WEBVTT 00:00:02.029 --> 00:01:05.408 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.300 --> 00:03:13.598 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:14.496 --> 00:03:16.456 عاليه 00:03:19.293 --> 00:03:22.920 واقعا خوبه. خيلي خوب 00:03:23.964 --> 00:03:26.674 شايد يه کم خيلي خوب 00:03:26.758 --> 00:03:28.968 خيلي تميز. بله خيلي دقيق 00:03:29.052 --> 00:03:33.181 خيلي رسميه. بايد يکم جفنگ تر بشه 00:03:34.683 --> 00:03:36.809 مي بيني چي ميگم؟ 00:03:36.894 --> 00:03:38.978 هميشه بدون که اين سبکه جاز 00:03:39.021 --> 00:03:43.107 از فاحشه خونه ها بيرون مياد 00:03:45.569 --> 00:03:50.239 و اونطور که استوديو ها تاييد کردن اين پديده 00:03:50.324 --> 00:03:53.409 تنها محدود به انسان نيست 00:03:53.494 --> 00:03:56.621 بلکه شامل مهره دارن و بي مهره گان هم ميشه 00:03:56.705 --> 00:03:58.748 پروانه ها 00:03:58.832 --> 00:04:00.750 موريانه ها ، گوره خر ها 00:04:00.834 --> 00:04:03.169 تمامي اين حيوانات و بيشتر از اون 00:04:03.253 --> 00:04:08.716 از تلپاتي براي دستور دادن و فرستادن اطلاعت استفاده کن 00:04:08.800 --> 00:04:12.720 و حقيقته ثابت شده اي هست و ميشه به اسوني اثباتش کرد 00:04:12.804 --> 00:04:17.099 مثلا اگه يه پروانه رو تو يه قفس بذاري تو چند ساعت 00:04:17.184 --> 00:04:23.397 قادر خواهد بود مفدار زيادي پروانه رو به دور خودش بکشه 00:04:23.482 --> 00:04:28.069 که به سرعت با نداي اون هجوم ميارن 00:04:28.153 --> 00:04:33.658 حتي يه فاصله چند مايلي رو پوشش ميده. به اين ميگن تلپاتي 00:04:34.326 --> 00:04:38.287 اين توانايي ذهني در کودکان تازه به دنيا امده در مراحل اوليه زندگي به وجود مياد 00:04:38.372 --> 00:04:44.418 ولي اونها اين توانايي رو با استفاده بيشتر از ارتباط شفاهي از دست مي دن 00:04:45.087 --> 00:04:48.256 از طرف ديگر برخي افراد خاص 00:04:48.340 --> 00:04:52.051 براي دلايل نا معلومي که براي ما هم مشخص نيست اين توانايي رو از دست نمي دن 00:04:52.135 --> 00:04:54.804 يه نمونه بارز خانم هلگا اولمان هست 00:04:54.888 --> 00:04:58.558 که به خاطر يک سري کنفرانس در ايتاليا هستن 00:04:58.642 --> 00:05:01.352 هلگا قدرت تلپاتي شگفت اوري داري 00:05:01.436 --> 00:05:05.398 ما از نوعه قدرته مافوق الطبيعي ايشون حيرت زده شديم 00:05:05.482 --> 00:05:08.985 مي ذارم ايشون خودشون در اين باره حرف بزنن. هلگا اولمان 00:05:09.069 --> 00:05:11.696 ابتدا مي خوام به اين نکته اشاره بکنم که 00:05:11.780 --> 00:05:15.992 توانايي هاي من با جادو ارتباطي نداره 00:05:16.076 --> 00:05:20.788 يا با غيب گويي 00:05:20.872 --> 00:05:25.626 من حقايقي رو که الان داره اتفاق ميافته يا اتفاق افتاده رو انتخاب مي کنم 00:05:25.711 --> 00:05:28.504 و نه چيزي که قراره اتفاق بيافته 00:05:28.589 --> 00:05:32.258 من مي تونم اون افکاري که همين الان در حال شکلگيري هستند رو بفهمم 00:05:32.342 --> 00:05:35.094 حتي بعضي ها رو بعده يه مدت مي تونم حس کنم 00:05:35.178 --> 00:05:37.513 به علت قوي بودنشون 00:05:37.598 --> 00:05:41.267 اگه تو اتاق بمونن 00:05:41.351 --> 00:05:43.477 مثله تاره عنکبوت 00:05:49.109 --> 00:05:51.235 شما اقا 00:05:53.655 --> 00:05:58.618 بله شما تو رديف سوم که دسته راستون تو جيبتون هست 00:06:00.787 --> 00:06:04.081 به يه دسته کليد چنگ مي زنيد 00:06:04.166 --> 00:06:07.668 جهار تا کليد يکيشون خيلي درازه 00:06:09.504 --> 00:06:13.132 درسته اونا اينجان 00:06:13.175 --> 00:06:15.718 اسمه شما پيترو هست 00:06:17.638 --> 00:06:21.724 تلفظ ام رو ببخشيد... والگويي؟ 00:06:21.767 --> 00:06:23.684 بله والگويي درسته 00:06:23.769 --> 00:06:27.396 اقاي والگويي ببخشيد مي تونم يه سوالي ازتون بپرسم؟ 00:06:27.481 --> 00:06:29.690 شما خانم اولمان رو که بر حسب تصادف نمي شناسيد؟ 00:06:29.775 --> 00:06:32.318 نه. لطفا سماجت من رو ببخشيد 00:06:32.402 --> 00:06:36.364 شما مي تونستيد که قبلا ايشون رو ببينيد و اسمتون رو بهشون بگيد 00:06:36.406 --> 00:06:42.370 . چطوري مي تونستم؟ من تو بلوگنا زندگي مي کنم و الان سه ساعته که رسيدم 00:06:42.454 --> 00:06:44.955 کاملا غيره ممکنه 00:06:44.998 --> 00:06:47.083 خوبه ممنون اقا 00:06:48.210 --> 00:06:50.002 نه. . نه 00:06:50.128 --> 00:06:54.298 بيرون! بيرون! نه 00:07:00.138 --> 00:07:02.973 ببخشيد 00:07:03.016 --> 00:07:05.142 معذرت مي خوام 00:07:07.229 --> 00:07:09.522 يه چيزي هست 00:07:10.440 --> 00:07:13.401 يه کسي 00:07:13.485 --> 00:07:17.947 نه نمي دونم چي هست. منو ببخشيد 00:07:17.989 --> 00:07:19.907 هلگا 00:07:19.991 --> 00:07:23.577 نمي تونم بگم چي بود 00:07:24.621 --> 00:07:28.791 يه چيزه تيز مثله چاقو 00:07:29.543 --> 00:07:33.170 که داشت تو بدنه من داخل مي شد 00:07:33.255 --> 00:07:37.174 لطفا منو ببخشد. الان ديگه حالم خوبه 00:07:42.305 --> 00:07:44.598 دوباره دارم احساسش مي کنم 00:07:45.559 --> 00:07:49.770 اينجاست. مي تونم مرگو احساس کنم 00:07:52.232 --> 00:07:56.360 حضور يه کسي رو احساس مي کنم 00:07:58.822 --> 00:08:03.659 من وارده ارتباط با يه ذهنه منحرف شدم 00:08:05.912 --> 00:08:08.914 که افکارش در ارتباط با مرگه 00:08:08.957 --> 00:08:11.083 گم شو! 00:08:15.213 --> 00:08:17.798 تو 00:08:17.883 --> 00:08:20.509 کشتي 00:08:20.594 --> 00:08:23.095 و دوباره مي کشي 00:08:25.932 --> 00:08:30.019 شعر اون بچه ها 00:08:30.937 --> 00:08:33.397 و اون خونه 00:08:35.192 --> 00:08:37.276 و 00:08:38.278 --> 00:08:40.696 مرگ 00:08:40.781 --> 00:08:42.823 و اون خون 00:08:42.908 --> 00:08:45.659 من مي ترسم! 00:08:45.744 --> 00:08:49.413 هلگا همه چي مرتبه! اروم باش. ديگه بسه 00:08:49.498 --> 00:08:51.832 اره، بذار همه چي رو قايم کنيم 00:08:51.917 --> 00:08:55.961 مثله اينکه هيچ اتفاقي تو اون خونه نيافتاده. همه چي برگرده سره جاي اولش 00:08:56.046 --> 00:08:58.547 هيچ کس نبايد بفهمه 00:08:58.632 --> 00:09:02.760 فقط فراموش کن. همه چي رو فراموش کن 00:09:03.804 --> 00:09:07.473 براي هميشه 00:09:41.007 --> 00:09:43.467 حالت خوبه؟ 00:09:44.845 --> 00:09:48.097 کاري مي تونم برات بکنم ؟ کمک بيارم؟ 00:09:55.564 --> 00:10:01.026 همه چيز خيلي واضح بود خيلي واضح باور کن 00:10:01.069 --> 00:10:04.405 مثله يه خار که تو مغزم مي شد 00:10:05.323 --> 00:10:08.951 من افکار خطرنکش رو شنيدم 00:10:09.035 --> 00:10:12.413 ظالمانه و در عين حال بچه گانه 00:10:12.497 --> 00:10:15.791 چقدر عجيب. من جلوي تماشاچي ها 00:10:15.876 --> 00:10:20.045 نمي تونستم احساساتي که تو ذهنم بود رو بگم 00:10:20.130 --> 00:10:23.257 ولي امشب تو خونه همشون رو مي نويسم 00:10:23.341 --> 00:10:26.385 فردا بهت مي دمشون 00:10:26.469 --> 00:10:28.804 اون طور که خودت مي خواي ازشون استفاده کن 00:10:28.889 --> 00:10:33.893 اين حرفو مي زنم چون الان ديگه 00:10:33.977 --> 00:10:36.645 مي دونم اون شخص کيه 00:10:48.199 --> 00:10:51.118 فرقش چيه ؟ هيچي نيست 00:10:52.162 --> 00:10:57.041 اون افکار پليد بايد تو همين اتاق بمونه و از بين بره 00:10:58.126 --> 00:11:01.670 يه لحظه پيش دوباره اومد 00:11:01.755 --> 00:11:06.216 بايد بگم من ترسيدم. . خيلي ترسيدم 00:12:49.320 --> 00:12:52.364 يکم استرحت لازم دارم 00:12:52.449 --> 00:12:54.575 خيلي احساسه خستگي مي کنم 00:13:00.665 --> 00:13:04.918 فکر نمي کني بايد در موردش همين الان حرف بزنيم؟ 00:13:08.006 --> 00:13:15.345 مي خوام اين مقاله موقعي که من تو ايتاليا هستم چاپ بشه 00:13:18.975 --> 00:13:22.936 بله من تنها هستم 00:13:45.335 --> 00:13:51.632 يکم عصبي هستم ولي نگران نباش 00:13:55.887 --> 00:13:58.597 فردا دوباره حرف مي زنيم 00:15:46.915 --> 00:15:49.082 هينو مارک 00:15:51.002 --> 00:15:54.171 هينو؟ هينو يعني چي؟ 00:15:54.255 --> 00:15:56.715 در مورده چي حرف مي زني؟ 00:15:56.799 --> 00:16:00.135 يه مشتري تو يه بار بهم گفت 00:16:00.220 --> 00:16:02.679 گفت يه کلمه تاهيتيايي هست 00:16:05.016 --> 00:16:07.476 يا ماداگاسکار بود ؟ 00:16:11.481 --> 00:16:15.651 من خيلي مستم حتي نمي تونم يادم بيارم 00:16:16.653 --> 00:16:20.489 به هر حال يعني 00:16:20.573 --> 00:16:26.536 alla salute, cheers, ¨¤ votre sant¨¦, sk?l! 00:16:28.373 --> 00:16:33.835 ببين کارلو من وقتي تو امريکا بودم ادماي زيادي مثله تو رو مي ديدم 00:16:33.920 --> 00:16:38.090 مشروبي ها. . زياد دووم نمي ارن. مي دوني که؟ 00:16:38.132 --> 00:16:41.510 کي ميگه من مي خوام زياد دووم بيارم؟ 00:16:41.552 --> 00:16:43.762 مثله يه مازوخيست واقعي حرف مي زني 00:16:43.888 --> 00:16:46.723 حتما يه شغل داري 00:16:46.808 --> 00:16:50.811 قطعا يه مازوخيست نيستم و برعکس 00:16:50.895 --> 00:16:52.896 مي دوني 00:16:57.443 --> 00:16:59.778 تا وقتي مستم 00:17:01.239 --> 00:17:04.157 مثله يه چکاوک خوشحالم 00:17:04.242 --> 00:17:06.952 و بهتر هم مي زنم 00:17:08.746 --> 00:17:12.916 منظورم اينه که پيانو مثله بدنه يه زنه قشنگه 00:17:13.835 --> 00:17:16.503 و من غلغلکش مي دم 00:17:22.385 --> 00:17:24.761 تمومش کن! 00:17:26.806 --> 00:17:30.976 حرف از پيانو شد. . نيم ساعت هوا خوري من تموم شد 00:17:31.060 --> 00:17:35.022 بايد برم چند تا اهنگ ديگه بزنم 00:17:35.106 --> 00:17:38.692 اگه نه امشب خبر از پول نيست 00:17:38.735 --> 00:17:41.403 پاشو پس. 00:17:44.574 --> 00:17:46.950 مي دوني چيه مارک 00:17:47.076 --> 00:17:51.246 تفاوت بين ما کاملا سياسيه 00:17:52.290 --> 00:17:56.460 مي دوني ما هردومون کاملا خوب مي زنيم 00:18:00.298 --> 00:18:04.009 ولي من از طيقه کارگري پيانو ام 00:18:04.093 --> 00:18:08.055 و تو از طبقه دوم هستي 00:18:08.139 --> 00:18:12.642 تو به خاطر هنر مي زني و ازش لدت مي بري 00:18:12.727 --> 00:18:15.020 من به خاطر زندگي مي زنم 00:18:15.980 --> 00:18:18.357 با هم يکي نيستن 00:18:18.441 --> 00:18:23.945 اوه! يکي از فلسفهات که ازش خبر نداشتم 00:18:24.030 --> 00:18:29.910 درواقع من راجع بهش فکر کردم. مي بيني من موقعي که مستم خيلي تيزم 00:18:34.082 --> 00:18:36.333 اون چي بود ؟ 00:18:39.212 --> 00:18:41.254 صداي جيغ بود 00:18:43.716 --> 00:18:46.551 کي مي دونه شايد به يکي تجاوز مي کردن 00:18:49.180 --> 00:18:53.475 به شرف تو ...!ا 00:19:05.988 --> 00:19:07.864 خدافظ مارک 00:19:09.367 --> 00:19:12.202 خدافظ 00:20:37.079 --> 00:20:40.040 پنچ تا ضربه کاري و 12 تا زخم 00:20:40.124 --> 00:20:43.752 احتمالا با يه تبر کوچک بوده و يا با چاقوي قصابي 00:20:44.337 --> 00:20:48.298 قرباني به نظر 35 تا 40 ساله مياد 00:20:48.382 --> 00:20:52.469 در تمام بدنش خراش و زخم داره 00:20:55.097 --> 00:20:58.141 خوب پس شما خارجي هستين؟ 00:20:58.226 --> 00:21:00.435 بله من تو لندن متولد شدم 00:21:00.520 --> 00:21:04.856 ولي چند سالي تو امريکا زندگي کردم قبله اينکه اينجا بيام 00:21:04.941 --> 00:21:08.235 و در ايتاليا چي کار مي کنيد؟ 00:21:08.319 --> 00:21:13.073 من پيانيستم. . جاز. . و تو هنرستان هنر هاي زيبا درس مي دم 00:21:13.115 --> 00:21:16.451 جاز درس مي دم. شما پيانو درس مي ديد درسته؟ 00:21:18.704 --> 00:21:22.874 پس در اين صورت شما کار نداريد. درست؟ 00:21:22.959 --> 00:21:27.629 گفتم که من پيانيستم. بله حتما!! 00:21:27.713 --> 00:21:31.508 خوب پس اون تنها شغله شماست 00:21:31.592 --> 00:21:35.262 نواختن يه الته موسيقي شغل نيست؟ اين چيه يه جوکه؟ 00:21:35.346 --> 00:21:39.683 چي داريد مي گيد ؟ نه من هيچوقت يه همچين حرفي نمي زنم 00:21:39.767 --> 00:21:45.021 در واقع تو خانوادمون پسر عموم موسيقي... ... . . 00:21:46.732 --> 00:21:49.025 چي؟ 00:21:49.110 --> 00:21:50.860 ويلون مي زنه 00:21:56.659 --> 00:21:59.202 نقاشي هاي عجيبه هان ؟ 00:22:01.372 --> 00:22:03.248 اره 00:22:05.001 --> 00:22:10.380 ايا شما پيزي از اينجا برداشته يا عوض کردين؟ 00:22:10.464 --> 00:22:14.175 ديوانه ايد ؟ ما مرقب هستيم که چيزي تکون نخوره 00:22:14.260 --> 00:22:16.886 چرا ؟ مگه مشکلي پيش اومده؟ 00:22:24.812 --> 00:22:26.771 ببخشيد شما داشتيد مي پرسيديد 00:22:26.814 --> 00:22:29.816 اه بله. . قرباني رو. بعد از شما 00:22:31.694 --> 00:22:33.945 شما مي شناختيد. مگه نه؟ 00:22:34.697 --> 00:22:39.242 من قبلا هم بهتون گفتم من طبقه بالا زندگي مي کنم. اسمش هلگا اولمان بود 00:22:39.327 --> 00:22:41.828 قهوه؟ ممنون 00:22:43.331 --> 00:22:49.419 در مورده کت باراني که قاتل پوشيده بود بگيد 00:22:50.838 --> 00:22:55.342 يه لحظه صبر کنيد من نگقتم قاتل کته باراني پوشيده بود 00:22:55.426 --> 00:22:59.596 من گفتم متوجه يه مرد شدم که با کته باراني 00:22:59.722 --> 00:23:02.182 از ساختمون دور مي شد 00:23:04.935 --> 00:23:07.937 عصر بخير. . همگي سلام 00:23:08.022 --> 00:23:11.441 گمشو. تو نمي توني اينجا بياي 00:23:11.567 --> 00:23:15.487 چرا نه ؟ با يه چنين جنايتي اولين کار بايد زنگ زدن به مطبوعات باشه 00:23:15.571 --> 00:23:18.865 دستتو از من بکش! گفتم که نمي توني بياي 00:23:18.949 --> 00:23:20.992 اين يه پرونده پيچيدس 00:23:21.077 --> 00:23:25.038 ببين کي اينجاست 00:23:25.122 --> 00:23:27.957 بله کاپيتان 00:23:28.000 --> 00:23:32.712 کي در مورده اين جنايت بهت خبر داد؟ من منابع خودم رو دارم 00:23:32.797 --> 00:23:35.632 قرباني يکم مشهور بوده حتي تو ايتاليا 00:23:35.716 --> 00:23:39.761 در واقع اون يه سخنراني مهم رو امروز داده 00:23:39.845 --> 00:23:43.390 اين خانم مشهور چي کار مي کردن؟ 00:23:43.474 --> 00:23:47.227 اون يه جور جادوگر بوده 00:23:49.063 --> 00:23:51.773 مي تونسته ذهنه مردمو بخونه 00:23:51.816 --> 00:23:55.485 خوب من نه! من فکر مي کردم... . 00:23:55.569 --> 00:23:59.155 تو! اره مطمئنم. تو کسي هستي که همشو ديده 00:23:59.240 --> 00:24:02.534 شاهد شگفت انگيز 00:24:04.078 --> 00:24:07.414 فابروني ،مينگوزي رو بگير. . يه چيزي دارم که بايد بهش بگم 00:24:07.498 --> 00:24:11.459 بعدش به پاسگاه زنگ بزن. بله کاپيتان 00:24:12.211 --> 00:24:16.673 چرا من بايد به پاسگاه پليس برم ؟ من که همه چي رو گفتم 00:24:16.757 --> 00:24:20.051 گفته هاي شما بايد به طور رسمي تايپ بشه 00:24:20.094 --> 00:24:22.512 مي دونيد که تشريفات اداري چطوريه 00:24:22.596 --> 00:24:28.059 تمامي اطلاعات شما لازمه محله تولد تاريخ تولد پاسپورت 00:24:36.861 --> 00:24:39.863 سرم درد مي کنه 00:24:43.117 --> 00:24:47.746 و تو. تو اين موقع شب اينجا چه غلطي مي کني ؟ 00:24:47.830 --> 00:24:51.166 من دارم مي رم خونه بعده چهار ساعت تو اداره پليس 00:24:51.292 --> 00:24:54.669 اوه درسته 00:24:54.754 --> 00:24:57.464 قتله يادم رفته بود 00:24:59.133 --> 00:25:01.843 چطوري پيش رفت؟ 00:25:01.927 --> 00:25:05.638 اون ديگه چه جور سواليه ؟ فکر مي کني چه جوري پيش رفت ؟ 00:25:05.723 --> 00:25:08.099 يالا، تا خونه باهات ميام 00:25:08.142 --> 00:25:12.270 نه ممنون خودم مي تونم برم 00:25:14.023 --> 00:25:16.441 گفتم خودم مي تونم برم 00:25:23.199 --> 00:25:28.578 سرم ...سره بيچارم 00:25:28.662 --> 00:25:31.581 بگو چقدر خوردي؟ 00:25:32.750 --> 00:25:36.586 کي مي دونه؟ کي مي تونه چيزي در مورد اين شب بياد بياره؟ 00:25:36.670 --> 00:25:39.172 ولي من مطمئنم حتما برات خيلي سخت بوده 00:25:40.925 --> 00:25:43.885 چرا واسه يه کافه به جايي که من مي مونم نمي ياي ؟ 00:25:43.969 --> 00:25:48.890 نه ممنون. ترجيح مي دم تو تخته خودم بخوابم 00:25:50.392 --> 00:25:52.519 خدافظ 00:25:54.271 --> 00:25:56.606 کارلو 00:25:57.483 --> 00:26:01.820 مَرده رو ديدي که از ساختون داشت بيرون مي اومد ؟ 