WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.705 --> 00:00:42.291 سلام، اسم من مارتي دي برگيه من برنامه سازم 00:00:43.209 --> 00:00:45.085 تابحال تبليغاتهاي زيادي ساختم 00:00:45.169 --> 00:00:48.630 اون سگ کوچولو که هميشه دنبال اون واگن ميدوه 00:00:48.715 --> 00:00:49.715 اونو من ساختم 00:00:51.134 --> 00:00:55.595 سال 1966 من به روستاي گرندويچ نيويورک 00:00:55.680 --> 00:00:58.598 به کلوپ راکي که اسمش موز الکترونيک بود رفتم 00:00:58.683 --> 00:01:00.976 دنبالش نگردين الان ديگه اونجا نيست 00:01:01.060 --> 00:01:06.565 اما اونشب من از يک گروهي شنيدم که بنظرمن موزيک رقص رو به سبک جديدي تعريف کردن 00:01:07.483 --> 00:01:13.030 بخاطر دارم من تحت تاثير قدرت بي نظيرش قرار گرفته بودم 00:01:13.114 --> 00:01:15.032 و دقت بسيار بلاشون 00:01:15.700 --> 00:01:19.036 اون گروه شد اسپينال تب افسانه اي بريتانيا 00:01:20.288 --> 00:01:23.540 هفده سال و پونزده آلبوم 00:01:23.624 --> 00:01:26.418 اسپينال تب همچنان قدرتمنده 00:01:26.794 --> 00:01:29.171 و اونا جاي خودشون رو در تاريخ موسيقي راک پيدا کردن 00:01:29.255 --> 00:01:31.798 يکي از رساترين گروههاي موسيقي انگلستان 00:01:32.717 --> 00:01:35.177 بنابراين در اواخر پاييز 1982 00:01:35.261 --> 00:01:39.431 زماني که من شنيدم که گروه تب آلبوم جديدي بنام رايحه دستکش رو روانه بازار کرده 00:01:39.515 --> 00:01:42.726 و برنامه اي دارن براي اولين تور مسافرتيشون به آمريکا براي تقريبا شش سال 00:01:42.810 --> 00:01:44.186 براي ادامه اون آلبوم 00:01:44.270 --> 00:01:48.023 خب، بهتره که بگم من اين فرصت رو بدست آوردم که مستندشو بسازم 00:01:48.107 --> 00:01:52.110 اگه شما بپسندين، مستند موزيک راک که شما بزودي ميبينين 00:01:52.904 --> 00:01:57.657 من ميخوام نگاهها، صداها، بوهارو ضبط کنم 00:01:58.409 --> 00:02:01.119 از کار سخت يک گروه راک در خيابون 00:02:01.621 --> 00:02:03.121 من اونو ديدم 00:02:03.790 --> 00:02:05.332 اما من بيشتر ديدم 00:02:05.792 --> 00:02:07.209 خيلي بيشتر ميدونم 00:02:07.960 --> 00:02:10.003 اما، ببين بسه ديگه، زياد حرف زدم 00:02:10.088 --> 00:02:11.797 نظرتون چيه؟ بزن بريم سمت موزيک 00:02:21.724 --> 00:02:23.809 خيلي بهم انرژي ميده شادم ميکنه 00:02:23.893 --> 00:02:25.852 موزيکش عميقه نميشه بهش گوش نداد 00:02:25.937 --> 00:02:27.896 لباسهايي که ميپوشن نورافشاني 00:02:27.980 --> 00:02:29.731 کدوم يکيشه 00:02:29.816 --> 00:02:31.566 نه، نيويورک 00:02:31.651 --> 00:02:33.193 اوه، بله نيويورک نيويورک 00:02:37.824 --> 00:02:39.366 مراقب باشين مراقب باشين 00:02:51.087 --> 00:02:53.672 خيلي دوسداشتنيه که همراه اين گروه باشي 00:02:53.756 --> 00:02:57.467 منظورم اينه که يه اتحادي وجود داره شما فقط... 00:02:58.219 --> 00:03:03.557 موزيکش تماشاگرا رو با نوازنده ها يکي ميکنه 00:03:03.641 --> 00:03:08.061 همه باهم شروع ميکنيم، مستقيم از جهنم اسپينال تب 00:03:27.540 --> 00:03:29.749 گروه اسپينال تب از بريتانيا 00:03:29.834 --> 00:03:32.002 شما بايد آمريکايي باشين 00:04:28.434 --> 00:04:30.810 خب اجازه بدين يکم درباره تاريخچه گروه حرف بزنيم 00:04:30.895 --> 00:04:34.773 متوجه ام نايجل، تو و ديويد در اصل گروه رو شروع کردين 00:04:34.857 --> 00:04:37.359 بازگشتتون کي بود؟ 1964؟ 00:04:37.443 --> 00:04:39.069 خب قبل از اون ما توي دوتا گروه متفاوت بوديم 00:04:39.153 --> 00:04:41.530 من توي گروهي بنام پديده ها بودم که در واقع يه گروه محلي بود 00:04:41.614 --> 00:04:42.656 من يه پسر بچه بودم 00:04:42.740 --> 00:04:44.866 بعد ما چشمون به هم افتاد 00:04:44.951 --> 00:04:48.161 بعد گفت، ما ميتونيم باهم ديگه يه گروه باشيم 00:04:48.913 --> 00:04:51.081 اينجوري ما شديم اورجينال 00:04:51.165 --> 00:04:53.792 بعد ما بايد اسمشو عوض ميکرديم، در واقع 00:04:53.918 --> 00:04:56.628 خب، يه گروه ديگه هم توي شرق بود که بهش ميگفتن اورجينال 00:04:56.796 --> 00:04:59.047 ميدوني، ما مجبور شديم يه اسم ديگه بزاريم 00:04:59.131 --> 00:05:00.674 اورجينال جديد اورجينال جديد 00:05:00.758 --> 00:05:02.968 بعدش اونا شدن رديف 00:05:03.052 --> 00:05:04.553 اسمشونو به رديف تغيير نام دادن 00:05:04.637 --> 00:05:08.139 خب ما فکر کرديم که دوباره برگرديم همون اورجينال اما ديگه فايدش چي بود 00:05:08.224 --> 00:05:10.600 در نهايت ما به شهرت رسيديم 00:05:44.176 --> 00:05:45.844 ااولين نفري که طبل ميزد 00:05:45.928 --> 00:05:48.138 پيپر بود 00:05:48.222 --> 00:05:53.143 عالب بود، قد بلند موهاي بور، عينکي 00:05:54.312 --> 00:05:55.770 طبل زن فوق العاده اي بود، خوش تيپ طبل زن فوق العاده 00:05:55.855 --> 00:05:56.938 واقعا تو کارش حرف نداشت 00:05:57.023 --> 00:05:58.690 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:05:58.774 --> 00:06:03.528 اون مرد، اون خيلي سال پيش توي يه تصادف عجيب غريب مرد 00:06:03.863 --> 00:06:06.281 اين واقعا يکي از اون چيزايي بود که 00:06:06.365 --> 00:06:11.745 منابعي که ميگفتن، از بهترينها از دست رفت 00:06:12.204 --> 00:06:13.955 و اون جايگزين شد با 00:06:14.040 --> 00:06:15.123 استامپي جو 00:06:16.959 --> 00:06:18.627 استامپي جويي چي شد؟ 00:06:18.711 --> 00:06:22.213 راستش، داستان خوشايندي نداره 00:06:22.882 --> 00:06:24.799 اونم مرد 00:06:24.884 --> 00:06:26.635 اون خفه شد 00:06:26.719 --> 00:06:30.889 راستش منابع رسمي نوشتن اون موقع بالا اوردن از خفگي مرد 00:06:31.807 --> 00:06:32.891 اون از دنيا رفت 00:06:32.975 --> 00:06:35.727 در واقع اون حالت تعوع مربوط به شخص ديگه اي بود 00:06:35.811 --> 00:06:36.853 خيلي دردناک بود 00:06:36.937 --> 00:06:38.521 ميدوني واقعيت نبود 00:06:38.606 --> 00:06:41.775 اونا هيچ وقت نتونستن اينو بفهمن که چه کسي دچار حالت تهوع شده بود 00:06:41.859 --> 00:06:42.817 مدرکي نبود 00:06:42.902 --> 00:06:43.985 مامورين سازمانهاي مربوطه 00:06:44.070 --> 00:06:45.695 نتونستن مدرکي، عکسي تهيه کنن 00:06:45.780 --> 00:06:46.821 نميشد اون صحنه رو بازسازي کرد 00:06:48.074 --> 00:06:49.866 ما اومديم سلام 00:06:50.409 --> 00:06:52.327 سوهو، اونا اينجوري صدا ميزنن، سوهو 00:06:52.411 --> 00:06:54.079 چه خبر؟ سوهو 00:07:00.252 --> 00:07:02.504 چطوري؟ خوشحالم ميبينمت 00:07:03.339 --> 00:07:07.967 سلام حالت چطوره؟ 00:07:08.094 --> 00:07:09.344 بيا اينجا 00:07:09.428 --> 00:07:10.512 دوس دارم هميشه ببينمت 00:07:10.596 --> 00:07:12.180 بابي فلکمن 00:07:12.264 --> 00:07:13.682 اون کيه؟ بابي فلکمن 00:07:13.766 --> 00:07:16.559 همتون بياين اينجا با عوامل فيلمبرداري؟ 00:07:16.644 --> 00:07:18.228 بله، بابي فلکمن 00:07:18.312 --> 00:07:19.604 بابي، البته چطوري؟ 00:07:19.689 --> 00:07:20.772 صاحبخونه با مهموناش 00:07:23.651 --> 00:07:26.194 سلام، خوشتيپ حالت چطوره؟ 00:07:26.278 --> 00:07:29.155 بسيار خوبف گوش بدين، من ميخوام همگي بريم به ملاقات آقاي دنيس اتون هوگ 00:07:29.281 --> 00:07:30.990 درحال حاضر، ايشون سرپرست عمارته متوجه ايم 00:07:31.075 --> 00:07:33.201 تو، زياد صحبت نکن فقط يکوچولو لبخند، لبخند 00:07:34.412 --> 00:07:36.830 دنيس بيا اينجا بيا اينجا 00:07:36.914 --> 00:07:39.749 ميخوام گروه اسپينال تب رو ببيني امروز مهمانهاي ويژه داريم 00:07:39.834 --> 00:07:40.875 باعث افتخاره ميبينمتون 00:07:40.960 --> 00:07:42.711 بچه ها ايشون آقاي دنيس اتون هاگ هستند 00:07:42.795 --> 00:07:43.920 ايشون نايجل هستند 00:07:44.004 --> 00:07:45.004 بله، ايشون نايجل هستند سلام 00:07:45.089 --> 00:07:47.340 ممنون از اينکه بهمون اجازه دادين... 00:07:48.008 --> 00:07:50.802 لطفا همگي بياين از اينطرف، ميخوايم يه عکس يادگاري بگيريم 00:07:50.886 --> 00:07:53.430 کريستينا کجاست؟ عکاس من کجاست؟ 00:07:53.514 --> 00:07:56.057 بيا اينجا عزيزم اسمت چيه؟ کريستين؟ 00:07:56.767 --> 00:07:58.643 خوبه، بياين اينجا 00:07:59.270 --> 00:08:01.104 خوبه، عالي شد 00:08:02.523 --> 00:08:04.816 نه من از اينا نميخورم 00:08:05.192 --> 00:08:07.861 بچه ها، شما کارتون عاليه منظورم اينه که شما فوق العاده اين 00:08:07.945 --> 00:08:09.612 اصلا بنظر نمياد 40 ساله باشين 00:08:09.697 --> 00:08:10.905 از نگاه من وقتي ميبينم، منظورم اينه که 00:08:10.990 --> 00:08:12.991 وقتي از روي سکوي اجرا بشما نگاه ميکنم فقط عاليه 00:08:14.910 --> 00:08:16.536 اينارو عوضش کن، کوچيکترش کن 00:08:16.620 --> 00:08:18.913 باشه، من جوجه درست کردم يالا، زياد حرف نزن 00:08:18.998 --> 00:08:20.707 اين اداها واسه پول درآوردنه، برو بدو ديگه، يالا 00:08:21.125 --> 00:08:23.585 امروز ما توي پاليمر جمع شديم و هميشه منتظر اين 00:08:23.669 --> 00:08:27.964 ارتباط ديرينه و مسرت بخش با گروه اسپينال تب بوديم 00:08:28.215 --> 00:08:32.302 و همچنين آرزوي موفقيتشان را در سفر به آمريکاي شمالي داريم 00:08:32.386 --> 00:08:37.265 و همه با هم ميگيم به آمريکا خوش آمديد 00:08:42.730 --> 00:08:45.690 ببخشيد شما کتاب "بله من ميتونم" رو ميخونيد؟ 00:08:46.358 --> 00:08:47.609 بله، شما خوندينش؟ 00:08:47.693 --> 00:08:49.110 اره، نويسندش سمي ديويسه 00:08:49.195 --> 00:08:50.195 اره 00:08:50.279 --> 00:08:53.031 ميدوني اسم کتاب بايد چي ميبود؟ 00:08:53.115 --> 00:08:55.950 بله، من ميتونم اگه فرانک سيناترا بگه همه چي مرتبه 00:08:57.161 --> 00:08:59.954 چونکه همه گروه به هماهنگي فرانک بستگي داره 00:09:00.039 --> 00:09:03.792 شما تابحال به محل سکونت سمي رفتين؟ 00:09:03.876 --> 00:09:08.046 جايي که ساعت 3 صبح فرانک رو ميبينه؟ 00:09:08.130 --> 00:09:10.965 فرانک تنهايي داشته پياده روي ميکرده 00:09:13.552 --> 00:09:15.094 انگليسي احمق 00:09:15.888 --> 00:09:17.472 خب، اونا اين حرفاي ترو نميفهمن 00:09:17.556 --> 00:09:18.765 اره، اره، ميدونم 00:09:18.849 --> 00:09:21.518 فرانک سيناترا اونا توي يه دنياي متفاوتي زندگي کردن 00:09:21.602 --> 00:09:24.354 اينجور آدما 00:09:25.689 --> 00:09:26.773 اونا به هرچي ميخوان ميرسن 00:09:26.857 --> 00:09:30.276 بنابراين اونا نميتونن زندگي فرانک رو درک کنن 00:09:30.361 --> 00:09:33.905 در واقع، وقتي شما زندگي که عاشقش هستين رو از دست بدين مثل فرانک 00:09:34.031 --> 00:09:36.115 ميدوني بعدش نگاهت به زندگي چيه 00:09:36.242 --> 00:09:38.159 زمان خودش کارها رو انجام ميده واقعا؟ 00:09:38.244 --> 00:09:40.328 نيويورک تايمز؟ نيويورک تايمز 00:09:40.412 --> 00:09:43.206 يه ضربه اي که شما داري رو آهن ميکوبي همون وقتيه که ما داريم آلبوم رو بيرون ميديم 00:09:43.290 --> 00:09:45.708 منظورم اينه که مهم نيست چقد محکم ضربه بزني يا اينکه خواننده چي ميخونه 00:09:45.793 --> 00:09:47.502 همونطور که ديشب گفتم 00:09:47.586 --> 00:09:50.672 شما نميخوايد بازار نيويورک رو غبضه کنيد 00:09:50.756 --> 00:09:52.924 اما اين يک راک واقعيه که همه دنبالشن 00:09:53.008 --> 00:09:54.175 فيلادلفيا شهر بزرگيه 00:09:54.260 --> 00:09:56.469 مطمئن بشين که همه جا در دسترس باشه 00:09:56.554 --> 00:09:59.013 سراسر فيلادلفيا و ايستگاههاي مترو 00:09:59.098 --> 00:10:00.515 شما تو اين بازار موفق هستين؟ 00:10:00.599 --> 00:10:03.518 خب قطعا اينکار هدف ماست 00:10:03.602 --> 00:10:05.854 من هرکار لازم باشه انجام ميدم 00:10:05.938 --> 00:10:07.188 خب، ما نميخوايم از شما ايراد بگيريم 00:10:07.273 --> 00:10:09.691 تو فکر نميکني اينها روي تماشاچي تاثير ميزارن؟ 00:10:09.775 --> 00:10:12.610 منظورم اينه که همه واقعا لذت ميبرن 00:10:12.695 --> 00:10:15.989 اينا دورش گذشته 00:10:17.283 --> 00:10:22.287 خب، من هيچ وقت اينارو بهشون نميگم اما اينا زودگذره 00:12:23.033 --> 00:12:25.576 بيا يکم راجب سوابقت صحبت کنيم 00:12:25.661 --> 00:12:27.203 باتوجه به عکس اينتراوسو د ميلو 00:12:27.287 --> 00:12:29.789 اين کاور بي مزه بهرحال اشاره خوبي ميکنه 00:12:29.873 --> 00:12:32.375 به فقر موزيک خلاقانه 00:12:32.459 --> 00:12:35.920 و جايگاه موزيک با اين گروه بسيار خوب رشد کرده 00:12:36.005 --> 00:12:40.008 اونا بخوبي اين کشتي به گل نشسته رو دوباره براه ميندازن 00:12:40.092 --> 00:12:41.551 اينا چيزهاي بي اهميتن اينطور نيست؟ 00:12:41.635 --> 00:12:43.970 موزيک بر اساس گروه اسپينال تب 00:12:44.054 --> 00:12:47.348 اين ادعا از سرودهاي مذهبي و کسل آور 00:12:47.433 --> 00:12:49.726 براي اين سئوال کافيه که 00:12:49.810 --> 00:12:52.770 خب چه روزي اسپينال تب بوجود اومد؟ 