WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.220 --> 00:02:05.410 ميدوني!؟ يه چيزي هست که هيچوقت آزمايش نکردم 00:02:05.980 --> 00:02:08.810 من عاشق اينم که مثل يه مرد از پشت بکنمت 00:02:09.340 --> 00:02:11.330 من ديگه از اين اتاقهاي يه ساعته خسته شدم 00:02:26.340 --> 00:02:28.690 همه فکر ميکنن که من از اين جنده دو زاري‌‌هام!؟ مگه نه!؟ 00:02:33.220 --> 00:02:34.970 ادامه بده دوباره اون کارو بکن 00:02:38.380 --> 00:02:40.770 ميذاري من نقش يه مرد رو بازي کنم!؟ آره!؟ 00:02:42.500 --> 00:02:45.460 !من عاشقتم ميراندا عاشقتم 00:02:45.820 --> 00:02:47.380 فقط تو نيستي 00:02:47.780 --> 00:02:50.690 منظورت اون پيرمرده است، آره!؟ - بعله، اون هم عاشقمه - 00:02:50.780 --> 00:02:53.090 ببين چه‌‌ حلقه‌‌ي خوشگليه 00:02:53.380 --> 00:02:55.850 بندازش دور، ميشنوي چي ميگم!؟ - تو ديوونه‌‌اي - 00:02:56.180 --> 00:02:57.460 اون مال منه 00:03:05.660 --> 00:03:07.380 ...تو يه - بگو، ادامه بده - 00:03:07.660 --> 00:03:10.660 حشريم ميکنه 00:03:10.740 --> 00:03:13.740 !تو يه هرزه‌‌اي، يه فاحشه‌‌اي !يه جنده‌‌اي 00:03:25.390 --> 00:03:27.420 چرا ما با هم زندگي نميکنيم، ميراندا!؟ 00:03:28.470 --> 00:03:31.500 تو فکر ميکني که اگه من يه مرد بودم ...و عاشقت بودم 00:03:31.590 --> 00:03:34.150 ازت ميخواستم که باهات زندگي کنم!؟ 00:03:43.710 --> 00:03:45.460 و تازه، جينو هم هست 00:03:47.470 --> 00:03:49.540 ولي تو خيلي خوب ميدوني که اون مُرده 00:03:50.070 --> 00:03:51.300 من اينجوري فکر نميکنم 00:03:51.710 --> 00:03:54.830 اونها فقط گفتن گم شده شايد راست بگن 00:04:06.390 --> 00:04:07.540 !وايسا 00:04:10.070 --> 00:04:12.300 ديوونه شدي!؟ دنبال دردسر ميگردي؟ 00:04:35.710 --> 00:04:37.860 "مهمانخانه‌‌ي جينو" 00:04:43.670 --> 00:04:45.030 من گشنمه 00:04:45.110 --> 00:04:47.580 !براي من يه کمي شراب و پنير بيار، توني 00:05:03.800 --> 00:05:05.230 پس بالاخره تشريف آوردين 00:05:05.760 --> 00:05:07.320 من نگران شده بودم 00:05:08.480 --> 00:05:10.630 بشين و يه مشروبي چيزي بخور 00:05:15.040 --> 00:05:16.190 هي، مشکلي پيش اومده!؟ 00:05:16.360 --> 00:05:18.710 من فکر ميکردم شما همينجا با همديگه ميخوابيد 00:05:19.720 --> 00:05:22.870 من هيچوقت براي اينجور کارها کسي رو اينجا نياوردم 00:05:23.000 --> 00:05:26.440 ولي به هر حال، مجبور نيستم به کسي جواب پس بدم، حتي به تو 00:05:26.760 --> 00:05:28.110 بيا اين هم پول اين هفته 00:05:34.000 --> 00:05:36.470 اينهمه صورتحسابهاي اين ماه رو چيکارشون کنم؟ 00:05:38.120 --> 00:05:40.920 من يه ايده‌‌ي خوب دارم - کي!؟ تو!؟ - 00:05:41.280 --> 00:05:44.080 منظورت چيه؟ - من يه بابايي رو ميشناسم که ممکنه اون حلقه رو بخره - 00:05:46.200 --> 00:05:48.430 ولي من نميتونم اينو بفروشم ...اگه اينکارو بکنم 00:05:49.560 --> 00:05:51.200 اونوقت به کنسول چي بگم!؟ 00:05:51.640 --> 00:05:53.630 من تضمين ميکنم که اون يارو ...يه کپي بدلي ازش رو بهت بده 00:05:53.720 --> 00:05:55.200 يکي که عين همين باشه 00:06:01.960 --> 00:06:04.920 ...خيله خب...بفروشش ولي خيلي سريع، باشه!؟ 00:06:05.280 --> 00:06:06.920 قبل از اينکه کنسول متوجه نبودش بشه 00:06:18.880 --> 00:06:20.280 لِدا هنوز اون توئه؟ 00:06:21.490 --> 00:06:22.480 نه 00:06:22.890 --> 00:06:25.880 خيله خب، مطمئن شو همه‌‌ي ميزها تميز باشن و درها رو قفل کن 00:06:25.890 --> 00:06:28.080 تو اين هوا کسي اينورا پيداش نميشه 00:06:30.810 --> 00:06:34.400 توني! تو از همه بيشتر از چه چيز يه زن خوشت مياد؟ !بهم بگو 00:06:36.210 --> 00:06:37.240 !سخاوتمندي 00:06:39.130 --> 00:06:40.720 به يه زبون ديگه ميخواي باهات بخوابم!؟ 00:06:40.810 --> 00:06:42.610 فکر خوبيه - !همونجا وايستا - 00:06:45.890 --> 00:06:48.240 من فقط ميخواستم پولت رو بهت بدم 00:06:48.730 --> 00:06:51.160 حالا يه دفعه‌‌اي مظلوم شدي؟ !مُلَون خان 00:06:51.250 --> 00:06:53.320 هيچوقت نبايد سکس و پول رو باهم قاطي کرد 00:06:53.410 --> 00:06:55.290 ولي من فکر ميکنم اونها خيلي خوب بهم ميان 00:06:55.450 --> 00:06:58.360 نه براي من من فقط يه کارمندم 00:06:58.450 --> 00:06:59.560 و اين يعني چي!؟ 00:06:59.690 --> 00:07:01.730 خب، من منتظر دستورات ميمونم 00:07:04.410 --> 00:07:06.920 آفرين، ادامه بده خيلي خيلي بامزه‌‌اي 00:07:07.730 --> 00:07:10.480 شب بخير رئيس خوابهاي خوش ببيني 00:08:17.180 --> 00:08:20.690 جَک کشته شده !وحشتناکه 00:08:22.620 --> 00:08:25.210 من ديگه هيچوقت اونو نميبينم 00:08:28.300 --> 00:08:32.180 اونها بهش فرصت ندادن و درجا بهش شليک کردن 00:08:33.260 --> 00:08:35.730 نزديک ساحلِ رودخونه 00:08:40.540 --> 00:08:43.450 ببينم، نظرت چيه پاشيم بريم سفر!؟ بريم ريميني، خودم و خودت 00:08:45.740 --> 00:08:49.290 تو بايد جک رو فراموش کني و خيلي زودتر از اونکه فکرشو بکني همين اتفاق ميفته 00:08:49.940 --> 00:08:51.850 تو از اين که فراموش کني احساس گناه ميکني، ميدونم 00:08:51.940 --> 00:08:53.580 !ولي زندگي همينه، لدا 00:08:53.580 --> 00:08:55.940 و تو مجبوري که به زندگي ادامه بدي 00:08:56.220 --> 00:08:58.020 اصلاً معني نداره که خودتو عذاب بدي 00:08:58.500 --> 00:09:01.180 ميدونم، من که خودم نميخوام عذاب بکشم 00:09:02.580 --> 00:09:06.420 ولي نميتونم جلوي گريه‌‌ام رو بگيرم انقدر حالم بده که ميخوام جيغ بزنم 00:09:08.660 --> 00:09:10.140 اين هم آرومت نميکنه 00:09:10.140 --> 00:09:12.820 ولي زندگي همه‌‌ي آدمها پره از خطوط شکسته 00:09:12.900 --> 00:09:15.180 ولي اگه خوش شانس باشي ممکنه يه خط صاف هم پيدا بشه 00:09:16.980 --> 00:09:18.820 من خودم هم هنوز توي خطوط شکسته گير افتادم 00:09:22.350 --> 00:09:25.140 ولي هنوزم دارم ميگردم تا يه مرد مناسبي رو براي خودم پيدا کنم 00:09:25.230 --> 00:09:26.780 و اميدوارم که بتونه من رو هم راست و ريست کنه 00:09:28.910 --> 00:09:31.420 بيا اينجا چرا نميخندي، لدا!؟ 