WEBVTT 00:00:00.434 --> 00:00:12.434 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.458 --> 00:00:18.053 ‫سوان. اون اسم دیگه ای نداشت 00:00:18.458 --> 00:00:23.328 ‫گذشته مرموزی داره...ولی در حال حاضر تو شغل خودش یه افسانه محسوب میشه 00:00:24.666 --> 00:00:28.705 ‫توی ۱۶ سالگی اولین صفحه طلاییشو بخاطر نوشتن یه ترانه گرفته 00:00:29.124 --> 00:00:32.196 ‫از اون موقع به بعد اینقدر جایزه گرفته 00:00:32.583 --> 00:00:36.133 ‫... که میخواد همه اونا رو به فورت ناکس بسپاره 00:00:36.541 --> 00:00:41.695 ‫اون سبک بلوز رو به بریتانیا آورد لیورپول رو به آمریکا آورد 00:00:42.166 --> 00:00:47.366 ‫سبکهای فالک و راک رو با هم در آمیخت ‫گروهش، "جوسی فروتز" 00:00:47.833 --> 00:00:52.384 ‫یک تنه ، موج نوستالژیک دهه هفتاد رو بوجود آورد 00:00:53.541 --> 00:00:57.011 ‫الان هم داره دنبال یه استعداد جدید میگرده... 00:00:57.416 --> 00:01:01.728 ‫تا زانادای خودش رو پایه گذاری کنه ‫یک دیزنی لند.. 00:01:02.166 --> 00:01:06.125 ‫...یک بهشت موعود برای علاقه مندان به موسیقی راک 00:01:08.291 --> 00:01:13.411 ‫این فیلم داستان جستجو برای یافتن آن صداست.. 00:01:13.874 --> 00:01:17.504 ‫مردی که اون ترانه رو نوشت دختری که اون ترانه رو خوند... 00:01:17.916 --> 00:01:20.112 ‫...و هیولایی که اونو دزدید 00:01:48.124 --> 00:01:56.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:14.499 --> 00:05:18.652 ‫انگار همین دیروز بود که آنت رو ‫تو گروه کُر کلیسا پیدا کردم 00:05:19.041 --> 00:05:23.558 ‫بهش درس موسیقی دادم، یادش دادم چطوری لباس بپوشه، ازش یه آدم دیگه ساختم 00:05:23.958 --> 00:05:27.633 ‫به یه روزنامه نگار پول دادم تا یه داستان درست و حسابی درباره ش بنویسه 00:05:27.999 --> 00:05:30.639 ‫بهش گفتم به چه کسایی روی خوش نشون بده 00:05:30.958 --> 00:05:35.395 ‫بهش مواد دادم تا تو کنسرتها سرپا بمونه ‫آهنگهاش رو ضبط کردم 00:05:35.791 --> 00:05:38.943 ‫بعد تو اونو تبدیل به بزرگترین ستاره راک کردی 00:05:39.291 --> 00:05:43.649 ‫حالا اون چیکار میکنه؟ ما رو اخراج میکنه، کنسرت وگاس رو لغو میکنه... 00:05:44.041 --> 00:05:47.079 ‫...و برای یه مشت بچه یتیم کنسرت مجانی برگزار میکنه 00:05:47.416 --> 00:05:51.296 ‫اون برای من بیشتر از یه خواننده بود ‫اون نور زندگیم بود 00:05:51.666 --> 00:05:53.304 ‫و حالا گذاشته و رفته 00:05:53.708 --> 00:05:57.383 ‫تا برنامه بعدی ‫یه آنتراکت ۲۰ دقیقه ای داریم 00:05:57.749 --> 00:06:02.027 ‫ازش شکایت کردیم...ممکن نبود بازنده باشیم به قرارداد سفت و سخت باهاش داشتیم 00:06:02.416 --> 00:06:07.331 ‫ولی هیچکدوم از اینها جواب نداد من حتی به قاضی رشوه دادم 00:06:08.208 --> 00:06:11.963 ‫اون گفت شما حق ندارین با کسی ‫قرارداد مادام العمر بيندين 00:06:12.333 --> 00:06:15.883 ‫به ما گفت شما مایه خفت این شغل هستین 00:06:16.249 --> 00:06:20.720 ‫من اونو تبدیل به یه فاحشه پولساز کردم ‫اونوقت به من میگه مایه خفت 00:06:21.124 --> 00:06:24.480 ‫- ازم میخوای چیکار برات بکنم؟ ‫- اونو نابود کن 00:06:25.208 --> 00:06:27.438 ‫- فقط همین؟ کافی نیست؟ - 00:06:27.749 --> 00:06:30.582 ‫آنت هیچی نیست اون کارش تمامه 00:06:30.916 --> 00:06:34.546 ‫- اون تو جدول آهنگها نفر اول ه اون مربوط به امروز میشه، فلبين - 00:06:34.916 --> 00:06:39.706 ‫فردا همه اونو فراموش میکنن ...ما کارهای مهمتری داریم 00:06:40.124 --> 00:06:43.480 ‫- پارادایس - میدونم، ما همه جا رو گشتیم - 00:06:43.833 --> 00:06:44.823 ‫گوش کن 00:06:46.958 --> 00:06:48.312 ‫چيه؟ 00:08:11.791 --> 00:08:15.546 ‫خودشه پارادایس رو با این آهنگ افتتاح میکنیم 00:08:15.916 --> 00:08:21.070 ‫- بالاخره پیداش کردم اون عوضی پارادایس رو افتتاح میکنه؟ - 00:08:21.541 --> 00:08:25.899 ‫نه، اون نه...موزیکش ‫گوش کن 00:08:27.333 --> 00:08:29.324 ‫باهاش چیکار کنم؟ 00:08:30.666 --> 00:08:32.657 ‫براش یه فکری بکن 00:09:47.208 --> 00:09:48.960 ‫- آقای لیچ؟ ‫- سلام 00:09:49.249 --> 00:09:51.399 ‫من آرنولد فلبين هستم 00:09:51.749 --> 00:09:55.868 ‫من مسئول کشف استعداد برای سوان هستم ‫اون از اجراتون خوشش اومده 00:09:56.291 --> 00:09:57.964 ‫- سوان؟ درسته - 00:09:58.249 --> 00:10:00.923 ‫- اون گفت آهنگتون ممکنه بترکونه ‫- واقعا؟ 00:10:01.249 --> 00:10:02.444 ‫من اونجا بودم 00:10:02.708 --> 00:10:06.019 ‫اگه روی آهنگم سرمایه گذاری کنه ‫همه دنیا اونو میشنون 00:10:06.374 --> 00:10:10.572 ‫همه چی برنامه ریزی شده ولی خیلی کارا هست که باید بکنی 00:10:10.958 --> 00:10:13.677 ‫میدونم...هنوز راه درازی رو پیش رو دارم 00:10:13.999 --> 00:10:19.199 ‫- از کارای خودت نواری هم ضبط کردی؟ ‫- نه، ولی همشون رو اینجا نوشتم 00:10:19.624 --> 00:10:24.494 ‫- دو، سه تا از بهترینهات رو بده ‫- دو سه تا؟ 