00:12:52.855 --> 00:12:55.773 و خودش نتونسته همون روز راضي باشه 00:12:55.858 --> 00:12:58.818 اينو نشنيده بودم، نکته جالبي بود جالب بود 00:12:58.902 --> 00:13:00.236 نگاهي که شما به ساندويچ کوسه داشتي 00:13:00.320 --> 00:13:03.364 صرفا يه نگاه دو کلمه اي بود 00:13:03.490 --> 00:13:05.825 در واقع آخرش اين شد گندش بزنن اين ساندويچو 00:13:07.411 --> 00:13:09.037 کجا اينو نوشته؟ کي اينو گفته؟ 00:13:09.121 --> 00:13:10.788 اين درست نيست، هست؟ تو نميتوني اينو بگي 00:13:12.332 --> 00:13:14.917 ميدوني، همه اون بحثها درباره مسافرت رفتنها يا نرفتنها 00:13:15.002 --> 00:13:17.378 و همه اينا، در واقع قطعا ما متعلق به همه اين سفرها هستيم 00:13:17.463 --> 00:13:19.464 ميدوني، فکرت عاليه من بيشتر از اين موافق نيستم 00:13:19.548 --> 00:13:20.715 همه کارکنان شما خيلي پير هستن 00:13:20.799 --> 00:13:21.924 و شما سفيد پوست هستين اره 00:13:22.009 --> 00:13:24.218 ايان، نظرت درباره آلبوم چيه؟ 00:13:24.303 --> 00:13:25.344 خب، مشکل اصلي اينجاست 00:13:25.429 --> 00:13:26.846 اين تازه شروعشه 00:13:26.930 --> 00:13:29.223 ميدوني، چيزي که قبلا وجود نداشته رو نميشه ارتقاش داد 00:13:29.308 --> 00:13:30.683 ميدوني؟ 00:13:30.768 --> 00:13:32.226 اين اصلا دليل خوبي نيست 00:13:32.311 --> 00:13:35.146 اونا فقط دارن تجربه ميکنن يک.... 00:13:35.230 --> 00:13:36.981 سري از ابزارهاي جديد رو 00:13:37.149 --> 00:13:38.357 درسته، بزار من در رو باز کنم 00:13:38.442 --> 00:13:40.401 چه نوع تجربياتي رو؟ 00:13:40.486 --> 00:13:43.571 بحث ديگه اينه که اجراي بوستون کنسل شده 00:13:43.655 --> 00:13:44.655 چي؟ اره 00:13:44.740 --> 00:13:47.241 من نگران اون نيستم اگرچه اون يک شهر دانشگاهي نيست 00:13:50.162 --> 00:13:53.039 هي، من شنيدم شما بچه دارين آلبوم جديدتون رو ارائه ميدين 00:13:53.123 --> 00:13:55.541 اره، بوي دستکش، تا الان بايد بيرون اومده باشه 00:13:55.626 --> 00:13:57.794 بوي دستکش بوي دستکش، اره 00:13:57.878 --> 00:14:00.296 يکم هيجانيه من عاشق اين سبکم 00:14:00.380 --> 00:14:01.964 صبر کنيد تا کاورش ساخته بشه صبر کنيد تا کاورشو ببينيد 00:14:02.049 --> 00:14:03.508 خيلي مهيجه 00:14:03.592 --> 00:14:06.469 بابي، چطوري بيخيال مهموني امشب ميشي؟ 00:14:08.097 --> 00:14:09.097 مشروب داري؟ 00:14:09.181 --> 00:14:10.973 نه ميل ندارم 00:14:11.058 --> 00:14:13.601 اما، من واقعا بايد باهات يکم حرف بزنم 00:14:13.685 --> 00:14:14.936 درباره اين موضوع که 00:14:15.020 --> 00:14:17.105 ايان، فقط بهم چي تو فکرته 00:14:17.189 --> 00:14:18.731 بحث کاوره 00:14:18.816 --> 00:14:20.566 واقعا؟ 00:14:20.734 --> 00:14:24.737 ما... در واقع ما احساس ميکنيم که حقيقت اينه که 00:14:25.072 --> 00:14:27.240 کمپاني نظر مساعدي درباره کاور نداره درست ميگم؟ 00:14:27.366 --> 00:14:29.325 اره، خب بهتره باهام روراست باشي ميدوني 00:14:29.409 --> 00:14:31.452 گوش کن، اونا اين کاور رو نمي پسندن 00:14:31.537 --> 00:14:33.037 اونا اين کاور رو دوست ندارن از اين روراستي خوشم مياد 00:14:33.122 --> 00:14:35.706 بنظر اونا اين کاور خيلي زشت و سکسيه 00:14:35.791 --> 00:14:37.333 خب، دقيقا چي رو شما زشت ميبينيد؟ 00:14:37.459 --> 00:14:41.629 ايان، تو يک زن لخت رو برداشتي روغن ماليش کردي خب کجاش زشته؟ 00:14:41.755 --> 00:14:43.047 اونم رو حالت چمباتمه زده اره 00:14:43.173 --> 00:14:45.133 با يه دستمال دور گردنش دستمال دور گردن 00:14:45.217 --> 00:14:46.717 و يه افسار و يه افسار 00:14:46.802 --> 00:14:48.719 و دست يه مرد که اونو نگه داشته 00:14:48.804 --> 00:14:51.055 تا اينجا افسار رو نگه داشته 00:14:51.140 --> 00:14:54.892 و با يک دستکش سياه روي صورتش داره فشار ميده که بسختي ميتونه نفس بکشه 00:14:55.018 --> 00:14:56.644 تو اينو زشت نميبيني؟ نه زشت نيست 00:14:56.728 --> 00:14:57.812 اين سکسي نيست؟ 00:14:57.896 --> 00:14:59.272 ما تو سال 1982 هستيم بابي بيخيالش بابا 00:14:59.356 --> 00:15:01.649 بسيار خوب، ما تو سال 1982 هستيم از دهه 60 بيا بيرون 00:15:01.733 --> 00:15:04.026 ما ديگه اين طرز فکر رو نداريم گوش کن بمن 00:15:04.111 --> 00:15:05.528 خب، تو بايد کاوري که اونا ميخوان رو ديده باشي 00:15:05.571 --> 00:15:06.988 اهميتي نداره، اون شبيه دستکش نيست باور کن 00:15:07.072 --> 00:15:08.072 ببين ايان من چي ميگم 00:15:08.157 --> 00:15:09.782 تو بايد با گروهت حرف بزني 00:15:09.867 --> 00:15:11.367 قطعا ما هيچ شرطي رو قبول نميکنيم 00:15:11.451 --> 00:15:12.994 و فکر نميکنم يک کاور سکسي جواب من باشه 00:15:13.078 --> 00:15:14.662 براي اينکه چرا يه آلبوم ميفروشه يکي نه 00:15:14.746 --> 00:15:17.999 چونکه، تو بهم بگو، آلبوم سفيد، قضيش چي بود؟ 00:15:18.083 --> 00:15:19.584 هيچي روي اون کاور لعنتيش نبود 00:15:20.752 --> 00:15:22.253 ببخشيد، تلفن زنگ ميزنه باشه 00:15:22.337 --> 00:15:23.504 ايان، بعدا راجبش حرف ميزنيم 00:15:23.589 --> 00:15:24.672 باشه 00:15:24.756 --> 00:15:26.048 سلام 00:15:26.175 --> 00:15:27.550 سلام دنيس 00:15:29.887 --> 00:15:32.221 باشه، چرا خودت نميگيش؟ 00:15:32.598 --> 00:15:34.140 باشه، يه لحظه 00:15:34.224 --> 00:15:35.308 ايان 00:15:35.475 --> 00:15:37.351 آقاي هاگ هستن ميخواد باهات حرف بزنه 00:15:37.436 --> 00:15:38.436 باشه، مرسي عزيزم 00:15:38.520 --> 00:15:40.313 خواهش ميکنم، مرسي 00:15:41.732 --> 00:15:43.566 آقاي دنيس 00:15:43.901 --> 00:15:45.443 سلام، چطورين؟ 00:15:51.033 --> 00:15:52.783 پير خرفت همجنس باز 00:15:53.869 --> 00:15:57.371 اما اونقدرام زشت نيست آقاي دنيس بيخيال 00:15:58.790 --> 00:16:02.126 باشه، من صبح اول وقت با شما تماس ميگيرم 00:16:04.171 --> 00:16:05.504 لعنتي 00:16:05.881 --> 00:16:08.216 اونا آلبوم رو وارد بازار نميکنن 00:16:08.300 --> 00:16:11.469 چونکه بنظرشون کاورش سکسيه 00:16:12.137 --> 00:16:13.512 خب که چي حالا؟ 00:16:13.597 --> 00:16:15.556 حالا سکسي بودنش چه مشکلي پيش مياره مگه؟ منظورم اينه که خب 00:16:15.641 --> 00:16:17.225 سکسيه 00:16:17.351 --> 00:16:19.227 اونا سکسي ميخواستن، گوش کنين بزارين من براتون بگم 00:16:19.311 --> 00:16:20.811 من هيچکاري نکردم 00:16:20.896 --> 00:16:23.397 چونکه نميدونستم تصميم دنيس چيه 00:16:23.482 --> 00:16:26.234 اما الان،هم فروشگاه سيمز و کيمارت مسئوليت 00:16:26.318 --> 00:16:27.818 اين آلبوم رو رد کردند 00:16:27.903 --> 00:16:30.529 اونا از فروش اين محصول سرباز زدن فقط بخاطر کاورش 00:16:30.614 --> 00:16:31.614 اگه اولين آلبوم موفق بوده 00:16:31.698 --> 00:16:32.698 وقتي يک کمپاني از آلبوم حمايت ميکنه 00:16:32.783 --> 00:16:34.825 همه بايد براش له له بزنن 00:16:34.910 --> 00:16:37.328 فعلا حرف حرف پوله 00:16:37.412 --> 00:16:39.205 و اگه اولين آلبوم موفق بوده 00:16:39.289 --> 00:16:40.581 پس ما ميتونستيم اونا رو متقاعد کنيم 00:16:40.666 --> 00:16:41.916 ميتونستيم حرفمون رو بهشون بگيم 00:16:42.000 --> 00:16:43.376 بله، پس پس هر سانسوري که 00:16:43.502 --> 00:16:45.419 روي اين آلبوم انجام بشه موفقيته اين ديگه چه آلبومي ميشه؟ 00:16:45.504 --> 00:16:47.463 اين ديگه بحث کمپانيه، مسخرس 00:16:47.547 --> 00:16:49.674 اونا دارن يه معامله بزرگ ميکنن بله، همينه، درسته 00:16:49.758 --> 00:16:50.967 ميدوني، اگه ما جدي بوديم، ما گفتيم 00:16:51.051 --> 00:16:53.928 اون بايد توجيح ميکرد اين آلبوم رو 00:16:54.012 --> 00:16:56.597 تو هميشه يه هدف داشتي، واقعا مسخرس 00:16:56.682 --> 00:16:58.599 مسخرس، هم بودش هم نبودش 00:16:58.684 --> 00:16:59.767 تو داري ما رو مسخره ميکني با اين چيزا 00:16:59.851 --> 00:17:01.269 اون بايد حسش ميکرد 00:17:01.353 --> 00:17:03.271 نه، ميدوني، بارها و بارها 00:17:03.355 --> 00:17:05.106 گوش بديد، چيزي که هست، شايد ما بايد يه چيزايي رو متوجه باشيم 00:17:05.190 --> 00:17:07.942 من با دنيس حرف ميزنم ما شايد بتونيم به توافق برسيم 00:17:08.026 --> 00:17:10.444 يه مفهوم طراحي جديد که هممون بتونيم باهاش کنار بيايم 00:17:10.862 --> 00:17:11.821 شما همتون همکلاسي بودين؟ 00:17:11.905 --> 00:17:15.825 نه نبوديم 00:17:15.909 --> 00:17:17.743 رو انگشتت چيه؟ براي لثمه 00:17:17.828 --> 00:17:19.078 خب رو انگشتت چکار ميکنه؟ 00:17:19.162 --> 00:17:20.955 بعدا لازمم ميشه 00:17:21.039 --> 00:17:23.541 بزارش رو ميز چندش آوره 00:17:23.625 --> 00:17:25.251 شايد باز يادم بره برش دارم 00:17:25.377 --> 00:17:28.045 چند وقته همو ميشناسين؟ 00:17:29.131 --> 00:17:31.465 حدود هشت سال هشت يا نه سال 00:17:31.550 --> 00:17:34.218 تو هشت ساله بودي من نه ساله 00:17:34.303 --> 00:17:35.386 درسته 00:17:35.470 --> 00:17:39.390 اولين آهنگي که باهم نوشتين يادتونه؟ 00:17:39.474 --> 00:17:41.309 تمام مسير خانه فکر کنم 00:17:41.393 --> 00:17:42.351 اره تمام مسير خانه؟ 00:17:42.436 --> 00:17:45.146 اره، ميشه بيشتر ازش بگين؟ 00:17:45.230 --> 00:17:47.565 خيلي دوست دارم بشنوم ازش 00:17:47.649 --> 00:17:49.150 شايد با چند تا قهوه تلخ ديگه بتونيم بگيم 00:17:49.234 --> 00:17:50.484 چطور بود؟ 00:17:52.237 --> 00:17:55.114 من کنار ريل راه آهن وايستاده بودم 00:17:56.408 --> 00:17:59.577 و منتظر قطار بودم تا برگرده 00:17:59.786 --> 00:18:01.245 برگرده 00:18:03.248 --> 00:18:09.086 اگه اون تا 5،19 دقيقه نياد ميفهمم که اتفاقي افتاده 00:18:09.421 --> 00:18:12.882 و من تمام مسير خانه رو گريه گريه گريه ميکنم 00:18:13.759 --> 00:18:16.135 همه راهو 00:18:16.219 --> 00:18:18.596 همه راهو همه راهو 00:18:20.223 --> 00:18:22.516 گريه گريه گريه در تمام مسير خونه 00:18:22.934 --> 00:18:25.728 خيلي سادس، ميدوني با شش تا کلمه کل شعر ساخته شده 00:18:25.854 --> 00:18:27.521 ما فقط اونو بارها و بارها تکرار ميکنيم 00:18:27.606 --> 00:18:29.565 بياين امروز راجب موسيقي خودتون حرف بزنيم 00:18:29.649 --> 00:18:34.737 اولين چيزي که تو ذهنمه اينه که درباره آرايش تماشاچياس 00:18:34.821 --> 00:18:39.033 که بطور برجسته اي در بين پسرها بنظر ميرسيد 00:18:39.826 --> 00:18:41.535 خب در واقع يه آرايش سکسي بود 00:18:41.620 --> 00:18:44.372 طوري که مشخص کنه اون بچه ها با گروه ما هماهنگن 00:18:44.456 --> 00:18:47.500 در واقع عملي بود در مقابل تحريک دخترا 00:18:47.584 --> 00:18:49.251 روي دخترا توي موزيکمون 00:18:49.336 --> 00:18:50.419 اين روشش بود 00:18:50.504 --> 00:18:51.837 اونا خيلي هم ترسناک بودن 00:18:51.922 --> 00:18:52.922 ايده من بود 00:18:53.006 --> 00:18:55.758 اونا مارو با شلواراي تنگ رو صحنه ميديدن 00:18:55.842 --> 00:18:58.469 خب ما شلوارايي با نقش و نگار داشتيم 00:18:58.553 --> 00:19:00.721 خب اونا واقعا ترسناک بودن 00:19:00.806 --> 00:19:02.181 اره 00:19:02.265 --> 00:19:03.557 همه جيغ ميکشيدن 00:19:08.688 --> 00:19:10.773 ايان، ميتونيم باهم حرف بزنيم؟ 00:19:10.857 --> 00:19:12.066 اره، حتما 00:19:12.150 --> 00:19:15.069 گوش کن، ما يه مشکل داريم 00:19:15.153 --> 00:19:16.278 چي؟ 00:19:16.363 --> 00:19:18.406 با عوامل پشت صحنه 00:19:18.490 --> 00:19:20.741 چي شده؟ 00:19:20.826 --> 00:19:22.493 يسري مشکلاتي وجود داره 00:19:22.577 --> 00:19:23.744 من حتي نميدونم از کجا شروع کنم 00:19:23.829 --> 00:19:26.622 مشکل صدا؟ چي؟ 00:19:26.706 --> 00:19:30.000 اينجا، اينجا، ببين، يه مشکلي هست اينجا 00:19:30.085 --> 00:19:31.919 ببين، اين نون مينياتوري 00:19:32.003 --> 00:19:36.048 من قبلا باهاش مواجه شده بودم، الان براي نيم ساعت 00:19:36.133 --> 00:19:39.427 نميتونم بفهمم، بهتره بگم من يه گاز ازش ميخوام 00:19:39.511 --> 00:19:40.928 اينو دارم نون بزرگتر ميخواي؟ 00:19:41.012 --> 00:19:42.555 دقيقا، نميفهمم چطور 00:19:42.639 --> 00:19:44.056 تو تونستي اينو بپيچوني 00:19:44.182 --> 00:19:46.225 نه اين نصفشه، ميگم چطوري پيچونديش؟ 00:19:46.309 --> 00:19:48.102 نه خود نون، تو فقط گوشت رو تا کردي 00:19:48.186 --> 00:19:49.937 اره، اما ازهم جدا ميشه 00:19:50.021 --> 00:19:51.021 نه، نه، نه 00:19:51.106 --> 00:19:52.648 تو رو نون گذاشتيش اينطوري، ببين 00:19:52.732 --> 00:19:55.067 اگه اينطوري تاش ميکردي خرد ميشد 00:19:55.152 --> 00:19:56.652 چرا اينطوري تاش کردي؟ 