WEBVTT 00:00:01.857 --> 00:00:43.856 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.857 --> 00:02:29.024 یا مسیح! 00:02:29.025 --> 00:02:31.151 نزدیک ترین رستوران خوب به اینجا کجاست ؟ 00:02:31.152 --> 00:02:34.780 بستگی داره... اگه آدم باشی که واشنگتنه 00:02:34.781 --> 00:02:37.242 ولی اگه تمساح باشی ، میتونه درست همینجایی که فرود میایم باشه 00:02:39.202 --> 00:02:42.205 از ستاره های بخت و اقبالت تشکر کن تو آخر این ماجرا اومدی 00:03:56.446 --> 00:03:58.864 هالند اصرار داشت که همشو این بیرون بسازیم 00:03:58.865 --> 00:04:01.325 میگفت اینجا جاییه که زندگی وجود داره 00:04:01.326 --> 00:04:04.287 یکی از همون مدل زندگیا یارویی که تو جایگزینش شدی رو به فنا داد 00:04:09.959 --> 00:04:11.419 چی ؟ اونا یه زنو فرستادن اینجا ؟ 00:04:13.421 --> 00:04:14.796 کدوم گوری داری میری ؟ 00:04:14.797 --> 00:04:16.173 بیشتر از این نمیتونستم تحمل کنم 00:04:16.174 --> 00:04:17.926 خب ، اون بیشتر از بقیه دووم اورد 00:04:17.950 --> 00:04:27.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:56.172 --> 00:04:57.298 !بو 00:05:10.019 --> 00:05:11.312 شلیک نکن 00:05:16.359 --> 00:05:17.359 مراقب قدم هات باش 00:05:37.130 --> 00:05:38.965 !نه 00:05:46.306 --> 00:05:47.557 عجیبه ، مگه نه ؟ 00:05:47.849 --> 00:05:49.809 ماهیگیرای محلی میگن اینجا تسخیر شدس 00:05:51.519 --> 00:05:53.437 نمیدونم کجا هستیم ، توتو 00:05:53.438 --> 00:05:54.813 ولی مطمئنا کنزاس نیست 00:05:54.814 --> 00:05:55.857 چی ؟ 00:05:56.774 --> 00:05:58.151 هیچی 00:06:08.661 --> 00:06:11.246 تا 50 سال پیش اینجا یه کلیسا بود 00:06:11.247 --> 00:06:13.123 تا وقتی که سد شکست 00:06:13.124 --> 00:06:15.835 این 10 هفته اخیر رو فقط ما بودیم و حشره های عزیز 00:06:17.378 --> 00:06:18.629 خوش برگشتین ، قربان 00:06:19.047 --> 00:06:20.297 واشنگتون چی گفت ؟ 00:06:20.298 --> 00:06:21.465 محرمانست ، تدی 00:06:21.466 --> 00:06:23.008 مشکلی نداره خانوم ، فهمیدم 00:06:23.009 --> 00:06:24.649 ولی میتونی بسته بندی مسواکت رو شروع کنی 00:06:24.927 --> 00:06:26.220 خیلوخب 00:06:29.807 --> 00:06:31.224 این کجا میره ؟ 00:06:31.225 --> 00:06:32.434 بیا اینجا یه کمکی بهم بکن 00:06:32.435 --> 00:06:33.477 گرفتمت ، مرد 00:06:33.478 --> 00:06:35.062 هالند دربار اینکه از این مردابا به واشنگتون 00:06:35.063 --> 00:06:36.521 انتقال پیدا کنه چه فکری میکنه ؟ 00:06:36.522 --> 00:06:38.106 شک دارم کسی بهش گفته باشه 00:06:38.107 --> 00:06:40.984 ریتر نمیتونست حرفمو باور کنه وقتی که امروز صبح خبرا رو بهش دادم 00:06:40.985 --> 00:06:43.028 به نظرت واشنگتون بهمون شک کرده ؟ 00:06:43.029 --> 00:06:44.614 به نظرت پاپ کاتولیکه ؟ 00:06:45.990 --> 00:06:47.450 اینجا جاییه که میمونی 00:07:00.129 --> 00:07:01.880 احتمالا نصف این چیزا رو تو عمرت ندیدی 00:07:01.881 --> 00:07:03.173 همش برات جدیده 00:07:03.174 --> 00:07:04.925 اینو باش ، برای مثال ، یه جنر 00:07:04.926 --> 00:07:07.344 جنراتور زمینی فرو صوت که بهش لیزر اعمال شده 00:07:07.345 --> 00:07:09.680 تو باند 3200 فرکانسا رو دو بار بررسی میکنه ، درسته ؟ 00:07:10.431 --> 00:07:12.057 یه قلق برای درست کردنش بلدم. 00:07:12.058 --> 00:07:13.517 چه شانس خوبی دارم اونا برام کسیو فرستادن 00:07:13.518 --> 00:07:15.477 که میدونه داره چیکار میکنه اونم یک هفته قبل از اینکه هممونو برگردونن 00:07:15.478 --> 00:07:17.521 راستی اون داره رو چی کار میکنه ؟ - کی ؟ - 00:07:17.522 --> 00:07:18.522 هالند 00:07:18.898 --> 00:07:20.817 چیز محرمانه ایه ، هیچکس نمیپرسه 00:07:21.567 --> 00:07:23.068 به گیاهان ربط داره 00:07:23.069 --> 00:07:24.528 آدم من کدوم گوریه ؟ 00:07:24.529 --> 00:07:25.612 فکر کردم برگشته 00:07:25.613 --> 00:07:26.906 هی ، چارلی 00:07:27.865 --> 00:07:29.450 امپراطورمون صدات زده ، یالا 00:07:31.035 --> 00:07:32.328 هی ، میدونی که یه 00:07:37.834 --> 00:07:39.209 اینجا چخبره ؟ 00:07:39.210 --> 00:07:41.295 اون جعبه هارو ببرین تو کلیسا 00:07:41.879 --> 00:07:43.380 شمایی که تو قایق هستین 00:07:43.381 --> 00:07:44.714 پیش خودتون فکر کردین دارین چه غلطی میکنین ؟ 00:07:44.715 --> 00:07:47.008 اون چیز احمقانه رو از جلو چشمام دور کنین 00:07:47.009 --> 00:07:48.177 !کصخلا 00:07:48.511 --> 00:07:50.220 چارلی ، خوش برگشتی 00:07:50.221 --> 00:07:51.972 این جایگزین هنکه ؟ 00:07:51.973 --> 00:07:54.599 کیبل ، هری ریتر ، مدیر این پروژه 00:07:54.600 --> 00:07:56.852 میدونین یکی از سنسور هاتون نقص فنی پیدا کرده ؟ 00:07:56.853 --> 00:07:58.437 تعجب آور نیست 00:07:58.438 --> 00:08:00.313 تو این مردابای لعنتی تو یه هفته از بین میرن 00:08:00.314 --> 00:08:03.525 چارلی ، تونستی کاری کنی که نظرشونو عوض کنن ؟ 00:08:03.526 --> 00:08:06.194 نه ، اونا اون و ماده رو تو واشنگتون میخوان 00:08:06.195 --> 00:08:07.612 جایی که حواسشون بهش باشه 00:08:07.613 --> 00:08:08.947 مشکلی پیش اومده که اونا خبردار شده باشن ؟ 00:08:08.948 --> 00:08:10.240 یه شایعه 00:08:10.241 --> 00:08:13.493 یکی شنیده که آرکین از پروژه بو برده بوده 00:08:13.494 --> 00:08:14.661 فکر میکردم آرکین مرده 00:08:14.662 --> 00:08:16.538 !مرده کی اینو گفته ؟ 00:08:16.539 --> 00:08:17.956 کی گفته اینا زیر سر آرکین بوده ؟ 00:08:17.957 --> 00:08:20.501 هیچکس این حرفا رو به گردن نمیگیره واشنگتونو که میشناسی 00:08:22.753 --> 00:08:25.630 فقط مونده یه آدم دهن گشاد پیدا شه و این خبرو به هالند برسونه 00:08:25.631 --> 00:08:27.757 اونوقت تو یه چشم به هم زدن کل این پروژه به فنا میره 00:08:27.758 --> 00:08:29.135 اینو میدونستی ؟ - بله ، قربان - 00:08:30.261 --> 00:08:31.929 این شامل تو هم میشه 00:08:35.224 --> 00:08:37.392 یالا ، یالا 00:08:37.393 --> 00:08:39.936 من تعداد افراد دورشو به حداقل ممکن میرسونم 00:08:39.937 --> 00:08:43.565 این فقط ظرفیت ما سه تا و خونواده هالند رو داره 00:08:43.566 --> 00:08:45.650 امروز صبح برای اثر انگشت تو هم برنامه ریزی شده 00:08:45.651 --> 00:08:46.651 امتحانش کن 00:08:57.455 --> 00:08:58.622 چه چیزایی که من باید باهاشون سر کنم 00:08:58.623 --> 00:09:01.625 تمساحا ، حشره ها ، مارای سمی و الآنم شایعه هایی که شروع شدن 00:09:01.626 --> 00:09:05.796 چارلی ، میخوام همه چیو راجع به کار آرکین همین الآن بشنوم 00:09:09.133 --> 00:09:11.259 اون حسگری که بیرون تو بخش 3 هست چطور ؟ 00:09:11.260 --> 00:09:13.678 راست میگی ، یکیو باهات همراه کن تا ببرتت اونجا یه نگاهی بهش بنداز 00:09:13.679 --> 00:09:14.889 من ؟ 00:09:16.390 --> 00:09:17.600 تو مردابا ؟ 00:09:31.531 --> 00:09:32.656 خبری شد ؟ 00:09:32.657 --> 00:09:33.824 انگشت هاتو تکون بده 00:09:35.451 --> 00:09:36.702 لنزاتونو گم کردین ؟ 