WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.200 --> 00:00:42.200 ادفو، مصر خیلی وقت پیش 00:00:44.299 --> 00:00:48.299 درست قبل از ناهار 00:01:05.156 --> 00:01:08.359 اما حزیره میدونم اونجایی 00:01:11.246 --> 00:01:13.285 عروسی ترتیب داده شده 00:01:13.831 --> 00:01:17.781 خواهش میکنم، خدایا، لطفا من رو از این وضعیت خارج کن 00:01:18.336 --> 00:01:21.337 جواهرفروش، تاجر غلات رو رد کردی 00:01:21.464 --> 00:01:23.789 پیش مرگ فرعون رو رد کردی 00:01:23.925 --> 00:01:28.254 فقط یه مرد باقی میمونه که میتونه تو رو داشته باشه، تو با هزیرا ازدواج میکنی 00:01:28.388 --> 00:01:30.926 خب اون چیکار میکنه؟ 00:01:31.057 --> 00:01:33.382 اون تاجر سوخت ـه 00:01:33.518 --> 00:01:36.091 مادر باشه، خب سرگین شتر می فروشه 00:01:36.229 --> 00:01:38.636 فراموشش کن تو فراموش کردی 00:01:38.773 --> 00:01:42.605 مادر، من نمی خوام آروم باشم، من می خوام یه چیزهای اختراع کنم 00:01:42.735 --> 00:01:46.863 من میخوام چیزهای رو امتحان کنم که تا الان کسی امتحان نکرده من میخوام پرواز کنم 00:01:46.990 --> 00:01:50.193 و من میخوام سیگار بکشم و به پدرت بگم بره به جهنم 00:01:50.910 --> 00:01:53.580 اوه، امی، امی 00:01:53.705 --> 00:01:57.654 اگه فکر میکنی ما زن ها میتونیم همه چیز رو تغییر بدیم 00:01:57.792 --> 00:01:59.832 فکر نمی کنی تشویقت کنم؟ 00:01:59.961 --> 00:02:02.878 نه نه نه نه. این زمانهای که ما درش زندگی می کنیم 00:02:03.006 --> 00:02:05.248 مادر، باید راه بهتری وجود داشته باشه 00:02:05.383 --> 00:02:08.669 خواهش میکنم، خدایا لطفا کمکم کن پیداش کنم 00:02:08.803 --> 00:02:13.180 رود نیل در حال طغیانه کمبود گندم وجود داره 00:02:13.308 --> 00:02:15.347 فرعون هموروئید داره 00:02:15.476 --> 00:02:18.762 خدایان چیزهای بزرگتری نسبت به تو برای نگرانی دارن 00:02:28.907 --> 00:02:30.235 وای 00:02:30.783 --> 00:02:32.823 امی. اوه 00:02:34.746 --> 00:02:37.581 امی، امی 00:02:39.375 --> 00:02:41.866 اوه، امی 00:02:42.003 --> 00:02:43.545 اوه 00:04:32.156 --> 00:04:35.156 فیلادلفیا، امروز 00:04:49.505 --> 00:04:53.586 اگه بگم هر روز زیباتر میشی چی میگی 00:04:54.427 --> 00:04:56.633 اون چی بود 00:04:56.763 --> 00:05:00.048 دست و پا، وای خدا چقدر بی فکرم، متاسفم 00:05:00.892 --> 00:05:02.931 دختر من The Temptationsاثر 00:05:04.729 --> 00:05:08.727 من آفتاب گرفتم من آفتاب گرفتم 00:05:08.858 --> 00:05:13.152 در یه روز ابری در یه روز ابری 00:05:13.488 --> 00:05:17.651 وقتی هوا سرده... اوه، اون به برنزه نیاز داره وقتی بیرون سرده 00:05:17.784 --> 00:05:20.109 چی فکر میکنی؟ صحبت کن خجالت نکش 00:05:20.245 --> 00:05:23.032 من ماه می رو گرفتم 00:05:23.998 --> 00:05:27.284 سکس اشتباه حدس میزدم بگی 00:05:27.418 --> 00:05:31.463 تو بگو چی میتونه این احساس رو در من بسازه 00:05:31.589 --> 00:05:35.539 حالا این بلیطه هیچی به اندازه یه جفت پا عالی نیست، ها؟ 00:05:35.677 --> 00:05:41.466 تو بگو چی میتونه این احساس رو در من بسازه 00:05:41.599 --> 00:05:43.141 پاپی نگاه کن دختر من 00:05:43.268 --> 00:05:45.474 دختر من دختر من 00:05:45.603 --> 00:05:49.648 درمورد دخترم صحبت میکنم دختر من 00:05:50.441 --> 00:05:56.859 من خیلی عسل گرفتم زنبورها به من حسادت میکنن من خیلی عسل گرفتم 00:05:56.990 --> 00:05:59.029 اوه، زنبورها به من حسادت می کنن 00:06:00.034 --> 00:06:03.284 آهنگ شیرین تری دارم ...آهنگ شیرین تر از 00:06:03.413 --> 00:06:05.785 رئیس اوه، عالیه من فقط اومدم ببینمت 00:06:05.915 --> 00:06:09.284 میدونی تو میتونی جایزه احمق هفته رو بگیری سویچر 00:06:10.295 --> 00:06:14.375 اون کاملا واقعیه.نه؟ من درمورد اون صحبت نمیکنم 00:06:14.507 --> 00:06:17.259 اوه خب، نظرت چیه فقط شش روز طول کشید 00:06:17.385 --> 00:06:19.710 من می تونم سه، چهار تا از این ها رو در ماه بسازم 00:06:19.846 --> 00:06:24.887 تو قراره روزی سه یا چهار تا بسازی بکش کنار سویچر، برگرد به کار 00:06:25.018 --> 00:06:28.434 کیفیت چی میشه رئیس؟ سبک و ظرافت؟ این کارها زمان میبره 00:06:28.563 --> 00:06:31.018 همینه، اخراجی 00:06:32.025 --> 00:06:34.101 اخراج 00:06:35.236 --> 00:06:39.863 باشه،ولی میتونم تمومش کنم؟ ببین من یه مجسمه ساز هستم،سعی میکنم یه مجسمه ساز باشم و اون 00:06:39.991 --> 00:06:42.363 ولش کن. حالا 00:06:51.920 --> 00:06:54.837 بفرما. خوش بگذره 00:06:55.798 --> 00:06:58.634 بچه ها به شما خوش بگذره مهمانی خوش بگذره 00:07:01.179 --> 00:07:03.337 اون پسر منه 00:07:06.684 --> 00:07:08.724 بفرما 00:07:09.687 --> 00:07:12.772 فقط یه ثانیه. بفرما. خداحافظ 00:07:12.899 --> 00:07:16.482 هی. برای تولدت پسر زرافه می خواهی؟ 