00:09:31.510 --> 00:09:34.180 اونجا رو نگاه کن حتي آسمون هم داره تلاش ميکنه بخنده 00:09:34.510 --> 00:09:35.940 برف ديگه داره قطع ميشه 00:09:36.430 --> 00:09:38.380 شايد بالاخره زمستون هم داره تموم ميشه 00:11:22.640 --> 00:11:26.110 من کارم تو فرارا فير ساعت 2 صبح تموم شد 00:11:27.000 --> 00:11:28.990 تمام شب رو به پرسه زدن تو اين دور و اطراف گذروندم 00:11:29.480 --> 00:11:31.680 بدجوري دلم يه خواب راحت ميخواد 00:11:31.760 --> 00:11:33.830 فکر کنم ديگه موقعشه يه موتور اسکوتر بخري 00:11:34.240 --> 00:11:37.680 اول يه زن ميخرم و بعدش موتور اسکوتر 00:11:38.560 --> 00:11:41.390 کوتاه بيا، کي مياد با تو ازدواج کنه!؟ تو خيلي سياهي 00:11:46.680 --> 00:11:50.230 قهوه تو بخور و برو يه ضرب بگير بخواب 00:11:50.680 --> 00:11:52.430 من موتورتو برات ميذارم بيرون 00:12:10.560 --> 00:12:12.120 بيا اينم خانم رئيس 00:12:35.810 --> 00:12:38.160 من با تيمي اومدم که روي لوله‌‌هاي گاز کار ميکنن 00:12:38.250 --> 00:12:41.880 من آمريکاييم حدود 5 يا 6 ماه هم اينجا ميمونم 00:12:41.970 --> 00:12:43.000 اتاقي براي اجاره دارين؟ 00:12:43.090 --> 00:12:45.600 چهار تا داريم ولي دوتاشون الان اِشغالن 00:12:46.610 --> 00:12:48.330 او دو تاي ديگه رو بدين به من 00:12:49.330 --> 00:12:51.240 نميخواين خودتون يه نگاهي بهشون بندازين؟ 00:12:51.570 --> 00:12:52.920 حرفتون برام حجته 00:12:54.290 --> 00:12:57.920 ممنون، خانم - اسمم ميراندا است، و شما؟ - 00:13:02.530 --> 00:13:03.650 نُرمن 00:13:05.530 --> 00:13:08.090 هي، رئيس! کنسول ازم خواست اين رو بدم بهتون 00:13:12.210 --> 00:13:13.610 !خدافظ، ميراندا 00:13:26.330 --> 00:13:27.770 !خب، ممنونم 00:13:32.970 --> 00:13:35.690 امروز عصر" "همون جاي هميشگي 00:13:49.740 --> 00:13:51.850 تو جيبم يه چيزي هست که مال توئه 00:14:33.340 --> 00:14:35.780 دستات شبيه دستاي يه مرد خيلي پيره 00:14:35.860 --> 00:14:37.530 ولي در عين حال شبيه دستهاي يه بچه است 00:15:15.260 --> 00:15:17.730 من شيفته‌‌ي روش عشقبازي ماهي‌‌هام 00:15:19.510 --> 00:15:23.260 اونها يه رشته از اسپرم پشت سرشون جا ميذارن 00:15:23.390 --> 00:15:29.180 بدون اينکه با جفتهاشون جماع کنن ...ناشناس و بيصدا 00:15:31.150 --> 00:15:33.020 دقيقاً شبيه دستت که الان توي کُسمه 00:15:55.030 --> 00:15:56.700 چرا نمياي با هم از اينجا بريم؟ 00:15:57.230 --> 00:15:59.220 دوره‌‌ي تبعيد من ديگه تقريباً رو به اتمامه 00:15:59.310 --> 00:16:01.270 اونها مجبورن که بزودي بهم عفو بدن 00:16:01.350 --> 00:16:04.390 من خيلي پيرم و پولدار اينها برات بعنوان تضمين کافي نيستن!؟ 00:16:09.870 --> 00:16:12.180 عزيزم، پوستت رو از همه چيزهاي ديگه‌‌ات بيشتر دوست دارم، يه جورايي خسته‌‌ است 00:16:12.270 --> 00:16:13.990 عاشق موهاي سفيدتم 00:16:14.670 --> 00:16:17.110 همه‌‌ي اينها براي تو !مثل يه شانس دوباره هستن، عزيزم 00:16:17.350 --> 00:16:19.390 که حالا من ميتونم تغييرش بدم 00:16:24.470 --> 00:16:28.470 !منو بُکن، کارلو بگو که چرا هيچوقت اين کارو نميکني، خواهش ميکنم!؟ 00:16:28.750 --> 00:16:30.870 من ميترسم که يه وقت حامله بشي 00:16:31.270 --> 00:16:33.550 براي من تو اين سن مسخره است اينطور فکر نميکني!؟ 00:16:34.270 --> 00:16:37.110 نگران مني يا نگران پدر بودن!؟ 00:16:37.590 --> 00:16:39.550 !تو نبايد نگران باشي، عزيزم 00:16:40.150 --> 00:16:41.950 توني ميدونه که ما مياييم اينجا؟ 00:16:42.390 --> 00:16:45.150 البته که ميدونه من هميشه بهش ميگم که با کي هستم 00:16:45.230 --> 00:16:47.950 بايد حدس ميزدم زنها همشون عين هم هستن 00:16:51.680 --> 00:16:53.950 گردنبندي که بهم دادي خيلي خوشگله مگه نه!؟ 00:16:54.160 --> 00:16:55.710 من صدتاشو برات ميخرم 00:16:55.800 --> 00:16:58.520 هر چي که بخواي بهت ميدم خانواده‌‌ام پولدارن 00:16:59.400 --> 00:17:01.350 توي ناپل يه قصر دارم که انتظارمون رو ميکشه 00:17:01.440 --> 00:17:03.590 من تا زمان مرگ همسرم همونجا باهاش زندگي ميکردم 00:17:04.120 --> 00:17:07.590 ...ناشناس و بيصدا ماهيها واقعاً بهترن 00:17:08.440 --> 00:17:11.080 من يواش يواش دارم حسادت ميکنم - به کي!؟ به بِرتو!؟ - 00:17:11.480 --> 00:17:15.030 تو مثل اينکه ‌‌يادت رفته که خودت بهم گفتي از ايده‌‌ي عشقبازي ما دو تا خوشت مياد 00:17:26.800 --> 00:17:28.150 اين يعني چي!؟ 00:17:28.240 --> 00:17:31.160 اين قلب منه که نميتونه تحمل کنه تو عشاق ديگه‌‌اي داشته باشي 00:17:31.160 --> 00:17:32.670 ولي براي تخمهام مهم نيست 00:17:32.760 --> 00:17:35.070 وقتي فرانسوي حرف ميزني قشنگتر به نظر ميان 00:17:37.240 --> 00:17:39.120 منو ياد راهبه‌‌هاي قلب مقدس ميندازه اون زماني که مدرسه ميرفتم 00:17:39.280 --> 00:17:42.030 تو کشورهاي ديگه همه يه کمي فرانسوي صحبت ميکنن 00:17:42.120 --> 00:17:43.760 به ويژه فاحشه‌‌ها 00:18:26.770 --> 00:18:28.120 !توني 00:18:28.210 --> 00:18:30.280 !لدا - !باشه، باشه - 00:18:33.930 --> 00:18:37.440 گوشت آماده است؟ - طاقت بيار، نميتونم خام سِروش کنم که - 00:18:38.410 --> 00:18:41.210 "من که ميگم "مغز پُختِ کامله - چيزي گفتي توني!؟ - 00:18:41.770 --> 00:18:43.200 گفتم لباست خيلي خوشگله 00:18:43.370 --> 00:18:45.170 اينطور فکر ميکني!؟ - !اوه، آره - 00:18:45.250 --> 00:18:48.720 اون بدن خوشگل رو خوب به نمايش ميذاره - چي رو به نمايش ميذاره؟ - 00:18:48.810 --> 00:18:51.370 منظورم اين بود که خوب و جديد به نظر مياد 00:18:51.450 --> 00:18:52.880 و قديمي و از مُد افتاده نيست 00:19:01.290 --> 00:19:03.250 شرط ميبندم بدجوري حالت رو جا مياره 00:19:03.970 --> 00:19:07.010 بهشتِ زيباييِ اِروتيک - حالا، شاعر هم شدي!؟ - 00:19:07.090 --> 00:19:10.560 اوه، فقط يه کم اعصاب قوي ميخواد و بعدش هر کسي ميتونه شاعر باشه 00:19:11.490 --> 00:19:14.770 خودم هم متعجبم که چطوري تونستم به اون اعتماد کنم؟ 00:19:15.930 --> 00:19:19.530 !گوشت - !من عاشق زنهام - 00:19:24.570 --> 00:19:26.530 !يکي ديگه بيار منتظر چي وايستادي!؟ 00:19:26.610 --> 00:19:28.650 اين کارت ميبره اين کارت ميبازه 00:19:28.730 --> 00:19:30.770 اين کارت ميبره اين کارت ميبازه 00:19:30.770 --> 00:19:34.930 اين يکي برنده است اون يکي بازنده است 00:19:37.370 --> 00:19:39.730 دوباره ميخواي بپيچونيم!؟ - کي ميدونه!؟ - 00:19:39.810 --> 00:19:41.570 ميگن شانس کوره 00:19:42.810 --> 00:19:44.890 اين يکي ميبره و اون يکي ميبازه 00:19:45.130 --> 00:19:47.050 اين يکي ميبازه اين يکي هم ميبازه 00:19:47.660 --> 00:19:48.800 اين ميبازه 00:19:49.740 --> 00:19:51.370 کدوم رو انتخاب ميکني!؟ 00:19:53.460 --> 00:19:54.680 !آفرين 00:19:55.820 --> 00:19:57.010 حالا من ميخوام پول بذارم 00:19:59.540 --> 00:20:00.810 آماده‌‌اين، آقاي کنسول!؟ 00:20:00.900 --> 00:20:03.620 اين کارت ميبره، اين ميبازه اين ميبازه، و اين هم ميبازه 00:20:03.700 --> 00:20:05.420 اين کارت ميبره اين کارت ميبازه 00:20:06.460 --> 00:20:08.370 !يه بار ديگه دقيق نگاه کنين 00:20:08.820 --> 00:20:10.620 کدوم برنده است؟ - اين يکي - 00:20:13.700 --> 00:20:15.290 متاسفم، آقاي کنسول باختين 00:20:15.380 --> 00:20:18.100 اشکالي نداره شانس مثل زنها دمدمي مزاجه 00:20:18.180 --> 00:20:20.220 و به همين دليل ميره سراغ مردهاي جوون 00:20:20.220 --> 00:20:22.940 خوب اگه اون يه زن باشه، فکر کنم 00:20:23.020 --> 00:20:24.450 از هر پيرمردي که پول داشته باشه، خوشش بياد 00:20:32.420 --> 00:20:34.700 اين دو تا دوستاي من هستن ميخوان اون يکي اتاقتون رو بگيرن 00:20:35.500 --> 00:20:38.860 اونها فرانسوي هستن تو پارما تحصيل موسيقي ميکنن 00:20:39.340 --> 00:20:41.330 ژوليت و گابريل 00:20:41.860 --> 00:20:43.340 اشکالي که نداره، ميراندا!؟ 00:20:43.420 --> 00:20:45.380 چرا از دوستات نميخواي که يه آهنگ برامون بخونن!؟ 00:20:45.460 --> 00:20:46.820 اون، آواز نميخونه 00:20:47.380 --> 00:20:50.450 تو چي!؟ آواز ميخوني؟ - من هم ميخونم و هم ميرقصم - 00:20:51.300 --> 00:20:52.530 خدافظ، ايتالو 00:20:53.020 --> 00:20:54.930 فوق العاده است خانوم ژوليت 00:20:55.460 --> 00:20:59.140 اسم من کارلوئه من تو فرانسه کار ميکردم 00:20:59.300 --> 00:21:02.140 اوه، تو معادن!؟ - نه، به عنوان ديپلمات - 00:21:04.940 --> 00:21:06.340 کارها رو ميسپرم به تو 00:21:07.500 --> 00:21:10.300 خيله خب، نگران نباش، من حواسم هست که بهشون خوب رسيدگي بشه 00:21:11.380 --> 00:21:12.740 !ممنون، ميراندا 00:21:13.060 --> 00:21:14.820 خيلي عاليه که ميتوني اسمم رو به اين خوبي تلفظ کني 00:21:14.900 --> 00:21:16.380 مهموني‌‌اي چيزيه!؟ 00:21:16.460 --> 00:21:18.580 يه مرد مُرده داره پول مشروبمون رو ميده 00:21:18.670 --> 00:21:20.860 يه مرد مُرده!؟ - ايريده - 00:21:21.310 --> 00:21:24.620 اون 10000 ليره برامون گذاشته که بعد از تدفينش جشن بگيريم 00:21:25.390 --> 00:21:27.300 خيلي عاليه، پس بياين جشن بگيريم باشه!؟ 00:21:27.470 --> 00:21:28.460 !بريز به سلامتي بزنيم 00:21:57.270 --> 00:21:58.500 چي فکر ميکني؟ 00:21:58.590 --> 00:22:00.180 شبيه يه کشتي جنگي شده 00:22:04.830 --> 00:22:05.900 ممنون 00:22:06.950 --> 00:22:08.940 شايد بهتره حروف رو بزرگتر کنم 00:22:09.350 --> 00:22:10.750 بزرگتر از اين!؟ 00:22:12.390 --> 00:22:15.540 حمل و نقل برتو هر چي به هر کجا 00:22:18.950 --> 00:22:22.390 بيا، بيا بريم تو 00:22:22.630 --> 00:22:25.190 داريم کجا ميريم؟ - ميخوام دِپو رو نشونت بدم - 00:23:14.000 --> 00:23:16.310 اون يارو با اون دو تا دخترا کي بود؟ 00:23:17.200 --> 00:23:20.360 نُرمن رو ميگي!؟ يه تکنسينه که تو تيم خط لوله‌‌ي گازه 00:23:20.360 --> 00:23:21.870 آمريکاييه متوجه نشدي!؟ 00:23:24.200 --> 00:23:26.590 اون يه مادر جنده است - آخه، چرا!؟ - 00:23:27.440 --> 00:23:29.000 اون حق نداشت تو رو به اسم صدا کنه 00:23:29.080 --> 00:23:31.360 ولي، آمريکاييها هميشه همينجورين - ايتالياييها اينجوري نيستن - 00:23:59.800 --> 00:24:01.870 ميخواستم نشونت بدم که با گاراژ چيکار کردن 00:24:11.480 --> 00:24:12.390 ببين 00:24:18.530 --> 00:24:20.520 خونه‌‌مون قراره اينجا باشه درست همينجا 00:24:24.450 --> 00:24:25.600 ساعت فروش شدي؟ 00:24:26.290 --> 00:24:28.320 واسه توئه دستت کن 00:24:28.770 --> 00:24:30.200 اوه، برتو 00:24:45.530 --> 00:24:46.880 !عزيزم 00:25:00.850 --> 00:25:04.210 !يه دقيقه وايسا يه چيزي هست که ميخوام نشونت بدم 00:25:12.090 --> 00:25:13.130 !بيا 00:25:44.090 --> 00:25:45.410 اين همه خرت و پرت رو از کجا گير آوردي؟ 00:25:45.490 --> 00:25:49.050 اونها رو با 50 درصد تخفيف از همون شرکت مبلماني گرفتم که براشون کار ميکنم 00:25:56.700 --> 00:25:58.260 ببين ديگه چي اينجا داريم؟ 00:25:58.340 --> 00:26:00.250 چند تا کاميون از اينها رو به بولونيا بردم 00:26:00.340 --> 00:26:02.810 اگه بدونن براي تو دزديدمشون فکر نکنم ناراحت بشن 00:26:19.060 --> 00:26:20.410 !به سلامتي 00:26:30.780 --> 00:26:32.770 !بس کن داره قلقلکم مياد 00:27:03.780 --> 00:27:06.660 من ميخوام باهات ازدواج کنم ميراندا ميخوام زنم بشي 00:27:10.220 --> 00:27:12.340 ميدونستي من اصلاً از مرداي جوراب پوش خوشم نمياد!؟ 