WEBVTT 00:00:00.864 --> 00:00:20.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.888 --> 00:01:02.198 Who will rescue meچه کسي منو نجات ميده؟ 00:01:40.314 --> 00:01:39.641 Oh, who will rescue me 00:01:50.025 --> 00:01:56.499 Who will rescue me 00:03:14.192 --> 00:03:16.384 I'm lost at sea من تو دريا گم شدم 00:03:16.385 --> 00:03:20.039 Without a friend بدون هيچ دوستي 00:03:24.322 --> 00:03:26.097 This journey اين سفر را 00:03:26.098 --> 00:03:30.167 Will it ever end به پايان مي رسونم 00:03:33.198 --> 00:03:36.852 Who will 00:03:36.853 --> 00:03:40.819 Rescue 00:03:40.820 --> 00:03:42.488 Me 00:03:53.664 --> 00:03:57.841 Rescue me 00:04:00.872 --> 00:04:02.957 Rescue me 00:04:59.455 --> 00:05:04.986 لطفاً توجه شوراي اقتصادي اجتماعي پنج دقيقه ديکر نشکيل مي شود 00:05:37.358 --> 00:05:38.822 صصصبح بخير آقا 00:05:39.867 --> 00:05:41.744 صصصبح بخير آقاي سفير 00:05:42.998 --> 00:05:46.862 حالتون چطوره حاج خانوم 00:05:46.863 --> 00:05:49.471 سکوت سکوت اين نشست اضطراري 00:05:49.472 --> 00:05:53.125 انجمن بين المللي نجات است 00:05:53.127 --> 00:05:57.201 از تمام گوشه و کنار دنيا نمايندگان احضار شده اند 00:05:57.203 --> 00:06:01.481 به خاطر اينکه ما اعتقاد داريم شخصي در خطر است 00:06:01.481 --> 00:06:07.224 همانظور که مي دونيد انجمن ما هيچ درخواست کمکي رو بدون پاسخ نميذاره 00:06:08.583 --> 00:06:10.356 احسنت احسنت 00:06:10.357 --> 00:06:15.685 ما اينجا چهره محبوب بنيانگذار جامعه خودمون موش يوريپيديز 00:06:16.518 --> 00:06:19.548 نمايندگان به احترام سرود انجمن قيام کنند... 00:06:26.439 --> 00:06:29.677 R-E-S-C-U-E نون-جيم-الف-ت 00:06:29.678 --> 00:06:33.330 Rescue Aid Society انجمن نجات 00:06:33.331 --> 00:06:37.193 Heads held high Touch the sky سرامون بالا مي گيريم تا آسمون لمس کنن 00:06:37.194 --> 00:06:41.683 You mean everything to me 00:06:41.685 --> 00:06:45.338 In a fix, in a bind Call on us anytime براي درست کردن و گيرانداختن هر زمان با ما تماس بگيريد 00:06:45.340 --> 00:06:49.101 We'll appear from nowhere Mighty are we ما بسيار توانا ناگهان ظاهر مي شويم 00:06:49.101 --> 00:06:52.754 R-E-S-C-U-E Rescue Aid Society 00:06:52.756 --> 00:06:56.306 Honesty, loyalty we pledge to thee ما در صداقت و وفاداري با شما عهد مي بنديم 00:06:56.306 --> 00:06:59.123 R-E-S-C-U-E 00:06:59.124 --> 00:07:02.778 Rescue Aid Society 00:07:02.779 --> 00:07:06.330 Heads held high Touch the sky 00:07:06.331 --> 00:07:10.921 You mean everything to me 00:07:10.923 --> 00:07:14.368 In a jam, in a scrape And you think no escape در سختي ها که شما فکر ميکنيد هيچ راه فراري نداريد 00:07:14.370 --> 00:07:18.234 Do not fear, we'll be here Courageous are we نترسيد ما شجاعانه در آنجا حضور داريم 00:07:18.235 --> 00:07:21.157 R-E-S-C-U-E 00:07:21.158 --> 00:07:24.813 Rescue Aid Society اين عربرو 00:07:24.814 --> 00:07:28.363 Heads held high Touch the sky 00:07:28.365 --> 00:07:34.213 Our hearts we pledge to thee 00:07:36.510 --> 00:07:40.581 موشهاي پيشاهنگ بطري رو بيارن 00:07:48.102 --> 00:07:50.710 آقاي برنارد ميشه لطفاً 00:07:57.291 --> 00:08:00.316 کککله رو بپا Uh, pardon me. منو ببخشين (ياد پوارو بخير) 00:08:01.362 --> 00:08:03.972 اونجارو بپا 00:08:03.973 --> 00:08:07.312 اوه ببخشيد متاسفم آقا 00:08:07.314 --> 00:08:09.715 - اوپس - اي خدا! 00:08:12.013 --> 00:08:14.309 نمايندگان هيج وقتي براي خنده نداريم . 00:08:14.310 --> 00:08:17.130 مسئله جديه, ميدونيد. مسئله جديه. 00:08:25.068 --> 00:08:26.842 باز جي شده؟ 00:08:26.842 --> 00:08:31.121 آقا اينجا اييينجا اين نردبون سيزده تا پله داره. 00:08:31.122 --> 00:08:34.153 اوه خرافات بي معني 00:08:50.651 --> 00:08:53.887 دوباره جيه؟ 00:08:53.889 --> 00:08:56.602 اوه متاسفم قربان. 00:08:56.603 --> 00:08:59.840 الان ميارمش-- در عرض سه سوت درش ميارم. 00:09:15.190 --> 00:09:19.784 "به نيويورک يتيم خانه سپيده دم." 00:09:19.785 --> 00:09:23.335 کشف رمز نامه سخته. من از پسش بر نميام. 00:09:25.320 --> 00:09:27.928 "من ... 00:09:27.930 --> 00:09:31.064 ... توي يه 00:09:31.900 --> 00:09:34.820 دردسر وحشتناک افتادم." 00:09:34.822 --> 00:09:38.476 اوخ اوخ عزيزم اينجاهاش همه با آب پاک شده. 00:09:38.476 --> 00:09:39.938 عجله کنيد 00:09:39.940 --> 00:09:42.550 کمک از طرف پني" 00:09:42.551 --> 00:09:46.620 پني؟ يتيم خانه سپيده دم؟ 00:09:46.622 --> 00:09:49.546 اين همه جاي خالي. به اندازه کافي براي ادامه دادن اطلاعات نداريم اين طور نيست؟ 00:09:49.547 --> 00:09:52.785 اوه اوه دختره بيجاره 00:09:52.785 --> 00:09:55.601 اوه آقاي رئيس لطفاً... 00:09:55.603 --> 00:09:58.943 خواهش ميکنم من ميتونم اين ماموريتو انجام بدم 00:09:58.945 --> 00:10:02.913 شما, خانوم بيانکا؟ 00:10:02.914 --> 00:10:06.672 خانوم عزيز اين کاملاً بي سابقه است . 00:10:06.673 --> 00:10:11.475 منظورم اينه که درسته مثل زماناي قديم همه کارارو مردا نمي کنن. 00:10:11.477 --> 00:10:16.381 با اين وجود فکر مي کنم هميشه يه اولين باري وجود داره. 00:10:16.383 --> 00:10:18.681 ااا آقاي رييس . 00:10:18.681 --> 00:10:23.483 مممن فکر ميکنم خانوم بيانکا نمي تونه بره.ممکنه براشون خطري باشه. 00:10:23.484 --> 00:10:26.721 منظورم منظورم اينه-- ممکنه هر اتفاقي واسشون بيفته. 00:10:28.498 --> 00:10:33.405 همونطور که ديديد خانوم قبل از اينکه سرايدار ما بپره وسط حرفمون اٍهٍن 00:10:33.407 --> 00:10:37.895 من مي خواستم يه پيشنهاد بهتون بدم که يک دستيار همراه شما بياد. 00:10:37.897 --> 00:10:40.505 (آقايون کي داوطلب مي شه (الان اگه بود همه سوراخ موش ميخريدن 00:10:43.223 --> 00:10:49.383 ...آقايون در واقع گرفتن تصميم براي من سخت شد 00:10:53.770 --> 00:10:55.858 ...من انتخاب ميکنم 00:10:55.858 --> 00:10:58.988 آقاي برنارد که دستيار من باشه. 00:11:00.452 --> 00:11:05.044 ک کي من؟-- اين خ خيلي ,اوه 00:11:05.045 --> 00:11:09.222 ...نه م من من ...آخه م من من که فقط يه سرايدارم 00:11:09.223 --> 00:11:13.401 اوه بي خيال ما با هم يه تيم عالي ميشيم 00:11:13.401 --> 00:11:15.278 اوه زود باش ديگه 00:11:15.279 --> 00:11:17.264 Bravo! Bravo! 00:11:20.918 --> 00:11:25.200 يه سرايدار و يه خانوم؟ (اوه آخرالزمان شده خدا منو ببخشه؟(اي موش حسود 00:11:49.115 --> 00:11:51.516 يتيم خونه سپيده دم 00:11:51.516 --> 00:11:53.813 ايناهاش اييينجاست 00:11:53.814 --> 00:11:56.214 سه تا بلوک به سمت پايين 00:11:56.215 --> 00:11:59.033 اوه اوه جهارتا پلاک به سمت بالا 00:11:59.034 --> 00:12:01.959 خو برا چي يه ميونبر از تو باغ وحش نزنيم؟ 