00:07:16.611 --> 00:07:19.778 میمون؟ یه پونی؟ یه ببر؟ 00:07:19.906 --> 00:07:23.156 اشاره کن اون بزرگه رو میخوام احمق 00:07:23.284 --> 00:07:26.487 متاسفم. این بالون رسمی پروازهای فانتزیه. پودل میخوای؟ 00:07:26.621 --> 00:07:30.120 گوش کن مغز بیسکویت پدر من پول این مهمانی رو میده 00:07:30.625 --> 00:07:33.116 یه بالن غول پیکر در حال آمدنه 00:07:35.338 --> 00:07:38.505 بفرما. خوش بگذره حالا...چی میخوای؟ 00:07:38.633 --> 00:07:40.756 بابا 00:07:42.679 --> 00:07:44.054 بابا 00:07:44.180 --> 00:07:46.967 هی مغز بیسکویتی چه غلطی داری میکنی؟ 00:07:47.100 --> 00:07:49.388 دستت رو از روی بچه من بردار 00:07:49.519 --> 00:07:51.844 بادکنکم، تو اخراجی 00:07:51.980 --> 00:07:53.688 00:07:55.024 --> 00:07:58.358 پرچین های بلند رو کوتاه میکنی سویچر؟اوه، در واقع، نه 00:07:58.486 --> 00:08:03.029 من واقعا یک مجسمه ساز هستم. اما، اوه، این روزها کارهای زیادی برای من وجود نداره 00:08:03.157 --> 00:08:06.158 دلیلی وجود نداره که پرچین ها نمی تونن به هنر تبدیل بشن، ها؟ 00:08:06.286 --> 00:08:09.571 تو اخراجی چک حقوقت رو بگیر و از اینجا برو 00:08:31.227 --> 00:08:35.095 چی فکر میکنی من چی فکر میکنم 00:08:35.857 --> 00:08:40.934 من اخراجم، حقوقم رو بگیرم و برم بیرون هیچوقت هم برنگردم 00:08:40.958 --> 00:08:45.958 ترجمه از علیرضا رسانه ماموت مووی غرب 00:09:01.090 --> 00:09:03.926 اوه نگاه کن. جنگجوی جاده سلام، روکسی 00:09:04.928 --> 00:09:06.967 جگ. توی فروشگاست 00:09:07.096 --> 00:09:09.136 سلام 00:09:15.271 --> 00:09:18.687 خوب می شد اگه چیزی داشتی که در داشت بیخیال 00:09:18.816 --> 00:09:21.486 کجا بریم برای شام من اونقدر گرسنم نیست 00:09:21.611 --> 00:09:24.731 فکر کردم یه هات داگ بگیریم، بریم قدم بزنیم، به ماه نگاه کنیم 00:09:24.864 --> 00:09:28.529 بازم کارتو از دست دادی گمش نکردم، می دانم کجاست 00:09:28.660 --> 00:09:31.696 فقط یه نفر دیگه گرفتش اوه، جان. میشه بریم 00:09:31.829 --> 00:09:35.033 شب بخیر آقای ورت کار خوبی بود بچه ها 00:09:36.251 --> 00:09:38.872 اون کیه؟ بی جی ورت مدیر منطقه 00:09:39.003 --> 00:09:41.494 اون الیسترا است حالا این سطل آشغال میتونه بره 00:09:41.631 --> 00:09:43.670 آره دارم تلاش میکنم 00:09:44.634 --> 00:09:47.303 اوه، شب بخیر، روکسی شب بخیر 00:09:47.929 --> 00:09:51.974 خوبه لیموزین خودت رو داشته باشی میتونی بعد هر مراسم خاکسپاری برای شام بری 00:09:57.230 --> 00:10:00.895 این کار الیستر حس شوخ طبعی تو رو ازبین میبره 00:10:01.025 --> 00:10:03.351 من کسی نیستم که نتونم با واقعیت کنار بیایم 00:10:03.486 --> 00:10:05.942 واقعیت خیلی ناامید کننده است 00:10:08.449 --> 00:10:12.910 جاناتان، من بهت اهمیت می دم، اما اگه امشب با هم بخوابیم همه چیز گیج کننده میشه 00:10:13.037 --> 00:10:16.537 من فکر می کنم باید به ی متخصص مراجعه کنی، منظورت فاحشه است؟ 00:10:16.666 --> 00:10:20.533 نه، روانپزشک نمیتونم هزینه اش رو پرداخت کنم 00:10:20.670 --> 00:10:23.422 خب پس به یکی از اون شرینک های توی رادیو زنگ بزن 00:10:23.548 --> 00:10:27.213 آنها فقط برای مشکلات کوچکی که بین آگهی های بازرگانیه خوب هستن 00:10:27.343 --> 00:10:29.550 شب بخیر جاناتان 00:10:30.013 --> 00:10:32.504 روکسی، چیه... روکسی 00:10:37.979 --> 00:10:40.018 روکس 00:11:32.450 --> 00:11:34.573 اوه خدای من. خودتی 00:11:37.288 --> 00:11:39.779 میخواستم تو رو ببرم خونه نذاشتن 00:11:39.916 --> 00:11:44.910 تو اولین چیزی هستی که بعد از مدت ها خلق کردم و باعث شد احساس کنم یه هنرمند هستم 00:11:54.472 --> 00:11:56.512 وای نه 00:12:23.751 --> 00:12:25.874 فردا می بینمت 00:12:36.097 --> 00:12:38.802 صبح بخیر. چه آقایی 00:12:38.933 --> 00:12:40.973 دارن تابلو نصب میکنن 00:12:41.895 --> 00:12:44.183 چقدر باحاله، یوهو 00:12:45.148 --> 00:12:47.639 این یه اسکوش کجه 00:12:47.775 --> 00:12:51.690 این هیجان انگیز نیست؟ یه مشتری برای ورود به فروشگاه ما توی صف ایستاده 00:12:51.821 --> 00:12:54.490 به من بگو ، تابلو جدیدمون رو دوست داری این خیلی خوبه 00:12:54.616 --> 00:12:59.028 واقعا صد سال اینجا بودی؟ نه شخصا، اما فروشگاه، بله 00:12:59.162 --> 00:13:02.116 اون رو پدربزرگم ساخته، پرنس تدی سخت 00:13:02.248 --> 00:13:04.870 پدرم اداره اش میکرد تا اینکه اخیرا فوت کرد 00:13:05.001 --> 00:13:07.622 اوه، متاسفم خب اون خیلی پیر بود 00:13:07.754 --> 00:13:11.882 و همونطور که می خواست با لباس زیر زنانه مرد 00:13:12.008 --> 00:13:15.757 ببخشید؟ سکته قلبی توی بخش زنان 00:13:15.887 --> 00:13:18.923 ببخشید اونا هنوز اون علامت رو به درستی ندارن 00:13:20.141 --> 00:13:22.347 اوه، مراقب باش هی، ببخشید، مرد 00:13:25.063 --> 00:13:26.806 مراقب خودت باش خانم 00:13:28.775 --> 00:13:30.814 دارمش 00:13:30.944 --> 00:13:32.983 شاید 00:13:38.993 --> 00:13:42.196 مرد جوان، متاسفم نه،این... مشکلی نیست 00:13:42.705 --> 00:13:44.200 آه! اوه 00:13:44.332 --> 00:13:48.330 اگه بتونم هر جوری جبران کنم آره،میتونم شغل داشته باشم 00:13:48.461 --> 00:13:51.628 چه کاری میخوای؟ هرچی 00:13:51.756 --> 00:13:55.006 کی میتونی شروع کنی همین که این کار رو تموم کنم 00:13:55.134 --> 00:13:57.341 یو-هو، مرد جوان اسمت چیه؟ 00:13:57.470 --> 00:14:00.590 اسمم اوه، جاناتان سویچر استخدام شدی 00:14:01.057 --> 00:14:02.800 ممنونم، روز شانسمه 00:14:05.770 --> 00:14:08.854 هر بار که از این درها عبور می کنم، احساس می کنم توی خونه هستم 00:14:08.982 --> 00:14:11.021 من عملا اینجا بزرگ شدم 00:14:13.111 --> 00:14:16.562 گرتا گاربو همون جا آرایشش رو درست می کرد 00:14:16.698 --> 00:14:19.983 البته احتمالا نمیدونی گرتا گاربو کیه 00:14:20.118 --> 00:14:23.072 البته میدونم نینوچکا، هتل بزرگ 00:14:24.080 --> 00:14:26.536 شب ها زیاد نمیخوابم 00:14:26.666 --> 00:14:31.292 منم همینطور حداقل از دوهفته ای که مسئول اینجا هستم 00:14:31.421 --> 00:14:35.465 من نمی دونم چطور می خواهیم این فروشگاه رو دوباره عالی کنیم 00:14:35.592 --> 00:14:39.257 به نظرم خوبه ساعت چند باز می کنیم؟ 00:14:42.265 --> 00:14:44.304 ما باز هستیم 00:14:45.810 --> 00:14:47.886 اوه 00:14:48.021 --> 00:14:51.022 خب، من مطمئنم تا ناهار همه چیز درست میشه 00:14:52.567 --> 00:14:57.608 آره. اوه بی جی، همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:14:57.739 --> 00:14:59.981 منظورم اینه که اینجا مثل یه کشتی ارواحه 00:15:00.116 --> 00:15:03.651 اونا میخوان این مکان رو ظرف یک ماه بفروشن 00:15:03.786 --> 00:15:06.324 نه، تیمکین تهدیدی نیست 00:15:07.207 --> 00:15:09.780 خب... بی جی. بیج. اون اینجاست 00:15:11.461 --> 00:15:15.505 آقای ریچاردز میدونی این مرد جوون چیکار کرد؟ 00:15:16.299 --> 00:15:19.419 اوه... دزدی از فروشگاه؟ اون جونم رو نجات داد 00:15:19.552 --> 00:15:22.222 اون افراد ناتوانی که استخدام کردی نزدیک بود من رو بکشن 00:15:22.347 --> 00:15:24.719 اگر پارانوئید بودم قسم می خوردم که این خرابکاریه 00:15:24.849 --> 00:15:28.016 کلر، اینطور نیست که من فارغ التحصیلان هاروارد رو رد کنم 00:15:28.144 --> 00:15:31.394 اگه کسی رو میشناسی که فکر میکنی ...واجد شرایط اینجاست 00:15:31.522 --> 00:15:35.390 آره، جاناتان سویچر بیا قدردانی خودمون رو بهش نشون بدیم 00:15:36.110 --> 00:15:40.322 خب با پنچ دلار این کار رو میکنم نه نه. ازت میخوام یه کار بهش بدی 00:15:40.448 --> 00:15:42.488 به خوبی ازش مراقبت کن 00:15:43.868 --> 00:15:46.075 خب، اوه... سوئیچر 00:15:47.288 --> 00:15:50.075 چه نوع تجربه کاری داشتی 00:15:50.208 --> 00:15:54.288 اوه، من تقریباً هر شغلی داشتم به طور خلاصه 00:15:55.380 --> 00:15:59.329 من می خواهم یه کار خلاقانه انجام بدم شاید با مثلا مانکن ها 00:15:59.467 --> 00:16:04.010 لطفا. اوه، گوش کن من به خودم افتخار می کنم که می تونم یه متقاضی کار رو اندازه گیری کنم 00:16:04.138 --> 00:16:07.507 و ببینم اون چه نوع پتانسیل اجرایی داره 00:16:08.643 --> 00:16:10.470 من یه کار فقط برای تو دارم 00:16:23.241 --> 00:16:26.574 پس کار جدید پیدا کردی این فوق العاده است. چیه؟ 00:16:26.703 --> 00:16:29.704 بذار بگم که هزار دلار جنس 00:16:29.831 --> 00:16:32.037 هر روز از دستام عبور میکنن 00:16:32.166 --> 00:16:36.295 میتونم ببرمت برای شام جشن سویچر اون شورت هارو ببر بالا قسمت لباس زیر 00:16:36.421 --> 00:16:39.375 شورت، آره تو کارشم گفتی شورت 00:16:39.507 --> 00:16:42.176 شورت؟ الان نمیتونم حرف بزنم ساعت هشت میام دنبالت 00:16:42.302 --> 00:16:44.341 پس می بینمت خداحافظ 00:16:45.680 --> 00:16:50.259 من دیدمش که سوارت کرد اون مورچه کوچولو 00:16:50.393 --> 00:16:54.438 نمیتونی به من بگی که اون از نظر جنسی ارضات میکنه 00:16:54.564 --> 00:16:58.396 این به تو مربوط نیست میخوام به کار خودم تبدیلش کنم 00:16:58.526 --> 00:17:02.275 دوست دارم دندون هام رو توی پایین کوچکت فرو کنم 00:17:02.405 --> 00:17:04.445 چی؟ چی، چی؟ 00:17:05.408 --> 00:17:07.566 آرماند حرف بدی زده؟ من رو ببخش 00:17:07.702 --> 00:17:10.786 من و انگلیسی، جدیده زبونم می لغزه 00:17:10.914 --> 00:17:14.283 ببین، رابطه ما کاملاً تجاریه متوجه شدی؟ 00:17:14.417 --> 00:17:20.420 آره. البته. من چند گزارش دارم که تا ظهر تموم کنم 00:17:49.077 --> 00:17:51.116 آه 00:17:53.748 --> 00:17:56.535 هرچی دوست داری دیدی؟ فقط دنبال شورت می گردم 00:17:56.668 --> 00:18:02.208 تو پیداش کردی با این حال چهار طبقه لباس زیر رو از دست دادی 00:18:02.340 --> 00:18:04.582 خب برو درسته 00:18:05.802 --> 00:18:07.426 احمق 00:18:07.554 --> 00:18:09.593 اون چی بود 00:18:09.722 --> 00:18:12.178 سالن خوبیه 00:18:35.999 --> 00:18:38.038 حتما دارم عقلمو از دست میدم 00:18:39.294 --> 00:18:44.880 من حدس میزنم همه هنرمندها عاشق خلاقیتشون میشن اما تو خیلی خاص به نظر میرسی 00:18:47.302 --> 00:18:49.460 اوه خب، بغل بیل شکسپیر 00:18:49.596 --> 00:18:52.003 این شیرین ترین احساسه که تا به حال شنیده ام 00:18:52.140 --> 00:18:56.054 اوه، نه، نه. داشتم یه نمایشنامه تمرین می کردم من همیشه بهترین کاره که توضیح ندم 00:18:56.185 --> 00:18:59.720 عرفان خاصی به شهرت فرد اضاف میکنه 00:19:00.064 --> 00:19:03.932 نه نه. نه. من... من یه مرد معمولی هستم، خب؟ 00:19:04.652 --> 00:19:07.653 منو ناامید نکن وقتی مکالمه خودت رو تموم کردی 00:19:07.780 --> 00:19:09.738 لطفا اون رو به پنجره سه بیار 00:19:09.866 --> 00:19:13.401 البته من جاناتان سویچر هستم 00:19:13.536 --> 00:19:16.703 هالیوود هالیوود مونتروز 00:19:16.831 --> 00:19:18.907 میتونه آواز بخونه 00:19:19.042 --> 00:19:21.533 اوه، آواز میخونه آره 00:19:21.669 --> 00:19:24.955 من اینجا یه کمد لباس هستم ما قراره اینجا خوش بگذرونیم 00:19:25.089 --> 00:19:27.248 من خیلی خوشحالم که تو اینجا کار میکنی 00:19:28.092 --> 00:19:30.548 خوش حالی؟ البته عزیزم 00:19:30.678 --> 00:19:34.379 هیچ وقت فکر نمیکردم کسی غریبه تر از من استخدام کنن 00:19:40.021 --> 00:19:42.061 00:19:42.565 --> 00:19:44.605 00:19:50.156 --> 00:19:52.730 صبر کن 00:19:52.867 --> 00:19:56.070 خودت رو شناسایی کن جاناتان سویچر. کارمند جدید 00:19:56.829 --> 00:20:00.578 آره آقای ریچاردز همه چیز رو درمورد تو بهم گفت 00:20:00.708 --> 00:20:03.709 من کاپیتان فلیکس ماکسول فرمانده امنیت شبانه هستم 00:20:03.836 --> 00:20:09.673 مسئولیت من اینه که محیط اینجا رو برای شاهزاده و شرکت امن کنم 00:20:10.134 --> 00:20:12.376 نمیدونستم خطر حمله وجود داره 00:20:12.512 --> 00:20:16.925 تا زمانی که من و رمبو در حال گشت هستیم هیچ خطری وجود نداره 00:20:17.058 --> 00:20:19.430 رمبو آره 00:20:20.520 --> 00:20:26.060 چون فیلم اولین خون رو دوست داره اینجوری صداش میزنم 00:20:29.404 --> 00:20:32.191 وظیفه امشبت چیه اینجا پسر 00:20:32.323 --> 00:20:39.240 من توی پنجره ها به هالیوود کمک میکنم اوه. مری کوچولو دستیار داره 00:20:39.372 --> 00:20:42.159 شما مردم از کجا میایید اوهایو 00:20:42.292 --> 00:20:44.617 اوهایو آره 00:20:44.752 --> 00:20:46.875 یعنی اونا توی اوهایو گرفتنش 00:20:48.423 --> 00:20:52.005 خب. وظیفه جدیدت رو دوست داری 00:20:52.135 --> 00:20:55.835 میتونست بدرتر باشه من رو پیش یه عوضی بذارن 00:20:58.057 --> 00:21:02.351 صبر پسر منظورت شخص خاصیه 00:21:03.813 --> 00:21:07.147 فکر میکنی منظورش از اون شخص کیه رمبو 00:21:10.111 --> 00:21:14.524 اوه، اجازه نده فلیکس بهت برسه اون فقط یه مورد بد از معاون میامی ـه 00:21:14.657 --> 00:21:19.035 گوش کن من باید برم باشه، به دوست دخترم قول دادم که ببرمش بیرون، باشه 00:21:19.162 --> 00:21:22.946 چیه؟ چی شد؟ چی گفتم؟ 00:21:24.417 --> 00:21:27.252 آلبرت من رو ترک کرد، عوضی گفت ران من خیلی چاقه 00:21:27.378 --> 00:21:29.288 به نظرت ران من چاقه نه 00:21:29.422 --> 00:21:32.838 نگاه نکردی در مورد ران مردها اطلاعی ندارم 00:21:32.967 --> 00:21:36.253 اونا به نظر من خوب هستن واقعا هستن. ممنون 00:21:37.472 --> 00:21:39.797 آلبرت بهم میگه شهر سلولیت 00:21:39.933 --> 00:21:44.144 شاید حق با اونه شاید باید باسنم رو بلند کنم 00:21:44.270 --> 00:21:47.722 اگه میخوای وزن کم کنی، فقط رژیم بگیر رژیم ها فایده ای ندارن 00:21:47.857 --> 00:21:51.191 اون دونات های ژله ای هست شب ها صدام میزنن 00:21:51.319 --> 00:21:56.230 هالیوود! بیا