WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.302
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.928 --> 00:00:34.096
فدورا

00:00:43.108 --> 00:00:45.211
فدورا مرده

00:00:45.411 --> 00:00:49.317
ستاره فیلم های افسانه ای
دیشب در حومه  پاریس ...

00:00:49.517 --> 00:00:52.654
... هنگامی خودش رو
زیر یک قطار انداخت،کشته شد

00:00:52.955 --> 00:00:54.791
چهره مشهور

00:00:54.991 --> 00:00:59.130
کسی که 40 سال که درصحنه
نمایش قرارداشت و فیلم بازی میکرد...

00:00:59.230 --> 00:01:01.066
دیگر وجود ندارد

00:01:01.099 --> 00:01:04.470
چه کسی می تواند او را به عنوان
مادام بویاری فراموش کند...

00:01:04.570 --> 00:01:08.242
مصائب ژندارک یا لولا مونتس؟

00:01:08.443 --> 00:01:11.213
ملودی بازیگر زن
لهستانی غیر قابل باور...

00:01:11.413 --> 00:01:14.351
هرگز عموم را فریب نداد

00:01:14.551 --> 00:01:19.725
سن او بین 60 تا 70
سال برآورد می شد...

00:01:19.825 --> 00:01:22.562
و همه هرگز زیباییش را فراموش نخواهند کرد

00:01:24.764 --> 00:01:26.667
مراسم تشییع جنازه خصوصی خواهد بود.

00:01:26.767 --> 00:01:31.440
و، جسد او در خانه
اش در پاریس دفن خواهد شد...

00:01:31.541 --> 00:01:36.146
به طوری که هزاران نفر از طرفدارانش می
توانند آخرین خداحافظی را با او بکنند

00:04:07.118 --> 00:04:08.854
آنها کارشونو خوب انجام دادند...

00:04:09.154 --> 00:04:12.191
و اون به شیوه وحشتناکی به
زندگی خودش پایان داد

00:04:17.132 --> 00:04:19.769
خوب، حداقل این یه نوع سبکه

00:04:19.869 --> 00:04:22.672
با بازتابنده ها، ویولون ها...

00:04:22.672 --> 00:04:27.946
گارد احترام با پرهایی بر روی کلاه
ایمنی و دوربین های تلویزیونی...

00:04:28.046 --> 00:04:30.149
مثل روز روشن بود

00:04:37.159 --> 00:04:39.228
طبقه بالا درقسمت وی ای پی

00:04:39.228 --> 00:04:41.899
که عجیب به نظر میرسید

00:04:41.999 --> 00:04:47.440
کلیسای قدیمی و پسرش
بالفور و دکتر وندو

00:04:47.540 --> 00:04:51.578
وبا چشم گریان
وغمگین،حرومزاده

00:04:51.678 --> 00:04:54.182
شما برای یک لحظه به من
احترام نمیزارید

00:04:56.852 --> 00:05:00.890
فدوراغمگین ، شاید همه
چیز متفاوت بود

00:05:02.193 --> 00:05:04.596
شاید او الان زنده بود...

00:05:04.796 --> 00:05:08.201
اگر من به کورفو
میرفتم و اورا میدیدم

00:05:09.202 --> 00:05:11.605
این برای دو هفته پیش بود

00:05:53.595 --> 00:05:56.566
شما یک تولید کننده فیلم هستید؟

00:05:56.766 --> 00:05:58.569
را به یاد می آورید؟Zorba the Greek?
 من روی آن کار کردم

00:05:58.702 --> 00:06:03.175
که اینطور؟
من نقش کوچکی را بازی کردم،خیلی خوب بود

00:06:03.209 --> 00:06:04.410
البته

00:06:04.510 --> 00:06:07.681
شما برای کار
paramount یا 20thCentury Fox
کار میکنید؟

00:06:07.781 --> 00:06:10.685
نه
"من یک مجموعه لوکس برای شما دارم
rooftop

00:06:10.785 --> 00:06:12.354
گوش کن

00:06:12.454 --> 00:06:14.524
من یک تولید کننده مستقل هستم

00:06:15.625 --> 00:06:17.828
اوه،پس گران نباشه؟

00:06:17.929 --> 00:06:21.767
در آن صورت، من یک اتاق بسیار
خوبی با سرویس و حمام دارم

00:06:21.867 --> 00:06:24.671
این خوبه
شماره 19

00:06:29.778 --> 00:06:32.548
صبحانه هر روز صبح سرو می
شود و در اتاق  باشید

00:06:32.648 --> 00:06:36.186
من صبحانه نمیخوام
من متاسفم،خب پس حرفی نیست

00:06:36.621 --> 00:06:39.892
پس شما هوای مطبوع میخواین؟
لطفا

00:06:53.978 --> 00:06:57.582
آیا شما در تعطیلات هستید؟
نه، در یک سفر تجاری

00:06:57.682 --> 00:07:01.855
این حمام است آب گرم از
10صبح وتا 6 بعدازظهردر دسترس میباشد

00:07:03.957 --> 00:07:05.360
درستش میکنم

00:07:06.260 --> 00:07:07.295
آیا اپراتور زبان انگلیسی صحبت می کنه؟

00:07:07.596 --> 00:07:12.369
اوه... او یونانی، آلمانی، ایتالیایی صحبت می کند...
"اما انگلیسی، نه.

00:07:12.569 --> 00:07:14.572
در حال حاضر نه
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

00:07:14.672 --> 00:07:18.343
من میخواهم با... صحبت کنم
ویلای کالیپسو

00:07:18.543 --> 00:07:20.613
کنیس سوباریانسکی

00:07:20.813 --> 00:07:21.915
سعیم رومیکنم

00:07:49.620 --> 00:07:52.624
ویلای کالیپسو
خانم بالفور صحبت می کند

00:07:53.224 --> 00:07:54.859
چه میخواهی؟

00:07:55.061 --> 00:07:56.262
Detweiler اسم من

00:07:56.362 --> 00:07:59.499
بری دتوییلر. من جزایر یونان را
با قایق بادبانیم سفر می کردم...