00:12:01.960 --> 00:12:05.718 اي واي خدا آخه خانوم بيانکا 00:12:05.719 --> 00:12:08.431 م من نمي دوم يعني منظورم اينه مي دوني ممکنه خطرناک باشه 00:12:08.432 --> 00:12:11.356 اوه بي خيال آرمان هامون به ياد بيار 00:12:11.357 --> 00:12:14.489 ميون طوفان و باران و تاريکي و شب 00:12:14.490 --> 00:12:16.996 هرگز از انجام کار درست نا اميد نميشيم 00:12:18.562 --> 00:12:22.427 خعله خوب ,شٌلٌپ نداي وظيفه 00:12:39.657 --> 00:12:43.102 اوه آقاي برنارد , شايد بهتر باشه برگرديم 00:12:43.832 --> 00:12:46.652 اينجا خيلي تاريکه 00:12:46.653 --> 00:12:49.055 تاريک؟ 00:12:49.055 --> 00:12:52.606 کي؟ کي از تاريکي مي ترسه آخه؟ 00:12:52.607 --> 00:12:57.512 ببين تو ,تو اينجا بمون من ,من ميرم چک کنم 00:13:14.326 --> 00:13:16.728 پس من چي؟ 00:13:36.673 --> 00:13:41.579 چطوره ,چطوره سه تا بلوک پايين چهارتا بلوک بالا رو امتحان کنيم؟ 00:13:42.832 --> 00:13:45.653 تو چيکار کردي که اينطوري عصبانيش کردي؟ 00:13:47.742 --> 00:13:51.081 هيچي به خدا اون فقط يه شير پير خرفت بود 00:13:51.082 --> 00:13:54.946 خوب از همه اينا بگذريم نصفه شب بيدارش کرديم 00:13:54.947 --> 00:13:58.393 خودت بودي عصباني نمي شدي؟ 00:13:58.394 --> 00:14:00.691 من که اونو نصفه شب بيدارش نکردم 00:14:00.691 --> 00:14:03.928 من آروم از اونجا رد شدم ...و اون فقط 00:14:30.241 --> 00:14:34.731 من ,من يه نگاهي اطراف بندازم ببينم چي پيدا مي کنم 00:14:50.397 --> 00:14:52.799 خانوم ,خانوم بيانکا بياين اينجا م من يه چيزي پيدا کردم 00:14:52.696 --> 00:14:55.827 وسيله هاي پني اينجاست کارت عالي بود 00:14:56.870 --> 00:15:00.628 حالا داريم به يه جاهايي مي رسيم 00:15:00.630 --> 00:15:03.972 اوه نيگاه کن گنجينه هاي يه دختر کوچيک 00:15:05.539 --> 00:15:08.253 پسر,همه چيزايي که بچه ها جمع مي کنن 00:15:08.253 --> 00:15:11.283 فکر مي کني اون هنوز اينجا تو يتيم خونست؟ 00:15:11.283 --> 00:15:15.039 خوب اون نمي تونه اينجا باشه طبق نوشته که روي جعبه" تا اطلاع ثانوي نگه داشته شود" 00:15:15.041 --> 00:15:17.337 خوب,شايد به فرزنخوندگي قبول شده 00:15:17.338 --> 00:15:20.991 نه به خاطر اينکه اگه مي شد اين وسيله هاشم با خودش مي برد 00:15:20.992 --> 00:15:24.021 مووووووش! گرررررررربه! 00:15:24.022 --> 00:15:26.630 ... خوب حالا اينجارو نيگاه شما دو تا 00:15:26.632 --> 00:15:29.870 اگه آدما بيان اينجا ...ببينن که موش اومده اينجا 00:15:29.870 --> 00:15:32.689 م من و با يه لگد ميندازن بيرون کارمم از دست ميدم 00:15:32.690 --> 00:15:37.701 اوه ,نگران نباش آقا گربه ما براي مدت زيادي اينجا نمي مونيم 00:15:38.851 --> 00:15:42.714 من خيلي پيرم تا بخوام موش بگيرم 00:15:42.714 --> 00:15:47.725 اوه اقا مي تونيد مي تونيد به ما بگيد که چه بلايي سر دختر کوچيکي به اسم پني اومده؟ 00:15:47.727 --> 00:15:51.798 البته که مي تونم ولي شماها نمي تونيد اونو اين اطراف پيدا کنيد 00:15:51.799 --> 00:15:55.452 کوچولوي بيچاره فرار کرد 00:15:55.454 --> 00:15:58.170 کي کي براي آخرين بار شما پنيو ديديد؟ 00:15:58.170 --> 00:16:02.033 چيز غير عادي هم وجود داشت؟ سعي کنيد به ياد بياريد 00:16:00.991 --> 00:16:03.078 بزاريد ببينم اوه 00:16:04.122 --> 00:16:07.043 ... آخرين باري که اونو ديدم 00:16:07.045 --> 00:16:12.057 اون اونجا نشستاده بود روي تختش تنهاي تنها 00:16:12.058 --> 00:16:16.232 اون بنظر غمگين ميومد ...بعد من ازش پرسيدم 00:16:16.234 --> 00:16:18.844 جيزي شده پني عسيسم؟ 00:16:18.846 --> 00:16:20.932 نچ 00:16:20.933 --> 00:16:24.379 اوه بيخيال حالا زود باش پنهون کاري نداريم 00:16:24.379 --> 00:16:26.780 تو به روفوس پير ميگي ,نه؟ 00:16:26.781 --> 00:16:31.375 خوب امروز ,روز فرزندخوندگي بود تو يتيم خونه 00:16:31.376 --> 00:16:33.672 خوب,چي شد؟ 00:16:33.672 --> 00:16:36.910 يه مرد و يه خانوم اومدن ... به من نگاه کردن 00:16:36.911 --> 00:16:39.519 ولي اونا يه دختر موقرمزو انتخاب کردن 00:16:40.252 --> 00:16:42.758 اون از من خوشگلتر بود 00:16:42.759 --> 00:16:46.307 اوه ,اون نمي تونسته از تو خوشگلتر باشه 00:16:46.308 --> 00:16:49.440 حالا به من گوش کن عزيزم 00:16:49.442 --> 00:16:52.365 تو يه چيز ويژه داري 00:16:52.366 --> 00:16:54.139 نه ندارم 00:16:54.141 --> 00:16:57.896 يه روزي يه مامان و بابا ...ميان به يتيم خونه و 00:16:57.898 --> 00:17:01.972 دنبال يه دخمل خجمل درست مثل خودت ميگردن 00:17:01.974 --> 00:17:06.043 تو رو خدا؟ سر سيبيلام باهات شرط مي بندم 00:17:06.045 --> 00:17:08.969 ولي تو بايد بهش اعتقاد داشته باشي 00:17:08.969 --> 00:17:10.953 ايمانتو نگه دار 00:17:12.415 --> 00:17:15.442 اون پرنده آبي رو ميبيني؟ آره 00:17:15.444 --> 00:17:19.933 ...ايمان درست مثل همون پرنده آبي 00:17:19.934 --> 00:17:22.021 تو از دور ميبينيش 00:17:22.022 --> 00:17:26.511 اون واقعيه و براي اينکه مطمين بشي به عنوان اولين ستاره شب 00:17:26.513 --> 00:17:29.436 تو نميتوني بگيريش يا بخريش يا اونو محکم بپيچي 00:17:29.437 --> 00:17:32.046 ...ولي اون وجود داره فقط همين 00:17:32.047 --> 00:17:34.449 و همه ي چيزارو روشن مي کنه 00:17:34.450 --> 00:17:38.418 تو نميتوني بگيريش يا بخريش يا اونو محکم بپيچي 00:17:38.418 --> 00:17:44.264 ...ولي اون وجود داره فقط همين و همه ي چيزارو روشن مي کنه 00:17:44.266 --> 00:17:48.234 ولي هر کي منو به فرزندي قبول ميکنه بايد تدي هم به فرزندي قبول کنه 00:17:49.174 --> 00:17:51.471 اوه اونا حتماً عاشقش ميشن 00:17:51.471 --> 00:17:54.604 اون که زياد غذا نمي خوره هان؟ 00:17:54.604 --> 00:17:58.884 اوه بيا برات يه چيزي دارم 00:18:00.138 --> 00:18:04.107 اوه پيک نيک آيدين؟دونات رضوي؟ 00:18:04.107 --> 00:18:07.343 نه ,اونا کلوچه کام زنجبيليه 00:18:09.849 --> 00:18:14.026 خوب گربه خسيسو پيري مثل من مي تونه يکم زنجبيل استفاده کنه 00:18:15.803 --> 00:18:19.977 من دو تا اضافي دارم براي ناهار امروز 00:18:19.979 --> 00:18:23.736 مجبور نيستي اين کارارو کني 00:18:23.738 --> 00:18:28.226 خوب تو ميتوني به من اعتماد کني من روتو علامت نمي زارم 00:18:28.228 --> 00:18:30.943 عاشقتم روفوس 00:18:34.390 --> 00:18:37.836 خداي من بهتر عجله کنيم وگرنه براي شام دير ميرسيم 00:18:42.847 --> 00:18:46.502 اون به اندازه کافي خوشحال بود ...ولي چيز بعدي که من شنيدم 00:18:46.503 --> 00:18:48.174 پني رفته بود 00:18:48.175 --> 00:18:50.784 خوب مگه پليس دنبالش نمي گرده هنوز؟ 00:18:50.784 --> 00:18:54.751 نه ,نه نه نه اونا ,اونا هفته پيش بي خيال شدن 00:18:54.753 --> 00:18:59.139 اوه اين که وحشتناکه دختر کوچيک بيچاره 00:18:59.140 --> 00:19:02.062 من فقط نمي تونم باور کنم که پني فرار کرده باشه 00:19:02.063 --> 00:19:06.031 اوه ,آقاي روفوس لطفاً فکر کنيد بايد يه چيزاي ديگه اي هم باشه 00:19:06.032 --> 00:19:11.043 خوب حالا که دارم فکر مي کنم يه چيزي بود 00:19:11.044 --> 00:19:15.428 اوه ,نه نه چيزي نبود پني هيچ وقت با اون نمي رفت 00:19:15.429 --> 00:19:18.247 بره بره با کي؟ 