من رو بگیر، هالیوود نمیتونم از اونا دور باشم 00:21:56.366 --> 00:22:00.695 مثل تو توی رختکن خانوم ها نه نه. این یه سوء تفاهم بود 00:22:00.828 --> 00:22:03.154 هیچ کدوم از دوستات با وکیوم خارج نکرده 00:22:03.289 --> 00:22:06.374 شنیدم دکترهای توی بورلی هیلز فقط تو رو باز میکنن 00:22:06.501 --> 00:22:09.952 و اون سلول های چربی رو از اونجا میمکن خیلی خوبه 00:22:10.296 --> 00:22:14.674 نمیدونم راهی هست که خودت بتونی با جاروبرقی این کار رو کنی 00:22:14.801 --> 00:22:16.959 00:22:17.887 --> 00:22:21.470 آلبرت یه ساعته که سر کار نیست نمیشه گفت چشه 00:22:21.599 --> 00:22:24.885 هالیوود، هالیوود هی، هی آروم باش، باشه؟ 00:22:25.019 --> 00:22:28.056 فقط برو خونه و کمی استراحت کن خوب میشی 00:22:28.189 --> 00:22:31.688 هنرمند کارش رو ناتموم نمیذاره 00:22:31.818 --> 00:22:34.143 نه به نظر من خوبه 00:22:34.279 --> 00:22:36.734 در این صورت، من رویایی هستم که زمانی بود 00:22:39.409 --> 00:22:42.363 آلبرت مواظب خودت باش، چون هالیوود روی پرونده توـه 00:22:42.495 --> 00:22:44.535 آره. برو بگیرش 00:22:45.999 --> 00:22:48.038 غم خوبه 00:22:50.753 --> 00:22:54.372 موضوع چیه؟ روسری جدیدت رو دوست نداری 00:22:54.507 --> 00:22:56.547 نه واقعا 00:22:58.678 --> 00:23:01.881 چه راه بامزه ای برای سلام کردن چه خبره لعنتی 00:23:02.557 --> 00:23:05.593 من اما حزیره هستم اما میتونی امی صدام بزنی 00:23:06.394 --> 00:23:10.059 این یه شوخیه درسته نوعی ابتکار شاهزاده و شرکت 00:23:10.189 --> 00:23:13.938 کی تو رو استخدام کرده ، هالیوود هیچکس، جاناتان تو میدونی کی هستم 00:23:14.068 --> 00:23:16.144 نه نه. این نمیتونه اتفاق بیفته 00:23:16.571 --> 00:23:20.271 علامت الکتریسیته سیناپس های مغزم از بین رفت 00:23:20.408 --> 00:23:24.904 دیشب خیلی برات متاسف شدم خیلی گمشده و تنها به نظر می رسیدی 00:23:26.414 --> 00:23:31.290 دیشب من رو دیدی؟ وای نه تو نمیتونی اون باشی 00:23:31.753 --> 00:23:34.160 وقتی داشتی من رو میساختی الهام گرفتم 00:23:34.297 --> 00:23:37.214 مثل اینکه دستات مثل نیرویی از یه دنیایه دیگه به حرکت درومدن 00:23:37.342 --> 00:23:39.915 تو این بدن رو ساختی تا من زنده بشم 00:23:40.303 --> 00:23:42.794 بهم بگو، من توی منطقه گرگ و میش یا نتاز هستم 00:23:42.931 --> 00:23:48.055 خیلی خوشحالم که تو رو انتخاب کردم من کسی رو میسازم که از من خوشش نمیاد 00:23:48.186 --> 00:23:51.187 داستازن زندگیت رو بهم بگو زهنم رو درگیر کرده 00:23:51.314 --> 00:23:55.643 داستان طولانیه. من توی سال 2514 قبل از میلاد توی ادفو مصر به دنیا آمدم 00:23:55.777 --> 00:23:59.727 آوریل آینده 4501 ساله میشم من کیک درست میکنم 00:23:59.864 --> 00:24:03.150 من نمیتونستم کاری کنم میدونی والدینم میخواستن با کی ازدواج کنم 00:24:03.284 --> 00:24:05.324 کی دلال سرگین شتر 00:24:07.956 --> 00:24:10.162 حدس میزنم این بخواتر استرسه 00:24:10.291 --> 00:24:12.782 من یه توهم ناشی از استرس دارم 00:24:12.919 --> 00:24:15.410 این شبیه به توهم ـه 00:24:15.547 --> 00:24:17.586 بیا، بیا بریم یکم خوش بگذرونیم 00:24:21.177 --> 00:24:23.799 افزودنی های مواد غذایی افزودنی های غذاییه 00:24:23.930 --> 00:24:26.172 جاناتان، بیا 00:24:29.394 --> 00:24:34.435 به جز ابرهای امروز صبح زود آب و هوای فیلادلفیا 00:24:34.566 --> 00:24:36.605 لعنت بهش 00:24:42.031 --> 00:24:44.071 اوه اوه 00:24:48.663 --> 00:24:52.661 با این اسبابازی ها چیکار میتونم بکنم دوست داری بادستت کار کنی 00:24:52.792 --> 00:24:58.035 آه، آره. من عاشق ساختن و اختراع کردن هستم توی ادفو حتی یه جفت بال درست کردم 00:24:58.172 --> 00:25:00.414 و مطمئنم پرواز کردی درسته 00:25:01.175 --> 00:25:03.464 خب تقریبا 00:25:03.595 --> 00:25:05.836 تو هنوز باور نمی کنی که من واقعی هستم، نه؟ 00:25:07.056 --> 00:25:09.263 اوه... من برای بحث آماده ام 00:25:09.392 --> 00:25:10.851 00:25:11.436 --> 00:25:16.228 چرا فعلا به ابزارهای دستی خوب قدیمی پایبند نباشیم. باشه 00:25:17.442 --> 00:25:19.565 دستهای خوبی داری ممنون 00:25:19.694 --> 00:25:23.774 حسی که وقتی داشتی من رو کنار هم میزاشتی دوست دارم 00:25:28.453 --> 00:25:30.576 امشب یه کار متفاوت انجام میدیم 00:25:30.705 --> 00:25:33.243 چیزی که این فروشگاه قبلا ندیده 00:25:33.374 --> 00:25:36.743 کاش اینقدر نگران نبودی برات راحته تو مانکن هستی 00:25:36.878 --> 00:25:40.745 برای تو همیشه کار هست من بعد از این باید توی آجیل فروشی بمونم 00:25:40.882 --> 