WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:02:00.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:15.828 --> 00:03:18.834
.من مجبورم برم درمانگاه ... یه بیمار جدید

00:03:21.117 --> 00:03:23.013
.بعدا میبینمت

00:04:10.832 --> 00:04:12.707
!کمک!...کمک

00:04:13.183 --> 00:04:15.226
!ولم کن بزار برم! کثافت

00:04:16.588 --> 00:04:17.439
!کمک

00:04:20.450 --> 00:04:21.655
!حرومزاده

00:05:44.215 --> 00:05:45.768
.یه خورده آرایش کن

00:05:52.703 --> 00:05:53.921
.گریه رو تمومش کن

00:05:55.824 --> 00:05:58.692
گفتم گریه نکن
!یه خورده هم به خودت برس

00:06:01.784 --> 00:06:03.631
!دیگه نمیخوام اینکارو بکنم

00:06:04.038 --> 00:06:06.668
,خفه شو
.یه خورده آرایش کن

00:06:07.606 --> 00:06:10.266
یا اینکه دلت بیشتر کتک میخواد؟
!فقط صبرکن -

00:06:10.881 --> 00:06:12.510
.من تورو میکشم

00:06:13.386 --> 00:06:15.651
دیگه چی از جون من میخوای؟

00:06:17.517 --> 00:06:20.321
.روحتو میخوام
! حرومزاده-

00:06:25.795 --> 00:06:28.139
.لبهاتو فراموش نکنی

00:06:31.113 --> 00:06:33.649
....بسه دیگه! این گریه مسخره رو تموم کن

00:06:35.940 --> 00:06:38.896
.یا اینکه میزنم سیاه و کبودت میکنم

00:06:39.319 --> 00:06:41.190
...همه چیزمو ازم گرفتی

00:06:41.610 --> 00:06:43.429
!میکشمت! فقط صبر داشته باش

00:06:47.032 --> 00:06:49.516
!دیگه بیشتر ازاین تحملشو ندارم! حالیت نمیشه؟

00:08:04.607 --> 00:08:10.517
"اتوپیا"
کارگردان : سهراب شهید ثالث

00:09:43.285 --> 00:09:45.629
.نه,من دیگه طاقتشو نداشتم که ادامه بدم

00:09:45.749 --> 00:09:48.270
تو یه شهر کوچیک همه
.همدیگه رو میشناسن

00:09:48.390 --> 00:09:50.540
,بعلاوه,اون از ازدواجش دوتا بچه داشت

00:09:50.660 --> 00:09:52.891
.کوچیک تره فقط 3 سالش بود

00:09:53.062 --> 00:09:56.718
,بارها به من گفت که
.طلاق گرفته

00:09:57.330 --> 00:09:59.447
.همیشه هم من بهش اعتماد کردم

00:10:00.164 --> 00:10:02.630
خیلی غم انگیزه که آدم
.هیچوقت احساس خوشبختی نکنه

00:10:02.750 --> 00:10:06.216
درسته,مردها بعضی وقتها
.ازاین چیزها سواستفاده میکنن

00:10:06.336 --> 00:10:08.775
این اولین سفرت به برلینه؟

00:10:08.987 --> 00:10:09.687
بله

00:10:11.991 --> 00:10:14.985
:من یه قراری باخودم گذاشتم
!ازحالا به بعد,میخوام زندگی کنم

00:10:16.704 --> 00:10:17.564
خوبه

00:10:21.469 --> 00:10:22.955
رسیدیم؟

00:10:22.991 --> 00:10:24.702
....دیگه بزودی میرسیم

00:10:25.293 --> 00:10:26.967
.حدودا 10 دقیقه.....

00:10:27.471 --> 00:10:29.030
.یه خورده تاخیر داشتیم

00:10:30.677 --> 00:10:33.570
مشکلی نداری پنجره رو باز کنم؟
 به هیچ وجه -

00:10:45.600 --> 00:10:47.615
چطور باید بدونم؟
.با این وضع آب وهوا....

00:10:47.948 --> 00:10:50.491
 چطور بدونم
.چرا مردها بیرون میمونن

00:10:50.611 --> 00:10:54.029
...اونها تمام روز رو پرسه میزنن
یه بازار اینجا,یه بازار اونجا

00:10:54.149 --> 00:10:55.936
.فقط اینجاست که سوت وکوره

00:10:57.477 --> 00:10:58.883
.مایه ننگه

00:11:00.495 --> 00:11:04.528
!ماه پیش,شلوغ بود....اوجش بود

00:11:06.789 --> 00:11:10.496
.هیچ پولی هم تو بانک ندارم
یوچی,یه سیگار به من میدی؟

00:11:10.792 --> 00:11:13.075
.گوه....لعنت بهش,چاق شدم

00:11:13.756 --> 00:11:15.417
.این دیگه اندازه من نیست

00:11:15.712 --> 00:11:17.580
حالا چی بپوشم؟

00:11:18.028 --> 00:11:20.249
هیچ جور هم نمیتونم یه بلوز جدید بخرم

00:11:20.518 --> 00:11:22.434
.در این اوضاع ناداری

00:11:23.750 --> 00:11:27.252
,به هرحال کاسبی اینجا مرده
!اما اگه میتونی اینو به اون حالی کن

00:11:27.453 --> 00:11:29.092
"بدون کلک,بدون پول"

00:11:30.077 --> 00:11:33.059
دیگه حتی نمیتونم یه چیزی واسه
.پسر کوچیکم بفرستم

00:11:36.992 --> 00:11:39.643
دیروز,یه نامه
.از اردوگاه به دستم رسید

00:11:39.763 --> 00:11:41.568
چاره ای نیست ! باید یه کاری بکنم

00:11:41.688 --> 00:11:43.556
!اما نه اونجوری.من کلا استعفا میدم

00:11:43.982 --> 00:11:45.917
! آره,آره. من نمیدونم چه خبره

00:11:46.597 --> 00:11:47.860
اینگ رو یادت میاد؟

00:11:48.093 --> 00:11:50.690
اون چطور یه دفعه
غیبش زد؟

00:11:50.810 --> 00:11:54.082
!بزاری کنار !! از کون من
.اون(مرد) یه درسی بهش داده

00:11:55.821 --> 00:11:57.120
.برام مهم نیست

00:11:57.863 --> 00:12:00.469
من استعفا میدم.و یه کار
.بهتر پیدا میکنم

00:12:01.619 --> 00:12:03.007
!تو تصمیمتو گرفتی

00:12:03.831 --> 00:12:07.476
.من اینجا نیستم که جوراب کشباف پام کنم
.وسایلمو جمع میکنم و میزارم میرم

00:12:56.118 --> 00:12:57.477
!سلام

00:13:15.315 --> 00:13:18.431
 متاسفم.تا این لحظه هیچ پولی
.به حساب شما واریز نشده

00:13:19.282 --> 00:13:20.204
...آه,که اینطور

00:13:21.198 --> 00:13:24.181
اما همسر سابقم باید
.پول رو پرداخت کرده باشه

00:13:25.028 --> 00:13:26.362
.20.000 مارک

00:13:26.971 --> 00:13:28.717
.وکیلم هم همینو گفت

00:13:29.129 --> 00:13:31.297
.متاسفم,هیچ پولی نرسیده

00:13:32.631 --> 00:13:33.535
.عجیبه

00:13:35.742 --> 00:13:38.634
 میدونین,من میخوام
یه سالن زیبایی باز کنم

00:13:39.360 --> 00:13:40.757
.و یه وام احتیاج دارم

00:13:41.026 --> 00:13:43.515
 باکمال میل! لطفا به بخش
.وام مراجعه کنید

00:13:43.819 --> 00:13:46.627
.متصدی وام اونجا هستش-
....ببخشید,کارت من-

00:13:46.747 --> 00:13:50.100
بله,میتونین کارت قدیمی تون رو بدین؟
.میخوام یه نگاهی بندازم

00:14:04.028 --> 00:14:07.709
هرگونه اطلاعات مشابهی فقط میتونه
بر این دلالت داشته باشه

00:14:08.148 --> 00:14:12.106
چراکه در اینجا,سبکهای ادبی
.در 3 طبقه بندی معرفی شده اند

00:14:13.268 --> 00:14:17.960
این یه مفهوم مشترک از
عناصر سبکهای متفاوته

00:14:18.413 --> 00:14:22.236
همراه با معنی و مفهوم از یک متن
یا گزیده ای از یک متن

00:14:23.379 --> 00:14:26.845
این ویژگی به شما این امکان رو میده که بتونید
ویژگیهای سبکها را مطالعه کنید

00:14:26.965 --> 00:14:30.678
 به عنوان توضیحی از دلالت مترادف ها
برای یک متن

00:14:33.788 --> 00:14:37.594
 اکثر سبکهای نوشتاری
 ,ترکیبی از سبکهای ادبی هستند

00:14:37.714 --> 00:14:42.026
که به صورت ترکیب و تلفیق طبقه بندی شده اند

00:14:42.146 --> 00:14:47.269
,اطلاعات معنایی در سطح واژگان
دستور زبان و آواشناسی

00:14:50.148 --> 00:14:54.260
سبکهای نوشتاری حالا میتوانند
با دقت بیشتری مطالعه شوند

00:14:54.380 --> 00:14:58.320
یک ترکیب از دلایل متضاد و مترادف از آنها

00:14:58.440 --> 00:15:04.170
:ویژگی های فرمی شامل چه مفاهیمی هستند
واژگان,قوائد دستور بیان و دستور نوشتاری

00:15:05.006 --> 00:15:09.868
,مفهوم  ویژگیهای فرمی
معانی تعریف شده اند بعنوان

00:15:09.988 --> 00:15:13.507
یه مفهوم مشترک از
عناصر سبکهای متفاوت

00:15:13.627 --> 00:15:17.547
نشانه پیوند کلیدی بین سبک شناسی
ساختاری و عملکردی است

00:16:05.599 --> 00:16:07.726
آپارتمان رو خریدین؟

00:16:13.575 --> 00:16:15.676
.آدمهای عجیبی هستن
.عجیب-

00:16:59.223 --> 00:17:01.077
این اتاق تقسیم میشه

00:17:02.353 --> 00:17:04.310
.میخوام 2تا اتاق ازش درست کنم

00:17:21.108 --> 00:17:24.690
.ما نمیتونیم این قسمت رو خراب کنیم
.وزن ساختمان رو این دیواره

00:17:26.114 --> 00:17:27.260
!لعنتی

00:17:32.562 --> 00:17:34.218
.واسه کار مناسبه

00:17:35.830 --> 00:17:38.150
همسایه ها چی؟اونها شکایت نمیکنن؟

00:17:38.270 --> 00:17:40.684
مزخرف نگو ! چه همسایه ای؟

00:17:41.179 --> 00:17:44.457
,اونها فقط چندتا دفتر حقوقی هستن
.بعد از ساعت 7 همشون تعطیل میکنن

00:17:46.669 --> 00:17:49.293
.اون دوتا سالمند هم تقریبا مرده ان

00:17:56.179 --> 00:17:58.391
.هفت تا...خوبه,هفت تا.....

00:18:00.397 --> 00:18:01.820
.دفتر کار

00:18:03.189 --> 00:18:07.198
 اون زالوها 10.000 تا اضافه میخوان
.بابت لوله کشی واتصالات

00:18:07.318 --> 00:18:08.915
.از هرطرف آدمو میگاین

00:18:36.084 --> 00:18:37.973
!بزارش پایین میخوام پریز بزنم

00:18:39.576 --> 00:18:42.379
.اینجارو, نمونه ها
.اینا زیاد گرون نیستن

00:18:48.557 --> 00:18:50.294
خب؟ من باید چکار کنم؟

00:18:50.414 --> 00:18:54.106
همونطور که بهت گفتم,کاغذ دیواری کاملا رنگی
!و اتاق کوچک هم آبی ساده

00:18:54.226 --> 00:18:55.834
آبی لعنتی کجاست؟

00:18:55.954 --> 00:18:58.796
,خانم! لوله ها مشکل دارن
.اینجور به نظرم میرسه

00:18:58.916 --> 00:19:00.820
!آبگرمکن....فراموش شده بود

00:19:05.092 --> 00:19:06.516
.فقط یه نگاه بنداز

00:19:07.420 --> 00:19:10.340
!تو خالیه
.حتی نمیشه یه میخ بهش زد

00:19:10.849 --> 00:19:13.625
.خب, میتونید اینکارو بکنین
.اما ممکنه دیوار کاملا خراب بشه

00:19:13.745 --> 00:19:14.953
!جهنم لعنتی

00:19:16.159 --> 00:19:18.747
اون چشه؟
.مشکلی نیست, مشغولش هستم

00:19:19.140 --> 00:19:22.105
آبگرمکن چی؟
کاغذ دیواری ها چی میشه؟ -

00:19:22.311 --> 00:19:26.203
,باز مداخله کردی! چند بار بهت گفتم
!هنوز هم اینجایی

00:19:26.323 --> 00:19:27.746
...آبگرمکن

00:19:28.311 --> 00:19:29.914
!اه, فقط از اینجا برش دار

00:19:31.723 --> 00:19:33.505
!هنوز هم اینجایی که؟ برو گمشو

00:19:33.746 --> 00:19:35.636
!کاغذ های تو بدرد من نمیخورن

00:19:41.587 --> 00:19:43.862
فردا میخوام یه چیز
!متفاوت بگیرم

00:19:44.873 --> 00:19:47.050
بالاخره با برقکار تماس گرفتی؟

00:19:47.170 --> 00:19:49.182
.فردا صبح میتونه بیاد

00:19:56.200 --> 00:19:57.678
اوضاع چطوره، ارباب؟

00:19:58.314 --> 00:20:00.069
.خوب پیش میره, خوبه

00:20:02.523 --> 00:20:04.964
میخواین این طرف نصب بشه
یا اونطرف؟

00:20:05.084 --> 00:20:06.321
!سمت راست

00:20:11.039 --> 00:20:13.329
کلوب آرنا
طبقه اول

00:20:39.280 --> 00:20:43.206
,ببخشید
این چجور کلوبی هستش؟

00:20:43.400 --> 00:20:44.699
یه باشگاه, دیگه چی؟

00:20:45.362 --> 00:20:46.607
.اوه بله, یه باشگاه

00:20:47.921 --> 00:20:49.573
.البته,یه باشگاه

00:20:49.855 --> 00:20:50.688
!اینجا

00:20:55.551 --> 00:20:56.366
!بچرخونش

00:21:17.327 --> 00:21:18.277
کجا ؟

00:21:18.397 --> 00:21:21.286
!طبقه اول, سمت راست
.در بازه

00:21:24.441 --> 00:21:27.826
کنسول رو واسه بار میخوای؟
!کس شعر نگو-

00:21:27.946 --> 00:21:29.134
! واسه راهرو

00:21:30.513 --> 00:21:32.985
 .همینجا بمون! فقط دست وپای ما رو میگیری

00:22:22.575 --> 00:22:23.578
رناته

00:22:32.318 --> 00:22:33.159
مونیکا

00:22:34.136 --> 00:22:36.831
نه، نه! انگار که اداره ثبت احواله؟

00:22:36.951 --> 00:22:40.556
فرض کنین یه مرد قراره بابت شما
!پول بده,از اول شروع کنین

00:22:40.676 --> 00:22:43.504
!با یه لبخند صمیمی! این یه کاسبیه

00:22:56.786 --> 00:22:57.807
مونیکا

00:23:00.171 --> 00:23:01.711
این دیگه چیه,ها؟

00:23:02.266 --> 00:23:05.433
,تخیل داشته باشید, یه چیزایی رو تخیل کنین
....فکر کنین

00:23:05.553 --> 00:23:08.481
!به هرچیزی, یه چیز جذاب, لعنتی.....