00:09:38.412 --> 00:09:39.622 بامزه بود 00:09:40.456 --> 00:09:42.791 خب ، همونجا واینسا یه کمکی بهمون بکن 00:09:42.792 --> 00:09:43.832 اون وسط رو 00:09:45.002 --> 00:09:46.170 لطفا 00:09:50.633 --> 00:09:53.177 یه گورکن کوپر از دستم افتاد 00:09:54.220 --> 00:09:55.740 میشه زیر سنگا رو بگردی ، لطفا ؟ 00:09:57.181 --> 00:09:58.266 یالا 00:10:02.603 --> 00:10:05.021 حالا گورکن کوپر چی هست؟ یه جور بیله؟ 00:10:05.022 --> 00:10:06.357 نه 00:10:07.858 --> 00:10:08.943 فقط الساندرو 00:10:11.279 --> 00:10:13.488 بین موهاش یه موجود تک سلولی قایم کرده 00:10:13.489 --> 00:10:14.865 که یه میزبان عالی برای ما میشه 00:10:16.909 --> 00:10:18.285 عالیه 00:10:18.286 --> 00:10:20.329 دفعه بعدی که خواستم مهمونی بگیرم اینو یادم میمونه 00:10:20.538 --> 00:10:22.790 اوه بد نبود ، بد نبود 00:10:24.333 --> 00:10:26.459 حتما نباید دیوونه باشیم تا دور و بر اون باشیم 00:10:26.460 --> 00:10:27.628 ولی دیوونه بودن کمک میکنه 00:10:28.462 --> 00:10:30.338 آلیس کیبل ، بچه جدید محلمون 00:10:30.339 --> 00:10:32.465 شما بچه ها از گروه هالند هستین ؟ 00:10:32.466 --> 00:10:33.718 لیندا هالند هستم 00:10:34.927 --> 00:10:36.261 شما دکتر هالندین 00:10:36.262 --> 00:10:39.222 منم یه دکتر هلندم ، ولی نه اون دکتر هالند معروف 00:10:39.223 --> 00:10:40.432 پسر نابغه و خل وضعمون 00:10:40.433 --> 00:10:42.934 اون الکه ، مغز این خونواده اونه 00:10:42.935 --> 00:10:44.686 من فقط به چیزایی که اون اختراع میکنه آب و تاب میدم 00:10:44.687 --> 00:10:45.895 اوه نه ، حرفشو باور نکن 00:10:45.896 --> 00:10:47.647 یه آی کیو اندازه شماره تلفن داره 00:10:47.648 --> 00:10:49.024 که اینو یادم میندازه 00:10:49.025 --> 00:10:51.067 ازت میخوام یه نوع دیگه از فرمول رو امتحان کنی 00:10:51.068 --> 00:10:52.819 با اون میزبان کوچولوی روی مو های الساندرو 00:10:52.820 --> 00:10:53.904 باشه 00:10:57.700 --> 00:10:58.908 سلام 00:10:58.909 --> 00:11:01.870 شنیدم یه حسگر از کار افتاده داری 00:11:01.871 --> 00:11:03.431 میخوای بری بیرون و یه نگاه بهش بندازی ؟ 00:11:03.539 --> 00:11:08.084 خب ، فکر میکنم بتونم از چارلی بخوام تا ما رو همراهی کنه 00:11:08.085 --> 00:11:10.337 شاید بتونیم بگیم مامانتم باهامون بیاد 00:11:10.338 --> 00:11:11.630 بیخیال 00:11:11.631 --> 00:11:12.839 تنها چیز خطرناکی که اون بیرونه 00:11:12.840 --> 00:11:15.134 اون مامورای دولتی با تفنگاشون هستن 00:11:15.968 --> 00:11:17.177 اولین روز کاریته 00:11:17.178 --> 00:11:18.970 میبرمت یه چرخی این طرفا بزنی 00:11:18.971 --> 00:11:21.139 منظورم اینه که ، ریتر همیشه دنبال اینه که مجبورم کنه برم بیرون یه هوای تازه ای بخورم 00:11:21.140 --> 00:11:22.380 اون... قراره قند تو دلش آب شه 00:11:24.352 --> 00:11:25.603 نظرت چیه ؟ 00:11:35.529 --> 00:11:38.198 اوه ، مرد 00:11:38.199 --> 00:11:39.324 تو مثل یه درخت میمونی 00:11:39.325 --> 00:11:41.619 بعضی وقتا حس میکنم یه درختم 00:11:41.952 --> 00:11:43.203 از مردابا خوشت میاد ؟ 00:11:43.204 --> 00:11:44.579 ازشون متنفرم 00:11:44.580 --> 00:11:46.790 از پشه ها هم متنفرم از موجوداتی که پا ندارن هم همینطور 00:11:46.791 --> 00:11:48.125 از اون تر و تمیزای عجیب غریبی ؟ 00:11:48.959 --> 00:11:50.752 اونقدر تمیزم که میتونی کف آشپزخونمو لیس بزنی 00:11:50.753 --> 00:11:52.033 تو هم میتونی از مردابا تغذیه کنی 00:11:52.922 --> 00:11:55.299 شاید نصف دنیا بتونن از مردابا تغذیه کنن 00:11:55.841 --> 00:11:58.094 بیشتر اوقات ، مردابا از ما تغذیه میکنن 00:11:59.136 --> 00:12:01.346 برای مثال ، چه اتفاقی برای اون یارویی که من جایگزینش شدم افتاد ؟ 00:12:01.347 --> 00:12:03.474 اون تمساح فقط داشت از غریزش پیروی میکرد 00:12:04.475 --> 00:12:05.768 نمیتونی کسیو برای این مقصر بدونی 00:12:17.029 --> 00:12:18.823 من یه عالمه برای این چکمه ها پول دادم 00:12:19.865 --> 00:12:22.665 بهتره به حرکت ادامه بدی اینجا کلی باتلاق شنی هست 00:12:23.869 --> 00:12:25.995 بهتره چشماتو هم وا کنی - برای چی ؟ - 00:12:25.996 --> 00:12:29.417 یهو یکی از اینا میپره توت و به کشتنت میده 00:12:30.000 --> 00:12:32.460 میدونی بیشتر از صد نوع از تیره های ارکیده اینجاست ؟ 00:12:32.461 --> 00:12:34.212 تو این مرداب ها کلی زیبایی وجود داره 00:12:34.213 --> 00:12:35.463 اگه فقط با دل و جون بهشون نگاه کنی 00:12:35.464 --> 00:12:38.842 منظورم اینه که ، یه نگاه به بدن خودت بنداز 00:12:38.843 --> 00:12:40.552 یکی از زیباترین خلقت های خدا ، 00:12:40.553 --> 00:12:41.678 اونوقت چی میبینی ؟ 00:12:41.679 --> 00:12:44.848 خط های صاف و صوف و بو زدا ؟ کروم و فورمیکا ؟ 00:12:44.849 --> 00:12:48.017 نه نه نه ، تو خون و استخون میبینی ، تپش و جریان رو 00:12:48.018 --> 00:12:50.311 و میلیون ها معجزه ی درب و داغون 00:12:50.312 --> 00:12:51.896 منظورم اینه که ، فقط به خلاقانه ترین کاری که 00:12:51.897 --> 00:12:53.356 یه مرد و زن میتونن انجام بدن نگاه کن 00:12:53.357 --> 00:12:54.899 و یه چیزو در حال رویش میبینی 00:12:54.900 --> 00:12:56.860 غیر قابل پیش بینی 00:12:56.861 --> 00:12:58.027 جادویی 00:12:58.028 --> 00:12:59.155 داغ 00:13:00.990 --> 00:13:03.117 این چرندیاتو برای همسرت نگه دار ، هالند 00:13:04.952 --> 00:13:07.287 حالا هم اگه اشکالی نداشته باشه ، حسگر کدوم گوریه ؟ 00:13:07.288 --> 00:13:09.957 همونجاست 00:13:15.963 --> 00:13:17.131 به نظر من که اوکیه 00:13:18.299 --> 00:13:19.425 اینجا ، صبر کن کمکت کنم 00:13:31.979 --> 00:13:33.647 خب ، از نظر من اوکی نیست 00:13:35.191 --> 00:13:36.734 بیا برگردیم - خیلوخب - 00:14:01.258 --> 00:14:02.384 چارلی ؟ 00:14:07.640 --> 00:14:08.891 چارلی 00:14:11.936 --> 00:14:12.977 کیبل ؟ 00:14:12.978 --> 00:14:14.771 داستان تو چیه ؟ 00:14:14.772 --> 00:14:16.940 چارلی ، وقتی که ما رفته بودیم هیچ اتفاق مشکوکی نیفتاد ؟ 00:14:16.941 --> 00:14:18.066 دقیقا درست میگی 00:14:18.067 --> 00:14:20.026 ! یه اتفاق مشکوک افتاد 00:14:20.027 --> 00:14:23.404 یه مامور احمق ، تو روز اول کاریش ، 00:14:23.405 --> 00:14:26.324 دانشمندی که همه ما قراره ازش مراقبت کنیم رو 00:14:26.325 --> 00:14:28.369 برای یه گشت و گذار بدون محافظت تو بوته ها میبره 00:14:28.577 --> 00:14:30.286 همونجا نگهش دار یه دقیقه آروم باش ، خیلوخب ؟ 00:14:30.287 --> 00:14:31.830 فکر کردی اومدی پیکنیکی چیزی ؟ 00:14:31.831 --> 00:14:34.457 یه دقیقه صبر کن ، ریتر این ایده من بود که ببریمش اون بیرون 00:14:34.458 --> 00:14:35.583 فقط داشت کارشو انجام میداد 00:14:35.584 --> 00:14:37.252 چرا همیشه ی خدا باید نگران باشی ؟ 00:14:37.253 --> 00:14:38.753 چون این شغل منه که نگران باشم 00:14:38.754 --> 00:14:40.713 و اگه قرار بود از روش های خودم استفاده کنم ، ...که به خدا اگه اینطوری پیش بره میکنم 00:14:40.714 --> 00:14:42.841 با هلی کوپتر بعدی برمیگردی واشنگتون 00:14:42.842 --> 00:14:45.010 یه زن هیچ جایگاهی کنار یکی مثل تو نداره 00:14:47.471 --> 00:14:49.722 اون بیرون یه حسگر قطع شده ، اون چطور ؟ 