00:19:18.248 --> 00:19:21.589 اوه, يه زن عجيب سعي مي کرد به پني يه دور با ماشين بده 00:19:21.590 --> 00:19:25.141 ولي پني هيچ کاري با آدماي بي ارزشي مثه اون نداشت 00:19:25.141 --> 00:19:27.228 آدماي بي ارزش کي؟ 00:19:27.229 --> 00:19:31.299 اونو و شريکش يه مغازه امانت فروشي پايين خيابون دارن 00:19:31.300 --> 00:19:34.954 خانوم بيانکا ما بايد بريم پايين و بررسي کنيم 00:19:34.956 --> 00:19:39.758 خوب خودتونو بپوشونيد ولي به نظر من اون پايين وقتتون تلف مي کنيد 00:19:39.760 --> 00:19:43.728 اون مي تونه تو يه دردسر واقعي افتاده باشه ما بايد پيداش کنيم و بهش کمک کنيم 00:19:43.728 --> 00:19:48.530 آره ولي دو تا موش کوچولو چي کار,چي کار مي تونن بکنن؟ 00:20:40.326 --> 00:20:44.816 برنارد ,کتاب بچه ها 00:20:48.785 --> 00:20:50.663 برا پنيه! 00:20:50.664 --> 00:20:52.857 پس آه اون اينجا بوده 00:20:59.228 --> 00:21:01.421 چ چي انقذه خنده داره؟ 00:21:01.422 --> 00:21:03.404 د دمت بابا 00:21:04.658 --> 00:21:07.373 اينجا,اينجا بزار کمکت کنم درستش کني 00:21:19.906 --> 00:21:23.975 چه آدمي آخه اين وقت شب زنگ ميزنه به مغازه؟ 00:21:23.976 --> 00:21:27.316 تاناکوراي مادام مدوسا بفرماييد 00:21:27.318 --> 00:21:29.302 سلام رييس اسنوپ! 00:21:29.302 --> 00:21:33.895 هيچي نگو اسنوپ بزار خودم حدس بزنم,پيداش کردي؟ 00:21:33.897 --> 00:21:36.820 الماس پيدا کردي! 00:21:38.388 --> 00:21:40.997 بازم وقت مي خواي؟ 00:21:40.998 --> 00:21:42.667 تو خرابکار 00:21:42.669 --> 00:21:46.219 رفتي اونجا براي سه ماه 00:21:48.412 --> 00:21:51.962 بطري؟کدوم بطري؟ 00:21:53.529 --> 00:21:58.747 تو مچ پنيو گرفتي موقعي داشته بطري با يه پيغام توش مي فرستاده 00:21:58.749 --> 00:22:01.361 اي احمق دست وپا چلفتي 00:22:01.362 --> 00:22:05.015 يه بچه کوچيکو نمي توني کنترل کني؟ 00:22:05.016 --> 00:22:09.506 خفه شو من با پرواز بعدي ميام به مرداب شيطان 00:22:16.085 --> 00:22:19.737 اين که خيلي وحشتناکه ما مجبوريم باهاش تا اونجا بريم 00:22:19.739 --> 00:22:22.663 آره بيا اينجا بريم تو چمدون 00:22:29.765 --> 00:22:34.462 پير چلمن به همه چي گند زد 00:22:34.464 --> 00:22:37.596 ...براي چند هفته اونو تنها بزار اونوقت 00:22:45.009 --> 00:22:49.815 اوه چرا اين کارو با من ميکنيد بسته شو ديگه احمق 00:23:30.957 --> 00:23:34.822 از سر راهم برو کنار يابو سوار 00:23:58.109 --> 00:24:01.762 مسافرين پرواز 614 لطفاً آماده سوار شدن باشيد 00:24:01.763 --> 00:24:06.149 عجله کنيد عجله کنيد خانوم بيانکا مدوسا هر لحظه ممکنه سوار پرواز مرداب شيطان بشه 00:24:06.150 --> 00:24:12.100 اوه من متاسفم ولي يه خانوم واسه سفر کردن يه سري چيزارو بايد جمع کنه بياره ميدوني که 00:24:12.102 --> 00:24:16.069 آقاي جنکينز لطفا به باجه بليط مراجعه فرماييد 00:24:31.422 --> 00:24:37.580 تمام مسافرين توجه فرمايند پرواز 614 در حال حرکت ميباشد 00:25:08.596 --> 00:25:11.102 پرواز ساعت 6:45 حرکت کرد 00:25:11.103 --> 00:25:13.190 اوه نه ما پروازو از دست داديم 00:25:14.861 --> 00:25:18.516 ...خانوم بيانکا اگه شما تو زيادي نگراني 00:25:18.516 --> 00:25:20.813 تو نمي دوني که پروازها هميشه تاخير دارن 00:25:20.813 --> 00:25:24.676 از پرواز مرغابي وحشي 13 به برج مراقبت مرغابي وحشي 13 00:25:24.678 --> 00:25:28.749 حالا,من چي به تو بگم ديدي؟ ما خيلي خوش شانسيم آقاي برنارد 00:25:28.749 --> 00:25:31.778 شانس؟پرواز 13؟ 00:25:33.344 --> 00:25:35.430 شايد بهتر با قطار بريم 00:25:35.432 --> 00:25:36.999 بيدار شو! 00:25:36.999 --> 00:25:40.235 يکي اون پايين جواب منو بده جواب بده بابا 00:25:40.236 --> 00:25:43.473 الو الو کسي اون پايين هست؟ 00:25:43.474 --> 00:25:46.295 آه ا ا ا لو؟ 00:25:46.296 --> 00:25:48.903 کجا بودي تا الان, ها اي تنبل خسمبه؟ 00:25:48.905 --> 00:25:51.096 م ما ما ما فقط اينجا بوديم 00:25:51.097 --> 00:25:54.854 آه آه ببين دستيار من اصرار داشت که وسايلاشو جمع کنه آه- 00:25:54.856 --> 00:25:57.048 ببين من مي تونم فرود بيام؟ 00:25:57.049 --> 00:25:59.762 تعداد هواپيماهاي اينجا از کنه هاي سگاي وحشي بيشتر 00:25:59.763 --> 00:26:05.192 هو هو هو بابا الاغ سوار لگنتو بکش اونور 00:26:05.194 --> 00:26:09.476 ببين يه زماني تو احمق کله خراب 00:26:09.477 --> 00:26:13.755 آه اين چي داره ميگه آقاي برنارد من نمي تونم حرفاشو تکرار کنم 00:26:13.756 --> 00:26:16.992 خوب حالا مي توني بهش اجازه فرود بدي 00:26:16.994 --> 00:26:22.527 اوه کاپيتان شما اجازه فرود از طرف ما رو دارين 00:26:22.528 --> 00:26:26.915 خوب همه اچي درباره زمان درست ,گلم نيگاه نيگاه کن اوناهاش 00:26:29.213 --> 00:26:31.927 واقعاًپرواز زيبا نيست؟ 00:26:31.927 --> 00:26:35.371 اونوقت تو مي خواستي با قطار بريم اي گربه ي ترسو 00:26:35.372 --> 00:26:37.772 گربه ي ترسو؟ 00:26:37.774 --> 00:26:41.325 اون فقط به خاطر اين که آه من فقط قطارو دوست دارم 00:26:41.325 --> 00:26:44.561 منظورم اينه که قطار يعني اوه قطار ديگه 00:26:45.189 --> 00:26:47.487 !بيا بالا!بيا بالا 00:27:10.566 --> 00:27:14.219 ---شما---شما آسيب ديدين قربان؟ 00:27:14.220 --> 00:27:17.245 عمراً اين يکي از بهترين فرودام بود گلم 00:27:17.247 --> 00:27:20.066 اه ,عالي شد ديگه 00:27:20.068 --> 00:27:22.990 بيا بريم بهتر که با قطار بريم 00:27:24.244 --> 00:27:25.915 قطار امن تر 00:27:25.916 --> 00:27:29.569 قطار؟امن؟ اينجارو باش ترقه 00:27:29.571 --> 00:27:34.268 من از هر چي بگي سرحال ترم و بسيار شگفت انگيز بنظر مي رسيد کاپيتان 00:27:34.269 --> 00:27:38.342 اه خجالتم نديد منو اورويل صدا کنيد خانوم کوچيک 00:27:38.343 --> 00:27:42.516 خيله خوب ,خيله خوب بس کنين دگه الان مهمترين چيز اينه که ما رو برسوني به مرداب شيطان 00:27:42.518 --> 00:27:44.815 خوب حالا خوب لباس گرم پوشيدين؟ 00:27:44.815 --> 00:27:49.305 پرواز شماره 13 پنج دقيقه ديگه آماده پريدن 00:27:56.302 --> 00:27:58.703 ...هشت,نه,ده,يازده 00:27:59.644 --> 00:28:01.837 --دوازده,اه نه 00:28:03.299 --> 00:28:05.699 اين پلکان سيزده تا پله داره 00:28:05.700 --> 00:28:09.669 خوب برا چي اون آخريو نميپري؟ 00:28:13.533 --> 00:28:16.039 اين کاپيتان که داره با شما صحبت ميکنه 00:28:16.040 --> 00:28:19.903 خوش اومديد به هواپيما کمربندهاتون ببنديد و سيگار نکشيد 00:28:19.904 --> 00:28:24.079 اون عقب بشينيد خلبانيرو به من بسپريد 00:28:25.961 --> 00:28:28.883 خانوم بيانکا مطمئن شين که کمربندتونو خوب و محکم بسته باشين 00:28:28.885 --> 00:28:31.910 آخه نمتونم پالتوم چروک ميشه خو 00:28:31.911 --> 00:28:34.626 بگو,گلم چک ليست پروازو برام بخون 00:28:34.627 --> 00:28:36.506 هان,آهان باشه 00:28:36.507 --> 00:28:38.283 عينک زده؟ 00:28:39.536 --> 00:28:43.085 چک -بال هاي بغلي -چک. 00:28:43.086 --> 00:28:47.052 -دمو پوش بده -دو بار چک 00:28:47.052 --> 00:28:49.454 ...اگه براي بار اول بلند نشد 00:28:50.188 --> 00:28:52.379 ...