00:23:10.418 --> 00:23:12.675
تو چطور میخوای اونا رو قانع کنی؟

00:23:13.508 --> 00:23:18.280
منظورم پول خرج کردنه !مردها دوست دارن
!ارزش پولشون رو بدونین,لعنت

00:23:35.895 --> 00:23:36.853
مونیکا

00:23:38.555 --> 00:23:39.988
خب، این بهتر شد

00:23:47.558 --> 00:23:48.499
رزی

00:23:50.177 --> 00:23:52.854
.همینه!یه حرفه ای
!خیلی خوبه

00:24:06.093 --> 00:24:06.872
هلگا

00:24:11.180 --> 00:24:12.613
چی میخوری؟

00:24:13.607 --> 00:24:15.254
.هیچ چی ... آدامسه

00:24:18.484 --> 00:24:19.684
و اون چیه؟

00:24:20.570 --> 00:24:23.006
,یه بار واسه همه میگم
.بیخیال این آدامسهای کثافت بشید

00:24:23.126 --> 00:24:25.137
!سیگار اینجا ممنوعه, فقط بیرون

00:24:25.257 --> 00:24:27.249
!شاید مشتری سیگاری نباشه

00:24:28.135 --> 00:24:31.861
کی میخواید بفهمید که موضوع چیه؟
!کاسبی

00:24:32.964 --> 00:24:36.045
 شما پول میگیرین چون مشتری
.از شما استفاده می کنه

00:24:36.165 --> 00:24:38.535
,اما اینجا یه فاحشه خونه معمولی نیست
!یه باشگاهه

00:24:38.774 --> 00:24:42.268
!عجیب!لوکس! منحصر به فرد

00:24:42.479 --> 00:24:44.844
مشتری باید احساس
.راحتی کنه

00:24:44.964 --> 00:24:47.463
بنابراین,هیچکس نباید
.خودسرانه رفتار کنه

00:24:47.583 --> 00:24:49.033
!حالا, بندازش دور

00:25:03.214 --> 00:25:04.186
!بعدی

00:25:08.488 --> 00:25:09.476
.سوزی

00:25:16.291 --> 00:25:18.584
!لعنت بر شیطون, بزار در بسته شه

00:25:18.704 --> 00:25:22.601
مشتری چه فکری میکنه؟
!همه چی مفت ومجانیه! پس در رو ببند

00:25:22.721 --> 00:25:24.773
.اینو بفهمین , یکبار برای همتون میگم

00:25:36.935 --> 00:25:37.838
.خوبه

00:25:39.338 --> 00:25:40.989
.حالا در مورد کار

00:25:43.092 --> 00:25:44.520
مقاربت: 120

00:25:44.640 --> 00:25:46.241
مدل فرانسوی: 130

00:25:46.660 --> 00:25:47.878
بدون مقاربت: 150

00:25:48.312 --> 00:25:49.879
. اولش تو میای داخل

00:25:50.173 --> 00:25:52.048
.رناته قیمتها رو میگه

00:25:52.168 --> 00:25:55.308
,وقتیکه مشتری انتخاب کرد
.رناته قیمتهارو میگه

00:25:55.428 --> 00:25:57.384
.سفارشهای اضافه جداگانه حساب میشن

00:25:59.218 --> 00:26:01.570
.مونیکا و رزی فعلا میتونن اینجا زندگی کنن

00:26:01.911 --> 00:26:03.317
پس من چی؟

00:26:04.096 --> 00:26:06.147
چطور؟من فکر کردم تو یه آپارتمان داری؟

00:26:08.699 --> 00:26:10.696
.باشه,اینجا بمون
.به اندازه کافی اتاق هست

00:26:12.726 --> 00:26:13.836
تو چطور؟

00:26:14.141 --> 00:26:14.964
.نیازی ندارم

00:26:15.278 --> 00:26:16.778
.من جای خودمو دارم

00:26:29.569 --> 00:26:32.312
 میخوام که راس ساعت6:30
.لباس پوشیده و حاضر آماده باشید

00:26:32.929 --> 00:26:34.841
.کاسبی تا 4 یا 5  صبح برقراره

00:26:35.687 --> 00:26:38.101
مشروب بیشتر
.درآمد بیشتر

00:26:38.221 --> 00:26:41.962
نوشیدنی که مشتری برای شما سفارش میده
.بعنوان سفارش اضافه محاسبه میشه

00:26:58.942 --> 00:27:00.664
.آآآ, اون خوبه

00:27:00.998 --> 00:27:03.379
.بانکوک 2.200 مارک

00:27:04.409 --> 00:27:05.584
.قشنگه

00:27:07.082 --> 00:27:08.606
!تعطیلاته

00:27:08.726 --> 00:27:09.954
.عالیه

00:27:54.344 --> 00:27:55.740
.خاموشش کن

00:28:00.326 --> 00:28:02.105
!بهت میگم, خاموشش کن

00:28:11.335 --> 00:28:12.540
!خاموشش کن

00:28:12.741 --> 00:28:14.806
!هی,صداتو واسه من بلند نکن

00:28:14.926 --> 00:28:17.589
!من واسه خودم کار میکنم نه واسه تو
گرفتی؟

00:28:28.377 --> 00:28:30.661
میتونم یه کنیاک بزنم؟واسه شروع؟

00:28:32.273 --> 00:28:34.726
.به هیچ وجه
.هرکس نوشیدنی میخواد پولشو میده

00:28:42.653 --> 00:28:45.572
اما اگه تشنه باشم
.باید یه چیزی بخورم

00:28:46.915 --> 00:28:49.318
.از 10 گذشته ولی هنوز هیچی کاسب نبودیم

00:28:49.557 --> 00:28:51.695
. عصبی شدم ,من باید یه نوشیدنی بخورم

00:28:52.476 --> 00:28:53.945
میدونی آشپزخانه چیه؟

00:28:54.572 --> 00:28:56.313
میدونی کجاست؟؟

00:28:56.354 --> 00:28:57.577
!!آب

00:28:57.950 --> 00:28:59.928
.واست کافیه

00:29:02.886 --> 00:29:05.152
این یه کاسبیه! اینو میفهمی؟

00:29:07.073 --> 00:29:09.958
,هرکس نوشیدنی میخواد پولشو میده
روشنه؟

00:29:13.470 --> 00:29:14.938
ساعت چنده؟

00:29:16.906 --> 00:29:18.283
.یک ربع به یازده

00:29:18.403 --> 00:29:19.817
!یازده, میفهمم

00:29:20.701 --> 00:29:22.996
عالیه! فکر کنم این قراره یه کاسبی باشه؟

00:29:23.563 --> 00:29:24.795
.اونا بالاخره میان

00:29:25.735 --> 00:29:27.156
.اونها دارن مست میکنن

00:29:27.503 --> 00:29:29.507
.هیچ کس در هوشیاری سراغ روسپی نمیره

00:29:30.201 --> 00:29:32.630
.احمقها,این کاریه که شما باید انجام بدین

00:29:33.795 --> 00:29:36.683
من تاحالا پولی درنیآوردم؟
خب که چی؟

00:29:37.420 --> 00:29:39.054
.شکایتی ندارم

00:29:40.319 --> 00:29:42.754
.اما این منم که این نمایش رو ترتیب دادم

00:29:44.416 --> 00:29:46.073
شماها چکار میکنین؟

00:29:46.543 --> 00:29:48.190
!شما خفه خون میگیرین

00:29:48.396 --> 00:29:50.510
!من چی گیرم میاد؟یه درصد ناچیز

00:29:51.805 --> 00:29:53.589
.اما من شکایتی ندارم

00:29:55.405 --> 00:29:58.860
هیچکدوم شما میتونه حدس بزنه که
من چقدر سرمایه اینجا بند کردم؟

00:29:59.604 --> 00:30:02.084
من مجبورم همه چیزو
.واسه شماها توضیح بدم

00:30:02.204 --> 00:30:04.610
.مشتریها بر اساس پولشون طبقه بندی میشن

00:30:05.415 --> 00:30:07.923
 دیگه مجبور نیستم که توضیح
.بدم معنیش چیه

00:30:09.257 --> 00:30:11.081
....آدمهای سرشناس,گمنام

00:30:11.747 --> 00:30:14.381
.همه نوع خوک و بوگندو.....

00:30:15.616 --> 00:30:18.311
.اگه میخواین پول خرج کنن......به خودتون برسین

00:30:19.817 --> 00:30:21.340
.همه چیز روبراهه

00:30:25.486 --> 00:30:27.161
اگه خوب پیش بره

00:30:27.671 --> 00:30:30.268
!ما براحتی 90.000 در ماه کاسبیم

00:30:31.613 --> 00:30:33.475
.اونوقت میتونید هرکاری دوست دارید انجام بدین

00:30:33.672 --> 00:30:37.308
...اثاثیه بخرید,واسه تعطیلات برنامه ریزی کنین

00:30:37.818 --> 00:30:40.099
.جواهرات و هر مزخرفی دیگه ای,هرچیزی

00:30:40.219 --> 00:30:42.445
تعطیلات؟ واقعا؟

00:30:43.502 --> 00:30:45.812
.البته
.من یه مدتی رو در مالورکا بودم

00:30:45.932 --> 00:30:47.702
!فوق العاده هستش,برات تعریف میکنم

00:30:52.543 --> 00:30:54.021
یه چیز دیگه

00:30:54.925 --> 00:30:57.383
.... اینو تو کله خودتون فرو کنین

00:30:58.042 --> 00:30:59.696
....اگه یکی از شما تلاش کنه

00:31:01.066 --> 00:31:03.053
یا حتی قصد شو داشته باشه ,که

00:31:03.488 --> 00:31:05.820
پولی رو از من مخفی کنه

00:31:06.864 --> 00:31:08.308
!من اونو میکشم

00:31:09.849 --> 00:31:11.192
!رحم نمیکنم

00:31:11.604 --> 00:31:13.234
. بازهم حرفهای گنده

00:31:13.354 --> 00:31:15.822
!ما پولمون رو میخوایم! این مهمه
!خفه شو-

00:31:15.942 --> 00:31:17.321
.هنوز حرفم تموم نشده

00:31:22.160 --> 00:31:25.509
.خوشم نمیاد وسط حرفم بپری

00:31:28.133 --> 00:31:29.580
یه چیز دیگه

00:31:34.314 --> 00:31:36.463
اگر یه زمانی یه آدمهایی
.... پیداشون شد

00:31:37.619 --> 00:31:38.863
...موعظه گرها

00:31:40.278 --> 00:31:42.562
 در مورد این صحبت میکنن که شما رو
.از اینجا ببرن بیرون

00:31:43.637 --> 00:31:44.693
احمقها

00:31:45.161 --> 00:31:47.534
.عموما درباره ازدواج حرف میزنن

00:31:48.429 --> 00:31:49.808
.همشون حقه باز هستن

00:31:50.964 --> 00:31:51.996
فهمیدین؟

00:31:53.785 --> 00:31:55.829
.از این چیزها دوری کنید

00:31:56.335 --> 00:31:58.028
.. تا حالا شنیدین

00:31:58.148 --> 00:32:01.082
یکی از اون کس خلها....
با یکی مثل شما ازدواج کرده باشه؟

00:32:02.022 --> 00:32:03.385
.از اون بپرسید

00:32:04.458 --> 00:32:05.868
.جوابشو میدونه

00:32:19.687 --> 00:32:21.252
.داره شروع میشه

00:32:34.424 --> 00:32:36.802
,اگه انتخاب نشدی
برو تو بار کار کن

00:32:36.922 --> 00:32:38.564
.وگرنه رناته باشه

00:32:46.269 --> 00:32:48.505
!عصر بخیر
چند نفرین؟ -

00:32:48.625 --> 00:32:49.982
.ما؟ دونفر

00:33:06.349 --> 00:33:07.549
.برین اینجا

00:33:17.856 --> 00:33:19.566
اون کجاست؟
.داخل اتاق -

00:33:19.686 --> 00:33:21.966
.خوبه.یکی یکی بیاین
.رزی اول بیاد

00:33:22.086 --> 00:33:24.115
.اما اون گفت من باید اینجا بمونم

00:33:24.235 --> 00:33:26.247
."اون گفت "اگه انتخاب نشدی

00:33:31.268 --> 00:33:32.898
حالا باید چکار کنیم؟

00:33:33.018 --> 00:33:34.411
از کار میترسی؟

00:33:35.164 --> 00:33:38.064
اگه نمیتونی تحمل کنی
.فقط نفستو حبس کن

00:33:38.184 --> 00:33:40.086
.فقط 2 دقیقه طول میکشه

00:33:50.801 --> 00:33:51.621
رزی

00:34:00.843 --> 00:34:01.703
سوزی

00:34:05.491 --> 00:34:06.458
رناته

00:34:09.933 --> 00:34:10.875
مونیکا

00:34:17.703 --> 00:34:18.683
هلگا

00:35:33.690 --> 00:35:36.703
.دوست من
اون قراره که...,اومم

00:35:37.428 --> 00:35:39.428
.اون قراره حال کنه....

00:35:40.656 --> 00:35:41.906
.شما میتونین انتخاب کنید

00:35:42.026 --> 00:35:45.201
مقاربت: 120، فرانسوی: 130، هیچکدوم: 150.

00:35:45.321 --> 00:35:47.187
کدوم یکیشون؟

00:36:04.465 --> 00:36:07.743
اسم اون خانم بلوند چیه؟
رزی -

00:36:08.548 --> 00:36:12.281
خب, ممم
.دوست من از این خانم خوشش میاد

00:36:12.401 --> 00:36:15.401
چطور میخواین انجامش بدین؟
مقاربت یا فرانسوی؟

00:36:15.867 --> 00:36:17.287
.یا هیچکدوم

00:36:17.407 --> 00:36:19.219
.نه, مقاربت

00:36:28.812 --> 00:36:30.508
شما چطور؟

00:36:31.138 --> 00:36:33.490
.خب,همه شما خیلی خوشگلین

00:36:33.610 --> 00:36:36.413
....من...من هم دلم میخواد که..., اما

00:36:37.470 --> 00:36:38.698
 ...من دیابت دارم

00:36:39.135 --> 00:36:40.885
.این یه بیماری رمق آدمو میگیره

00:36:42.569 --> 00:36:43.319
!خب

00:36:44.136 --> 00:36:46.997
,یه روز برمیگردم
.من مرد زن دوستی هستم

00:36:49.509 --> 00:36:50.910
باید بیرون منتظر بمونم؟

00:36:51.030 --> 00:36:53.104
.ما اینجا یک بار داریم
.میتونین اونجا منتظر بمونین

00:36:53.865 --> 00:36:55.215
.هزینه 120 تا میشه

00:37:08.762 --> 00:37:11.612
.اتاق بعدی هستش
. چند لحظه دیگه میام اونجا

00:37:27.548 --> 00:37:28.298
چیه؟

00:37:29.240 --> 00:37:30.740
.یه هدیه واست آوردم

00:37:31.195 --> 00:37:32.071
.خوبه

00:37:33.299 --> 00:37:34.961
.بزارشون اون بالا

00:37:39.631 --> 00:37:40.867
!رزی
بله؟ -

00:37:41.812 --> 00:37:45.462
.ترغیبشون کن یه چیزی بخرن
.کنیاک,آبجو یا یه چیز دیگه

00:37:47.078 --> 00:37:48.323
.سعی خودمو میکنم

00:37:50.465 --> 00:37:51.858
.درست انجامش بدی

00:38:09.822 --> 00:38:11.322
یه نوشیدنی میخواین؟

00:38:11.721 --> 00:38:14.542
من...نمیدونم. میتونم که؟

00:38:15.034 --> 00:38:18.534
خوب,اگه شما یه چیزی بخواین؟
...اگه بتونی یه پیکولو برام بخری -