00:27:12.420 --> 00:27:14.500 به ويژه موقعي که شورتهاي بوکسوري هم پوشيده باشن 00:27:16.950 --> 00:27:19.060 و تازه، مگه نگفتي که عاشقمي!؟ 00:27:19.150 --> 00:27:20.900 چون که با من احساس آزادي ميکني!؟ 00:27:21.470 --> 00:27:23.500 من يه زني ميخوام که پشتم وايسته 00:27:23.670 --> 00:27:26.260 خب، يه نگاهي به دور و برت بنداز فکر ميکني من الان کجا وايستادم؟ 00:27:30.950 --> 00:27:33.420 خيلي بامزه‌‌اي! فقط به ‌‌استثناي زمان عشقبازي که‌‌ اون موقع جلوم وايميستي 00:27:34.710 --> 00:27:36.430 تو ميدوني که من هيچوقت باهات ازدواج نميکنم 00:27:37.510 --> 00:27:38.660 ميخواي با اون پيره خر ازدواج کني، آره!؟ 00:27:38.750 --> 00:27:40.020 يا شايدم عاشق اون رفيق آمريکاييت شدي!؟ 00:27:40.110 --> 00:27:42.750 من چجوري ميتونم با مردي عشقبازي کنم 00:27:42.830 --> 00:27:44.310 که اصلاً زني رو که ميگه عاشقشه درک نميکنه!؟ 00:27:44.670 --> 00:27:47.140 زنها همشون عين هم هستن - و شماها هم همتون بي‌مصرفين - 00:27:53.470 --> 00:27:56.060 معذرت ميخوام خودت عصبانيم کردي 00:27:56.150 --> 00:27:58.790 تو حتي بلد نيستي چجوري بايد عصباني بشي 00:27:58.870 --> 00:28:00.100 !من از کونت خوشم مياد، برتو !همين و بس 00:28:00.190 --> 00:28:02.070 مواظبش باش چون اون تنها چيزته که برام مهمه 00:28:03.470 --> 00:28:05.910 !وايسا ميراندا، نرو 00:28:06.270 --> 00:28:07.830 !ترو خدا، برگرد 00:28:19.790 --> 00:28:22.100 !گابريل پاشو !جاتو بده به ميراندا 00:28:22.190 --> 00:28:24.030 چرا من بايد پاشم؟ 00:28:24.030 --> 00:28:25.550 اون با کاميون برت ميگردونه 00:28:26.350 --> 00:28:27.420 !اوه، گندت بزنن 00:28:30.750 --> 00:28:32.350 خدافظ، گابريل 00:28:32.430 --> 00:28:35.030 خدافظ، بعداً ميبينمت 00:28:37.470 --> 00:28:38.230 خدافظ 00:28:38.310 --> 00:28:40.870 اون جنده فکر ميکنه کيه!؟ 00:28:40.950 --> 00:28:42.950 صدتا مثل اون وجود دارن - !و حتي بهتر از اون - 00:28:50.080 --> 00:28:51.750 و همشونم عين هم ميشاشن 00:29:44.400 --> 00:29:48.710 !خيله خب، بجنبين ميخوايم بريم خوش بگذرونيم 00:29:54.120 --> 00:29:55.480 هتل کنتيننتال 00:30:32.930 --> 00:30:34.040 اون چيه؟ 00:30:34.610 --> 00:30:36.970 آدامس تُرکي نعشه‌‌ات ميکنه 00:30:36.970 --> 00:30:38.530 من هم يه کم ميخوام 00:31:03.450 --> 00:31:04.720 !ايناهاشن 00:32:37.500 --> 00:32:40.620 من از زنايي که کُسشون سريع خيس ميشه خيلي خوشم مياد 00:32:41.380 --> 00:32:43.850 نه، من فقط عرق کردم 00:32:49.420 --> 00:32:51.060 ضمناً شاش هم دارم 00:34:23.190 --> 00:34:25.790 ميخواي برم؟ - چرا خجالت ميکشي؟ - 00:34:36.590 --> 00:34:39.190 راست ميگن که مردها تو کشور شما اينجاي دخترها رو ماچ نميکنن!؟ 00:34:39.270 --> 00:34:41.740 کي بهت ياد داده اينجوري من رو حشري کني!؟ 00:34:42.270 --> 00:34:43.950 من خودم سريع ياد ميگيرم 00:34:50.640 --> 00:34:52.470 !بيا اينجا و منو ببوس 00:34:54.280 --> 00:34:55.310 !نه، اونجارو نه 00:34:55.960 --> 00:34:57.230 ميدوني که منظورم کجاست!؟ 00:35:34.520 --> 00:35:36.510 مردها هميشه همون کاري رو ميکنن که تو بخواي!؟ 00:36:17.110 --> 00:36:18.430 !بستني 00:36:20.710 --> 00:36:22.420 نظرت درباره‌‌ي اين يارو آمريکاييه چيه؟ 00:36:23.230 --> 00:36:25.660 خوشگله ولي يه کم عجيب غريبه 00:36:25.750 --> 00:36:27.100 از چه نظر!؟ 00:36:27.190 --> 00:36:31.100 چطوري بگم!؟ يجورايي متفاوته 00:36:36.950 --> 00:36:38.780 ايتالو دوست داره که باهاش برم آفريقا 00:36:38.870 --> 00:36:40.310 آفريقا!؟ 00:36:40.310 --> 00:36:42.190 آره، فاميلهاش تو سومالي هستن اون هم ميخواد بره اونجا زندگي کنه 00:36:42.270 --> 00:36:44.260 و اونجا کاميونهاي برتو رو بفروشه 00:36:44.350 --> 00:36:45.540 و تو چي!؟ 00:36:47.150 --> 00:36:50.380 نميدونم دلم براي جک تنگ ميشه 00:36:51.350 --> 00:36:55.550 ما خيلي عاشق همديگه بوديم - و من و جينو هم عاشق همديگه بوديم - 00:36:56.030 --> 00:36:59.390 خوبه که فقط عاشق يه مرد باشي - هر دفعه، يکي - 00:36:59.390 --> 00:37:03.380 نه...يکي براي هميشه 00:37:05.310 --> 00:37:07.150 ولي، فکر ميکنم حق با تو بود 00:37:07.150 --> 00:37:08.710 درباره‌‌ي چي؟ - درباره‌‌ي عشق - 00:37:09.230 --> 00:37:11.110 تو فراموش ميکني و زندگي ادامه پيدا ميکنه 00:37:11.190 --> 00:37:12.510 !بيا بدوييم، بيا داميانو 00:37:13.350 --> 00:37:15.020 من مردهاي جديد تو زندگيم ميخوام 00:37:15.590 --> 00:37:18.030 همه‌‌ي مردها مثل هم نيستن ميدوني!؟ 00:37:30.710 --> 00:37:32.510 تا حالا با ايتالو خوابيدي؟ 00:37:33.150 --> 00:37:34.430 قبل از اينکه بخوابه ...اصرار ميکنه که بهش بگم 00:37:34.510 --> 00:37:35.910 عاشقتم 00:37:35.990 --> 00:37:37.220 کاشکي باهاش خوابيده بودي 00:37:37.310 --> 00:37:39.430 چون من کشته‌‌ي اينم که بدونم مردهاي سياه تو رختخواب خوبن يا نه 00:37:48.600 --> 00:37:51.510 فکر ميکني توني دوست دختر داره!؟ - تو فرارا که وضعش بد نيست - 00:37:52.080 --> 00:37:54.390 خودش اينو بهت گفته؟ - اون هيچوقت اشاره‌‌اي نميکنه - 00:37:54.880 --> 00:37:58.470 ولي ايتالو بهم گفت که اون تو همه‌‌ي فاحشه خونه‌‌هاي فِرارا معروفه 00:37:58.560 --> 00:38:00.910 معروفه!؟ - جنده‌‌ها خيلي دوستش دارن - 00:38:02.040 --> 00:38:04.470 ظاهراً اون ميتونه براي همه‌‌ي پيرزنهاي بيريخت اوقات خوشي رو بسازه 00:38:04.560 --> 00:38:08.230 نگو!؟ اين خيلي عجيبه، مگه نه!؟ همين توني خودمون!؟ 00:38:09.360 --> 00:38:13.320 اون يه چيزايي داره ولي واقعاً به سختي ميشه گفت چه چيزايي 00:38:13.400 --> 00:38:16.200 چي، چه چيزايي!؟ - ...اون - 00:38:16.720 --> 00:38:18.520 خب، من دقيقاً نميدونم چي داره 00:38:28.640 --> 00:38:30.360 مثل اين که من و تو هم بايد يه سري به فاحشه خونه بزنيم 00:38:30.440 --> 00:38:32.030 !!!!