00:26:01.904 --> 00:26:02.946 يه مرد ؟ 00:26:03.030 --> 00:26:06.741 اره ، مرده با باراني تيره... درست بعده قتل 00:26:06.826 --> 00:26:09.702 فکر مي کنم اون قاتله 00:26:09.745 --> 00:26:11.830 صبر کن. . 00:26:11.956 --> 00:26:16.125 اره من واسه چند ثانيه اونو از پشت ديدم 00:26:16.210 --> 00:26:20.213 گوش بده کارلو يه اتفاق عجيبي براي من رخ داده 00:26:20.297 --> 00:26:22.549 و نمي دونم درسته يا نه 00:26:22.633 --> 00:26:26.094 ولي وقتي براي اولين بار به اتاق اون زنه رفتم 00:26:26.178 --> 00:26:28.137 فکر کردم يه نقاشي ديدم 00:26:28.222 --> 00:26:31.516 ولي چند دقيقه بعد نقاشي اونجا نبود 00:26:31.600 --> 00:26:33.726 واسه من چه اتفاقي افتاد ؟ 00:26:33.811 --> 00:26:37.689 به تو هيچي ولي نقاشي ناپديد شده چونکه 00:26:37.731 --> 00:26:40.441 قرار بوده يه چيزه مهم رو نشون بده 00:26:40.526 --> 00:26:45.363 چي گفتي ؟ که يه چيزه مهم رو نشون بده 00:26:45.447 --> 00:26:47.323 نه فکر نمي کنم 00:26:47.408 --> 00:26:51.244 اگه خوب به خاطر بيارم يه ترکيبي از چهره ها بود 00:26:51.328 --> 00:26:53.663 خيلي غيره معمول بود 00:26:55.249 --> 00:26:59.919 شايد يه چيزه مهم ديدي که نمي فهمي و نمي دوني چيه 00:27:01.547 --> 00:27:05.341 من دارم سعي مي کنم که بفهمم ولي... . 00:27:05.426 --> 00:27:11.264 مي دوني بعضي وقت ها اون چيز هايي که مي بيني و اون هايي که تصور مي کني 00:27:13.058 --> 00:27:17.228 تو ذهنت قاطي مي شن و نمي توني 00:27:19.315 --> 00:27:23.109 بفهمي چي به چيه 00:27:23.193 --> 00:27:25.153 ولي من حقيقتو بهت مي گم 00:27:25.237 --> 00:27:29.032 نه مارک. تو فکر مي کني که داري حقيقتو مي گي 00:27:29.116 --> 00:27:34.245 بلکه در واقع تو داري حقيقتو از نگاه خودن مي گي 00:27:35.748 --> 00:27:38.541 هميشه واسه منم رخ مي ده 00:27:49.803 --> 00:27:53.097 اون مرد اونجا با باراني. اون گيوردانيه 00:27:53.182 --> 00:27:57.393 اون پروفسور راونپزشکي و يکي از شيفتگان فراروان شناسيه 00:27:57.478 --> 00:28:01.272 دوسته خبه هلگا. ميشه گفت ازش نگهداري مي کرد 00:28:01.357 --> 00:28:05.526 اون مرد با عينک ماريو باردي 00:28:05.611 --> 00:28:11.491 اون هم همچنين يه نهان بينه و يکي از دوستانه خوبه هلگاي بيچاره 00:28:43.774 --> 00:28:45.942 بريم 00:29:00.124 --> 00:29:03.334 مي خواستم ازت تشکر کنم 00:29:03.377 --> 00:29:07.005 خوبه که مرده توجه قاتل ها قرار بگيرم 00:29:09.591 --> 00:29:14.804 شايد باورم نکني ولي يه دوست پسر ثابت ندارم 00:29:14.888 --> 00:29:17.724 منم. نبايد ام 00:29:17.808 --> 00:29:22.145 منظورم دوست دختر بود. واسه همونه هميشه عصبي هستي؟ 00:29:22.229 --> 00:29:25.023 من عصبي؟ يالا! من که اصلا عصبي نيستم! 00:29:25.107 --> 00:29:27.233 اره درسته! خوب بي قراري بسه 00:29:27.317 --> 00:29:30.570 دستات داره ميلرزه. بهم بگو چي شده؟ 00:29:30.612 --> 00:29:33.573 چند دفعه بايد بهت بگم من يه هنرمندم 00:29:33.657 --> 00:29:38.619 يادت رفته که ما هنرمند ها ادم هاي احساساتي هستيم 00:29:38.704 --> 00:29:41.622 ما مثله شما خبرنگار ها پوست کلفت نيستيم 00:29:41.707 --> 00:29:46.836 پوست کلفت ؟ بهم مي گن پوستم نازکه 00:29:46.920 --> 00:29:50.381 مي توني لمسش کني. يالا امتحان کن 00:29:50.466 --> 00:29:54.010 اره. . بد نيست. عاليه 00:29:55.637 --> 00:29:58.181 من مي دونم چطوري مي تونم عصبيت تو رو رفع کنم 00:29:58.265 --> 00:30:01.809 چي اينجا تو قبرستون؟ ديونه اي؟ 00:30:01.894 --> 00:30:05.021 من چيز هاي ديگه اي تو ذهنم دارم. ميفمي؟ 00:30:05.105 --> 00:30:07.815 البته. تو ترسيدي احمق. من نترسيدم 00:30:07.900 --> 00:30:10.651 درسته. نزديکه خودتو کثيف کني 00:30:10.736 --> 00:30:12.612 و همش تقصيره منه 00:30:12.696 --> 00:30:17.700 من مي خوام ببينمش. رودروي هم 00:30:17.785 --> 00:30:20.536 بهتره برگردي به انگليس 00:30:20.621 --> 00:30:22.497 من تصميم گرفتم بمونم 00:30:22.581 --> 00:30:25.166 الان تصميم گرفتي؟ اره شايد 00:30:25.250 --> 00:30:29.212 به هر حال بايد تمرکز کنم و سعي کنم به ياد بيارم 00:30:29.296 --> 00:30:32.090 من مطمئنم يه چيزه مهم اون شب ديدم 00:30:32.174 --> 00:30:35.301 ولي نمي تونم يه ياد بيارم 00:30:37.638 --> 00:30:40.681 Are you driving? 00:30:40.808 --> 00:30:43.768 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:43.852 --> 00:30:46.562 او يکي در گير کرده. اوه ببخشيد 00:30:56.448 --> 00:30:59.408 زنده باد ايتاليا 00:31:05.040 --> 00:31:08.459 اون صندلي اون روز شکست. نارحتتون که نمي کنه؟ 00:31:10.212 --> 00:31:13.673 چرا در مورده اين پرونده قتل کمک نمي کني؟ 00:31:13.757 --> 00:31:16.843 اگه مي تونستي به من يه کمکي در اين زمينه بکني 00:31:16.927 --> 00:31:20.429 مي تونستم از دسته خبرنگاري در مورده محيط زيست خلاص بشم 00:31:21.265 --> 00:31:23.141 چي کار کردي؟ هيچي 00:31:23.225 --> 00:31:27.186 درو قفل کردي؟ چرا نبايد نمي کردم 00:31:27.271 --> 00:31:30.022 گير مي کنه. . يه مکانيک لازمه که بازش کنه 00:31:30.107 --> 00:31:34.068 اره همون به اون نياز داريم. . لعنتي 00:31:34.153 --> 00:31:37.029 ماشين تازه نيست مي دوني که 00:31:37.072 --> 00:31:39.198 فقط يکم سريعتر برون! چرا؟ 00:31:39.283 --> 00:31:42.785 من يکم تنگناترسم. ا 00:31:44.037 --> 00:31:45.454 باشه 00:32:15.986 --> 00:32:20.406 انريکو بگو چرا فروشنده هاي بومرنگ هاي استراليايي ورشکسته ميشن؟ 00:32:20.490 --> 00:32:22.366 اون ديگه نمي دونم 00:32:22.451 --> 00:32:26.454 چون که کالا ها هميشه بر مي گردن. ا 00:32:27.247 --> 00:32:29.999 بامزه اس. فکر نمي کني ؟ 00:32:30.083 --> 00:32:34.629 کارلو هنوز نيومده ؟ اون هيچوقت قبله 10 اينجا پيدا نيست 00:32:34.713 --> 00:32:39.425 مي توني بهش بگي من دنبالشم ؟ بايد فورا باهاش صحبت کنم 00:32:40.260 --> 00:32:45.223 همه چي تو خونه رو بيا قايم کنيم 00:32:46.308 --> 00:32:51.520 نه ، نه کسي نميفهمه 00:32:52.481 --> 00:32:54.565 ما بايد فراموش کنيم 00:32:55.442 --> 00:32:58.694 ما بايد همه چيز رو فراموش کنيم 00:32:58.779 --> 00:33:00.696 براي هميشه 00:33:02.324 --> 00:33:05.618 براي هميشه. همش همين بود 00:33:06.828 --> 00:33:11.624 اون به سمته وسطاي رديف ششم و هفتم اشاره مي کرد 00:33:12.709 --> 00:33:15.962 و شما نمي تونيد چيزي بياد بيارين؟ صورت کسي رو ؟ 00:33:16.046 --> 00:33:17.797 نه غيره ممکنه 00:33:17.881 --> 00:33:22.009 تمام نور به سمته ما بود و بقيه سالن تاريک بود 00:33:22.052 --> 00:33:28.432 بايد بگم يه چيزي يادم اومد. موقعي که هلگا داشت صحبت مي کرد 00:33:28.517 --> 00:33:31.560 يه جور حرکت رو متوجه شدم 00:33:31.645 --> 00:33:35.189 تو رديف ششم هفتم يا شايدم هشتم بود 00:33:35.274 --> 00:33:38.234 نمي تونم دقيقا بگم. چه جور حرکتي؟ 00:33:38.318 --> 00:33:42.196 ببخشيد چي پرسيديد؟ مي تونيد دوباره تکرار کنيد؟ 00:33:42.281 --> 00:33:45.574 پرسيدم چه جور حرکتي؟ 00:33:45.659 --> 00:33:47.618 گفتنش سخته 00:33:47.703 --> 00:33:51.372 مثله اينکه يکي پاشد و اينجا رو ترک کرد 00:33:51.456 --> 00:33:54.709 ولي فقط يه احساس بود که به نظرم رسيد 00:33:54.793 --> 00:33:57.545 با نور ها به سمته ما هيچ چيزي نمي تونست ديده بشه 00:34:00.465 --> 00:34:04.302 مي بيني! ديگه عصبي نيستي 00:34:04.344 --> 00:34:08.556 مي توني دکمه هاتو بدون اينکه دستات بلرزه ببندي 00:34:08.640 --> 00:34:11.434 ببين، ميتوني حرف زدن در مورد عصبي بودن منو تموم کني؟ 00:34:11.476 --> 00:34:17.815 زيرسوال بردنه ذاته منه. زيرسوال بردنه طبيعت هنري منه 00:34:17.899 --> 00:34:20.526 چرا يه پيانيست شدي؟ 00:34:20.610 --> 00:34:25.823 خوب روانشناسه من ميگه به دليله اينه که من از پدرم متنفر بودم 00:34:27.576 --> 00:34:31.912 پس وقتي کليد هاي پيانو رو فشار ميدم دندون هاي اونو خورد مي کنم 00:34:34.458 --> 00:34:37.293 ولي در اصل من عاشقه موزيکم 00:34:37.377 --> 00:34:40.963 تو چي ؟ تو چرا يه خبرنگاري؟ 00:34:41.048 --> 00:34:43.507 چون من کار کردنو دوست دارم 00:34:43.592 --> 00:34:46.635 من فکر مي کنم زن بايد مستقل باشه بايد با مرد برابر باشه 00:34:46.720 --> 00:34:49.555 اوه خدا، نمي خوام سره اين تساوي جنسي دعوا شروع کنم 00:34:49.639 --> 00:34:52.183 همش چرته. اصلا درست نيست 00:34:52.267 --> 00:34:54.310 زن و مرد متفاوتن 00:34:54.394 --> 00:34:58.981 زنا ظريف و شکننده ان 00:34:59.066 --> 00:35:02.276 چي ؟ ظريف ؟ 00:35:04.363 --> 00:35:06.280 شکننده؟ 00:35:20.837 --> 00:35:24.131 چرا داري ميزو تميز مي کني ؟ بيا اينجا 00:35:25.175 --> 00:35:28.094 اين چيه ديگه؟ مچ اندازي 00:35:28.178 --> 00:35:31.764 يالا. مي بينيم کي ظريفه 00:35:31.848 --> 00:35:35.142 اينقدر مسخره نباش! چيه ترسيدي؟ 00:35:42.901 --> 00:35:46.654 تقلب کردي. نمي توني قبله اينکه من اماده بشم شروع کني 00:35:46.696 --> 00:35:51.659 حساب نميشه! با قانو بازي کن! تو هم همچنين 00:35:51.743 --> 00:35:55.079 درست انجامش ميديم و يا ديگه نه. هنوزم مي خواي امتحان کني؟ 00:35:55.163 --> 00:35:59.333 بدون تقلب بازي مي کني يا نه ؟ 00:36:00.001 --> 00:36:02.670 مطمئني؟ اره 00:36:07.717 --> 00:36:09.260 بزن بريم 00:36:09.344 --> 00:36:12.430 ارنج ها رو ميز بدون هيچگونه حرکت ناگهاني 00:36:12.514 --> 00:36:16.684 قوانين رو مي دونم! موقعي که گفتم شروع مي کنيم 00:36:18.478 --> 00:36:22.815 اماده اي؟ ثابت... ثابت... صبر کن 00:36:26.820 --> 00:36:28.571 يک 00:36:29.489 --> 00:36:31.574 دو 00:36:31.616 --> 00:36:34.118 سه 00:36:34.202 --> 00:36:36.078 Go! 00:36:50.844 --> 00:36:54.805 اينم حساب نميشه! تو ارنجتو از رو ميز بلند کردي 00:36:54.931 --> 00:36:57.141 حقه کثيف قديمي! 00:36:57.225 --> 00:37:01.479 تو متقلبي! خيلي مسخرس! اره تو درست ميگي 00:37:01.563 --> 00:37:07.610 - You go around challenging people! - You're big and macho. I surrender. 00:37:07.694 --> 00:37:10.446 خوب داريم کجا ميريم؟ 00:37:10.530 --> 00:37:12.615 کجا ميريم ؟ 00:37:12.699 --> 00:37:14.825 من با تو هيچ جا نميرم 00:37:14.910 --> 00:37:17.786 اگه کسي قراره جايي بره من تنها ميرم 00:37:17.871 --> 00:37:19.955 اوه البته ولي کجا؟ 00:37:21.082 --> 00:37:24.627 ميرم يه دوستو ببينم. . ميدوني که کار دارم 00:37:24.711 --> 00:37:28.589 نميتونم همه روز رو بشينم اينجا باهات مچ بندازم که تو رو سرگرم کنم 00:37:28.673 --> 00:37:33.052 من دارم ميرم که يه کاره مهم انجام بدم ولي نمي گم چي! مفهومه 00:37:33.136 --> 00:37:38.599 گوش کن. عصباني نباش! چرا من نبايد با تو بيام 00:37:39.392 --> 00:37:44.021 ما اين کارو با هم شروع کرديم. درسته ؟ نه 00:37:44.105 --> 00:37:49.902 وضعيت ثابت کرده که تو نمي توني با يه زنه آزدي طلب کار کني 00:37:51.029 --> 00:37:54.365 خوب پس چه خوشت بياد نياد من تنها ميرم 00:37:54.491 --> 00:37:58.661 هر طور که ميخواي احمق 00:37:58.745 --> 00:38:03.958 من تحقيقاته خودمو مي کنم تو هم ماله خودتو ببينيم کي جلوتره 00:38:04.042 --> 00:38:06.544 اون چه حرفي بود ؟ يه مسابقه مچ اندازي ديگه؟ 00:38:06.628 --> 00:38:09.463 اره ، يه جوري ميشه گفت 00:38:09.548 --> 00:38:11.590 پس باشه. صبر کن 00:38:11.633 --> 00:38:14.426 بهم نگفتي کي مي تونم دوباره بينمت 00:38:14.511 --> 00:38:16.470 هيچوقت 00:38:16.555 --> 00:38:18.430 اوه... . واقعا؟ 00:38:22.018 --> 00:38:24.562 امشب چطوره؟ 00:38:24.646 --> 00:38:27.565 کي بر ميگردي؟ نمي دونم 00:38:43.123 --> 00:38:45.708 بهت زنگ مي زنم 00:38:46.960 --> 00:38:50.379 باشه. ولي بهت دوباره ميگم من... ... ... . 00:38:50.463 --> 00:38:53.215 اگه نمي خواي بگو 00:38:53.258 --> 00:38:58.012 فقط خواستم بگم نمي دونم کي بر مي گردم 00:39:01.433 --> 00:39:03.809 باشه 00:39:05.562 --> 00:39:07.438 خدافظ 00:39:10.275 --> 00:39:12.901 واقعيت رو بهم بگو 00:39:14.404 --> 00:39:17.197 فکر مي کني من زشتم؟ 00:39:17.282 --> 00:39:19.199 نه 00:39:19.284 --> 00:39:23.787 پس چيه؟بوي من ؟ يا چيزه ديگه؟ 00:39:23.872 --> 00:39:26.206 هيچي... چرا؟ 00:39:26.333 --> 00:39:29.460 هچي. فقط فکر مي کردم. . 00:39:30.879 --> 00:39:32.546 بله؟ 00:39:32.631 --> 00:39:35.549 ببخشيد من ملرک دالي دوسته کالو ام 00:39:35.634 --> 00:39:38.010 اوه بيا تو مارک 00:39:38.094 --> 00:39:41.347 من تو رو از اسمت ميشناسم کارلو اسمه تو رو زياد مياره 00:39:41.431 --> 00:39:43.891 مهندسي مگه نه؟ 00:39:43.975 --> 00:39:46.769 نه پيانيستم تو هنرستان درس ميدم 00:39:46.853 --> 00:39:49.855 يه پيانيست؟ اوه لطفا بيا تو 00:39:49.939 --> 00:39:53.859 چي بيارم؟ يه کافه ، نوشيدني يا چيزه ديگه؟ 00:39:53.943 --> 00:39:58.030 نه مرسي هيچي. . فقط اومدم کارلو رو ببينم 00:39:59.032 --> 00:40:01.075 تو بلو بار نبود پس 00:40:01.159 --> 00:40:03.452 يه نوشيدني؟ 00:40:05.330 --> 00:40:08.832 کوکا کولاس! الان يکم قهوه درست مي کنم 00:40:08.917 --> 00:40:13.462 نه لطفا خودتون رو به زحمن نندازين من فقط اومدم کارلو رو ببينم 00:40:13.546 --> 00:40:15.422 بهش زنگ مي زنم 00:40:18.968 --> 00:40:21.095 من حواسم سره جاش نيست 00:40:21.179 --> 00:40:24.431 منو ببخشيد کالو خونه نيست رفته بيرون 00:40:24.516 --> 00:40:28.602 ولي بعصي وقت ها بيا اينجا مارک. بيا و با من حرف بزن 00:40:28.687 --> 00:40:31.772 بشين 00:40:31.856 --> 00:40:35.943 راجع به خودت بگو. چند وقته که مهندسي ؟ 00:40:36.027 --> 00:40:40.114 نه من يه پيانيستم. و منم يه هنرپيشم 00:40:40.198 --> 00:40:44.410 يا بهتر بگم هنرپيشه بودم. به اون عکس ها نگاه کنيد 00:40:44.494 --> 00:40:47.204 چي فکر مي کني ؟ خوب بودم يا بد ؟ 00:40:47.288 --> 00:40:52.292 بله من مطمئنم ولي فقط اي کاش اين شانسو داشتم که... ... ... . 00:40:52.377 --> 00:40:58.632 مهم نيست. وقتي من با پدر کارلو ازد. واج کردم کارلو هنوز به دنيا نيومده بود 00:40:58.717 --> 00:41:02.052 منو مجبورم کرد شغلمو ول کنم 00:41:02.137 --> 00:41:05.139 الان همش رفته 00:41:05.557 --> 00:41:09.101 الان مهم نيست. 00:41:09.185 --> 00:41:13.689 شما پيانو ميزنيد؟ پيانو ؟ من پيانيستم 00:41:13.773 --> 00:41:17.609 اوه چه ترکيبه جالبي! يه مهندسه نوازنده پيانو 00:41:17.694 --> 00:41:19.862 مي تونيم که قطعه با هم بزنيم؟ 00:41:19.946 --> 00:41:23.574 نه متاسفانه من الان وقتشو ندارم 00:41:23.658 --> 00:41:28.203 من بايد فورا کارلو رو ببينم. مي دونيد کجاست؟ 00:41:28.288 --> 00:41:30.330 رفت که يکي از دوستاشو ببينه 00:41:30.415 --> 00:41:34.376 Massimo Ricci يکي به اسمه i. 28 Via Crescenzio. 00:41:39.758 --> 00:41:42.426 ببخشيد استباه از من بود 00:41:56.983 --> 00:42:00.068 من دنباله يه دوستم به اسمه کارلو 00:42:00.153 --> 00:42:02.946 مادرش اين ادرسو به من داد. اينجاس؟ 00:42:03.031 --> 00:42:05.657 بله بيا تو 00:42:07.410 --> 00:42:09.953 ممنون 00:42:17.420 --> 00:42:22.591 نمي دوني چقدر مريض بوده. اي کاش مي دونستم چش شده 00:42:22.675 --> 00:42:24.802 هنوز هم خيلي مريضه 00:42:29.557 --> 00:42:33.602 ميبيني. الان واسه يه ساعته که اينطوريه 00:42:33.686 --> 00:42:36.438 مثله قبل شروع به خوردن کرد 00:42:36.523 --> 00:42:40.526 شايدم بيشتر از قبل. بعدشم شروع به گفته چرت و پرت مي کنه 00:42:44.697 --> 00:42:46.907 ببين کي اينجاست 00:42:46.991 --> 00:42:49.827 You caught me red-handed. 