00:07:59.599 --> 00:08:02.303
و در کورفو متوقف شدم تا به دوستم
فدورا را خوشامد بگویم

00:08:03.204 --> 00:08:06.743
متأسفم آقای،آقای
گتوییلر،که نا امیدتون میکنم

00:08:06.943 --> 00:08:10.448
یا Detweilerیا
اما،این غیر ممکن است

00:08:11.749 --> 00:08:16.989
زود باش،فدورا و من در روزهای
گذشته درهالیوود با هم بودیم

00:08:17.090 --> 00:08:19.827
وگرنه من به اینجا نمی آمدم

00:08:19.927 --> 00:08:23.666
این غیرممکن است، چون
مادام فدورا اینجا نیست

00:08:27.370 --> 00:08:30.208
آه... به راستی به شما بگم، این
فقط یک بازدید اجتماعی نیست

00:08:30.274 --> 00:08:34.246
من باید با او صحبت کنم
این برای هر دوتامون مهمه

00:08:34.748 --> 00:08:37.518
شما نمی فهمید
او در کورفو نیست

00:08:38.819 --> 00:08:41.323
چرا در پاریس به ملاقات او نمیرید؟
یا شاید در ماربلا؟

00:08:42.424 --> 00:08:46.230
رفتم، اما به من گفته
شد که اودر خانه شاهزاده سابریانسکی است

00:08:46.830 --> 00:08:49.534
.

00:08:49.634 --> 00:08:52.738
کیه؟
"یک توریست آمریکایی"

00:08:53.272 --> 00:08:56.343
شما وقت خودتون رو هدر می دهید، آقا
دوباره تماس نگیرید

00:09:01.850 --> 00:09:04.621
به من بگویید، علاوه بر کنتس، چه
کسی در این روستا زندگی می کند؟

00:09:04.721 --> 00:09:08.693
یک زن انگلیسی، وزیر امور
خارجه یا رئیس جمهور...

00:09:08.794 --> 00:09:11.097
و یک دکتر دیوانه
با یک گوشواره طلا

00:09:11.197 --> 00:09:12.365
Vando دکتر
بله

00:09:12.465 --> 00:09:15.269
او همیشه به این بار می آد
و همیشه کنیاک(نوعی مشروب)مینوشه

00:09:16.671 --> 00:09:19.475
و این بازیگر، فدورا؟
آیا شما آن را در اینجا دیدید؟

00:09:19.575 --> 00:09:23.580
بله، چند هفته پیش.
در شهر، داشت خرید میکرد

00:09:23.680 --> 00:09:27.719
وقتی که شما پیر هستید، دخترها
را دوست دارید، اما این فدورا...

00:09:27.820 --> 00:09:32.058
"تا روستاچقدر فاصله است؟"
 تا اون ساحله، شما به ماشین نیاز دارید

00:09:32.158 --> 00:09:34.795
"و سپس شما قایق نیاز دارید"
"یک قایق؟"

00:09:34.895 --> 00:09:37.432
ویلا در یک جزیره
کوچکی قرار دارد

00:09:38.433 --> 00:09:41.872
خوشبختانه، برادر من قایق دارد
او می تواند شما را ببرد

00:10:03.968 --> 00:10:05.804
Detweiler! آقای

00:10:06.906 --> 00:10:07.974
سوار قایق شین

00:11:58.089 --> 00:12:02.763
خورشید پشت کوه ها میرود
و پرتو آن در دور دست دیده میشود

00:12:02.863 --> 00:12:07.168
تکه های ابربه بالا میرود
وبه زودی ناپدید می شود

00:12:07.268 --> 00:12:11.174
همه صداها توسط مه بود

00:12:11.274 --> 00:12:13.778
از شرق صدای حشره می آمد

00:12:13.878 --> 00:12:16.915
و پاولوف بهش خیره شده بود

00:12:17.015 --> 00:12:19.352
اشاره کرد و گفت
"وجود دارد."

00:12:19.452 --> 00:12:22.022
این حشره به شکل یک
هلیکوپتر حرکت میکند

00:12:22.122 --> 00:12:25.727
او دو بار بر روی پل
پرواز کرد و پس از آن...

00:12:25.827 --> 00:12:28.898
ما می توانیم خلبان
و ناظر را ببینیم

00:12:28.998 --> 00:12:32.369
شیلوف گفت: "ما نمی خواهیم شما
خیلی نزدیک به پل بمانید..."

00:12:32.469 --> 00:12:34.739
ما باید خودمان بریم

00:12:34.839 --> 00:12:37.509
پاولوف گفت: اسلحه را به من بده

00:12:37.609 --> 00:12:40.346
او پنجره را باز کرد
تا هوای تازه وارد شود

00:12:40.447 --> 00:12:42.783
پرتاب ومنفجر شد و یک شعله
روشن صورتی تولید کرد...

00:12:42.883 --> 00:12:45.987
که برای یک لحظه معلق بود
مانند یک نظاره خورشید دوم

00:12:46.088 --> 00:12:48.324
اکنون می توان عمق
داستان را درک کرد

00:12:48.391 --> 00:12:50.794
انفجار 700 متر...

00:12:50.894 --> 00:12:52.730
کشیده می شد

00:12:52.831 --> 00:12:57.069
آب که به دلیل ترانس در
سیبری منحرف شده بود

00:12:57.169 --> 00:13:01.375
خورشید، مثل برف در دشت صورتی بود

00:13:01.476 --> 00:13:06.950
دود آبی از قطار مشخص شد که قطار آمده

00:13:12.057 --> 00:13:14.593
کی بخاری منو خاموش کرد

00:13:14.693 --> 00:13:19.399
"اگه سرده،بیا داخل"
و خودتو گرم کن

00:13:19.500 --> 00:13:23.071
و این کار رو انجام نده
این خیلی بده

00:13:23.171 --> 00:13:25.107
من ان چه را که میخوام انجام میدم

00:13:25.341 --> 00:13:28.980
فراموش کردی که
اینجاخانه ی منه

00:13:29.080 --> 00:13:32.351
من خوشحال خواهم شد اگر بتونم
هر چه زود تر از اینجا برم

00:13:37.458 --> 00:13:41.329
خفش کن،این سر و صدا لعنتی

00:13:41.429 --> 00:13:44.200
فاحشه فاحشه

00:13:44.300 --> 00:13:53.345
چطور جرات می کنی؟

00:13:53.345 --> 00:13:55.515
مسخره بازی در نیار
تو می دونی که هیجان برات خوب نیست

00:13:55.715 --> 00:13:58.452
اگه اون دوباره این کارو بکنه
میکشمش

00:14:32.665 --> 00:14:35.703
"من می خواهم مادام فدورا را ببینم"
نیست

00:14:35.903 --> 00:14:40.443
شعر تحویلم نده، من اونودیدم
نیست"