00:14:49.723 --> 00:14:50.765 کدوم بخش ؟ 00:14:50.766 --> 00:14:51.975 بخش سه 00:14:51.976 --> 00:14:55.103 هنک داشت رو اون بخش کار میکرد قبل از اینکه یه تمساح گازش بگیره 00:14:55.104 --> 00:14:57.981 و نیازی نیست بگم که نتونست اونو درستش کنه 00:14:57.982 --> 00:14:59.775 قبل از اینکه ببریمش بیمارستان 00:15:04.989 --> 00:15:06.323 قند تو دلش آب بشه ؟ 00:15:06.824 --> 00:15:08.951 واقعا متاسفم ، کیبل 00:15:10.536 --> 00:15:14.498 خب ، فکر نکنم بشه تو رو بخاطر پیروی از غریضت مقصر دونست 00:15:15.708 --> 00:15:17.834 هیچکدومتون یکی از افرادمونو این طرفا دیدید ؟ 00:15:17.835 --> 00:15:18.918 رانی ؟ 00:15:18.919 --> 00:15:20.170 نه ، چطور ؟ 00:15:21.297 --> 00:15:23.048 به نظر میاد ارتباطتون باهاش قطع شده 00:15:24.508 --> 00:15:26.427 هی اون چیه ؟ - بکش کنار ، برو عقب - 00:15:32.182 --> 00:15:34.017 لیندا ، حالت خوبه ؟ 00:15:34.018 --> 00:15:35.269 چیزی نیست ، چیزی نیست 00:15:35.769 --> 00:15:37.187 اوه ، خدای من 00:15:42.026 --> 00:15:43.193 این چیز لعنتی 00:15:43.861 --> 00:15:45.695 میدونستی این فرمول جدیدی که بهم گفتی 00:15:45.696 --> 00:15:47.536 با میزبان روی مو های الساندرو روش کار کنم چیه ؟ 00:15:48.574 --> 00:15:50.575 میدونم داشتیم رو یه چیز انقلابی کار میکردیم 00:15:50.576 --> 00:15:53.202 ولی این تقریبا مثل دینامیته 00:15:53.203 --> 00:15:54.705 تماشا کن 00:16:00.210 --> 00:16:01.502 خارق العادست 00:16:01.503 --> 00:16:02.795 عجیب غریبه مگه نه ؟ 00:16:02.796 --> 00:16:04.047 آره 00:16:04.048 --> 00:16:07.717 بهتون تبریک میگم تونستین نیترو رو دوباره اختراع کنین 00:16:07.718 --> 00:16:09.929 بیاین امیدوار باشیم این پروژه با یه انفجار تموم نشه 00:16:11.680 --> 00:16:14.015 اوه ، بیخیال چارلی ، لطفا 00:16:14.016 --> 00:16:15.391 باید اینو یادداشت کنم 00:16:15.392 --> 00:16:17.853 فکر میکردم دارین روی یه جور سیستم تسلیحاتی کار میکنین 00:16:18.562 --> 00:16:21.356 میدونستم موضوع فقط گیاه ها نیست - گیاه ها ، گیاه ها - 00:16:21.357 --> 00:16:22.649 تنها راهی که فکر میکردم کارم بتونه 00:16:22.650 --> 00:16:24.609 انفجار ایجاد کنه، توی رسانه ها بود باور کنی یا نه 00:16:24.610 --> 00:16:27.195 موادی که داریم باهاشون کار میکنیم هیچوقت اینقدر بی ثبات نبودن 00:16:27.196 --> 00:16:30.239 لیندا ، یه نمونه از اونو برای میکروسکوپ الکترونی جدا کن لطفا 00:16:30.240 --> 00:16:32.283 باشه - و حواست رو هم بیشتر جمع کن - 00:16:32.284 --> 00:16:33.368 خیلوخب ؟ - نگران نباش - 00:16:33.369 --> 00:16:35.078 اینجا چیکار میکردی هالند ؟ 00:16:35.079 --> 00:16:36.359 بیا اینجا ، بهت نشون میدم 00:16:49.718 --> 00:16:51.022 حالا، اون کوچولو ها رو میبینی ؟ 00:16:51.845 --> 00:16:55.640 DNA کروموزوم های ...از باکتری های معمول آزمایشگاهی ، ای کولای 00:16:55.641 --> 00:16:56.808 حالا, اون یکی رو میبینی ؟ 00:16:56.809 --> 00:16:57.934 یه باکتری ساده دیگه 00:16:57.935 --> 00:16:59.645 ماتریکس یه گیاهه بهش میگن دی کمپلکس 00:17:00.104 --> 00:17:03.773 حالا ، هرکدوم از این ارگانیسم ها برای سال ها تو آزمایشگاه ها وجود داشتن 00:17:03.774 --> 00:17:06.275 ولی همیشه از هم جدا بودن که خیلی هم تعجب آور نیست 00:17:06.276 --> 00:17:07.777 چون یکیش جانوریه ، و اون یکی گیاهی 00:17:07.778 --> 00:17:11.114 ولی الآن این چیزیه که ما این چند ماه اخیر تولید کردیم 00:17:11.115 --> 00:17:12.366 اون کوچولو رو میبینی ؟ 00:17:12.700 --> 00:17:14.951 تا حالا رو زمین وجود نداشته 00:17:14.952 --> 00:17:16.078 اون بچه منه 00:17:16.453 --> 00:17:20.082 یه سلول ساده گیاهی با یه هسته فاقد اشتباه جانوری 00:17:21.083 --> 00:17:22.584 ؟ DNA زادشناسی 00:17:23.460 --> 00:17:24.628 هی ، خیلی خوبه 00:17:26.547 --> 00:17:28.756 من خیلی به ساخت یه گیاه نزدیکم 00:17:28.757 --> 00:17:31.885 با قدرت تهاجمی یه حیوون برای بقا 00:17:33.303 --> 00:17:35.221 یه گیاه برای قرن 21 00:17:35.222 --> 00:17:37.849 چی میخوای ؟ هندونه هایی که اندازه بالن های هوایی باشن ؟ 00:17:37.850 --> 00:17:39.559 یا گوجه هایی که شاخه دارن ؟ 00:17:39.560 --> 00:17:42.228 خب ، بدم نمیاد گوجه ای باشه که بتونه تو بیابون هم رشد کنه 00:17:42.229 --> 00:17:44.480 یا سویا هایی که بتونن تو خلیج بیافرا رشد کنن 00:17:44.481 --> 00:17:46.274 یا ذرت هایی که بتونن تو آمریکای 00:17:46.275 --> 00:17:49.527 بگیم سال 2001 ، وقتی جمعیت آدمای این سیاره به 6 و نیم میلیارد میرسه رشد کنن 00:17:49.528 --> 00:17:51.779 وقتی که همه اون آدما گرسنن اوضاع چطوره ، لیندا ؟ 00:17:51.780 --> 00:17:52.905 همه چی سر جاشه 00:17:52.906 --> 00:17:54.616 وکتور 9-7-3-3 00:17:55.034 --> 00:17:56.201 باشه 00:18:01.957 --> 00:18:05.127 دیوونه وار داره تکثیر میشه - دقیقا همینطوره - 00:18:07.629 --> 00:18:09.172 خب ، یالا ، بیا رو یه چیزی امتحانش کنیم 00:18:09.173 --> 00:18:12.009 کیبل ، میشه لطفا اون فلاسک آب رو بیاری اینجا ؟ 00:18:15.054 --> 00:18:16.137 ممنون 00:18:16.138 --> 00:18:18.307 اگه این اونطوری که میخوای رو گیاهان تاثیر بذاره ، 00:18:18.932 --> 00:18:20.641 با آدما چیکار میکنه ؟ 00:18:20.642 --> 00:18:22.810 و چی میشه اگه به دست آدمای نادرست بیفته ؟ 00:18:22.811 --> 00:18:25.064 منظورت یکی مثل اون لولو خور خوره آرکینه ؟ 00:18:25.731 --> 00:18:26.939 اوکی ، الآن شروع میکنیم 00:18:26.940 --> 00:18:28.025 دو لیتر آب اینجاست 00:18:29.985 --> 00:18:32.737 و یه واحد از فرمول 00:18:32.738 --> 00:18:35.991 دو لیتر آب ، ساعت 6:30 ، تاریخ 20 ام مارچ 00:18:45.000 --> 00:18:47.210 چقدر مونده تا بفهمی ؟ - چیو ؟ - 00:18:47.211 --> 00:18:48.711 ببین ، میخوای این چیکار کنه ؟ 00:18:48.712 --> 00:18:50.797 از بشر بپره بیرون و برات برقصه ؟ 00:18:50.798 --> 00:18:52.340 نمیدونم ، شاید یه هفته 00:18:52.341 --> 00:18:53.383 شایدم بیشتر 00:18:54.176 --> 00:18:56.637 این به همون اندازه که بشینیم ببینیم علف رشد میکنه هیجان انگیزه 00:18:58.222 --> 00:19:00.582 اون بیرون حسگری نیست که بخوای روش کار کنی ؟ 00:19:04.103 --> 00:19:06.187 اوپس - فراموشش کن - 00:19:06.188 --> 00:19:07.814 اون فقط به طور مسخره ای حساسه 00:19:07.815 --> 00:19:09.191 پدرمونم همینطور بود 00:19:10.567 --> 00:19:11.610 پدرتون ؟ 00:19:12.069 --> 00:19:14.404 تا حالا چیزی راجع به والتر هالند ، زیست شناس معروف نشنیدی ؟ 00:19:15.155 --> 00:19:16.572 جایزه نوبل ؟ 00:19:16.573 --> 00:19:19.243 بعضی وقتا از روی عصبانیت یهو میزد یه چراغ بونزنو میشکوند 00:19:19.701 --> 00:19:23.038 من و الک نصف دوران بچگیمونو صرف تمیزکاری بعد از عصبانیتش کردیم 00:19:23.872 --> 00:19:25.790 تا آخرین روز زندگیش کمالگرا بود 00:19:25.791 --> 00:19:27.126 الک هم همینطوره 00:19:53.193 --> 00:19:54.360 اوه خدای من 00:19:54.361 --> 00:19:55.736 اون چیه ؟ 