00:42:51.371 --> 00:42:53.455 کارلوي خوبه پير 00:42:54.457 --> 00:42:59.086 نه تنها مسته يه بي مصرفم هست 00:43:00.004 --> 00:43:01.380 سوپرايز 00:43:03.925 --> 00:43:08.303 ولي بهت قبلا هم گفتم با اين وضعيت نوشيدنت زياد دووم نمياري 00:43:08.388 --> 00:43:12.349 و منم بهت گفتم کي مي خواد دووم بياره 00:43:13.768 --> 00:43:18.105 کبد رفته و روده ها هم 00:43:18.189 --> 00:43:22.818 يالا سعي کن پاشي سرتو زيره شيره ابه سرد کن حالت بهتر ميشه 00:43:22.902 --> 00:43:25.320 بعدش واسه هواخوري ميبرمت بيرون 00:43:33.746 --> 00:43:37.249 من اون طرفو دوست دارم ولي نمي دونم چرا هميشه ناراحته 00:43:37.333 --> 00:43:40.210 امروز خيلي خورده 00:43:40.295 --> 00:43:45.007 بعدش شروع به گفتن چرت و پرت مي کنه فکر کنم داره از بين ميره 00:43:45.091 --> 00:43:48.385 اول گفتش مي خواد بره بعدش عضق بازي کنه 00:43:48.469 --> 00:43:51.013 بعدش خواست که بخوابه 00:43:51.097 --> 00:43:53.307 داره بدتر ميشه 00:43:53.391 --> 00:43:57.477 بعدش شروع به جيغ کشيدن کرد منم خواستم به دکتر زنگ بزنم 00:44:03.109 --> 00:44:05.068 يکم قهوه مي خواي ؟ 00:44:05.153 --> 00:44:08.322 نه خيلي ديره 00:44:08.406 --> 00:44:12.534 من بايد برم يا اينکه از بار ميندازنم بيرون 00:44:17.790 --> 00:44:20.000 با من مياي؟ 00:44:21.544 --> 00:44:23.420 اره 00:44:31.721 --> 00:44:33.597 خدافظ 00:44:35.558 --> 00:44:39.728 از اتفاقي که افتاد متاسفم 00:44:39.854 --> 00:44:42.356 احمق نباش. به من زنگ بزن 00:44:52.283 --> 00:44:54.701 خدافظ 00:44:59.248 --> 00:45:04.503 چرا اومدي دنبالم ؟ مي خواستم ازت يه سوال بپرسم 00:45:04.587 --> 00:45:08.632 اون شبه يادته منظورم شبه قتله ؟ 00:45:08.716 --> 00:45:12.386 من بهت گفتم يه نقاشي تو ساختمون ديدم 00:45:12.470 --> 00:45:15.055 ولي بعده يه چند لحظه اونجا نبود يادته؟ 00:45:15.139 --> 00:45:18.100 يکم. فندک داري؟ 00:45:22.689 --> 00:45:28.068 تو گفتي که شايد نقاشي يه مفهومه خاص رو مي رسونده 00:45:28.152 --> 00:45:32.155 و بعدش تو چيز ايي در مورده حافظه و حقيقت گفتي 00:45:32.240 --> 00:45:34.908 چيز هايي که من اون موقع نفهميدم 00:45:34.993 --> 00:45:37.077 اره 00:45:37.161 --> 00:45:40.414 اره يه چيز هاي در هم بر هم يادم مياد 00:45:40.498 --> 00:45:43.375 ولي يادم نمياد چي مي خواستم بگم 00:45:44.085 --> 00:45:47.754 احتمالا داشتم چرت و پرت ميگفتم چون مست بودم 00:45:47.839 --> 00:45:51.174 گوش کن مارک 00:45:52.343 --> 00:45:55.929 چرا وسايلتو جمع نميکني و نميري؟ 00:45:59.142 --> 00:46:03.437 با اين مساله چي کار داري ؟ 00:46:03.521 --> 00:46:07.649 چرا مي خواي يه ديوانه رو تحريک مي کني ؟ يه ديوانه؟ 00:46:08.901 --> 00:46:10.986 اره کسي که اون جنايت هولناک رو مرتکب شده 00:46:11.070 --> 00:46:13.155 بايستي يه ديوانه باشه 00:46:15.867 --> 00:46:18.744 بايد بدوني من عاشقه ديونه هام 00:46:18.828 --> 00:46:22.748 نمي تونم جلوي خودم رو بگيرم. من يه جور علاقه بيمارگونه اي نسبت به اونا دارم 00:46:22.832 --> 00:46:24.958 ولي صبر کن گوش بده 00:46:26.210 --> 00:46:31.339 نقاشي درصد اونجا بود من اونو تصور نکردم 00:46:31.424 --> 00:46:35.510 و من فکر مي کنم چيزه مهمي در رابطه با اون نقاشي وجود داره 00:46:35.595 --> 00:46:42.809 حالا تو ذهنم يه جور مبارزه ايجاد شده 00:46:42.894 --> 00:46:45.145 يه مبارزه؟ اره يه مبارزه 00:46:45.229 --> 00:46:48.315 منم هميشه با خودم مبارزه مي کنم 00:46:48.399 --> 00:46:52.444 و من هميشه مي بازم ولي با شرايطه تو فرق مي کنه 00:46:54.030 --> 00:46:57.824 اگه تو اين مبارزه رو ببازي 00:46:59.285 --> 00:47:02.537 اخرش خودتو به کشتن ميدي 00:47:04.624 --> 00:47:07.125 پليس يه چند تا ايست بازرسي ترتيب داده 00:47:07.251 --> 00:47:09.086 خبر بيشتري نيست 00:47:09.212 --> 00:47:11.922 در مورده قتله هلگا اولمان الماني که خواننده ذهن بود 00:47:12.006 --> 00:47:14.508 پليس تحقيقات خود رو متمرکز 00:47:14.592 --> 00:47:20.597 شخصي کرده که اون شب از ساختمان پس از وقئع حادثه خرج ميشده 00:47:20.681 --> 00:47:25.143 بنا به اظارات يه خبرنگار 00:47:25.228 --> 00:47:28.772 شاهد ماجرا مي توانه قاتل عجيب رو شناسايي بکنه 00:47:56.843 --> 00:47:58.718 کارلو بايد مواظب باشه 00:47:58.803 --> 00:48:02.472 اگه بفهمن اون پيانيسته خوبيه از شرش خلاص ميشن 00:52:47.925 --> 00:52:50.927 هر کي هستي به من کمک کن 00:52:51.011 --> 00:52:54.764 مارک منم جيانا. . داري در چه مردي حرف مي زني؟ 00:52:54.849 --> 00:52:58.476 زياد دور نميشي 00:52:58.561 --> 00:53:04.149 دير يا زود ميکشمت 00:53:06.277 --> 00:53:07.444 سلام ؟ 00:53:07.528 --> 00:53:11.656 چيه ؟ سلام ؟ سلام؟ گوش بده جيانا 00:53:11.740 --> 00:53:16.536 يکي تو خونس. اون با من حرف زد. مي خواد منو بکشه 00:53:16.620 --> 00:53:19.747 بايد به پليس زنگ بزنم ؟ يه لحظه صبر کن 00:53:19.832 --> 00:53:21.708 Hello? 00:53:49.778 --> 00:53:55.241 شکي نيست همون اهنگه که ديشب شنيدم 00:53:55.326 --> 00:53:57.202 و اگه درست يادم بياد 00:53:57.286 --> 00:54:02.749 تو گفتي هلگا در مورده اهنگي که بچه ها مي خوندن چيزي گفته 00:54:02.833 --> 00:54:08.880 درسته و اين اهنگ ممکنه نماينگر ظهور مجدد جنايات باشه 00:54:08.964 --> 00:54:13.551 ما تونستيم يه فرضيه درست رو ايجاد بکنيم 00:54:13.636 --> 00:54:16.763 قاتل يه فرده پارونيايي شيزوفرنيکه 00:54:16.847 --> 00:54:20.141 هر کسي که به صورت ديوانه وار کسي رو به قتل مي رسونه 00:54:20.226 --> 00:54:22.936 حتما تو حالت ديوانگي اون عمل رو انجام ميده 00:54:23.020 --> 00:54:27.899 تو زندگيه روزمره اين شخص ممکنه نرمال به نظر برسه 00:54:27.983 --> 00:54:29.859 مثله تو يا من 00:54:29.944 --> 00:54:34.697 وقتي او کسي رو ميکشه شرايطي رو بايد ايجاد بکنه که 00:54:34.782 --> 00:54:37.825 باعث ميشه تمام ديوانگيش ازاد بشه و به شدت ديوانه بشه 00:54:37.910 --> 00:54:41.079 يه ساعت و روزه خاص از هفته و حتي طرز لباس 00:54:41.163 --> 00:54:44.332 چيزي که باعث بازسازي يه تصاوير ذهني از گذشته بشه 00:54:44.416 --> 00:54:50.296 که منجر به ياد اوري يه اسيب رواني از گذشته بشه 00:54:52.174 --> 00:54:56.135 يه چيزي رو کمتر علميه مي خوام اضافه کنم 00:54:56.220 --> 00:54:58.972 به اين مساله شعره بچه ها 00:54:59.056 --> 00:55:04.686 اگه يادت بياد هلگا غيره اون اهنگ به يه خونه هم اشاره کرد 00:55:04.812 --> 00:55:12.235 و من يادم مياد يه کتابه عجيب رو چند وقت پيش خوندم 00:55:12.319 --> 00:55:18.199 فکر کنم اسمش روح هاي مدرن و افسانه هاي سياه امروزي بود 00:55:18.284 --> 00:55:21.786 نويسنده در مورده يه خونه جن زده 00:55:21.829 --> 00:55:28.585 همسايه ها بعضي وقت ها صداي اهنگ هايي رو مثله همون صداي بچه ها ميشنيدن 00:55:28.669 --> 00:55:33.548 کتاب مي رسوند که در اون خونه کسي کشته شده بود 00:55:33.632 --> 00:55:35.800 کتابو داري؟ 00:55:35.884 --> 00:55:41.806 نه ولي فکر کنم به اسوني مي توني تو کتاب خونه ملي پيدا کني 00:55:41.890 --> 00:55:44.642 روح هاي مردن و افسانه هاي سياه امروزي 00:55:55.988 --> 00:55:57.864 خانه بچه ي جيغ کشنده 00:55:57.948 --> 00:56:00.533 در خانه اي نزديک رم اتفاق عجيبي رخ داد 00:56:00.618 --> 00:56:02.702 يک شب يک شکارچي از خواب بيدار شد 00:56:02.786 --> 00:56:05.455 و صداي بچه اي که جيغ مي کشيد را شنيد 00:56:05.539 --> 00:56:09.167 بعد از مدتي صداي جيغ قطع شد و بعد صداي گريه و فرياد به گوش رسيد 00:57:05.391 --> 00:57:07.183 نه هيچي 00:57:07.267 --> 00:57:12.313 خبري جز اونايي که باردي داد نيست. نه اسمي نه ادرسي 00:57:12.356 --> 00:57:15.775 خوب الان مي خواي چي کار کني؟ 00:57:15.776 --> 00:57:17.944 مي خوام به نويسنده زنگ بزنم 00:57:18.028 --> 00:57:22.532 مي توني اسمش رو بنويسي؟ اماندا ريگتي 00:57:22.616 --> 00:57:28.867 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:32.835 --> 00:57:38.089 چي ؟ چي کار مي کني؟ چرا تلفونو درست اينجا گذاشتي؟ 00:57:38.173 --> 00:57:40.967 چي شده ؟ هيچي. . گوش بده 00:57:41.051 --> 00:57:44.637 سعي مي کني که ادرسشو پيدا کني ؟ 00:57:44.722 --> 00:57:47.390 اون حتما مي دونه اين خونه کجاست 00:57:47.474 --> 00:57:50.476 شايد چيز هاي مهم ديگه هم بدونه 00:57:50.561 --> 00:57:56.274 گوش بده بعدن بهت زنگ مي زنم... تو اين بار يه کلمه هم نميشنوم 00:57:56.358 --> 00:58:01.028 چي گفتي؟ ادرس. . اه. . غير ممکنه 00:58:01.071 --> 00:58:04.407 نمي توني صبر کني کارم تموم شه ؟ اينجا مثله سوناس 00:58:39.735 --> 00:58:43.488 وقتي اومدي پرنده ها يادت باشه. نگران نباشيد خانم اماندا 00:58:43.530 --> 00:58:50.161 من نمي فهمم شما چرا اين پرنده هاي سياه عجيبه هندي رو نگه ميداريد 00:58:50.245 --> 00:58:54.207 کمتر احساسه تنهايي ميکنم. اونا صداي افراد يا صدايي که از تلويزيون پخش ميشه رو تقليد مي کنن 00:58:54.291 --> 00:58:58.795 مثله اينه که يه ديونه تو خونه داشته باشي 00:58:58.879 --> 00:59:01.339 من که مي ترسم 00:59:01.423 --> 00:59:04.133 فردا مي بينمت. ميبينمت الويرا 00:59:42.631 --> 00:59:44.507 الويرا 01:01:39.331 --> 01:01:42.083 بجه 01:01:42.125 --> 01:01:44.669 خونه 01:01:44.753 --> 01:01:47.004 روحه خونه 01:07:33.852 --> 01:07:37.938 شما دو تا انتخاب داريد يا اينکه سريعا به ابنان فرار کنيد 01:07:38.023 --> 01:07:42.776 يا اينکه سرعا بفهميد چه اتفاقي داره ميافته 01:07:42.861 --> 01:07:45.904 چقدر ميکشه که پليس منو پيدا کنه؟ 01:07:45.947 --> 01:07:48.615 به اماندا يه تاکسي گرفتي؟ 01:07:48.700 --> 01:07:51.869 نه يه ماشين اجاره اي. اين صندلي رو هنوز تعمير نکردين؟ 01:07:51.953 --> 01:07:55.247 وقتي اين همه پايين نشستم احساسه احمقي مي کنم 01:07:55.332 --> 01:07:57.958 از طريقه اثر انگشت تو رو پيدا مي کنن 01:07:58.001 --> 01:08:01.253 شرط مي بندم همه جاي خونه پره از اثر انگشته تو 01:08:01.338 --> 01:08:03.922 يه سيل لازمه 01:08:04.007 --> 01:08:06.216 که همشونو پاک کنه 01:08:07.510 --> 01:08:10.012 فردا جسدو پيدا مي کنن 01:08:10.096 --> 01:08:12.931 اثر انگشته مظنونين هميشگي رو چک مي کنن 01:08:12.974 --> 01:08:15.934 يه کم ميکشه دو تا قتل رو به هم ربط بدن 01:08:15.977 --> 01:08:19.021 اخرشم ميان دنباله تو 01:08:19.105 --> 01:08:22.399 فقط چند روز فرصت داري زياد نيست 01:08:23.902 --> 01:08:28.280 نه نيست ولي اول بايد اينو پيدا کنم 01:08:31.785 --> 01:08:36.663 چه خونه قشنگي. يکم عجيب به نظر مياد. مي دوني کجاست؟ 01:08:36.748 --> 01:08:39.625 اگه مي دونستم که دنبالش نمي گشتم 01:08:40.585 --> 01:08:44.421 خوب پس مي خواي چي کار کني ؟ به تو نمي گم 01:08:44.506 --> 01:08:48.092 به نظر ميرسه همه چي اينجا گوش داره 01:08:48.176 --> 01:08:51.220 قاتل از کجا مي دونسته من قراره اينجا بيام؟ 01:08:51.304 --> 01:08:53.597 نمي دونم 01:08:55.225 --> 01:08:59.311 از اين مطمئنم که حرکته بعديم رو به کسي نميگم 01:08:59.396 --> 01:09:03.023 باور نکردنيه! تو خيلي خوب هستي 01:09:03.066 --> 01:09:06.610 هي عزيم اميدوارم تو فکر نکني که من 01:09:06.694 --> 01:09:10.781 گوش کن من اين کارو مي کنم که تو رو از خطر دور کنم از تو محافظت کنم!!!! 01:09:10.865 --> 01:09:14.034 قول ميدم به زودي... . !ا 01:09:14.077 --> 01:09:18.163 قسم مي خورم هر وقت پيزي پيدا کردم بهت مي گم 01:09:18.248 --> 01:09:22.292 چرا ما اين مسابقه بچه گانه احمقونه رو تمومش نمي کنيم؟ 01:09:22.377 --> 01:09:24.461 ما نبايد با هم کار کنيم 01:09:24.546 --> 01:09:27.548 مي دوني دو تا مغز بهتر از يکيه 01:09:28.883 --> 01:09:31.468 فقط شما زنا مغزاتونو کجا نگه مي دارين؟ 01:09:31.553 --> 01:09:33.887 بيا روراست ياشيم زنا نيروي بدني دارن 01:09:34.013 --> 01:09:38.350 شما ما رو تو مچ اندازي شکست مي دين ولي هوش منحصر ما مرداس 01:09:38.435 --> 01:09:41.103 روشن شد؟ خيلي 01:09:41.187 --> 01:09:43.272 بالاخره 01:09:44.482 --> 01:09:46.817 يه نوشيدني کوچيک 01:09:48.069 --> 01:09:51.738 من عذق باديان دارم 01:09:51.823 --> 01:09:54.908 Sambuca, Caff¨¨ Borghetti. 01:09:54.993 --> 01:09:57.911 يه چيزه صعيفتر ندارين؟ 01:10:00.165 --> 01:10:02.082 ويسکي ؟ کوگناک؟ 01:10:02.167 --> 01:10:05.043 بله بهتره 01:10:09.048 --> 01:10:12.259 تو جاي من راحتر خواهيم بود اينطور فکر نمي کنيد؟ 01:10:13.595 --> 01:10:16.263 شايد ولي اينجام خوبه 01:10:16.347 --> 01:10:19.683 بله ولي فکر مي کنم جاي من بهتر هست 01:10:21.769 --> 01:10:23.854 باشه بريم 01:10:36.701 --> 01:10:40.037 تو فکر ميکني کي هستي احمق؟ 01:10:40.121 --> 01:10:43.332 تا حالا يه مرد به گستاخي تو نديدم 01:10:43.416 --> 01:10:46.043 حتما توسط زنا معيوب و خراب شدي 01:10:46.085 --> 01:10:50.672 به اين خاطره الان يه دوست پسر ندارم همش همينه 01:10:50.757 --> 01:10:52.966 عجب کله گنده اي داري 01:10:53.051 --> 01:10:56.136 لعنتي. چي شده؟ 01:10:56.888 --> 01:10:58.347 حدس بزن 01:11:11.402 --> 01:11:14.363 Yes, it's a dracaena indivisa. 01:11:14.405 --> 01:11:18.367 مطمئنم که يه درخته غير بوميه که تو کناريز رشد مي کنه 01:11:18.451 --> 01:11:21.787 خيلي ظريف و حساسه. اگه تو سرما بذارينش ميميره 01:11:21.871 --> 01:11:26.208 ما هيچوقت نياورديم. داخل شهر خيلي کميابه 01:11:26.292 --> 01:11:29.753 نه اقا خودم هيچوقت اين کارو نکردم 01:11:29.837 --> 01:11:31.463 نه هيچوقت 01:11:31.548 --> 01:11:33.423 بله. مطمئني؟ 01:11:33.508 --> 01:11:36.176 کاملا. ولي اون خيلي وقت پيش بود 01:11:36.261 --> 01:11:40.430 يادم مياد چون تازه باز کرده بودم . از کناريز يه چند تا سفارش دادم 01:11:40.515 --> 01:11:45.227 متاسفانه بيشترشون مردن. اب و هواي اينجا براشون خوب نيست 01:11:45.311 --> 01:11:48.981 شکايت هاي زيادي شد. من هيچوقت دوباره ازشون سفارش ندادم 01:11:49.023 --> 01:11:51.817 به کي فروختينشون؟ الان چک مي کنم 01:11:51.901 --> 01:11:54.653 تو صوتحساب هاي قديمي دنبالش مي گردم. چرا براتون مهمه؟ 01:11:54.737 --> 01:11:58.365 واسه درسمه 01:11:58.449 --> 01:12:00.450 خوب بذار ببينيم چي مي تونيم پيدا کنيم 01:12:00.493 --> 01:12:04.788 بطري من کجاست؟ بطري منو بذار کنار به خاطر خدا لعنتي 01:12:04.872 --> 01:12:08.250 کاپيتان ، بالاخره! الان يک ساعته که دنباله شمام 01:12:08.334 --> 01:12:11.336 چي مي خواي ؟ کسي اين ماشينا رو چک نمي کنه؟ 01:12:11.421 --> 01:12:13.755 چرا ولي اونا نوشيدني ها رو مي دزدن 01:12:13.840 --> 01:12:16.550 البته اينجا پر از دزده 01:12:16.634 --> 01:12:21.430 ببخشيد قربان ولي شما فکر نمي کنيد. تو نه احمق 01:12:21.514 --> 01:12:25.058 خوب پس شما اضافه کاري مي کنين؟ 01:12:25.143 --> 01:12:27.978 بله اعتصاب ديگه تموم شده 01:12:29.063 --> 01:12:31.481 درخواست ما توسط وزارت بررسي شده 01:12:31.566 --> 01:12:35.777 ولي ما داريم يه اعتصابو برنامه ريزي مي کنيم! چي رو دارين برنامه ريزي ميکنين؟ 01:12:35.862 --> 01:12:39.656 يه اعتصاب و اعتراض. همگي تو حياط جمع ميشيم 01:12:39.741 --> 01:12:42.075 و تا 4،5،6 ساعت اونجا مي مونيم 01:12:42.118 --> 01:12:45.954 قبلش چي مي خواستي بهم بگي؟ کلا يادم رفته بود 01:12:46.039 --> 01:12:48.999 رييس اينجاست و اصرار داره با شما حرف بزنه 01:12:49.083 --> 01:12:50.876 لعنتي 01:12:51.878 --> 01:12:55.839 الو؟ اين پروفسر گيوردانيه 01:12:56.883 --> 01:13:01.303 من مارک داليم. من بايد باهاتون فورا صحبت کنم خيلي مهمه 01:13:02.430 --> 01:13:06.516 نه مي خوام شما رو الان ببينم اگه ممکنه 01:13:06.601 --> 01:13:09.227 اماندا ريگتي به قتل رسيده 01:13:14.734 --> 01:13:19.071 دستاش رو به بيرون وا شده بود و انگشتاش به سمته ديوار اشاره مي کرد 01:13:19.155 --> 01:13:21.531 به نظره من طبيعي نمي اومد 01:13:21.616 --> 01:13:25.702 يه جوري به نظر مي اومد انگار مي خواست يه چيزي بگه 01:13:29.540 --> 01:13:33.335 فکر مي کني تا الان بدنو پيدا کردن ؟ 