چي - جدي ميگم - 00:38:32.120 --> 00:38:34.560 براي زنها هم بايد فاحشه خونه‌‌هايي وجود داشته باشن 00:38:42.560 --> 00:38:47.120 ...بگو ببينم، از خوابيدن با مردها خوشت مياد؟ 00:38:47.120 --> 00:38:48.080 آره، مگه تو خوشت نمياد!؟ 00:38:48.160 --> 00:38:51.790 من بيشتر از سکس تو ييلاق ...يا توي يه ماشين 00:38:51.880 --> 00:38:52.760 يا تو سينما خوشم مياد 00:38:52.840 --> 00:38:55.480 تو رختخواب، پاهام يجورايي بهم قفل ميشن 00:38:55.880 --> 00:39:00.590 خب بذار مردها پاهاتو از هم باز کنن تا حدي که هر دو تون به توافق برسين 00:39:01.200 --> 00:39:03.400 يه مردهايي هستن که ميگن خيلي از دخترها سردمزاج هستن 00:39:03.520 --> 00:39:05.120 اين حرف احمقانه‌‌ايه هيچ دختري سردمزاج نيست 00:39:05.120 --> 00:39:08.040 اين مردهان که نميدونن چطوري بايد اونها رو سر حال بيارن 00:39:11.400 --> 00:39:14.080 مثلاً اون يارو رو ببين - هموني که‌‌ حوله پوشيده!؟ - 00:39:14.170 --> 00:39:15.840 من ميتونم لُخت تصورش کنم - !!لُختِ لُخت، نه - 00:39:16.290 --> 00:39:19.360 اون پشم و پيلي‌‌هايي که دارن از شکمش پايين ميرن تا به کيرش برسن رو ميبينم 00:39:19.450 --> 00:39:21.000 اوه، کيرش خجالتي و سر به زيره 00:39:22.130 --> 00:39:26.560 سر تا پاش از خجالت چروک خورده 00:39:27.130 --> 00:39:28.080 اون اصلاً کون نداره 00:39:28.170 --> 00:39:32.640 به نظر من اول بايد به کون مردها نگاه کرد 00:39:32.730 --> 00:39:35.480 آره، يه تصوير کلي از يارو بهت ميده 00:39:41.530 --> 00:39:42.880 !اون يکي رو نيگا 00:39:44.810 --> 00:39:46.320 از اون کون گشادهاس 00:39:50.290 --> 00:39:51.640 اون پروفسوره 00:39:55.330 --> 00:39:56.760 اون وکيله 00:40:00.810 --> 00:40:02.240 اون يکي مکانيکه 00:40:29.850 --> 00:40:32.530 ما نميفهميم چي ميگين ما فرانسوي هستيم 00:40:33.690 --> 00:40:35.010 ميخوايد برقصيد؟ 00:40:36.050 --> 00:40:37.810 ما يه ماشين هم داريم 00:40:40.690 --> 00:40:42.530 خيله خب، يه رقص کوچولو ولي فقط همون 00:40:43.340 --> 00:40:46.650 شوهرامون خيلي حسودن 00:43:27.350 --> 00:43:29.030 !شب بخير، رئيس - سلام - 00:43:29.790 --> 00:43:31.670 اونها تو فِرارا خسته‌‌ات کردن!؟ 00:43:32.390 --> 00:43:34.540 نه، اصلاً اينجا رو نگاه کن 00:43:39.910 --> 00:43:42.750 خوشگل بودن؟ - شکايتي ندارم - 00:43:43.200 --> 00:43:45.230 اون جَک و جنده‌‌ها رو هم اينجوري به ‌‌هيجان مياري؟ 00:43:45.720 --> 00:43:48.230 شرط ميبندي!؟ خيلي روشها براي سر حال آوردنشون بلدم 00:43:50.680 --> 00:43:53.630 من فکر ميکنم بايد براي زنهام مثل مردها فاحشه خونه‌‌هايي وجود داشته باشن 00:43:53.720 --> 00:43:56.150 تو اينطور فکر نميکني، توني!؟ 00:43:56.240 --> 00:43:57.830 خيلي جاهاي خوب هستن 00:43:57.920 --> 00:43:59.480 که مردها به اونها رفت و آمد ميکنن 00:44:00.120 --> 00:44:04.270 و زني مثل تو ميتونه بره اونجا و انتخابشو انجام بده 00:44:04.400 --> 00:44:06.390 مثلاً يه جايي شبيه همين مهمونخونه!؟ آره، آقا پسر!؟ 00:44:06.480 --> 00:44:08.280 اوه، من حتي تصورشم نميتونستم بکنم بستگي به خودت داره 00:44:08.360 --> 00:44:09.350 !همونجا وايستا 00:44:10.640 --> 00:44:11.960 ولي وقتي ديگران وانمي‌‌ايستن من چرا بايد وايستم!؟ 00:44:12.040 --> 00:44:13.190 !گفتم وايستا 00:44:13.280 --> 00:44:16.000 ...ولي، ببين - فراموش نکن که تو اينجا يه کارمندي - 00:44:16.080 --> 00:44:17.510 و تو هم رئيسم هستي 00:44:17.920 --> 00:44:20.600 آفرين، پس تونستي افکارت رو جمع و جور کني 00:44:20.600 --> 00:44:22.880 اينها همش تقصير اون جنده‌‌هاييه که ميري ارضاشون ميکني 00:44:23.240 --> 00:44:25.240 !حالا ديگه تمومش کن، توني تمومه! ميشنوي!؟ 00:44:25.240 --> 00:44:28.070 من فقط ميخواستم پول اون حلقه‌‌اي رو که فروختم بهت بدم 00:44:29.920 --> 00:44:33.440 از همين چيزات خوشم مياد تو بدردبخوري، ميشه بهت تکيه کرد 00:44:34.400 --> 00:44:36.600 اوه، و اون کُپي بدليش چي شد!؟ گرفتيش!؟ - کُپي‌‌اي در کار نيست - 00:44:36.680 --> 00:44:38.120 يکي از دوستهاي خانومم ازم خريدش 00:44:38.200 --> 00:44:41.270 کثافت حرومزاده! اون حلقه‌‌ي خوشگلم رو کردي دست يکي از اون جَک و جنده‌‌هات!؟ 00:44:41.720 --> 00:44:43.600 خب، ولي ببين چقدر خوب فروختمش پولها رو بشمر 00:44:43.680 --> 00:44:45.240 اون دو برابر هر خريدار ديگه‌‌اي پول داد 00:44:45.400 --> 00:44:47.150 خيلي بالاتر خريد خيلي بهم حال داده، مگه نه!؟ 00:44:49.560 --> 00:44:53.350 نقدي يا مبادله‌‌اي؟ 00:44:53.520 --> 00:44:56.320 البته که نقدي، تو که ميدوني هيچکي نگاهمم نميکنه، مگه نه رئيس!؟ 00:44:57.000 --> 00:44:59.600 بهرحال همش دست خودت باشه اميدوارم براي پرداختها بس باشه 00:44:59.600 --> 00:45:02.160 تو اين مدتي که نيستم، هر صورتحساب جديدي هم که اومد خودت پرداخت کن 00:45:02.160 --> 00:45:05.790 کجا قراره بري؟ - حق ندارم يه سفر برم!؟ - 00:45:06.280 --> 00:45:08.080 بله، شما خانوم رئيس هستين هر جايي که عشقتون بکشه ميتونين برين 00:45:08.160 --> 00:45:09.800 پس شما اجازه ميفرمايين!؟ آره!؟ 00:45:12.400 --> 00:45:15.920 !دارم به تو تکيه ميکنم، توني مسافرخونه دست خودته 00:45:16.050 --> 00:45:18.760 نگران نباش! مراقب کسب و کارت و منافعت هستم 00:45:20.890 --> 00:45:23.160 تو يه آدمي هستي که ميدونه چيکار داره ميکنه 00:45:23.610 --> 00:45:25.010 چطور، مگه تو نميدوني!؟ 00:46:32.370 --> 00:46:35.050 ازش خوشت مياد؟ - يه کمي منو به گريه ميندازه - 00:46:35.130 --> 00:46:37.090 خب، مشکلي نداره که 00:46:47.740 --> 00:46:49.770 بشين نظرت راجع به يه بستني چيه؟ 00:46:56.100 --> 00:46:59.330 مته‌هاي بيشتري فرستاده شدن امروز صبح بارگيري شدن 00:46:59.420 --> 00:47:01.850 کار تمومه - خُب، منظور!؟ - 00:48:39.670 --> 00:48:40.580 !نه 00:48:42.390 --> 00:48:43.820 !نرمن، نرمن، نه 00:48:44.150 --> 00:48:46.060 !بيا اينجا 00:48:48.190 --> 00:48:49.070 !بيا اينجا 00:49:13.030 --> 00:49:14.940 يه سگ اون يه سگ گرفته 00:49:15.270 --> 00:49:17.020 هي تو! اون سگ رو ولش کن 00:49:17.110 --> 00:49:19.580 من يه کارمند دولتي هستم و شما داري تو کار من اخلال ميکني 00:49:20.310 --> 00:49:22.220 چقدر براي اون سگه ميخواي؟ - !هيچي - 00:49:22.310 --> 00:49:24.670 من يه سگ گير رسمي با وجدانم متوجهين!؟ 00:49:25.430 --> 00:49:28.150 بيا، اينجا دلار آمريکايي دارم ميتوني همشون رو داشته باشي 00:49:35.430 --> 00:49:36.990 آه، خيلي خوشگله 00:49:49.000 --> 00:49:50.110 !دور شو 00:49:51.680 --> 00:49:53.030 !زودباش، برو 00:49:59.800 --> 00:50:01.600 !خواهش ميکنم، برو 00:50:01.840 --> 00:50:04.560 نميفهمي که امروز چقدر خوش شانس بودي!؟ 00:50:08.240 --> 00:50:10.120 ورود ممنوع مراقب سگ باشيد 00:50:54.920 --> 00:50:59.520 هي، جنگ تموم شده !جيپ رو يواش برون! آروم برو 00:51:11.120 --> 00:51:15.720 تو يجور ماسکالزونايي - دوباره بگو - 00:51:19.210 --> 00:51:22.090 Ma-scal-zo-na! 00:51:32.930 --> 00:51:35.650 هي، مگه کوري!؟ زده به سرت!؟ 00:52:04.530 --> 00:52:05.760 ...ولي 00:53:51.660 --> 00:53:54.540 نازيها منو دقيقاً همينجا گرفتن 00:53:57.140 --> 00:53:59.500 سيزدهم آپريل 1944 00:54:00.420 --> 00:54:02.060 شب بود ...و من خوش شانس بودم 00:54:02.540 --> 00:54:04.540 که اونها کم تعداد بودن و ميترسيدن بيان پايين 00:54:04.740 --> 00:54:07.900 من تمام شب رو در حالي گذروندم که حواسم به او دو تا درخت بود 00:54:16.550 --> 00:54:24.310 علف، خون، پول و گُه 00:54:28.710 --> 00:54:29.900 يه يادبوده 00:54:37.990 --> 00:54:39.310 بيا بريم 00:55:12.510 --> 00:55:14.710 من ميخوام يه چيزي بنوشم و بعدش هم تو رو ميخوام 00:55:14.790 --> 00:55:16.860 بيا تو اولين روستا توقف کنيم 00:56:15.680 --> 00:56:18.320 دارم از گشنگي ميميرم ميخوام يه چيزي بخورم 00:56:36.600 --> 00:56:37.800 !همينه 00:56:46.160 --> 00:56:50.160 ميون ؟؟؟ و پاها !همينه 00:56:50.800 --> 00:56:55.960 همينه اون چيزي که دنيا رو به چرخش درمياره 00:56:56.040 --> 00:56:57.440 !ميراندا 00:57:03.920 --> 00:57:04.960 آره، حق با توئه 00:57:17.090 --> 00:57:19.920 از رودخونه بگذر و زير سايه‌‌ي درختها استراحت کن 00:57:28.330 --> 00:57:29.890 ...من ميخوام بميرم 00:57:34.890 --> 00:57:37.800 ...من ميخوام بميرم توي موج 00:57:38.450 --> 00:57:39.680 ميخوام در حالي که روي تو هستم، بميرم !ميراندا 00:57:50.770 --> 00:57:53.330 پس، بيا تو بغلم !عشق من 00:57:59.050 --> 00:58:00.930 من رونهات رو ميخوام 00:58:03.450 --> 00:58:05.920 بيا بريم، عزيزم 00:58:31.290 --> 00:58:33.090 ...يه سوراخ اينجا 00:58:33.530 --> 00:58:35.450 ميخوام يه سوراخ اينجا درست کنم 00:58:35.530 --> 00:58:37.450 و از همون سوراخ تو رو بکنم 00:58:37.930 --> 00:58:41.850 باشه، بکن هر کاري که ميخواي بکن 00:58:41.940 --> 00:58:47.140 فقط من، مال خودمه، تا ابد - مال توئه - 00:59:36.180 --> 00:59:40.380 نرمن، ميشنوي چي ميگم، عزيزم!؟ 00:59:42.100 --> 00:59:43.850 ميشنوي، نرمن!؟ 01:00:35.470 --> 01:00:38.380 !شراب! شراب درود بر خداي باکوس و عشق 01:00:38.950 --> 01:00:41.020 هر دوشون بما آرامش ميدن 01:00:41.110 --> 01:00:43.580 يکيشون از لبامون ميگذره و به سرهامون ميره 01:00:43.670 --> 01:00:46.140 و اون يکي از چشمامون به قلبهامون ميره 01:00:46.590 --> 01:00:51.790 پس اين شرابو با چشمام مينوشم و بعد هم همينکارو با تو ميکنم 01:00:53.790 --> 01:00:56.020 !يه لحظه ساکت شيد !لطفاً همه سکوت کنين 01:00:59.910 --> 01:01:04.750 من دلم براي همه‌‌تون تنگ خواهد شد ازم خواستن که به همون پست قديمم تو دمشق برگردم 01:01:04.830 --> 01:01:06.870 من کارم رو از همونجا شروع کرده بودم 01:01:07.750 --> 01:01:09.980 پس بالاخره برتون گردوندن تو مسير جاده 01:01:10.150 --> 01:01:14.150 آره، دوران تزکيه بالاخره تموم شد و دوره‌‌ي تبعيدم به پايان رسيد 01:01:14.230 --> 01:01:17.590 و ميشه گفت که دوباره به همون درجات دولتي سابقم برگشتم 01:01:17.750 --> 01:01:21.300 !زنده باد کنسول کارلو 01:01:22.830 --> 01:01:25.430 خيلي لطف کردين که همه‌‌مون رو دعوت کردين اينجا 01:01:27.030 --> 01:01:29.070 پس، حالا دارين از پيش ما ميرين!؟ 01:01:36.790 --> 01:01:38.550 ميخواي برقصيم؟ - آره - 01:01:41.840 --> 01:01:42.710 تو هم ميخواي!؟ 01:01:48.760 --> 01:01:50.240 مياي برقصيم، عزيزم!؟ 01:01:55.480 --> 01:01:57.590 اين ديگه چه جور موزيکيه، توني!؟ 01:01:57.680 --> 01:01:59.790 يکي از اون صفحه‌‌هايي رو بذار که برات آورده بودم، باشه!؟ 01:02:02.680 --> 01:02:04.950 اين يکي خوبه!؟ - خودشه، بزن بريم - 01:02:14.200 --> 01:02:16.920 ولي، من نميتونم لدا - البته که ميتوني - 01:02:18.000 --> 01:02:20.670 اونو ببين 01:02:24.440 --> 01:02:29.070 نه، ميراندا، از يکي ديگه بخواه - !آه، کارلو، بيا - 01:03:36.610 --> 01:03:38.920 اون فوق العاده نيست!؟ - آمريکاييه ديگه - 01:03:39.970 --> 01:03:41.400 !بس کن ديگه، لدا 01:04:28.970 --> 01:04:31.490 من هيچوقت قطع اميد نکردم که تو بالاخره يه روزي ممکنه تو افکارت تجديد نظر کني 01:04:32.050 --> 01:04:34.200 من نميتونم کارلو ميدوني که 01:04:34.650 --> 01:04:36.880 دست خودم نيست من هنوزم نسبت به جينو احساس تعلق ميکنم 01:04:36.970 --> 01:04:39.130 نميتونم اون رو از قلبم خارج کنم 01:04:39.130 --> 01:04:41.610 دروغگو! تو ميدوني که امکان نداره اون ديگه برگرده 01:04:41.620 --> 01:04:44.850 ولي از اينها گذشته، مگه خودت نبودي که ميگفتي هيچي بغير از اين اهميت نداره 01:04:45.420 --> 01:04:47.170 من اونموقع تو رو به اين خوبي نميشناختم 01:04:47.540 --> 01:04:51.610 !