00:20:00.198 --> 00:20:03.033 من اينو نميخوام من نون بزرگتر ميخوام 00:20:03.118 --> 00:20:04.910 که اينو اينطوري بزارم 00:20:04.995 --> 00:20:06.120 باشه 00:20:06.204 --> 00:20:08.747 اينطوري ميشه اما بازم درست در نمياد 00:20:08.832 --> 00:20:10.249 چونکه همش 00:20:10.333 --> 00:20:11.667 چونکه مثل اين آش و لاش رفته 00:20:11.751 --> 00:20:13.794 ببين، ميشه نگهش داري؟ 00:20:13.879 --> 00:20:15.629 نه، من قصد ندارم بخورمش 00:20:15.714 --> 00:20:17.840 باشه بيخيالش حق با توئه 00:20:17.924 --> 00:20:21.427 بعد اينطوري ميچرخونيمش ببين، کيه؟ هيچکس 00:20:21.511 --> 00:20:24.138 اينجا چي يه مرد کوچولو اينجاست، ببين 00:20:24.222 --> 00:20:25.723 خب، اينم عاقبت اين داستان 00:20:25.807 --> 00:20:26.932 نه، حق با توئه نايجل، نايجل 00:20:27.017 --> 00:20:28.601 آروم باش، آروم باش 00:20:28.685 --> 00:20:29.810 آروم، اين يه قرارداد مهمه 00:20:29.895 --> 00:20:31.395 شوخيه نه؟ متاسفم 00:20:31.480 --> 00:20:33.814 اون فقط يه شيرينيه دانشگاهيه 00:20:33.899 --> 00:20:35.191 نه، شوخيه نه، من واقعا 00:20:35.275 --> 00:20:36.817 من نميخوام اون روي اجرات تاثير بزاره، باشه؟ 00:20:36.902 --> 00:20:38.694 اون رو اجرام تاثير نميزاره 00:20:38.778 --> 00:20:40.529 نگران اون نباش باشه؟ 00:20:40.614 --> 00:20:41.655 فقط ازش بدم اومد 00:20:41.740 --> 00:20:42.907 منو گيج نميکنه ديگه اتفاق نمي افته 00:20:42.991 --> 00:20:45.075 من کنترلش ميکنم من حرفه ايم 00:22:02.362 --> 00:22:05.030 تو واقعا با همه اينها ميزني يا 00:22:05.949 --> 00:22:08.242 خب من با همشون ميزنم و دل همشونو بدست ميارم 00:22:08.326 --> 00:22:11.078 اين سرور همشونه جاي شکي هم نيست 00:22:11.162 --> 00:22:14.540 به گرمايي که داره توجه کن 00:22:14.624 --> 00:22:16.417 غير قابل باوره 00:22:16.501 --> 00:22:22.464 بينظيره شما نميتونين در سال 1959 00:22:22.549 --> 00:22:25.301 قيمت، گوش کن، فقط يه لحظه گوش کن 00:22:25.385 --> 00:22:26.677 با دقت بهش گوش کن 00:22:26.761 --> 00:22:28.345 من چيزي نميشنوم 00:22:29.139 --> 00:22:30.764 بايد شنيده باشي 00:22:30.849 --> 00:22:33.684 چونکه واقعا مشهوره 00:22:33.768 --> 00:22:34.935 ميتوني نگهش داري 00:22:35.020 --> 00:22:36.186 تو ميزدي 00:22:37.397 --> 00:22:38.814 ميتونستي بري و يه ته شکمي بزني بعد 00:22:40.191 --> 00:22:41.400 بازم صداشو ميشنيدي 00:22:41.484 --> 00:22:43.110 ميشه يه لحظه نگهش داري؟ البته 00:22:43.194 --> 00:22:47.239 اين يکي، البته 00:22:47.532 --> 00:22:49.491 اين جاي ميکروفونمه 00:22:49.576 --> 00:22:54.496 وصلش ميکنم اين زير وقتي که اجرا دارم 00:22:54.581 --> 00:22:56.749 بي سيميه بيسيم، دقيقا 00:22:57.167 --> 00:22:59.376 بعدش براحتي بدون اونهمه سيم و تشکيلات ميتونم ساز بزنم 00:22:59.502 --> 00:23:01.128 روي صحنه براحتي هر طرف ميتوني بري 00:23:01.212 --> 00:23:04.298 خب، اينم خيلي خاصه ببين، ميبيني؟ 00:23:04.382 --> 00:23:07.468 هنوز اون برچسبشو داره ميبيني؟ تابحال ازش استفاده نشده 00:23:07.552 --> 00:23:08.886 تازه خريديش؟ دست نزن 00:23:08.970 --> 00:23:10.929 دست نزن، منم بهش دست نميزنم 00:23:11.014 --> 00:23:12.806 نه دست نزن من فقط بهش اشاره کردم 00:23:12.891 --> 00:23:14.892 حتي اشاره هم نکن حتي اشاره نکنم؟ 00:23:14.976 --> 00:23:17.394 نه، اون هرگز استفاده نميشه 00:23:17.479 --> 00:23:18.771 ميتونم نگاش کنم؟ 00:23:18.855 --> 00:23:20.314 نه به اندازه کافي نگاش کردي 00:23:20.398 --> 00:23:24.360 اين مهمترين چيزي که ما رو صحنه ازش استفاده ميکنيم يه چيزه بخصوصه 00:23:24.444 --> 00:23:26.654 چونکه، اگه بتوني ببيني اره 00:23:26.738 --> 00:23:29.782 عدداش تا يازده 00:23:29.866 --> 00:23:33.243 ببين، اينجا 11،11،11 00:23:33.328 --> 00:23:35.454 و بيشتر اينا تا ده ميرن بالا 00:23:35.538 --> 00:23:36.538 دقيقا 00:23:36.623 --> 00:23:38.999 يعني صداش بلندتر ميشه؟ 00:23:39.084 --> 00:23:42.252 خب، يکي بلندتره اينطور نيست؟ ده نه 00:23:42.671 --> 00:23:45.297 بيشتر بچه ها روي ده ميخونن 00:23:45.382 --> 00:23:48.550 الان روي دهه 00:23:48.635 --> 00:23:52.596 تو روي گيتارت روي ده ميزاري جايي که بتوني خودت بشنوي، کجا؟ 00:23:52.806 --> 00:23:54.431 نميدونم هيج جا، دقيقا 00:23:54.516 --> 00:23:56.433 کاري که ما ميکنيم 00:23:56.518 --> 00:23:59.311 فشار اضافي روي تخته سنگ ميدوني يعني چي؟ 00:23:59.396 --> 00:24:01.772 بزاريش رو يازده يازده، درسته، يکي بلندتر 00:24:01.856 --> 00:24:05.526 چرا رو ده نميزارين؟ چرا ده آخرين شماره نباشه؟ 00:24:05.610 --> 00:24:07.820 و صداشو بلندتر نميکنيد؟ 00:24:10.281 --> 00:24:11.407 اينا تا يازده ان 00:24:12.117 --> 00:24:13.742 شما اسپينال تب هستين؟ 00:24:13.827 --> 00:24:14.868 اسپينال تب؟ گروه اسپينال تبه 00:24:14.953 --> 00:24:16.537 تب، تب، تب، تب به ممفيس خوش اومدين آقا 00:24:16.621 --> 00:24:19.415 من يه مشکل با اين رزرو خودم دارم خيلي جدي نيست 00:24:19.499 --> 00:24:20.499 چه مشکلي؟ 00:24:20.583 --> 00:24:22.209 شما هفت تا اتاق ميخواستين، بله 00:24:22.293 --> 00:24:23.293 هفت تا 00:24:23.378 --> 00:24:26.547 اشتباها شما طبقه هفتم رفتيد با يک اتاق 00:24:26.631 --> 00:24:28.882 اين خيلي بيشتر از يه اشتباه کوچيکه 00:24:28.967 --> 00:24:32.886 اما اتاقش بزرگه، جاش راحته 00:24:32.971 --> 00:24:36.390 چطوري ما 14 نفر ميتونيم تو اون اتاق راحت شما استراحت کنيم؟ 00:24:36.474 --> 00:24:38.392 روز خوبي داشته باشي مواظب باش 00:24:38.476 --> 00:24:39.518 مواظبشم 00:24:39.602 --> 00:24:41.895 خواهش ميکنم آقايون 00:24:41.980 --> 00:24:43.439 گوش کن بمن بله قربان 00:24:43.523 --> 00:24:45.441 ما اين اتاقها رو همين الان ميخوايم، باشه؟ 00:24:45.525 --> 00:24:46.859 اينها خسته ان بله، رسيدگي ميکنم 00:24:46.985 --> 00:24:48.902 بايد الان رسيدگي بشه ربکا، شايد تو بتوني کمک کني 00:24:48.987 --> 00:24:50.320 چي شده آقا؟ بيا ببين اين آقا چي ميگه 00:24:50.405 --> 00:24:51.989 چي شده؟ الان بهتون ميگم چي شده 00:24:52.073 --> 00:24:54.950 اين گوجه چروکيده پير بما ميگه 00:24:55.034 --> 00:24:56.577 که شما اينجا رزروي نداشتين 00:24:56.661 --> 00:24:57.745 خدا منم مثل تو آفريده، آقا 00:24:57.829 --> 00:25:00.038 فرق بين گلف و گلف مينياتوري چيه؟ 00:25:00.123 --> 00:25:01.832 فکر کنم توپهاشو و سوراخاش کوچيکتره 00:25:01.916 --> 00:25:04.084 ببين رسيدن 00:25:07.422 --> 00:25:08.422 ميشه عکس بگيرم؟ 00:25:08.506 --> 00:25:09.590 اون شاهزاده معروفه شاهزاده معروف 00:25:09.674 --> 00:25:11.592 شاهزاده 00:25:11.676 --> 00:25:13.302 مشکلي نيست، ما ميشناسيمش اسپينال تب 00:25:13.386 --> 00:25:15.763 ديويد هابينس اسپينال تب 00:25:17.807 --> 00:25:18.807 ما بايد بريم 00:25:18.892 --> 00:25:20.225 ببين، کجاي شهر برنامه دارين؟ 00:25:20.310 --> 00:25:22.227 برنامتون اينجاست؟ خب برناممون 00:25:22.312 --> 00:25:24.104 انورمدام، هرچيزي که هست، فوق العادس 00:25:24.230 --> 00:25:25.898 اره، جاي بزرگيه، بيرون شهر، جاي خوبيه فروخته شده؟ 00:25:25.982 --> 00:25:27.274 جاي بزرگيه شما فروختيش؟ 00:25:27.358 --> 00:25:28.567 چقد بود بود؟ بيست هزار نفريه 00:25:28.651 --> 00:25:30.444 شما بايد اونجا رو ادارش کني 00:25:30.528 --> 00:25:33.155 ببين کي اينجاست چطوري لدي؟ 00:25:33.239 --> 00:25:34.907 خوشحالم ميبينمت 00:25:34.991 --> 00:25:36.658 منم خوشحالم ميبينمت 00:25:36.743 --> 00:25:38.535 ايان، ايان درسته؟ 00:25:38.912 --> 00:25:40.704 دوست دارم باهم کپي بزنيم 00:25:40.789 --> 00:25:43.290 اما ما بايد توي لابي منتظر ماشين باشيم 00:25:43.374 --> 00:25:45.417 اوکي، شاهزاده، از ديدنتون خوشحال شدم من خودمو بشما ميرسونم 00:25:45.543 --> 00:25:47.169 خوشحال شدم 00:25:47.253 --> 00:25:48.253 موفق باشيد 00:25:48.338 --> 00:25:49.338 ما بعدا بهتون سر ميزنيم 00:25:49.422 --> 00:25:51.381 باشه خوشحال شدم ديدمت 00:25:51.466 --> 00:25:53.258 ميبينمت، ميبينمت شاهزاده خوشبگذره، خوشبگذره 00:25:54.677 --> 00:25:56.303 احمق چه داغوني بودا 00:25:56.387 --> 00:25:57.513 احمق 00:26:01.100 --> 00:26:02.643 ما يه معذرت خواهي بهش بدهکاريم 00:26:02.727 --> 00:26:03.769 درسته 00:26:03.853 --> 00:26:05.854 مردم هنوز اونو هو ميکنن از وقتي که رفته 00:26:05.939 --> 00:26:07.648 مثل گاوه معتاد به مواد مخدره 00:26:07.732 --> 00:26:09.942 اتاقامونو گرفتيم بزرگ و جادار 00:26:10.026 --> 00:26:11.151 ميشه يچي بپرسم؟ 00:26:11.236 --> 00:26:14.029 توي اين آلبوم جديد اين شاهزاده معروف را ديده بودين؟ 00:26:14.823 --> 00:26:16.198 اره، اره 00:26:16.282 --> 00:26:17.866 کاورو ديدين؟ 00:26:17.951 --> 00:26:19.159 نه، فکر نکنم 00:26:19.244 --> 00:26:20.327 يه کاور نسبتا مستهجنه 00:26:20.411 --> 00:26:22.913 منظورم اينه که يه زن لخته 00:26:30.588 --> 00:26:32.506 خب، بحث اينه که اون خيلي بدتر از آلبوم بوي دستکشه 00:26:32.590 --> 00:26:35.050 اون ميتونه انتشار بده آلبوم رو 00:26:35.134 --> 00:26:36.426 چونکه اون هدفه 00:26:36.511 --> 00:26:38.804 اما بنظر مياد اون خانمه هدفه 00:26:39.973 --> 00:26:42.683 که اينطور، اگه خواننده ها هدف باشن، فرق داره اون ديگه سکسي نيست 00:26:45.186 --> 00:26:46.770 ما بايد فکرشو ميکرديم، ما خيلي نزديک شديم 00:26:46.855 --> 00:26:49.815 اگه ما هممون متحد باشيم مشکلي پيش نمياد 00:26:49.899 --> 00:26:51.316 اما هنوزم اون يه کاور احمقانس 00:26:51.401 --> 00:26:54.236 اون يه مرزه بين حماقت و شجاعت 00:26:54.320 --> 00:26:56.071 بد نگفتي 00:26:56.155 --> 00:26:58.323 من يه کوچولو خبر بد دارم 00:26:58.449 --> 00:26:59.908 اگرچه به اون بدي نيست 00:26:59.993 --> 00:27:01.952 برنامه ما اينجا کنسله 00:27:02.787 --> 00:27:03.787 توي هتل؟ 00:27:03.872 --> 00:27:06.290 نه اجراي ما کنسل شده 00:27:06.457 --> 00:27:07.583 گندش بزنن 00:27:08.209 --> 00:27:12.421 گفته شده براساس گفته حوزه نمايش ممفيس بدليل کمبود هزينه تبليغات کنسل شده 00:27:13.006 --> 00:27:15.716 آخرين باري که گروه به آمريکا رفت 00:27:16.551 --> 00:27:21.013 از 10،000 تا صندلي آرنا و 15،000 تا صندلي ونوس رزرو شده بود 00:27:21.598 --> 00:27:24.182 طوريکه که حالا توي اين سفر بنظر ميرسيد 00:27:24.267 --> 00:27:29.062 اونا فقط صاحب 1،200 تا 1،500 صندلي آرنا بشن 00:27:29.314 --> 00:27:33.191 من متعجبم که آيا اين معنيش اينه که محبوبيت گروه ضعيف شده؟ 00:27:33.276 --> 00:27:35.402 اوه، نه نه، نه، نه، نه، نه 00:27:36.154 --> 00:27:39.197 نه، ابدا من فکر ميکنم که 00:27:39.282 --> 00:27:41.617 خب سليقه ها داره متفاوت ميشه 00:27:43.161 --> 00:27:45.621 من حواسم به اين چوب کريکته که تو گذاشتي اينجا 00:27:45.747 --> 00:27:46.997 اره بازي ميکني؟ 00:27:47.081 --> 00:27:49.666 نه من يمدتي اينو گذاشتم کنار 00:27:49.751 --> 00:27:51.793 نميدونم، انواع 00:27:54.088 --> 00:27:55.297 فکر ميکنم دنيا چيه 00:27:55.381 --> 00:27:56.423 ظاهر سازي 00:27:56.507 --> 00:28:00.093 اره، منظورم اينه که همه چيز بهم وابستس 00:28:00.178 --> 00:28:02.095 اما، اگه بخوام کاملا باهات روراست باشم 00:28:02.180 --> 00:28:03.931 روي شرايط خاصي به نفعت ميشه 00:28:04.098 --> 00:28:07.267 يقينا در اين دنياي درهم برهم از موزيک راک درهمتر 00:28:07.352 --> 00:28:11.521 داشتن يه چوب محکم با کيفيت تو دستت کاربرد داره 00:28:12.398 --> 00:28:14.399 منم دلم برات تنگ شده عزيزم 00:28:14.567 --> 00:28:17.110 نه خيلي خوب دقيقا 00:28:17.195 --> 00:28:18.862 خب، يمقدار کارمون عقب افتاده، چيزي نيست 00:28:18.947 --> 00:28:21.114 ما به ممفيس رفتيم اونجا هم برنامه اي نداشتيم 00:28:21.199 --> 00:28:23.909 فعلا که اينجا هستيم 00:28:23.993 --> 00:28:27.371 بين شهر لوييس و کنزاس 00:28:27.872 --> 00:28:31.333 و دمونيس 00:28:32.293 --> 00:28:35.212 نميدونم تو هندوستان هم هست يا نه 00:28:36.714 --> 00:28:38.090 فکر ميکردم 00:28:39.133 --> 00:28:40.801 دست ننداز منو 00:28:40.885 --> 00:28:43.095 تا آپريل نه، خوبه 00:28:43.388 --> 00:28:46.014 انجامش ميديم اوه، سگ مصب 00:28:47.392 --> 00:28:49.726 ميلوانکي ميلوانکي، ويسکانسي 00:28:50.311 --> 00:28:53.063 نميدونم، تو بايد يه بليط بسمت نيويورک بگيري 00:28:53.147 --> 00:28:55.899 بعد از اونجا بياي ميلوانکي 00:28:57.568 --> 00:29:00.654 اوه، منم دوستت دارم باشه، باي 00:29:03.783 --> 00:29:05.075 خب مشکلاتم حل شد ديگه 00:29:05.159 --> 00:29:06.159 کي بود؟ 