00:14:40.743 --> 00:14:43.814
"همینو بلدی بگی اینجا نیست"
اینجا نیست

00:15:36.619 --> 00:15:39.656
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:40.658 --> 00:15:42.994
"من یک تلگرام برای شما دارم"
برای من؟

00:15:43.996 --> 00:15:46.031
دیروز به مادام
فدورا نامه فرستادن

00:15:46.131 --> 00:15:47.334
باز نشده

00:15:47.334 --> 00:15:51.539
دختر عوضی
احتمالا چیزی شده

00:15:51.639 --> 00:15:53.809
کسی به این روستای لعنتی نمی آد؟

00:15:54.911 --> 00:15:57.881
یک خدمتکار 3 بار در هفته

00:15:58.082 --> 00:15:59.583
پستچی، با نامه هایش

00:15:59.583 --> 00:16:02.020
و قصاب، با گوشتی برای سگ ها
میاره

00:16:02.220 --> 00:16:03.522
کس دیگه ای هست

00:16:03.823 --> 00:16:06.393
سال گذشته یک عکاس در
پاریس به آنجا رفت

00:16:06.760 --> 00:16:09.030
.

00:16:09.030 --> 00:16:10.498
من میخواستم ببینم که
سگ هارو کجا برده

00:16:10.698 --> 00:16:12.901
هر گونه پیشنهاد؟
هر ایده ای؟

00:16:18.342 --> 00:16:19.877
قصد داری این مزخرفاتو باور کنم

00:16:19.877 --> 00:16:21.847
آه، بگذار ببینیم اگر شما درک کنید...

00:16:22.547 --> 00:16:25.786
100 drachmas بزار ببینیم
چی میگه

00:16:41.974 --> 00:16:43.376
خدمتکار

00:17:41.822 --> 00:17:42.990
نه نه

00:17:43.390 --> 00:17:44.659
نه

00:18:29.687 --> 00:18:32.224
Teo
یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه

00:18:32.724 --> 00:18:34.594
وقت ندارم

00:18:37.498 --> 00:18:41.736
به من فیلم سفارش شده
وقت ندارم زود باش
باشه صبر کن

00:18:46.510 --> 00:18:49.514
-بعد من
هزینش 3000 هزار درهمه

00:18:49.714 --> 00:18:51.884
من بعدا پرداخت خواهم کرد
"شما به من گفتید که ایندفعه آخرین باره"

00:18:52.084 --> 00:18:53.485
به من اعتماد نداری
من این را می دهم

00:18:54.487 --> 00:18:57.158
ساعت ، نه من پول نقد پرداخت
کردم، باید تو هم پول نقد پرداخت کنی

00:18:57.658 --> 00:19:00.562
بدش به من
زمانی که پولشو بدی

00:19:09.574 --> 00:19:11.444
مادام فدورا؟
سلام

00:19:12.445 --> 00:19:14.982
من بری دیوایویلر هستم منو به یاد میارین؟
نه

00:19:15.382 --> 00:19:18.786
من یک سرنخ به شما میدم
، 1947 MGMهالیوود

00:19:19.087 --> 00:19:22.091
من دستیار کارگردان بودم
اسمت چی بود؟

00:19:23.093 --> 00:19:26.430
بری دتوییلر، اما آنها به من
هلندی میگفتن چون که من شکل هلندی ها بودم

00:19:27.431 --> 00:19:30.135
بله، پول دارین؟

00:19:31.137 --> 00:19:33.339
حتما

00:19:36.344 --> 00:19:41.985
دلار خوبه
مشکلی نیست

00:19:41.985 --> 00:19:47.760
بگیر این، 100 دلار

00:19:52.732 --> 00:19:54.201
بزارش اینجا

00:19:57.205 --> 00:19:58.473
هفته ی بعدی میبینمت ؟

00:19:59.475 --> 00:20:01.277
همه چیز خوبه؟
خوبه

00:20:01.477 --> 00:20:02.746
من خوشحالم

00:20:02.946 --> 00:20:05.350
تو گفتی که با هم کار کردیم؟
 MGM بله

00:20:06.151 --> 00:20:08.587
"اما این امکان نداره"
خب چرا

00:20:08.788 --> 00:20:11.224
آنها زمین را فروختند و
به حراج گذاشتند

00:20:11.425 --> 00:20:14.529
یادتو میاد اون تخت طلاییه که
شکل گوندولا بود

00:20:14.629 --> 00:20:16.465
اونی که رابرت تیلورساخت؟

00:20:16.665 --> 00:20:18.635
برای 450 دلار فروختند

00:20:18.835 --> 00:20:22.606
رابرت تیلور... اون مرده ،الان نیست؟"
 درسال 1969

00:20:22.807 --> 00:20:26.078
و کلارک گابل، تریسی
و جوآن کرافورد

00:20:26.278 --> 00:20:29.883
"الان این زمونه خیلی برامون خوب شده
، برای تو فدورا

00:20:30.084 --> 00:20:33.688
تو توی این 30 سال فرقی نکردی
مرسی

00:20:33.888 --> 00:20:37.727
ساحل را در سانتا مونیکا
به یاد نمی آورید...

00:20:37.927 --> 00:20:39.796
در ماشین من؟

00:20:39.996 --> 00:20:44.837
این مال خیلی وقت پیشه
رئيس جمهور بود. ما جوان بودیم

00:20:45.037 --> 00:20:46.773
"خداحافظ آقا"
یه لحظه صبر کنید

00:20:46.973 --> 00:20:49.643
"من از کالیفرنیا فقط برای دیدن شما آمده بودم"
واقعا، واقعا؟

00:20:49.844 --> 00:20:52.581
بله، من الان تهیه کننده هستم
12 فیلم رو درست کردم

00:20:52.781 --> 00:20:55.184
دومی، مرگ در چین
سه نامزد دریافت کرد

00:20:55.384 --> 00:20:57.019
من دیگه فیلم نمی بینم

00:20:57.220 --> 00:21:00.625
الان یه فیلمنامه جدید
براتون نوشتم

00:21:00.825 --> 00:21:02.627
چی هست
براتون فرستادمش

00:21:02.727 --> 00:21:05.397
به دستم نرسیده
"من سه بار فرستادمش"