هي، کارلو داري تلاش ميکني چي بهم بگي؟ 01:04:51.700 --> 01:04:53.930 فقط همين که ‌‌الان چيزهاي ديگه‌‌اي برام اهميت بيشتري پيدا کردن 01:04:54.020 --> 01:04:56.330 در اين لحظه، فقط و فقط يه چيز هست 01:04:58.060 --> 01:05:00.940 !ميراندا! ميراندا چرا تو هميشه از من دوري ميکني؟ 01:05:01.020 --> 01:05:03.690 دوري ميکنم!؟ من اينجا تو بغل توام نميتوني احساس کني، کارلو!؟ 01:05:03.780 --> 01:05:06.420 تو رونهاي خيلي خوشگلي داري من درباره شون خواب ميبينم 01:05:06.500 --> 01:05:09.250 درباره‌‌ي بوي تنت چشمهاي درشت و گستاخت 01:05:09.340 --> 01:05:13.890 اينها همون چيزاييه که من ميخوام بشنوم تظاهر کن که من ميراندا نيستم 01:05:13.980 --> 01:05:15.700 يه زن ديگه هستم 01:05:15.780 --> 01:05:19.010 يه زن جوون و تر و تازه و کاملاً تسليم شده به تو 01:05:19.100 --> 01:05:20.770 هيچکس ديگه‌‌اي توجه منو جلب نميکنه 01:05:20.940 --> 01:05:23.660 ژوليت، اون رو ديدي؟ 01:05:23.820 --> 01:05:26.810 من اونو کاملاً لخت ديدم 01:05:26.900 --> 01:05:28.780 اون مثل يه دختر يتيم دنبالت راه ميوفته 01:05:28.860 --> 01:05:30.780 اون دنبال کسي ميگرده که باهاش زندگي تشکيل بده 01:05:30.780 --> 01:05:33.770 چشمات رو ببند و درباره‌‌ي اون فکر کن 01:05:34.180 --> 01:05:39.620 درباره‌‌ي رونها و دستهاش تصور کن اين الان ژوليته که داره تو رو نوازش ميکنه 01:05:42.220 --> 01:05:45.180 !نه، اين تويي، تويي - من!؟ - 01:05:46.020 --> 01:05:47.580 ميدوني من چيکار کردم، کارلو!؟ 01:05:47.660 --> 01:05:50.050 من حلقه‌‌اي رو که برام خريده بودي فروختم تا بتونم طلبهام رو بدم 01:05:50.900 --> 01:05:56.100 آره، آره، اين هم يه دليل ديگه واسه دوست داشتنت 01:06:06.140 --> 01:06:08.660 الان بارون ميگيره !بيا بريم 01:06:28.310 --> 01:06:32.590 تو اعصابمو ريختي بهم - !آمريکايي حرومزاده - 01:06:32.670 --> 01:06:35.180 !نه! اون عکس رو نه 01:06:35.750 --> 01:06:39.340 !دعوا نکنين 01:06:41.430 --> 01:06:43.340 !بس کنين 01:06:57.430 --> 01:07:00.580 اينهام وقت گير آوردن زير بارون 01:07:26.390 --> 01:07:28.110 !بخون ديگه، بخون 01:07:39.120 --> 01:07:43.470 !دعوا نکنين !تمومش کن، نرمن 01:07:44.480 --> 01:07:45.470 !نرمن 01:07:45.560 --> 01:07:48.790 اين مادر جنده شروع کرد 01:07:48.880 --> 01:07:51.350 جداً!؟ - آره و اين تقصير توئه - 01:07:53.720 --> 01:07:56.360 نميبينيد داره بارون مياد!؟ بياين بريم 01:07:56.480 --> 01:07:58.670 !همه برميگرديم خونه، بجنبين 01:08:02.240 --> 01:08:03.880 بيا بريم ژوليت 01:08:13.840 --> 01:08:15.880 زودباش، تکون بخور 01:10:15.010 --> 01:10:16.530 دپارتمان وزارت دفاع در ونيز" 01:10:18.410 --> 01:10:21.290 آقاي روستايني جينو، متولد اسکاردواري ساکن فيکورنارا 01:10:21.410 --> 01:10:22.770 که قبلاً در فهرست گمشدگان قرار گرفته "مرده اعلام ميشود 01:10:24.170 --> 01:10:30.410 که قبلاً در فهرست گمشدگان قرار گرفته مرده اعلام ميشود 01:11:01.700 --> 01:11:04.770 !نرو جينو، نرو 01:11:06.580 --> 01:11:09.810 برش دار من اينو براي تو ميذارم، مال توئه 01:11:30.060 --> 01:11:31.210 برگرد 01:13:21.510 --> 01:13:23.660 من باور نميکنم که تو قبلاً هيچوقت اين کارو نکرده باشي 01:13:23.750 --> 01:13:25.660 برام مهم نيست چي رو باور ميکني يا نه 01:14:40.600 --> 01:14:44.840 جينو، بهم بگو که از دستم ناراحت نيستي - نه، تو عالي بودي - 01:14:56.800 --> 01:15:00.720 داري به چي فکر ميکني؟ - هيچي، همينجوري خنده‌‌ام گرفته - 01:15:13.130 --> 01:15:16.360 شوهرت چجور آدمي بود؟ - اصلاً شبيه تو نبود - 01:15:17.850 --> 01:15:20.280 تو فقط دوست داري با مردهاي مختلف باشي!؟ - چرا که نه!؟ - 01:15:20.370 --> 01:15:22.960 تو از يه مرد خوشت مياد بخاطر يه چيز خاصي که داره 01:15:23.050 --> 01:15:25.120 و بعدش يه چيز ديگه تو يه مرد ديگه پيدا ميکني 01:15:25.210 --> 01:15:26.770 من چي دارم؟ 01:15:29.730 --> 01:15:31.130 بوي تنت 01:15:35.930 --> 01:15:37.680 من ديوونه‌‌اشم 01:15:39.730 --> 01:15:42.560 بيا با همديگه از اينجا بريم - کجا بريم؟ - 01:15:43.930 --> 01:15:47.640 يه جاي دور که همه اونجا يه جور ديگه باشن - اينجام همه مثل هم نيستن - 01:15:51.090 --> 01:15:55.640 مثلاً خودت - من يه مسافري هستم که فقط دارم از اينجا گذر ميکنم - 01:15:55.930 --> 01:16:00.210 !من هر چي رو که پيدا کنم با خودم ميبرم، همين و بس - و من هم با خودم کاري کردم که راحت پيدا بشم - 01:16:05.650 --> 01:16:07.720 ميراندا ازم يه چيزي بخواه 01:16:13.930 --> 01:16:16.240 تمام شب منو ببر بگردون باشه!؟ 01:17:23.340 --> 01:17:24.740 داري به چي فکر ميکني؟ 01:17:24.820 --> 01:17:28.810 !هيچي يه جور موسيقي تو هوا ميشنوم 01:17:33.020 --> 01:17:34.500 آره، من هم حسش ميکنم 01:20:19.120 --> 01:20:21.590 البته که ميتوني همينجا کار کني برات يه اتاق هم داريم 01:20:21.680 --> 01:20:23.110 مگه نه، بابا!؟ 01:20:36.560 --> 01:20:38.120 برام يه کنياک گراپا بيار 01:20:55.400 --> 01:20:56.920 کسي بالاست!؟ 01:20:57.480 --> 01:21:00.040 فقط لدا اونجاست هيچکس ديگه ديشب برنگشت خونه 01:21:00.880 --> 01:21:03.110 اونها ديگه کارشون با خط لوله‌‌ي گاز تموم شده 01:21:03.560 --> 01:21:07.000 حتي نرمن هم اتاقشو تحويل داده - چون ديگه تنها شده بود - 01:21:07.090 --> 01:21:09.840 ژوليت که با کنسول رفت و گابريل هم با برتو 01:21:11.690 --> 01:21:13.360 به نظر ميرسه که همه‌‌مون آخر تنها ميشيم مگه نه!؟ 01:21:13.450 --> 01:21:15.400 خب، ولي کلي آدم ديگه خواهند اومد حالا ميبيني 01:21:15.530 --> 01:21:19.000 امروز نه امروز تابلوي تعطيلي رو نصب کن، باشه!؟ 