00:38:18.654 --> 00:38:20.013
.باعث افتخاره

00:38:20.133 --> 00:38:23.416
چقدر پولش میشه,پیکولو؟
برای خودتون هم سفارش میدین؟ -

00:38:23.658 --> 00:38:25.700
.تشکر میکنم اما من مشروب نمیخورم

00:38:26.376 --> 00:38:29.537
.حیف! زیاد گرون نیست
.یک پیکولو میشه 8,50 تا

00:38:43.726 --> 00:38:45.389
درسته...؟

00:39:04.851 --> 00:39:06.700
شما نمیخواین لخت بشین؟

00:39:06.820 --> 00:39:08.455
.من باید تمیزش کنم

00:39:08.575 --> 00:39:10.125
.این کار لازم نیست

00:39:10.245 --> 00:39:11.727
.مهم نیست

00:39:12.480 --> 00:39:15.876
.شما باید شلوارتون رو دربیارین
.من باید تمیزش کنم

00:39:35.193 --> 00:39:36.353
خوبه, آره؟

00:39:37.855 --> 00:39:39.237
...لطفا اینکارو نکنید

00:39:39.547 --> 00:39:40.850
.اینو دوست ندارم

00:39:41.911 --> 00:39:43.062
.تمومش کن

00:39:43.980 --> 00:39:45.400
.لطفا,نه

00:39:56.034 --> 00:39:57.864
.شما چقدر زیبا هستین

00:40:44.908 --> 00:40:46.205
!لعنت خدا

00:40:46.547 --> 00:40:47.769
!لعنتی

00:40:48.813 --> 00:40:50.030
!خدا

00:40:51.087 --> 00:40:52.559
!لعنت خدا

00:41:56.661 --> 00:41:57.881
....خدا

00:42:00.601 --> 00:42:03.359
.همینو کم داشتیم.اون سردرد شده

00:42:03.818 --> 00:42:05.601
.خودتون رو آماده کنین

00:42:07.454 --> 00:42:08.847
چجور سردردی؟

00:42:09.353 --> 00:42:11.395
شدید, خیلی شدید

00:42:12.290 --> 00:42:14.440
.همیشه باهاش هست

00:42:14.919 --> 00:42:17.219
.خب؟ پس باید بره دکتر

00:42:18.116 --> 00:42:20.316
.اونها فقط بهش میگن که چه چیزایی مصرف نکنه

00:42:20.945 --> 00:42:22.228
.همه چیز

00:42:22.701 --> 00:42:25.845
.بعدش با یه جرقه ,اون دیوانه میشه

00:42:28.802 --> 00:42:30.102
چه مدته که اونو میشناسی؟

00:42:31.890 --> 00:42:33.296
چه مدته؟

00:42:34.478 --> 00:42:37.406
وقتی این کونی رو دیدم
.فقط 20 سالم بود

00:42:38.777 --> 00:42:39.627
...خب

00:42:40.679 --> 00:42:42.479
.اینهمه سال, کلی کتک کاری

00:42:43.824 --> 00:42:46.924
,اون اینقدر کتکم میزد تا سیاه وکبود بشم
.فقط به این خاطر که خوشش میاد

00:42:47.686 --> 00:42:49.141
...چیزی که دوست داره

00:42:49.376 --> 00:42:50.676
.خورد کردن آدمها

00:42:52.119 --> 00:42:53.269
کارش همینه

00:42:54.853 --> 00:42:56.803
....اون همه چیزمو ازم گرفت

00:42:57.455 --> 00:42:58.705
...هر چی که داشتم

00:43:00.085 --> 00:43:01.809
!بسه! ممکنه متوجه بشه

00:43:02.738 --> 00:43:04.138
.این مشکل منه

00:43:06.522 --> 00:43:08.705
راستی...چطور شروع شد؟

00:43:09.466 --> 00:43:12.600
منظورم....چطور باهاش آشنا شدی؟
چطور پیش آمد؟

00:43:17.134 --> 00:43:19.034
تو که نمیخوای خبرکشی منو بکنی,ها؟

00:43:19.154 --> 00:43:21.153
!من؟من هیچوقت این کارو نمیکنم

00:43:21.746 --> 00:43:22.646
.خدحافظ

00:43:24.611 --> 00:43:27.175
.چاقالوی مست عوضی

00:43:28.216 --> 00:43:30.141
.مدام میکنه,بدون وقفه

00:43:31.820 --> 00:43:34.308
.انگار کیرش میتونه بچسبه به آدم

00:43:34.428 --> 00:43:36.166
این دیگه چجور شغلیه؟

00:43:36.891 --> 00:43:40.854
مگر نمیدونی؟
.تو باید اونو بادست خودت بگیریش

00:43:41.156 --> 00:43:43.717
حالا اون میتونه اینقدر بکنه
.تا ارضا بشه

00:43:44.513 --> 00:43:46.224
با دست؟چطور؟

00:43:48.194 --> 00:43:51.382
.فقط اینطوری....اونهم کلی حال میکنه

00:43:52.421 --> 00:43:54.301
.اما....اون متوجه میشه

00:43:54.845 --> 00:43:57.505
.اگر که صورتش رو چرخونده باشه نمیفهمه

00:43:58.383 --> 00:43:59.933
اگر هم لو رفتین

00:44:00.245 --> 00:44:03.075
!فقط بهش بگین: "کس شعر نگو" این تو هستش

00:44:04.528 --> 00:44:07.071
.حیله جالبیه.یادم باشه اجراش کنم

00:44:10.000 --> 00:44:12.821
من باید برم؟
.آره,برو -

00:44:12.941 --> 00:44:14.308
.ما هستیم

00:46:21.102 --> 00:46:22.482
چی شده؟

00:46:37.690 --> 00:46:39.952
.من میرم بیرون....کار دارم

00:46:40.947 --> 00:46:44.047
,اگر کسی تماس گرفت
.حدود ساعت 3:30 برمیگردم

00:46:44.646 --> 00:46:45.946
.فراموش نکنی

00:46:47.054 --> 00:46:49.907
.بقیه هم نباید تمام روز رو بخوابن

00:46:54.935 --> 00:46:56.230
بمیری

00:46:56.350 --> 00:46:57.659
مادرجنده

00:48:33.453 --> 00:48:35.603
شما مسئول آگهی تبلیغاتی هستید؟

00:48:43.659 --> 00:48:45.909
میتونید به من بگید کی این گه رو زده؟

00:48:46.856 --> 00:48:50.606
,آرنا:باشگاهی ویژه,منحصر بفرد
.فضایی جذاب

00:48:52.086 --> 00:48:52.836
چی؟

00:48:54.316 --> 00:48:56.216
!یه چیزایی جا افتاده, لعنتی

00:48:56.957 --> 00:48:59.178
.یه اشتباه چاپی هم هستش

00:48:59.298 --> 00:49:01.298
.کلمه "باشگاه" اول از همه

00:49:01.418 --> 00:49:02.655
کجاست؟

00:49:02.954 --> 00:49:06.272
:مشخصا اونو توی فرم نوشتم
"باشگاه آرنا"

00:49:07.188 --> 00:49:09.388
.با حروف درشت, درست بالای صفحه

00:49:11.651 --> 00:49:14.551
 مسئله دوم, شماره تلفن
.باید بزرگتر باشه

00:49:15.370 --> 00:49:17.577
 پس چرا بابت تبلیغات پول میدم؟

00:49:35.999 --> 00:49:38.836
این واجبه؟
.مدام سیگار بکشی

00:49:41.056 --> 00:49:43.056
بنظر میاد یه چیزی اذیتت میکنه؟

00:49:43.327 --> 00:49:45.327
یه چیزایی کونتو قلقلک میده؟؟

00:49:58.756 --> 00:50:00.556
.من فکر میکنم اون مرد نجیبیه

00:50:00.984 --> 00:50:03.778
.بزودی خودتون میفهمید
.رفته بیرون واسه کارش

00:50:03.898 --> 00:50:05.687
.دست کم نگیرینش

00:50:05.807 --> 00:50:07.107
.گیرم که اینطور باشه

00:50:07.595 --> 00:50:09.545
.اما اینکارو بخاطر ما نمیکنه

00:50:10.741 --> 00:50:12.924
.ما واسه اون مثل بطری های یکبار مصرفیم

00:50:13.583 --> 00:50:14.996
...بلا استفاده

00:50:16.165 --> 00:50:17.245
.باهوشه

00:50:17.970 --> 00:50:19.520
.اون باهوشه,صحیح

00:50:19.890 --> 00:50:22.140
.اما شما انتظار شرایط بدتر رو داشته باشید

00:50:23.489 --> 00:50:26.218
مسئله اصلی اینه که
.پول مارو پرداخت کنه

00:50:27.077 --> 00:50:29.700
اون ماهیانه تسویه میکنه یا هفتگی؟

00:50:33.499 --> 00:50:35.012
.من درک نمیکنم

00:50:35.900 --> 00:50:37.981
,اگه چیزی که تو میگی درسته

00:50:38.101 --> 00:50:40.173
پس چرا چسبیدی بهش؟

00:50:45.789 --> 00:50:47.900
.لعنتی...خالیه

00:50:49.542 --> 00:50:51.481
نکنه عاشقشی؟

00:51:00.936 --> 00:51:02.075
عشق

00:51:04.232 --> 00:51:05.632
عشق؟ چی هست؟

00:51:08.553 --> 00:51:11.353
 وقتی که با اون آشنا شدم
.توی یک رستوران کار میکردم

00:51:11.707 --> 00:51:13.109
بعنوان پیشخدمت

00:51:14.684 --> 00:51:16.984
اون هر روز میامد اونجا می نشست

00:51:18.386 --> 00:51:20.436
...شامش رو میخورد,یک آبجو سفارش میداد

00:51:22.057 --> 00:51:24.764
... همیشه منو زیر نظر داشت

00:51:25.203 --> 00:51:27.037
اما هیچوقت نمی خندید

00:51:28.056 --> 00:51:30.117
فکر کنم اصلا اینکارو بلد نیست

00:51:32.799 --> 00:51:35.049
...یکبار,بعد ازکار,در راه خونه

00:51:36.140 --> 00:51:38.072
 ...با یکی از دوستانم بودم

00:51:41.760 --> 00:51:43.595
...یهو جلوی ما ظاهر شد

00:51:46.444 --> 00:51:48.568
...حتی به من نگاه هم نکرد

00:51:49.339 --> 00:51:52.332
 فقط ازم خواست
باهاش برم یه نوشیدنی بخورم

00:51:52.923 --> 00:51:55.008
..."با خودم گفتم "چراکه نه

00:51:57.393 --> 00:51:58.613
خوب بود

00:52:00.779 --> 00:52:02.230
خیلی خوب بود

00:52:04.277 --> 00:52:05.786
...یه بار کوچیک

00:52:08.363 --> 00:52:12.067
ما مدت زیادی اونجا نشستیم
اما اون زیاد حرف نمیزد

00:52:13.689 --> 00:52:15.389
:یه مرتبه گفت

00:52:15.807 --> 00:52:17.639
"من خیلی شمارو دوست دارم"

00:52:19.629 --> 00:52:22.579
 بهم گفت که چرا هر روز
به رستوران میآمده

00:52:22.699 --> 00:52:24.201
بخاطر من

00:52:26.679 --> 00:52:30.750
.و اینکه یه مکانیکه
.اما هیچوقت تو زندگیش کار نکرده

00:52:30.870 --> 00:52:34.571
.همیشه وقتش آزاد بود
.هر روز منو برمیداشت

00:52:34.971 --> 00:52:36.343
.واقعا خوب بود

00:52:39.736 --> 00:52:41.976
یک روز رگبار شدیدی بود

00:52:43.798 --> 00:52:46.791
,اون اونجا بود,حسابی خیس شده بود
.بدون چتر

00:52:47.951 --> 00:52:50.690
.با دسته گل....منتظر من بود

00:53:11.226 --> 00:53:13.351
.این وقتیه که من احساس کردم عاشق شدم

00:53:18.077 --> 00:53:20.343
چند بار باهم رفتیم سینما

00:53:20.463 --> 00:53:23.250
.فیلمهارو من انتخاب میکردم
.اون هیچوقت اعتراضی نداشت

00:53:24.969 --> 00:53:27.019
.در سینما اون رفتارش عجیب بود

00:53:27.548 --> 00:53:29.948
.اصلا به فیلمها توجه نمیکرد

00:53:30.199 --> 00:53:32.499
.مثل اینکه....فکرش جای دیگری بود

00:53:35.429 --> 00:53:38.818
,وقتی دستشو گرفتم
.اون دستشو کشید

00:53:40.537 --> 00:53:42.487
.تا این حد که دستشو کرد تو جیبش

00:53:44.981 --> 00:53:47.003
.و به طرز عجیبی به من نگاه میکرد

00:53:49.408 --> 00:53:50.539
لعنتی

00:53:51.535 --> 00:53:53.167
!لعنت خدا

00:53:55.017 --> 00:53:57.003
اگه فقط یه نفر به من گفته بود

00:53:57.123 --> 00:53:58.702
که چی تو فکرش میتونه باشه

00:53:59.595 --> 00:54:01.345
اون تمام مدت به این فکر میکرد

00:54:01.465 --> 00:54:03.065
... فقط در مورد این.

00:54:06.748 --> 00:54:08.307
!به من دست نزن

00:54:09.592 --> 00:54:11.242
دستتو از من بکش

00:54:11.866 --> 00:54:12.906
فاحشه

00:54:13.026 --> 00:54:16.747
.بهرحال تو همه چیزو براش تعریف میکنی
!یا تو..... یاتو

00:54:17.848 --> 00:54:19.179
خبرچینها

00:54:19.521 --> 00:54:22.002
شماها همتون خبرچینهای اون هستین,درسته؟

00:54:32.221 --> 00:54:34.202
.اه, زودباش
...اجازه بده-

00:54:34.322 --> 00:54:37.194
.آروم باش. همه ما یکی هستیم

00:54:50.884 --> 00:54:54.363
چند ماه بعد اون
.منو فرستاد تو خیابون واسش کاسبی کنم

00:54:58.997 --> 00:55:00.998
...حتی به 6 ماه هم نکشید

00:55:20.216 --> 00:55:21.496
رزی

00:55:24.264 --> 00:55:26.348
.متاسفم.منظوری نداشتم

00:56:00.416 --> 00:56:01.667
!رناته

00:56:06.532 --> 00:56:09.479
.بیا اینجا...بزارش تو آشپزخانه

00:56:10.088 --> 00:56:13.488
بقیه هنوز خوابن؟
.اونا باید یه کمکی بهت بکنن

00:56:13.608 --> 00:56:15.112
.برو! برش دار

00:56:18.191 --> 00:56:20.024
.اینو بزار تو یخچال

00:56:22.346 --> 00:56:24.741
.گل برای اتاق نشیمن

00:56:25.142 --> 00:56:27.185
.اما ما که گلدان نداریم

00:56:28.233 --> 00:56:29.984
.خفه شو و کارتو بکن

00:56:31.177 --> 00:56:33.014
.شماها مثل گه میمونین

00:58:44.363 --> 00:58:45.850
.سوزی خوش شانسه

00:58:46.484 --> 00:58:49.534
حداقل در طول روز
.اون میتونه به کار خودش برسه

00:58:50.767 --> 00:58:52.986
من هم باید یه آپارتمان بگیرم

00:58:54.944 --> 00:58:57.244
آپارتمان؟ دیوانه شدی؟

00:58:58.331 --> 00:59:00.735
پول اضافه داری؟

00:59:01.333 --> 00:59:03.778
.اینجا,اتاق و غذا مجانیه

00:59:03.898 --> 00:59:06.527
 حداقل اینجوری میتونی
.یه خورده پس انداز داشته باشی