00:10:24.916 --> 00:10:29.274 ‫این اپرا ۲۰۰ تا ۳۰۰ صفحه میشه و من هنوز اونو تمام نکردم 00:10:29.666 --> 00:10:32.818 ‫سونات رو فراموش کن ما فقط ترانه هاش رو میخوایم 00:10:33.166 --> 00:10:37.080 ‫- اون بیشتر از یه آهنگي معموليه ‫ - متوجه نمیشم 00:10:37.833 --> 00:10:42.225 ‫اون شامل همه آهنگهایی میشه که داستان ، فاوست رو تعریف میکنن 00:10:42.624 --> 00:10:47.619 ‫- کی؟ چه مارکی روش هست؟ اون یه مجوسی افسانه ای آلمانی بود - 00:10:48.041 --> 00:10:51.636 ‫اون روحش رو به شیطان میفروشه ‫تا قدرت جاودانگی پیدا کنه 00:10:51.999 --> 00:10:54.593 ‫این دیگه چیه ، پسر؟ ‫کلاس تاریخ؟ 00:10:54.916 --> 00:10:58.830 ‫این فقط یه آهنگه یا اونو به ما میدی یا نمیدی 00:10:59.208 --> 00:11:03.839 ‫من از کارهات خوشم اومده، پسر واقعا معرکه ن..یه چیزی رو میدونی؟ 00:11:04.291 --> 00:11:07.283 ‫فکر کنم گروه جوسی فروتز ‫بتونه اونو اجرا کنه 00:11:07.624 --> 00:11:10.377 ‫ولی نمیتونم قول بدم... 00:11:10.708 --> 00:11:14.417 ‫من نمیذارم آهنگهام توسط یه مشت ناقص الخلقه به گند کشیده بشه 00:11:14.791 --> 00:11:17.704 ‫ - فقط من میتونم فاوست رو بخونم! ‫- فکر کردم خوشت میاد 00:11:18.041 --> 00:11:20.954 ‫همه تصمیمها رو سوان میگیره، میدونی؟ 00:11:22.958 --> 00:11:28.158 ‫ببخشید...آخه زحمت زیادی روش کشیدم 00:11:28.791 --> 00:11:33.149 ‫- چیزی نیست.میدونم دست خودت نبود ‫- ببخشید 00:11:33.541 --> 00:11:37.853 ‫- نمیدونم يدفعه چی شد ‫- بهتره آروم باشی 00:11:38.249 --> 00:11:42.766 ‫سوان باید یه نگاهی به اون آهنگ بندازه ‫بعد بہت پسش میدیم 00:11:43.541 --> 00:11:48.058 ‫ولی اگه از من بپرسی، من میگم باید اولین آلبومت رو پخش کنیم 00:11:48.416 --> 00:11:49.406 ‫واقعا؟ 00:12:19.666 --> 00:12:22.465 ‫- سلام، من وینسلو ليچ هستم ‫-بله؟ 00:12:22.791 --> 00:12:27.183 ‫آقای فلبين گفتن که آقای سوان مایل هستن آهنگهای منو ضبط کنن 00:12:27.583 --> 00:12:31.213 ‫گفتن که اون آهنگها رو بهم پس میدن ‫الان یکماه گذشته 00:12:31.583 --> 00:12:33.494 ‫یه لحظه، لطفا 00:12:59.374 --> 00:13:02.412 ‫تاکسی...تاكسي 00:13:04.874 --> 00:13:06.626 ‫برو دنبال اون ماشین 00:14:50.124 --> 00:14:54.641 ‫- این ترانه رو از کجا آوردی؟ از فلبين... برای آزمون خوانندگی - 00:14:55.041 --> 00:14:57.317 ‫- دوباره بخون ‫- چرا؟ 00:14:57.624 --> 00:14:59.342 ‫یالا دیگه...بخون 00:15:37.666 --> 00:15:41.705 ‫خیلی عجیبه شعر این آهنگ رو از کجا بلدی؟ 00:15:42.124 --> 00:15:46.595 ‫- خودم اونو نوشتم - پس چرا پیش سوان نیستی؟- 00:15:46.999 --> 00:15:49.513 ‫- حتما به اشتباهی پیش اومده ‫- حتما 00:15:49.833 --> 00:15:52.951 ‫اسمت روی این آهنگ نیست 00:15:53.291 --> 00:15:58.047 ‫سوان صدای منو شنیده...چرا برای اپرای من ‫میخواد از دخترها استفاده کنه؟ 00:15:58.458 --> 00:16:01.098 ‫- من اونو بصورت تکنوازی میخونم ‫- مگه نشنیدی؟ 00:16:01.416 --> 00:16:04.772 ‫- قراره پارادایس با اون افتتاح بشه ‫- شوخی میکنی 00:16:05.124 --> 00:16:08.116 ‫- بهم میاد شوخی کنم؟ میخواد از اپرای من استفاده کنه؟ - 00:16:08.458 --> 00:16:11.416 ‫- عالی نیست؟ کاشکی بهم میگفت - 00:16:11.749 --> 00:16:15.026 ‫اون داره از دخترها برای همسرایی تست میگیره 00:16:15.374 --> 00:16:18.844 ‫تو خواننده خوبی هستی نباید تو گروه همسراها باشی 00:16:19.208 --> 00:16:21.802 ‫برام مهم نیست کجا این آهنگ رو بخونم 00:16:22.749 --> 00:16:26.026 ‫هي، ببین....میتونی کمکم کنی؟ 00:16:26.374 --> 00:16:29.287 ‫من میتونم این آهنگ رو بهتر از هر کس دیگه ای بخونم 00:16:29.624 --> 00:16:32.503 ‫با کمک تو میتونم وارد گروه بشم 00:16:33.041 --> 00:16:36.955 ‫- خیلی دوست دارم کمکت کنم ‫- واقعا لطف میکنی 00:16:37.333 --> 00:16:41.122 ‫اميال شخصیم هیچوقت روی زیبایی شناختیم تاثیر نمیذاره 00:16:41.916 --> 00:16:45.546 ‫- یعنی چی؟ یعنی اینکه تو محشری - 00:16:45.916 --> 00:16:47.475 ‫واقعا؟ 00:16:56.749 --> 00:17:01.505 ‫همه تون برین تو صف نمیخوام کسی شلوغ بازی در بیاره 00:17:01.916 --> 00:17:04.556 ‫یک، دو، سه، چهار... 00:17:04.874 --> 00:17:08.230 ‫یالا دیگه پنج، شش، هفت، هشت 00:17:08.583 --> 00:17:12.656 ‫صبر کن ببینم این دیگه چیه...دوست پسرت؟ 00:17:13.041 --> 00:17:14.952 ‫- من آهنگسازم ‫- عاليه 00:17:15.249 --> 00:17:18.082 ‫- سوان فقط دخترهارو میپذیره ‫- من باید اونو 00:17:18.416 --> 00:17:22.046 ‫اگه میخوای سران رو ببینی باید اول زنگ بزنی وقت ملاقات بگیری 00:17:22.458 --> 00:17:25.177 ‫- منو انداختن بیرون حتما نمیخواستن تورو ببینن - 00:17:25.499 --> 00:17:28.855 ‫- ولی این آهنگها رو من نوشتم ‫- از اینجا برو بیرون 00:17:29.208 --> 00:17:33.805 ‫- وینسلو...من بهش میگم تو اینجایی ‫- منتظر میمونم..... موفق باشی 00:17:57.083 --> 00:18:00.280 ‫اون حتی نذاشت آواز بخونم ‫...واقعا که 00:18:00.624 --> 00:18:04.413 ‫- چی شد؟ - فلبين میخواست از عهده من برنمیاد - 00:18:04.791 --> 00:18:09.308 ‫- من برای خوانندگی اومدم اینجا.....