01:13:33.419 --> 01:13:34.586 بله 01:13:34.671 --> 01:13:38.215 شايد انگشت ها به سمته ديوار يه جور توهم و خيال تو باشه 01:13:38.299 --> 01:13:42.260 من خودم اونجا ميرم و يه نگاهي مياندازم. شما هيچوقت نمي فهميد 01:15:02.717 --> 01:15:06.511 FOR SALE TO LET 01:15:12.310 --> 01:15:17.606 من فقط سرايدارم. . خونه مطعلق به کارل شوارتزه 01:15:17.690 --> 01:15:19.816 اون کجاست ؟ اون مرده 01:15:19.901 --> 01:15:22.319 اون يه نويسنده الماني بود و يه جور ادمه عجيبي بود 01:15:22.403 --> 01:15:24.905 تو ساله 68 اين خونه رو خريد فکر کنم 01:15:24.989 --> 01:15:27.657 قبله اون يه مدته طولاني خالي بود 01:15:27.742 --> 01:15:30.619 مردم مي گفتم که خونه توسط روح ها تسخير شده 01:15:30.703 --> 01:15:35.123 شوارتز هيچوقت اين شايعاتو نشنيده بود و فقط فکر مي کرد قيمت خونه خوبه 01:15:35.208 --> 01:15:37.959 از اونجايي که اونو ميشناسم با روحم مي خريد 01:15:38.044 --> 01:15:42.672 و کي قبله اون تو اين خونه زندگي ميکرد ؟ نمي دونم من تا ساله 67 اومدم 01:15:43.299 --> 01:15:47.636 اين نويسنده شوارتز. . ميدوني چه جوري مرد؟ 01:15:47.720 --> 01:15:50.972 يه حادثه. بيچاره از پنچره افتاد 01:15:51.057 --> 01:15:53.642 من کسيم که اونو پيدا کرد. ميدونيد که؟ 01:15:53.726 --> 01:15:56.311 امروز صبح خيلي زود نزديکه ساعت 8 01:15:56.395 --> 01:16:00.315 من هر صبح براي تميز کردن خونه ميام 01:16:00.399 --> 01:16:03.109 امکان داشت از شوکه شدن بميرم 01:16:03.194 --> 01:16:08.198 پليس چند ساعت منو نگه داشت و هي ازم سوال پرسيد 01:16:08.282 --> 01:16:10.992 ولي چي مي تونستم بهشون بگم ؟ چي ميدونم؟ 01:16:11.077 --> 01:16:14.204 نيم ساعت نيمشه از موقعي که اونا جسدو بردن 01:16:14.288 --> 01:16:17.415 امانداي بيچاره! کي ميتونسته يه چنين جنايتي رو مرتکب بشه؟ 01:16:17.500 --> 01:16:22.546 يه ديوانه! کي ديگه ميتونه!يه ديوانه که اونا هيچوقت نمي تونن بگيرن 01:16:22.630 --> 01:16:24.840 جسد کجا بود؟ 01:16:24.924 --> 01:16:27.425 تو حموم 01:16:27.510 --> 01:16:30.136 بيايين من نشونتون ميدم 01:16:35.351 --> 01:16:39.896 خونو نگاه کنين همه جاس 01:16:39.981 --> 01:16:41.898 مي خوام يکمش رو تميز کنم 01:16:41.983 --> 01:16:44.818 من قبله اينکه تاريک بشه از اينجا ميرم. من تنها اينجا نمي مونم 01:16:44.861 --> 01:16:49.489 ببخشيد من حداقل مي خوام اين علامت ها رو پاک کنم 01:17:05.131 --> 01:17:06.798 ببخشيد 01:17:10.052 --> 01:17:12.053 الو؟ 01:17:12.096 --> 01:17:15.432 اوه تويي فرانسيسکا 01:17:15.516 --> 01:17:19.019 اگه مي دونستي تو چه وضعيتي هستم 01:17:19.061 --> 01:17:22.063 نه نه اونا رفتن 01:17:22.106 --> 01:17:25.066 اره اونا بردنش 01:17:25.151 --> 01:17:29.029 اره ازم بازجويي کردن. تمومي نداشت 01:17:29.071 --> 01:17:33.783 يه مرده گنده با سبيل گفت من شاهده مهمي ام 01:17:33.868 --> 01:17:37.287 که مي تونم يکم کمک کنم 01:17:40.124 --> 01:17:43.335 البته همه چيزو بهش گفتم 01:17:45.463 --> 01:17:48.965 نگران نباش من اتوبوس ساعته 6:30 رو ميگيرم 01:18:32.969 --> 01:18:37.055 چي کار داري ميکني ؟ چرا ابه گرمو وا کردي؟ 01:18:37.139 --> 01:18:41.476 من فقط ميخوام پيدا کنم کي اماندا رو کشته 01:18:41.560 --> 01:18:44.145 با ابه گرم؟ 01:18:44.188 --> 01:18:46.898 بله با ابه گرم 01:18:46.983 --> 01:18:50.151 ميدوني پليس چيزي پيدا کرده ؟ 01:18:50.236 --> 01:18:52.278 فقط يه عروسکه کوچيک 01:18:52.363 --> 01:18:56.741 چيزه ديگه؟ شنيدم در مورده يه بچه چيزي گفتن 01:18:58.577 --> 01:19:00.704 البته 01:19:02.289 --> 01:19:04.290 يه بچه 01:19:08.921 --> 01:19:11.006 درسته 01:19:12.008 --> 01:19:13.883 يه بچه 01:19:27.231 --> 01:19:30.859 دخترم با تو ميره. من الان وقت ندارم 01:19:30.943 --> 01:19:35.030 عجله اي تو برگردوندن کليد ها نيست. باشه ممنون 01:19:38.909 --> 01:19:40.326 الگا 01:19:40.411 --> 01:19:42.620 Come back this minute! 01:19:42.705 --> 01:19:45.081 يالا 01:19:55.468 --> 01:19:58.344 چيه؟ تو جادوگر کوچولو 01:19:58.429 --> 01:20:01.514 بهت گفتم که اون کارو دوباره نکن 01:20:01.599 --> 01:20:04.184 حالا برو 01:20:11.901 --> 01:20:14.611 چي کار کردي؟ من هيچ کاري نکردم 01:20:14.695 --> 01:20:18.281 نگران نباش. پدره من يکم ديونس 01:20:52.942 --> 01:20:54.025 خدافظ 01:20:58.489 --> 01:21:02.242 برو خونه. من کليد ها رو بعدن برمي گردونم 01:21:04.954 --> 01:21:06.746 مراقب باش. چرا؟ 01:21:06.831 --> 01:21:10.625 روح اونجا هست! چه روحي؟ 01:21:10.709 --> 01:21:14.170 نمي دونم ولي همه اهالي اين حرفو ميزنن 01:21:19.301 --> 01:21:26.052 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:35.399 --> 01:30:36.816 اقاي دالي 01:30:36.900 --> 01:30:39.860 اقاي دالي! بله؟ 01:30:39.945 --> 01:30:43.197 خدا رو شکر. نديدم که برگشتي 01:30:43.281 --> 01:30:46.492 مشکلي پيش اومده؟ نه من مي خواستم برم 01:30:46.576 --> 01:30:50.413 برق هاي اينجا چند ساله پيش قطع شد 01:30:50.497 --> 01:30:53.207 کسي اينجا زندگي نمي کرد 01:31:06.179 --> 01:31:08.514 پيشونيتون چي شده؟ 01:31:08.598 --> 01:31:12.184 هيچي يه خراش . يه تيکه شيشه رو سرم افتاد 01:31:12.269 --> 01:31:14.854 بهتون مي گم مراقب باشين 01:34:13.950 --> 01:34:15.826 گيورداني 01:36:24.789 --> 01:36:28.292 سلام . جيانا؟ سلام مارک . خوش ميگذروي؟ 01:36:28.334 --> 01:36:31.545 I'm having a ball. I finished two crossword puzzles. 01:36:31.629 --> 01:36:34.298 خوب منم يه پازل سخت دارم که بايد حل کنم 01:36:34.382 --> 01:36:36.675 گيورداني رو کشتن 01:36:36.760 --> 01:36:40.137 همسايه ها به پليس زنگ زدن. صداي جيغ شنيدين 01:36:43.975 --> 01:36:48.228 چي شده؟ هيچي فقط يه خراشه 01:36:48.313 --> 01:36:50.189 گوش کن 01:36:51.232 --> 01:36:56.236 جدي بايد يگم من نمي دونم چي اتفاقي داره ميافته 01:36:57.864 --> 01:37:02.951 حرومزاده همه چي مي دونه. هميشه يه قدم جلوتره 01:37:03.036 --> 01:37:06.288 ببخشيد ولي يادم نمياد تو به من گفتي به کجا بايد فرار کنم؟ 01:37:06.372 --> 01:37:08.957 لبنان. اوه اره 01:37:09.000 --> 01:37:11.376 لبنان 01:37:11.461 --> 01:37:15.172 ولي من بايد براي رفن به اونجا پرواز کنم و منم از پرواز ميترسم 01:37:15.256 --> 01:37:17.508 چيزي نيست که ازش بترسي 01:37:17.592 --> 01:37:21.386 فقط فکر کن فرود مياي. با سقوط يا هر طور ديگه ! 01:37:21.471 --> 01:37:24.098 ممنون 01:37:24.182 --> 01:37:27.267 چطوره ماشينو برداريم و به اسپانيا بريم؟ 01:37:27.352 --> 01:37:30.938 ما؟ منظورت اينه که منم با تو بيام؟ 01:37:31.022 --> 01:37:35.776 اره اگه بخواي. البته که ميخوام 01:37:35.860 --> 01:37:39.071 تعطيلات عالي خواهيم داشت 01:37:39.114 --> 01:37:43.200 افتاب دريا گاو بازي ، چطوريه/؟ 01:37:43.243 --> 01:37:46.203 البته . خوب من اول پيشنهادش کردم 01:37:46.287 --> 01:37:49.498 راجع به تو نمي دونم ولي من در شرف نابوديم 01:37:49.582 --> 01:37:52.626 هيچ فايده اي تو نشستن اينجا و صحبت کردن راجع بهش نيست 01:37:52.710 --> 01:37:57.923 بزار وقتو تلف نکنيم. برگرد خونه و وسايلتو جمع کن 01:37:58.883 --> 01:38:00.884 يه ساعت ديگه بر ميگردم 01:38:00.969 --> 01:38:07.099 بايد يه ماشين اجاره کنيم چون ماله من واسه مسافرت طولاني خوب نيست 01:38:07.183 --> 01:38:09.101 مي دونم 01:38:09.144 --> 01:38:12.062 دوست دارم 01:38:14.858 --> 01:38:17.317 و اين کيه؟ 01:38:18.736 --> 01:38:23.532 يه دوست دختره قديمي . اسمش کاروله 01:38:23.616 --> 01:38:27.870 از رم؟ اون امريکاييه تو پاريس زندگي مي کنه 01:38:27.954 --> 01:38:33.041 از زناي سکسي خوشت مياد 01:39:27.013 --> 01:39:31.225 سلام. عصر بخير . من مارک ديلي ام 01:39:31.309 --> 01:39:36.563 اوه مهندس. نه پيانيست يادت مياد؟ 