دوباره و دوباره تلاش کنيد 00:28:52.380 --> 00:28:54.989 ...و برو بريم که رفتيم 00:29:02.406 --> 00:29:04.703 من مطمئنم که ما آرزو مي کرديم که اي کاش با قطار مي رفتيم 00:29:18.696 --> 00:29:21.721 اوه,من عاشق بلند شدن از روي زمينم 00:29:33.524 --> 00:29:36.549 کاپيتان,واقعاًعالي پرواز مي کنيد 00:29:36.551 --> 00:29:39.056 انگار که واقعاً سوار چرخ و فلک شدي 00:29:43.967 --> 00:29:49.184 واقعاً که چراغ قرمز رد کرد الان اعمال قانون ميشيم اوه من خودم هميشه اين کارو مي کنم عزيزم 00:29:49.186 --> 00:29:53.050 حالا بيخيال ديگه نگران نباش 00:30:13.101 --> 00:30:17.381 Come along/به جلو مي رويم 00:30:17.382 --> 00:30:19.784 Will there be sunshine shinin'/تا اونجا که درخشش آفتاب صبح وجود داره 00:30:19.785 --> 00:30:22.707 Will we find a silver linin'/تا درخشش نقره اي ابرها رو پيدا کنيم 00:30:22.707 --> 00:30:25.944 Come along 00:30:25.945 --> 00:30:30.226 Sing a song/آواز مي خونيم 00:30:30.227 --> 00:30:35.237 When today becomes tomorrow/وقتي امروز فردا بشه Will we findjoy or sorrow/ما غم و شادي رو پيدا مي کنيم 00:30:35.238 --> 00:30:38.683 Sing a song 00:30:38.685 --> 00:30:42.863 Is it wrong/اشتباهه 00:30:42.863 --> 00:30:45.472 To put all our hopes together/که ما تمام اميد و ارزوهامون با هم جمع کنيم 00:30:45.474 --> 00:30:48.186 And wish for somethin'better/و آرزوي يه چيز بهترو داشته باشيم 00:30:48.187 --> 00:30:51.423 Is it wrong/اشتباهه 00:30:51.424 --> 00:30:54.662 To be loved/لايق عشق ديگران باشي 00:30:55.915 --> 00:30:58.106 To face the future with another/و در کنار هم با آينده روبرو بشيم 00:30:58.107 --> 00:31:00.508 Who means more than any other/چه چيزي بهتر از اين که 00:31:00.509 --> 00:31:03.747 Is to be loved/لايق عشق ديگران باشي 00:31:05.000 --> 00:31:09.071 We'll paint the grey clouds/ما ابراهاي خاکستريرو رنگي ميکنيم 00:31:09.072 --> 00:31:13.144 With pretty rainbow hues/ با رنگ هاي يه رنگين کمون زيبا 00:31:13.146 --> 00:31:17.531 And we'll brush the gloom away/و دلتنگيهامونو از خودمون پاک مي کنيم 00:31:17.532 --> 00:31:23.378 And save it for a rainy day/و براي يه روز باروني نيگه ميداريم 00:31:23.380 --> 00:31:27.033 Rainy day/روز باروني 00:31:27.034 --> 00:31:31.315 Oh, today/اوه,امروز 00:31:32.466 --> 00:31:34.551 If troubles cast a shadow/اگر مشکلات بر ما سايه انداخته 00:31:34.551 --> 00:31:40.293 And shadows make the sun/و سايه ها باعث ميشن خورشيد afraid to stay/بترسه که بمونه 00:31:40.294 --> 00:31:44.678 Why, it's okay/باشه اشکال نداره 00:31:44.680 --> 00:31:47.082 'Cause there'll be/براي اينکه وجود داره sunshine shinin'/درخشش طلوع خورشيد 00:31:47.082 --> 00:31:49.482 And we'll find the silver linin'/و ما درخشش ابرهاي نقره اي پيدا مي کنيم 00:31:49.484 --> 00:31:52.722 Another day/توي يه روز ديگه 00:31:54.812 --> 00:31:57.003 اه اينو گوش کن 00:31:57.004 --> 00:32:01.806 ميگه که جزيره شيطان يه جزيره کشف نشده و پر خطر هست 00:32:01.807 --> 00:32:03.582 ...هر روز که تو جزيره ميگذرونيد 00:32:03.583 --> 00:32:05.356 ...هوووم جالبه 00:32:06.194 --> 00:32:08.281 ...ما بايد 00:32:08.281 --> 00:32:10.370 شب بخير,عزيزم 00:32:11.414 --> 00:32:13.398 ...بايد همراه نقشه 00:32:13.399 --> 00:32:15.383 ---مراقبت و 00:32:20.186 --> 00:32:24.364 tomorrow is another day/فردا هم روز خداست 00:32:24.364 --> 00:32:26.450 شب بخير بيانکا 00:32:28.959 --> 00:32:35.223 How I hope you'll always stay/آرزو ميکنم براي هميشه بموني 00:33:26.464 --> 00:33:28.468 !پپپپپپنننننني 00:33:28.824 --> 00:33:30.381 پني؟ 00:33:31.228 --> 00:33:33.322 !پني جواب منو بده 00:33:34.031 --> 00:33:35.401 پني؟ 00:33:45.238 --> 00:33:47.999 !اسنوپ اسنوپ پاشو بيا پائين 00:33:48.028 --> 00:33:51.511 چ چ چه خبر مدوسا؟ چ چه اتفاقي افتاده؟ 00:33:51.980 --> 00:33:54.480 اون موش کوچيک دوباره داره فرار مي کنه 00:33:55.137 --> 00:34:00.077 نرو ,بروتوس اونو برگردونيد پسرا 00:34:19.208 --> 00:34:21.675 برا چي اين روشن نميشه؟ 00:34:21.675 --> 00:34:24.229 !اسنوپ! چيزيش خراب؟ 00:34:24.229 --> 00:34:28.107 چ چ ي خراب م م من نمي دونم ديروز که سالم بود 00:34:28.108 --> 00:34:30.509 اه ,خفه شو 00:34:30.514 --> 00:34:36.119 !منور بفرست رو هوا مردابو روشن کن تا من بتونم پيداش کنم 00:34:51.647 --> 00:34:55.314 خوب ,مسافرين ما تا دقايقي ديگر تو مرداب شيطان فرود ميايم 00:34:55.908 --> 00:34:58.409 کارکنان براي انتخاب هواپيمايي مرغابي وحشي از شما تشکر ميکنند 00:34:59.984 --> 00:35:01.896 اين ديگه چي بود 00:35:08.021 --> 00:35:11.456 لعنت بر شيطون دمم آتيش گرفته 00:35:13.215 --> 00:35:16.089 !بپرين!بپرييييييين 00:35:17.371 --> 00:35:20.136 !کمک 00:35:20.136 --> 00:35:22.691 !برنارد 00:35:27.504 --> 00:35:29.592 پيام اضطرارى پيام اضطرارى 00:35:39.772 --> 00:35:45.111 يا امامزاده بيژن! چه خبر? 00:35:45.299 --> 00:35:48.545 !لوک !لوک بيدار شو 00:35:51.809 --> 00:35:54.701 لوک بيا اينجا 00:36:01.197 --> 00:36:03.034 اون اورويل 00:36:03.034 --> 00:36:04.829 اوه اورويل که هميشه هست 00:36:04.830 --> 00:36:09.276 نه لوک ,نه اون تو دردسر افتاده همين الان پا مي شي مياي اينجا 00:36:09.276 --> 00:36:10.735 د د دارم مياااام 00:36:19.326 --> 00:36:22.472 وااااااييي 00:36:23.661 --> 00:36:27.017 اين بطري جديد واقعاً به آدم بال ميده 00:36:30.529 --> 00:36:32.124 پائينو بپا 00:36:41.524 --> 00:36:46.118 اوه چقدر بدجور بيا عزيزم بزار کمکت کنم 00:36:50.000 --> 00:36:53.887 ببين پسرعمو قيافت شبيه اينايي شده که بايد يه قلپ از اينا بزنن 00:36:54.210 --> 00:36:56.748 واسه اتفاقي که واست افتاده خوبه,نه؟ 00:37:00.420 --> 00:37:01.998 بفرما 00:37:02.298 --> 00:37:04.304 به هر حال شما از کجا مياين؟ 00:37:05.729 --> 00:37:09.826 ---ما 00:37:09.827 --> 00:37:12.058 ما اهل نيويورکيم 00:37:12.058 --> 00:37:16.296 حالا برين کنار مردم تصميم دارم از اين جاي مسخره زودتر برم 00:37:16.297 --> 00:37:17.600 مسيرو باز کنيد 00:37:33.130 --> 00:37:35.622 يا حضرت فيل 00:37:54.366 --> 00:37:55.521 نفتي نشين 00:37:55.521 --> 00:37:58.352 براي چي تو مراقب نيستي کجا ميري 00:38:47.148 --> 00:38:50.269 برنارد اين مدوساي وحشتناک 00:38:51.858 --> 00:38:55.759 دوست دارم با اين وردنه يه درس خوبي بهش بدم 00:38:55.760 --> 00:39:00.637 ما ساکنين مرداب دوست داريم اونو از اينجا فراري بديم 00:39:00.638 --> 00:39:04.551 !صبر کنين!صبر کنين يه نفر داره اينوري مياد 00:39:13.873 --> 00:39:17.016 برا چي شماها هر دفعه همه چيزو خراب مي کنيد آخه؟ 00:39:17.016 --> 00:39:21.016 نرو اگه جراتشو داري خرس منو خيس کن 00:39:23.057 --> 00:39:26.766 اوه اين همون بيچاره هست جوونک بيچاره 00:39:26.767 --> 00:39:29.031 دختره سعي کرده دوباره فرار کنه 00:39:29.343 --> 00:39:32.868 اين پنيه اه چقدر وحشتناک 00:39:37.290 --> 00:39:40.870 !