ولم کن ‫- بهش گفتی من کی هستم؟ 00:18:09.708 --> 00:18:13.417 ‫- اسمت چیه؟ هي، رفیق...بیا اینجا - 00:18:30.041 --> 00:18:32.999 ‫- یه فروشگاه خوب این اطراف میشناسین؟ ‫- خودمون میبریمت 00:18:35.124 --> 00:18:38.833 ‫- کی قراره آواز بخونیم؟ اینجا آهنگهای زیادی خونده نمیشه - 00:18:39.208 --> 00:18:42.678 ‫من ۱۲ بار اینجا بودم ولی هنوزیه آهنگ هم بهم ندادن 00:18:43.041 --> 00:18:45.271 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- خودت میبینی 00:18:45.583 --> 00:18:48.735 ‫- نمیتونی به پشت دراز بکشی و بخونی؟ ‫- تا حالا امتحان نکردم 00:18:49.083 --> 00:18:52.713 ‫اگه ایستاده میتونی بخونی پس خوابیده هم میتونی 00:18:53.083 --> 00:18:56.439 ‫- لباستو در بیار اونو گذاشتم برای سوان - 00:18:56.791 --> 00:19:00.625 ‫- اینکارو بکن همین الان دارن ازتون تست میگیرن - 00:19:00.999 --> 00:19:03.229 ‫- چی؟ دارن صداتون رو میشنون - 00:19:03.541 --> 00:19:07.421 ‫- شوخی میکنی سوان همین الان ما رو زیر نظر داره - 00:19:07.791 --> 00:19:10.067 ‫- بیا اینجا چیکار میکنی؟ - 00:19:10.374 --> 00:19:13.253 ‫- اون خوشش میاد ما رو نگاه کنه ‫- در حال چه کاری؟ 00:19:13.624 --> 00:19:15.262 ‫- که با همدیگه ور بریم ‫- واقعا؟ 00:19:15.541 --> 00:19:18.055 ‫- اونو شهوتی میکنه از بلوندها خوشش میاد؟ - 00:19:18.374 --> 00:19:20.047 ‫من از بلوندها خوشم میاد 00:19:20.333 --> 00:19:23.724 ‫اجازه هست؟ ‫دلم نمیخواد اذیتت کنم 00:19:24.083 --> 00:19:28.441 ‫درسته، من... فقط منو محکم بغل کن... 00:19:28.916 --> 00:19:31.146 ‫باید برای تست خودمو آماده کنم 00:19:34.666 --> 00:19:36.543 ‫سوان 00:19:36.833 --> 00:19:40.906 ‫آقای سوان، منو یادتون میاد ‫من وينسلولیج هستم 00:19:57.583 --> 00:20:02.020 ‫- این اُبنه ای رو از اینجا بندازین بیرون من وينسلو هستم...یادتون نمیاد؟- 00:20:02.416 --> 00:20:05.647 ‫من یه کپی از اُپرای فاوست رو دادم به فلبين 00:20:05.999 --> 00:20:10.391 ‫قرار بود فقط یه نگاهی بهش بندازین ولی دارین با اونا از این دخترا تست میگیرین 00:20:10.791 --> 00:20:15.991 ‫من وينسلو ليچ هستم....نویسنده این آهنگها ‫منو کجا میبرین؟ 00:20:16.958 --> 00:20:18.710 ‫تلفن 00:20:27.583 --> 00:20:28.573 ‫خودشه 00:20:28.833 --> 00:20:31.347 ‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- هیچی 00:20:31.666 --> 00:20:35.705 ‫- نکنه از اون آدمای منحرف هستی؟ ‫- نه، آقا من... 00:20:36.083 --> 00:20:41.283 ‫- من وینسلو ليچ هستم... آهنگساز بیرون از خونه سوان چیکار میکنی؟ - 00:20:41.708 --> 00:20:46.225 ‫گوش کن، سرکار...باید بهم کمک کنی ‫آقای سوان آهنگهامو ازم گرفت 00:20:46.624 --> 00:20:51.300 ‫اون وانمود میکنه منو نمیشناسه دستور داد منو از خونه ش بندازن بیرون 00:20:51.708 --> 00:20:56.908 ‫- اون نمیخواد پول آهنگها رو بهت بده؟ ‫- حرفی از خرید اونا نزد 00:20:57.458 --> 00:21:00.530 ‫جک...توی کیفش چی داره؟ 00:21:00.874 --> 00:21:03.024 ‫نمیدونم، جو...یه نگاه بنداز 00:21:03.666 --> 00:21:07.864 ‫آقای سوان گفت یه چیزی همراهش هست 00:21:09.208 --> 00:21:10.528 ‫خدا رو چه دیدی 00:21:11.458 --> 00:21:13.529 ‫این کوچولوی خوشکل 00:21:13.833 --> 00:21:17.872 ‫- میدونی جرم حمل مواد چیه؟ !‫- حبس ابد 00:21:18.249 --> 00:21:22.038 ‫ولی من بیگناهم! سوان ترانه هام رو دزدید و برام پاپوش دوخت 00:21:36.166 --> 00:21:39.079 ‫به زندان سینگ سینگ خوش آمدی 00:21:39.416 --> 00:21:44.616 ‫خیلی خوش شانسیم که برنامه تحقیقی ‫سلامت دندان شامل ما شده 00:21:45.041 --> 00:21:49.831 ‫این یه برنامه داوطلبانه ست که توسط آقای سوان سرمایه گذاری شده 00:21:50.249 --> 00:21:52.843 ‫شما همه داوطلب هستین 00:21:53.166 --> 00:21:55.680 ‫همه دندانهاتون کشیده میشه 00:21:56.374 --> 00:22:00.891 ‫دندانها منبع آلودگی محسوب میشن و به قسمتهای سالم بدن آسیب میرسونن 00:22:01.291 --> 00:22:02.281 ‫آقای 00:22:02.541 --> 00:22:05.613 ‫ببخشید...من داوطلب نیستم 00:22:05.958 --> 00:22:10.270 ‫من بی گناهم...دلم نمیخواد شما دندانهام رو بکشین 00:22:10.749 --> 00:22:15.061 ‫اینجا چندتا بی گناه داریم؟ ‫دستهاتون رو ببرین بالا 00:22:19.208 --> 00:22:22.007 ‫همه بی گناه هستن 00:22:24.249 --> 00:22:25.728 ‫صبح همگی بخیر 00:22:29.083 --> 00:22:33.122 ‫سوان قراره یک صفحه طلایی دیگه رو ‫به فورت ناکس اهدا کنه 00:22:33.499 --> 00:22:38.369 ‫گروه جوسی فروتز قراره با یک آهنگ دیگه ‫جدول پرفروشها رو یکبار دیگه تسخیر کنه 00:22:39.041 --> 00:22:43.797 ‫جمعه شب، میتونین اونار و در مراسم افتتاحیه پارادایس ببینید 00:22:44.208 --> 00:22:45.846 ‫کاخ راکي سوان 00:22:46.124 --> 00:22:49.958 ‫...بالاخره با یک آهنگی ‫رویایی افتتاح میشه 00:22:50.333 --> 00:22:55.089 ‫دوباره اونو گوش میدیم، گروہ جوسی فروتز ‫فاوست سوان رو اجرا میکنن 00:24:25.416 --> 00:24:27.612 ‫از اون دستگاه فاصله بگیر 00:25:49.249 --> 00:25:53.288 ‫- نردبان رو از اینجا برش دار ‫- اون دیگه چیه؟ 