01:39:36.648 --> 01:39:38.941 ميتونم با کارلو حرف بزنم ؟ خونست؟ 01:39:38.983 --> 01:39:43.362 اون الان رفت بيرون . مي خواي بياي اينجا و منتظرش بموني؟ 01:39:43.446 --> 01:39:46.365 مي تونيم صحبت کنيم. زمان وقتي يه هم صحبت داري زودتر ميگذره 01:39:46.491 --> 01:39:50.285 در ضمن شايد تو ندوني ولي من يه هنرپيشه بودم 01:39:50.411 --> 01:39:54.498 عجب احمقي. مي تونستم از بر بخونم ....چي گفتي؟ 01:39:54.582 --> 01:39:57.292 هيچي . ببخشيد . عصر بخير 01:40:04.968 --> 01:40:07.427 چرا من قبلا به اين نکته توجه نکردم 01:40:09.013 --> 01:40:11.890 Via Susaجيانا من در 24 . مارک 01:40:39.585 --> 01:40:41.753 حدسم درست بود 01:40:41.838 --> 01:40:43.964 پنچره اي نيست 01:42:11.219 --> 01:42:13.345 عاليه 01:46:21.594 --> 01:46:25.388 فراموش کن. خيلي ديره 01:46:26.182 --> 01:46:28.058 چي شده؟ 01:46:28.100 --> 01:46:31.936 ياداشتتو پيدا کردم و سريعا اومدم اينجا 01:46:32.021 --> 01:46:35.649 يه نوره قرمز تو يکي از پنچره ها ديدم 01:46:35.691 --> 01:46:40.195 پس دنباله تو گشتم . امکان داشت بينه شعله ها مي مردي 01:46:41.781 --> 01:46:43.865 مي دوني خوش شانسي که زنده اي 01:46:43.949 --> 01:46:47.994 يه چند دقيقه و بعدش مثله جوجه برياني ميشدي 01:46:48.037 --> 01:46:50.121 لعنتي! همه چي رو از بين رفت 01:46:50.748 --> 01:46:56.211 جسد ، عکسه رو ديوار همش رفت 01:47:11.477 --> 01:47:15.563 بله . خيابان 24 ام ويا سوسا.اسمه من جيا برزيه . من يه خبرنگارم 01:47:15.648 --> 01:47:18.775 بله البته فوريه . سعي کنيد خودتو زود برسونيد 01:47:22.530 --> 01:47:27.367 الو . اتش نشاني؟ مي خواستم يه اتش سوزي رو گزارش بکنم 01:47:27.451 --> 01:47:29.619 شماره تلفن اينجا چنده؟ 01:47:29.704 --> 01:47:33.957 831-4726. 01:47:34.709 --> 01:47:37.961 لطفا عجله کنيد . اتش سوزي الان مدتيه که اتفاق افتاده 01:47:38.045 --> 01:47:42.132 مي خوام بدونم چه جوري اتفاق افتاد 01:47:43.092 --> 01:47:45.218 خوب اگه روح باشه..... 01:47:53.352 --> 01:47:55.645 کي اينو بهتون داد؟ من دادم 01:47:55.730 --> 01:47:58.440 غيره ممکنه! امکان نداره ديده باشينش 01:47:58.482 --> 01:48:01.067 کي بهتون داده ؟ به من دروغ نگيد 01:48:01.110 --> 01:48:05.613 تنهاش بذاريد. از خودش در اورد. فقط يه بچه عجيبه 01:48:05.698 --> 01:48:10.118 اگه مي ديدي اون به حيوانات چي کار مي کنه 01:48:10.202 --> 01:48:14.080 شايد درسته ولي اون نمي تونسته اينو تصور کنه 01:48:14.081 --> 01:48:16.291 عينا شبيه همونيه که خونس 01:48:16.375 --> 01:48:18.835 من تو مدرسه ديدمش 01:48:18.961 --> 01:48:22.297 دختره خوب. حالا بمن بگو اينو از کجا اوردي؟ 01:48:22.381 --> 01:48:26.092 يه روز به عنوانه تنبيه منو مجبور کردن ارشيو رو تميز کنم 01:48:26.177 --> 01:48:29.137 نقاشي هاي زيادي بود تو فايل هاي دهه پنچاه 01:48:29.221 --> 01:48:31.556 يکي عينا شبيه اين بود 01:48:32.892 --> 01:48:38.688 به کدوم مدرسه ميرفتي؟ مدرسه لئوناردو داوينچي 01:48:49.366 --> 01:48:50.366 LEONARDO DA VINCI STATE MIDDLE SCHOOL 01:50:08.529 --> 01:50:09.696 مدريت 01:50:10.531 --> 01:50:11.948 منشي 01:50:17.705 --> 01:50:19.455 ارشيو ها 01:50:43.898 --> 01:50:46.024 چقدر زياده 01:50:46.108 --> 01:50:50.194 بر حسب سال و موضوع جدا شدن 01:50:55.701 --> 01:50:57.827 نقاشي ها 01:51:18.265 --> 01:51:19.682 ساله 1951-52 01:51:19.850 --> 01:51:21.017 ساله تحصيلي 50-51 01:51:48.921 --> 01:51:51.631 چي بود ؟ چيزي نشنيدي؟ 01:51:53.175 --> 01:51:55.051 نه . چي بود 01:51:55.135 --> 01:51:59.222 نمي دونم . نمي تونم توصيفش کنم 01:52:03.560 --> 01:52:07.605 تو مشغول باش من ميرم يه نگاه بندازم 01:52:28.585 --> 01:52:32.630 چطوره به پليس زنگ بزنم و بگم ما اينجاييم 01:52:32.715 --> 01:52:34.799 اره راست ميگي 01:52:47.396 --> 01:52:49.522 جيانا 01:53:13.839 --> 01:53:15.715 جيانا 01:54:46.348 --> 01:54:48.933 مارک کمکم کن 01:54:57.401 --> 01:55:00.403 جيانا عزيزم 01:55:03.323 --> 01:55:05.867 اروم باش عزيزم 01:55:08.829 --> 01:55:12.290 همه اينا به خاطر يه مقاله مسخره! 01:55:16.795 --> 01:55:18.713 مي دوني کيه ؟ 01:55:18.797 --> 01:55:21.507 اره مي دونم 01:55:22.426 --> 01:55:25.303 من عکسو پيدا کردم 01:55:25.387 --> 01:55:28.472 فهميدي ؟ زياد دور نيست فورا مي بينينش 01:55:28.557 --> 01:55:31.058 اسمه رو در لئوناردو داوينچيه 01:55:53.624 --> 01:55:56.000 قايم نشو 01:55:59.296 --> 01:56:01.589 قايم شدن فايده اي نداره 01:56:08.931 --> 01:56:11.015 من مي دونم تو کي هستي 01:56:17.314 --> 01:56:19.398 اسمتو مي خونم 01:56:21.026 --> 01:56:23.444 کارلو 01:56:24.279 --> 01:56:27.490 دير رسيدم اينجا . جاي تاسفه 01:56:31.620 --> 01:56:35.331 خوب حالا چي کار مي خواي بکني؟ 01:56:37.084 --> 01:56:39.168 تو رو بکشم 01:56:39.253 --> 01:56:43.339 و متاسفم چون تو رو دوست دارم 01:56:47.177 --> 01:56:49.303 ولي بايد انجامش بدم 01:56:53.517 --> 01:56:56.227 گفتم به دور از اين ماجرا باش 01:56:57.187 --> 01:56:59.563 گفتم واسيلو جمع کن برو 01:57:03.068 --> 01:57:07.613 چرا بهم گوش نکردي؟ 01:57:11.034 --> 01:57:13.828 چون لجبازو و احمقي 01:57:16.665 --> 01:57:19.375 نمي فهمي همش تقصيره توئه 01:57:23.588 --> 01:57:26.549 اين قضيه رو ول نمي کردي 01:57:26.633 --> 01:57:31.345 اگه درگيره اين قضيه نميشدي و اگه فضولي نميکردي........ 01:57:46.611 --> 01:57:48.696 تقاصه کارتو پس ميدي 01:57:52.701 --> 01:57:55.077 امکان داشت تو رو بکشه 01:57:55.162 --> 01:57:59.123 اونجا رو ديوار ! وايسا يا شليک مي کنم 01:59:12.280 --> 01:59:15.491 خط رفع شده. کي بهوش مياد؟ 01:59:15.575 --> 01:59:19.912 فردا صبح . عمل سخت بود ولي موفقيت اميز 01:59:19.996 --> 01:59:21.956 دختر قويه نگران نباش 02:00:21.892 --> 02:00:25.186 نه غيره ممکنه 02:00:25.270 --> 02:00:29.231 وقتي هلگا مرد اون با من بود 02:00:30.025 --> 02:00:34.028 اونم قاتلو ديد . امکان ناره اون بوده باشه 02:00:34.112 --> 02:00:38.199 مساله که به اون ربطي نداشت 02:00:45.999 --> 02:00:47.917 POLICE INVESTIGATION 02:01:03.225 --> 02:01:05.518 شايد اون نقاشي درست شده بود که محو بشه 02:01:05.602 --> 02:01:07.978 چون يه نماينگره يه چيزه مهم بود 02:01:08.021 --> 02:01:11.857 يه چيزه مهم که تو بهش توجه نمي کردي 02:01:11.942 --> 02:01:14.777 مهمه 02:01:15.570 --> 02:01:17.947 اون نقاشي 02:01:51.398 --> 02:01:53.691 يه اينه 02:02:02.867 --> 02:02:06.870 عجب احمقيم. اونجا يه اينه بود 02:02:07.789 --> 02:02:10.416 اونجا هيچوقت يه نقاشي نبود 02:02:10.500 --> 02:02:14.587 چيزي که من ديدم يه انعکاس تو اينه بود 02:02:18.174 --> 02:02:20.676 من چهره قاتلو ديدم 02:02:34.232 --> 02:02:37.818 لعنت به تو 02:02:37.902 --> 02:02:41.739 تو پسره منو به کشتن دادي ! اون که با اين کارا کاري نداشت 02:02:41.823 --> 02:02:43.657 اون فقط.. 02:02:47.829 --> 02:02:52.916 اون فقط مي خواست از من مواظبت کنه 02:02:53.918 --> 02:02:57.004 اون به کسي صدمه نميزد 02:02:58.006 --> 02:03:01.133 تو در مورده اتفاقي که افتاده چي مي دوني؟ 02:03:06.514 --> 02:03:10.559 حالا نگران نباش اتفاقي به تو نمي افته 02:03:10.644 --> 02:03:14.438 همه چي مرتبه خودم به کلينيک مي برمت 02:03:14.522 --> 02:03:18.609 نه بهتون گفتم من دوباره اونجا بر نمي گردم 02:03:18.693 --> 02:03:23.113 بهت گفتم نمي توني دوباره منو مجبور کني 02:03:23.198 --> 02:03:27.993 عزيزم واسه سلامتي خودته. شنيدي دکتر چي گفت 02:03:28.078 --> 02:03:38.087 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:03:40.400 --> 02:06:12.565 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.