عجله کن ما بايد بفهميم اونا کجا مي برنش 00:39:46.149 --> 00:39:50.491 شما يه قايق احتياج دارين ايونرود سريعترين قايق تو اين اطراف 00:39:50.594 --> 00:39:54.667 ايونرود,بيدار شو موتورو روشن کن پسر 00:39:58.533 --> 00:40:01.567 اگه احتياج به کمک داشتيد هر چه سريعتر ايونرودو برگردونيد 00:40:02.634 --> 00:40:04.729 !من همسايه هارو جمع مي کنم 00:40:11.148 --> 00:40:14.685 !سريعتر !ايونرود سريعتر 00:40:23.117 --> 00:40:25.765 بس کن دگه بروتوس 00:40:32.660 --> 00:40:35.690 اين مه خيلي بدجوريه هيچي ديده نميشه 00:40:40.646 --> 00:40:43.736 ي يواشتر ايونرود 00:40:49.592 --> 00:40:51.395 اونا بايد يه جاهايي همين ورا باشن 00:40:55.541 --> 00:40:58.440 اه,عزيزم گمشون کرديم 00:41:00.342 --> 00:41:02.609 يا خدا 00:41:04.640 --> 00:41:07.776 !طاقت بيار زور بزن ايونرود 00:41:10.144 --> 00:41:14.213 !کمکم کن,برنارد 00:41:15.912 --> 00:41:22.687 !کمکم کن,برنارد 00:41:22.687 --> 00:41:23.833 بيانکا 00:41:56.633 --> 00:41:58.582 ز زود باش ايونرود هر چي زور داري بزن 00:42:00.489 --> 00:42:02.266 سعي کن ايونرود 00:42:04.615 --> 00:42:08.386 ايونرود بيچاره 00:42:08.858 --> 00:42:12.471 کاربراتورت پکيده 00:42:13.044 --> 00:42:14.963 بيارينش تو پسرا 00:42:16.229 --> 00:42:17.897 بياين 00:42:18.510 --> 00:42:21.803 پس ,سعي کردي فرار کني خووب جواب نداد,داد؟ 00:42:23.058 --> 00:42:26.230 منو بزار زمين بروتوس 00:42:27.787 --> 00:42:29.982 اژدهاي پير خرفت 00:42:30.594 --> 00:42:32.414 کارتون عالي بود,پسراي خوب 00:42:34.144 --> 00:42:38.573 ص ص صبر کنين پسرا آروم باشين پائين باشين هوش هوشه 00:42:39.858 --> 00:42:42.184 چيزي نيس تدي جونم 00:42:42.185 --> 00:42:47.017 من به اونا اجازه نمي دم اين کارو دوباره انجام بدن.گريه نکن 00:42:47.017 --> 00:42:49.589 اوه,تدي,تدي,تدي,تدي تدي بيچاره 00:42:49.590 --> 00:42:52.489 تموم چيزي که بهش فکر مي کني يه خرس مسخره است 00:42:53.011 --> 00:42:56.470 حالا رفتارتو درست کن وگرنه به نرو .بروتوس اجازه ميدم خرس پيرتو بگيرن 00:42:56.939 --> 00:43:00.295 تو نمي توني علاوه بر اينکه من نمي ترسم ازکسايي 00:43:00.295 --> 00:43:02.798 شبيه شما آقاي اسنوپ 00:43:03.262 --> 00:43:05.451 اه،گستاخ نباش دختر 00:43:06.160 --> 00:43:09.166 اوه آه پسرا،اين دختر کوچولوي شيطونو به اتاقش ببريد 00:43:20.683 --> 00:43:24.441 (دختر گير افتاد) 00:43:27.497 --> 00:43:32.124 همينجاها باش ايونرود هر وقت هر وقت بهت احتياج داشتيم بهت علامت ميديم 00:43:32.124 --> 00:43:35.336 !نگاه کن داره مياد 00:43:47.394 --> 00:43:51.188 کجاست؟کجاست؟ 00:43:51.188 --> 00:43:54.355 آه ,اه دختر کجاست؟ اوه ,فرستادمش بالا تو اتاقش 00:43:54.356 --> 00:43:59.616 برا چي بهش اجازه دادي فرار کنه ايندفعه بهونت چيه ادم‌ پريشان‌ حواس‌،؟ 00:43:59.616 --> 00:44:02.562 ادم‌ پريشان‌ حواس‌؟ خوب منو سرزنش نکن مدوسا 00:44:02.563 --> 00:44:06.560 اين تمساح هاي کله چرميت مثلاً قرار بوده نگهباني بدن و از جزيره محافظت کنن 00:44:06.561 --> 00:44:08.104 اونا اجازه دادن دختر بره 00:44:10.776 --> 00:44:15.139 !ها! حيووناي با ارزش خونگي من 00:44:15.622 --> 00:44:20.573 ما مي دونيم کي اون بچه لوس گير انداخت,مگه نه؟ 00:44:20.573 --> 00:44:24.109 اين ايده هوشمندانه تو بود که اون دختر کوچيک بياري 00:44:24.110 --> 00:44:27.728 اگه اونو ميذاشتي به عهده من اسنوپ تو اصلاً فکر نمي کني. 00:44:27.728 --> 00:44:32.600 مي دونم مي دونم اون دختره فقط انقدر کوچيکه که مي تونه بره تو اون سوراخ تاريک 00:44:32.601 --> 00:44:38.008 بله ولي چرا دختره الماس بزرگ منو پيدا نمي کنه؟ 00:44:38.008 --> 00:44:41.606 --من نمي دونم اما نگاه کن به اين خوشگلا که دختره از تو غار برامون آورده 00:44:41.607 --> 00:44:43.783 هوه اگه اينارو بفروشيم يه عالمه پول به جيب مي زنيم 00:44:44.622 --> 00:44:46.181 اوووخ 00:44:46.182 --> 00:44:48.102 اي کاش اين کارو نمي کردي 00:44:48.822 --> 00:44:51.724 زن ديونست,عقلش پاره سنگ ور مي داره 00:44:51.725 --> 00:44:55.174 من اون الماسو مي خوام 00:44:55.174 --> 00:44:59.090 من بايد چشم شيطان داشته باشم 00:44:59.442 --> 00:45:02.612 تو دختررو به اندازه کافي تو اون چاه نگه نداشتي 00:45:02.613 --> 00:45:04.543 اون به من گوش نمي ده 00:45:05.316 --> 00:45:09.812 تو زيادي مهربوني 00:45:10.050 --> 00:45:13.099 ولي آب داشت بالا ميومد داشت جزر و مد ميشد 00:45:13.100 --> 00:45:16.512 و تنها کاري که اون پايين مي کرد درباره اين بود که خرسش خيس نشه 00:45:17.431 --> 00:45:22.447 اسنوپ ,تو اصلاًبلد نيستي با بچه ها رفتار کني 00:45:22.943 --> 00:45:25.771 بايد اعتمادشو جلب کني 00:45:25.772 --> 00:45:29.373 کاري کني که دوست داشته باشن 00:45:30.444 --> 00:45:32.471 جون من آخه چيجوري؟ 00:45:32.471 --> 00:45:35.431 بايد مجبورش کني دوست داشته باشه احمق جون 00:45:35.432 --> 00:45:36.832 تو جزر و مد بعدي 00:45:36.832 --> 00:45:39.068 من خودم ميام دختررو ميفرستم پايين 00:45:39.324 --> 00:45:44.230 ... و انقده اونو اونجا نگهش مي دارم 00:45:44.231 --> 00:45:45.961 تا پيداش کنه 00:45:45.962 --> 00:45:49.130 به همين آسوني 00:45:49.951 --> 00:45:52.163 اوه به همين سادگي مگه نه؟ 00:45:52.164 --> 00:45:55.356 خوب ,رئيس تويي,اه رئيس 00:45:56.328 --> 00:45:58.603 بله 00:45:58.598 --> 00:46:02.972 ...اي دل تو خريداري نداري عاشق شديو راهي نداري 00:46:02.972 --> 00:46:04.975 ما بايد پنيو امشب از اينجا خارج کنيم 00:46:21.087 --> 00:46:26.088 اوه اه بيانکا اونا بو عطرتو شنيدن اي واي عزيزم 00:46:58.412 --> 00:47:01.287 اوه نه !خانوم بيانکا 00:47:03.696 --> 00:47:07.064 بيا بريم تو تو تو تو شجاع شدي چقدر 00:48:43.109 --> 00:48:47.385 !بروتوس,نرو اين سمفونيه شيطانيرو تموم کنيد 00:48:47.686 --> 00:48:49.343 منظورم الان 00:48:51.740 --> 00:48:56.938 اسنوپ اسننوپ يه موش اوه ,بکشش,بکشش 00:49:00.774 --> 00:49:02.807 اوه,اسنوپ بکشش 00:49:05.755 --> 00:49:08.469 !نگاه کن ! يکي ديگه 00:49:32.602 --> 00:49:35.371 اوه,اين تفنگ چه مرگش 00:49:41.397 --> 00:49:44.468 اسنوپس,اين چشه؟ 00:49:44.469 --> 00:49:46.992 ---من نميدونم 00:49:56.172 --> 00:50:00.759 ا ا ايونرود بيا اينجا 00:50:11.626 --> 00:50:13.974 ---حالت حالت خوبه عزيزم؟ 