00:29:06.244 --> 00:29:08.328 جني بود، ميخواد بياد اينجا 00:29:08.413 --> 00:29:13.000 اون ميخواد از اين فرصت استفاده کنه براي کار بوتيک 00:29:13.418 --> 00:29:14.501 اما تا آپريل نميتونه 00:29:14.585 --> 00:29:16.962 اون داره مياد که چند نفر رو اخراج کنه؟ بعدم مستقيم برميگرده 00:29:17.046 --> 00:29:19.506 نه، نه، اون بخاطر خودش مياد اون ميخواد با ما مسافرت کنه 00:29:19.632 --> 00:29:21.008 اون ميخواد همراه ما باشه 00:29:22.260 --> 00:29:24.636 اون ميگه اينکه من دارم پشت تلفن شکر ميخورم رو ميشنوه 00:29:24.721 --> 00:29:26.763 ميگه حنجرم ورم کرده 00:29:27.724 --> 00:29:29.266 شما نميخواين يه سر به همسايتون بزنين 00:29:29.350 --> 00:29:32.227 راديو داره از ترانه هاي قبلا شما پخش ميکنه 00:29:33.813 --> 00:29:35.272 ازم دلخور نباشي 00:29:39.819 --> 00:29:41.069 باورم نميشه 00:30:21.819 --> 00:30:23.445 فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه 00:30:23.529 --> 00:30:27.365 يعني حسم الان بهتر از وقتي که تو هتل بوديم نيست 00:30:28.159 --> 00:30:31.578 اون قبل از اينکه بميره قصد داشت يه برنامه تلويزيوني ويژه بسازه 00:30:31.662 --> 00:30:35.248 اره، درسته، يه موزيشن مثل من 00:30:38.169 --> 00:30:41.171 از وقتي که بچه ام از پيشم رفت 00:30:41.255 --> 00:30:44.174 من جايي براي زندگي پيدا کردم 00:30:44.258 --> 00:30:47.010 اون ته يه کوچه طولانيه 00:30:47.095 --> 00:30:49.846 توي هتل نفرت انگيز 00:30:49.931 --> 00:30:51.556 ميتونيم با آهنگ بسازيمش 00:30:51.641 --> 00:30:52.682 باشه 00:30:52.767 --> 00:30:54.518 خب، از وقتي بچم منو ترک کرد از وقتي بچم 00:30:54.602 --> 00:30:56.436 باهم اگرچه، بنظرم 00:30:56.521 --> 00:30:59.356 خب، از وقتي بچم از پيشم رفت 00:30:59.440 --> 00:31:00.440 اگه دارم ميرم 00:31:00.525 --> 00:31:01.942 از وقتي بچم از پيشم رفت 00:31:02.026 --> 00:31:03.401 منو ترک کرد 00:31:03.486 --> 00:31:04.444 منو 00:31:04.529 --> 00:31:05.529 نه، تو نميتوني خوب اون قطعه رو بزني 00:31:05.613 --> 00:31:07.114 از وقتي 00:31:07.198 --> 00:31:10.325 از وقتي بچم از پيشم رفت از وقتي بچم از پيشم رفت 00:31:10.409 --> 00:31:13.787 منم يجايي براي زندگي داشتم 00:31:13.871 --> 00:31:15.956 خوبه ديگه نه، نه خوب نيست 00:31:16.040 --> 00:31:17.707 بسه افتضاحه 00:31:17.792 --> 00:31:18.834 تو نميخواي که خارج بخوني 00:31:18.918 --> 00:31:20.210 نه، اينو ببين، اين خوبه 00:31:20.294 --> 00:31:21.545 خوب، از وقتي بچم از پيشم رفت 00:31:21.587 --> 00:31:23.505 خيلي تخميه موقشنگ، نخون ديگه 00:31:24.882 --> 00:31:26.049 مراقب حرفات باش 00:31:30.179 --> 00:31:33.306 خيلي غمناکه 00:31:33.724 --> 00:31:35.892 با ديدن اينا اين ديد بهت دست ميده، درسته؟ 00:31:35.977 --> 00:31:39.396 خيلي زياد، الان يه خروار از اين حس بهم دست داده 00:31:40.523 --> 00:31:42.440 شما در سال 1967 00:31:42.525 --> 00:31:45.527 اولين سال آغاز بکار گروه بود 00:31:45.611 --> 00:31:47.988 خب، اون زمان کل دنيا در حال تغيير بود 00:31:48.072 --> 00:31:49.281 و ما اونموقع حواسمون به اين تغييرات بود 00:31:49.365 --> 00:31:50.490 ماهم داشتيم با تغييرات همراه ميشديم 00:31:50.575 --> 00:31:52.868 چونکه در شرف ارائه دادن اولين و مهمترين کارمون بوديم 00:31:52.994 --> 00:31:55.328 گوش کن به گلها 00:31:55.413 --> 00:31:57.664 من به دنيا سفر کرديم به مناطق مختلف دنيا 00:31:57.748 --> 00:31:59.291 به سراسر جاهاي دنيا 00:31:59.375 --> 00:32:00.584 رويايي بود که به حقيقت پيوست 00:32:52.303 --> 00:32:55.138 زمان آلبوم گل آدمها کي دف ميزد؟ 00:32:55.223 --> 00:32:57.557 جانشين استامپي پيتر جيمز 00:32:57.642 --> 00:33:00.560 اونم بشکلي مرموز مرد 00:33:00.645 --> 00:33:01.686 ما توي جشنواره ها 00:33:01.771 --> 00:33:02.729 آهنگ ميساختيم 00:33:02.813 --> 00:33:04.356 موسيقي هاي جاز کجا بود؟ 00:33:04.440 --> 00:33:06.316 جاز واقعي جشنواره جاز 00:33:06.400 --> 00:33:08.902 يه جزيره بود جزيره ي 00:33:08.986 --> 00:33:09.986 جزيره شانس جزيره شانس 00:33:10.071 --> 00:33:11.905 جزيره موفقيت موسيقي جاز جشنواره خوششانسي جاز 00:33:11.989 --> 00:33:15.784 و واقعا هم غمناک بود اون رو صحنه محشر بود 00:33:17.078 --> 00:33:18.078 واقعا همينطوره 00:33:19.288 --> 00:33:21.915 واقعا مثل برق و باد بود 00:33:22.875 --> 00:33:24.709 همين هيچي رو جا نمينداخت 00:33:24.794 --> 00:33:26.294 به صورتش نگاه کن 00:33:26.420 --> 00:33:27.420 اره درسته، همين اتفاق مي افتاد 00:33:27.505 --> 00:33:30.423 عکس يه گوي سبز رنگ روي سازش بود 00:33:30.508 --> 00:33:31.508 مثل يه لکه بود 00:33:31.592 --> 00:33:33.385 بيشتر از يه لکه بود بيشتر از يه گوي، در واقع 00:33:33.469 --> 00:33:35.720 ميدوني، انگار اندازه يه جين آدم 00:33:35.805 --> 00:33:38.139 که در يک زمان خاکستر شدن 00:33:38.224 --> 00:33:39.933 اينطوري ميشه ازش برداشت کرد 00:33:40.017 --> 00:33:41.268 درسته 00:33:43.562 --> 00:33:45.814 امتحان ميکنيم سلام، سلام 00:33:45.898 --> 00:33:48.984 امتحان ميکنيم، ميکروفن شماره يک تست ميکنيم 00:33:49.068 --> 00:33:50.110 ميخوايم بترکونيم 00:34:33.738 --> 00:34:35.363 سلام جيگرم 00:34:36.449 --> 00:34:39.034 سلام، براتون سورپرايز دارم 00:34:39.118 --> 00:34:40.827 از کجا اومدي؟ 00:34:40.911 --> 00:34:43.163 فکر ميکني از کجا اومدم؟ 00:34:43.247 --> 00:34:45.540 فرودگاه بلودي؟ اينطور نيست؟ 00:34:48.586 --> 00:34:53.006 ديويد، ديويد ديويد، ديويد 00:34:55.634 --> 00:34:59.846 عزيزم، خيلي وقت منتظر اين لحظه بودم 00:35:01.766 --> 00:35:03.266 ميخواي کنارم باشي؟ 00:35:03.351 --> 00:35:05.518 اينا چيه؟ چي؟ بگو بهم 00:35:05.603 --> 00:35:06.644 عوامل فيلمبرداريه 00:35:06.729 --> 00:35:09.647 بهت گفته بودم عوامل فيلمبرداري مارتين؟ 00:35:09.732 --> 00:35:10.815 سلام مارتين اين جنيه 00:35:10.900 --> 00:35:12.359 سلام سلام 00:35:13.319 --> 00:35:15.028 بفرما، روز ملاقاته مگه نه؟ 00:35:15.112 --> 00:35:16.196 بياين بچه ها 00:35:17.406 --> 00:35:18.740 بوي دستکش 00:35:18.824 --> 00:35:19.866 واقعا؟ 00:35:19.950 --> 00:35:20.992 جمع بشين ديويد کجاست؟ 00:35:21.077 --> 00:35:22.077 بيخيال ايان شوخيت گرفته 00:35:22.161 --> 00:35:24.371 ديويد، ديويد بيا بالا 00:35:28.209 --> 00:35:29.876 لحظه اي که همه منتظرش بوديم 00:35:29.960 --> 00:35:31.544 فکر ميکردم هيچ وقت اين لحظه رو نبينم 00:35:31.629 --> 00:35:33.546 بفرما، فکر نميکردم تا اين روز زنده بمونم 00:35:33.631 --> 00:35:35.256 به اندازه کافي واسه همه 00:35:35.341 --> 00:35:36.424 يه لحظه چه تشريفاتي 00:35:36.509 --> 00:35:37.550 چي فکر ميکني؟ 00:35:37.635 --> 00:35:38.927 اين تست مطبوعاته؟ 00:35:39.011 --> 00:35:40.512 نه، همونه که ميخواستيم اره، دقيقا همونه 00:35:40.596 --> 00:35:42.180 بوي دستکش توسط اسپينال تب 00:35:42.264 --> 00:35:43.765 وقتي برين به فروشگاه اين آلبوم بوي دستکشه 00:35:43.849 --> 00:35:47.519 اين مدل پيرهن نيمتنه روي کاور ميره توي فروشگاههاي سراسر کشور براي فروش 00:35:47.645 --> 00:35:49.270 اين توافقيه که تو انجام دادي؟ اره؟ 00:35:49.355 --> 00:35:50.772 اين قراره همه حرف گروه اسپينال تب رو بزنه؟ 00:35:50.815 --> 00:35:52.524 اين اصلا ميتونه حرفي بزنه؟ اين هيچ حرفي واسه گفتن نداره 00:35:52.650 --> 00:35:54.234 همين قراره باشه؟ ديگه همينه 00:35:54.318 --> 00:35:56.861 ساده، زيبا، باکلاس 00:35:56.946 --> 00:35:58.655 چرم سياه، فقط همين بنظر ميرسه 00:35:58.739 --> 00:36:00.782 خودتونو تو هردو طرف ميتونين ببينين 00:36:00.866 --> 00:36:02.409 بنظرم بد نيست 00:36:02.493 --> 00:36:04.244 مثل يه آينه سياهه، اره همينه ديگه 00:36:04.328 --> 00:36:06.037 بنظرم هيچ بدرد نميخوره 00:36:06.122 --> 00:36:08.039 مثل تابلو عزاداري ميمونه 00:36:08.124 --> 00:36:10.917 ديويد، ديويد، هر فيلمي توي سينما ديگه مثل مرگ و ميره 00:36:11.001 --> 00:36:12.585 الان اينا ميفروشه 00:36:12.670 --> 00:36:14.379 بنظرم حق با اونه موضوعي که هست 00:36:14.463 --> 00:36:18.258 اين خيلي سياهه، خيلي تاريکه، اصلا معلومه چقد سياهه؟ 00:36:18.342 --> 00:36:21.928 جوابش اينه هيچي، اصلا سياه نيست 00:36:22.012 --> 00:36:24.264 بنظرم شما دارين همه چيزو عوض ميکنين 00:36:24.348 --> 00:36:27.350 به چيزي که قبلا براش برنامه ريزي کردين 00:36:27.435 --> 00:36:29.727 فکر کنم باهم اختلاف عقيده داريم احمقانه است 00:36:29.812 --> 00:36:31.855 با اين آلبوم پريشان کننده 00:36:31.939 --> 00:36:33.106 اين ملال آوره 00:36:33.190 --> 00:36:34.441 ايني که شما تو دستتاتون گرفتين 00:36:34.525 --> 00:36:35.692 اين چيزاي مسخره رو آوردين 00:36:35.776 --> 00:36:36.860 ديويد، انتخاب با خودته 00:36:36.944 --> 00:36:39.279 بهتره صراحتا بگم ما الان بايد انتخاب کنيم باشه؟ 00:36:39.363 --> 00:36:41.781 بنظرم اين ما هنوز توي راه موفقيتمون هستيم 00:36:41.866 --> 00:36:44.200 اين يه فرصت عاليه من موافقم، موافقم 00:39:26.530 --> 00:39:30.408 از گذشته نوازنده هاي اسپينال تب بهم بگو 00:39:30.492 --> 00:39:34.078 ترسي از شرايط زندگيت داشتي؟ 00:39:34.163 --> 00:39:36.289 خب ميدوني، وقتي به گروه ملحق شدم اونا بهم گفتن 00:39:36.373 --> 00:39:38.249 از روي دلسوزي بهم گفتن 00:39:38.334 --> 00:39:40.877 خب مايک، قضيه از اين قراره 00:39:41.545 --> 00:39:43.921 و يه حس عجيبي بهم دست داد 00:39:44.006 --> 00:39:47.175 اما اون هيچ وقت اتفاق نيفتاد، ميتونست اتفاق بيفته 00:39:47.259 --> 00:39:48.968 درسته، درسته 00:39:49.053 --> 00:39:50.219 در واقع ميگم قانون تعادل ميگه 00:39:50.304 --> 00:39:51.304 قانون تعادل 00:39:51.388 --> 00:39:52.472 توهم از پسش برمياي، اره 00:39:57.519 --> 00:40:01.939 خيلي هيجانيه، اين بازي کامپيوتري خيلي هيجان انگيزه 00:40:02.900 --> 00:40:03.941 Whee! 00:40:04.026 --> 00:40:06.152 تا حالا چند تا هواپيما رو کله پا کردي؟ 00:40:06.236 --> 00:40:09.947 خب، چهار يا پنج دور 00:40:10.032 --> 00:40:11.449 چند تا سياره هم از دست دادم 00:40:14.078 --> 00:40:15.078 نکن 00:40:15.162 --> 00:40:16.245 اين اولين سيبيل کنديه 00:40:16.330 --> 00:40:17.330 واقعا؟ 00:40:19.291 --> 00:40:20.541 ميتونم الان درش بيارم؟ 00:40:20.626 --> 00:40:21.959 چرا اينقدر عجله؟ 00:40:22.044 --> 00:40:23.419 نه، فقط 00:40:23.754 --> 00:40:24.962 فکر کنم بهتره برگردم ببينم 00:40:25.047 --> 00:40:26.839 برنامشون چيه 00:40:26.924 --> 00:40:28.341 فکر نکن که اونا بخوان ببينن 00:40:28.425 --> 00:40:29.759 تا هر وقت کارت تموم بشه 00:40:29.843 --> 00:40:32.679 خب، تو داشتي مطالعه ميکردي ميتوني همينجا بخوني 00:40:33.097 --> 00:40:37.100 اره، اما اونا دارن يه بازي جديد انجام ميدن فکر کردم شايد بهتره 00:40:37.685 --> 00:40:39.811 بنظرم برم يه نگاهي به بازي بندازم 00:40:39.895 --> 00:40:41.270 يه چيزي مثل بازي زيردرياييه 00:40:41.355 --> 00:40:43.398 دوباره همجات از ايناست 00:40:43.607 --> 00:40:47.276 قبل از اينکه با تو آشنا بشم خب ميدوني زندگيم 00:40:47.361 --> 00:40:49.529 من قبلا از اين شاخه به اون شاخه بودم 00:40:49.613 --> 00:40:51.197 از هر چيزي به هرچي 00:40:53.492 --> 00:40:56.869 و اون يجوري رفتار ميکنه انگار درون منو ميفهمه 00:40:56.954 --> 00:40:59.038 بهم راه نشون ميده، ميدوني راهي که ميشه رفت دنبالش 00:40:59.123 --> 00:41:02.875 من تو اين فکرم شما همون تاثيرم روي بيان موزيک داشتيت 00:41:02.960 --> 00:41:05.044 اره، ميدوني من به حرفاش گوش ميدم 00:41:05.129 --> 00:41:07.213 وقتي که چيزاي متفاوت رو تجربه ميکنه 00:41:07.297 --> 00:41:08.423 غير اينه عزيزم؟ 00:41:08.507 --> 00:41:11.551 اون آهنگاي متفاوتي رو برام ميزنه 00:41:11.635 --> 00:41:15.847 وقتي چيزي رو بخواد بمن بگه 00:41:15.931 --> 00:41:17.849 بعد من بهش ميگم اين خوبه اين بده 00:41:17.933 --> 00:41:19.392 اين چرت و اينجور چيزا 00:41:19.476 --> 00:41:20.627 اره ميدوني 00:41:20.811 --> 00:41:23.604 اره، اون خيلي روراسته رک و پوست کنده 00:41:23.689 --> 00:41:25.565 درباره اعضا ديگه چطور؟ 