00:21:05.564 --> 00:21:07.701
یکی برای پاریس، یکی برای
ماربلا و یکی برای اینجا

00:21:07.901 --> 00:21:10.905
آنها چیزهایی رو ازمن پنهان می کنند
چه کسی؟

00:21:11.105 --> 00:21:13.742
آنها به من دروغ می گویند
آنها همیشه به من دروغ می گویند

00:21:13.942 --> 00:21:17.147
مردم روستا؟
فکر کردم آنها دوستان شما هستند

00:21:17.348 --> 00:21:18.916
من دوستی ندارم

00:21:23.089 --> 00:21:24.757
من باید برم

00:21:24.957 --> 00:21:28.228
من بهش گفتم که تو ماشین بمونه
"من می خواستم مجلات را بخرم"

00:21:28.530 --> 00:21:30.498
پولشو بده، لطفا

00:21:53.496 --> 00:21:55.399
فدورای عزیز

00:21:55.599 --> 00:21:59.705
خیلی سال ها برای تو بهتر
از من بوده

00:22:00.005 --> 00:22:02.809
به همین دلیل بود که تو در بعد از ظهر
من رانمی شناختی

00:22:03.109 --> 00:22:06.614
خب بزار تا
حافظتو تازه کنم

00:22:06.914 --> 00:22:08.951
این در سال 1947 بود

00:22:09.251 --> 00:22:12.922
ما لدا و سوان رو
فیلمبرداری می کردیم

00:22:12.922 --> 00:22:14.959
من دستیاردوم بودم

00:22:15.159 --> 00:22:16.494
اون صحنه رو یادته

00:22:16.628 --> 00:22:19.165
صحنه بزرگ ،استخر...

00:22:19.365 --> 00:22:22.669
با دختران، گل های
خوش بو و شما برهنه بودین

00:22:42.563 --> 00:22:44.699
بعد از ظهربخیر، عزیزم

00:22:45.634 --> 00:22:47.036
ناهار خوب بود؟

00:22:47.637 --> 00:22:50.707
ازم چی میخوای؟
چه کاری میخوای برات انجام بدم؟

00:22:51.008 --> 00:22:52.577
صحنه با شما در استخر شروع خواهید شد

00:22:53.578 --> 00:22:56.615
... شناور در ذهن مثل مهتاب

00:22:56.815 --> 00:23:02.223
موسیقی آرامش بخش
این آغازیک صحنه وسوسه انگیز است

00:23:05.427 --> 00:23:08.398
اجازه دهید فدورا آن را خوب ببیند
فقط شنا کنید و آرام باشید

00:23:19.513 --> 00:23:21.983
من می ترسم ممکنه
مشکل سانسور داشته باشم

00:23:22.183 --> 00:23:25.120
بهش رسیدگی میکنم
هلندی

00:23:25.321 --> 00:23:27.324
اونو کمی با گیاه بپوشون

00:23:27.657 --> 00:23:28.658
بله

00:23:46.049 --> 00:23:47.584
ببخشید

00:24:00.802 --> 00:24:02.705
شما به من تلفن کردید؟
پسره اینجاست

00:24:04.907 --> 00:24:05.909
بیا تو

00:24:08.813 --> 00:24:12.118
همه بیرون

00:24:19.127 --> 00:24:21.797
اسمت چیه؟
Barry Detweiler

00:24:22.097 --> 00:24:24.100
به من بگید آقای دتتوایلر
شما همجنسگرا هستین

00:24:25.202 --> 00:24:27.238
چی؟

00:24:28.340 --> 00:24:30.208
یک همجنسگرا

00:24:31.611 --> 00:24:34.248
من؟
اینو به من نگو

00:24:34.448 --> 00:24:36.885
وقتی من لخت میشدم
هیچ مردی نمیتونست ازم چشم بر داره

00:24:37.585 --> 00:24:41.624
اگه این کارو کردم،منو ببخشین

00:24:42.626 --> 00:24:45.663
چراشما به دنبال ملوانان
در ایستگاه اتوبوس بودید؟

00:24:45.963 --> 00:24:49.701
داری اشتباه میکنی
از دختران مجموعه بپرس

00:24:49.902 --> 00:24:52.105
در اتاق پرو، یا آرایش

00:24:52.605 --> 00:24:54.575
تو اونا رو کردی
نه نه

00:24:54.708 --> 00:24:57.579
اما تو خیلی خوشگلی؟
ممنونم

00:24:57.779 --> 00:24:59.582
و خودت رو مثل یه عاشق کردی

00:24:59.816 --> 00:25:02.086
خوب، من همیشه یک شرایطی دارم

00:25:02.386 --> 00:25:05.123
این که خیلی ظالمانس
بدن منو دوست نداری؟

00:25:05.824 --> 00:25:08.694
نه، نه
بدن خیلی خوشگلی داری

00:25:08.894 --> 00:25:10.263
نه
 نه؟

00:25:10.464 --> 00:25:12.834
بدن من عالیه

00:25:13.634 --> 00:25:17.573
ما در مورد آن بحث نمیکنیم
"عجله داری؟"

00:25:18.575 --> 00:25:20.944
حقیقت این است که من یک قرار دارم
منتظ منه

00:25:21.144 --> 00:25:26.017
درواقع الان من تاهد داده ام
و روز دوشنبه باهاش قرار دارم

00:25:26.218 --> 00:25:28.688
به من بگو، تو با این دخترها چه کار میکنی؟

00:25:28.988 --> 00:25:31.925
آنها به کلوپ شبانه میبرن؟و میرقصین
"فقط در روز اول "

00:25:32.226 --> 00:25:33.161
و بعد؟

00:25:33.661 --> 00:25:36.031
بستگی دارد که این دختر،به عنوان
مثال، در پاسادنا زندگی می کنه

00:25:36.632 --> 00:25:40.938
من در هالیوود زندگی میکنم، بنابراین ما
برخی از آبجو و چیپزبرگها را خریدیم...

00:25:41.139 --> 00:25:42.573
و ما به هتل می رویم

00:25:42.874 --> 00:25:45.744
یا اگر هوا گرم باشد
به ساحل میریم

00:25:49.450 --> 00:25:51.485
در مورد این چیز برگر بهم بگو

00:26:48.363 --> 00:26:50.599
وقت ملاقاته
 چی ؟

00:26:50.732 --> 00:26:52.902
در استودیو

00:26:53.102 --> 00:26:54.972
بگذار ببینم

00:26:56.975 --> 00:26:59.945
دوربین 8:15
الکتریک، 7:45

00:27:00.246 --> 00:27:02.716
شما ساعت 7:00 آرایش میکنید
فیلمبرداری در ساعت 9:00

00:27:03.016 --> 00:27:04.718
ما باید برویم

00:27:09.691 --> 00:27:11.160
صبح بخیر

00:27:28.150 --> 00:27:30.920
هیچ نجیبزاده هم اکنون این
چیزها را به یاد نمی آورند...