01:21:19.090 --> 01:21:21.680 به لدا هم بگو امروز لازمش نداريم 01:21:30.410 --> 01:21:33.880 تو هم تميزکاريها رو انجام بده و بعدش بيا پيشم تا يه کم حرف بزنيم 01:21:37.650 --> 01:21:38.680 و ديگه مشروب نخور 01:21:38.770 --> 01:21:41.200 خب، دارم يجورايي جشن ميگيرم امروز مجبور نيستم کار کنم 01:21:59.130 --> 01:22:01.930 "امروز تعطيل است" 01:22:24.210 --> 01:22:26.650 لازم نبود قهوه بياري 01:22:29.290 --> 01:22:33.370 خب، ميتونم بذارمش همينجا ...ولي اگه بهش احتياجي نداري 01:22:34.090 --> 01:22:35.610 ميتونيم اصلاً فراموشش کنيم 01:23:25.580 --> 01:23:27.090 بپر بيا زير ملافه 01:23:34.300 --> 01:23:35.370 همونجا وايستا 01:23:43.780 --> 01:23:46.930 ميخواستم بهت پيشنهاد ازدواج بدم - صبر کن! من که هنوز آزمايشت نکردم - 01:23:47.420 --> 01:23:49.140 فراموش نکن که من هم تو رو آزمايش نکردم 01:23:51.060 --> 01:23:53.450 خب، من ميخوام بحث رو با چند تا موضوع کاري شروع کنم 01:23:53.540 --> 01:23:56.140 کار يا تختخواب انتخاب با خودته 01:23:56.220 --> 01:23:58.780 ميتونيم با هم ازدواج کنيم يا ميتوني همچنان يه رعيت زيردست باقي بموني 01:24:02.300 --> 01:24:04.300 و اگه باهات ازدواج کنم اونوقت چي خواهم بود؟ 01:24:05.460 --> 01:24:06.820 شريک من در مالکيت مهمونخونه - !!آه - 01:24:25.390 --> 01:24:27.660 ولي اينجا بنام جينو شناخته ميشه 01:24:28.190 --> 01:24:30.140 خب، يه تابلو ميزني بالا بنام ميراندا 01:24:30.630 --> 01:24:34.910 همه خوشحال ميشن، نه!؟ - مردها که مطمئنم خوشحال ميشن - 01:24:36.110 --> 01:24:37.260 خب، پس ديگه چي ميگي!؟ 01:24:48.870 --> 01:24:51.340 خب، فرض کن ازدواج کرديم بعدش چي!؟ 01:24:52.230 --> 01:24:56.380 ميتوني شروع به دوست داشتن من کني و ديگه "رئيس" صدام نزني 01:24:59.110 --> 01:25:00.430 !اون مال منه، توني 01:25:08.310 --> 01:25:09.710 آره، مال توئه 01:25:09.790 --> 01:25:14.910 نه، منظورم از اون اينه 01:25:24.070 --> 01:25:25.350 !اوه، واي خدا 01:25:25.430 --> 01:25:29.270 !اوه، ميراندا، ترو خدا ديگه نميتونم تحمل کنم 01:25:33.150 --> 01:25:35.710 هنوزم ميخواي از مسائل مالي و کاري حرف بزني!؟ 01:26:03.920 --> 01:26:05.270 !توني! اوه، توني 01:26:05.360 --> 01:26:06.870 توني، داري چيکار ميکني؟ 01:26:36.160 --> 01:26:38.720 براي اين زوج هورا بکشيد 01:26:40.480 --> 01:26:43.920 آره، قشنگ نيست!؟ هورا به افتخار اين زوج 01:26:49.120 --> 01:26:51.430 فکر ميکنم تا ابد از اين عکسها متنفر خواهم بود 01:26:54.080 --> 01:26:55.640 !قشنگه 01:26:55.720 --> 01:26:59.000 کارلو و ژوليت از ناپل هديه بارونم کردن 01:26:59.080 --> 01:27:01.120 از اون يارو آمريکاييه چه خبر؟ 01:27:01.240 --> 01:27:04.080 نرمن از اون قماش آدمهايي نيست که دوباره به جايي که قبلاً بوده برگرده 01:27:04.440 --> 01:27:07.160 به صورت حضور شخصي، از طريق نامه و يا به هر روش ديگه‌‌اي 01:27:07.530 --> 01:27:09.360 ايتالو و من هم قراره بريم آفريقا ازدواج کنيم 01:27:09.450 --> 01:27:11.800 من اصلاً نميدونم که اونجا چه جور مراسمي برگزار ميکنن 01:27:14.210 --> 01:27:17.320 و حالا همه‌‌مون ميريم به بولونيا من يه جا تو "له دو توري" رِزرو کردم 01:27:18.890 --> 01:27:21.530 !اوه، برتو، اين فوق العاده است !ازت ممنونم 01:27:21.610 --> 01:27:23.120 ماشين رو از يه کُنت تو ميراندولا اجاره کردم 01:27:23.210 --> 01:27:24.850 شکايتي که ندارين!؟ 01:27:33.850 --> 01:27:35.440 !بدو بيا !سوار شو 01:27:37.330 --> 01:27:38.400 !يه دقيقه صبر کن، برتو !فقط يه دقيقه 01:27:38.490 --> 01:27:39.920 ميراندا کجا رفت!؟ 01:27:40.010 --> 01:27:41.410 اون کجا داره ميره!؟ 01:27:44.650 --> 01:27:48.040 ببين، چقدر ميهن پرسته داره چيکار ميکنه!؟ 01:27:55.130 --> 01:27:56.400 داره چيکار ميکنه!؟ 01:28:16.650 --> 01:28:20.010 ميدوني!؟ شوهر اولش تو جنگ کشته شد 01:28:21.490 --> 01:28:22.850 !بجنب بيا 01:28:30.850 --> 01:28:33.160 خدافظ - سوار شو، همه منتظر تو هستن - 01:28:42.180 --> 01:28:45.730 خداحافظ و بهتون خوش بگذره سفر خوبي داشته باشين 01:29:04.300 --> 01:29:07.930 خيلي فوق العاده است که با ملافه‌‌ها و روتختي نو تو رختخواب باشي 01:29:08.020 --> 01:29:12.220 ولي من ترجيح ميدم تو رو نگاه کنم - ميخواي به چي نگاه کني؟ - 01:29:13.300 --> 01:29:14.700 به همه چي 01:29:28.020 --> 01:29:30.010 پس اگه ميخواي منو ببيني حداقل آتيش رو روشن کن 01:29:46.660 --> 01:29:47.730 يه راست ميپره بالا 01:29:54.140 --> 01:29:56.860 چي اينقدر خنده داره؟ - متوجه نشدي!؟ - 01:30:00.980 --> 01:30:03.180 تو خيلي دختر بدي هستي ميدونستي!؟ 01:30:13.950 --> 01:30:14.980 بيا اينجا 01:30:36.310 --> 01:30:37.660 بيا تو تمومش کن 01:30:49.790 --> 01:30:50.940 دراز بکش 01:31:28.390 --> 01:31:31.590 التماست ميکنم ميراندا 01:31:31.670 --> 01:31:37.150 !ترو خدا! التماست ميکنم! خواهش ميکنم - گرمتر، و گرمتر، نه اونجوري نه - 01:31:37.240 --> 01:31:38.870 بهشت زيبايي اروتيک، هان؟ 01:31:38.960 --> 01:31:45.230 !التماست ميکنم، ميراندا! التماست ميکنم !التماست ميکنم! التماست ميکنم! التماست ميکنم 01:31:45.320 --> 01:31:47.310 "التماست ميکنم" تموم چيزي که بلدي بگي همينه!؟ 01:31:48.400 --> 01:31:50.390 اين دومين باريه که همش داري به من التماس ميکني 01:32:01.080 --> 01:32:04.870 اين مسخره است اگه کسي قراره التماس کنه، اون منم 01:32:20.560 --> 01:32:23.790 من از رنگ طبيعي موهات بيشتر خوشم مياد 01:32:24.000 --> 01:32:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:44.024 --> 01:33:14.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.