00:25:53.708 --> 00:25:55.824 ‫اونو محکم پرت کردم طرفش 00:25:56.166 --> 00:25:59.079 ‫حسابی از دستم عصبانی شد 00:26:28.749 --> 00:26:32.265 ‫این آخرین باریه که تمرین میکنیم ‫...سوان رو میبینین؟ 00:26:32.624 --> 00:26:37.334 ‫اون داره مارو نگاه میکنه پس خواهشا دیگه خراب نکنین 00:26:43.041 --> 00:26:47.000 ‫خیله خب...بهتره از اینجا بریم 00:27:58.041 --> 00:28:02.433 ‫بهتره ماشین رو از اینجا ببریم 00:28:05.999 --> 00:28:10.470 ‫تو بدن خیلی خوبی داری باید یکم از اونو به نمایش بذاری 00:28:10.874 --> 00:28:15.027 ‫ - ولی هوای اینجا خیلی سرده بهت پول نمیدن که احساس سرما کنی - 00:28:15.416 --> 00:28:17.851 ‫- بهم دست نزن میخوای به پولت برسی یا نه؟ - 00:28:18.208 --> 00:28:21.166 ‫- آره، میخوام پس برو تو ماشین - 00:28:31.166 --> 00:28:34.284 ‫- به کجا داری میری؟ باید از اینجا برم - 00:28:39.916 --> 00:28:44.035 ‫بیا... میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:28:44.458 --> 00:28:49.373 ‫سوان رو اون بالا میبینی؟ چه جوابی بهش بدم، وقتی ازم میپرسه... 00:28:49.791 --> 00:28:52.510 ‫... چرا هارولد تو ماشین نیست؟ " 00:28:58.416 --> 00:28:59.929 ‫حالم زیاد خوب نیست 00:29:07.791 --> 00:29:11.580 ‫بیا...یکی از اینا رو بخور 00:29:11.999 --> 00:29:16.550 ‫- من قرص نمیخورم - بنداز بالا...بهتر شدی؟ 00:29:24.083 --> 00:29:28.441 ‫دخترا... میخوام به تماشاچی ها یه لبخند گنده تحویل بدین | 00:29:28.833 --> 00:29:32.189 ‫یه لبخند گنده...آواز بخونین 00:30:47.708 --> 00:30:52.225 ‫وینسلو، از دیدنت خوشحالم همه جا رو دنبالت گشتم 00:30:52.624 --> 00:30:55.138 ‫کشتن من کمکی بهت نمیکنه 00:30:57.083 --> 00:31:00.519 ‫خدای من ‫خیلی وحشتناک شدی 00:31:02.749 --> 00:31:04.228 ‫خودت رو نگاه کن 00:31:04.499 --> 00:31:06.410 !‫خودت رو نگاه کن 00:31:08.249 --> 00:31:11.765 ‫این دیگه چه صداییه؟ مگه نمیتونی حرف بزنی؟ 00:31:14.499 --> 00:31:16.775 ‫یه نگاهی به اطرافت بنداز، وينسلو 00:31:17.083 --> 00:31:20.474 ‫تو چهره خودت رو نابود کردی ‫همینطور صدات رو 00:31:20.833 --> 00:31:25.304 ‫حالا هم قصد داری پارادایس رو از بین ببری ‫... فکر نمیکنی کافی باشه؟ 00:31:25.708 --> 00:31:29.781 ‫دیگه لازم نیست چیزی رو از بین ببری ‫من میتونم تورو معروف کنم 00:31:30.166 --> 00:31:34.717 ‫میتونیم دوباره شروع کنیم ولی ایندفعه با همدیگه 00:31:35.124 --> 00:31:40.324 ‫الان نوبت صدای توئه مردم خواهان موزیک تو هستن 00:31:40.999 --> 00:31:45.516 ‫فردا همه گروهها رو جمع میکنم ‫تا آهنگهای تورو بخونن 00:31:45.958 --> 00:31:50.270 ‫بیا به تست خوانندگی تا خودت ببینی ‫باور کن بهت دروغ نمیگم 00:31:54.291 --> 00:31:55.804 ‫بهم اعتماد کن 00:32:13.249 --> 00:32:15.160 ‫بعدی 00:32:26.416 --> 00:32:29.488 ‫- اسمت چیه، عزیزم؟ ‫- فینیکس 00:32:30.833 --> 00:32:34.747 ‫- نشون بده چی در چنته داری ایندفعه باید آواز بخونم؟ - 00:32:35.124 --> 00:32:38.594 ‫- میخوای بگی واقعا خواننده ای؟ ‫- آره، من خواننده هستم 00:32:38.958 --> 00:32:43.589 ‫بی خیال شو...ما دنبال خواننده نیستیم ما دنبال کسی هستیم بتونه خوب جیغ بزنه 00:32:43.999 --> 00:32:46.991 ‫من جیغ نمیکشم من یه خواننده هستم 00:32:49.916 --> 00:32:51.634 ‫فینیکس 00:32:52.999 --> 00:32:55.149 ‫سوان هستم 00:32:56.791 --> 00:33:00.944 ‫- میخوام به یه سوال جواب بدی ‫- بله؟ 00:33:01.333 --> 00:33:04.086 ‫در ازای آواز خوندن حاضری چی بهم بدی؟ 00:33:05.999 --> 00:33:07.876 ‫هرچی که بخوای 00:33:08.666 --> 00:33:10.384 ‫هر چی 00:33:11.916 --> 00:33:15.546 ‫ممکنه صدات رو بهم بدی؟ 00:33:15.958 --> 00:33:17.676 ‫امتحانم کن 00:35:33.416 --> 00:35:35.009 ‫کارش خوبه.. 00:35:35.374 --> 00:35:36.933 ‫نه؟ 00:35:38.291 --> 00:35:39.486 ‫باید در موردش حرف بزنیم 00:37:13.916 --> 00:37:15.429 ‫فیلتر 00:37:23.041 --> 00:37:24.839 ‫دالبی 00:37:31.208 --> 00:37:33.119 ‫عالیه 00:37:46.374 --> 00:37:50.129 ‫- چطوره؟ امتحان کن ‫- فینیکس 00:37:50.874 --> 00:37:52.706 ‫یبار دیگه امتحان کن 00:37:54.833 --> 00:37:56.665 ‫دوباره 00:37:58.416 --> 00:38:02.694 ‫حداقل اینجوری هم میتونی حرف بزنی ‫هم آواز بخونی 00:38:03.083 --> 00:38:07.202 ‫- فکر میکنی اون دختره واقعا کارش خوبه؟ ‫- از سرت هم زیاده 00:38:08.083 --> 00:38:10.199 ‫استخدامش میکنم 00:38:11.583 --> 00:38:14.382 ‫اون میتونه صدای من باشه 00:38:14.749 --> 00:38:17.263 ‫واقعا؟ 00:38:17.833 --> 00:38:22.623 ‫دیگه نمیخوام خطری پارادایس رو تهدید کنه ‫اپرای خودت رو برای فینیکس 00:38:23.083 --> 00:38:25.074 ‫...