00:41:25.649 --> 00:41:27.233 يعني تو 00:41:27.317 --> 00:41:30.153 خب، چيزي که اتفاق مي افته، اون بامن روراسته 00:41:30.237 --> 00:41:31.279 و من اين ايده ها رو انتقال ميدم 00:41:31.363 --> 00:41:32.363 اره 00:41:32.448 --> 00:41:36.409 البته يکمم عجبيه چونکه نايجل و جني 00:41:36.493 --> 00:41:40.747 تو خيلي چيزا شبيهن، اما نميتونن 00:41:41.415 --> 00:41:43.249 نه اينکه همو دوست نداشته باشن نه 00:41:43.333 --> 00:41:44.625 عشق زيادي بينشون وجود داره 00:41:44.710 --> 00:41:45.918 اره 00:41:46.003 --> 00:41:47.545 اما اين يجور ارتباط برقرار کردنه 00:42:06.106 --> 00:42:07.607 قشنگه 00:42:07.691 --> 00:42:08.900 منم دوسش دارم 00:42:08.984 --> 00:42:12.278 تا چند ماه ديوونش بودم 00:42:12.362 --> 00:42:13.946 خيلي احساسي 00:42:14.031 --> 00:42:16.282 مثل آهنگ سفره 00:42:16.366 --> 00:42:18.743 از آرامشش باهات حرف ميزنه 00:42:19.077 --> 00:42:21.829 اره يجورايي غمناکه 00:42:21.914 --> 00:42:23.831 موزيک غمي که من روش کار ميکنم 00:42:28.128 --> 00:42:30.129 از غمناکترين کليدها شروع ميشه 00:42:30.214 --> 00:42:33.466 واقعا نميدونم چرا، اما باعث اشک مردم ميشه 00:42:36.720 --> 00:42:38.387 اولشه 00:42:38.639 --> 00:42:40.306 واقعا زيباست 00:42:42.392 --> 00:42:45.561 ميبيني، به پيچش خط ها توجه کن 00:42:45.646 --> 00:42:49.106 من خيلي زياد از موزارت و باخ تاثير ميگيرم 00:42:49.191 --> 00:42:50.483 و يه ادغامي از بين دوتاشون ميگيرم 00:42:50.567 --> 00:42:52.401 يه جدايي بهم چسبيده 00:42:52.486 --> 00:42:54.403 به اين چي ميگي؟ 00:42:54.488 --> 00:42:57.448 خب به اين تيکه ميگن بوسه عشق 00:43:03.914 --> 00:43:05.998 ببخشيد، چيزي فلزي توي جيبهاتون دارين؟ 00:43:06.083 --> 00:43:07.291 اره، لطفا درش بيارين بزارين اونجا 00:43:07.376 --> 00:43:09.210 توي اون ظرف باشه 00:43:09.711 --> 00:43:11.420 سکه، کليد 00:43:15.425 --> 00:43:16.843 دسته ساز 00:43:17.344 --> 00:43:20.555 برا آهنگ زدنه ،من دوس دارم از اينجا سالم رد بشم 00:43:21.765 --> 00:43:23.099 خب آماده 00:43:24.351 --> 00:43:27.854 ميشه اين لباستونو در بيارين؟ 00:43:27.938 --> 00:43:30.898 بله اينکارم ميکنم 00:43:30.983 --> 00:43:33.526 بريم عجله کن 00:43:36.864 --> 00:43:38.823 اونطرف بايستين لطفا 00:43:38.907 --> 00:43:39.866 آشوبگر 00:43:39.950 --> 00:43:41.534 دستتاتونو بزارين بالا 00:44:01.138 --> 00:44:03.806 شما عضو فلزي چيزي دارين؟ 00:44:03.891 --> 00:44:05.474 نه ندارم 00:44:06.810 --> 00:44:08.019 ممکنه 00:44:08.103 --> 00:44:09.270 اره، بکش پايين 00:44:17.029 --> 00:44:18.154 ايول 00:45:50.831 --> 00:45:52.623 هي، چه خبر؟ شما 00:45:52.708 --> 00:45:53.749 درک هستم درک 00:45:55.377 --> 00:45:56.711 چطوري آرتي؟ من مدير تبليغاتيتون هستم 00:45:56.753 --> 00:45:58.295 توي شيکاکو، خوشحالم از ديدنتون 00:45:58.380 --> 00:45:59.839 من عاشق گروه شمام نايجل 00:45:59.923 --> 00:46:01.048 نايجل 00:46:01.091 --> 00:46:03.134 دوستت دارم، نايجل تافنل درسته؟ 00:46:03.218 --> 00:46:05.052 خوشحالم براي برگشت همراه شمام 00:46:05.137 --> 00:46:07.346 آرتي فافکين، مدير تبليغات 00:46:07.431 --> 00:46:08.639 دوستتون دارم، وشما اسمت چيه عزيزم؟ 00:46:08.724 --> 00:46:10.349 اين کيندي دوست ويژه منه 00:46:10.434 --> 00:46:11.475 سلام کيندي 00:46:11.560 --> 00:46:13.227 اين بلينداس سلام بليندا 00:46:13.311 --> 00:46:14.395 سلام، از آشناييت خوشحالم 00:46:14.479 --> 00:46:15.688 آرتي فافکين، مدير تبليغات 00:46:15.772 --> 00:46:18.149 اوه، اينجا چه خبره؟ 00:46:18.233 --> 00:46:19.316 اونا دارن 00:46:19.401 --> 00:46:20.609 سلام بچه ها، آرتي فافکين مدير تبليغات 00:46:20.694 --> 00:46:21.652 خوشحال شدم از ديدنتون 00:46:21.737 --> 00:46:23.112 ديويد کجاست؟ 00:46:23.196 --> 00:46:24.488 اوه، ديويد، سلام 00:46:24.573 --> 00:46:26.282 آرتي فافکين، احوالتون؟ 00:46:26.366 --> 00:46:27.366 از ديدنتون خوشحالم 00:46:27.451 --> 00:46:28.868 ما براي فردا منتظر يه اتفاق مهميم 00:46:28.952 --> 00:46:31.287 خيلي خوب، غذا غذا 00:46:31.371 --> 00:46:35.624 اوه، بخير گذشت، عهد باستانه کجا بزارمش؟ 00:47:02.235 --> 00:47:03.486 برا من چکار ميکني؟ 00:47:03.612 --> 00:47:05.529 من کاري نميکنم فکر ميکردم ما يه رفاقتي باهم داريم 00:47:05.614 --> 00:47:06.781 نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:47:06.865 --> 00:47:08.074 تجارت همينه آرت 00:47:08.158 --> 00:47:09.492 چي بهت بگم؟ حقيقت همينه 00:47:09.576 --> 00:47:10.576 خودم ميدونم تجارت چيه 00:47:10.660 --> 00:47:12.119 اما سر فروشگاه چي مياد 00:47:13.663 --> 00:47:14.997 اين يه موضوع شخصي نيست آرتي 00:47:15.040 --> 00:47:16.540 هيشکي تو فروشگاه نمياد، بحث هاي شخصي رو فراموش کن 00:47:16.625 --> 00:47:20.127 ما رفيقم، مسائل شخصي رو فراموش کن، رفاقتمون چي؟ 00:47:22.005 --> 00:47:25.299 شبيه احمقا شدم و نميدونم داره چه اتفاقي مي افته 00:47:25.383 --> 00:47:27.093 من اينجام، حواسم به همچي هست 00:47:27.177 --> 00:47:29.720 من اينجام، هرچي باشه تقصير منه 00:47:29.805 --> 00:47:30.805 ميدونم 00:47:34.351 --> 00:47:35.476 ما اشتباه کرديم خيلي اشتباه کرديم 00:47:37.020 --> 00:47:39.438 من اينجا گند زدم 00:47:41.608 --> 00:47:43.776 من وقت نشناسي کردم 00:47:43.860 --> 00:47:45.945 ميدونين چي ميخوام؟ ميخواين بامن چکار کنين؟ 00:47:46.029 --> 00:47:47.780 چي؟ يه لطفي بهم بکنين 00:47:47.864 --> 00:47:49.865 منو بکنين باشه؟ 00:47:49.950 --> 00:47:51.700 کون من براي يه مرد آماده است، همينه 00:47:51.785 --> 00:47:52.910 منو بکنين نه 00:47:52.994 --> 00:47:54.995 باين لذت ببرين، پاشين من درخواست نميکنم که 00:47:55.080 --> 00:47:56.747 واقعا اينکارو ميخوام منو بکن 00:48:09.719 --> 00:48:12.721 ديگه تماشاگرا خيلي منتظر موندن بهتره بريم 00:48:12.806 --> 00:48:13.806 مايک زود باش 00:48:15.267 --> 00:48:16.809 بزن بريم 00:48:16.893 --> 00:48:20.229 بزن بريم بترکونيم 00:48:23.024 --> 00:48:25.067 بزار صداي بزن و برقص رو بشنوم 00:48:25.152 --> 00:48:27.403 بزن و برقص بزن بريم 00:48:29.072 --> 00:48:30.447 اره رفقا 00:48:31.908 --> 00:48:33.200 اين يکي از خفنترينا ميشه 00:48:33.285 --> 00:48:34.326 اين نمايش بينظيره 00:48:34.411 --> 00:48:36.370 نه اونطرف نيست اونطرف نيست 00:48:36.454 --> 00:48:37.955 راه خروج ميخواي اين درسته 00:48:38.039 --> 00:48:39.874 از اينطرف 00:48:40.000 --> 00:48:42.251 همين درسته 00:48:47.507 --> 00:48:49.133 اين چقد آشنا بنظر ميرسه 00:48:49.217 --> 00:48:51.010 گوش کن اينطور نيست؟ 00:48:58.935 --> 00:49:00.936 يالا زودتر جانمونيم 00:49:01.021 --> 00:49:03.397 پس کجاست اين راه لعنتيش ايان؟ تو بايد ميدونستي 00:49:06.443 --> 00:49:08.277 بياين از اينطرف 00:49:11.781 --> 00:49:13.574 ما هم با اين گروهيم 00:49:13.700 --> 00:49:15.451 ماهم همراه اوناييم 00:49:15.660 --> 00:49:17.828 مستقيم از همين در ميريد 00:49:17.954 --> 00:49:20.122 انتهاي راهرو سمت راست 00:49:20.790 --> 00:49:24.043 بعد يه راهرو تنگ هست تا 30 متر 00:49:24.127 --> 00:49:26.003 ما اينهمه وقت نداريم 00:49:26.129 --> 00:49:28.297 مستقيم بريد، ما بحرفتون اعتماد داريم 00:49:28.381 --> 00:49:32.092 مستقيم بعد از دوتا پيچ اولين در تابلو داره 00:49:32.177 --> 00:49:34.220 درو باز کنيد 00:49:34.304 --> 00:49:36.222 رسيدين روي صحنه 00:49:36.306 --> 00:49:37.932 شما نوازنده اين؟ 00:49:38.058 --> 00:49:39.433 هستين ديگه اره؟ گيتار دستمونه نميبيني؟ 00:49:39.559 --> 00:49:41.435 درسته، مرسي مرسي 00:49:41.519 --> 00:49:43.020 بزن و برقصه 00:49:43.647 --> 00:49:45.231 بزن و برقصه اره 00:49:45.315 --> 00:49:47.900 بزن بترکونيم بزن بترکونيم 00:49:47.984 --> 00:49:49.902 نه، از اينطرفه 00:49:49.986 --> 00:49:52.029 بزن برقص اينطرفه از اينطرف بريم 00:49:52.113 --> 00:49:55.616 سلام کلولند سلام کلولند 00:49:55.700 --> 00:49:57.284 بريم رو صحنه 00:49:57.369 --> 00:49:58.535 گوه 00:49:59.579 --> 00:50:01.121 احتمالا يجارو اشتباه اومديم 00:50:01.248 --> 00:50:02.790 بايد از يراه ديگه بريم 00:50:02.874 --> 00:50:06.418 اون راه ديگه بود اونطرف 00:50:06.920 --> 00:50:08.254 از بحث کردن سر اين موضوع خسته شدم 00:50:08.338 --> 00:50:11.465 اما فکر ميکنم با اين آلبوم سياه واقعا بهمون بي احترامي شده 00:50:11.549 --> 00:50:14.093 باورکن، بر اساس گزارشهايي که از راديو پخش ميشه 00:50:14.177 --> 00:50:15.844 فکر نکنم لازم باشه ديگه نگران باشيم 00:50:15.929 --> 00:50:18.222 ميدوني، ميتونه بهترم باشه 00:50:18.348 --> 00:50:20.641 اگه آلبوم بدرستي انتخاب ميشد 00:50:20.725 --> 00:50:22.393 ديگه اين گذشته 00:50:22.519 --> 00:50:24.228 اره درسته منظورم اينه که 00:50:24.312 --> 00:50:25.729 خب اگه دقت کنين 00:50:25.814 --> 00:50:27.147 آلبوم بدرستي تهيه نشده غيراينه؟ 00:50:27.232 --> 00:50:28.232 آلبوم بخوبي بسته نشده؟ اره 00:50:28.316 --> 00:50:29.817 تو اونجا بودي؟ چي ميدوني راجبش؟ تو حتي نشنيدي 00:50:29.943 --> 00:50:31.902 ضبط کردشو شنيده نه، من آلبوم رو گوش دادم 00:50:31.987 --> 00:50:34.446 پس قضاوتت اشتباست 00:50:36.366 --> 00:50:37.825 چرا قبول نداري که نميتوني صدا رو خوب بشنوي؟ 00:50:37.909 --> 00:50:39.743 نه قبول ندارم، نه 00:50:39.828 --> 00:50:42.788 خوبه که داره نظرشو ميگه 00:50:42.872 --> 00:50:44.498 اونم ميخواد صدارو بشنوه 00:50:46.126 --> 00:50:48.794 بنظرم تو رنگ موي اشتباه زدي به سرت 00:50:48.878 --> 00:50:50.170 ديگه چرت نگو 00:50:50.255 --> 00:50:51.380 الان بنظر خيلي چين چين شده 00:50:51.464 --> 00:50:53.882 تو نتونستي آهنگ رو توي دبي يکي کني 00:50:53.967 --> 00:50:55.718 آهنگ توي چي؟ 00:50:56.511 --> 00:50:58.053 چي؟ دالبي 00:50:58.513 --> 00:50:59.722 توي دالبي منظورم اينه که، تو نتونستي 00:50:59.764 --> 00:51:01.890 توي دابلين؟ چي گفتي؟ منظورش دالبي بود، باشه؟ 00:51:01.975 --> 00:51:04.226 منظورش دالبي بود، تو خوب ميدوني منظورش چي بود 00:51:04.936 --> 00:51:06.312 منظورش دالبي بود 00:51:06.396 --> 00:51:07.688 ما نبايد بحثو عوض کنيم 00:51:07.772 --> 00:51:08.897 بيخيال 00:51:08.982 --> 00:51:10.107 ميشه يه لحظه به اينجا توجه کنيد؟ 00:51:10.191 --> 00:51:13.235 بايد يچيزي رو نشونتون بدم 00:51:13.737 --> 00:51:16.488 جني خيلي روي اين کار کرده 00:51:16.573 --> 00:51:18.240 يه مسير جديده 00:51:18.325 --> 00:51:19.950 يه ايده جديده 00:51:20.035 --> 00:51:21.618 براي اجرا روي صحنه 00:51:21.703 --> 00:51:23.203 علائم آسمان هفت گانه براي همه 00:51:23.330 --> 00:51:25.664 ما به طرح جديد نياز داريم طرحي از هفت آسمان 00:51:27.584 --> 00:51:29.293 چهره ين جوانه 00:51:29.377 --> 00:51:31.503 ين و يانگ اين چهره ها 00:51:31.588 --> 00:51:34.715 اين نايجله اين گاوميشه 00:51:35.258 --> 00:51:37.009 مثل بزه 00:51:37.093 --> 00:51:38.302 اينا شوخيه؟ 00:51:38.386 --> 00:51:39.511 اينا 00:51:39.596 --> 00:51:41.347 ببخشيد، اينا شوخيه ديگه 00:51:41.473 --> 00:51:43.265 يه لحظه تحمل کن لطفا 00:51:43.350 --> 00:51:46.018 من عاشقشم اي کاش من عقرب بودم 00:51:46.186 --> 00:51:47.311 خيلي واقعا تاثيرگذاره 00:51:47.395 --> 00:51:48.437 اين چهره آشفته توئه 00:51:48.521 --> 00:51:49.813 توهمات فکريته 00:51:49.898 --> 00:51:51.106 اينجا توجه کنيد 00:51:51.191 --> 00:51:53.150 و اين ديويده ديويد شيره 00:51:53.234 --> 00:51:57.821 يه لحظه صبر کن، فکر ميکني اين چقد بيارزه 00:51:59.115 --> 00:52:01.075 که گروه لباس حيوانارو بپوشن؟ 00:52:01.159 --> 00:52:02.326 اينا حيوان نيستن 00:52:02.410 --> 00:52:03.494 اينا نشانه هايي از آسمان هفتگانه ان 00:52:03.578 --> 00:52:05.371 اين راه مقابله با يکنواخت بودنه 00:52:05.455 --> 00:52:07.206 ميدوني ما ديگه کسل کننده شديم 00:52:07.290 --> 00:52:10.334 درسته، فکرکنم يکي من بيشتر از بقيه اثر ميکنه 00:52:10.460 --> 00:52:12.127 اثرش دوبرابره 00:52:14.381 --> 00:52:15.589 من به اندازه کافي براي شما روشنفکر بودم 00:52:15.673 --> 00:52:16.882 ديويد، ديويد نه، نه ديگه 00:52:16.966 --> 00:52:19.718 ميدوني، يه راه حلي برا مشکل ما وجود داره 00:52:19.803 --> 00:52:20.803 و ما اونارو ميدونيم 00:52:20.887 --> 00:52:22.971 من تازه اونارو فهميدم من تازه اونارو فهميدم 00:52:23.056 --> 00:52:24.556 شما همتون نابغه ايد 00:52:24.641 --> 00:52:26.809 ما ميتونيم عاقلانه برخورد کنيم 00:52:26.893 --> 00:52:28.811 ميشه يه پيشنهاد بدم؟ منم يچيزي بايد بگم 00:52:28.895 --> 00:52:30.354 بزار اول مال تو رو بشنويم بزار اول پيشنهاد تو رو بشنويم 00:52:30.438 --> 00:52:32.564 سنگ دانا 00:52:33.483 --> 00:52:35.692 بگو راجب نظر ارزشمندت روي صحنه 00:52:35.777 --> 00:52:36.944 ما تجهيزاتشو نداشتيم 00:52:37.070 --> 00:52:38.654 ما اين سنگ دانا رو نداشتيم ما هنوزم نداريم 00:52:38.738 --> 00:52:41.073 اجازه بديد، لطفا لطفا، يه لحظه 00:52:41.157 --> 00:52:43.242 ما ميدونيم اين جواب ميده از لحاظ هنري اره 00:52:43.326 --> 00:52:44.410 فکر نميکنم نظر بدي باشه 00:52:44.494 --> 00:52:45.452 از لحاظ هنري، هممون اينو ميدونيم، درسته؟ 00:52:45.537 --> 00:52:48.288 مشکل هنري نيست ما يراست ميريم رو صحنه 00:52:48.373 --> 00:52:50.082 بهمين سادگي 00:52:50.166 --> 00:52:52.376 ايان حواسش به اينا هست 00:52:56.256 --> 00:52:58.507 ميدونم پس يکي جديدشو ميسازيم 00:52:59.843 --> 00:53:01.343 بفرما 00:53:01.511 --> 00:53:03.011 فرض کنيم تموم شد 00:53:03.972 --> 00:53:05.472 پس شما دارين از اين نظر حمايت ميکنين؟ 00:53:05.557 --> 00:53:07.766 شما ميخواين يکي رو پيدا کنين اينو طراحي کنه؟ اين طرح رو استفاده کنين؟ 00:53:07.851 --> 00:53:08.851 بزارين امتحان کنيم بزارين امتحان کنيم 00:53:08.935 --> 00:53:10.018 اگه تو بتوني انجامش بدي من شرط ميبندم 00:53:10.520 --> 00:53:13.772 با همکاري با ديويد احساس ميکني که 00:53:13.857 --> 00:53:18.318 ميتوني از عهده فرصتهايي که در زمينه موسيقي پيش مياد بربياي 00:53:18.403 --> 00:53:19.570 اونطوري که خودت ميخواي؟ 00:53:19.654 --> 00:53:21.905 خب اره، در تک نوازي ميتونم 00:53:21.990 --> 00:53:23.574 تک نوازيهاي من تجارين 00:54:09.579 --> 00:54:11.914 اين بنظرم عاليه 00:54:11.998 --> 00:54:13.999 بهترين شباهت رو داره همين رنگيه اره؟ 00:54:14.459 --> 00:54:16.710 اره خيلي عاليه 00:54:16.836 --> 00:54:19.671 منظورم اينه که کاملا واقعي بنظر مياد مال توئه 00:54:19.756 --> 00:54:22.716 اره، وقتي قشنگ درستش کنيم، تيکه هاشو درست بزاريم 00:54:22.800 --> 00:54:24.593 خصوصياتش درست در مياد 00:54:24.719 --> 00:54:26.512 حتي اين برجستگيها و همه چيزش 00:54:26.596 --> 00:54:30.349 من نميفهمم ايان تيکه هاي دقيق؟ 00:54:30.433 --> 00:54:32.643 وقتي شما با تيکه هاي درست بسازينش 00:54:32.769 --> 00:54:34.978 اما اين چيزي بود که شما درخواست کردين، درسته؟ 00:54:35.313 --> 00:54:36.438 چي؟ 00:54:37.023 --> 00:54:38.106 خب، اين يه تيکه است 00:54:38.191 --> 00:54:39.274 اين يه تيکه است؟ 00:54:39.734 --> 00:54:40.609 اره 00:54:40.693 --> 00:54:42.444 داري بمن ميگي همش همينه؟ 00:54:43.446 --> 00:54:45.030 همينه؟ 00:54:45.365 --> 00:54:46.990 تابحال استونيج بودي؟ 00:54:47.075 --> 00:54:48.283 نه نبودم 00:54:48.409 --> 00:54:50.285 عکسش بيست متر ارتفاع داره 00:54:50.411 --> 00:54:52.204 چهار تا مرد رو ميتوني بغلش بزاري روهم ايان 00:54:52.288 --> 00:54:54.248 درخواست دادم بسازنش با عقل جور در نمياد 00:54:54.374 --> 00:54:56.416 اين اون مجسمه نيست همش 18 سانته ببين، ببين 00:54:56.501 --> 00:54:58.418 ببين، اين چيزيه که من درخواست دادم بسازن 00:54:58.503 --> 00:55:01.797 ببين 18 سانت درسته اينجا، مشخص شده 18 سانت 00:55:02.465 --> 00:55:03.715 من اين دستمال رو گرفتم منظورم اينه 00:55:03.800 --> 00:55:04.800 فراموشش کن 00:55:04.884 --> 00:55:05.884 ريدم تو اين دستمال 00:55:10.765 --> 00:55:13.225 در زمانهاي باستان 00:55:14.936 --> 00:55:18.897 هزاران سال قبل از آدميزاد 00:55:20.608 --> 00:55:23.318 يک نژاد منحصر بفرد انساني زندگي ميکرد 00:55:26.322 --> 00:55:27.823 کائنان 00:55:37.417 --> 00:55:40.502 کسي نميدونه اونا کي بودن 00:55:42.046 --> 00:55:45.716 و چکار ميکردن 00:55:47.927 --> 00:55:50.512 اما ميراثشان بجا مونده 00:55:51.639 --> 00:55:58.562 با موزيک راک در استوننج نابود شدند 00:57:14.138 --> 00:57:19.976 اوه، بچه هاي کوچک استوننج چطوري ميرقصيدن 00:57:20.937 --> 00:57:24.314 در زير نور ماه 00:57:25.024 --> 00:57:31.613 در مقابل ترسي که سپيده دم بزودي ميآيد 00:57:53.636 --> 00:57:56.555 فکر ميکردم بزرگترين مشکل اختلاف نظر گروهه 00:57:56.639 --> 00:57:58.223 فکر ميکردم بزرگترين مشکلي که داريم 00:57:58.307 --> 00:57:59.850 بناي تاريخي استوننج 00:57:59.934 --> 00:58:03.729 روي صحنه است که ممکنه توسط اون کوته له ها خراب بشه 00:58:04.188 --> 00:58:08.150 درسته؟ ما نبايد اين موضوع رو دست کم ميگرفتيم 00:58:08.234 --> 00:58:10.652 واقعا فکر ميکني تو ميتونستي خيلي بهتر از اين عمل کني؟ 00:58:10.737 --> 00:58:13.238 اره حالا اين حرفا بمن بزن 00:58:13.322 --> 00:58:16.158 نيجل بمن طرحي رو داد که 18 سانت بود، درسته؟ 00:58:16.242 --> 00:58:17.617 اينو ميدونم، منم همينو ميگم 00:58:17.702 --> 00:58:20.245 اينکه اون فرق بين سانت با متر رو نميدونه مشکل من نيست 00:58:20.329 --> 00:58:21.371 بمن کاري که گفته شده رو انجام دادم 00:58:21.456 --> 00:58:23.582 اما توکه مثل اون گيج نبودي بودي؟ 00:58:23.666 --> 00:58:26.251 منظورم اينه شغل تو اين نيست که اندازه نايجل گيج باشي 00:58:26.335 --> 00:58:27.753 شغل من اينه که کاري که ازم درخواست ميشه رو انجام بدم 00:58:27.837 --> 00:58:29.629 با فاکتورهاي سازگار با اين گروه 00:58:29.714 --> 00:58:30.881 و اين دقيقا کاريه که من انجام دادم 00:58:30.965 --> 00:58:32.466 تماشاگرا داشتند ميخنديدن 00:58:32.592 --> 00:58:34.634 خب پس اينکارتون کمدي از آب در اومد اره همينطور شد 00:58:34.719 --> 00:58:36.762 اره بهمون گوهي که ميگي در اومد و اين خنده دار نيست 00:58:36.846 --> 00:58:38.597 که بري رو صحنه مسخره مردم بشي 00:58:38.681 --> 00:58:40.974 شايدم پشت صحنه مثل زنگ تفريح باشيم 00:58:41.058 --> 00:58:44.686 شايد بهتره ما فقط بخش رقصشو درست کنيم کوتوله هارو حذف کنيم 00:58:45.229 --> 00:58:47.773 منظورت چيه؟ اينجوري در مياد 00:58:47.857 --> 00:58:49.316 فکر نميکنم با اين حل بشه 00:58:49.400 --> 00:58:54.654 من فکر ميکنم شما بيشتر از حد تواناييتون عهده دار مسئوليت شدين 00:58:55.406 --> 00:58:58.408 اين اولين بار نيست که به کارا گند ميزنين درسته؟ 00:58:58.493 --> 00:59:00.952 منظورم اينه که سوراخهاي بزرگي واسمون درست کردي 00:59:01.037 --> 00:59:02.037 توي کار 00:59:02.121 --> 00:59:03.288 ببخشيد يه لحظه ديويد 00:59:03.372 --> 00:59:06.208 ببخشيد، اين جلسه گروهه درسته؟ 00:59:06.334 --> 00:59:08.168 شما دنبال دليل هستين درسته؟ نگران اون نباش 00:59:08.252 --> 00:59:09.419 اون با منه اره 00:59:09.504 --> 00:59:11.546 ايشونم توي گروه هستن؟ ايشونم آهنگسازن؟ 00:59:11.631 --> 00:59:14.007 من به اتفاقات گروه اهميت ميدم 00:59:14.091 --> 00:59:17.469 ديويد وقتي يه سنگي ميفته جلو پاتون 00:59:17.553 --> 00:59:20.764 ميخواين همه چي رو زير و رو کنيد 00:59:20.848 --> 00:59:24.309 بعد شروع ميکنين مثل اين دختراي مدرسه اي به جيغ جيغ کردن 00:59:24.393 --> 00:59:27.813 خب، وقتي يه مشکل پيش مياد يه راه حلي داره 00:59:27.897 --> 00:59:29.981 نداره نميشه همينجور قل قل بجوشين 00:59:30.066 --> 00:59:31.983 اگه راه حل داشت مشکلي پيش نميومد 00:59:32.068 --> 00:59:33.360 اما راه حا نداشته 00:59:33.444 --> 00:59:35.821 نميبيني اونجا چه اتفاقي افتاد؟ چه راه حلي بود امشب؟ 00:59:35.905 --> 00:59:39.324 تنها اشتباهي که شد فقط يک مشکل پيش اومد 00:59:39.408 --> 00:59:40.784 اما 100تاش درست در اومد 00:59:40.868 --> 00:59:42.828 ميدوني من چقد از وقتمو رو اين کار گذاشتم؟ 00:59:42.912 --> 00:59:44.913 شبا فقط دو سه ساعت خوابيدم 00:59:45.039 --> 00:59:46.998 براي من دختربازي و راحتي وجود نداره ديويد؟ 00:59:47.083 --> 00:59:49.376 شما ميدونين من چکار ميکنم؟ من چمدون گمشده رو پيدا کردم 00:59:49.460 --> 00:59:52.337 من سيمهاي سازشو جا زدم 00:59:52.421 --> 00:59:55.340 من جاي يهوديها رو پيدا ميکنم، اين کاريه که ميکنم 00:59:55.424 --> 00:59:57.592 شايد بهتره يکي ديگرو پيدا کني که اينکارو بکنه 00:59:57.677 --> 00:59:59.761 و روي اينکه چه اتفاقي داره روي صحنه ميفته تمرکز کني 00:59:59.846 --> 01:00:01.221 اره، ما داريم روي همين موضوع حرف ميزنيم 01:00:01.264 --> 01:00:02.764 شما دوست دارين من مدير راه رفتنتونم باشم همشو گند زدي 01:00:02.849 --> 01:00:04.808 همشو 01:00:04.892 --> 01:00:08.937 چيزي که ديويد ميخواد بگه، اگه تو بزاري بگه 01:00:09.939 --> 01:00:12.566 اگه تو ميتونستي کمک کني 01:00:13.484 --> 01:00:15.819 کمک؟ سادس سادس 01:00:15.903 --> 01:00:16.862 واضحه 01:00:16.946 --> 01:00:19.322 شايد کسي باشه که قبلا کار سازماني کرده 01:00:19.407 --> 01:00:20.574 ما مجبور نباشيم پول بيمه بپردازيم 01:00:20.658 --> 01:00:22.409 پول اتاق اضافه بديم و مابقي چيزا 01:00:22.493 --> 01:00:24.703 از اونجايي که اين قبلا اينجا بوده قبلا بين ما بوده 01:00:24.787 --> 01:00:26.121 اون ميتونه اين؟ 01:00:26.247 --> 01:00:28.373 اون ميتونه از پسش بربياد اين؟ 01:00:28.499 --> 01:00:30.292 يه لحظه صبر کن، تو فکر ميکني من دارم راجب کي حرف ميزنم؟ 01:00:32.461 --> 01:00:34.212 عمرا راجب اون حرف نميزدم 01:00:34.297 --> 01:00:35.380 چرا که نه؟ 01:00:35.464 --> 01:00:37.424 دارم بهت پيشنهاد همکاري ميدم 01:00:37.508 --> 01:00:38.633 نه، تو پيشنهاد همکاري نميدي 01:00:38.718 --> 01:00:40.594 تو داري بمن پيشنهاد کمک مربي شدن رو ميدي غير اينه؟ 01:00:40.678 --> 01:00:41.720 اره بزار روراست باشيم 01:00:41.804 --> 01:00:42.888 توي اينهمه حرف معنيش همينه 01:00:42.972 --> 01:00:43.972 دقيقا 01:00:44.056 --> 01:00:46.057 من با يه دختر همکار نميشم 01:00:46.142 --> 01:00:47.225 چونکه اين دوست دخترته 01:00:47.310 --> 01:00:48.560 دوست دخترش؟ ازه؟ بهش نگ دوست دختر من 01:00:48.644 --> 01:00:50.145 باشه دوست دخترت نيست، من نميدونم 01:00:50.229 --> 01:00:51.563 تو يه کلاس کودکستانم نميتوني مديريت کني 01:00:51.647 --> 01:00:52.814 نميدونم چجوري داري يک گروه رو مديريت ميکني 01:00:52.899 --> 01:00:54.357 چرا اجازه نميدي من خفه شو 01:00:54.442 --> 01:00:57.110 ببين منو اين شغل منه فهميدي؟ 01:00:57.194 --> 01:00:58.653 و من اونو با تو شريک نميشم 01:00:58.779 --> 01:01:00.864 خوبه، و با هيچ زن ديگه مخصوصا زني که لباسهايي 01:01:00.948 --> 01:01:03.241 شبيه کابوسهاي استراليايي ميپوشه، گاييدمت 01:01:03.326 --> 01:01:04.409 باشه، منم ترو گاييدم همتون رو گاييدم من 01:01:04.493 --> 01:01:06.244 چونکه پشتمو خالي کردين فهميدين؟ 01:01:06.329 --> 01:01:07.829 تمام شد ديگه شب خوش 01:01:17.632 --> 01:01:20.008 حالا ميتونم يه سئوال کاربردي ازتون بپرسم؟ 01:01:20.092 --> 01:01:21.509 بگو 01:01:21.636 --> 01:01:23.053 ما فردا ميريم استونيج؟ 01:01:23.512 --> 01:01:26.306 نخير ما فردا نميريم ايتونيج کيري 01:01:27.224 --> 01:01:29.517 باشه، من آماده ام مرسي 01:01:30.102 --> 01:01:31.895 خب، بچه ها بليط ها رو گرفتم 01:01:31.979 --> 01:01:35.315 پروازمو ساعت 3:10 دقيقه از دروازه 24 01:01:35.399 --> 01:01:38.276 بسيار خوب، و ساعت 4 هم ميرسه کولورادو 01:01:38.361 --> 01:01:40.946 بعد يه ماشين مياد و مارو ميرسونه به خونه 01:01:41.030 --> 01:01:43.949 فاصلش حدود 100 کيلومتر تا استوديو رنگين کمانه 01:01:44.033 --> 01:01:48.286 من همه چيزو اينجا مشخص کردم 01:01:48.371 --> 01:01:49.955 صير کن تا ببينيش خيلي هم عاليه 01:01:50.039 --> 01:01:53.375 من ميدونم نشان گروه سنبله 01:01:53.459 --> 01:01:56.461 نگاه کنين خونه سوم 01:01:56.545 --> 01:01:58.588 بسيار خوب يخورده سنگلاخيه 01:01:58.673 --> 01:02:04.594 اما از اونجايي که سنبله يکي از مهترين نشانه هاشه 01:02:04.679 --> 01:02:07.138 ما بايد با اعتماد بنفس بالا از پسش بربيايم 01:02:08.891 --> 01:02:10.642 خيلي واضحه، واقعا ميگم، نه نايجل اينو نداره بفرما 01:02:10.726 --> 01:02:11.977 خيلي واضحه نايجل 01:02:12.061 --> 01:02:15.355 نايجل، اين براي توئه، فکر کنم نايجل يدونه داره 01:02:15.439 --> 01:02:17.065 اون داره اينارو داره دستش 01:02:17.149 --> 01:02:18.149 اگه خوب دقت کنيد 01:02:18.234 --> 01:02:20.777 کتاب راهنماي سفر هميشه 01:02:20.861 --> 01:02:21.945 نه، داره ديگه، اره داره 01:02:22.029 --> 01:02:23.071 داره اينو؟ بسيار خوب 01:02:23.155 --> 01:02:24.280 خوب چيزي که هست 01:02:24.365 --> 01:02:26.366 خب چيزي که بايد توضيح بدم اينکه که 01:02:26.826 --> 01:02:31.329 چطوري ميتوني رابطتو با ديويد برامون توضيح بدي؟ 01:02:31.414 --> 01:02:33.456 تغيير اساسي داشته؟ 01:02:33.582 --> 01:02:35.625 خب نه، ميدوني، اونا 01:02:35.710 --> 01:02:37.419 در واقع ما باهم بزرگ شديم 01:02:38.295 --> 01:02:41.256 اما در واقع، نه اينطور نشد 01:02:41.966 --> 01:02:45.927 ما بچه ها رو دوست داشتيم و حتي موقع اجرا بهشون احترام ميزاشتيم 01:02:46.512 --> 01:02:48.596 ما از دوتا برادر بهم نزديکتر بوديم 01:02:49.974 --> 01:02:51.850 برادرايي که هميشه جنگ داشتن 01:02:51.976 --> 01:02:53.893 بيشتر وقتا باهم اختلاف نظر داشتيم 01:02:55.271 --> 01:02:59.441 رابطه ما هميشه به اين شکل گذشت 01:03:05.448 --> 01:03:06.656 اون نميتونه خوب صداي اون گيتار لعنتي رو در بياره 01:03:06.741 --> 01:03:07.782 تو قطعه رو خوب ميشناسي 01:03:07.867 --> 01:03:09.159 تو امروز صبح انجامش دادي اون نميدونه 01:03:09.243 --> 01:03:11.703 اگه اون اين قطعه را بلد بود ميتونست بزنه 01:03:11.787 --> 01:03:13.163 بس کن ديگه داري ميري؟ 01:03:13.247 --> 01:03:14.664 لعنتي. نه من نميخوام برم 01:03:14.749 --> 01:03:15.915 خوب فقط بهم بگو 01:03:16.000 --> 01:03:17.125 من بايد چکار کنم ها؟ 01:03:17.209 --> 01:03:19.419 مگه نميخوايم ما اون قطعه لعنتي را بسازيم ها؟ 01:03:19.503 --> 01:03:21.296 راه ديگه اي نداريم يک ساعت و نيم وقتمون تلف شده 01:03:21.380 --> 01:03:22.714 من کار خودمو دارم انجام ميدم کارم هماهنگيه 01:03:22.798 --> 01:03:24.215 ميدوني چجوري ميتوني اين مشکل رو حل کني؟ 01:03:24.300 --> 01:03:26.509 منظورم اينه که اين کار فقط بدرد خودت ميخوره 01:03:26.635 --> 01:03:28.178 پس چرا تنهايي خودت نميسازي ها؟ 01:03:28.262 --> 01:03:30.096 بدون فرشته کوچولوهايي بيان دور سرت عاشقانه بچرخن 01:03:30.181 --> 01:03:31.556 ميدوني منظورم چيه؟ 01:03:31.640 --> 01:03:34.184 يا حضرت مسيح اينا چيزايين که ما داريم کار ميکنيم باهاشون 01:03:34.435 --> 01:03:37.228 تو نميتوني خوب تمرکز کني رو کارت فقط بخاطر اون زن عجوزت 01:03:37.313 --> 01:03:38.438 شفاف ميگم ميفهمي؟ 01:03:38.522 --> 01:03:39.606 اون زن عجوزت 01:03:39.690 --> 01:03:40.732 اون زن من نيست 01:03:40.816 --> 01:03:42.233 خب باشه هر خري که هست نميدونم، فهميدي؟ 01:03:42.318 --> 01:03:43.693 تو نميتوني تمرکز کني 01:03:43.778 --> 01:03:45.528 نميتوني رو اون نت کيري رو خوب بزني اين غيرقابل قبوله 01:03:45.654 --> 01:03:47.614 غيرقابل باور. نه غير قابل باور نيست ابدا 01:03:47.698 --> 01:03:49.074 با اينا داري رو من قضاوت ميکني؟ اينا همش بهانه اس 01:03:49.158 --> 01:03:50.909 يعني مخ من همش پوکيده؟ اينا همش بهانه اس 01:03:50.993 --> 01:03:52.786 اين راه قضاوت کردن منه؟ من عقلمو از دست دادم؟ 01:03:52.870 --> 01:03:55.789 من نميفهمم اين چيه که بامن اينطوري برخورد بشه 01:03:56.082 --> 01:03:57.999 ما تو اين مواقع خيلي خوش شانسيم 01:03:58.084 --> 01:04:00.585 ما دوتا آدم رويابين تو گروه داريم 01:04:01.087 --> 01:04:04.089 نايجل و ديويد هردوشون مثل 01:04:04.840 --> 01:04:05.924 مثل شاعرا 01:04:06.008 --> 01:04:08.134 مثل شلي، بايرون و از اين دست آدمها 01:04:08.219 --> 01:04:11.262 هردوشون کاملا توهميه 01:04:11.347 --> 01:04:13.765 مثل آتيش و يخن اساسا، همونطور که ميبينين 01:04:13.849 --> 01:04:15.767 و من فکر ميکنم نقشم توي گروه 01:04:15.851 --> 01:04:17.352 يجورايي وسط اينا گير کردم 01:04:17.436 --> 01:04:19.354 يجورايي مثل آب ولرمم، يچي تو اين مايه ها 01:04:27.613 --> 01:04:29.781 گوش کن، فکر نميکنم ما وقتي براي هتل رفتن داشته باشيم 01:04:29.865 --> 01:04:31.449 فکر کنم بهتره يراست بريم سر صحنه 01:04:31.534 --> 01:04:32.575 که چي بشه؟ 01:04:32.660 --> 01:04:33.993 سر صحنه؟ سر برنامه 01:04:34.120 --> 01:04:35.787 اره سر صحنه آرنا، درسته؟ 01:04:35.871 --> 01:04:36.871 نه 01:04:36.956 --> 01:04:38.081 نه، غلط از آب در اومد 01:04:38.165 --> 01:04:39.332 ما که داشتيمش منظورت چيه؟ 01:04:39.416 --> 01:04:40.750 صبر کن يه لحظه صبرکن، صبر کن 01:04:40.835 --> 01:04:43.211 چي فکر... تو دربارش ميدوني و ما نميدونيم؟ 01:04:43.295 --> 01:04:44.420 درباره چي حرف ميزني؟ 01:04:44.505 --> 01:04:45.797 ما داريم ميريم باند فرودگاهي 01:04:45.881 --> 01:04:47.549 چرا ميريم باند فرودگاهي؟ 01:04:47.633 --> 01:04:50.051 چونکه مراسم ديدي که چجوري خراب شد 01:04:55.349 --> 01:04:57.308 هوگ تراستن 01:04:57.393 --> 01:04:58.643 گروه اسپينال تب؟ 01:04:58.727 --> 01:05:01.312 من جني هستم و اينا بقيه اعضاي گروه 01:05:01.397 --> 01:05:02.814 اسپينال تب، ببخشيد نشناختم 01:05:02.898 --> 01:05:04.399 من هوگ تراستن هستم 01:05:04.483 --> 01:05:06.484 به باند فرودگاهي لينبرگ خوش اومديد 01:05:06.569 --> 01:05:09.028 ميخواين از ساختمان ارتش ديدن کنيد؟ 01:05:09.113 --> 01:05:10.905 بله اجازه بديد بگم که 01:05:10.990 --> 01:05:12.657 چقد از حضور شما در اينجا خوشحاليم 01:05:12.741 --> 01:05:14.409 و ما از طرفدارن موزيک شما هستيم 01:05:14.535 --> 01:05:16.202 و همه آلبوم هاي شما عاليه 01:05:16.287 --> 01:05:17.871 من فقط از خود شما حرف نميزنم 01:05:17.955 --> 01:05:19.497 بلکه کل سبکهاي موزيک شما مدنظرمه 01:05:19.582 --> 01:05:20.623 متوجه ام بله 01:05:20.708 --> 01:05:21.833 و خيلي چيزاي ديگه 01:05:21.917 --> 01:05:22.959 در موزيک امروز اتفاق مي افته 01:05:23.043 --> 01:05:24.127 خب بزارين يکم درباره کارهايي که انجام بشه بگم 01:05:24.211 --> 01:05:27.088 اين آخرين هفته خدمت ماهانه ماست 01:05:27.339 --> 01:05:29.132 و برام فرصتي که بتونم ازتون بخوبي پذيرايي کنم 01:05:29.258 --> 01:05:31.843 اگرچه خودم از ابتدا همراهتون هستم 01:05:31.927 --> 01:05:34.387 با اين مدل موها توي ارتش نميتونيد وارد بشيد باور کنيد 01:05:34.471 --> 01:05:35.763 اگرچه، شايد نبايد ميگفتم 01:05:35.848 --> 01:05:37.098 هرچند موهاي خودمم درهمه 01:05:37.183 --> 01:05:38.349 بهتره زياد نزديکتون نباشم 01:05:38.434 --> 01:05:39.517 شايد بقيه فکر کنن منم با شمام 01:05:39.602 --> 01:05:40.810 شوخي ميکنم، خيلي خوب 01:05:40.895 --> 01:05:42.061 خب بريم و من بهتون اين اطراف رو نشون بدم 01:05:42.813 --> 01:05:45.481 از اين طرف خواهش ميکنم، بفرماييد 01:05:45.566 --> 01:05:48.026 تابحال بين يک گروه تمرين موزيکال از شهر کانزاس بوديد؟ 01:05:50.112 --> 01:05:51.988 اونا 18 ماه پيش رومادا بودند 01:05:52.072 --> 01:05:54.908 اگه تابحال کانزاس بوده باشين و بخواين يکم موزيک گوش بديد 01:05:54.992 --> 01:05:57.035 شايد بخواين با يکيشون ملاقات کنيد 01:05:57.620 --> 01:06:00.246 خودم دوس دارم براي رقص 01:06:00.331 --> 01:06:02.957 ساعت 7 بيايم اگه مايل باشيد 01:06:03.209 --> 01:06:04.459 کي ميشه؟ 01:06:04.543 --> 01:06:07.045 الان حدود ساعت 6:30 01:06:07.129 --> 01:06:08.421 خب يعني چي؟ پنجاه ساعت؟ 01:06:08.505 --> 01:06:09.797 صد و بيست ساعت؟ 01:06:10.090 --> 01:06:11.758 در واقع حدود 30 دقيقه 01:06:11.842 --> 01:06:13.134 حدود نيم ساعت ديگه 01:06:13.219 --> 01:06:14.469 يه چند دقيقه اي من نميخوام برا شما عجله اي باشه 01:06:14.553 --> 01:06:17.555 شما هرجور خودتون تمايل داريد 01:06:17.640 --> 01:06:18.640 و من فقط يه درخواست دادم 01:06:18.724 --> 01:06:20.934 بعد ميشه يکم آرمتر بزنين که من بتونم برقصم؟ 01:07:36.760 --> 01:07:38.803 اون کامل گند زد به مراسم 01:07:38.887 --> 01:07:40.430 بعدشم گورشو گم کرد 01:07:40.556 --> 01:07:43.474 منظورم اينه نبايد انتظار داشته باشه بره بشينه خونه و چولشو بگيره 01:07:43.559 --> 01:07:45.101 ما بابد براش يه جايگزين پيدا کنيم 01:07:45.185 --> 01:07:46.561 قبلا از اينکارا انجام داده بود؟ 01:07:46.645 --> 01:07:47.979 نه اما ترک گروه؟ 01:07:48.063 --> 01:07:49.647 خب نه اما 01:07:49.732 --> 01:07:51.190 شما بايد متوجه باشين که 01:07:51.275 --> 01:07:53.151 اين چيزا تو دنياي رقص راک وجود داره 01:07:53.235 --> 01:07:55.528 چيزايي که ممکنه اتفاق بيفته 01:07:56.572 --> 01:07:57.947 و شما باهاش مواجه ميشين 01:07:58.032 --> 01:07:59.324 باهاش کنار بياين ميدوني 01:07:59.408 --> 01:08:01.284 بايد آمادش باشي 01:08:01.368 --> 01:08:02.702 شما دقيقا ميبيني چند تا آدم 01:08:02.786 --> 01:08:04.120 تابحال تو اين گروه اومده رفته 01:08:04.204 --> 01:08:06.998 جمعا 37 نفر تو اين گروه بودن 01:08:07.082 --> 01:08:09.167 در واقع، 6 ماه از الان 01:08:09.251 --> 01:08:13.087 نميتونم ببينم که نايجل و امثال اون رو داريم از دست ميديم 01:08:13.380 --> 01:08:15.506 رز مکلونس يا روني پادينگ 01:08:15.632 --> 01:08:17.759 يا دني آپهم يا دني شينر کوچولو 01:08:17.843 --> 01:08:19.010 همه اونا،ميدوني 01:08:19.094 --> 01:08:20.261 باورم نميشه 01:08:20.346 --> 01:08:22.638 واقعا باورم نميشه 01:08:23.223 --> 01:08:25.099 تو با نايجل بزرگ شدي 01:08:26.018 --> 01:08:28.686 باهم اينهمه کار موزيک انجام دادين 01:08:28.771 --> 01:08:30.021 خب من خودم حالم بدتره 01:08:30.105 --> 01:08:31.939 منو کسي نبوده که دلداري بده 01:08:32.024 --> 01:08:33.733 اما بازم با همه اينا 01:08:33.817 --> 01:08:37.028 بازم مجبور واقع گرا باشي ديگه 01:08:37.112 --> 01:08:39.447 حالا سر گروه چي مياد؟ 01:08:40.115 --> 01:08:41.199 منظورت چيه؟ 01:08:41.283 --> 01:08:42.241 خب با اينوجود اون برنميگرده ديگه اره؟ 01:08:42.326 --> 01:08:44.786 نه ما ديگه قرار نيست باهمديگه کار کنيم 01:08:53.921 --> 01:08:55.546 اوه نه عاليه 01:08:55.631 --> 01:08:59.175 اگه قرار بود يبار بهشون بگم الان بايد 1000بار بگم 01:08:59.426 --> 01:09:02.720 اول اسپينال تب رو بزارين بعدا نشان رو 01:09:02.805 --> 01:09:05.139 اين ساختمان جنگجويانه درسته؟ 01:09:05.265 --> 01:09:06.974 ما يه اتاق گريم بزرگ داريم، اگرچه چي؟ 01:09:07.059 --> 01:09:08.851 هيچي، ميدوني ديگه ما يه اتاق بزرگ گريم داريم 01:09:08.936 --> 01:09:10.520 ما يه اتاق بزرگ گريم داريم بزرگتر از سالن خيمه شب بازي 01:09:15.859 --> 01:09:17.068 ميتوني 01:09:17.152 --> 01:09:20.238 ببخشيد ويوو ميتوني بخش اصلي رو تو بزني؟ 01:09:20.322 --> 01:09:22.365 بخشي که نايجل شروع ميکرد رو بزني؟ 01:09:22.449 --> 01:09:23.616 ميتوني تکرارش کني؟ اره 01:09:23.700 --> 01:09:25.201 بايد دوباره اجراش کنيم توي لاين 5 ميشه 01:09:25.285 --> 01:09:27.745 اره، من دوتا دست دارم از پسش برميام 01:09:27.830 --> 01:09:29.247 خوبه، عاليه پس ما اجراش ميکنيم 01:09:29.331 --> 01:09:30.498 عاليه، عاليه همينو ميخوايم 01:09:30.582 --> 01:09:31.666 پس حل شد 01:09:31.792 --> 01:09:33.668 اره مشکلي نداره همشو بسادگي برطرف ميکنيم 01:09:35.587 --> 01:09:36.587 اينا مربوط به نايجله کار من نيست 01:09:36.672 --> 01:09:37.588 ميدونيم، ميدونيم 01:09:37.673 --> 01:09:38.756 يه برنامه ريزي محشره مگه نه؟ 01:09:38.841 --> 01:09:40.758 يه ده دقيقه گرم و نرمه 01:09:40.843 --> 01:09:42.260 ما ميخوايم چکار کنيم؟ ما هيچي براي زدن نداريم 01:09:42.344 --> 01:09:43.428 هيچي نداشتيم 01:09:43.512 --> 01:09:44.679 من ميخوايم بگم که ما چکار ميکنيم 01:09:44.763 --> 01:09:45.888 چکار؟ 01:09:46.014 --> 01:09:47.181 موريک اوديسه 01:09:47.599 --> 01:09:52.103 ما حق نداريم همينجوري تصميم بگيريم 01:09:52.187 --> 01:09:53.896 در مقابل اينهمه جمعيتي که حضور دارن 01:09:55.023 --> 01:10:00.528 شما محکوم به اين هستيد که در مقابل نسل جديدي از گروه اسپينال تب بايستيد و گوش بديد 01:10:03.240 --> 01:10:05.658 اميدوارم از اين مسبر ما لذت ببريد 01:10:26.305 --> 01:10:30.099 آهنگي که درک کوچولو نوشته 01:10:39.443 --> 01:10:40.818 امشب آخرين اجراي گروه بود 01:10:40.903 --> 01:10:41.986 چه حسي داري؟ 01:10:42.070 --> 01:10:43.654 ميدوني، مثل اينکه آخرين رقص زندگيت باشه 01:10:43.739 --> 01:10:45.364 و اينکه ما داريم درباره آخرين اسپينال تب حرف ميزنيم 01:10:45.449 --> 01:10:47.033 يا اينکه آخرين بار بچشي 01:10:47.117 --> 01:10:48.659 فقط چند سال تو اروپا، ميدوني؟ 01:10:48.744 --> 01:10:53.664 خب من فکر نميکنم بشه اينطوري بعنوان آخرين ارزيابيش کرد 01:10:54.249 --> 01:10:57.084 همينطور خودش بوده خودش تموم ميشه 01:10:57.169 --> 01:10:58.753 چونکه چيزي که آخرش احساس ميکني 01:10:58.837 --> 01:11:02.548 مثل اين ميمونه که ما درباره آخر دنيا حرف بزنيم 01:11:02.633 --> 01:11:05.885 شما درباره پايان حرف ميزنين، اما دنيا ناتمامه 01:11:05.969 --> 01:11:07.261 پس چطوريه؟ منظورتون چيه؟ 01:11:07.346 --> 01:11:09.347 چطور اتفاق ميافته؟ 01:11:09.431 --> 01:11:11.057 اگه اتفاق بيفته چي باعثش ميشه؟ 01:11:11.141 --> 01:11:12.725 و چه چيزي باعثش شده؟ 01:11:12.768 --> 01:11:15.269 پس، معني پايان چيه؟ 01:11:15.354 --> 01:11:16.687 اين سئوالم از شماست 01:11:17.147 --> 01:11:18.314 جمعيت خوبي اومده خيليا اومدن 01:11:18.398 --> 01:11:19.524 واقعا همينطوره، درسته؟ 01:11:19.608 --> 01:11:21.943 اره، واقعا اين لحظه ها در واقع 01:11:22.027 --> 01:11:24.237 خب لحظه آخر لحظه سختيه 01:11:24.321 --> 01:11:27.365 شما همشو نميتوني يشبه بهش فکر کني 01:11:27.449 --> 01:11:29.867 ديدويد ما 15 سال باهم همکاري داشتيم رفيق 01:11:29.952 --> 01:11:32.662 منظورم اينه که کيه که بخواد 45 سال از عمرشو توي راک باشه 01:11:32.746 --> 01:11:35.248 بعد خودشو جلوي آدمهاي به نصف سن خودش بياد جر بده 01:11:35.332 --> 01:11:36.374 واقعا ميفهمم چي ميگي، اره 01:11:36.458 --> 01:11:39.627 اينهمه تلاش کني واسه چي بدست بياري 01:11:39.711 --> 01:11:40.711 ميدوني اينکه فراموش کرديم 01:11:40.796 --> 01:11:41.796 ميدوني اينا براي ما که باهميم خيلي ناچيزه 01:11:41.880 --> 01:11:42.838 درسته 01:11:42.923 --> 01:11:44.382 کيه که اينارو ببينه؟ کاملا درست ميگي 01:11:44.466 --> 01:11:45.841 من نه، اما تو ميتوني عهده بگيري تمام اون پروژه هايي رو که 01:11:45.926 --> 01:11:47.260 ما فکر ميکرديم، ميدوني.... ما نتونستيم 01:11:47.344 --> 01:11:48.719 اوه، خب يچيزايي 01:11:48.804 --> 01:11:51.264 ما بخاطر گروه براشون وقتي نزاشتيم 01:11:51.348 --> 01:11:52.974 و باهاشون زندگي کنيم 01:11:53.058 --> 01:11:54.517 بادت مياد ما چي بوديم... يادته 01:11:54.601 --> 01:11:58.563 توي لوتن، اونجا بود داشتيم درباره گروه موزيک حرف ميزديم 01:11:58.647 --> 01:11:59.897 بر اساس سبک زندگي جک 01:11:59.982 --> 01:12:01.983 اره، سبک آزاد درسته 01:12:02.067 --> 01:12:03.067 حالا ديگه وقتشه 01:12:08.156 --> 01:12:09.865 درسته، حس عجيبيه نه؟ 01:12:09.950 --> 01:12:11.909 زمان چجوري گذشت 01:12:11.994 --> 01:12:14.245 يه نعمته نعمت آزادي 01:12:21.169 --> 01:12:22.295 ما خوشبختيم اره 01:12:22.379 --> 01:12:25.006 مردم بما حسودي ميکنن ميدوني 01:12:25.090 --> 01:12:26.382 من بخودمون حسودي ميکنم خوبه 01:12:26.466 --> 01:12:27.592 واقعا ميگم منم همينطور 01:12:35.684 --> 01:12:37.727 همه چي درست ميشه اره 01:12:39.313 --> 01:12:40.605 ما وادارشون ميکنم مارو بخوان 01:12:40.689 --> 01:12:42.064 فکر قشنگيه 01:12:44.526 --> 01:12:45.735 من آمادم 01:12:46.069 --> 01:12:47.528 من آمادم براي زدن 01:12:47.863 --> 01:12:49.322 آخرين اجرا 01:12:49.448 --> 01:12:51.282 بنظرم بايد بريم، اين آخري مهمه 01:12:51.408 --> 01:12:53.242 بچه ها ديگه وقتشه 01:12:54.077 --> 01:12:55.161 بريم؟ 01:12:55.454 --> 01:12:56.370 اره 01:12:56.997 --> 01:13:00.666 امشب ميترکونيم 01:13:16.391 --> 01:13:18.225 مياي اجرا رو ببيني؟ 01:13:19.061 --> 01:13:20.186 اره 01:13:20.562 --> 01:13:22.229 چطوري مايک؟ نايجل 01:13:26.943 --> 01:13:29.111 تازه رسيدي که بري صحنه اجرا رو ببيني 01:13:29.196 --> 01:13:30.279 انگار که يه راکر واقعي هستي 01:13:30.364 --> 01:13:31.656 به اين دليل اومدي؟ 01:13:31.740 --> 01:13:33.699 من واقعا حرفهايي برا گفتن دارم 01:13:33.825 --> 01:13:35.326 حرف؟ اره 01:13:35.410 --> 01:13:36.911 ايان ديدم بعد 01:13:36.995 --> 01:13:38.287 ايان؟ ايان؟ 01:13:39.039 --> 01:13:41.248 اوه يه مهره سوخته ديگه 01:13:41.273 --> 01:13:42.473 آلبوم مزرعه شهوت رفته به ژاپن 01:13:46.672 --> 01:13:48.589 آلبوم مزرعه شهوت اسپينال تب 01:13:48.674 --> 01:13:51.884 اون در واقع شماره 5 هفته گذشته بود 01:13:51.968 --> 01:13:53.928 خب اونم 01:13:54.554 --> 01:13:59.100 اون ازم خواست که من از شما بخوام 01:14:00.310 --> 01:14:06.524 اگه شما علاقمند باشيد که سفري به ژاپن داشته باشيد 01:14:07.275 --> 01:14:08.984 ميخواي دوباره به اوج برسي 01:14:09.069 --> 01:14:10.695 زندگي جديد 01:14:13.115 --> 01:14:14.865 همه چي متحول بشه 01:14:14.950 --> 01:14:16.075 اينکاريه که براحتي ميتونين انجامش بدي؟ 01:14:16.159 --> 01:14:17.284 ميتونين به زندگي برگردي؟ 01:14:17.327 --> 01:14:18.786 واسه اين اومدي؟ نه من اومدم 01:14:18.870 --> 01:14:19.870 اومدم که نه صب کن 01:14:19.955 --> 01:14:23.958 حالا اومدي که اعصاب منو بهم بريزي تا اينکه 01:14:24.042 --> 01:14:25.793 نه من 01:14:25.919 --> 01:14:27.962 من اونا رو پشت سر گذاشتم 01:14:28.964 --> 01:14:30.881 خب من فکر ميکنم که بهتره ديگه بريم 01:14:30.966 --> 01:14:32.800 ما وقت واسه اين بحثها نداريم 01:14:32.884 --> 01:14:34.135 بجنبين 01:15:00.871 --> 01:15:02.163 ديويد 01:15:03.498 --> 01:15:05.583 عالي اجرا کن باشه؟ 01:15:06.793 --> 01:15:08.169 باشه، حتما 01:16:38.844 --> 01:16:41.428 نايجل تافنل استاد گيتار 01:17:52.751 --> 01:17:57.254 فکر ميکني اين موزيک راک و رقص ميتونه ترو هميشه سرحال و جوان نگه داره؟ 01:17:57.839 --> 01:18:01.091 يعني اينکه هميشه بهت انرژي پيشرفت بيشتر بده؟ 01:18:01.176 --> 01:18:03.552 نه، نه فکر کنم بيشتر 01:18:03.637 --> 01:18:07.222 بيشتر مثل رفتن به پارک بين المللي باشه 01:18:07.307 --> 01:18:09.767 اونا اونجا آهو شکار ميکنن 01:18:09.851 --> 01:18:11.852 و اين حسه که منو سرپا نگه داشته 01:18:11.937 --> 01:18:13.938 روي صحنه بخاطر اون آهو، ميدوني چي ميگم؟ 01:18:14.022 --> 01:18:16.273 يعني شما وقتي اجرا دارين انگار که رفتين آهو شکار کنين؟ 01:18:16.358 --> 01:18:17.358 اره 01:18:17.442 --> 01:18:18.609 من داشتم به اين کلاسيکها گوش ميدادم 01:18:18.693 --> 01:18:21.195 من متعلق به خانواده بزرگ اينهام 01:18:22.030 --> 01:18:24.573 بهش ميگن سريهاي دنباله دار از نوار کاست 01:18:24.658 --> 01:18:26.784 اونا ازت ميخوان براي نويسنده هاي معروف کار کني 01:18:26.868 --> 01:18:29.578 که براي هنرپيشه هاي معروف ساخته ميشه 01:18:33.541 --> 01:18:35.084 جالبه، بله 01:19:00.235 --> 01:19:01.235 از اين خوشت مياد؟ 01:19:01.319 --> 01:19:02.486 جالبه ترسناکه 01:19:02.570 --> 01:19:06.740 اين يه طرح معناداره که روي تيشرته 01:19:07.492 --> 01:19:09.868 يک طراحي دقيق 01:19:10.412 --> 01:19:11.912 بعبارت ديگه اگه ما همه 01:19:11.997 --> 01:19:13.622 خونتو بکشيم 01:19:13.707 --> 01:19:15.165 بعدش شاهديم که 01:19:15.250 --> 01:19:16.583 اينو ميبينين 01:19:16.668 --> 01:19:17.960 اگرچه بنظرم سبز نميشه 01:19:18.044 --> 01:19:19.420 چرا سبز ميشه 01:19:19.504 --> 01:19:22.006 ببين چجوري خون آبيه؟ 01:19:22.090 --> 01:19:23.382 اره خب مثل سرخرگ ديگه 01:19:23.466 --> 01:19:24.842 منظورم رنگ سرخرگه 01:19:24.926 --> 01:19:26.218 در واقع خون قرمزه 01:19:26.302 --> 01:19:27.928 شايد سبز نباشه 01:19:27.971 --> 01:19:30.055 خب من با اينفکر ميخوابيدم 01:19:30.306 --> 01:19:32.307 دنيس اتان هوگ جناب رييس 01:19:32.392 --> 01:19:35.310 از کمپاني پالمر که بتازگي ترفيع گرفتيد 01:19:35.645 --> 01:19:38.856 چه شرايطي الان متوجه مسئوليت شماست؟ 01:19:38.940 --> 01:19:40.691 دليل اين ترفيع 01:19:40.775 --> 01:19:43.110 پايه گذاري اساس جديدي 01:19:43.820 --> 01:19:47.114 براي استعداد يابي 01:19:49.743 --> 01:19:51.160 ديويد اس تي هابينز 01:19:51.244 --> 01:19:53.662 من تحسين ميکنم شمارو، من تابحال چنين اسمي نشنيدم 01:19:53.747 --> 01:19:54.913 يه اسم غيرمعموله 01:19:54.998 --> 01:19:56.373 از اسامي انبياست 01:19:56.458 --> 01:19:58.000 اما از اون شناخته شده هاش نيست 01:19:58.084 --> 01:19:59.585 پس ما اينجا يه مرد آسماني داريم درسته؟ 01:19:59.669 --> 01:20:01.045 بله، دقيقا درسته 01:20:01.129 --> 01:20:02.629 چجور پيامبري؟ 01:20:02.714 --> 01:20:05.632 اوني که ميتونه روي آب راه بره 01:20:10.638 --> 01:20:13.057 فکر نميکني موزيکت نژاد پرستانه باشه؟ 01:20:13.141 --> 01:20:15.392 نه ابدا نه اينطور نيست 01:20:15.477 --> 01:20:17.895 ميدوني ما داريم ميگم بايد باهمديگه دوست باشيد 01:20:17.979 --> 01:20:19.271 ما اينجوري نميگيم اما 01:20:19.314 --> 01:20:21.023 نه ما ادبيات اينشکلي نداريم، نه نداريم 01:20:21.149 --> 01:20:23.108 نه به اين شکل نميگيم يا باور داري يا نه 01:20:23.193 --> 01:20:25.319 اما نژاد پرست نيستيم 01:20:25.403 --> 01:20:26.820 پيغام ما بايد خيلي شفاف باشه 01:20:26.905 --> 01:20:28.280 ما همه چيز هستيم بجز نژاد پرست 01:20:28.364 --> 01:20:29.406 ميدوني ما با موسيقي بزرگ شديم 01:20:29.491 --> 01:20:30.783 ميدوني شما يکم به اين موزيکا آشغال گوش بده 01:20:30.867 --> 01:20:33.077 ما خيلي جلوتر از اوناييم، احمقانه اس درسته 01:20:33.161 --> 01:20:35.704 در واقع موزيکي مثل مزرعه شهوت 01:20:35.789 --> 01:20:38.707 خيلي مفهوم داره 01:20:38.792 --> 01:20:42.169 نوع نگاه به سکس 01:20:42.587 --> 01:20:44.338 ربطش به کار درسته 01:20:44.422 --> 01:20:46.882 اگه بخوام بپرسم فلسفه و عقيده شما 01:20:46.966 --> 01:20:49.510 از زندگي چيه؟ چي ميگين؟ 01:20:50.553 --> 01:20:55.766 فقط خوش بگذرونين هميشه لحظات 01:20:57.560 --> 01:20:59.728 اين فلسفه منه مارتي 01:20:59.854 --> 01:21:01.939 من اعتقاد دارم هر چي که ميخونيم 01:21:02.023 --> 01:21:06.443 و فکر ميکنم بيشترين چيزي که منو مستقل ميکنه 01:21:06.528 --> 01:21:08.612 نسبت بکسي که اعتقادي بچيزي نداره 01:21:08.696 --> 01:21:11.990 شما فلسفه و عقيده اي درباره زندگي داريد؟ 01:21:12.242 --> 01:21:15.202 خب ميدوني شخصا دوس دارم به اين فکر کنم که 01:21:15.286 --> 01:21:17.204 سکس مشروب و رقص و آواز همه چيزي که من تو زندگي ميخوام 01:21:17.288 --> 01:21:18.288 اين زندگي منه درسته 01:21:18.373 --> 01:21:21.917 اگه بخواي چيزي روي سنگ قبرت بنويسي 01:21:22.877 --> 01:21:25.546 اينجا ديويد اس تي هابينز خوابيده 01:21:28.049 --> 01:21:29.508 چراکه نه؟ 01:21:31.845 --> 01:21:33.595 دوس داري که چيزي رو نشون 01:21:33.721 --> 01:21:35.764 نه، اولين چيزي که به ذهنم رسيده ميفهمم 01:21:35.849 --> 01:21:37.182 معني خاصي نداره 01:21:37.267 --> 01:21:38.559 درسته 01:21:38.643 --> 01:21:41.395 من يه ماهي شيرينم من واقعا ماهي دوس دارم 01:21:41.521 --> 01:21:43.230 چه نوع ماهي؟ 01:21:43.648 --> 01:21:45.941 خب توي آمريکا شما ماهيهاي خوردني دارين 01:21:46.192 --> 01:21:47.526 من کوسه ماهي دوس دارم 01:21:47.610 --> 01:21:50.320 من عاشق عقرب ماهيم از اونايي که کنسرواشونم هست 01:21:50.405 --> 01:21:52.072 ماهي خاوياري درسته 01:21:52.448 --> 01:21:53.949 بدون استخوان 01:21:56.286 --> 01:21:59.496 اگه راکر نميشدي چکار ميکردي؟ 01:21:59.581 --> 01:22:01.665 پس وقت زيادي واسه رويا پردازي داشتم 01:22:01.749 --> 01:22:03.750 خب احتمالا يکي احمق ميشدم بعدش شروع ميکردم 01:22:03.877 --> 01:22:05.836 تو جمع دلقک بازي در ميآوردم 01:22:05.920 --> 01:22:08.255 چونکه جايي نبود بتونم اجرا داشته باشم 01:22:08.339 --> 01:22:10.507 احتمالا با بچه ها سروکله ميزدم 01:22:11.134 --> 01:22:14.094 خب مدت زياديه ميدوني همون سکس و مشروب 01:22:14.179 --> 01:22:15.804 بدون رقص و آواز ميتونم باشم 01:22:17.265 --> 01:22:20.475 فکر کنم ميرفتم توي يه فروشگاه کار ميکردم 01:22:20.560 --> 01:22:25.647 يکار فروشندگي محصولات بصورت موقت 01:22:26.691 --> 01:22:27.774 فروشنده؟ فکر ميکني 01:22:27.859 --> 01:22:30.485 فروشندگي لباس مردانه 01:22:30.570 --> 01:22:35.365 يا کار کلاه و پوشاک از اين چيزا ديگه 01:22:36.201 --> 01:22:39.870 ميشه، ميشه شما چه سايزي اندازتون ميشه آقا؟ 01:22:39.954 --> 01:22:40.954 بعد بهم جواب ميدي 01:22:41.039 --> 01:22:42.539 هفت يا هفت و نيم 01:22:42.624 --> 01:22:44.499 فکر کنم اندازتون رو دارم 01:22:44.626 --> 01:22:46.668 يه چيزي مثل اين 01:22:46.753 --> 01:22:48.086 فکر ميکني اينکارا راضيت ميکنه؟ 01:22:48.171 --> 01:22:50.881 مشکيشو ميخواي؟ 01:22:50.965 --> 01:22:53.800 ميبيني؟ بنظرم استعدادشو دارم 01:22:53.885 --> 01:22:56.845 خب فکر ميکني راضيت ميکنه؟ 01:22:57.055 --> 01:22:59.306 خب نميدونم ساعت چنده؟ 01:22:59.530 --> 01:23:09.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.