00:19:55.737 --> 00:19:58.322 کیبل ، من اینو باور نمیکنم 00:19:58.323 --> 00:20:00.909 تو تموم جاهایی که لیندا روشون فرمول رو ریخت 00:20:01.660 --> 00:20:02.953 اونا رشد کردن 00:20:03.829 --> 00:20:04.912 شوخی میکنی ؟ 00:20:04.913 --> 00:20:06.123 نه ، شوخی نمیکنم 00:20:07.583 --> 00:20:09.750 الک - لیندا! - 00:20:09.751 --> 00:20:12.170 چیه ؟ - سریع بیا اینجا - 00:20:12.171 --> 00:20:13.754 خارق العادس - الک - 00:20:13.755 --> 00:20:14.755 این شگفت انگیزه 00:20:21.763 --> 00:20:24.056 الک ، فرمول ؟ 00:20:24.057 --> 00:20:26.601 ریتر ، باید سریع بهش خبر بدیم 00:20:26.602 --> 00:20:29.146 میخوام صورت اون عوضیو وقتی میفهمه انجامش دادیم ببینم 00:20:32.941 --> 00:20:34.109 !ریتر 00:20:35.485 --> 00:20:37.112 !ریتر 00:20:39.656 --> 00:20:41.073 شما ها ریتر رو ندیدین ؟ 00:20:41.074 --> 00:20:42.450 تو اتاق فرماندس 00:20:42.451 --> 00:20:43.660 ممنون 00:20:53.629 --> 00:20:54.755 ریتر 00:21:30.540 --> 00:21:32.876 چارلی 00:21:56.233 --> 00:21:57.901 !هی 00:22:06.076 --> 00:22:07.119 !پا شو 00:22:09.955 --> 00:22:10.955 همونجا وایسا 00:22:11.331 --> 00:22:12.958 وایسادم - تموم شد خانوم - 00:22:17.337 --> 00:22:18.587 تو آرکینی ، مگه نه ؟ 00:22:18.588 --> 00:22:19.839 خفه شو 00:22:19.840 --> 00:22:21.508 الک ، مراقب باش 00:22:33.228 --> 00:22:35.146 خیلی جالبه ، دکتر هالند 00:22:35.147 --> 00:22:36.189 بلند شو 00:22:38.400 --> 00:22:39.817 تو کی هستی ؟ 00:22:39.818 --> 00:22:40.944 جالبه 00:22:41.570 --> 00:22:42.611 !ولم کن 00:22:42.612 --> 00:22:46.033 حالا ، میدونم که تا حالا چیزی شبیه به این ندیدم 00:22:51.830 --> 00:22:52.830 شما دیدین ؟ 00:22:53.540 --> 00:22:54.791 چی از جون ما میخوای ؟ 00:22:56.293 --> 00:22:58.753 من از طرف کسی اومدم که 00:22:58.754 --> 00:23:00.588 به فرمول شما علاقه منده 00:23:00.589 --> 00:23:02.215 اونا براش دست و پا میشکونن 00:23:02.674 --> 00:23:05.009 اگه لازم باشه دست و پای شما رو 00:23:05.010 --> 00:23:06.802 !از آزمایشگاه من برو بیرون 00:23:06.803 --> 00:23:08.138 برو بیرون - الک - 00:23:08.555 --> 00:23:10.182 چرا انقدر طولش میدین ؟ 00:23:14.770 --> 00:23:16.355 داره مقاومت میکنه 00:23:16.688 --> 00:23:19.316 نه ، ریتر ، تو نه 00:23:19.691 --> 00:23:21.777 نه ، دکتر هالند ، ریتر نه 00:23:22.611 --> 00:23:26.531 ریتر ، دوست بدبخت من ، خیلی وقته مرده 00:23:33.705 --> 00:23:36.540 تو اسم منو شنیدی ، ولی هیچوقت منو ندیدی 00:23:36.541 --> 00:23:38.626 واسه همین ، خودمو معرفی میکنم 00:23:38.627 --> 00:23:40.504 اسم من آرکینه 00:23:41.463 --> 00:23:44.298 لیندا ، بیا اینجا اینجا 00:23:44.299 --> 00:23:45.425 اونو تنها بذار 00:23:47.719 --> 00:23:48.887 ممنون 00:23:50.722 --> 00:23:55.142 همین الآن ، تموم موادی که تو اون فرمول هست رو بهم میگی 00:23:55.143 --> 00:23:56.311 یا که اون میمیره 00:23:56.728 --> 00:24:00.941 ببینیم اونوقت چطوری میخوای اونو بازسازی کنی ؟ 00:24:02.192 --> 00:24:03.402 خیلوخب 00:24:04.653 --> 00:24:05.820 الک ، اینکارو نکن 00:24:05.821 --> 00:24:07.072 چیزی نیست 00:24:18.166 --> 00:24:20.335 راه حل اصلی رو هم همینطور 00:24:29.302 --> 00:24:30.302 !لیندا 00:24:31.096 --> 00:24:32.222 !لیندا 00:24:32.681 --> 00:24:33.974 !لیندا 00:24:44.317 --> 00:24:47.154 بهترین چیز برات اینه که به دنیا نیای 00:24:47.487 --> 00:24:49.029 اینکه نباشی 00:24:49.030 --> 00:24:50.532 اینکه هیچ باشی 00:24:51.074 --> 00:24:54.994 ولی دومین راه حل خوب برات اینه که خیلی زود بمیری 00:24:54.995 --> 00:24:56.079 سخن بزرگان - نیچه 00:25:33.408 --> 00:25:35.075 دفترچه ها 00:25:35.076 --> 00:25:37.237 من تا حالا چیزی مثل این ندیدم - کجا رو بگردیم ؟ - 00:25:54.721 --> 00:25:57.307 دفترچه ها... خوبه 00:26:02.229 --> 00:26:04.523 از شرشون خلاص شو نه جنازه ای 00:26:04.981 --> 00:26:06.399 و نه شاهدی 00:26:08.485 --> 00:26:10.111 تو 00:26:12.948 --> 00:26:14.657 هیچ جایی برای بازمانده ها نیست 00:26:14.658 --> 00:26:16.242 تو ، یه لحظه بیا اینجا 00:26:16.243 --> 00:26:17.284 کاغذا رو بسوزونین - بله ، قربان - 00:26:17.285 --> 00:26:19.370 همه چیو بسوزونین یالا ، بجنبین 00:26:19.371 --> 00:26:21.038 هی ، یکی به برانو برای جنازه ها کمک کنه 00:26:21.039 --> 00:26:22.119 اون داره تنهایی انجامش میده 00:26:22.415 --> 00:26:24.167 میخوام تا طلوع آفتاب اینجا تمیز بشه 00:26:47.691 --> 00:26:49.109 این آخریشونه ؟ 00:26:49.568 --> 00:26:52.195 آره - پس از اونجا بیاین بیرون - 00:27:00.120 --> 00:27:02.454 برای آخرین بار همه چیو چک کنین بعدش اینجا رو تخلیه میکنیم 00:27:02.455 --> 00:27:03.615 باشه . اونو ببر تو قایق 00:27:08.086 --> 00:27:09.295 عجله کنین 00:27:09.296 --> 00:27:11.088 یه دقیقه صبر کن ، یه دقیقه صبر کن 00:27:11.089 --> 00:27:13.090 این پایین دارم چیزای خوبی پیدا میکنم 00:27:13.091 --> 00:27:14.341 چه جور چیزایی ؟ 00:27:14.342 --> 00:27:15.844 یکم از این یکم از اون 00:27:16.094 --> 00:27:17.429 بیا پایین و یه نگاهی بنداز 00:27:23.685 --> 00:27:24.727 چی پیدا کردی ؟ 00:27:24.728 --> 00:27:26.687 یه مقدار پول ، یه ساعت ، و یه جفت 00:27:26.688 --> 00:27:29.565 نه ، این - اوه ، اون - 00:27:29.566 --> 00:27:30.774 اونو از دختره گرفتم 00:27:30.775 --> 00:27:31.775 میتونی نگهش داری 00:27:32.027 --> 00:27:34.278 به هر حال در برابر ساعتا هیچ ارزشی نداره 00:27:34.279 --> 00:27:36.072 برو بیرون ، داریم از اینجا میریم 00:28:03.725 --> 00:28:04.726 فرت ؟ 00:28:19.532 --> 00:28:21.826 میخوای جایی بری ؟ 00:28:22.994 --> 00:28:24.496 یالا ، بیا یکم قدم بزنیم 00:28:25.789 --> 00:28:26.914 عوضی! 00:28:26.915 --> 00:28:29.291 چه کثیف شدی 00:28:29.292 --> 00:28:30.793 خدای من 00:28:30.794 --> 00:28:33.003 ویلی ، بیا اینجا - باشه - 00:28:33.004 --> 00:28:35.214 فکر کنم این خانوم به دوش گرفتن احتیاج داره 00:28:35.215 --> 00:28:36.715 بیا از اسکله بندازیمش پایین 00:28:36.716 --> 00:28:38.425 هی ، اون از کجا اومد ؟ 00:28:38.426 --> 00:28:40.261 کمک! 00:28:44.099 --> 00:28:45.433 قایقو آماده کن 00:28:49.229 --> 00:28:50.646 حالا تکونش بده 00:28:50.647 --> 00:28:52.189 وقت نداریم و میخوام به این خانوم یاد بدم 00:28:52.190 --> 00:28:53.816 چطوری شنا کنه 00:28:53.817 --> 00:28:55.192 میدونی اولین درس چیه ؟ 00:28:55.193 --> 00:28:56.986 بهش میگن مرد مرده ی 00:28:59.698 --> 00:29:01.574 پس میخوای خشن بازی کنی ؟ 00:29:08.957 --> 00:29:10.458 اونجاست 00:29:53.501 --> 00:29:56.129 به دوست پسرت سلام برسون ، عزیز دلم 00:30:02.594 --> 00:30:03.887 اون دیگه چه کوفتی بود ؟ 