00:59:08.254 --> 00:59:10.816
... نمیدونم....واسه یه مدت طولانی

00:59:11.671 --> 00:59:13.077
.من اینجا میمونم

00:59:13.391 --> 00:59:14.898
رزی درست میگه

00:59:16.607 --> 00:59:18.828
.همه ما اینجا رو لازم داریم

00:59:18.948 --> 00:59:22.295
....شاید در آینده
. یه جای واقعا شیک و فانتزی

00:59:23.011 --> 00:59:26.308
بعد از اینکه پولدار شدم
.میخوام یه سالن زیبایی دایر کنم

00:59:26.428 --> 00:59:27.828
کارمند بانک به من گفت

00:59:27.948 --> 00:59:31.851
با 20.000 تا میتونم یه شانس خوبی داشته باشم

00:59:32.427 --> 00:59:34.552
.برای گرفتن وام

00:59:40.319 --> 00:59:41.631
تموم شد

00:59:43.277 --> 00:59:46.073
اولین نامه واقعی رو واسه پسرم نوشتم

00:59:46.193 --> 00:59:48.658
اون هیجانزده میشه.میخواین بشنوین؟

00:59:49.422 --> 00:59:50.821
چند سالشه؟

00:59:53.107 --> 00:59:54.002
کلاوس؟

00:59:55.166 --> 00:59:59.087
.حدودا 6 سال....,فکر میکنم
تقریبا

01:00:00.289 --> 01:00:03.670
و پدرش؟
....پدرش؟ نمیدونم-

01:00:04.999 --> 01:00:09.522
برمیگرده به زمانیکه من
.در یک از شعبه های جدید 24/7 کار میکردم

01:00:09.996 --> 01:00:12.196
یکمرتبه عفونت کردم

01:00:12.316 --> 01:00:14.066
.و بیخیال قرص هام شدم

01:00:14.186 --> 01:00:17.044
با حماقتی که مرتکب شدم
...با یه مرد خوابیدم ,بدون

01:00:17.259 --> 01:00:19.059
.این میتونه واسه هرکسی پیش بیاد

01:00:20.196 --> 01:00:23.679
البته! من تمام سعیمو کردم
...اما جواب نداد

01:00:23.799 --> 01:00:26.527
.یه لخته خون,که داخلش بود
...دیرشده بود

01:00:26.647 --> 01:00:29.056
 .و اون تبدیل شد به, کلاوس کوچولو

01:00:30.945 --> 01:00:33.370
,تا چهار ماه میتونستم برم سرکارم

01:00:33.730 --> 01:00:35.753
بعدش بیشتر وبیشتر اذیتم میکرد

01:00:38.109 --> 01:00:41.333
.هیچ کس متوجه اش نشده بود
...متوسل به عذر و بهانه شده بودم

01:00:42.327 --> 01:00:46.417
.یهو دیدم که اخراج شدم
.نیمه های شب بود

01:01:10.734 --> 01:01:12.944
.سلام! دیر کردم.خوشگل شدی

01:01:13.064 --> 01:01:15.227
بقیه هم همینقدر آماده هستن؟

01:01:19.842 --> 01:01:21.779
اوه, تو هستی

01:01:22.600 --> 01:01:25.153
,گفته بودم ساعت 6
.با لباس و حاضر آماده

01:01:25.273 --> 01:01:27.979
,ای خدا, گیر نده
.در یه چشم بهم زدن لباسمو میپوشم

01:01:28.099 --> 01:01:31.033
.تو عصبیم میکنی
!من زن تو نیستم

01:01:31.153 --> 01:01:33.864
!دهنتو ببند
!اینجا من مسئولم

01:01:34.796 --> 01:01:36.125
!گمشو

01:01:48.445 --> 01:01:50.005
!چه احمقیه

01:01:50.308 --> 01:01:51.916
گوه بزنه بهش

01:01:52.036 --> 01:01:53.344
مشکلش چیه؟

01:01:54.051 --> 01:01:56.958
تو مصرف برق هم واسش صرفه جویی میکنین؟

01:01:57.078 --> 01:01:59.836
.چه روز سردیه
.مخصوصا محله من

01:02:00.123 --> 01:02:01.823
بخاریها هم کار نمیکنه

01:02:01.943 --> 01:02:05.093
مدیر هم یه احمقیه مثل این
.اما من ردیفش کردم

01:02:06.796 --> 01:02:08.196
اینو خوندین؟

01:02:09.383 --> 01:02:11.368
یک مرد زنی را سلاخی کردن

01:02:11.488 --> 01:02:14.335
.و فقط به 3 سال زندان محکوم شد

01:02:15.204 --> 01:02:16.004
!اینجاست

01:02:16.332 --> 01:02:19.404
یک کارگر افسرده بخاطر حسادت "
"دوست دخترش را با ضربه چاقو کشت

01:02:19.524 --> 01:02:21.203
"فقط 3 سال زندان"

01:02:22.431 --> 01:02:23.881
!یه نگاهی به دور وبرتون بندازین

01:02:24.001 --> 01:02:27.673
همه حمایتش میکنن چونکه اون2
.تا تخم ازش آویزونه

01:02:28.046 --> 01:02:29.652
!این مردسالاریه

01:02:29.917 --> 01:02:34.371
 یک مرد میکشه , یک مرد دیگه هم تشخیص میده اون
بی گناهه,یه مرد دیگه هم ازش دربرابر قانون دفاع
.میکنه

01:02:34.491 --> 01:02:35.637
!حالمو بهم میزنه

01:02:37.995 --> 01:02:39.856
این راه و رسمشه

01:02:40.548 --> 01:02:42.589
خدای من! اصلا تو قضیه رو فهمیدی؟

01:02:43.243 --> 01:02:45.293
تصور کن یه زن یه مرد رو بکشه

01:02:45.413 --> 01:02:48.513
ازش یه هیولا میسازن بعدش هم
!حداقل 10 سال زندان

01:02:48.633 --> 01:02:51.333
!اونوقت همه درباره آزادی زرزر میکنن.هه

01:02:52.948 --> 01:02:54.598
منفعتش نصیب کی میشه؟

01:02:54.963 --> 01:02:56.235
!جنده هایی که در راس هستن

01:02:56.355 --> 01:02:58.682
!اونها بزور خودشون رو چپاندن

01:02:58.993 --> 01:03:00.143
...ما, به هر جهت

01:03:00.263 --> 01:03:01.813
هه, اصلا تو چی میدونی؟

01:03:01.933 --> 01:03:05.360
شما اینجا لم دادین
!در حالیکه اونها یک جنگ رو شروع کردن

01:03:06.249 --> 01:03:08.632
مخت عیب کرده,ها ؟

01:03:10.252 --> 01:03:11.748
مشکل ما اینه؟

01:03:11.868 --> 01:03:13.568
...حرفهای گنده گنده میزنی

01:03:13.688 --> 01:03:15.471
چطور میتونی تغییرش بدی؟

01:03:18.499 --> 01:03:22.710
تعجب نداره که چرا اون احمقانه کتکت میزنه
.و ازت بیگاری میکشه

01:03:23.290 --> 01:03:26.896
این  کاملا مطیع و رام اون هستش
.ودرست مثل اون حرف میزنه

01:03:27.016 --> 01:03:30.344
.این همراهیش میکنه
.تعجبی نداره, زن اونه

01:03:33.695 --> 01:03:36.884
چه خبره؟ جلسه مرغهاست؟

01:03:38.038 --> 01:03:41.438
ببین!یه پسری دوست دخترشو کشته
.و فقط 3 سال زندان گرفته

01:03:41.558 --> 01:03:42.381
خب که چی؟

01:03:43.246 --> 01:03:45.843
منتظر چی هستی؟
!لباس پوشیدی

01:03:47.293 --> 01:03:48.843
کسی به تو چاقو زده؟

01:03:49.290 --> 01:03:50.559
برو سر کارت

01:03:50.679 --> 01:03:51.896
"برو سر کارت"

01:03:52.129 --> 01:03:54.079
!اینطوری با من حرف نزن

01:03:54.199 --> 01:03:56.449
!من وقتی کار میکنم که احساس راحتی کنم

01:04:12.295 --> 01:04:13.648
برو سر کارت

01:04:14.757 --> 01:04:17.719
!احمق عوضی! گه سگ

01:04:20.489 --> 01:04:23.662
پولمو بهم بده
!وگرنه با پلیس تماس میگیرم,کثافت

01:04:25.119 --> 01:04:27.270
!پولتو میخوای؟ میفهمم

01:04:28.074 --> 01:04:29.890
پس,تو میخوای از ما جدا بشی؟

01:04:30.546 --> 01:04:32.304
مطمئنی؟

01:04:33.017 --> 01:04:34.417
!برو به جهنم

01:04:35.408 --> 01:04:36.909
!بالاخره تو رو لو میدم

01:04:37.377 --> 01:04:38.827
....اما اولش

01:04:38.947 --> 01:04:41.110
...کار و کاسبیتو بهم میریزم

01:04:41.230 --> 01:04:44.026
.اینکارو میکنم.پولمو بهم بده
!همین الان

01:04:54.377 --> 01:04:56.009
چقدره؟

01:04:58.197 --> 01:04:59.460
سیصد تا؟

01:05:03.749 --> 01:05:05.579
!اینو بگیر وخفه شو

01:05:17.569 --> 01:05:21.219
میخوای منو به پلیس لو بدی؟
!من دهن تورو میگایم

01:05:21.339 --> 01:05:24.837
!تو اینجا کار میکنی! بخوای یا نخوای
هنوز اینو نفهمیدی؟

01:05:31.055 --> 01:05:32.883
!همین الان لباسهاتو بپوش

01:05:33.181 --> 01:05:34.633
بی حساب شدیم؟

01:05:43.601 --> 01:05:45.540
منتظر چی هستین؟

01:05:45.660 --> 01:05:47.107
!برین سر کارتون

01:06:02.808 --> 01:06:04.687
.زود باش.سروصورتت رو بشور

01:06:05.656 --> 01:06:07.493
.جون سالم بدر بردی

01:06:08.030 --> 01:06:10.895
 همه ما یه چنین جروبحثی
.رو داشتیم

01:06:22.324 --> 01:06:24.188
اون واقعا درب وداغونش کرده

01:06:25.825 --> 01:06:27.258
میتونست بدتر باشه

01:06:27.527 --> 01:06:29.727
چرا جلوی دهنشو نگرفت؟

01:06:29.847 --> 01:06:31.497
حرف زدن مشکلی رو حل نمی کنه

01:06:39.051 --> 01:06:40.438
...ژاکتم

01:06:41.354 --> 01:06:42.677
...ژاکتم

01:06:47.515 --> 01:06:48.715
دیوانه شدی؟

01:06:48.835 --> 01:06:51.142
اگه بری,اون تورو می کشه

01:07:16.923 --> 01:07:20.523
!بزدلها
!شما هیچی نیستین جز چندتا ترسو

01:08:00.815 --> 01:08:02.711
یه نگاه به خودتون بندازین

01:08:03.215 --> 01:08:05.174
!یه نگاه به خودتون بندازین

01:08:05.737 --> 01:08:07.990
!شما هیچی نیستید جز چند تیکه گوشت

01:08:08.110 --> 01:08:10.597
!شما ... شما فاحشه ها

01:08:21.409 --> 01:08:22.836
دیگه چی شده؟

01:08:23.253 --> 01:08:25.013
کی بازم دلش کتک میخواد؟

01:08:25.455 --> 01:08:27.208
!سوزی...سوزی رفته

01:08:27.586 --> 01:08:28.657
خب که چی؟

01:08:28.777 --> 01:08:30.689
از چی تعجب کردین؟

01:08:31.088 --> 01:08:32.407
!برین سر کارتون

01:08:44.668 --> 01:08:46.040
!رناته

01:08:48.367 --> 01:08:50.117
یه چیزی واسه خوردن آماده کن

01:08:50.237 --> 01:08:51.887
تخم مرغ نیمرو میخوای؟

01:08:52.007 --> 01:08:54.257
!یه چیزی واسه خوردن
!دیگه سوال نپرس

01:09:06.901 --> 01:09:08.481
ساعت چنده؟

01:09:09.024 --> 01:09:11.498
حدود 7

01:09:14.263 --> 01:09:16.519
...چطور اونو تحقیر کرد

01:09:17.818 --> 01:09:19.899
...اون دیوانه شده

01:09:21.355 --> 01:09:23.655
به نظر شما اون به پلیسها خبر میده؟

01:09:23.775 --> 01:09:25.225
بعدش چی میشه؟

01:09:25.510 --> 01:09:28.498
به پلیس بگه؟به هیچ وجه

01:09:28.618 --> 01:09:31.403
  .اگه اینکارو بکنه,بعدش باید بزاره بره

01:09:31.636 --> 01:09:35.772
.اون میخواد کاسبی کنه
.اونها شاش هم تو کاسه اش نمیزارن

01:09:45.319 --> 01:09:48.102
.بااین وجود....شما دیدین که چطور جلوش ایستاد

01:09:48.222 --> 01:09:49.768
اون دل وجرات داره

01:09:52.711 --> 01:09:55.974
 !جرات, هه
...مگر اینکه دلت بخواد کتک بخوری

01:09:57.574 --> 01:09:59.888
.اون حتی نمی تونست سرپا بایسته

01:10:00.467 --> 01:10:02.045
.مایه شرمندگیه

01:10:09.076 --> 01:10:11.104
.ما باید حواسمون باشه

01:10:12.309 --> 01:10:15.341
.رناته همدست اونه
!واسش جاسوسی میکنه

01:10:15.461 --> 01:10:17.463
.همه چیزو بهش خواهد گفت

01:11:17.380 --> 01:11:18.730
بزارش اون بالا

01:11:25.474 --> 01:11:28.667
...فکر کردم, دلت یه آبجو بخواد
خوبه -

01:11:53.141 --> 01:11:55.299
منتظر چی هستی؟

01:12:36.694 --> 01:12:38.507
خب, کدومشون رو میخواید؟

01:12:48.463 --> 01:12:49.633
اون

01:12:53.209 --> 01:12:54.440
بله, تو

01:12:57.267 --> 01:12:59.780
مقاربت؟ فرانسوی، یا هیچکدوم؟

01:13:03.124 --> 01:13:06.124
خودم باهاش هماهنگ کنم
یا اینکه رئیس شمایی؟

01:13:06.527 --> 01:13:09.177
...اینجا رئیسی نیست
پس, چطور انجامش میدی؟

01:13:09.297 --> 01:13:12.497
.من روش خودمو دارم
.درخواستهای ویژه ,شامل هزینه اضافی هستن -

01:13:12.617 --> 01:13:15.909
اون کر ولاله؟
.خودمون هماهنگش میکنیم -

01:13:18.759 --> 01:13:22.556
.اینو بدون ,من نمیخوام بهت آسیب بزنم
بدون هیچ تماسی