00:50:13.974 --> 00:50:16.826 چرا ,اون زن مي خواست ما رو بکشه 00:50:16.827 --> 00:50:18.884 زن خيلي خيلي خيلي وحشتناکيه 00:50:18.885 --> 00:50:22.588 اوه ,اگه من فقط يه موش دو متري بودم بهش نشون ميدادم 00:50:23.794 --> 00:50:27.317 نمي تونيم از پسش بر بيايم بيانکا 00:50:26.852 --> 00:50:28.941 شايد روفوس گربه راست مي گفت 00:50:30.119 --> 00:50:32.904 چ چه کاري از دو تا موش کوچيک بر مياد 00:50:34.997 --> 00:50:36.370 R-E-S-C-U-E/نون-جيم-الف-ت 00:50:36.371 --> 00:50:41.305 Rescue Aid Society/انجمن نجات 00:50:42.065 --> 00:50:45.528 ولي برنارد انجمن رو ما حساب کرده 00:50:45.529 --> 00:50:47.117 ما نمي تونيم برگرديم 00:50:47.663 --> 00:50:50.014 اوه و اون دختر کوچولو 00:50:50.014 --> 00:50:52.556 ما فقط بايد اونو نجات بديم 00:50:54.375 --> 00:50:55.804 Rescue Aid Society 00:50:55.804 --> 00:50:57.913 Heads held high 00:51:01.732 --> 00:51:04.043 !پننننني عزيزم 00:51:04.044 --> 00:51:07.748 خاله مدوسا ميخواد باهات حرف بزنه 00:51:08.708 --> 00:51:11.037 ...جزر و مد باشه يا نباشه 00:51:11.291 --> 00:51:15.476 اون بچه لوس ميره اون پائينو ...الماس منو پيدا مي کنه 00:51:15.798 --> 00:51:17.101 ...يا فردا 00:51:17.101 --> 00:51:19.348 يا هيچ وقت 00:51:19.348 --> 00:51:23.102 بيا تو بيا تو 00:51:23.103 --> 00:51:25.489 مي خواستين منو ببينين خانم 00:51:26.519 --> 00:51:30.050 آره عزيزم خجالت نکش 00:51:30.051 --> 00:51:34.826 حالا ميخوام بهت بگم که گذشته ها گذشته 00:51:35.532 --> 00:51:39.776 تو مي دوني چي خاله مدوسا رو خيلي خوشحال مي کنه؟ 00:51:39.777 --> 00:51:43.115 بله شما از من ميخواين که اون الماس پيدا کنم 00:51:43.116 --> 00:51:46.085 دقيقاً عزيزم 00:51:46.085 --> 00:51:49.767 ولي من خسته شدم هر کاري تونستم کردم به خدا 00:51:49.768 --> 00:51:51.827 البته که انجام دادي 00:51:51.827 --> 00:51:55.484 ولي بايد سخت تر تلاش کني نبايد اين کارو کني؟ 00:51:56.294 --> 00:52:00.644 بعدش منو بر مي گردوني به يتيم خونه,همون طور که قول دادي؟ 00:52:01.303 --> 00:52:03.903 پني,مگه تو اينجارو دوست نداري؟ 00:52:03.904 --> 00:52:07.291 يه قايق بزرگ و زيبا همش براي خودت 00:52:07.292 --> 00:52:10.334 اما اگه شما منو بر نگردونين ...به يتيم خونه 00:52:10.334 --> 00:52:13.401 من هيچ وقت به فرزندي قبول نمي شم 00:52:13.402 --> 00:52:15.668 فرزندخوندگي؟ 00:52:15.669 --> 00:52:18.983 پيش خودت په فکري کردي؟ ...هيچکي يه بچه ي 00:52:18.983 --> 00:52:21.028 زشت مثل تو رو نمي خواد 00:52:47.364 --> 00:52:50.401 Be brave, little one/قوي باش کوچولو 00:52:50.402 --> 00:52:52.757 Make a wish/يه آرزو کن 00:52:52.757 --> 00:52:56.490 For each sad little tear/براي هر دونه اشک ناراحتيت 00:52:56.491 --> 00:52:58.558 Hold your head up/سرتو بالا نگه دار 00:52:58.559 --> 00:53:02.193 اگر هيچکي پيشت نيست/Though no one is near 00:53:02.194 --> 00:53:09.263 /Someone's waiting for you/يه نفري منتظرته 00:53:10.144 --> 00:53:13.399 Don't cry, little one/گريه نکن کوچولو 00:53:13.400 --> 00:53:15.639 There'll be a smile/يه لبخند بزن 00:53:15.639 --> 00:53:19.113 Where a frown used to be/انقدر اخمو نباش 00:53:19.114 --> 00:53:24.859 You'll be part of the love/تو يه قسمتي از عشق هستي that you see/خواهي ديد 00:53:24.859 --> 00:53:31.582 Someone's waiting for you/يه نفر منتطرت خواهد بود 00:53:31.582 --> 00:53:36.458 Always keep a little prayer/هميشه دعاتو نگه دار 00:53:36.459 --> 00:53:39.076 In your pocket/تو جيبت 00:53:39.076 --> 00:53:44.406 And you're sure to see the light/و تو مطمئن باش که نور مي بيني 00:53:44.406 --> 00:53:50.649 Soon there'll bejoy and happiness/خيلي زود به شادي و خوشي مي رسي 00:53:50.650 --> 00:53:54.063 And your little world/و دنياي کوچيک تو 00:53:54.064 --> 00:53:58.221 Will be bright/روشن خواهد شد 00:53:59.318 --> 00:54:02.391 Have faith, little one/ايمان داشته باش کوچولو 00:54:03.723 --> 00:54:08.807 Till your hopes and your wishes/تا زمانيکه اميد ها وآرزوهات به come true/حقيقت بپيوندند 00:54:09.234 --> 00:54:13.176 You must try to be brave/تو بايد شجاع باشي 00:54:13.176 --> 00:54:15.773 Little one/کوچولو 00:54:16.413 --> 00:54:21.172 Someone's waiting/يه نفر منتظر که 00:54:21.541 --> 00:54:26.473 To love/دوست 00:54:26.982 --> 00:54:30.436 You/داشته باشه 00:54:40.596 --> 00:54:42.534 شب بخير تدي 00:54:43.156 --> 00:54:44.331 خوب بخوابي 00:54:45.335 --> 00:54:47.953 اه,داشت يادمون ميرفت تا دعاي شبمون انجام بديم 00:54:51.049 --> 00:54:54.392 خدايا,لطفاً به تدي و روفوس سلامتي بده 00:54:54.393 --> 00:54:57.210 ---و تموم بچه هاي يتيمخونه 00:54:57.210 --> 00:55:01.238 جنيفر,بابي,ماري,جولي 00:55:01.239 --> 00:55:07.141 و لطفاً يه نفر بطري منو پيدا کنه که پيغام کمکم توش 00:55:07.142 --> 00:55:10.493 براي اينکه فرار از اينجا ديگه عملي نيست.آمين 00:55:11.704 --> 00:55:14.053 ---نگران نباش تدي ما 00:55:14.053 --> 00:55:18.727 بالاخره درست ميشه 00:55:27.839 --> 00:55:30.150 پني.پني 00:55:33.352 --> 00:55:35.231 بله؟ 00:55:35.232 --> 00:55:39.942 پني پني عزيزم ديگه کريه نکن ما اينجاييم تا کمکت کنه 00:55:41.533 --> 00:55:44.770 ما --سلام شما از کجا مياين؟ 00:55:44.771 --> 00:55:47.985 ما بطريتو پيدا کرديم با پيغامت ,و اومديم که نجاتت بديم 00:55:47.986 --> 00:55:51.409 شنيدي چي گفتن تدي؟ بطريمون کار کرد 00:55:53.292 --> 00:55:56.260 کيو با خودتون آوردين يه نفر بزرگتر باهاتون نيومده 00:55:56.260 --> 00:55:58.423 مثلاً پليس 00:55:58.424 --> 00:56:01.478 اوه,نه مائيم فقط ما دو تائيم 00:56:01.478 --> 00:56:05.234 ولي اگه سه تامون با هم باشيم --و يه ذره ايمان داشته باشيم 00:56:05.235 --> 00:56:07.510 همون طور که روفوس ميگفت 00:56:07.510 --> 00:56:10.678 ايمان باعث ميشه همه چي روبراه شه 00:56:11.140 --> 00:56:14.917 پني,ميدونم الان ديره,ولي ما همين امشب بايد از اينجا فرار کنيم 00:56:15.450 --> 00:56:18.569 ولي ما گير ميوفتيم بروتوس و نرو بيرونن 00:56:18.570 --> 00:56:21.051 نگاه کن با لباسم چي کار کردن 00:56:21.712 --> 00:56:24.383 آره ,و اون ها ,اون ها هنوز اون پائينن و دارن نگهباني ميدن 00:56:24.383 --> 00:56:28.945 اوه, هيولاهاي بد ذات اونارو بايد توي يه قفس زندوني کنيم 00:56:28.946 --> 00:56:32.919 فهميدم.فهميدم. بياين من بهتون نشون ميدم 00:56:33.994 --> 00:56:36.717 اونجارو ديديد ؟آسانسور 00:56:36.717 --> 00:56:39.382 اوه,اين که يه قفس کامل 00:56:43.254 --> 00:56:44.342 عجب فکري کرديا 00:56:46.414 --> 00:56:48.692 حالا چجوري چجوري براشون يه طعمه بزاريم؟ 00:56:48.692 --> 00:56:50.999 اوه اونا همه چي مي خورن 00:56:52.012 --> 00:56:54.288 آهان فهميدم من دارمش 00:56:54.289 --> 00:56:58.653 عطر من .يادت مياداونا دنبال بوي عطر من تا تو آسانسور ميان 00:56:58.653 --> 00:57:00.457 و منم درو مي بندم 00:57:01.714 --> 00:57:03.648 و اينه که باعث ميشه مدوسا ديوونه بشه 00:57:04.464 --> 00:57:06.007 !بروتوس!نرو 00:57:06.828 --> 00:57:08.922 دوباره گزاشتين اون دختر لوس فرار کنه؟ 