00:30:10.185 --> 00:30:13.646 ویلی ، تایرون ، به اون لعنتی شلیک کنین 00:30:28.244 --> 00:30:31.038 بگیرید و بکشیدش! اون دختره هم همینطور 00:30:31.039 --> 00:30:32.332 تو هم همینطور 00:30:35.418 --> 00:30:36.836 برگردین به مردابا 00:30:47.806 --> 00:30:49.556 ویلی ، از اون طرف برو 00:30:49.557 --> 00:30:50.975 تایرون ، اون منطقه رو پوشش بده 00:31:22.757 --> 00:31:24.050 فاتحتو بخون ، عزیزم 00:31:27.846 --> 00:31:28.888 ویلی ؟ 00:31:33.184 --> 00:31:34.519 برو سمت راست 00:32:49.761 --> 00:32:51.596 داری چه غلطی میکنی ، دنی ؟ 00:32:56.059 --> 00:32:57.143 پخش شین 00:32:58.061 --> 00:32:59.354 از مغزتون استفاده کنین 00:33:15.286 --> 00:33:17.163 دنی کجاست ؟ - ویلی کجاست ؟ - 00:33:18.247 --> 00:33:19.873 شاید ویلی با تایرونه 00:33:19.874 --> 00:33:21.124 دنی به تایرون شلیک کرد 00:33:21.125 --> 00:33:22.210 او آره 00:33:25.922 --> 00:33:27.673 شاید باید ، شاید باید 00:33:27.674 --> 00:33:29.217 از این جهنم دره بزنیم به چاک 00:33:41.479 --> 00:33:44.482 انتظار کار با دی ان ای رو داشتم 00:33:45.149 --> 00:33:48.277 ولی ترکیب گیاه و حیوون 00:33:48.861 --> 00:33:50.530 حیرت انگیزه 00:33:52.907 --> 00:33:53.950 حیرت انگیز 00:33:56.327 --> 00:33:57.787 باید بخوابید ، قربان 00:33:58.496 --> 00:33:59.580 نمیتونم 00:34:00.415 --> 00:34:04.084 خیلی بهم نزدیک بود ، درست همونجا کف دستم 00:34:04.085 --> 00:34:05.128 و 00:34:05.962 --> 00:34:09.924 ولی نخوابیدن 00:34:10.633 --> 00:34:14.971 وقتی میدونم به زودی اون ماده رو مال خودم میکنم ، شیرینه 00:34:15.304 --> 00:34:16.764 یکم قهوه میل کنید ، قربان 00:34:17.598 --> 00:34:18.683 ممنونم 00:34:25.314 --> 00:34:26.983 هالند استعداد فوق العاده ای داشت 00:34:28.818 --> 00:34:32.030 ولی یه استعداد فقط کاری رو انجام میده که بتونه 00:34:35.324 --> 00:34:38.411 یه نابغه کاری رو انجام میده که لازمه 00:34:39.203 --> 00:34:41.163 میشه ارباب انسان ها 00:34:41.164 --> 00:34:43.541 قدرت مطلق 00:34:44.125 --> 00:34:47.627 و در دستان شما ، قربان ، چقدر پرشکوهه 00:34:47.628 --> 00:34:49.171 چقدر زیباست 00:34:49.172 --> 00:34:50.548 آره 00:34:51.257 --> 00:34:54.052 دنیا یا سر تعظیم فرو میاره و یا گرسنگی میکشه 00:34:54.510 --> 00:34:55.636 آره 00:34:58.222 --> 00:34:59.307 آره 00:35:10.359 --> 00:35:13.821 چهار ، پنج... شش 00:35:15.198 --> 00:35:17.199 چند تا دفترچه یادداشت اونجا بود ؟ 00:35:17.200 --> 00:35:18.533 شش تا ، فکر کنم 00:35:18.534 --> 00:35:22.205 ولی ششمی با یادداشت های دو هفته پیش تموم میشه 00:35:23.081 --> 00:35:24.332 نیمه کارست 00:35:25.750 --> 00:35:27.168 باید یکی دیگه هم باشه 00:35:27.752 --> 00:35:29.921 دفترچه ی هفتم 00:35:32.632 --> 00:35:34.050 فرت همین الآن تماس گرفت ، قربان 00:35:35.093 --> 00:35:36.719 یه اتفاقی افتاده - چه اتفاقی ؟ - 00:35:37.970 --> 00:35:39.222 یه اتفاقی درباره 00:35:39.889 --> 00:35:41.766 خب ، بهتره خودتون باهاش صحبت کنین قربان 00:35:57.406 --> 00:35:58.406 چیه ؟ 00:35:58.991 --> 00:36:00.117 باورتون نمیشه 00:36:00.118 --> 00:36:01.701 یه چیز خارق العاده از مرداب بیرون اومد 00:36:01.702 --> 00:36:04.079 برانو - چی از مرداب در اومد ؟ - 00:36:04.080 --> 00:36:05.414 یه جور حیوون یا همچین چیزی 00:36:06.165 --> 00:36:07.249 حساب افرادمونو رسید 00:36:07.250 --> 00:36:10.002 اگه اول سراغ دختره نرفته بود ما الآن اینجا نبودیم 00:36:10.253 --> 00:36:11.253 دختره ؟ 00:36:11.754 --> 00:36:13.554 منظورت اینه که اجازه دادی اون دختر فرار کنه ؟ 00:36:45.746 --> 00:36:47.915 دردسر وارد میشود 00:36:50.918 --> 00:36:51.918 سلام 00:36:54.088 --> 00:36:55.298 هواپیمات سقوط کرده ؟ 00:36:56.883 --> 00:36:58.259 فقط بیرون داشتم قدم میزدم 00:37:01.095 --> 00:37:02.305 تلفنی که کار کنه داری ؟ 00:37:20.323 --> 00:37:21.656 مخابرات بفرمایید 00:37:21.657 --> 00:37:23.241 من 17-5 هستم 00:37:23.242 --> 00:37:24.993 از کوه های پیسبا تماس میگیرم 00:37:24.994 --> 00:37:27.704 سریع منو به مافوقم وصل کنین لطفا عجله کنین 00:37:27.705 --> 00:37:29.122 صبر کنین 00:37:29.123 --> 00:37:30.790 دارم به ریتر وصلتون میکنم 00:37:30.791 --> 00:37:32.168 فکر نمیکنم فایده ای داشته باشه 00:37:37.632 --> 00:37:41.092 بله 00:37:41.093 --> 00:37:42.928 اپراتور 3-4 هستم 00:37:42.929 --> 00:37:44.804 یه تماس اضطراری براتون دارم 00:37:44.805 --> 00:37:46.349 خطو وصل کنین 00:37:46.891 --> 00:37:48.350 ریتر ، کیبل هستم 00:37:48.351 --> 00:37:51.228 ما یه سانحه اینجا داشتیم 00:37:51.229 --> 00:37:52.354 چی شده ؟ 00:37:52.355 --> 00:37:53.813 یه اتفاقی افتاد 00:37:53.814 --> 00:37:55.523 هالند مرده ، آزمایشگاه نابود شده 00:37:55.524 --> 00:37:57.234 فکر میکردم اونا تو رو هم گرفتن 00:37:57.235 --> 00:37:59.361 نه ، بهم زنگ زدن تا برم یه جایی 00:37:59.362 --> 00:38:01.404 خب ، فکر میکنم راجع به آرکین اشتباه میکردی 00:38:01.405 --> 00:38:03.323 این افراد میدونستن دارن دنبال چی میگردن 00:38:03.324 --> 00:38:04.449 و فقط یه نفر هست 00:38:04.450 --> 00:38:06.701 صبر کن ، ما میایم پیشت بعدا میتونی توضیح بدی 00:38:06.702 --> 00:38:07.744 کجایی ؟ 00:38:07.745 --> 00:38:10.331 یه ایستگاه گاز تو یک مایلی جنوب جایی که فرود اومدیم 00:38:10.706 --> 00:38:11.915 درسته 00:38:11.916 --> 00:38:15.378 تونستی چیزیو از اونجا نجات بدی ؟ 00:38:15.544 --> 00:38:16.795 معلومه که تونستم 00:38:16.796 --> 00:38:18.214 آخرین دفترچه رو به دست اوردم 00:38:18.589 --> 00:38:19.965 خیلی خوبه 00:38:19.966 --> 00:38:21.758 زود خودمو بهت میرسونم 00:38:21.759 --> 00:38:23.052 دور بزن 00:38:48.202 --> 00:38:50.078 اینجا هیچی کار نمیکنه ؟ 00:38:50.079 --> 00:38:51.205 فقط من 00:38:53.958 --> 00:38:55.792 لگد زدن بهش دردی رو دوا نمیکنه 00:38:55.793 --> 00:38:57.086 باید بهش مشت بزنی 00:39:02.508 --> 00:39:03.550 ممنون 00:39:03.551 --> 00:39:05.052 کاری نکردم اسم من جوده 00:39:05.720 --> 00:39:06.804 کیبل 00:39:21.402 --> 00:39:22.819 ایستگاه خوبیه 00:39:22.820 --> 00:39:23.904 مال پدرته ؟ 00:39:26.073 --> 00:39:27.908 به نظر میاد سواری هات رسیدن 00:39:34.290 --> 00:39:35.290 یالا ، بیا بریم 00:39:46.469 --> 00:39:47.761 نترس جود 00:39:47.762 --> 00:39:50.362 بهتره اینو به کسی بگی که پشت میزش قایم نشدی 00:39:54.268 --> 00:39:55.477 اینجا تفنگی چیزی هست ؟ 00:39:55.478 --> 00:39:56.978 فکر کردی اینجا کجاست ؟ 00:39:56.979 --> 00:39:58.189 البته که هست 00:40:05.321 --> 00:40:06.739 این تفنگ مال موزه ای چیزیه ؟ 