00:27:31.921 --> 00:27:33.824
اما من نجیبزاده نیستم

00:27:34.425 --> 00:27:37.863
چیزهایی که اخیرا انجام
دادم، اینه نمی توانم بمانم

00:27:38.563 --> 00:27:41.502
بنابراین امیدوارم که شاید
به یاد زمان های قدیم...

00:28:03.331 --> 00:28:04.833
مادام فدورای عزیز

00:28:05.634 --> 00:28:09.272
این نامه ای که
امروز صبح نوشتم

00:28:10.474 --> 00:28:11.875
منتظر خبراز شما هستم

00:28:12.877 --> 00:28:15.080
با احترام، بری دیوایوئیلر

00:28:26.095 --> 00:28:27.163
وقتتون بخیر
آقای دووتوالیر

00:28:28.865 --> 00:28:31.168
آیااون خانم درروستا را می شناسید؟

00:28:31.469 --> 00:28:33.338
کتینا؟
او سرآشپز است

00:28:34.339 --> 00:28:37.076
بهش بگو اینو بده به مادام فدورا
می توانم پولشو بدم

00:28:37.377 --> 00:28:39.813
Detweilerلطفا، آقای
می خواهید او شغلشواز دست بده؟

00:28:40.013 --> 00:28:42.784
اون تنها کاری که باید
بکنه تمیز کردن اتاق فدوراست

00:28:43.084 --> 00:28:45.788
او هرگز اتاقش تمیز نکرد
چون هیچکس اونجا نبود

00:28:47.791 --> 00:28:49.861
روزتون بخیر Vandoدکتر

00:28:50.461 --> 00:28:51.730
عصر بخیر

00:28:52.731 --> 00:28:53.832
بیا ادامه بدیم

00:28:54.434 --> 00:28:56.703
شاید قصاب بتونه اون نامه رو در
وسط گوشت برای سگ ها ببره

00:29:00.709 --> 00:29:03.880
تا بتونه اونو
به روستا ببره...

00:29:05.883 --> 00:29:07.184
فراموشش کن

00:29:25.208 --> 00:29:27.178
دکتر بله

00:29:27.378 --> 00:29:29.414
آیا می توانم بنشینم؟
 نه، شما نمی توانید

00:29:30.549 --> 00:29:34.188
میخوام در مورد این
بچه ها از استکهلم بگم

00:29:34.388 --> 00:29:36.724
... احمقی یا
خودتو به احمقی زدن

00:29:37.725 --> 00:29:38.993
شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

00:29:39.194 --> 00:29:44.234
من مدتهاست که
جایزه نوبل را دریافت کردم

00:29:45.203 --> 00:29:49.305
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:50.309 --> 00:29:51.878
افتخار واقعی است...

00:29:52.078 --> 00:29:55.683
چون وقتی که من با ژنرال
فرانکو کار می کنم...

00:29:55.749 --> 00:29:58.687
با کوکو شانل، با پل گتی...

00:29:58.753 --> 00:30:01.825
بدون اسم، لطفا
"دیروز فدورا را دیدم

00:30:02.326 --> 00:30:06.531
هیچ کس باور نمیکرد که او 62 سالشه
  67

00:30:06.731 --> 00:30:09.835
نه  شما یک جادوگر واقعی هستید

00:30:10.035 --> 00:30:11.838
چگونه می توانم؟

00:30:12.038 --> 00:30:15.777
این راز نیست، شما می توانید در
هر وعده روز یکشنبه بخوانید

00:30:16.078 --> 00:30:18.347
من آنها را ماه هاست بستم...

00:30:18.347 --> 00:30:21.986
... و خونم را با
هورمونها بازیافتم

00:30:21.986 --> 00:30:24.689
از جنین گوسفند و مایع
منی استفاده کنید

00:30:24.890 --> 00:30:27.660
اشعه لیزر و پیوند بافت

00:30:27.660 --> 00:30:30.597
کمی آرامش بخش اینجا...

00:30:30.764 --> 00:30:35.538
... و البته،نظم و انضباط
دقیق ذهنی و مواد غذایی

00:30:36.539 --> 00:30:39.075
یوگا و ماست، به همین ترتیب

00:30:40.510 --> 00:30:42.747
حقیقت این در چیست؟

00:30:42.947 --> 00:30:46.285
همه چیزیا هیچ چیز
بستگی دارد به کسی که می پرسد

00:30:46.586 --> 00:30:49.122
برای بیمارانم من یک نابغه هستم

00:30:49.423 --> 00:30:52.460
به دید همکارانم یک
شارلاتان یا متقلب

00:30:52.761 --> 00:30:54.195
آیا آنها از شما انتقاد می کنند؟

00:30:54.496 --> 00:30:57.099
آنها من را محکوم کردن و اعتبار
من را مورد سوال قرار گرفت

00:30:57.400 --> 00:31:00.337
Bogomolovمن کسی بودم که
مطاله کردم

00:31:00.638 --> 00:31:02.674
من حتی فکر نمی کردم که
از این بچه ها دفاع کنم

00:31:02.674 --> 00:31:04.109
این بر خلاف شأن من خواهد بود

00:31:04.276 --> 00:31:07.614
او گفت برو به جهنم و آنها
 کلینیک من را بستند

00:31:09.617 --> 00:31:12.254
خجالت آوره، مردی
با دانش تو

00:31:12.988 --> 00:31:15.658
لعنت به این مردم
باید همشونو لح کرد

00:31:15.658 --> 00:31:18.996
حالا فقط یک بیمار دارم
فدورا

00:31:19.997 --> 00:31:21.700
این زندگی بدی نیست

00:31:21.866 --> 00:31:25.304
با سه زن و بدون الکل
بسیار خسته کننده است

00:31:27.608 --> 00:31:32.014
به من بگویید، این کنتس قدیمی فدورا...
چه اتفاقی براش افتده؟

00:31:32.314 --> 00:31:34.951
شما سوال زیادی میپرسید
چرا شما خیلی علاقه مند هستید؟

00:31:35.752 --> 00:31:38.923
آیا هیچ زنی در جهان
جالبتر از فدورا است؟

00:31:39.925 --> 00:31:43.696
او و شاهزاده از طریق پسرش
سوباریانسکی، دوست شدند

00:31:43.696 --> 00:31:46.367
آره آره؟
آنها همه لهستانی هستند، شما می دانید...