01:13:23.676 --> 01:13:26.369
منظورم رو گرفتی؟
 چقدر میشه؟

01:13:28.136 --> 01:13:30.438
...بستگی داره ... اگر شما

01:13:31.100 --> 01:13:34.035
150 تا خوبه؟
قبوله -

01:13:34.521 --> 01:13:37.774
کجا؟ همینجا؟
اتاق بعدی -

01:13:38.975 --> 01:13:40.475
...پول

01:13:41.859 --> 01:13:44.092
همینجا بمون, من برمیگردم

01:14:02.605 --> 01:14:04.181
اون مرد منو میترسونه

01:14:04.683 --> 01:14:06.733
....اون نمیخواد هیچ کاری بکنه

01:14:06.853 --> 01:14:08.753
.نگران نباش, مسئله ای پیش نمیاد

01:14:08.873 --> 01:14:11.159
.مردهای مثل این زیاد گیرت میاد

01:14:25.788 --> 01:14:27.682
میتونی 50 تا به من بدی؟

01:14:31.327 --> 01:14:32.827
.یه مرد عجیب غریب آمده

01:14:32.947 --> 01:14:36.506
...فکر می کنم اون نمیخواد کاری کنه
بهش گفتم 150 تا

01:14:37.165 --> 01:14:39.427
باشه؟
احمق -

01:14:40.255 --> 01:14:42.384
  بهش بگو باید 200 تا بده

01:14:44.464 --> 01:14:45.884
!گمشو! 200 تا

01:14:46.004 --> 01:14:48.954
معلومه تو که نمیتونی واسه
خودت تصمیم بگیری

01:14:49.074 --> 01:14:50.926
.....اما
!برام مهم نیست -

01:14:51.171 --> 01:14:53.885
اگه یه مشتری چیز ویژه ای بخواد
نرخش 200 تا هستش

01:15:10.939 --> 01:15:12.539
تو 50 تا به من بدهکاری

01:15:12.659 --> 01:15:14.097
!این اسلحه هستش

01:15:14.217 --> 01:15:16.724
نکنه...پلیسی؟

01:15:16.939 --> 01:15:18.139
بقیه پولو بده

01:15:18.865 --> 01:15:20.335
نرخش 200 تا هست

01:15:21.182 --> 01:15:24.020
میفهمم! رئیست بهت گفت اینو بگی, ها؟

01:15:24.710 --> 01:15:28.265
 خدمات ویژه....و چیزای مشابه
نرخشون 200 تا هستش

01:15:30.528 --> 01:15:33.327
!صبر کن
زیر لباست چی داری؟

01:15:33.447 --> 01:15:35.622
هیچ چی,چطور؟
بچرخ -

01:15:36.788 --> 01:15:38.210
!واستا

01:15:45.150 --> 01:15:49.690
!اگه شما پلیس هستین, من چیزی نمیدونم
خفه شو! بچرخ -

01:15:51.812 --> 01:15:53.644
بکش پایین

01:15:56.156 --> 01:15:57.504
بیشتر

01:16:13.432 --> 01:16:15.406
تو یه پلیسی

01:16:27.156 --> 01:16:28.849
خیلی گرونه

01:16:30.918 --> 01:16:35.144
.تصور کن,من اینو پوشیدم
.من اینو میخرم, واسه تعطیلات

01:16:36.291 --> 01:16:40.129
بعدش یه عکس واسه اون میفرستم
بزار ببینه چقدر کاروبارم خوب شده

01:16:41.771 --> 01:16:45.321
اما من هیچ کاسبی نداشتم
 پولی هم گیرم نمیاد و چیزی هم نمیتونم بخرم

01:16:46.401 --> 01:16:49.368
!اوه , احمق جان
ربطی نداره که چطور کار کنی

01:16:49.670 --> 01:16:51.882
پول بدست آمده بین ما تقسیم میشه

01:16:52.002 --> 01:16:54.502
هرکسی یه روز بد داره
یه روز هم سرش شلوغه

01:16:54.622 --> 01:16:57.072
یه وقتهایی هلگا,یه وقتهایی رناته

01:16:57.192 --> 01:16:57.992
یا من

01:16:58.260 --> 01:17:00.364
با این حال, همه یه سهم مساوی نصیبشون میشه

01:17:00.484 --> 01:17:02.189
من واقعا تلاشمو میکنم

01:17:02.413 --> 01:17:05.363
این تقصیر منه که اونها نمیخوان
با من بخوابن؟

01:17:05.483 --> 01:17:09.219
نگران نباش,تو زیبا و ظریفی به نظر میرسی

01:17:10.282 --> 01:17:13.682
شاید بتونی لباسهای متفاوتی رو امتحان کنی؟
یه ظاهرمتفاوت؟

01:17:14.323 --> 01:17:16.373
من هم میتونم آرایشتو عوض کنم

01:17:16.584 --> 01:17:18.935
فرق کنار,این مدل بهت میاد

01:17:29.474 --> 01:17:30.993
اون خیلی سخاوتمنده

01:17:31.113 --> 01:17:32.672
اینطور بنظر میاد

01:17:33.543 --> 01:17:36.277
بقیه عجیب غریبها فقط
از کیرشون استفاده میکنن

01:19:07.938 --> 01:19:09.379
50 مارک

01:19:09.926 --> 01:19:11.322
اونها کجا هستن؟

01:19:17.470 --> 01:19:18.874
چت شده بود؟

01:19:19.825 --> 01:19:23.078
چیزی واسه گفتن نداری؟
نه چیزی نبود -

01:19:26.498 --> 01:19:29.252
!فردا....شما رو لازم دارم

01:19:29.372 --> 01:19:32.422
میخوام ببرمتون به اداره بهداشت
!راس ساعت 7

01:19:32.542 --> 01:19:34.192
ما یه مقدار پول لازم داریم

01:19:35.113 --> 01:19:37.066
پول؟چه پولی؟

01:19:38.757 --> 01:19:41.441
واسه خرید یه سری لوازم.خرت وپرت

01:19:46.476 --> 01:19:49.907
شما فکر میکنید من پولمو از راه
کون دادن درمیارم؟

01:19:50.717 --> 01:19:52.717
.کاسبی خوب پیش نمیره

01:19:52.837 --> 01:19:56.687
 ،من باید مخارج تبلیغات
.اجاره، نوشیدنی، تلفن وماشین رو پرداخت کنم

01:19:56.807 --> 01:19:59.426
شوخی میکنی؟
ما پول خوبی درآوردیم

01:20:04.801 --> 01:20:07.401
!گه کثافت
!تو هیچی کاسبی نکردی

01:20:07.521 --> 01:20:09.570
!این چیزیه که لیاقتشو داری

01:20:09.690 --> 01:20:13.034
!نزنش
!این چیزیه که لیاقتشو داری -

01:20:46.502 --> 01:20:48.302
میخوای یه پارچه مرطوب بیارم؟

01:22:12.532 --> 01:22:13.715
...صبرکن

01:22:15.275 --> 01:22:16.709
فقط صبر داشته باش

01:23:58.007 --> 01:23:59.992
تو برو, ما سروقت اونجاییم

01:24:00.112 --> 01:24:02.114
ترجیح میدم منتظرتون بمونم

01:24:06.185 --> 01:24:07.882
هی! آماده ای؟

01:26:32.291 --> 01:26:34.191
 !خداحافظ، دکتر
خداحافظ -

01:26:35.213 --> 01:26:38.881
صبح بخیر رناته,بیا داخل
چکار میکنی؟

01:26:53.698 --> 01:26:56.616
اوه عزیزم! چه اتفاقی واست
افتاده؟

01:26:56.736 --> 01:26:58.630
زیاد خوب بنظر نمیاد

01:27:06.853 --> 01:27:09.316
دختر, من نمیفهمم

01:27:11.734 --> 01:27:14.271
چرا تو به خودت نمیای؟

01:27:23.309 --> 01:27:27.477
سوار ماشینم بودم, ماشین سر خورد
و سرم با فرمان ماشین برخورد کرد

01:27:27.597 --> 01:27:29.931
ما نقل مکان کردیم, میدونستین؟

01:27:30.909 --> 01:27:32.228
واقعا جالبه

01:27:33.238 --> 01:27:35.100
واسه من قصه تعریف نکن

01:27:37.245 --> 01:27:38.913
کار مشتری فاحشه خانه بوده,....یا

01:27:41.577 --> 01:27:43.894
نه....مشتری نبود

01:27:56.303 --> 01:28:00.109
راستی دکتر, این کارت پستال منه؟
از سال گذشته؟

01:28:00.669 --> 01:28:02.219
اون سمت راستیه؟

01:28:02.339 --> 01:28:05.389
.کلی کارت از طرف تو بدستم رسید
کجا رفته بودی؟

01:28:05.999 --> 01:28:07.172
تونس

01:28:14.795 --> 01:28:18.831
شاید امسال برم مراکش
یه کارت پستال برات میفرستم

01:29:20.374 --> 01:29:23.654
 نمیتونه مارو بزاره خونه قبل از
اینکه اینجا شاشمون بگیره؟

01:29:23.774 --> 01:29:28.143
خانه... همینجا هم میتونی
.با انگشتهات بازی بازی کن

01:29:39.103 --> 01:29:40.603
دکتر خوبی بود

01:29:40.995 --> 01:29:43.545
اون فورا فهمید که
من تازه کار هستم

01:29:49.639 --> 01:29:52.389
یه سیگار به من میدی؟
مال خودمو فراموش کردم

01:29:53.300 --> 01:29:54.798
.بیا,همینو تمومش کن

01:29:55.807 --> 01:29:58.259
,اگه دوتایی سیگار بکشیم
اون قاطی میکنه

01:30:10.796 --> 01:30:13.114
!زود باش, صاف بده تو صورت من

01:30:13.662 --> 01:30:15.923
من هنوز قهوه هم نخوردم

01:30:20.279 --> 01:30:22.599
چرا اونا نمونه خون گرفتن؟

01:30:23.368 --> 01:30:26.668
 معمولا,فقط قبل از عمل جراحی
باید شکمت خالی باشه

01:30:27.129 --> 01:30:29.029
در رو ببند,باد میاد

01:30:29.659 --> 01:30:32.267
.این غرغر کردن شماها ,گاییده منو

01:30:37.334 --> 01:30:41.230
لعنتی, کجا رفته؟
....گذاشته رفته و ما رو اینجا ول کرده

01:30:49.567 --> 01:30:50.883
اونجاست

01:30:54.649 --> 01:30:56.752
خیلی بده که نمیره زیر ماشین

01:30:57.101 --> 01:30:59.244
.یا اینکه اون.....نه

01:33:01.175 --> 01:33:05.566
....اینجا
.میام پیشت

01:35:18.946 --> 01:35:20.346
از من خوشت نمیاد؟

01:35:24.361 --> 01:35:27.611
.تو مثل یه تیکه سنگ اینجا دراز کشیدی
چطور خوشم بیاد؟

01:35:29.775 --> 01:35:32.025
این تقصیر من نیست, چیزیه که از دستم برمیاد

01:35:34.236 --> 01:35:35.386
...بهانه قدیمی

01:35:36.264 --> 01:35:38.614
تو پول رو گرفتی اونوقت این وضعشه

01:35:46.854 --> 01:35:48.927
!من واسه پول درآوردن باید کار کنم

01:35:49.973 --> 01:35:52.759
توقع یه خورده احساس و عاطفه داشتن
چیز زیادیه؟

01:36:03.245 --> 01:36:05.645
:به خودم گفته بودم
بیخیال این هرزه های سوسول شو

01:36:05.765 --> 01:36:08.602
و برو سراغ روسپی های لگوری
اونها عاطفه بیشتری دارن

01:36:08.722 --> 01:36:09.622
! ابدا

01:36:11.442 --> 01:36:13.495
شما فقط حرص پول دارین

01:36:13.745 --> 01:36:15.982
با بقیه هیچ فرقی ندارین

01:36:17.636 --> 01:36:20.510
,هرآدمی یه خورده عاطفه داره
تو فقط یه سوراخ داری

01:36:34.772 --> 01:36:37.522
یک زنی مثل تو
چهار سال تمام خون منو مکید

01:36:37.642 --> 01:36:40.892
 بعدش گذاشت ورفت
حالا من باید پول هم بهش بدم.....عالیه,نه؟

01:36:44.109 --> 01:36:46.059
من نباید خودمو حلق آویز کنم؟

01:36:46.854 --> 01:36:49.004
چرا زنها اینطوری فکر میکنن؟

01:36:49.124 --> 01:36:50.408
فقط پول مهمه؟

01:36:56.980 --> 01:36:58.322
شماها انگل هستید

01:38:07.171 --> 01:38:08.304
چیه؟

01:38:09.187 --> 01:38:11.087
یه چیزی درست کردم بخوری

01:38:15.587 --> 01:38:17.233
باشه,بزارش اون بالا

01:38:23.842 --> 01:38:25.386
بیا

01:38:26.950 --> 01:38:28.155
بیا

01:38:34.424 --> 01:38:35.594
 نزدیک تر

01:38:38.800 --> 01:38:39.983
نزدیک تر

01:39:35.146 --> 01:39:36.391
خوبه

01:39:37.394 --> 01:39:38.659
آه، تو

01:39:40.216 --> 01:39:41.758
آه،خیلی خوبه

01:39:53.931 --> 01:39:56.182
خدای من, گریه رو تمومش کن

01:39:57.105 --> 01:39:59.305
به این چیزها عادت میکنی

01:40:06.284 --> 01:40:08.119
اینقدر حساس نباش

01:40:13.148 --> 01:40:14.796
زودباش دیگه, سرحال شو

01:40:17.491 --> 01:40:19.191
دیگه بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم

01:40:19.772 --> 01:40:21.522
!میخوام برم,میخوام برگردم

01:40:28.052 --> 01:40:29.752
بیشتر از این نمیتونم

01:40:32.328 --> 01:40:34.078
یه خورده دیر شده

01:40:34.797 --> 01:40:36.747
تو هرگز از اینجا نمیری

01:40:36.867 --> 01:40:39.417
دوباره از این حرفها نزن
....یا اینکه,

01:40:39.537 --> 01:40:41.837
مثل روز روشنه که حسابی کتکت میخوری

01:40:46.023 --> 01:40:47.589
!چیزی نشده که

01:40:48.464 --> 01:40:50.724
بیا...صورتت رو تمیز کن

01:40:51.616 --> 01:40:52.966
یه نگاه به خودت بنداز

01:40:53.086 --> 01:40:54.686
مثل یه دلقک شدی

01:40:54.806 --> 01:40:56.499
مثل یه دلقک سیرک

01:40:59.054 --> 01:41:00.956
تو مثل یه بچه میمونی

01:41:06.477 --> 01:41:08.797
چه میشه اگه من فرار کنم,درست مثل اون؟

01:41:09.343 --> 01:41:11.690
میاد دنبالم؟
چرند نگو -

01:41:12.627 --> 01:41:14.166
!حرفهای احمقانه نزن

01:41:17.441 --> 01:41:19.591
....هیچ کدوم از ما همچین کاری نمیکنیم

01:41:19.711 --> 01:41:21.161
مگر اینکه اونو بکشیم

01:41:22.323 --> 01:41:23.668
دیوانه شدی؟

01:41:34.486 --> 01:41:36.460
به تو هم حال داد؟

01:41:39.347 --> 01:41:40.761
یه آبجو واسم بیار

01:41:51.883 --> 01:41:54.433
شامت داره سرد میشه
یه آبجو واسم بیار -

01:42:33.938 --> 01:42:36.253
چند نفر آمدن؟
فقط یه نفر-

01:42:37.013 --> 01:42:40.113
اون مرد دیروزیه
اون مستقیم رفت سراغ رناته

01:42:40.233 --> 01:42:41.933
 مرد عجیبی بود

01:42:47.400 --> 01:42:48.677
تو از من خوشت میاد؟

01:42:52.097 --> 01:42:53.537
تو منو خواستی

01:42:54.756 --> 01:42:56.616
من هم خوشم اومد.....واقعا

01:43:01.931 --> 01:43:03.206
...به من بگو

01:43:05.069 --> 01:43:07.719
اون زنها پشت سر من چی میگن؟

01:43:08.676 --> 01:43:09.867
...اونها

01:43:12.328 --> 01:43:14.002
چطور؟....هیچ چیز

01:43:17.256 --> 01:43:18.479
واقعا؟

01:43:19.919 --> 01:43:21.607
اونها هیچ چیز نمیگن؟

01:43:22.807 --> 01:43:25.057
اونها باید درباره چی صحبت کنن؟

01:43:28.009 --> 01:43:30.785
کس کونتو جمع کن برو ,یا اینکه
میزنم سرویسش میکنم

01:43:37.853 --> 01:43:38.906
...بیا

01:43:39.026 --> 01:43:41.242
 ,اینم 150 تا
.نی نی کوچولو باز زده زیرگریه

01:43:44.074 --> 01:43:45.874
بزارمش اونجا؟

01:44:14.426 --> 01:44:15.663
مونیکا

01:44:26.606 --> 01:44:27.824
مونیکا

01:44:50.743 --> 01:44:51.929
مونیکا

01:44:57.890 --> 01:44:59.689
! خدا ... ای خدا

01:45:05.782 --> 01:45:07.000
لعنتی

01:45:07.519 --> 01:45:09.541
...ولم کن,ولم کن

01:45:09.926 --> 01:45:11.076
!بسه دیگه

01:45:23.624 --> 01:45:26.574
!حرومزاده ها, شکمتون رو پاره میکنم
!میکشمتون

01:45:34.633 --> 01:45:36.983
چرا اینجا واستادین؟
!برین گم بشین

01:45:37.103 --> 01:45:39.053
!میزنم لهتون میکنم! بیرون

01:45:39.173 --> 01:45:41.273
برین سرکار! باخودتون چی فکر کردین؟

01:45:41.393 --> 01:45:42.551
!برین

01:46:13.616 --> 01:46:15.605
مدام وخیمتر میشه

01:46:16.102 --> 01:46:17.587
اون تورو گایید؟

01:46:17.707 --> 01:46:19.807
چطور؟در مورد چی حرف میزنی؟

01:46:23.737 --> 01:46:25.687
فقط تو پیشش بودی

01:46:26.619 --> 01:46:28.225
واسش شام درست کردم

01:46:28.788 --> 01:46:31.030
فکر میکنی میخوام براش خوش خدمتی کنم؟

01:46:31.345 --> 01:46:32.745
اونهم مثل بقیه

01:46:33.288 --> 01:46:36.188
آبجوش گرم بود,اون هم قاطی کرد

01:46:36.308 --> 01:46:38.108
اون هیچوقت آبجو سرد نمیخوره

01:46:38.360 --> 01:46:41.210
,باهاش خوابیدی, بعدش هم اون اینجوری شد
درسته؟

01:46:42.430 --> 01:46:44.130
عقلتو از دست دادی

01:46:44.496 --> 01:46:45.646
....من و اون

01:46:46.141 --> 01:46:48.435
جوش نزن,عزیزم
اون ارزونی خودت

01:46:50.546 --> 01:46:53.205
...مدام بهم گیر میدین
مثل مرغها

01:46:53.325 --> 01:46:54.920
میتونین تمومش کنین؟

01:47:03.448 --> 01:47:04.696
لعنت

01:47:06.593 --> 01:47:08.509
من از این چیزا خوشم نمیاد

01:47:08.629 --> 01:47:11.629
اون اول ترتیبشو میده بعدش هم
 ازش بازجویی میکنه

01:47:12.024 --> 01:47:13.280
 فاحشه

01:47:13.770 --> 01:47:15.970
میگی چرا فکر میکنم که باهاش خوابیده؟؟؟

01:47:26.334 --> 01:47:27.855
!از حدش گذروندی

01:47:28.179 --> 01:47:30.010
همه اش بخاطر حسادته,ها؟

01:47:33.562 --> 01:47:35.562
اون یک کلمه هم از من گیرش نیامد

01:47:35.682 --> 01:47:37.382
!این....این خبرچین اونه

01:47:37.502 --> 01:47:38.952
ملکه پرنسس

01:47:39.522 --> 01:47:40.654
!تمومش کنین

01:47:40.774 --> 01:47:44.305
افتادیم به جون همدیگه
این همون چیزیه که اون میخواد

01:48:03.045 --> 01:48:04.595
....دلیلش یه چیزه

01:48:04.998 --> 01:48:06.257
...پول

01:48:07.625 --> 01:48:10.402
 ما هیچوقت پولی از اون نصیبمون
.نمیشه....هیچوقت

01:48:10.685 --> 01:48:11.937
!فهمیدین

01:48:12.457 --> 01:48:13.922
!در مورد همه

01:48:14.830 --> 01:48:16.514
چی؟ هیچ پولی؟

01:48:17.272 --> 01:48:19.559
همین الان میرم باهاش حرف بزنم

01:48:19.679 --> 01:48:21.369
وگرنه چرا من اینجام؟

01:48:21.690 --> 01:48:23.190
!خفه شو و بشین سرجات

01:48:23.310 --> 01:48:25.310
یا اینکه دلت کتک میخواد؟

01:48:34.935 --> 01:48:37.385
...وقتی که اون جلوی پنجره ایستاده

01:48:37.505 --> 01:48:39.467
.یه فشار کوچیک کافیه.....

01:48:39.587 --> 01:48:41.437
.بنظر میاد که خودکشی بوده

01:48:42.914 --> 01:48:44.664
.جدی میگم, جواب میده

01:48:45.824 --> 01:48:47.310
هستین؟

01:48:57.812 --> 01:48:58.856
....میفهمم

01:48:58.976 --> 01:49:00.626
ترسوهای بی دست وپا

01:49:01.630 --> 01:49:04.230
!ادامه بدین
شما مجبورین با اون باشین,درسته؟

01:49:07.762 --> 01:49:08.776
من؟

01:49:12.602 --> 01:49:14.452
من پولمو میخوام, دلیلش اینه

01:49:17.443 --> 01:49:20.486
!اونوقت تو تنهایی به جای همه تصمیم میگیری

01:49:23.831 --> 01:49:26.913
نه.... من نمیخوام بخاطر تو خودمو
تودردسر بندازم

01:49:27.552 --> 01:49:28.858
به هیچ وجه

01:49:30.034 --> 01:49:32.384
دیر یا زود همه چیز فاش میشه

01:49:32.504 --> 01:49:34.539
!پرت شدن از پنجره....هه

01:49:37.487 --> 01:49:40.087
 من تو ذهن خودم
هزار بار اونو کشتم

01:49:41.181 --> 01:49:42.781
هربار یه جور متفاوت

01:49:44.898 --> 01:49:48.683
اگه سیانور داشتم
 خیلی سریع و بی دردسر

01:49:53.836 --> 01:49:54.836
کس مغزها

01:49:55.088 --> 01:49:57.477
.اونها هر موقعی طالب اینکار هستن

01:49:58.579 --> 01:50:00.337
الان ساعت 2 صبح هستش

01:50:00.457 --> 01:50:02.805
.تو خونه بیشتر از این گیرشون نمیاد

01:50:16.055 --> 01:50:18.188
چی میخواید؟
هاینز اینجاست؟

01:50:18.308 --> 01:50:19.569
منتظر باشید

01:50:28.788 --> 01:50:30.638
چیه؟
....دو نفر اینجان -

01:50:30.758 --> 01:50:34.184
.میخوان با رئیس صحبت کنن
.مشتری یا پلیس هم نیستن

01:50:35.240 --> 01:50:36.790
بقیه کجان؟

01:50:38.194 --> 01:50:39.744
مشتری داریم؟

01:50:39.864 --> 01:50:42.764
.ساعت 2 هستش
.نشستن توی بار

01:50:43.622 --> 01:50:45.322
.بفرستشون به اتاقهاشون

01:50:45.818 --> 01:50:47.368
...و اون 2 تا مرد

01:50:48.621 --> 01:50:52.334
,ببرشون به بار
.بهشون بگو میام اونجا

01:50:59.676 --> 01:51:01.044
از این طرف

01:51:01.316 --> 01:51:05.246
.لطفا,توی بار منتظر بمونید
.رئیس چند دقیقه دیگه میان اینجا

01:51:16.767 --> 01:51:18.169
!ما میریم اینجا

01:51:18.690 --> 01:51:22.950
.اون کوچیکه رو خوب میشناسم
.اون 3 تا دختر رو تاحد مرگ کتک زده بود

01:51:27.807 --> 01:51:29.745
 کجا میرین ؟

01:51:30.302 --> 01:51:31.827
!برین به اتاقهاتون

01:51:40.071 --> 01:51:42.146
!هی مرد,خیلی وقته ندیدمت

01:52:05.687 --> 01:52:07.390
اونها پول میخوان

01:52:11.153 --> 01:52:14.495
,اگه یه کلوپ جدید باز بشه
.سروکله باج بگیرها پیدا میشه

01:52:16.619 --> 01:52:18.601
.هر لحظه ممکنه درگیری شروع بشه

01:52:19.491 --> 01:52:21.381
 ما باید چکار کنیم؟

01:52:21.501 --> 01:52:23.661
!یه کاری بکنیم! با پلیسها تماس بگیریم

01:52:24.808 --> 01:52:27.208
.عزیزم, اینجا که روستا نیست

01:52:27.328 --> 01:52:28.960
.خفه شو و بشین سرجات

01:52:30.100 --> 01:52:31.326
!رناته

01:52:32.428 --> 01:52:33.812
کجایی؟

01:52:33.932 --> 01:52:35.234
!دارم میام

01:52:43.382 --> 01:52:46.118
بیا! سه پیک ویسکی بیار

01:52:46.503 --> 01:52:49.121
عزیزم,من ویسکی رو با سودا میخورم

01:52:51.011 --> 01:52:53.811
.همین, اون چیزیه که ما آماده کردیم
.اینه

01:52:54.202 --> 01:52:56.702
.ما همه چیزو از بازار مرکزی میخریم

01:52:57.500 --> 01:52:59.157
.میبینی, همشون رو

01:52:59.996 --> 01:53:02.646
.بیشتر از این منفعت نداره
.هنوز خیلی زوده

01:53:02.766 --> 01:53:05.166
منظورم رو میفهمی؟
.کاسبی ما هنوز پا نگرفته

01:53:05.286 --> 01:53:08.086
.دیروز برای اولین بار پلیسها ریختن اینجا

01:53:08.206 --> 01:53:11.316
.این واسه کاسبی خوب نیست
یالا,چه ریختنی؟ -

01:53:11.436 --> 01:53:14.486
تو جواز کارتو گرفتی یا هنوز نگرفتی

01:53:14.606 --> 01:53:16.306
مال منه, با سودا؟

01:53:18.969 --> 01:53:20.650
!به سلامتی پلیسها

01:53:33.211 --> 01:53:34.550
!شکست

01:53:34.892 --> 01:53:36.261
!چه حیف

01:53:37.730 --> 01:53:41.130
....این باشگاه یک ماهه که دایر شده
.پس داری کاسبی میکنی

01:53:42.317 --> 01:53:44.567
.حتی آوازه اش به گوش من هم رسیده

01:53:45.582 --> 01:53:48.893
البته! همه جا در مورد محل کارت
.یه حرفهایی میزنن

01:53:53.191 --> 01:53:56.208
وه؟مشتری در این ساعت؟

01:53:57.366 --> 01:53:58.578
بدک نیست

01:53:58.978 --> 01:54:02.119
 بگو ببینم...تو که خیال نداری
 منو غافلگیر کنی,درسته؟

01:54:03.022 --> 01:54:04.453
!برو باز کن

01:54:06.163 --> 01:54:08.602
!نمیخوام کسی رو قالی ها استفراغ کنه

01:54:09.580 --> 01:54:12.693
...زود باش,ما تمام شب رو وقت نداریم
.برید داخل -

01:54:13.051 --> 01:54:14.870
!برین, دردسر درست نکنید

01:54:30.265 --> 01:54:33.158
.....ما مشتریهای آخر شب هستیم

01:54:34.660 --> 01:54:37.360
 رودی یه خورده مسته
.اما با این وجود روبراهه...

01:54:38.476 --> 01:54:39.804
برین اینجا

01:54:40.380 --> 01:54:42.405
چند لحظه دیگه میام پیشتون

01:54:42.998 --> 01:54:45.371
...میبینی؟ برگه ها مشکلی ندارن

01:54:45.491 --> 01:54:49.101
حتی یه شوفر تاکسی هم میتونه
.بفهمه بیرون چه خبره

01:54:50.905 --> 01:54:52.972
.اون مشکلی نداره.تو اول برو

01:54:54.176 --> 01:54:56.476
قرار بر اینه که به توافق برسیم؟

01:54:59.218 --> 01:55:00.386
مونیکا

01:55:02.125 --> 01:55:03.280
هلگا

01:55:09.953 --> 01:55:11.165
رزی

01:55:29.802 --> 01:55:31.002
رناته

01:55:32.819 --> 01:55:34.052
صبر کن

01:55:35.354 --> 01:55:39.060
.خفه شو یا اینکه بدبختت میکنم
!کار احمقانه ای ازت سر نزنه -

01:56:02.011 --> 01:56:03.485
حالت خوبه؟

01:56:15.956 --> 01:56:17.196
!برو کنار

01:56:17.316 --> 01:56:19.631
!من به اون کس کشها نشون میدم

01:56:27.098 --> 01:56:29.348
چرا هنوز این درکوفتی بازه؟

01:56:31.520 --> 01:56:32.622
!ببندش

01:56:43.561 --> 01:56:44.938
برین سر کارتون

01:57:44.425 --> 01:57:46.166
به نظر بهتر شده

01:57:51.809 --> 01:57:54.359
حس میکنم سرم
.داره منفجر می شه

01:57:54.479 --> 01:57:57.229
 گلو دردم هم
.اصلا بهتر نشده

01:57:57.349 --> 01:57:59.449
.باید برم دارو بخرم

01:57:59.976 --> 01:58:02.576
میخوای یه پماد هم واسه تو بخرم,رناته؟

01:58:03.051 --> 01:58:06.522
.بهتره بمونی
.اون از این بیرون رفتن ها خوشش نمیاد

01:58:07.793 --> 01:58:09.842
من قرص دارم,یه دونه میخوای ؟

01:58:11.408 --> 01:58:13.215
بچه هات چند سالشونه؟

01:58:14.036 --> 01:58:17.298
,دخترم 5 سالش میشه
.پسرم 6 سال ونیمه

01:58:18.819 --> 01:58:20.616
چطور؟چیزی شده؟

01:58:22.114 --> 01:58:24.385
.فکر کردم,شاید دلت براشون تنگ شده باشه

01:58:27.261 --> 01:58:28.352
خب که چی؟

01:58:30.524 --> 01:58:33.824
این یه دروغ مزخرفه که بچه ها
.باعث تداوم خانواده میشن

01:58:35.724 --> 01:58:39.240
.اما من تلافی میکنم
.بعدش بچه هامو میارم پیش خودم

01:58:41.907 --> 01:58:45.181
 من حتی پول ندارم
.شکلات یا چیزدیگه ای براشون بخرم

01:58:45.985 --> 01:58:47.635
...وقتی که اونا روببینم....

01:58:53.379 --> 01:58:55.164
 دختر کوچکم ...