00:40:07.281 --> 00:40:08.324 همینجا بمون 00:40:09.784 --> 00:40:11.535 حرف دل خودمو زدی 00:40:17.041 --> 00:40:18.625 هی ، آقا کثیفه 00:40:18.626 --> 00:40:19.794 اون مال منه 00:40:22.546 --> 00:40:23.881 تفنگ داره 00:40:25.966 --> 00:40:27.802 تفنگی که با شلیک اول منفجر شد 00:40:29.220 --> 00:40:30.388 بیاین بریم 00:40:42.483 --> 00:40:45.069 زیرش بگیر ، با زمین یکیش کن 00:40:50.074 --> 00:40:51.492 یه دقیقهصبر کن . اونجاست 00:40:52.535 --> 00:40:55.329 برو برو ، بگیرش ، برو 00:40:56.372 --> 00:40:57.373 ادامه بده 00:41:03.045 --> 00:41:04.213 مراقب درخت باش 00:41:05.131 --> 00:41:06.131 برو برو 00:41:06.465 --> 00:41:08.300 یالا ، داره ازت جلو میزنه 00:41:33.909 --> 00:41:35.035 هی ، اونجاست 00:41:39.915 --> 00:41:40.915 سریع تر 00:41:52.761 --> 00:41:54.013 تو دیدت داشته باشش 00:41:55.931 --> 00:41:57.223 اون موجود برگشته جیپو نگه دار 00:41:57.224 --> 00:41:58.600 زیرش بگیر 00:41:58.601 --> 00:41:59.643 توقف نکن 00:42:47.066 --> 00:42:48.066 !چخه 00:42:52.571 --> 00:42:53.614 برو 00:43:18.514 --> 00:43:21.599 چیزی نیست . چیزی نیست . منم 00:43:21.600 --> 00:43:23.560 اوه ، جود تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:43:23.561 --> 00:43:25.019 اگه فکر کردی قراره تو ایستگاه بمونم 00:43:25.020 --> 00:43:26.521 اونم وقتی که دارن سوراخ سوراخش میکنن ، 00:43:26.522 --> 00:43:27.982 اشتباه کردی 00:43:29.817 --> 00:43:31.151 برای اون ماشین چه اتفاقی افتاده ؟ 00:43:32.194 --> 00:43:33.779 اون 00:43:34.655 --> 00:43:36.198 به یه درخت برخورد کرد 00:43:37.366 --> 00:43:39.826 باید یکی از اون درخت های بزن و در رو بوده باشه 00:43:39.827 --> 00:43:41.495 آخه الآن اونجا نیست 00:43:45.916 --> 00:43:47.334 یه جور درخت ، خیلوخب 00:43:48.294 --> 00:43:50.129 یه کلبه این نزدیکیا هست 00:43:50.546 --> 00:43:52.673 شاید بتونیم بریم اونجا تا لباساتو عوض کنی 00:43:53.549 --> 00:43:55.426 تو شب مردابا جای امنی نیستن 00:43:56.135 --> 00:43:57.219 یالا 00:44:10.566 --> 00:44:12.109 آخرین گروه گشت زنی هم برگشت 00:44:13.235 --> 00:44:15.237 هرچی که هست ، شب که شد ناپدید شد 00:44:15.738 --> 00:44:17.238 یه سری از افراد میگن اون یکی از اون 00:44:17.239 --> 00:44:19.157 غولای برفی یا یه همچین چیزاییه 00:44:19.158 --> 00:44:21.198 دارم بهتون میگم ، انگار داشتم به یه درخت ضربه میزدم 00:44:21.493 --> 00:44:23.853 گلوله ها بهش صدمه میزنن ، ولی به نظر میاد نمیتونن متوقفش کنن 00:44:24.288 --> 00:44:25.913 من میگم این دفترچه رو فراموش کنیم 00:44:25.914 --> 00:44:27.498 این... ارزششو نداره 00:44:27.499 --> 00:44:29.168 داریم برای چی خودمونو به کشتن میدیم ؟ 00:44:29.793 --> 00:44:32.378 فقط برای اینکه یه جور فرمولو 00:44:32.379 --> 00:44:34.172 برای بار ور کردن گیاهان معمولی پیدا کنیم ؟ 00:44:34.173 --> 00:44:35.215 معمولی ؟ 00:44:35.758 --> 00:44:39.887 همین الآنشم یه چیز عجیب غریب از اون آزمایشات بیرون اومده 00:44:40.638 --> 00:44:44.182 چیزی که نه من و نه هالند هیچ اطلاعی ازش نداشتیم 00:44:44.183 --> 00:44:45.183 !هیچی 00:44:56.153 --> 00:44:59.530 اگر جاودانگی در خونه شما رو میزد ، 00:44:59.531 --> 00:45:01.450 شما تشخیصش میدادین آقایون ؟ 00:45:02.159 --> 00:45:05.370 قطعا نمیدادین ، ولی منظور من چیز دیگه ایه 00:45:05.371 --> 00:45:08.289 من این هیولای مرداب رو میخوام 00:45:08.290 --> 00:45:10.166 و من اون دفترچه رو میخوام 00:45:10.167 --> 00:45:11.542 همین الآن 00:45:11.543 --> 00:45:12.752 نگران نباش ، از شرش خلاص میشم 00:45:12.753 --> 00:45:14.338 تو از شرش خلاص نمیشی 00:45:15.172 --> 00:45:17.883 خیلی ساده... فقط میگیریش 00:45:22.638 --> 00:45:26.850 عناصر خالص اون فرمولی که اونو ساخته اون توئه 00:45:28.018 --> 00:45:29.436 تو رگ های اون جاریه 00:45:30.479 --> 00:45:33.607 ولی... چطوری میتونیم پیداش کنیم ؟ 00:45:34.274 --> 00:45:36.235 اون... اون رفته تو مرداب 00:45:37.319 --> 00:45:40.322 هر دفعه که دختره رو دیدی ، اون هیولا رو هم دیدی ، درسته ؟ 00:45:41.240 --> 00:45:42.366 آره درسته 00:45:42.574 --> 00:45:45.327 پس ما دختره رو پیدا میکنیم ، هیولا خودش دنبالمون میاد 00:45:46.620 --> 00:45:50.416 نیازی نیست حتما بی سر و صدا انجام بشه 00:46:22.656 --> 00:46:23.991 حق با اون بود 00:46:24.908 --> 00:46:26.951 اینجا خیلی زیباست 00:46:26.952 --> 00:46:28.828 حق با کی بود ؟ 00:46:28.829 --> 00:46:29.997 یه مردی که قبلا میشناختم 00:46:30.622 --> 00:46:32.124 اون عاشق این مردابا بود 00:46:32.875 --> 00:46:34.292 نمیتونی بهش زنگ بزنی ؟ 00:46:34.293 --> 00:46:35.669 شاید بتونه بیاد و از اینجا ببرتت 00:46:39.506 --> 00:46:41.216 هیچکسو نداری که بهش زنگ بزنی نه ؟ 00:46:41.759 --> 00:46:42.885 فکر میکردم دارم 00:46:43.635 --> 00:46:46.929 ولی وقتی بهش زنگ زدم ، اون افراد پیداشون شد 00:46:46.930 --> 00:46:50.530 و شروع کردن به تبدیل کردن ایستگاه گازتون به پنیر سوییسی (اشاره به سوراخ سوراخ کردن ایستگاه) 00:46:50.726 --> 00:46:52.269 نکنه پولی رو که توی شرطبندی باختی نداده بودی یا همچین چیزی؟ 00:46:52.936 --> 00:46:54.229 یا همچین چیزی 00:46:54.855 --> 00:46:56.023 خیلی مونده تا برسیم؟ 00:46:58.567 --> 00:46:59.943 چیزی نمونده 00:48:06.885 --> 00:48:08.011 همینجا بمون 00:48:08.345 --> 00:48:09.680 نگران نباش 00:48:12.140 --> 00:48:13.975 اگه صدای کسیو شنیدی ، داد بزن 00:48:13.976 --> 00:48:14.976 نگران نباش 00:48:15.394 --> 00:48:19.313 و اگه من نیومدم ، برو و خودتو از اینجا ببر بیرون 00:48:19.314 --> 00:48:20.857 من میتونم مراقب خودم باشم 00:48:20.858 --> 00:48:21.942 نگران نباش 00:48:22.317 --> 00:48:23.485 نگران نیستم 00:48:25.404 --> 00:48:26.613 خب ، هستم 00:50:00.874 --> 00:50:02.583 چی شد ؟ - فقط برو - 00:50:02.584 --> 00:50:03.584 !برو 00:50:05.587 --> 00:50:07.296 ما فقط داریم کارمونو انجام میدیم 00:50:07.297 --> 00:50:09.132 این دفترچه رو برمیگردونیم به واشنگتون 00:50:10.801 --> 00:50:12.219 بقیه چیزا ربطی به من نداره 00:51:41.141 --> 00:51:44.102 مردم محلی میگن اینجا پر از ارواحه 00:51:46.021 --> 00:51:48.732 خب ، قبل از اینکه این روز تموم شه قراره یکی دیگه هم باشه 00:51:49.524 --> 00:51:50.650 اونجاست 00:51:55.781 --> 00:51:56.782 اون کیه ؟ 00:52:01.703 --> 00:52:03.079 اون کیه ؟ 00:52:03.080 --> 00:52:04.915 همون موجود بود بیا بریم ، یالا 00:52:15.050 --> 00:52:16.384 اینجا چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:52:21.181 --> 00:52:22.265 موتور رو خاموش کن 00:52:30.565 --> 00:52:31.982 واحد های 1 و 2 - دریافت شد - 00:52:31.983 --> 00:52:34.068 سر دو راهی بخش 4 00:52:34.069 --> 00:52:35.237 یه گوشه گیرش انداختیم 00:52:42.536 --> 00:52:43.744 اون کجاست ؟ 00:52:43.745 --> 00:52:45.664 اون کجاست ؟ 00:52:53.004 --> 00:52:54.089 فکر کنم دیدمش 00:53:12.274 --> 00:53:14.484 واحد های 1 و 2 کدوم گوری هستین ؟ 