00:31:46.367 --> 00:31:51.039
من میپرسم، چرا که فدورا به من
گفت که دوست او نیست

00:31:51.039 --> 00:31:52.708
اینو جدی نگیر

00:31:52.975 --> 00:31:55.979
او فکر می کنه که به او دروغ می گند
آنها چیزهایی را از او پنهان می کنند

00:31:56.179 --> 00:31:58.216
با عقل جور در نمیاد
درست نیست

00:31:58.416 --> 00:31:59.718
البته نه

00:31:59.918 --> 00:32:02.856
اینو از طرف من بهش بدین

00:32:03.156 --> 00:32:04.958
این چیه؟ یک فیلمنامه؟

00:32:05.760 --> 00:32:07.795
فدورا فیلمنامه ها رو نمیخونه
این یکی رو میخونه

00:32:10.565 --> 00:32:13.102
"برف سال گذشته"

00:32:13.403 --> 00:32:15.739
یکی دیگه از آشغال های هالیوود

00:32:16.040 --> 00:32:18.243
در واقع، این یک نسخه جدید
از آنا کارنینا

00:32:18.543 --> 00:32:20.880
"آنا کارنینا"
آه  تولستوی

00:32:21.881 --> 00:32:23.850
بزرگ
بدون شک

00:32:24.051 --> 00:32:27.990
او همچنین نوبل را نگرفت
و این فددوررا رو نابود میکنه

00:32:28.490 --> 00:32:31.394
نه نمیکنه
این یک اقتباس گرفته شده وفادارانه ست

00:32:31.594 --> 00:32:33.197
میدونم
پس اینو بهش میدین

00:32:33.397 --> 00:32:35.099
نه، این کارو نمیکنم

00:32:35.299 --> 00:32:37.769
این برای شماست دکتر وندو

00:32:39.772 --> 00:32:41.608
ببخشید

00:32:44.612 --> 00:32:45.680
بله

00:32:46.681 --> 00:32:48.217
چی؟

00:32:49.218 --> 00:32:50.887
تکرار کنید

00:32:51.188 --> 00:32:53.157
اون کجا بود؟

00:32:54.158 --> 00:32:56.161
لعنت
گفتم که ببندینش

00:32:57.162 --> 00:32:59.399
آرامشتو حفظ کن تا من بیام

00:33:00.400 --> 00:33:02.903
باشه باشه
دارم میام

00:33:06.909 --> 00:33:10.914
حساب
نه، ماله منه بزارید من حساب کنم

00:33:11.115 --> 00:33:13.852
چرا؟
چون من دیونتم،دکنر

00:33:16.822 --> 00:33:19.593
اجازه ندهید که گوشواره
گولتون بزنه

00:33:35.615 --> 00:33:36.816
سلام،   کریتوس؟

00:33:37.818 --> 00:33:39.953
کریتوس کیه ؟
 راننده روستا

00:33:40.488 --> 00:33:42.056
او گفت که آمده تا شما را ببره

00:33:42.257 --> 00:33:46.763
این چیزی نیست که شما می خواستید؟
خوشحالم که همه چیز خوب پیش می ره...

00:33:47.063 --> 00:33:50.201
چون من باید اعتراف کنم که روز دیگه
زمانی که شما قبض را پرداختید...

00:33:50.501 --> 00:33:54.774
متوجه شدم که کارت اعتباری شما در
اوایل ماه آینده منقضی می شه

00:33:55.008 --> 00:33:58.445
نه، من نگرانم چون
مردم را می شناسم...

00:33:58.746 --> 00:34:01.683
و من می دانم که شما میتونستین پولشو
پرداخت کنین، مجموعه لوکس را انتخاب کردم

00:34:03.686 --> 00:34:06.323
Detweilerخداحافظ، آقای
پس...

00:35:38.381 --> 00:35:41.652
سلام، دکتر
کفشاتو پاك كن

00:35:44.656 --> 00:35:46.726
ممنون که فیلمنامه رو دادید

00:35:46.726 --> 00:35:48.161
کلاهت را به من بده

00:35:54.369 --> 00:35:57.340
خوندش ؟ خوشش اومد
"این صدای چیه؟"

00:36:00.344 --> 00:36:01.879
بیا اینجا

00:36:05.484 --> 00:36:07.721
شاهزاده سابریانسکی، خیلی
از شما به من تعریف کرد

00:36:08.722 --> 00:36:12.394
تنها دلیل تماس با شما اینه
که من بیش از حد ناراحت هستیم

00:36:13.428 --> 00:36:14.964
من زندگی خصوصی در اینجا داریم

00:36:15.264 --> 00:36:16.499
حالا بشین

00:36:16.699 --> 00:36:19.203
نه ،اینجا نه
این صندلی گربه است

00:36:22.207 --> 00:36:24.176
روز بدی داشتین
افتضاح

00:36:25.478 --> 00:36:28.816
من شنیده ام که شما در حال
ساخت پتوهای الکتریکی هستید

00:36:29.117 --> 00:36:31.552
وقتی به آمریکا برگردم
برای شما یکش رو میفرستم

00:36:32.554 --> 00:36:33.989
بالفور

00:36:40.999 --> 00:36:43.269
چای داغه ؟"
مرسی

00:36:43.469 --> 00:36:46.340
امیدوارم داغ باشه
لایت یا لیمو؟

00:36:46.540 --> 00:36:49.811
من ترجیح می دم براندی باشه
 ما براندی نداریم

00:36:49.911 --> 00:36:53.816
اما ما کنیاک(نوعی مشروب) داریم
در آنجا کنار تلفن نگهداری می شه

00:36:54.284 --> 00:36:56.888
مثل خواندن وپنهان کردن
قارچ ها از یک خوک

00:37:00.793 --> 00:37:03.463
این شما نیستین کنتس؟
بله

00:37:03.763 --> 00:37:05.366
با پسرم آنتون

00:37:07.368 --> 00:37:10.338
آنها رادر پایان جنگ در
ورشو نقاشی کردند

00:37:10.639 --> 00:37:13.911
"جنگ جهانی اول؟"
"ما آنها را در آن زمان نشمردیم

00:37:14.912 --> 00:37:17.482
بهش میگفتیم ،جنگ بزرگ

00:37:32.502 --> 00:37:35.339
Detweiler آقای
در مورد این سناریوتون

00:37:36.341 --> 00:37:40.446
من 180 صفحه شو خوندم و
اگر نظر منو را می خواهید...