01:58:56.900 --> 01:58:59.378
 .چشمهای مشکی بزرگی داره

01:59:08.320 --> 01:59:10.292
!رئیس بزرگ داره میاد

02:00:03.539 --> 02:00:05.356
.اینو بزار تو بار

02:00:21.688 --> 02:00:24.238
.زود باشین ,یه دستی برسونین

02:00:46.442 --> 02:00:48.041
.بزار من انجامش بدم

02:01:18.116 --> 02:01:22.316
 سودا نداریم,اما هنوز یه خورده
تو آشپزخانه هستش.میخوای بیارمش؟

02:01:22.436 --> 02:01:23.417
کی اینو خورده؟

02:01:24.135 --> 02:01:28.085
...دیروز دادم به تو و اون 2 نفر
میخوام بدونم کی اینو خورده؟ -

02:01:28.323 --> 02:01:30.495
.من....من هیچوقت ویسکی نمیخورم

02:01:32.495 --> 02:01:34.225
!من نبودم,قسم میخورم

02:01:35.867 --> 02:01:36.943
چه کسی؟

02:01:37.813 --> 02:01:40.395
میخوام بدونم کدوم
.احمقی اینو خورده

02:01:42.287 --> 02:01:43.610
.شاید سوزی خورده

02:01:44.558 --> 02:01:46.708
.اون همیشه خوره الکل داشت

02:01:47.721 --> 02:01:49.760
.اما...ما میتونستیم  ببینیمش

02:01:51.834 --> 02:01:54.634
شما جنده ها سعی دارین
بشاشین تو کاسبی من , ها؟

02:01:55.780 --> 02:01:57.543
.فقط صبر داشته باشین

02:02:01.045 --> 02:02:03.923
من تا آخرین پنی پولم رو
گذاشتم تو این کار

02:02:04.043 --> 02:02:05.652
.از حلقومتون میکشم بیرون

02:02:07.295 --> 02:02:09.395
میخوای کجا بری؟؟

02:02:12.122 --> 02:02:13.478
.هنوز تموم نشده

02:02:14.127 --> 02:02:15.472
.همینجا بمون

02:02:15.770 --> 02:02:17.048
!همینجا

02:02:27.221 --> 02:02:28.421
تو خوردی؟

02:02:29.392 --> 02:02:31.266
نه ... قسم می خورم

02:02:32.236 --> 02:02:34.154
!تو بودی,جنده
!تو خوردیش

02:02:35.986 --> 02:02:39.105
! تو, توی خیکی
تو اونو خوردی؟

02:02:39.755 --> 02:02:41.199
!البته که نه

02:02:41.319 --> 02:02:43.960
.اما به من میگی کی بوده

02:02:44.720 --> 02:02:46.550
!نه ! نه

02:02:48.038 --> 02:02:50.209
! نه
!بخور -

02:02:51.574 --> 02:02:53.150
!بهت میگم بخور

02:02:53.525 --> 02:02:54.605
بگو کی بوده

02:02:56.401 --> 02:02:58.301
!بگو ببینم
!کی بوده

02:03:03.460 --> 02:03:06.998
حالا میتونین جشن بگیرین
.تا آخرش رو خورد

02:03:09.776 --> 02:03:11.142
!برو بیرون استفراغ کن

02:03:13.699 --> 02:03:15.499
,اگه روی قالی استفراغ کنی

02:03:15.619 --> 02:03:17.519
.مجبورت میکنم با زبونت تمیزش کنی

02:03:35.404 --> 02:03:38.054
تو هنوز 20 مارک از دیروز
پیشت مونده؟

02:03:38.174 --> 02:03:39.937
کدوم 20 مارک؟

02:03:45.212 --> 02:03:46.782
این چیه؟

02:03:50.027 --> 02:03:53.182
دور از چشم من کاسبی میکنی

02:03:54.188 --> 02:03:55.488
...من فقط میخواستم

02:03:55.883 --> 02:03:57.618
...مادرم

02:03:58.114 --> 02:03:59.423
.تولدش....

02:04:02.066 --> 02:04:04.166
!اگه فقط یکبار دیگه پول مخفی کنی

02:04:04.286 --> 02:04:06.943
.....صورت خوشگلتو

02:04:07.370 --> 02:04:11.008
:پس یادت باشه
.یکماه بدون حقوق کار میکنی

02:04:51.240 --> 02:04:53.609
.فقط صبر کن....صبر کن

02:05:24.602 --> 02:05:26.152
.بیا .....این مال تویه

02:05:26.930 --> 02:05:28.808
.از طرف پسرته,فکر کنم

02:05:33.899 --> 02:05:35.949
فرستنده اردوگاهه

02:05:37.756 --> 02:05:39.456
میخوای برات بخونمش؟

02:05:39.863 --> 02:05:42.599
زود باش بازش کن
.تنهام بزار -

02:06:39.718 --> 02:06:41.881
سلام! من برگشتم

02:06:42.817 --> 02:06:43.921
!سلام

02:06:45.215 --> 02:06:46.346
زود آمدم

02:06:48.039 --> 02:06:49.416
مهم نیست

02:06:50.532 --> 02:06:53.274
اون کجاست؟
تو اتاقش,کجا میتونه باشه؟ -

02:07:15.771 --> 02:07:16.821
چیه؟

02:07:18.926 --> 02:07:20.868
چطور میخوایم آشتی کنیم؟

02:07:24.369 --> 02:07:25.829
تو چی میخوای؟

02:07:27.014 --> 02:07:29.614
من دوست دارم دوباره
.کارمو اینجا شروع کنم

02:07:38.302 --> 02:07:39.983
.این قیافه رو به خودت نگیر

02:07:40.754 --> 02:07:41.939
خوبه؟

02:07:42.862 --> 02:07:45.012
میرم ولباس میپوشم,باشه؟

02:08:05.321 --> 02:08:07.333
هی، بچه ها!چی شده  ؟

02:08:11.768 --> 02:08:13.339
.فکر کردم تو رفتی

02:08:14.510 --> 02:08:16.673
.خب چی؟ حالا برگشتم

02:08:17.196 --> 02:08:19.580
پس اون رجزخوندن هات چی میشه؟

02:08:20.323 --> 02:08:21.880
.من سر حرفم هستم

02:08:22.748 --> 02:08:25.048
.اما مهمتر از اون,باید اجاره خونه بدم

02:08:25.168 --> 02:08:27.418
.نمیتونم دستمو به دهانم بگیرم راه برم

02:08:27.538 --> 02:08:29.088
.من میخوام پول دربیارم

02:08:29.208 --> 02:08:31.408
.علاوه بر اون,پولمو بگا نمیدم

02:08:55.677 --> 02:08:58.047
چه افسرده؟

02:08:58.167 --> 02:09:00.127
.ای بابا,حس میکنم در یک مراسم تدفین هستم

02:09:00.940 --> 02:09:02.249
خفه شو

02:09:04.144 --> 02:09:07.878
 ،مونیکا

02:09:09.173 --> 02:09:11.473
.شاید اون فقط یه هفته پولتو نده

02:09:12.374 --> 02:09:15.074
.میرم یه سر به رزی بزنم
...باید بیدار بشه,یا

02:09:16.150 --> 02:09:19.350
کجا میری؟
نمیتونم برم توالت؟ -

02:09:20.118 --> 02:09:22.468
رزی کجاست؟
.رفته آماده بشه -

02:09:23.273 --> 02:09:25.367
...متاسفم,امروز نمیتونم

02:09:25.945 --> 02:09:27.445
.پریود شدم

02:09:28.081 --> 02:09:29.331
.بیا اینجا

02:09:30.078 --> 02:09:31.842
.زودباش, ردیفش میکنیم

02:09:32.792 --> 02:09:33.917
!بیا

02:09:37.795 --> 02:09:39.495
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

02:09:40.054 --> 02:09:41.354
نترس

02:09:56.208 --> 02:09:57.213
!بیا

02:09:57.333 --> 02:09:59.483
زیر لباست چیزی پوشیدی؟
.بله-

02:09:59.603 --> 02:10:01.503
.شرتت رو دربیار

02:10:05.854 --> 02:10:07.004
.خوبه,بشین

02:10:07.658 --> 02:10:10.014
.نگران نباش,فقط میخوام نشونت بدم

02:10:10.538 --> 02:10:11.688
!نه,داغه

02:10:15.511 --> 02:10:17.311
!بزار,خودم انجامش بدم

02:10:18.583 --> 02:10:20.333
خوبه...هنوز داغه؟

02:10:21.945 --> 02:10:23.095
یالا زودباش

02:10:23.953 --> 02:10:25.203
خودتو بشور

02:10:25.323 --> 02:10:28.573
!خودتو بشور,خوک نجس
!بشور,بشور,بشور

02:10:28.693 --> 02:10:31.843
!انگار که داری با یه مردی اینکارو میکنی

02:11:29.933 --> 02:11:31.013
,اون

02:12:05.087 --> 02:12:07.299
نمیخوای بلوزت رو در بیاری؟

02:12:08.627 --> 02:12:10.580
.هزینه اش 10 مارک زیادتره

02:12:10.954 --> 02:12:12.080
باشه

02:12:12.736 --> 02:12:13.879
بسیار خوب

02:12:37.467 --> 02:12:39.063
.من اینطوری خوشم نمیاد

02:12:39.733 --> 02:12:40.888
چرا؟

02:12:41.593 --> 02:12:43.321
پس واسه چی پول دادم؟

02:12:44.177 --> 02:12:45.799
.باید 10 مارک دیگه هم بدی

02:12:46.266 --> 02:12:47.412
باشه

02:12:48.407 --> 02:12:49.721
!اول پول

02:13:20.986 --> 02:13:22.336
!لب نه

02:15:27.053 --> 02:15:28.005
خب؟

02:15:30.368 --> 02:15:31.668
چه چیزایی؟

02:15:32.308 --> 02:15:33.758
... حالش خوب نیست

02:15:34.063 --> 02:15:36.063
.حداقل چیزیه که اونها میگن

02:15:56.306 --> 02:15:57.906
.من باید برم به کارم برسم

02:15:58.169 --> 02:16:00.769
.اگه زنگ زدن بهتره جواب ندین

02:17:01.743 --> 02:17:02.988
!هی,پرستار

02:17:07.926 --> 02:17:09.204
ببخشید

02:17:09.832 --> 02:17:12.907
خانم مونیکا چطور هستن؟
.خوبه, خوابیده -

02:17:14.770 --> 02:17:17.070
وقتی بیدار شد
.اینهارو بهش بدین

02:17:17.525 --> 02:17:19.475
.بهش بگین از طرف هاینز هستش

02:17:19.595 --> 02:17:21.995
بسیار خب, اما شما
.بهتره که برید

02:17:39.404 --> 02:17:41.154
.دیگه نمیتونم ادامه بدم

02:17:43.242 --> 02:17:45.589
.اون بیچاره هیچ کار اشتباهی نکرده بود

02:17:49.954 --> 02:17:51.915
.بیشتر از این نمیتونم

02:18:03.266 --> 02:18:05.140
.ما باید یه کاری بکنیم

02:18:05.492 --> 02:18:07.013
.شاید بعدش نوبت من باشه

02:18:08.048 --> 02:18:09.392
.یا نوبت تو

02:18:09.944 --> 02:18:11.145
یا تو

02:18:15.135 --> 02:18:17.196
خب؟ نظرت چیه؟

02:18:18.540 --> 02:18:20.458
چه کاری میتونیم بکنیم؟

02:18:20.864 --> 02:18:23.609
 بهترین کار, اینه که چمدونها رو
.برداریم و از اینجا بریم

02:18:24.050 --> 02:18:26.500
,اگه اینجا بمونیم
.با وضع فلاکت باری می میریم

02:18:26.838 --> 02:18:28.668
.شما و اون چمدونهاتون

02:18:31.225 --> 02:18:33.209
.اول باید اونو بکشیم

02:18:36.328 --> 02:18:38.587
آره.....اما چطوری؟

02:18:56.883 --> 02:18:59.348
.اون گفته که نباید در رو باز کنیم

02:19:17.246 --> 02:19:18.447
.آه,تویی

02:19:21.607 --> 02:19:24.241
.خواب بودین؟تقریبا داشتم میرفتم

02:19:24.660 --> 02:19:26.910
اون چیه؟
این کیسه ها مال کیه؟

02:19:27.030 --> 02:19:30.237
,مال من هستن.میخوام بیام ینجا
.اگه از نظر تو اشکالی نداره

02:19:30.357 --> 02:19:34.062
خوش شانسی.همین الان
.یه تخت خالی شد

02:19:34.182 --> 02:19:35.616
قضیه چیه؟

02:19:35.736 --> 02:19:38.801
.خیلی ساده.مونیکا رگ دستشو زده

02:19:39.330 --> 02:19:41.530
.نشون میده که چقدر از اینجا بودن راضی بود

02:20:01.774 --> 02:20:03.454
.تو آدم دمدمی مزاج

02:20:05.482 --> 02:20:08.667
نمیدونی باآخرین ذره آزادیت چکارکنی، نه؟

02:20:08.787 --> 02:20:10.837
تو درباره آزادی چه میدونی؟

02:20:10.957 --> 02:20:13.225
آزادی برای چه کاری؟

02:20:13.644 --> 02:20:15.958
.من فقط تصمیمهای افراطی میگیرم

02:20:17.903 --> 02:20:20.553
 باز که شما مثل دوتا
.سگ وگربه صحبت میکنین

02:20:21.507 --> 02:20:24.107
در واقع, شماها
.دارین توی گه دست وپا میزنین

02:20:24.227 --> 02:20:27.150
,اما وقتی که شلاق خوردین
.با پلیس تماس میگیرین

02:20:27.270 --> 02:20:29.350
منظوری نداشتم

02:20:32.233 --> 02:20:33.698
چقدر زمان گذشته؟

02:20:34.470 --> 02:20:35.892
یک ربع از 7 گذشته

02:20:36.012 --> 02:20:39.188
,امروز شنبه هستش
..اون کسخلها باید یه خورده خانواده بازی کنن

02:20:39.308 --> 02:20:41.116
.قبل از اینکه بیان اینجا

02:20:41.920 --> 02:20:43.320
باز هم شایعه سازی؟

02:20:45.458 --> 02:20:47.067
من گرسنه هستم

02:20:49.183 --> 02:20:51.566
.برو,یه چیزی واسه خوردن درست کن

02:20:52.126 --> 02:20:54.694
ها؟ حالا دیگه آشپز هم شدم؟

02:20:55.619 --> 02:20:57.636
.بد شد من آشپزی بلد نیستم

02:21:01.692 --> 02:21:04.092
جدی ! تو فقط بلدی پاهاتو
.باز کنی

02:21:04.425 --> 02:21:06.287
.این چیزیه که بخاطرش پول میدن

02:21:08.499 --> 02:21:09.942
بیا اینجا

02:21:10.681 --> 02:21:12.488
.راستشو میگم آشپزی بلد نیستم

02:21:13.535 --> 02:21:16.192
.باشه, من فقط میخوام بکنمت

02:21:17.531 --> 02:21:18.765
میخوای پول بدی؟

02:21:19.911 --> 02:21:21.211
البته پولشو میدم

02:21:22.656 --> 02:21:23.912
زودباش

02:21:28.274 --> 02:21:29.396
!بیا

02:21:56.117 --> 02:21:57.660
!نه! نه

02:22:00.713 --> 02:22:03.369
!حرومزاده ! کثافت! ولم کن

02:22:06.480 --> 02:22:08.133
زانو بزن

02:22:25.842 --> 02:22:29.137
!احمق عوضی! ولم کن

02:22:31.551 --> 02:22:33.319
.گفتم,زانو بزن

02:22:33.870 --> 02:22:35.457
!زانو بزن

02:22:48.752 --> 02:22:49.931
منو لیس بزن

02:22:50.945 --> 02:22:52.687
،گفتم: منو بلیس

02:23:08.183 --> 02:23:09.561
خوبه

02:23:10.815 --> 02:23:13.394
!گمشو بیرون ,هرزه

02:23:15.433 --> 02:23:18.233
,همه چیزو یاد میگیری
.از جمله پخت و پز

02:24:08.792 --> 02:24:10.511
لیوانها رو الان میگیریم؟

02:24:11.453 --> 02:24:12.656
بله؟ خوبه.