00:57:09.786 --> 00:57:11.468 شما خعلي مهربونيد 00:57:14.984 --> 00:57:16.529 هي پني بد نبود 00:57:18.755 --> 00:57:20.753 دقيقا ً کِرِ مدوسا بود 00:57:21.918 --> 00:57:25.652 بگيرين اونو پسرا برش گردونيد اينجا 00:57:25.653 --> 00:57:28.737 و اونوقت ما خيلي وقت که از اينجا دور شديم اونا هيچ وقت دستشون به ما نمي رسه 00:57:28.737 --> 00:57:32.856 يه دقه صبر کن اون,اون ممکنه ما رو با اون وسيله متحرکش گير بنداز 00:57:32.857 --> 00:57:36.314 خوب ما اونو کش مي ريم من هميشه مي خواستم اونو برونم 00:57:38.697 --> 00:57:41.644 اگه مدوسا بيدار شه ؟ موقعي که داريم اونو روشن ميکنيم؟ 00:57:41.645 --> 00:57:43.163 ما ما توي دردسر ميوفتيم 00:57:43.163 --> 00:57:45.841 ما ما بايد يه جوري صداشو کم کنيم 00:57:46.935 --> 00:57:49.395 وسيله هاي آتيش بازي آقاي اسنوپس چطوره؟ 00:57:49.396 --> 00:57:53.310 ما فشفشه هارو ميندازيم تو اتاق خوابش يه مدت سرشو گرم ميکنه 00:57:53.310 --> 00:57:55.950 اه,برنارد خيلي هيجان انگيزه 00:57:55.950 --> 00:57:59.907 عطر,آتيش بازي,تمساح قايق 00:57:59.908 --> 00:58:01.893 من مطمئنم کار ميکنه 00:58:01.809 --> 00:58:06.274 اين تنها فرصت ماست اما,اما ما کمک ميخوايم 00:58:06.074 --> 00:58:09.299 اسنوپس اسنوپس اسنوپس بيا اينجا 00:58:10.298 --> 00:58:13.849 اوه,چ چه خبره مدوسا چه اتفاقي افتاده؟ 00:58:16.677 --> 00:58:19.758 اه خفه شو جزر و مد شد يا نه 00:58:19.758 --> 00:58:21.713 شرط مي بندم اون دوتا ميخوان يه کاري کنن 00:58:21.713 --> 00:58:26.740 خدايا من ديگه نمخوام برم تو اون سوراخ تنگ و تاريک و وحشتناک 00:58:26.741 --> 00:58:28.888 نگران اون نباش عزيزم 00:58:28.889 --> 00:58:31.104 تو بايد عجله کني و لباساتو بپوشي 00:58:31.105 --> 00:58:33.022 زود باش ما وقت زيادي نداريم 00:58:33.668 --> 00:58:37.216 اِوينرود؟ آه بيا بالا اينجا 00:58:38.745 --> 00:58:42.369 ما ما کمک ميخوايم برو اِليماي رو خبر کن 00:58:42.369 --> 00:58:44.057 و و عجله کن 00:59:37.334 --> 00:59:39.383 ييييييييييي هااااااااااااااا 00:59:40.682 --> 00:59:43.185 حاضرين که به گروه نجات کمک کنيم به اون جووناي کوچيک 00:59:43.488 --> 00:59:46.242 کاملاًآماده ايم اِليما هالِ لويا 00:59:47.423 --> 00:59:50.871 لوک!پاشو رو پاهات بايست اي موجود تنبل 00:59:51.236 --> 00:59:57.544 خجالتم نده اِليما من فقط منتطرم يه نفرم که ازش اطاعت کنم 00:59:57.545 --> 01:00:01.269 غلافش کن بابا چرت و پرت بسه بهتر بريم 01:00:01.837 --> 01:00:06.759 وقتي عمو لاکپشت پير عصباني ميشه دماغش تا زانوش ميرسه 01:00:07.609 --> 01:00:09.010 آروم باشيد 01:00:09.010 --> 01:00:12.412 ما بايد صبر کنيم تا ايونرود برامون پيغامربياره 01:00:12.412 --> 01:00:14.807 ...اگه اون حشره زودتر نرسه اينجا 01:00:14.807 --> 01:00:18.733 اونا اون دختر بيچاررو دوباره ميفرستن تو اون گودال تاريک 01:00:24.343 --> 01:00:28.389 خيله خوب بچه لوس حالا تو تا ته اون گودال ميري 01:00:28.390 --> 01:00:31.595 و حسابي ميکني تا زماني که الماس مدوسارو پيدا کني 01:00:31.595 --> 01:00:34.052 فهميدي چي گفتم؟ و منم مسخره نمي کني 01:00:34.052 --> 01:00:37.460 آه آه آه اسنوپس ...اين چه طرز صحبت کردن 01:00:37.461 --> 01:00:41.337 با پني خانوم کوچيک ما 01:00:41.338 --> 01:00:43.936 چي؟آه باشه رئيس باشه 01:00:43.936 --> 01:00:46.101 حالا عزيز دل من 01:00:46.102 --> 01:00:49.940 تو ميري و اون الماس بزرگ و درخشان 01:00:49.940 --> 01:00:52.583 براي خاله مدوسا پيدا مي کني 01:00:52.583 --> 01:00:54.507 درسته؟ 01:00:55.306 --> 01:00:57.472 تدي اون پائينو دوست نداره 01:00:57.472 --> 01:00:59.618 اون مي ترسه درسته تدي؟ 01:00:59.619 --> 01:01:02.486 آه تدي بيچاره 01:01:03.384 --> 01:01:07.543 اون اينجا پيش من مي مونه تا جاش امن باشه 01:01:07.543 --> 01:01:09.773 تدي منو برگردون 01:01:09.773 --> 01:01:11.679 اون مال من مال من 01:01:16.718 --> 01:01:21.276 تو ميري پائين و اون الماس بزرگو پيدا مي کني 01:01:21.276 --> 01:01:24.847 وگرنه ديگه تديتو دوباره نمي بيني 01:01:24.847 --> 01:01:26.666 باشه باشه 01:01:26.667 --> 01:01:29.977 من ميرم 01:01:30.406 --> 01:01:32.950 رئيس شما واقعاً بلدين با بچه ها چجوري رفتار کنين 01:01:36.199 --> 01:01:38.811 نگران نباش تدي من براي زمان زيادي نمي رم 01:01:38.812 --> 01:01:40.906 من اون الماس قديميو پيدا مي کنم 01:01:54.655 --> 01:01:58.375 اوه چه وحشتناک چه جاي وحشتناکيه 01:01:59.347 --> 01:02:02.231 آره بايدم باشه غار دزدان دريايي 01:02:02.231 --> 01:02:03.770 از کجا اينو مي دوني پني 01:02:03.770 --> 01:02:07.517 از اون آه عزيزم 01:02:09.071 --> 01:02:12.614 بياين دخترا بهتر بهتر دنبال الماس بگرديم تا بتونيم از اينجا خارج بشيم 01:02:12.614 --> 01:02:14.268 من اونجارو قبلاً گشتم 01:02:14.269 --> 01:02:17.242 اين چيزاي کوچيکو مدوسا نمي خواد 01:02:20.315 --> 01:02:24.171 اين اين ---اين اين چي بود ديگه؟ 01:02:27.079 --> 01:02:28.918 داره آب مياد تو غار 01:02:28.918 --> 01:02:32.122 من ميترسم برم اونجا 01:02:33.666 --> 01:02:35.453 خوب ااگه من يه دزد دريايي بودم 01:02:35.454 --> 01:02:38.649 اونجا جايي بود که چشم شيطانو پ پنهان مي کردم 01:02:38.649 --> 01:02:42.650 من آه ميرم اونجااونجارو بررسي ميکنم 01:02:54.920 --> 01:02:58.745 اوه بياين بياين بيشتر راجع بهش فکر کنيم 01:02:58.745 --> 01:03:02.291 اگه من يه دزد دريايي بودم هيچ وقت هيچي و اونجا قايم نمي کردم 01:03:02.631 --> 01:03:04.038 !برنارد ,نگاه کن 01:03:04.039 --> 01:03:07.079 يه چيزي اونجاست بيا 01:03:07.080 --> 01:03:10.625 بيا بريم ببينيم چيه؟ نه نه بيانکا 01:03:10.625 --> 01:03:12.459 تو تو اينجا بمون 01:03:14.097 --> 01:03:16.637 من ميرم ببينم مي تونم چيزي پيدا کنم امن تره که تو اينجا بموني 01:03:27.610 --> 01:03:30.400 !بيانکا- !اي واي طاقت بيار- 01:03:30.356 --> 01:03:34.089 !کمک- !دارم ميام- 01:03:37.686 --> 01:03:41.681 اون پايين داري چي کار مي کني؟- دارم ميگردم- 01:03:41.682 --> 01:03:43.921 خوب سريعتر بگرد 01:04:11.455 --> 01:04:12.220 Wow! 01:04:18.350 --> 01:04:20.846 ...پني اون اون ...نور چراغتو دوباره بنداز اينجا 01:04:24.060 --> 01:04:28.132 -يا حضرت ماهي اين که اين که چشم شيطان 01:04:28.133 --> 01:04:31.939 پني ما پيداش کرديم !پيداش کرديم 01:04:32.785 --> 01:04:35.796 مدوسا پيداش کردم 01:04:35.796 --> 01:04:38.471 بزار منم ببينم !بزار منم ببينم ديگه مدوسا 01:04:38.472 --> 01:04:40.614 بکش عقب,دختر خوب 01:04:40.615 --> 01:04:43.354 دختر خوب,دختر خوب بدش بياد بالا 01:05:12.330 --> 01:05:14.654 ببين اين رد نميشه 01:05:16.465 --> 01:05:17.774 تمي تونم درش بيارم 01:05:18.758 --> 01:05:22.031 برا چي انقدر طولش ميدي؟ گير کرده- 01:05:22.031 --> 01:05:24.130 گير کرده؟ 