00:37:40.646 --> 00:37:45.019
البته میخوام
ما برامون مهم نیست

00:37:48.157 --> 00:37:50.594
من مطمئن هستم که او
همینطور فکر می کند

00:37:51.194 --> 00:37:54.398
به خودتون زحمت ندین، می خواهم با او
شخصا در مورد این موضوع بحث کنم

00:37:54.699 --> 00:37:57.669
او در بعد از ظهر در حال استرحته
ما نمی تونیم مزاحمش شیم

00:37:58.671 --> 00:38:01.509
منتظر می مانم
دارید وقتتونو هدر میدید

00:38:02.510 --> 00:38:06.148
مگه نمی دونید
فدورا دیگه بازنشسته شده

00:38:06.348 --> 00:38:09.853
او حتی اگر هم بازنشسته شده به راحتی میتونه دوباره برگرده

00:38:10.053 --> 00:38:12.924
فیلم به نظر کافی نیست41

00:38:13.491 --> 00:38:16.195
نه اگر چیزی استثنایی ارائه می شه

00:38:17.196 --> 00:38:20.867
آنا کارینا  استثنایی نیست
گاربو آن را دو بار انجام داده است

00:38:20.968 --> 00:38:23.704
پس چی؟
الان بهترین زمانه

00:38:23.906 --> 00:38:27.377
تمام صفحه، رنگ، بدون سانسور...
معروف ترین داستان درباره عشق

00:38:27.677 --> 00:38:31.348
یک رمان روسی غم انگیز
و در پایان...

00:38:31.549 --> 00:38:34.419
یک زن رها شده توسط عاشق
که خودشو را زیرقطار میندازه

00:38:35.388 --> 00:38:36.923
واقعا شگفت انگیز

00:38:37.557 --> 00:38:41.329
تولسلوی پوچ گرا
او هیچ چی راجع به زنان نمیدونه

00:38:41.629 --> 00:38:44.667
لئون نیکولایف تولستوی؟

00:38:46.670 --> 00:38:49.607
هنگامی که یک زن می خواهد خودکشی
کند، اولین چیزی که او فکر می کند...

00:38:49.907 --> 00:38:52.878
که چجوری به نظر بیاد

00:38:53.078 --> 00:38:55.048
قرص ریخته شود مچ دست شکسته شود...

00:38:55.248 --> 00:38:57.651
خودش را در آب پرتاب کنه
یا خودتان از ارتفاع پرت کنید

00:38:57.851 --> 00:39:01.022
اما تحت هیچ شرایطی او خودش
را زیر قطار نخواهد انداخت

00:39:01.223 --> 00:39:03.993
چون او می خواهد شما را به
زیبایی و آرامش خود بازگرداند...

00:39:04.193 --> 00:39:06.029
زشت و ناسزا نیست

00:39:07.030 --> 00:39:10.068
من این پایان را دوست دارم

00:39:12.071 --> 00:39:15.075
این خیلی ملموسه ...
پس اجتناب ناپذیره

00:39:15.675 --> 00:39:16.910
چرا اونجاایستاده اید؟

00:39:17.912 --> 00:39:20.082
چیزی نیست، خانم بالفور

00:39:21.083 --> 00:39:24.053
بیا پایین دوست من
ملاقاتی دارین

00:39:37.038 --> 00:39:40.276
Detweiler شما میدانید آقای
اینطور نیست

00:39:40.776 --> 00:39:44.314
Detweiler آقای
او روز دیگه ای در شهرشمارو ملاقات کرد

00:39:44.614 --> 00:39:47.018
بعد از ظهر بخیر
من را برای دستکش های  ببخشین

00:39:48.020 --> 00:39:50.389
دکتر وندو معجزه می کنه...

00:39:50.689 --> 00:39:53.661
اما او هم نمیتواند سن یک زنو
بادست های زنی که پوشانده شده بفهمه

00:39:54.662 --> 00:39:57.365
دست ها مشکل دارند
و زانوها

00:39:59.368 --> 00:40:03.340
کی برنامه ریزی می کنید این فیلم را شروع کنید؟
هر وقتی که تو بگی

00:40:04.341 --> 00:40:06.377
همه استودیوها بر سر تو مبارزه
می کنند، ما پول داریم

00:40:06.678 --> 00:40:09.581
ما می توانیم در پاریس، رم
لندن یا هر جای دیگر بریم

00:40:09.782 --> 00:40:12.986
و شما می توانید هر کارگردانی که می خواهید را انتخاب کنید
هر کس که می خواهد با شما کار کند

00:40:13.988 --> 00:40:16.358
این خیلی خوبه که
دوباره به یاد می آم

00:40:16.558 --> 00:40:19.162
و چگونه همه این لباس
رو بپوشم

00:40:19.462 --> 00:40:21.197
کت و شلوار...

00:40:21.397 --> 00:40:25.103
بر روی یک سورتمه برف بر
سر لئونتن ورونسکی...

00:40:26.104 --> 00:40:28.774
شما برای نقش لئونتن ورونسکی
چه كسی را در نظر گرفتید؟

00:40:30.777 --> 00:40:34.482
می تونه جک نیکلسون
وارن بیتی، استیو مک کوئین...