02:24:38.069 --> 02:24:39.769
 خب؟
! اینجاست -

02:24:40.705 --> 02:24:43.923
داری خودتو نازپرورده میکنی! ها ؟
!زرنگی

02:24:44.242 --> 02:24:46.311
.....همتون آمدین

02:24:46.799 --> 02:24:48.095
اون چشه؟

02:24:49.409 --> 02:24:50.859
او فقط خروپف میکنه

02:24:51.357 --> 02:24:53.315
...واقعا،همه شما آمدین

02:24:53.818 --> 02:24:55.326
گلها مال قبلا هستن؟

02:24:55.705 --> 02:24:57.455
یه دکتر تور کردی, درسته؟

02:24:57.575 --> 02:24:59.275
اینها رو اون (هاینز) آورده

02:24:59.395 --> 02:25:02.563
 پرستار گفت که اینها رو
.نامزدم آورده

02:25:05.127 --> 02:25:07.882
سیگار؟ اینجا؟ دیوانه شدی؟

02:25:10.775 --> 02:25:14.688
خب, شماها سرتون شلوغه؟
...خب,ما به اندازه کافی میخوابیم-

02:25:15.073 --> 02:25:18.297
! یه روزنامه جدید
!چه سرویسی

02:25:18.614 --> 02:25:21.314
پس , تو میخوای تمام زمستون
رو اینجا بمونی؟

02:25:21.434 --> 02:25:25.184
.نمیدونم,دکتر خوبیه
...اما دو نفر دیگه اینجا هستن که

02:25:25.304 --> 02:25:29.712
هر روز میان اینجا و...
.سوالای روانشناسی میکنن

02:25:30.295 --> 02:25:31.934
.افسردگی و اینجور چیزا

02:25:33.078 --> 02:25:36.921
!من بهشون هیچی نمیگم
.کلاوس من یه نقاشی کشیده -

02:25:42.336 --> 02:25:45.256
...شما تنها آمدین,یا اینکه اونهم

02:25:45.541 --> 02:25:47.191
اینو دیدی؟

02:25:47.311 --> 02:25:49.513
این یکی از اون دو تا مرد

02:25:49.633 --> 02:25:52.622
.که میخواستن از باشگاه ما پول بگیرن

02:25:52.742 --> 02:25:54.482
آره خودشه

02:25:54.602 --> 02:25:58.352
,با 2 تا گلوله تو سرش "
"مدیر باشگاه رابرت

02:25:58.472 --> 02:26:01.122
,در خانه اش پیدا شده"
"درحالیکه بهش شلیک شده

02:26:01.242 --> 02:26:05.292
 همسایه ها به پلیس گفتن, که"
"یه نفر به زور وارد محل شده

02:26:05.412 --> 02:26:09.244
مجرم هیچگونه نشانه ای از"
".خود به جا نگذاشته است

02:26:10.881 --> 02:26:13.375
.لعنت, حق با شماست, خودشه

02:26:19.995 --> 02:26:21.952
(در یه فرصتی رفته اینکارو کرده(هاینز

02:26:22.072 --> 02:26:26.466
,چند وقت دیگه از اینجا مرخص میشم
.فورا بلیط قطار میگیرم و از این شهر میرم

02:26:30.914 --> 02:26:33.077
!جونتو بردار فرار کن! این مرد دیوانه است

02:26:33.197 --> 02:26:35.747
اینجوری تموم میشه؟پس کی
میخواد کار کنه؟

02:26:35.867 --> 02:26:38.967
,ما درمورد فرار صحبت میکنیم
.اما هیچکس هیچ کار نمیکنه

02:26:39.087 --> 02:26:42.087
من نصفه شب دزدکی فرار میکنم
.وبا اولین قطار میزنم به چاک

02:26:42.436 --> 02:26:44.943
میرم پیش عمه ام, یه جای دور

02:26:46.285 --> 02:26:47.925
فقط بخاطر اون؟

02:26:48.242 --> 02:26:50.446
بدون اسلحه! اونهم یه نفر آدمه,درسته؟

02:26:50.566 --> 02:26:51.816
البته، چطور؟

02:26:51.936 --> 02:26:54.703
!ما بهش شلیک میکنیم! مثل کشتن یه موش

02:27:04.341 --> 02:27:07.289
اینجا گرمه؟شما گرمتون نیست؟

02:29:58.324 --> 02:29:59.509
پلیس

02:30:07.100 --> 02:30:08.312
حکم بازرسی

02:30:13.032 --> 02:30:15.305
میخواین با رئیس صحبت کنید؟

02:30:27.800 --> 02:30:29.453
چی شده؟

02:30:31.506 --> 02:30:34.303
.پلیس, مدارکتون,لطفا

02:30:42.660 --> 02:30:44.740
.ما دنبال دردسر نیستیم

02:30:50.485 --> 02:30:53.323
دنبال مورد خاصی هستید؟

02:31:02.315 --> 02:31:05.622
کدوم یکی از اینها قبلا اینجا بودن؟

02:31:07.861 --> 02:31:09.824
اینارو نمی شناسم

02:31:12.166 --> 02:31:15.455
.اینجا مشکلی پیش نمیاد,نگران نباشید

02:31:42.011 --> 02:31:43.320
حمام

02:31:47.212 --> 02:31:48.521
اتاق

02:31:51.552 --> 02:31:52.723
اتاق

02:31:56.659 --> 02:31:57.951
آشپزخانه

02:32:03.117 --> 02:32:04.960
یه نگاهی به اطراف بندازین

02:32:05.648 --> 02:32:09.627
.راحت باشید,یه دوری بزنید
.درحال حاضر مشتری نداریم

02:32:14.818 --> 02:32:17.022
یه خورده ویسکی میل دارین؟

02:32:32.469 --> 02:32:33.658
بیا

02:32:52.151 --> 02:32:56.405
برین داخل, به چی زل زدین؟

02:33:02.236 --> 02:33:06.076
.گه بزنه, فکر کردم اونا دستگیرش میکنن
.فقط یه سرکشی معمولی بود -

02:33:06.455 --> 02:33:08.780
به امید معجزه نباشین

02:34:08.056 --> 02:34:11.896
.میتونی تخت خودتو داشته باشی
.رزی میره پیش رناته

02:34:35.807 --> 02:34:38.855
ساعت؟
شش ونیم -

02:34:39.487 --> 02:34:43.534
اون کجاست؟
.الان سرو کله اش پیدا میشه -

02:34:45.911 --> 02:34:48.826
.معمولا اون حدود ساعت سه ونیم برمیگرده

02:35:10.885 --> 02:35:12.339
.خودشه

02:35:14.158 --> 02:35:15.987
چرند نگو، اون کلید داره

02:35:16.946 --> 02:35:18.346
باید برم؟

02:35:39.618 --> 02:35:41.652
!ما تعطیل هستیم

02:35:50.838 --> 02:35:52.282
ساعت چنده؟

02:35:55.996 --> 02:35:57.242
یه ربع به 10

02:36:04.358 --> 02:36:07.433
چی میشه اگه اون ؟
.ممکنه اونو کشته باشن

02:36:56.112 --> 02:36:57.312
"خاموشش کن"

02:36:57.799 --> 02:36:59.738
"!بهت گفتم,خاموشش کن"

02:38:34.353 --> 02:38:36.194
!میدونم الان باید چکار کنم

02:38:43.345 --> 02:38:45.043
!سوزی! اسلحه رو بزار

02:38:45.406 --> 02:38:46.574
...ولم کنین

02:38:48.128 --> 02:38:49.694
دیوانه شدی؟

02:38:52.582 --> 02:38:54.003
!بزارین برم

02:39:07.685 --> 02:39:10.639
خل شدی؟
!باعث بدبختیمون میشه

02:40:19.724 --> 02:40:23.185
...لطفا,خانمها, این همه سروصداها

02:40:23.769 --> 02:40:28.555
.همسر من بیماره و نمیتونه بخوابه

02:40:28.913 --> 02:40:30.622
....خواهش میکنم

02:40:30.853 --> 02:40:35.107
مرتیکه خرفت! همین الان وقت گیرآوردی؟
!برو گمشو

02:41:39.667 --> 02:41:41.617
حالا باید چکار کنیم؟

02:41:42.210 --> 02:41:44.110
.من چمدونم رو جمع میکنم و از اینجا میرم

02:41:44.230 --> 02:41:45.975
!اون بر نمیگرده

02:41:46.813 --> 02:41:49.572
درسته....من میرم....همین الان

02:41:54.012 --> 02:41:55.854
....اگه همین الان نریم

02:42:00.611 --> 02:42:02.648
هی, اینجا چه خبره؟

02:42:05.835 --> 02:42:07.978
گفتم اینجا چه خبره؟

02:42:22.807 --> 02:42:24.306
ولی تو زخمی شدی

02:42:27.920 --> 02:42:29.754
.ما خیلی نگرانت بودیم

02:42:56.627 --> 02:42:58.099
!نیا داخل

02:42:58.752 --> 02:43:00.702
!خودمو از پنجره پرت میکنم بیرون

02:43:00.929 --> 02:43:01.846
!نه

02:43:02.499 --> 02:43:03.901
!نیا داخل

02:43:07.319 --> 02:43:08.360
!کمک

02:43:09.084 --> 02:43:10.142
!کمک

02:43:11.399 --> 02:43:13.349
!نه ! نه

02:43:14.044 --> 02:43:15.994
!بسه...خواهش میکنم

02:43:16.325 --> 02:43:17.769
!لطفا,اینکارو نکن

02:43:18.466 --> 02:43:19.667
!خودمو پرت میکنم

02:43:22.114 --> 02:43:23.249
...نکن

02:43:23.855 --> 02:43:26.258
....نه....دیگه اینکارو نمیکنم

02:43:26.842 --> 02:43:28.969
...خواهش میکنم....التماست میکنم

02:44:25.497 --> 02:44:27.075
اخیرا,که خوابیده بودم

02:44:29.835 --> 02:44:32.242
.خواب پدرمو دیدم

02:44:33.758 --> 02:44:35.063
....پدرم

02:44:36.710 --> 02:44:39.761
مربوط به آخرین باری بود
.که با هم بودیم

02:44:42.115 --> 02:44:43.975
.با تو حرف میزنم,رناته

02:44:45.893 --> 02:44:48.697
هرزه, وقتی باهات حرف میزنم
!گوشت با من باشه

02:44:58.048 --> 02:45:00.287
.من خواب اون کونی رو دیدم

02:45:01.279 --> 02:45:04.947
,اگه هنوز زنده بود
.تا حالا 10 بار خفه اش کرده بودم

02:45:05.935 --> 02:45:07.301
گوشت با منه؟

02:45:08.712 --> 02:45:09.726
بله

02:45:15.433 --> 02:45:18.625
,توی خواب....هنوز بچه بودم
.حدود شش ,هفت ساله

02:45:19.203 --> 02:45:21.503
.همراه اون تو کوچه راه میرفتیم

02:45:21.623 --> 02:45:24.590
اون مدام وراجی میکرد
.یه سری مزخرفات

02:45:26.040 --> 02:45:29.077
,ناگهان
مردی به سمت ما آمد

02:45:29.197 --> 02:45:31.660
 ,یه سگ بزرگ همراهش بود
یه ژرمن شپرد

02:45:32.958 --> 02:45:34.458
مرد جلوتر آمد

02:45:34.578 --> 02:45:37.278
ناگهان,لگد محکمی به سمت راست
.شکمم زد

02:45:38.283 --> 02:45:41.034
...سعی کردم پدرم رو صدا بزنم,اما

02:45:42.268 --> 02:45:44.111
صدایی از من خارج نمیشد

02:45:45.548 --> 02:45:48.246
 فهمیدم, سگ روی سینه من ایستاده

02:45:48.740 --> 02:45:50.839
و گلوی منو با دندان گرفته

02:45:51.553 --> 02:45:52.664
بعدش...

02:45:58.165 --> 02:45:59.532
چی شد؟....

02:46:04.682 --> 02:46:05.863
!لعنت

02:50:11.471 --> 02:50:12.899
چی شده؟

02:50:13.693 --> 02:50:16.162
.برو اونطرف,میخوام بکنمت

02:50:28.790 --> 02:50:30.113
بچرخ

02:51:34.043 --> 02:51:35.961
...الان ساعت 2 بعدازظهره

02:51:36.798 --> 02:51:40.424
.تو هنوز خوابی,مگه اینجا هتل هیلتونه....

02:51:52.436 --> 02:51:54.321
یه نخ سیگار به من بده

02:52:03.702 --> 02:52:07.758
چیه؟سیگار کجاست؟
.باشه,الان برات میارم -

02:52:11.973 --> 02:52:14.673
زودباش
..یه لحظه -

02:53:09.646 --> 02:53:11.574
چه کار میکنی؟

02:53:23.274 --> 02:53:25.147
چه غلطی میکنی ؟

02:53:31.394 --> 02:53:32.694
چه کار میکنی؟

02:53:32.814 --> 02:53:34.131
...ای دهن گاییده

02:53:34.568 --> 02:53:36.122
می کشمت

02:53:46.373 --> 02:53:47.828
می کشمت

02:55:15.927 --> 02:55:18.561
,گیرت میارم
!جنده دو دلاری

02:55:18.681 --> 02:55:20.846
,فقط صبر کن
!نشونت میدم

02:55:44.347 --> 02:55:47.018
گیرت میارم، هرزه کثافت

02:55:59.320 --> 02:56:01.540
...شما رو ریز ریز میکنم....یکی یکی

02:56:09.990 --> 02:56:11.092
...من

02:56:12.097 --> 02:56:13.764
...کسهاتون رو....

02:56:14.407 --> 02:56:15.844
....همتون رو....

02:56:40.902 --> 02:56:42.092
.همه......

02:56:43.097 --> 02:56:44.349
!کسهاتون

02:56:45.222 --> 02:56:46.351
.همتون....

02:57:05.893 --> 02:57:07.030
.من....

02:57:38.479 --> 02:57:39.572
!فرار میکنین

02:57:41.521 --> 02:57:42.676
....فرار

02:57:55.049 --> 02:57:57.104
.شما جنده های دو دلاری

02:58:51.006 --> 02:58:52.611
...کسهای کثافت

03:00:12.528 --> 03:00:14.494
حالا ... حالا ... حالا

03:00:36.259 --> 03:00:39.138
!تموم کرد
!حرومزاده کارش تموم شد

03:00:42.751 --> 03:00:44.127
!برو به درک

03:01:07.657 --> 03:01:09.354
.حالا میتونیم بریم

03:01:20.671 --> 03:01:22.060
...الان بریم

03:01:30.990 --> 03:01:32.324
.من میخوام برگردم

03:01:34.154 --> 03:01:35.542
...مادرم

03:01:36.226 --> 03:01:37.835
.اون خبر نداره

03:01:41.615 --> 03:01:42.926
.میخوام برگردم

03:01:50.014 --> 03:01:51.799
.من نمیتونم جایی برم

03:01:53.948 --> 03:01:55.668
...اما برام مهم نیست

03:01:57.271 --> 03:01:59.586
.برام مهم نیست کی از اینجا برم

03:02:06.598 --> 03:02:09.375
.من میرم پسرم رو با خودم ببرم

03:02:10.345 --> 03:02:11.932
.پسر بینوام

03:02:13.751 --> 03:02:15.371
.اون به من نیاز داره

03:02:17.718 --> 03:02:19.617
.من با اون میرم

03:02:20.377 --> 03:02:21.986
هرجایی باشه میرم

03:02:22.967 --> 03:02:25.767
...هر کاری باشه میکنم
...نظافت,یا هرچیزی

03:02:43.353 --> 03:02:45.579
.حالا ما همه چیزو پشت سرمون داریم

03:02:48.721 --> 03:02:50.065
زندگی خودمون رو

03:02:52.384 --> 03:02:54.060
آزادی رو

03:03:03.039 --> 03:03:04.472
ما آزادیم

03:04:12.556 --> 03:04:14.584
!عصر بخیر
.عصر بخیر -

03:04:27.008 --> 03:04:28.706
از اینطرف لطفا

03:04:44.839 --> 03:04:46.892
.خانمهای محترم ,مشتری داریم

03:05:00.004 --> 03:05:01.635
.اجازه بدین بریم سر کار

03:05:26.746 --> 03:05:57.636
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.