00:53:14.651 --> 00:53:15.819 بیاین اینجا سر دو راهی 00:53:16.236 --> 00:53:18.404 پخش شین . از عقب برین 00:53:18.405 --> 00:53:19.864 ما هم از جلو میریم 00:53:19.865 --> 00:53:21.116 بیا اینجا 00:53:28.373 --> 00:53:29.624 همونجاست... اونجا 00:53:32.169 --> 00:53:33.420 بهش شلیک کن 00:53:35.964 --> 00:53:37.757 محکم بشین ، میخوام از اینجا پرتش کنم اونور 00:53:45.682 --> 00:53:48.934 خدای من ، واحد 2 ، اگه لازمه از نارنجک استفاده کنین 00:53:48.935 --> 00:53:50.215 شاید اینطوری بتونیم گیرش بندازیم 00:54:06.203 --> 00:54:07.913 شلیک خوبی بود ، فکر کنم گیرش انداختی 00:54:08.872 --> 00:54:11.290 اون هنوز داره حرکت میکنه هرچی که دارین رو بارش کنین 00:54:11.291 --> 00:54:12.751 یالا 00:54:29.476 --> 00:54:30.936 حالا گرفتیمش 00:54:43.865 --> 00:54:45.825 کجا رفت ؟ - نمیدونم - 00:55:01.549 --> 00:55:02.591 میبینیش ؟ 00:55:02.592 --> 00:55:04.177 آره ، همه جا میبینمش 00:55:06.680 --> 00:55:08.180 هیچ نشونه ای اونجا ازش هست ؟ 00:55:08.181 --> 00:55:10.432 هیچی. ما فکر میکنیم یه جایی همینجاها 00:55:10.433 --> 00:55:11.851 ریق رحمتو سر کشیده 00:55:28.618 --> 00:55:30.036 اون دیگه کدوم خریه ؟ 00:55:51.433 --> 00:55:54.310 باهوشه ، اون موجود باهوشیه 00:55:54.311 --> 00:55:57.313 خیلی باهوش برانو ، خیلی باهوش 00:55:57.314 --> 00:56:00.441 اون موجود به طور باورنکردنی هوشمنده 00:56:00.442 --> 00:56:03.068 مثل یه بازیکن شطرنج نابغه 00:56:03.069 --> 00:56:05.280 هر حرکتیو پیش بینی میکنه 00:56:06.865 --> 00:56:10.492 یه دشمن قدرتمند مثل یه زن زیبا ولی خطرناکه 00:56:10.493 --> 00:56:12.328 هیچوقت نتونستم در برابر هیچکدومشون مقاومت کنم 00:56:12.329 --> 00:56:13.871 به کاپیتان بگو لنگرا رو بکشه بالا 00:56:13.872 --> 00:56:15.790 میریم خونه - نه ، نمیریم - 00:56:17.417 --> 00:56:19.461 ...سربازمونو اسیر کرد 00:56:20.837 --> 00:56:22.964 ملکه شو بی دفاع گذاشت 00:56:25.008 --> 00:56:27.302 نوبت حرکت ما هست 00:56:55.705 --> 00:56:57.373 اینجا خیلی ساکته 00:56:57.374 --> 00:56:58.624 بهتره از اینجا بریم 00:56:58.625 --> 00:56:59.793 باید برگردم و کمک کنم 00:57:03.463 --> 00:57:06.423 فقط دفترچه رو بگیر و خودتو به یه جای امن برسون 00:57:06.424 --> 00:57:08.009 بعدا برمیگردم پیشت 00:57:08.385 --> 00:57:10.011 برو ، کاری که گفتمو انجام بده 00:57:30.949 --> 00:57:32.492 !کیبل 00:57:33.034 --> 00:57:34.576 جود! برو و کاری که گفتمو بکن 00:57:34.577 --> 00:57:36.121 اینجا دیگه امن نیست 00:57:36.538 --> 00:57:37.664 میشنوی ؟ 00:57:38.873 --> 00:57:40.041 !جود 00:57:49.509 --> 00:57:51.469 !نه 00:58:52.614 --> 00:58:54.282 اوه ، لعنتی 00:58:54.699 --> 00:58:56.242 اینم از همسایمون 00:58:57.827 --> 00:59:01.456 یه دقیقه صبر کن ، تو همونی هستی که اونجا ما رو نجات داد مگه نه ؟ 00:59:03.500 --> 00:59:04.626 تو دوست کیبلی ؟ 00:59:06.753 --> 00:59:08.921 پس من یه چیزی برات دارم 00:59:08.922 --> 00:59:10.924 اون بهم گفت باید یه جای امن بذارمش 00:59:26.773 --> 00:59:28.274 آرکین کجاست ؟ - پایین - 00:59:28.733 --> 00:59:30.527 بهش میگم ملکشو گرفتیم 00:59:34.656 --> 00:59:36.324 درست اومدی تو چنگمون مگه نه ؟ 00:59:37.116 --> 00:59:38.201 واقعا باهوشی 00:59:38.660 --> 00:59:40.202 ممنون 00:59:40.203 --> 00:59:42.330 میدونستم نمیتونیم رو هوشت حساب کنیم 00:59:43.957 --> 00:59:45.557 این چیزیه که من نمیتونستم برات انجام بدم 00:59:48.044 --> 00:59:49.170 ببین چی میگم 00:59:51.047 --> 00:59:52.297 بهم بگو دفترچه کجاست 00:59:52.298 --> 00:59:54.841 و من از این مردابا میبرمت بیرون 00:59:54.842 --> 00:59:56.010 قبوله ؟ 00:59:56.469 --> 00:59:57.929 من مشکلی با مردابا ندارم 00:59:58.805 --> 01:00:00.973 فقط لجنی که از لا به لای سنگها میخزن و میان بیرون 01:00:00.974 --> 01:00:02.307 حالمو بد میکنن 01:00:02.308 --> 01:00:04.101 اوه ، حرفای ناجور میزنی 01:00:04.102 --> 01:00:05.270 خیلی هم خوشگلی 01:00:09.190 --> 01:00:10.400 به این چی میگی ؟ 01:00:11.651 --> 01:00:12.860 چیز زیادی نمیگم 01:00:45.310 --> 01:00:46.352 !کیبل 01:00:47.186 --> 01:00:48.396 !کیبل 01:01:11.836 --> 01:01:13.671 !فرت 01:01:22.930 --> 01:01:24.432 !فرت 01:01:27.894 --> 01:01:29.395 !فرت 01:01:32.482 --> 01:01:33.899 شاید بهتر باشه بریم و اونجا رو چک کنیم 01:01:33.900 --> 01:01:35.275 نه ، حالا میریم خونه 01:01:35.276 --> 01:01:37.070 - قربان ، ولی خونه - 01:02:13.398 --> 01:02:14.691 خیلی لطف کردی 01:02:22.365 --> 01:02:23.741 ارکیده ی قشنگیه 01:02:25.702 --> 01:02:29.413 از خونواده ی اورکیداسیاس 01:02:29.414 --> 01:02:31.791 از تیره اورکیس 01:02:32.458 --> 01:02:36.087 حدود 100 نوع ازشون اینجاست 01:02:37.296 --> 01:02:40.174 کلی زیبایی تو مردابا هست 01:02:41.050 --> 01:02:42.844 اگه فقط دنبالشون بگردی 01:02:52.854 --> 01:02:53.938 الک ؟ 01:03:05.616 --> 01:03:07.201 اوه ، متاسفم 01:03:09.495 --> 01:03:10.704 باید 01:03:10.705 --> 01:03:11.831 درد داره 01:03:14.208 --> 01:03:15.293 واقعا ؟ 01:03:18.921 --> 01:03:21.841 فقط وقتی که میخندم 01:03:45.573 --> 01:03:47.074 من دیوونه شدم ؟ 01:03:48.868 --> 01:03:50.578 این یه رویا نیست ؟ 01:03:52.371 --> 01:03:56.417 این چیزیه که من همیشه از خودم میپرسم 01:03:59.754 --> 01:04:02.465 همه چیز وقتی تنهایی 01:04:03.549 --> 01:04:05.384 مثل یه رویاست 01:04:11.557 --> 01:04:12.892 الک 01:06:14.847 --> 01:06:15.847 حالا 01:06:16.724 --> 01:06:18.142 !نه 01:06:35.952 --> 01:06:40.164 آدمی که عاشقه همیشه برای خودش دردسر درست میکنه 01:06:50.883 --> 01:06:51.883 الک 01:06:52.635 --> 01:06:53.927 الک 01:06:53.928 --> 01:06:55.096 هالند 01:06:55.596 --> 01:06:56.764 تو میدونستی ، مگه نه ؟ 01:06:58.307 --> 01:06:59.725 میدونستی ما رو میگیرن 01:07:02.103 --> 01:07:04.771 تنها راه خروج 01:07:04.772 --> 01:07:06.649 همینه 01:07:51.110 --> 01:07:55.031 مناسبت این جشن ، برای همه مشخصه 01:07:55.531 --> 01:07:57.991 ما اژدها رو دستگیر کردیم 01:07:57.992 --> 01:08:01.203 و بانوی گرفتارمون رو نجات دادیم 01:08:02.038 --> 01:08:04.581 البته ، ما عزادار از دست دادن دوستمون فرت هستیم 01:08:04.582 --> 01:08:08.752 ترس و بی ثباتیش نابودش کرد 01:08:08.753 --> 01:08:11.254 با این حال ، ما عزادارشیم و از صمیم قلب ناراحتیم 01:08:11.255 --> 01:08:14.883 ولی اگه بخوام راستشو بگم ، که مهمه بگم ، 01:08:14.884 --> 01:08:17.260 غم و پشیمونی اهمیت چندانی نداره 01:08:17.261 --> 01:08:20.680 وقتی که یکی دنبال هدف بزرگتری باشه 01:08:20.681 --> 01:08:22.599 و امشب همه ما اینجا جمع شدیم 01:08:22.600 --> 01:08:25.685 تا اتفاق با شکوهی رو جشن بگیریم 01:08:25.686 --> 01:08:29.023 رونوشت کردن از فرمول هالند 01:08:35.738 --> 01:08:38.908 و برای این باید از یه نفر تشکر ویژه کنیم 01:08:39.742 --> 01:08:42.327 برانوی عزیز 01:08:42.328 --> 01:08:43.787 کسی که دفترچه رو به دست اورد 01:08:43.788 --> 01:08:46.623 دفترچه ای که ما ازش آخرین راز فرمولو بیرون کشیدیم 01:08:46.624 --> 01:08:49.543 و با دستگیر کردن هیولا ، کارشو به نحو احسن انجام داد 01:08:59.011 --> 01:09:03.598 پس ، این پیکو به سلامتی موفقیتمون میخورم 01:09:03.599 --> 01:09:06.267 به سلامتی تسخیر دنیا 01:09:06.268 --> 01:09:08.603 به سلامتی برانو 01:09:08.604 --> 01:09:10.815 برانو 01:09:21.242 --> 01:09:22.618 ولی قربان 01:09:24.203 --> 01:09:25.954 تا حالا روی یه گیاه امتحانش کردین ؟ 