01:05:24.235 --> 01:05:30.441 اون الماس مياري وگرنه ديگه روشنايي بيرون نمي بيني 01:05:31.885 --> 01:05:33.275 نه نه پني برگرد برگرد 01:05:34.315 --> 01:05:36.742 اوه پني پرت ميشيا 01:05:54.548 --> 01:05:59.000 فر فراموش کن الماس بيا از اينجا بريم قبل از اينکه غرق بشيم 01:06:04.864 --> 01:06:08.832 آب داره مياد تو لطفاً منو بکشين بالا 01:06:08.832 --> 01:06:11.455 نه تا وقتي که الماسو نياري 01:06:12.594 --> 01:06:15.410 پني شمشير دزد دريايي از شمشير استفاده کن 01:06:47.385 --> 01:06:50.072 پني پني کمک 01:07:03.535 --> 01:07:08.421 من آوردمش آوردمش سريعتر منو بکشين بالا 01:07:09.292 --> 01:07:12.483 سريعتر اسنوپس سريعتر 01:07:13.023 --> 01:07:14.105 با تمام قدرتم دارم زور مي ونم 01:07:16.371 --> 01:07:18.156 سرانجام 01:07:18.156 --> 01:07:21.132 چشم شيطان 01:07:25.577 --> 01:07:26.917 ميليون ها مي ارزه 01:07:29.074 --> 01:07:31.554 فقط نيگاش کن 01:07:32.313 --> 01:07:34.252 ... پر از انرژي و قدرت 01:07:34.253 --> 01:07:36.040 براي صاحبش 01:07:36.040 --> 01:07:38.168 اجازه بده اجازه بده منم ببينم 01:07:39.729 --> 01:07:42.485 من نديدمش خوب هي از اينجا خوب نديدمش 01:07:43.386 --> 01:07:46.635 ببين اونقدر بزرگ هست تا به دو تا قسمت مساوي تقسيم بشه 01:07:47.037 --> 01:07:51.050 اي احمق الماس به اين کامليرو نصف کنم 01:07:51.942 --> 01:07:55.762 اين براي منه همش براي منه 01:07:55.763 --> 01:07:59.417 همش براي تو .نصفش براي منه اي زن متقلب و دروغگو 01:07:59.637 --> 01:08:04.507 منو بزار زمين بروتوس براي منه همش براي منه 01:08:04.508 --> 01:08:08.222 خيانتکار تخم مرغ دزد 01:08:09.324 --> 01:08:11.606 عجوزه گاگول 01:08:48.329 --> 01:08:50.596 چي بود؟ 01:08:50.597 --> 01:08:52.500 اين که ايونرود 01:08:52.501 --> 01:08:54.147 اوه مطمئناً يه گندي زده 01:08:54.147 --> 01:08:57.469 کي مأموريت شروع ميشه پسر؟ 01:08:57.469 --> 01:08:59.376 چه اتفاقي افتاده؟ اونها به ما احتياج دارن؟ 01:08:59.377 --> 01:09:01.384 اونا کجان؟ تو کشتين؟ 01:09:01.384 --> 01:09:06.079 صحبت کن پسر؟ ما بايد بريم دنبالشون يا نه؟ 01:09:10.227 --> 01:09:13.644 عقب وايسين بزارين ايونرود يه ذره هوا بخوره 01:09:14.088 --> 01:09:15.915 نفسش ديگه بالا نمياد 01:09:15.916 --> 01:09:20.023 بيا فرزندم اين از تو يه حشره جديد درست ميکنه 01:09:28.849 --> 01:09:31.818 حمله هييييييييييييي هاا 01:09:34.439 --> 01:09:38.274 اونا به کو چيک و بزرگ ما تو اين جنگ احتياج دارن 01:09:41.066 --> 01:09:45.143 هييييييييييي هااااااا حمله 01:09:47.718 --> 01:09:49.651 پس بقيه کوشن؟ 01:10:18.032 --> 01:10:20.866 من هيچ کمکي از هيچ کسي نمي خوام 01:10:20.866 --> 01:10:24.800 حمله هيييي هاااااااا 01:10:33.651 --> 01:10:36.586 پير دزد عجوزه 01:10:36.586 --> 01:10:39.805 خفه شو اسنوپس و از جات تکون نخور 01:10:39.806 --> 01:10:43.912 اگه هر کدوم از شما بخواد منو تعقيب کنه 01:10:43.912 --> 01:10:46.482 مي ترکونمش 01:10:46.482 --> 01:10:50.065 تدي منو برگردون تو قول دادي 01:10:50.066 --> 01:10:53.513 تدي پيش من مي مونه عزيزم 01:10:53.513 --> 01:10:56.654 ...من تازگيا 01:10:56.655 --> 01:10:58.341 علاقه خاصي بهش پيدا کردم 01:11:05.085 --> 01:11:07.711 !الماسم !الماسم 01:11:17.342 --> 01:11:18.327 !حمله 01:11:38.248 --> 01:11:40.032 حالا 01:11:41.400 --> 01:11:44.142 !حالا!حاااالا 01:11:50.239 --> 01:11:51.863 مواظب باش 01:12:02.973 --> 01:12:04.446 تو رو خدا روشن شو 01:12:06.072 --> 01:12:07.322 استارت بزن 01:12:08.996 --> 01:12:11.197 بوق نه استارت 01:12:11.587 --> 01:12:12.736 مته جون اينو نيگه دار 01:12:13.873 --> 01:12:16.066 اوني که اونجا کنار فرمونو بزن 01:12:26.552 --> 01:12:27.953 ...تو...تو 01:12:27.953 --> 01:12:30.711 تو و اون آت وآشغالاي آتيش بازيت 01:12:31.113 --> 01:12:32.856 ---تو---تو 01:12:32.856 --> 01:12:35.666 اي کودن بيشعور 01:12:37.282 --> 01:12:38.630 بنزين نداريم هيچي 01:12:39.218 --> 01:12:43.047 لوک پرش کن عجله کن همشو بريز 01:13:26.577 --> 01:13:29.444 مواظب کشتي باش 01:13:47.456 --> 01:13:50.765 ما انجامش داديم بيانکا هورا اوه برنارد 01:13:50.578 --> 01:13:52.534 برنارد تو معرکه اي 01:13:52.987 --> 01:13:55.119 ما انجامش داديم ما گرفتيمش 01:13:55.120 --> 01:13:57.509 حق مدوسا رو گذاشتيم کف دستش 01:13:57.821 --> 01:14:00.691 اونا رفتن 01:14:00.692 --> 01:14:03.338 الماسم 01:14:09.929 --> 01:14:12.436 و به خاطر تلاش هاي يه دختر ...کوچک به نام پني 01:14:13.105 --> 01:14:15.782 بزرگترين الماس جهان ...چشم شيطان 01:14:15.783 --> 01:14:17.537 الان در انستيتو اسميتسونيان (واشنگتن) قررار دارد 01:14:17.538 --> 01:14:20.571 ولي مسئله ي مهمتر ...اينه که 01:14:21.925 --> 01:14:24.432 آرزوي اين دختر کوچيک به حقيقت پيوست 01:14:24.433 --> 01:14:26.583 امروز اون به فرزندي قبول شد 01:14:27.447 --> 01:14:30.580 و اون اينجاست به همراه پدر و مادر جديدش بهترين آرزوها براي او 01:14:31.097 --> 01:14:33.236 بهترين آرزوها براي او بهترين آرزوها براي او 01:14:33.236 --> 01:14:33.977 از طرف يتيم خانه ي سپيده دم 01:14:34.641 --> 01:14:38.408 اون يه پدر مادر جديد داره به افتخار پدر و مادرش 01:14:38.408 --> 01:14:43.663 بهترين آرزوها براي او بهترين آرزوها براي او برنارد من خيلي به خاطر پني خوشحالم 01:14:44.187 --> 01:14:46.159 بهترين آرزوها براي او آره خوب بايدم به خاطر 01:14:46.160 --> 01:14:48.561 آخه باعث شد که ما دو تا به هم برسيم از طرف يتيمخانه سپيده دم 01:14:50.351 --> 01:14:50.990 خيلي نازي عزيزم 01:14:50.990 --> 01:14:54.355 پني تو دختر خيلي شجاعي هستي که همه اين کارارو خودت انجام دادي 01:14:54.356 --> 01:14:56.656 اوه,من که تنها نيودم 01:14:56.656 --> 01:15:01.654 دو تا موش کوچيک از انجمن نجات به من کمک کردن 01:15:01.655 --> 01:15:04.687 موش؟انجمن نجات؟ 01:15:04.687 --> 01:15:06.989 آره,اونا منو نجات دادن 01:15:06.990 --> 01:15:10.089 آه,ميتونم از اينجا بهشون سلام کنم؟ سلام ,بيانکا 01:15:10.090 --> 01:15:12.272 چطوري برنارد؟ 01:15:12.272 --> 01:15:14.432 تو با اون موشاي کوچيک حرف مي زني؟ 01:15:14.432 --> 01:15:17.621 هميشه موشا با همه مي تونن صحبت کنن 01:15:17.622 --> 01:15:19.249 مگه تو اينو نمي دونستي؟ 01:15:19.250 --> 01:15:23.337 خوب من آه نه ولي خوب حالا ميدونم پني 01:15:31.331 --> 01:15:35.145 ايونرود تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:15:40.733 --> 01:15:43.627 يه پيام کمک ديگست 01:15:43.628 --> 01:15:44.938 ايناهاش آه 01:15:44.939 --> 01:15:46.766 شما به چند تا داوطلب احتياج دارين 01:15:49.005 --> 01:15:50.748 --اما آخه ما --ما تازه 01:15:50.748 --> 01:15:54.115 ...اوه,برنارد هيجان ماجراجويي 01:15:54.116 --> 01:15:56.766 سفر جاهاي مرموز نقشه کشيدن 01:15:56.767 --> 01:15:59.092 اوه عزيزم بيخيال بيا بريم 01:16:12.193 --> 01:16:14.893 مطمئنم که آرزو مي کرديم اي کاش با قطار مي رفتيم 01:16:14.917 --> 01:16:26.917 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:26.941 --> 01:16:38.941 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.