00:40:35.483 --> 00:40:40.123
درباره مایکل یورک میدونیین؟
 مایکل یورک من او را در فیلم دیده ام

00:40:40.623 --> 00:40:42.993
عالی میشه
من یک بار با او کار کردم

00:40:43.995 --> 00:40:47.400
آخرین فیلم او، که
هرگز تموم نشد

00:40:47.800 --> 00:40:50.270
به آقای دتیویلر بگو
چرا هرگز تموم نشد؟

00:40:50.571 --> 00:40:54.376
بیخیال، فدورا، به خوبی می دانیم
که تو خیلی راحت میتونی به کار برگردی

00:40:54.676 --> 00:40:57.413
منم همینو میگم
احساس خوبی دارم

00:40:57.713 --> 00:40:58.915
این نیست

00:41:00.050 --> 00:41:03.454
آیا شما اجازه می دهید یک فیلم دیگر بسازد؟
 قطعا نه

00:41:03.956 --> 00:41:06.993
برای او و برای شما خوب نیست

00:41:07.994 --> 00:41:11.098
من بیمارم چون همیشه
در اینجا زندانی شده ام

00:41:11.699 --> 00:41:15.304
من باید این جزیره را ترک کنم
و به مردم نزدیک بشم

00:41:18.442 --> 00:41:21.045
من شما را به اتاقتون هدایت می کنم

00:41:21.312 --> 00:41:25.084
نه
این رفتار دست نیست

00:41:25.584 --> 00:41:27.154
Detweiler آقای
به هالیوود بر میگردن

00:41:27.654 --> 00:41:31.225
میخواهم به افرادی که فدورا را
در این نقش مضحک دیدن بگویید؟

00:41:32.227 --> 00:41:34.062
متاسفم

00:41:35.064 --> 00:41:37.200
امیدوارم اکنون شما متقاعد
شوید آقای دتتوایلر

00:41:37.200 --> 00:41:39.336
بهتر است یک بازیگر دیگر پیدا کنید

00:41:41.907 --> 00:41:45.411
به این راحتی نیست
 چرا؟مگه سناریو ندارین

00:41:45.913 --> 00:41:48.282
تمام استودیوها آن را می خواهند
شما پول دارید

00:41:48.783 --> 00:41:51.687
کنتس، من صادق م
من چیزی ندارم

00:41:52.688 --> 00:41:53.856
کسب و کار در حال حاضر متفاوت است

00:41:53.856 --> 00:41:55.826
امروز کارفرمایان
جوانان ریشو هستند

00:41:56.426 --> 00:42:00.132
آنها به یک سناریو نیاز ندارند
فقط یک دوربین در دست خودشون میزارن با زوم

00:42:01.133 --> 00:42:03.403
برای 2 سال سعی کردم این
پروژه را انجام دهم...

00:42:03.903 --> 00:42:07.341
تا زمانی که در نهایت من یک گروه
تامین مالی را پیدا کردم

00:42:07.475 --> 00:42:11.280
اما فقط اگر بتوانم فدورا را بگیرم
بدون آن، امکان نداره

00:42:11.581 --> 00:42:14.418
این مشکل شماست
 من به نویسندگان پول بدهکارم

00:42:15.018 --> 00:42:19.992
من همسرم سابق برای این سفر
2000 دلار بدهکارم

00:42:21.360 --> 00:42:25.166
خانم بالفور، کیف پول من را بیار
تا پول و طلب آقای دتتوایلر رو بدم

00:42:25.566 --> 00:42:29.338
صبر کن، من نمیخواهم
 فقط چیزیه که شما به فدورا قرض دادید

00:42:29.738 --> 00:42:32.041
چه پولی؟
شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

00:42:33.042 --> 00:42:36.381
آقای دتتوایلر اون پولو تو فروشگاه بهت داد
همه چیو دیدم

00:42:36.781 --> 00:42:39.085
چقدر است؟
 من نمی خواهم این کار را ادامه دهم

00:42:39.385 --> 00:42:41.989
همه به من نگاه می کنند
من را تماشا می کنند

00:42:42.189 --> 00:42:44.424
من حق خودم را برای حفظ حریم خصوصی دارم

00:42:45.026 --> 00:42:46.961
مثل یک کودک عقب مانده با من رفتار میکنن

00:42:51.968 --> 00:42:54.338
همیشه بازیگر...

00:42:55.006 --> 00:42:56.408
چقدر آن را گفته بودید؟

00:42:56.808 --> 00:42:58.510
چیزی نگفتم...

00:42:58.645 --> 00:43:00.680
100 دلار

00:43:02.316 --> 00:43:05.220
شما می دانید که او با آن پول چی کار کرد؟
فیلم خریداری کرد

00:43:05.620 --> 00:43:09.058
فیلم ؟
عجیبه

00:43:09.358 --> 00:43:11.528
باید حدود سه رول داشته باشه

00:43:11.728 --> 00:43:14.699
عجیبه چون او دوربین ندارد

00:43:24.279 --> 00:43:26.248
کریتوس

00:43:30.254 --> 00:43:34.693
او شما را به شهر می فرستد
با عرض پوزش شما برای هیچ چیز آمدید

00:43:36.262 --> 00:43:37.463
خوب، سام گلدین گفت...

00:43:37.965 --> 00:43:41.235
که در زندگی باید تلخی
و شیرینی رو با هم چشید

00:43:41.803 --> 00:43:43.271
خداحافظ، کنتس

00:43:45.274 --> 00:43:47.243
یادتون نره

00:43:48.745 --> 00:43:52.250
و فراموش نکنید که شما وعده داده
اید یک پتو الکتریکی به من بدهید

00:43:52.851 --> 00:43:54.052
فراموش نخواهم کرد

00:43:56.856 --> 00:44:00.595
فدورا،بزار بیام داخل
برو گم شو،برو گم شو وتنهام بزار

00:44:09.574 --> 00:44:10.975
مشکلش چیه دکتر؟

00:44:11.075 --> 00:44:13.779
این درمان ها بعضی اوقات
اثرات نامطلوب دارند

00:44:14.781 --> 00:44:17.485
شما نمی توانید ماهیت طبیعت را
بدون درد بپردازید

00:44:21.123 --> 00:44:23.126
خداحافظ،  Detweilerآقای

00:45:25.710 --> 00:45:28.347
ببخشید، آقا
این برای شماست؟

00:45:29.415 --> 00:45:31.585
بله، اما اگر کسی
بخوادش آن را میفروشم

00:45:51.545 --> 00:45:53.281
بیاداخل

00:45:59.022 --> 00:46:00.557
بیاداخل و درب را ببند

00:46:12.474 --> 00:46:13.909
سلام

00:46:15.945 --> 00:46:17.380
من این را برات آوردم

00:46:19.383 --> 00:46:20.752
چه اتفاقی برای شما افتاده؟

00:46:21.719 --> 00:46:23.656
من مجبور شدم به نقشم بگردم

00:46:24.356 --> 00:46:27.127
دستکش های خودتون دربیارید
و دست های خودتون را بشورید؟

00:46:27.828 --> 00:46:30.298
نه ،بازش کن

00:46:33.068 --> 00:46:35.471
این چیه؟
برای منه

00:46:35.471 --> 00:46:36.973
نامه های عاشقانه

00:46:37.441 --> 00:46:38.375
نگاه کن