01:09:25.955 --> 01:09:28.165 منظورم اینه که ، کی قراره نتیجه رو ببینیم ؟ 01:09:28.582 --> 01:09:29.582 امشب 01:09:30.251 --> 01:09:32.877 امشب ، برانوی عزیز سریعا 01:09:32.878 --> 01:09:34.630 ولی نه روی گیاه 01:09:35.381 --> 01:09:36.423 به خودت تزریقش کردی ؟ 01:09:37.383 --> 01:09:38.551 نه 01:09:39.093 --> 01:09:43.013 من افتخار اینو دارم که اولین دوز فرمولمون رو 01:09:43.806 --> 01:09:45.391 به مهمون ویژمون تقدیم کنم 01:09:46.183 --> 01:09:49.310 کسی که این برتری لیاقتشه 01:09:49.311 --> 01:09:52.105 اون تویی برانوی عزیز 01:09:52.106 --> 01:09:56.152 کسی که بهمون میگه فرمول کار میکنه یا نه 01:10:03.617 --> 01:10:05.870 برانو مشکل چیه ؟ 01:10:28.684 --> 01:10:29.894 آروم باشین 01:10:57.755 --> 01:10:58.755 آروم باشین 01:11:07.681 --> 01:11:10.726 تو 01:11:24.698 --> 01:11:27.117 با کیبل چیکار کردی ؟ 01:11:28.160 --> 01:11:29.703 هالند 01:11:30.454 --> 01:11:31.956 هالند 01:11:33.874 --> 01:11:35.167 تو اونجایی 01:11:36.043 --> 01:11:38.254 مغزت سالمه 01:11:39.046 --> 01:11:43.591 تموم توانایی هات ، همشون به علاوه قدرتت 01:11:43.592 --> 01:11:45.469 قدرت فیزیکیت 01:11:48.180 --> 01:11:49.473 بیارش تو 01:11:52.768 --> 01:11:54.310 تو دیگه چه رفیقی هستی 01:11:54.311 --> 01:11:56.437 شرمنده برانو ، هرکس راه خودشو میره 01:11:56.438 --> 01:11:58.357 و خدا علیه همست 01:12:08.450 --> 01:12:11.036 چرا برانو قدرت تو رو نداره ؟ 01:12:13.580 --> 01:12:16.374 ما دقیقا از روی دفترچه مراحلو طی کردیم 01:12:16.375 --> 01:12:18.960 هیچ اشتباهی نمیتونه رخ داده باشه 01:12:18.961 --> 01:12:23.131 چرا برانو که اونجاست قدرت تو رو نداره ؟ 01:12:23.132 --> 01:12:26.217 چون هیچوقت نداشته 01:12:26.218 --> 01:12:28.345 معما بازی رو بذار کنار ، لطفا 01:12:29.972 --> 01:12:31.181 یا بهم میگی 01:12:32.474 --> 01:12:33.684 یا تقاصشو با اون 01:12:34.226 --> 01:12:37.104 مامور عزیزت پس میدی 01:12:39.189 --> 01:12:40.357 بیاریدش تو 01:12:46.447 --> 01:12:49.115 یا توضیح میدی یا میمیره 01:12:49.116 --> 01:12:50.409 الک ، اینکارو نکن 01:12:55.122 --> 01:12:56.789 کدومش ؟ 01:12:56.790 --> 01:12:59.168 تو نمیفهمی 01:13:00.127 --> 01:13:01.545 هیچ چیز پنهانی وجود نداره 01:13:02.296 --> 01:13:03.797 رازی نیست 01:13:04.340 --> 01:13:07.801 فرمول خیلی ساده عمل میکنه 01:13:08.844 --> 01:13:13.432 برانو همون فرمولی رو استفاده کرد که منو تغییر داد 01:13:14.016 --> 01:13:19.145 اون جوهرتونو پرورش میده 01:13:19.146 --> 01:13:21.648 ساده بخوام بگم فقط اون چیزی که هستین رو 01:13:22.399 --> 01:13:25.027 بیشتر میکنه 01:13:26.904 --> 01:13:30.991 جوهره ی برانو حماقتش بود بزدل بودنش 01:13:32.993 --> 01:13:35.287 فرمول فقط بیشترش کرد 01:13:35.954 --> 01:13:40.459 اونو به همچین شکل مسخره ای تبدیل کرد 01:13:43.170 --> 01:13:44.213 کوچیک شد 01:13:44.671 --> 01:13:47.591 کوچیک شد تا اندازه ای که واقعا بود بشه 01:13:49.802 --> 01:13:53.972 ولی اگه جوهره ی یکی ، بذار اینطوری بگیم... نبوغ باشه 01:13:54.973 --> 01:13:58.852 این نبوغ بدنشو بزرگ تر میکنه 01:13:59.186 --> 01:14:01.062 همینطور روحش رو 01:14:01.063 --> 01:14:02.144 منظورت همینه ؟ 01:14:36.682 --> 01:14:37.933 کیبل 01:14:38.725 --> 01:14:39.977 الک 01:16:26.583 --> 01:16:28.460 خودش پدیده نیست 01:16:29.127 --> 01:16:31.630 چیزی که درونشه پدیده ست 01:16:32.464 --> 01:16:33.840 جاودانگی 01:16:34.508 --> 01:16:38.512 زیبایی مطلق ، قدرت مطلق 01:16:39.513 --> 01:16:43.183 چه فیزیکی و چه روحی 01:16:44.142 --> 01:16:48.605 اینکه تو این دنیا باشی و بهش حکومت کنی 01:16:50.357 --> 01:16:51.649 بله ؟ 01:16:51.650 --> 01:16:52.818 عزیزم ، 01:16:53.986 --> 01:16:57.573 میشه به کرن بگی یه لیوان برندی برام بیاره ؟ 01:17:28.020 --> 01:17:29.271 خودتو بهش برسون 01:17:31.356 --> 01:17:33.483 میتونی تو نور رشد کنی خودتو بهش برسون 01:17:42.534 --> 01:17:44.161 الک 01:18:02.346 --> 01:18:03.764 بیا . بیا 01:18:12.689 --> 01:18:13.939 مشکل تو چیه ؟ 01:18:13.940 --> 01:18:15.066 برو 01:18:15.067 --> 01:18:16.151 برو! تنهام بذار 01:19:33.854 --> 01:19:34.938 بازوت 01:20:52.265 --> 01:20:53.517 گوش کن 01:20:54.976 --> 01:20:56.561 اون فرمول رو به خودش تزریق کرده 01:21:11.326 --> 01:21:13.453 لطفا ، یه راهی هست 01:21:14.955 --> 01:21:16.288 نمیتونم بهش برسم 01:21:16.289 --> 01:21:18.750 ولی باید اول به راست و بعدش به چپ بچرخونیش 01:21:21.962 --> 01:21:24.339 بذارش همونجا برای موقعی که اگه یه نگهبان اشتباهی در روش قفل شد بتونه بازش کنه 01:21:29.177 --> 01:21:30.636 یالا ، دنبالم بیاین 01:21:30.637 --> 01:21:31.888 یالا ، دنبالم بیاین 01:21:49.698 --> 01:21:51.156 اینجا باید بهم اعتماد کنین 01:21:51.157 --> 01:21:52.658 اگه میخواین زنده بمونین 01:21:52.659 --> 01:21:53.869 اگه هم نمیخواین 01:21:54.327 --> 01:21:55.452 بهمون بگو 01:21:55.453 --> 01:21:57.288 این چشمه ساختمونه 01:21:57.289 --> 01:21:59.874 که به قسمت پایین مرداب بزرگ وصله 01:21:59.875 --> 01:22:01.716 اگه دنبالش کنین ، از مرداب خارج میشین 01:22:03.545 --> 01:22:04.629 !برین 01:22:05.922 --> 01:22:07.215 مراقب قدم هات باش 01:22:09.676 --> 01:22:11.636 سفر خوبی داشتی ؟ 01:22:13.680 --> 01:22:15.640 بعدا میبینمت 01:23:06.483 --> 01:23:07.776 الک 01:23:41.267 --> 01:23:42.477 الک! 01:25:26.498 --> 01:25:27.916 پشت سرت 01:26:56.880 --> 01:26:58.256 نمیفهمم 01:26:59.716 --> 01:27:00.842 بهبود پیدا کرده 01:27:09.893 --> 01:27:11.019 چیه ؟ 01:27:14.689 --> 01:27:16.107 تموم شد 01:27:20.945 --> 01:27:22.572 الک ، بذار باهات بیام 01:27:23.448 --> 01:27:25.158 میتونی کارتو از نو شروع کنی 01:27:32.498 --> 01:27:33.917 با اینا ؟ 01:27:36.044 --> 01:27:37.420 من دستای تو میشم 01:27:40.340 --> 01:27:41.424 لطفا ؟ 01:27:43.051 --> 01:27:45.052 تو باید بهبود پیدا کنی 01:27:45.053 --> 01:27:46.930 باید داستانمون رو تعریف کنی 01:27:48.056 --> 01:27:49.891 به زودی میبینمت 01:27:54.395 --> 01:27:56.022 تا اون موقع... 01:27:58.650 --> 01:28:00.235 من همیشه با تو خواهم بود 01:28:11.329 --> 01:28:12.330 الک 01:28:17.293 --> 01:28:18.461 کیبل 01:28:21.589 --> 01:28:22.799 جود 01:28:28.471 --> 01:28:29.555 حالت خوبه ؟ 01:28:36.938 --> 01:28:38.189 اون بهم گفت تا بیام پیشت 01:28:40.441 --> 01:28:41.734 با این حال اون برمیگرده 01:28:42.610 --> 01:28:43.695 درسته ؟ 01:28:46.219 --> 01:28:55.219 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.