بازنویسی کن هر دومون برنده میشیم 00:38:25.374 --> 00:38:29.732 ‫تو باید همه آهنگها رو دوباره بنویسی ‫تا بتونم پارادایس رو افتتاح کنم 00:38:30.124 --> 00:38:34.118 ‫نباید وقت رو تلف کنیم خودتو اینجا زندانی میکنی و مینویسی 00:38:34.499 --> 00:38:38.049 ‫- میتونم برای اون بنویسم همشون رو اینجا بصورت زنده اجرا میکنیم - 00:38:38.416 --> 00:38:42.296 ‫- فینیکس تبدیل به ستاره میشه ‫- آهنگهای من... برای اون 00:38:42.666 --> 00:38:45.784 ‫من اینجا موزیسین های خیلی خوبی دارم 00:38:46.124 --> 00:38:49.355 ‫بهت اعتماد ندارم قبلا یبار آهنگمو نابود کردی 00:38:49.708 --> 00:38:53.906 ‫جوسی فروت رو فراموش کن نمیخوام به گذشته ها فکر کنیم؟ 00:38:54.291 --> 00:38:57.886 ‫- بهت اعتماد ندارم لازم نیست...من یه قرارداد تنظیم کردم - 00:38:58.249 --> 00:39:01.446 ‫همه چی توی اون قید شده 00:39:01.833 --> 00:39:04.746 ‫- میخوام اونو بخونم ‫- بفرما 00:39:06.999 --> 00:39:11.152 ‫یکی از طرفین قرارداد ‫به نفر دوم... 00:39:11.541 --> 00:39:15.739 ‫اختیار کامل رو میده که در کمال رضایت و خرسندی 00:39:16.124 --> 00:39:20.277 ‫...بدن ، روح، جسم و خونش رو هرجایی که خواست با خودش ببره 00:39:20.666 --> 00:39:24.899 ‫- یعنی چی؟ مربوط به ماده وسایل نقلیه میشه - 00:39:33.041 --> 00:39:34.600 ‫تمام بندهایی که... 00:39:36.083 --> 00:39:39.314 ‫...در این قرارداد قید نشده ‫شامل آن میباشد 00:39:39.666 --> 00:39:44.456 ‫ یعنی چی؟ - این ماده مربوط به حفاظت از تو میشه - 00:39:47.249 --> 00:39:51.766 ‫بہرحال، چه فرقی برات میکنه؟ ‫چاره دیگه ای نداری 00:39:57.374 --> 00:40:01.766 ‫من اپرای خودم رو باز نویسی میکنم و تو باید اونو به بهترین نحو اجرا کنی 00:40:03.583 --> 00:40:06.621 ‫به جوهر اعتماد ندارم، وينسلو 00:40:06.999 --> 00:40:08.558 ‫حالا امضا کن 00:40:21.583 --> 00:40:23.142 ‫عالیه 00:40:28.708 --> 00:40:32.019 ‫و حالا ما با هم همکار هستیم 00:40:33.208 --> 00:40:34.801 ‫تا ابد 00:40:53.291 --> 00:40:57.489 ‫من اپرای خودم رو باز نویسی میکنم و تو باید اونو به بهترین نحو اجرا کنی 00:40:57.874 --> 00:41:00.866 ‫به جوهر اعتماد ندارم، وینسلو 00:41:01.208 --> 00:41:03.119 ‫حالا امضا کن 00:41:06.333 --> 00:41:08.529 ‫عالیه 00:41:10.583 --> 00:41:13.143 ‫و حالا ما با هم همکار هستیم 00:41:13.458 --> 00:41:14.448 ‫تا ابد 00:42:27.874 --> 00:42:29.706 ‫عاليه، وينسلو خیلی باسلیقه 00:42:43.833 --> 00:42:48.703 ‫- فکر کردم از اون خوشت میاد، رییس ‫- ازش خوشم میاد...اون عالیه 00:42:49.124 --> 00:42:53.038 ‫ولی میدونی که من دوست ندارم کمال رو در کسی غیر از خودم ببینم 00:42:53.416 --> 00:42:55.214 ‫پس فینیکس اخراجه؟ 00:42:55.541 --> 00:42:59.580 ‫نه، اخراج نیست از اون تو گروه همسراها استفاده میکنیم 00:42:59.958 --> 00:43:03.428 ‫اپرای من احتیاج به یه وزنه سنگینتر داره 00:43:12.833 --> 00:43:13.823 ‫نه نه 00:43:20.583 --> 00:43:22.381 ‫دوباره اشتباه کردین 00:43:33.625 --> 00:43:35.104 ‫زیبا بود...ولی نه 00:43:47.416 --> 00:43:48.975 ‫نه 00:43:58.083 --> 00:44:00.723 ‫یه چیزی تو همین مایه ها... 00:45:22.500 --> 00:45:27.495 ‫- چرا نمیتونیم ازش عکس بگیریم؟ ‫- ما حقوق قانونی داریم 00:45:27.958 --> 00:45:32.794 ‫- قراره از کجا بیاد؟ ...ترنسیلوانیا، اون هر جایی بخواد میره- 00:45:33.958 --> 00:45:36.837 ‫یادتون باشه کسی از سوان عکس نمیگیره 00:45:39.750 --> 00:45:44.301 ‫آقایان، میخوام از جدیدترین برنامه هامون ‫براتون بگم...یک اپرا 00:45:44.708 --> 00:45:46.585 ‫که بصورت پاپ خونده میشه 00:45:46.875 --> 00:45:50.311 ‫آهنگهاش توسط ‫مرحوم وينسلولیج نوشته شده 00:45:50.666 --> 00:45:54.580 ‫در مورد یک مرد جوان ه که روحشو به شیطان میفروشه... 00:45:54.958 --> 00:45:59.953 ‫...تا یک ستاره پاپ بشه این میتونه اولین نسخه راک فاوست باشه 00:46:00.375 --> 00:46:04.164 ‫ما جمعه شب توی پارادایس ضبط داریم 00:46:04.541 --> 00:46:06.373 ‫اجرای زنده توی" دد لیبل " 00:46:08.750 --> 00:46:12.220 ‫- آقای پیزر ‫- کی قراره اونو اجرا کنه؟ جوسي فروتز؟ 00:46:12.583 --> 00:46:15.780 ‫نه...اونا متعلق به گذشته هستن 00:46:16.166 --> 00:46:19.921 ‫آقایان، من به شما آینده رو معرفی میکنم: 00:46:20.750 --> 00:46:22.309 ‫بیف 00:46:49.083 --> 00:46:51.313 ‫وینسلو صبح بخیر 00:46:53.708 --> 00:46:57.667 ‫- چند شنبه ست؟ پنجشنبه... امروز پنجشنبه ست - 00:46:59.083 --> 00:47:00.642 ‫صبحانه 00:47:01.875 --> 00:47:03.752 ‫باید جون بگیری 00:47:08.166 --> 00:47:10.919 ‫چطور پیش میره؟ نمیخوام عجله کنی 00:47:11.250 --> 00:47:13.969 ‫نگران نباش تا اونموقع تمام میشه 00:47:15.375 --> 00:47:16.490 ‫فینیکس چطوره؟ 00:47:16.750 --> 00:47:20.141 ‫- خیلی دلم میخواد صداشو بشنوم ‫- داره خوب پیش میره 00:47:20.500 --> 00:47:24.653 ‫اونم خیلی دلش میخواد تو رو ببینه ‫فردا، شب موعود فرا میرسه 00:47:25.166 --> 00:47:27.077 ‫فردا شب 00:48:02.208 --> 00:48:06.759 ‫بهتره برای اینکار یه اخته رو بیاری ‫از عهده من خارجه 00:48:07.166 --> 00:48:11.637 ‫- از چیزی ناراحتی، بیف؟ - این مخصوص به خواننده زن نوشته شده - 00:48:12.041 --> 00:48:16.797 ‫- من نمیتونم اونو با احساس بخونم تو اونو بهتر از هر هرزه ای میخونی - 00:48:20.416 --> 00:48:23.329 ‫مطمئنم که حق با توئه 00:48:23.666 --> 00:48:27.421 ‫خیله خب، بچه ها از اول شروع میکنیم 00:49:03.541 --> 00:49:07.421 ‫- کی میگه من نمیتونم اونو بخونم؟ ‫- خوشم اومد...روش کار کن 00:49:07.791 --> 00:49:10.590 ‫اگه خواستی میتونی یه سری تغییراتی توش بدی 00:49:10.916 --> 00:49:14.511 ‫اونو مال خودت کن ‫بریم 00:49:15.375 --> 00:49:17.093 ‫که اینطور 00:49:24.333 --> 00:49:26.802 ‫یعنی میتونم همشو عوض کنم؟ 00:49:27.125 --> 00:49:32.279 ‫شنیدی که چی گفت...اونو مال خودت بکن ‫کسی اهمیت نمیده موضوعش چیه؟ 00:49:32.708 --> 00:49:33.698 ‫واقعا؟ 00:49:33.958 --> 00:49:36.871 ‫- کسی به موضوعش اهمیت نمیده ‫- واقعا؟ 00:49:37.208 --> 00:49:40.564 ‫-کی به اشعارش گوش میده؟ ‫- درشو بذار، بشکه 00:50:24.083 --> 00:50:26.040 ‫مهر و مومش کنین 00:50:48.916 --> 00:50:50.748 ‫این یکی با بقیه تناسب نداره 00:50:52.250 --> 00:50:55.368 ‫موزیک من...سوان! 00:51:05.750 --> 00:51:07.821 ‫- چی بود؟ چی، چی بود؟ - 00:51:08.583 --> 00:51:13.703 ‫میدونستم که نباید اشعار یک مرده رو بخونم، این مکان 00:51:15.291 --> 00:51:16.645 ‫نفرین شده ست 00:51:16.916 --> 00:51:21.035 ‫- داری از چی حرف میزنی؟ مگه صدای جیغ رو نشنیدی؟ - 00:51:21.416 --> 00:51:26.126 ‫انگار یه نفر رو زنده به گور کرده باشن ‫و بخواد از قبرش بیاد بیرون 00:51:26.666 --> 00:51:30.136 ‫امشب افتتاحیه ست ‫ببین، آیرن من 00:51:30.500 --> 00:51:34.892 ‫- وقت زیادی نداری، برو دوش بگیر ‫- با کمال میل... 00:51:35.666 --> 00:51:37.703 ‫... گردن کلفت 00:53:06.625 --> 00:53:11.699 ‫دیگه هیچوقت آهنگ منو نخون نه اینجا، نه جای دیگه... فهمیدی؟ 00:53:12.125 --> 00:53:15.117 ‫فقط فینیکس ‫میتونه اونا رو بخونه 00:53:15.458 --> 00:53:18.655 ‫هرکی دیگه اینکارو بکنه، میمیره 00:53:19.333 --> 00:53:24.123 ‫بلیطهاتون رو آماده کنین همه باید بلیط داشته باشن 00:53:24.541 --> 00:53:27.693 ‫- همه یه بلیط دارن...تو هم داری؟ ‫- البته 00:53:28.041 --> 00:53:29.998 ‫برگرد تو صف 00:53:36.416 --> 00:53:39.727 ‫حواست به بقیه صف باشه ‫درو باز کن 00:53:43.708 --> 00:53:46.826 ‫فکر کردی کجا داری میری، تینکربل؟ 00:53:47.166 --> 00:53:51.239 ‫- سین سیناتی...میرم مادرمو ببینم اینجوری کنسرت رو از دست میدی - 00:53:51.625 --> 00:53:54.743 ‫- کنسرتی وجود نداره ‫- چی؟ 00:53:55.083 --> 00:53:59.919 ‫گوش کن، فلبين اینجا واقعا یه شبح وجود داره 00:54:00.375 --> 00:54:02.844 ‫وقتی زیر دوش بودم اومد سراغم 00:54:03.166 --> 00:54:07.876 ‫منو تهدید کرد گفت آهنگهاش رو فقط فینیکس باید بخونه 00:54:08.291 --> 00:54:10.282 ‫فقط اون میتونه اونارو بخونه 00:54:10.583 --> 00:54:14.019 ‫هرکی دیگه بخواد اینکارو بکنه، میمیره 00:54:14.625 --> 00:54:17.344 ‫این چرت و پرتها چیه میگی؟ 00:54:17.666 --> 00:54:22.217 ‫ببین، فلبين...من یه حرفه ای هستم 00:54:22.666 --> 00:54:25.977 ‫مدتهاست که توی این کارم 00:54:26.333 --> 00:54:30.406 ‫نمیخوام کنسرت رو اجرا کنم نه اینکه ترس از صحنه داشته باشم... 00:54:30.791 --> 00:54:35.581 ‫ فقط بخاطر اینکه یه سری موجودات غیرطبیعی نمیخوان من اینکارو بکنم 00:54:36.000 --> 00:54:40.551 ‫- چرند نگو...جریان چیه؟ نوسانات این خونه رو حس نمیکنی؟ - 00:54:40.958 --> 00:54:43.234 ‫ارتعاشات خیلی بد، رفیق....خیلی بد 00:54:43.541 --> 00:54:47.171 ‫سرنوشت تیره ای در انتظارمون ه نفس کشیدن خیلی برام سخت شده 00:54:47.541 --> 00:54:50.977 ‫- میدونم چه مرگته منظورت چیه؟ - 00:54:51.333 --> 00:54:55.213 ‫- بخاطر قرصهای آمفتامین که مصرف میکنی ‫- تو چی سرت میشه؟ 00:54:55.583 --> 00:55:00.180 ‫تو که از این چیزا سر در نمیاری من میتونم جنس خوب رو از بد تشخیص بدم 00:55:00.583 --> 00:55:04.542 ‫- یه لطفی بهم بکن و اینو استفاده کن ‫- نه، اون منو افسرده میکنه 00:55:04.916 --> 00:55:08.796 ‫بهتره آرامش داشته باشی باید خودتو جمع و جور کنی 00:55:09.166 --> 00:55:13.319 ‫تو باید بری روی صحنه، امشب افتتاحیه ست ‫...میتونی بخونی؟ 00:55:13.708 --> 00:55:17.463 ‫البته که میتونم بخونم ‫شبح... کمک 01:02:08.500 --> 01:02:11.618 ‫یه نفر آتش رو خاموش کنه؟ 01:02:14.541 --> 01:02:19.172 ‫ما بیف رو میخوایم! 01:02:36.625 --> 01:02:38.741 ‫یه نفر از شر اون خلاص بشه 01:02:39.416 --> 01:02:42.488 ‫- باید بری رو صحنه و آواز بخونی ‫- دیوانه شدی 01:02:42.833 --> 01:02:47.907 ‫بیف رو کشتن و فقط تو میتونی بجاش بخونی اگه نخونی جنازه های بیشتری رو دستمون میفته 01:06:20.500 --> 01:06:22.616 ‫- واقعا بیف...؟ ‫- مرده 01:06:27.041 --> 01:06:32.070 ‫بهتره در مورد اون حرف نزنیم بیا در مورد خودت صحبت کنیم 01:06:33.416 --> 01:06:36.807 ‫از اسمت خوشم میاد لازم نیست اونو عوض کنیم 01:06:37.166 --> 01:06:39.885 ‫تو ستاره بزرگی میشی 01:06:40.208 --> 01:06:43.041 ‫فردا شب اپرا رو تمام میکنیم 01:06:43.416 --> 01:06:46.169 ‫آلبومت رو ضبط میکنیم و بعد میریم به کنسرتهای خارج از کشور... 01:06:46.500 --> 01:06:50.459 ‫نمیتونم بهت بگم قراره ‫چقدر معروف بشی 01:06:52.125 --> 01:06:54.480 ‫هر کاری که بخوای برات میکنم 01:06:55.250 --> 01:06:57.400 ‫همه چیزمو مدیون تو هستم 01:06:58.166 --> 01:07:02.205 ‫- فقط اون جمعیت رو در اختيار من بذار ‫- فردا شب 01:07:02.583 --> 01:07:06.099 ‫- فردا شب، متعلق به توئه ‫- به من 01:07:06.500 --> 01:07:08.457 ‫و تنها چیزی که من میخوام... 01:07:09.583 --> 01:07:11.574 ‫...صدات 01:07:12.541 --> 01:07:14.100 ‫فقط همین؟ 01:07:16.916 --> 01:07:18.270 ‫نه 01:07:19.125 --> 01:07:21.765 ‫میریم به خونه من و جشن میگیریم 01:07:22.333 --> 01:07:24.483 ‫تو ماشین منتظرت هستم 01:08:03.000 --> 01:08:05.150 ‫اون به حرف من گوش نکرد 01:08:10.500 --> 01:08:13.731 ‫ فینیکس کجاست؟ - تا حالا یه همچین جمعیتی رو دیده بودی؟ - 01:08:14.083 --> 01:08:17.997 ‫- دیگه نمیخوام یه همچین چیزی رو ببینم همشون حسابی سرگرم شده بودن - 01:08:18.375 --> 01:08:20.412 ‫نمیخواستن برنامه تمام بشه 01:08:20.708 --> 01:08:24.019 ‫پارادایس از اون چیزی که فکر میکردم ‫باشکوه تر شد 01:08:24.375 --> 01:08:27.970 ‫- تا حالا شده کسی رو روی صحنه کشته باشن؟ ‫- اونم جزو جذابیتهای کنسرت بود 01:08:33.166 --> 01:08:36.921 ‫- اذیتم نکن من هیچوقت آسیبی بهت نمیرسونم، فینیکس - 01:08:38.500 --> 01:08:39.934 ‫منو میشناسی؟ 01:08:41.750 --> 01:08:43.787 ‫من وينسلو هستم...یادت میاد؟ 01:08:46.750 --> 01:08:50.027 ‫- ولى وينسلو مرده نه، اینطور نیست - 01:08:51.125 --> 01:08:54.163 ‫تو کی هستی؟ چرا ماسک زدی؟ 01:08:54.500 --> 01:08:58.892 ‫چونکه سوان صدام رو ازم گرفت ‫موزیکم رو.. 01:08:59.291 --> 01:09:04.286 ‫...و در عوض اینو بهم داد، الانم تورو میخواد ولی تو تنها چیزی هستی که برام باقی مونده 01:09:04.708 --> 01:09:09.179 ‫هیچکس توی پارادایس آواز نخواهد خوند هیچکس فاوست منو اجرا نخواهد کرد 01:09:09.583 --> 01:09:13.975 ‫هیچکس به غیر از تو اینجا رو ترک کن وگرنه تورو هم نابود میکنم 01:09:14.375 --> 01:09:19.245 ‫چرا باید با تو بیام؟ صداشون رو نمیشنوی؟ ‫چرا باید به بخت خودم لگد بزنم؟ 01:09:19.666 --> 01:09:23.500 ‫اونا بیشتر میخوان بیشتر از اونی که فکرشو بکنی 01:09:23.875 --> 01:09:26.469 ‫- من هرچی اونا بخوان بهشون میدم ‫- نه! 01:09:26.791 --> 01:09:28.987 ‫دستتو بکش 01:09:33.375 --> 01:09:35.969 ‫بخاطر اون عوضی کار پارادایس تمومه 01:09:36.291 --> 01:09:39.886 ‫تازه شروع شده فردا شب، فینیکس فاوست رو تمام میکنه 01:09:43.625 --> 01:09:45.343 ‫اوناهاش 01:09:50.000 --> 01:09:53.595 ‫- قاتل بیف روی پشت بام ه ‫- پلیس رو خبر کن 01:09:58.833 --> 01:10:03.384 ‫فکرشو نکن....امشب متعلق به توئه ‫نمیخوام اونو خراب کنم 01:10:03.791 --> 01:10:05.543 ‫برو به خونه من 01:13:06.083 --> 01:13:10.680 ‫این چه کار احمقانه ای بود؟ مگه متن قرارداد رو درست نخوندی؟ 01:13:11.083 --> 01:13:14.280 ‫این بند توافق نامه رو نگاه کن 01:13:15.083 --> 01:13:20.283 ‫این قرارداد فقط بوسیله سوان قابل فسخ میباشد دیگه نبینم خودکشی کنی 01:13:20.791 --> 01:13:25.627 ‫تو موقع امضا قرارداد از همه حق و حقوق خودت گذشتی 01:13:26.041 --> 01:13:29.318 ‫اگه فکر کردی میتونی راه فراری پیدا کنی، کور خوندی 01:13:29.666 --> 01:13:33.455 ‫تا موقعی که من بخوام تو باید تحت اختيار من باشی 01:13:33.833 --> 01:13:36.951 ‫هر وقت من از بین رفتم میتونی از شر این قرارداد خلاص بشی 01:13:37.291 --> 01:13:41.410 ‫شاید فکر کنی هر دومون با هم میمیریم ‫حالا برگرد سر کارت 01:13:41.791 --> 01:13:46.865 ‫فینیکس چند تا آهنگ عاشقانه احتیاج داره اگه بخوای دوباره دردسر درست کنی... 01:13:47.291 --> 01:13:50.090 ‫دیگه هیچوقت فینیکس رو نمیبینی 01:13:51.041 --> 01:13:53.317 ‫در مورد آهنگهای عاشقانه... 01:13:54.250 --> 01:13:55.809 ‫- شاید یه آهنگ دو نفره؟ ‫- هرگز 01:14:03.583 --> 01:14:05.494 ‫منم تحت قرارداد هستم 01:14:28.375 --> 01:14:31.367 ‫امشب باید از تون عکس بگیریم؟ 01:14:31.708 --> 01:14:34.348 ‫حقیقت داره که میخواین ماسک بزنین؟ 01:14:34.666 --> 01:14:37.260 ‫اگه ماسک بزنین میتونیم ازتون عکس بگیریم؟ 01:14:37.666 --> 01:14:38.986 ‫نمیتونین، احمقها 01:14:39.250 --> 01:14:43.164 ‫خیلی زیرکانه ست اپرا با مراسم ‫ازدواج خاتمه پیدا میکنه 01:14:44.041 --> 01:14:47.830 ‫فاوست، بجای اینکه تو جهنم بسوزه ‫ازدواج میکنه؟ 01:14:48.208 --> 01:14:50.563 ‫و تو هم نقش کشیش رو بازی میکنی 01:14:50.916 --> 01:14:54.591 ‫عاليه ‫تا حالا کشیش نبودم 01:15:41.125 --> 01:15:45.642 ‫سوان...منو یادت میاد؟ 01:15:48.458 --> 01:15:52.611 ‫- اونو میشناسی؟ ما تودبیرستان با هم دوست بودیم - 01:15:53.000 --> 01:15:57.915 ‫- تو که جای مادرشی این قضیه مربوط به ۲۰ سال پیش میشه - 01:15:58.333 --> 01:16:01.166 ‫خدای من! اون اصلا عوض نشده 01:16:01.666 --> 01:16:02.701 ‫شنبه 01:16:02.958 --> 01:16:07.509 ‫نوزدهم نوامبر ۱۹۵۳ 01:16:07.916 --> 01:16:11.147 ‫امروز، تصمیم گرفتم خودکشی کنم 01:16:11.958 --> 01:16:14.837 ‫به عنوان بزرگترین شومن زمان خودم... 01:16:16.416 --> 01:16:19.454 ‫این فیلم رو برای آرشیو سوان ضبط میکنم 01:16:20.916 --> 01:16:22.236 ‫چرا؟ 01:16:24.583 --> 01:16:26.176 ‫ساده ست 01:16:28.000 --> 01:16:29.320 ‫دارم پیر میشم 01:16:33.000 --> 01:16:34.911 ‫تحمل اینو ندارم... 01:16:35.791 --> 01:16:40.627 ‫... که ببینم این صورت زیبا ‫به مرور زمان از بین بره 01:16:45.500 --> 01:16:48.219 ‫نمیتونم تا ابد جوان بمونم... 01:16:48.541 --> 01:16:51.499 ‫...برای همین ترجیح میدم به این وضعیت خاتمه بدم 01:16:57.666 --> 01:16:59.464 ‫- چرا که نه؟ ‫- چی؟ 01:17:00.583 --> 01:17:02.813 ‫تا ابد جوان بمونی 01:17:03.416 --> 01:17:08.445 ‫من واقعی هستم، و اگه بخوای از اینجا میرم ولی تو منو صدا کردی 01:17:10.416 --> 01:17:12.487 ‫من هیچکسی رو صدا نکردم 01:17:13.000 --> 01:17:16.675 ‫تو گفتی که میخوای تا ابد جوان بمونی 01:17:17.041 --> 01:17:18.952 ‫خب، من اینجام 01:17:20.791 --> 01:17:23.943 ‫درسته حسابی نشئه هستم... 01:17:24.291 --> 01:17:25.565 ‫ولی تو واقعی نیستی 01:17:26.666 --> 01:17:30.455 ‫پس ‫مهم نیست چه اتفاقی میفته، نه؟ 01:17:31.083 --> 01:17:36.283 ‫- چه اتفاقی قراره بیفته؟ برای شروع، تو شبیه من میشی - 01:17:36.750 --> 01:17:38.263 ‫تا ابد 01:17:41.333 --> 01:17:45.452 ‫این تواناییه زیادی میطلبه پس تو باید شیطان باشی؟ 01:17:45.833 --> 01:17:50.111 ‫- من اسمهای زیادی دارم میتونی منو تا ابد جوان نگه داری؟ - 01:17:50.500 --> 01:17:53.936 ‫بجای تو به عمر این فیلم اضافه میشه 01:17:55.500 --> 01:17:58.413 ‫این تصاویر بجای من پیر میشن؟ 01:17:58.791 --> 01:18:03.740 ‫بله...و تو باید هر روز اونو نگاه کنی ‫تا بفهمی چقدر خوش شانسی 01:18:04.166 --> 01:18:09.240 ‫- من عاشق تصویر خودم هستم ‫- باید از این فیلم... 01:18:09.666 --> 01:18:12.977 ‫- ...به هر قیمتی محافظت بشه ‫- چرا؟ 01:18:13.333 --> 01:18:16.405 ‫اگه اون از بین بره تو هم از بین میری 01:18:21.500 --> 01:18:25.334 ‫- چیکار باید بکنم؟ همش اینجاست...بدقت بخونش - 01:18:25.708 --> 01:18:28.621 ‫بعد اونو با خون امضا کن 01:18:30.291 --> 01:18:34.808 ‫- خون؟ خون خودم؟ چندش آوره، میدونم - 01:18:35.208 --> 01:18:40.203 ‫ولی این تنها راهیه که میتونم تورو تحت اختیار داشته باشم... یجور رسمه 01:18:41.958 --> 01:18:44.472 ‫چه چیزی رو از دست میدی؟ 01:18:46.500 --> 01:18:48.059 ‫هیچی 01:18:50.708 --> 01:18:53.621 ‫میخواستم باهاش رگم رو بزنم 01:18:53.958 --> 01:18:56.757 ‫روحت نفرین خواهد شد 01:18:57.583 --> 01:18:59.301 ‫کدوم روح؟ 01:19:00.041 --> 01:19:01.998 ‫اونو هدر نده 01:19:02.583 --> 01:19:04.301 ‫حالا امضا کن 01:19:10.291 --> 01:19:13.363 ‫به جوهر اعتماد ندارم، وینسلوا 01:19:13.708 --> 01:19:15.346 ‫حالا امضا کن 01:19:26.083 --> 01:19:29.360 ‫اونو امضا کن تا جنبه قانونی پیدا کنه 01:19:31.375 --> 01:19:33.013 ‫تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه؟ 01:19:33.291 --> 01:19:36.807 ‫باید قبل از ازدواج اونو امضا کنی 01:19:37.166 --> 01:19:40.079 ‫فکر نمیکنی یکم داریم عجله میکنیم؟ 01:19:41.916 --> 01:19:46.433 ‫- خون اونو هدر نده...امضا کن - 01:19:46.833 --> 01:19:49.791 ‫F-H-0 01:19:51.375 --> 01:19:55.687 ‫وقتی فلبين گفت تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه باید به فینیکس شلیک بشه 01:19:56.083 --> 01:20:00.919 ‫به من مربوط نیست ولی چرا اون باید امشب کشته بشه؟ 01:20:01.333 --> 01:20:06.533 ‫تصور کن این قتل جلوی دوربینهای تلویزیون ‫اتفاق بیفته...خیلی جذابیت داره 01:23:10.750 --> 01:23:14.220 ‫اگه اون از بین بره تو هم از بین میری 01:23:53.166 --> 01:23:56.875 ‫فینیکس، آیا سوان رو بعنوان شوهر قانونی خود قبول میکنید؟ 01:23:57.250 --> 01:24:00.845 ‫در شادیها و سختیها... 01:24:01.208 --> 01:24:04.439 ‫- ...در ناخوشی و سلامت؟ ‫- بله 01:24:04.875 --> 01:24:08.072 ‫سوان، آیا فینیکس رو بعنوان همسر قانونی خود قبول میکنید؟ 01:24:08.416 --> 01:24:13.445 ‫در شادیها و سختیها در ناخوشی و سلامت... 01:24:13.875 --> 01:24:15.354 ‫تا زمانی که مرگ 01:24:51.916 --> 01:24:54.908 ‫خدای من! صورتت چی شده؟ 01:24:55.250 --> 01:24:56.843 ‫وینسلوا 01:24:57.250 --> 01:24:58.923 ‫متوجه نمیشم 01:25:01.541 --> 01:25:05.057 ‫صدات، یادت میاد؟ قول دادی صدات رو به من بدی 01:25:05.416 --> 01:25:08.408 ‫قراردادمون، یادت میاد؟ 01:26:36.417 --> 01:26:37.851 ‫وینسلو 01:26:37.875 --> 01:26:49.875 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.