00:25:43.799 شاید جنون در طرح سلامت کارکنان پوشش داده بشه 00:25:43.927 --> 00:25:46.762 این همون لباسیه که باید توی ویترین بپوشم 00:25:52.435 --> 00:25:56.433 هی اینکارو، نکن وقتی من رو خلق کردی خجالتی نبودی 00:25:56.564 --> 00:25:58.604 تو خیلی واقعی نبودی 00:26:00.985 --> 00:26:03.559 خدای خوب، تو کی هستی 00:26:07.033 --> 00:26:10.568 صبح بخیر دختر پسرا من زیگی رو نمی بینم 00:26:10.703 --> 00:26:12.945 اون شکل یه فیل بزرگه 00:26:47.532 --> 00:26:51.612 هی هی روکسی تو مثل روباهی میتونم سوارت کنم 00:26:51.744 --> 00:26:55.244 من پیاده میرم سرکار اوه، نه، نه، نه، نه 00:26:55.373 --> 00:26:58.160 احمق نباش. احمق نباش روکسی صبر کن 00:26:58.293 --> 00:27:01.294 فکر میکنم برنامه ما برای هشت دیشب بود. من اشتباه میکنم 00:27:01.421 --> 00:27:02.998 باید باهات صحبت کنم 00:27:03.131 --> 00:27:06.001 حرفی برای گفتن ندارم پیاده روی کن. شلوارت خوشگله 00:27:06.134 --> 00:27:10.132 روکسی فکر میکنم دارم دیونه میشم چیزهای رو دیدم که میدونم نمیتونه اتفاق بیفته 00:27:10.263 --> 00:27:12.469 کجا بودی؟ توی خیابون خوابیدی؟ 00:27:12.599 --> 00:27:15.599 شاهزاده و شرکت شاهزاده و شرکت. کار بزرگته 00:27:15.727 --> 00:27:17.885 مانکنی که من ساختم رو میشناسی 00:27:18.021 --> 00:27:21.140 اون اونجاست و زنده شد می دونست من کی هستم باشه 00:27:21.274 --> 00:27:24.191 میتونستی به من بگی که تصمیم گرفتی بیای دنبالم 00:27:24.319 --> 00:27:27.485 در عوض با این داستان مسخره میای اینجا و دروغ میگی 00:27:27.614 --> 00:27:29.653 من دروغ نمی گویم، من دیونه هستم 00:27:30.325 --> 00:27:32.898 آرماند، بیا از اینجا بریم 00:27:46.174 --> 00:27:50.337 مامان تا وقتی بزرگ شدم تا حالا کار عجیبی انجام دادم 00:27:51.471 --> 00:27:55.848 آره. میدونم که همیشه متفاوت بودم بزار ازت بپرسم 00:27:55.975 --> 00:27:59.843 سابقه جنون توی خونواده هست؟ ...منظورم مادر 00:27:59.979 --> 00:28:02.897 مادربزرگ و پدربزرگ خواهر و برادر ناتنی نبودن 00:28:03.024 --> 00:28:07.816 نه، من خوبم، مامان خب میدونی وقتی خیلی تنها هستی 00:28:07.946 --> 00:28:10.650 میدونی شروع به اختراع چیزها میکنی 00:28:10.782 --> 00:28:13.024 زنها، میدونی، یه زن زیبا 00:28:13.159 --> 00:28:16.658 برای من کافیه چطوری؟ تا بحال توهم داشتی؟ 00:28:40.478 --> 00:28:44.392 روکسی، اینجا آمریکاست نمیتونی سرعت رو با تزئین مجدد تنظیم کنی 00:28:44.524 --> 00:28:47.727 تو خراب کردی البته یادم هست 00:28:47.860 --> 00:28:52.190 ما بهترین تصویر رو توی اون سایت می سازیم وقتی من ترفیح بگیرم 00:28:52.323 --> 00:28:56.866 یکی باید اینجا جای من رو بگیره 00:28:58.538 --> 00:29:03.034 من حواسم بهت هست روکسی بی جی. بی جی. بی جی باورش نمیکنی 00:29:03.167 --> 00:29:06.536 شاهزاده و شرکت باورنکردنی ترین ویترین رو داره 00:29:07.046 --> 00:29:11.507 الان که دارم حرف میزنم، مردم بیرون صف کشیده بودن تا ببینن 00:29:11.634 --> 00:29:14.208 من توی راه از یه جلسه برنزه کردن رد شدم 00:29:14.345 --> 00:29:17.097 این شگفت انگیزترین چیزیه که تابحال دیدم 00:29:18.057 --> 00:29:20.975 واقعا خب 00:29:21.102 --> 00:29:25.314 میدونی واقعا عالی نبود ، بود 00:29:25.440 --> 00:29:30.351 جالب بود... در بهترین حالت 00:29:32.447 --> 00:29:35.068 من خودم بهش اهمیت نمیدم 00:29:36.034 --> 00:29:38.073 میدونی 00:29:41.748 --> 00:29:44.239 روکسی باید می دیدی فوق العاده بود 00:29:44.375 --> 00:29:47.625 ‏20 تا مانکن بودن که راکت تنیس ازش بیرون آمد 00:29:47.754 --> 00:29:51.586 بیج، اون فقط یه پسره اون ویترین اتفاقی بود 00:29:51.716 --> 00:29:56.212 خب، وقتی من ترفیح میگیرم، یه نفر باید جای من رو اینجا بگیره، ریچاردز 00:29:56.346 --> 00:30:00.094 ‎‏اما اگه به اون پسره اجازه بدی همه چیز رو خراب کنه، مطمئنا تو هم نیستی 00:30:00.225 --> 00:30:05.052 من خیلی زیاد روی این معامله کار کرده ام که این بی ارزش ها خراب بشن 00:30:05.188 --> 00:30:07.477 من می تونم اون رو مدیریت کنم. من 00:30:07.607 --> 00:30:09.849 منظورم تو بودی ریچاردز 00:30:09.984 --> 00:30:13.934 البته قربان اما میدونید جلسه هیت مدیره امروزه 00:30:14.072 --> 00:30:16.527 من تضمین می کنم که فروش انجام میشه 00:30:16.658 --> 00:30:20.869 و ایلوسترا، تحت رهبری الهام گرفته شما، به ارتفاعات جدیدی خواهد رسید 00:30:20.995 --> 00:30:24.411 ریچاردز از کجا این لعنتی رو یاد گرفتی 00:30:24.541 --> 00:30:29.286 کلاس رفتی؟ نه قربان نه این یه هدیه خدادادیه 00:30:29.879 --> 00:30:32.251 بیج؟ بی جی، اونجا هستی؟ 00:30:32.840 --> 00:30:37.419 خانم تیمکین، چه چیزی سوئیچر را برای ایجاد چنین ویترینی ترغیب کرد 00:30:37.554 --> 00:30:41.172 دیدی جمعیتی که در پیاده رو با هم فاصله دارن؟ مایه شرمساریه 00:30:47.105 --> 00:30:49.144 هیچوقت نترس هالیود تو اینجاست 00:30:49.274 --> 00:30:52.607 شایعات نشون میده که هیئت مدیره میخواد پشت تو رو خالی کنه 00:30:52.735 --> 00:30:56.104 فقط بهم اجازه بده فلان فلان اونا رو صاف کنم 00:30:56.239 --> 00:30:58.908 چطور میتونن تو رو اخراج کنن اونا تاجر هستن 00:30:59.033 --> 00:31:01.275 اونا از جذابیت عاطفی قدردانی نمیکنن 00:31:01.411 --> 00:31:06.653 حق با توـه باید اینکار رو نکنم اما این یه ساعت ناامید کننده است 00:31:06.791 --> 00:31:09.116 هالیوود این راهش نیست. باشه 00:31:09.252 --> 00:31:11.541 تو اینطور فکر نمیکنی 00:31:12.088 --> 00:31:16.002 به کسی نگو من رو با این لباس دیدی من باید شهرتم رو حفظ کنم 00:31:16.134 --> 00:31:18.589 رفیق، من از این نمایش قدردانی می کنم... 00:31:18.720 --> 00:31:23.714 اوه، همینه یه نمایش من یه رویداد رسانه ای درست میکنم 00:31:23.850 --> 00:31:26.175 به روزنامه ها زنگ بزن سرتیتر خبرها خونده میشه 00:31:26.311 --> 00:31:29.015 اگر جاناتان اخراج شود، هالیوود پرواز می کند 00:31:29.147 --> 00:31:32.350 ببخشید در حالی که به لبه پنجره می روم 00:31:32.483 --> 00:31:34.642 نه هالیوود 00:31:34.777 --> 00:31:36.735 هالیوود 00:31:36.863 --> 00:31:38.902 بیا . بس کن.اوه 00:31:41.951 --> 00:31:44.276 متاسفم مشکلی نیست 00:31:44.412 --> 00:31:46.488 من بعضی وقتا کلافه میشم تو نه 00:31:46.623 --> 00:31:49.078 اوه، اون ریچارد اون اسم مردها رو بد میکنه 00:31:49.209 --> 00:31:52.791 اون گفت همه چیز رو برام درست میکنه 00:31:53.504 --> 00:31:58.213 چه گستاخی، اون پسر آبروی فروشگاه رو برده 00:31:58.718 --> 00:32:03.427 من اون رو سریعا حذف میکنم و مطمئن میشم دیگه توی این شهر کار گیرش نیاد 00:32:03.556 --> 00:32:05.715 بریم برای برنامه فروش 00:32:05.850 --> 00:32:10.678 یک دقیقه، آقای ریچاردز. من معتقدم که ما در اینجا به چیزی رسیدیم 00:32:10.813 --> 00:32:14.017 شاید مردم بیان تا ویترین های جدید ما رو ببینن 00:32:14.150 --> 00:32:16.522 و اگه بیان نگاه کنن برای خرید میمونن 00:32:16.653 --> 00:32:19.404 با کمال احترام برای اون کمی دیره 00:32:19.530 --> 00:32:21.737 و ما پیشنهاد قطعی از السترا داریم 00:32:22.075 --> 00:32:24.482 برای یک دهم ارزش فروشگاه 00:32:24.619 --> 00:32:27.739 علاوه بر این، من نمی تونم فکر فروش این مکان رو تحمل کنم 00:32:27.872 --> 00:32:29.995 مخصوصا به اون بی جی ورت افتضاح 00:32:30.458 --> 00:32:33.163 ما می دنیم که فروشگاه چقدر برای شما ارزش داره، خانم، اما 00:32:33.294 --> 00:32:35.964 خب، ده درصد بهتر از ورشکستگیه 00:32:36.714 --> 00:32:38.754 من فکر می کنم خانم تیمکین درست میگن 00:32:38.883 --> 00:32:41.255 من حرکت می کنم ما فروش رو به مدت شش هفته به تعویق می اندازیم 00:32:41.553 --> 00:32:43.925 من با حرکت دوم موافقم همه موافقها 00:32:45.640 --> 00:32:47.716 همه مخالفها 00:32:47.850 --> 00:32:49.927 این جلسه به تعویق می افته 00:32:50.061 --> 00:32:54.972 هریس آقای سوئیچر رو بیار چی؟ نه صبر کن من فکر می کنم 00:32:58.778 --> 00:33:02.112 جاناتان، خبر خوب ما نه تنها تصمیم گرفته ایم که با تو ادامه بدیم 00:33:02.240 --> 00:33:05.194 من تو رو به فروشنده بصری معرفی میکنم 00:33:05.618 --> 00:33:09.236 شوخی میکنی. عالیه. چیه؟ 00:33:10.039 --> 00:33:13.159 فقط به کاری که دیشب انجام دادی ادامه بده، خوب میشی 00:33:13.293 --> 00:33:16.496 اوه، خانم تیمکین... مطمئن نیستم که بتونم دوباره اون رو انجام بدم 00:33:17.589 --> 00:33:20.080 دیشب ممکنه برای یه بار الهام بخش بوده باشه 00:33:20.216 --> 00:33:22.790 اوه جاناتان، به خودت شک نکن 00:33:22.927 --> 00:33:26.972 باهاش بو، حسش کن تو کاری که قراره انجام بدی رو انجام میدی 00:33:30.184 --> 00:33:35.096 خب تو باید یه زندگی خوب داشته باشی تمام کاری که میتونستم بکنم نجات دادنت بود 00:33:36.190 --> 00:33:38.479 نیازی به تشکر نیست، سویچر 00:33:44.073 --> 00:33:46.113 اوه 00:33:51.664 --> 00:33:53.621 عصر بخیر، آقای ریچاردز، قربان 00:33:54.167 --> 00:33:57.370 فلیکس اون پسر جدیده سوئیچر رو ارتقاء داده 00:33:57.503 --> 00:34:00.754 اون توی شب ویترین رو درست میکنه به خاطر من مراقبش باش 00:34:01.132 --> 00:34:05.344 به دزدی مشکوک هستی قربان؟ خوش حال میشم برسیش کنم 00:34:06.429 --> 00:34:08.635 افرادی که شب کار میکنن من رو میترسونن 00:34:08.765 --> 00:34:12.264 فقط میخوام به من بگی اون چطور کار میکنه 00:34:12.393 --> 00:34:15.679 بله قربان. اون اموـه یه گزاش مکتوب میخواید 00:34:16.397 --> 00:34:18.437 تو می نویسی 00:34:20.026 --> 00:34:22.564 نه، رمبو انجامش میده 00:34:25.240 --> 00:34:27.481 فقط مراقبش باش بله قربان 00:34:30.078 --> 00:34:32.201 بیا رمبو 00:34:32.330 --> 00:34:35.616 ما برای خودمون... ماموریت داریم 00:34:41.089 --> 00:34:43.128 00:34:44.717 --> 00:34:47.043 عیسی مسیح، رمبو 00:34:51.516 --> 00:34:53.888 سلام منم،جاناتان، یادته 00:34:57.063 --> 00:35:00.230 خب، حدس می‌زنم این فقط یک جنون موقتیه 00:35:00.942 --> 00:35:03.896 یکم ایمان ...امی برگشتی، من فکر میکنم 00:35:04.028 --> 00:35:07.647 تو منو یاد دوست پسر قدیمیم کریس میندازی اون اعتماد به نفس نداشت 00:35:07.782 --> 00:35:10.818 کریس؟ کریس کیه؟ اوه، فقط یه ملوانه 00:35:10.952 --> 00:35:14.321 بهش گفتم دنیا گرده و دیگه ندیدمش 00:35:14.956 --> 00:35:18.491 کریستف کلمب؟ کریستف کلمب رو می شناختی؟ 00:35:19.210 --> 00:35:20.704 00:35:21.087 --> 00:35:23.127 پس مستقیم از ادفو نیومدی؟ 00:35:23.464 --> 00:35:26.833 وای نه. در طول مسیر زمان ها و مکان های مختلف رو امتحان کردم 00:35:26.968 --> 00:35:29.376 هیچ کدومشون واقعی به نظر نمیرسید 00:35:29.512 --> 00:35:32.466 اوه اتفاقا با میکل آنژ برخورد نکردی؟ 00:35:32.599 --> 00:35:36.299 میکل آنژ. میکل آنژ. آه بله 00:35:36.436 --> 00:35:42.355 اوه، اون زیاد به من علاقه نداشت اون با پسری به نام دیوید درگیر بود 00:35:42.483 --> 00:35:44.523 بیخیال تو اونجا بودی 00:35:47.113 --> 00:35:51.027 خانم تیمکین عاشق کاری بود که تو دیشب انجام دادی، اما... فکر می کنن من این کار رو کردم 00:35:51.159 --> 00:35:53.650 اونا از من میخوان ویترین بیشتری درست کنم کمکم میکنی 00:35:53.786 --> 00:35:55.530 البته 00:36:01.920 --> 00:36:03.912 تو جادویی هستی 00:36:05.548 --> 00:36:07.340 00:36:07.467 --> 00:36:09.839 این همه نوازنده رو کجا پنهان میکنن 00:36:29.572 --> 00:36:30.853 بیا برقصیم نه، نمی تونم 00:39:18.741 --> 00:39:21.067 اون چیر رو تکون بده هالیوود، عالیه 00:39:21.202 --> 00:39:23.527 میخوام با کسی آشنا بشی این ام...می 00:39:24.372 --> 00:39:29.117 اوه خیلی خوبه شاید بتونم جی آی جو رو بگیرم و زمانی بتونیم دو برابرش کنیم 00:39:29.252 --> 00:39:32.336 نه. نمی فهمی چیزی نگو. باحاله 00:39:32.463 --> 00:39:36.627 برای این دختر روستایی واضحه که تو یه آدم خلاق شماره 1 هستی 00:39:36.926 --> 00:39:40.295 تصور کن وقتی یه هنرمند بزرگ هستی وانمود کنی که یه پسر بزگی 00:39:40.430 --> 00:39:42.968 من خیلی حسود هستم 00:39:43.099 --> 00:39:45.851 حالا ممکنه بعضی ها تو رو غریبه بدونن اما من نه 00:39:45.977 --> 00:39:49.144 به اون احترام بذار. درسته عزیزم درسته 00:39:49.939 --> 00:39:55.100 شما دو نفر رو تنها میذارم و برای شام با آلبرت ملاقات دارم. امیدوارم اون مشکلی نداشته باشه 00:39:56.654 --> 00:39:58.694 00:40:08.416 --> 00:40:12.461 درست زمانی که فکر می کنم واقعی هستی ناپدید می شوی. چرا اینجوری هستی ؟چرا من؟ 00:40:12.587 --> 00:40:15.872 مگه بهت نگفتم؟ تو تنها کسی هستی که میتونی من رو اینجوری ببینی 00:40:16.007 --> 00:40:19.008 این دقیقاً منصفانه نیست.درسته؟ باهاشون حرف بزن 00:40:28.853 --> 00:40:31.605 چیزی می شنوی پسر؟ 00:40:32.649 --> 00:40:35.733 یه دقیقه صبر کن اون چیه 00:40:35.860 --> 00:40:38.351 باشه رمبو آماده شو 00:40:39.822 --> 00:40:41.649 حمله کن 00:40:41.783 --> 00:40:42.814 00:40:42.951 --> 00:40:44.990 00:40:46.955 --> 00:40:49.031 رمبو چیه؟ 00:40:49.582 --> 00:40:51.990 آروم باش آروم، فلیکس 00:40:52.126 --> 00:40:54.368 من فکر نمی کنم اون مسلح باشه 00:41:00.093 --> 00:41:03.259 تو میتونی رمبو رو گول بزنی اما روی من کار نمیکنه سوئیچر 00:41:03.388 --> 00:41:05.427 ...مغز من سریعتر از یه 00:41:09.811 --> 00:41:13.891 خب فکر کنم از خودمون سبقت گرفتیم آره، این یکی یه جورایی سرگرم کننده است 00:41:15.483 --> 00:41:17.523 آماده ای بذار پاره اش کنه 00:41:21.072 --> 00:41:23.112 خیلی خب 00:41:40.091 --> 00:41:43.175 صبح بخیر خانم تی اوه، صبح بخیر، جاناتان 00:41:43.303 --> 00:41:46.387 نظرتون چیه داغه یعنی ذوب میکنه 00:41:46.514 --> 00:41:51.390 آه بله. داغ مثل سیگار کشیدن می سوزونه، هر چی. آه بله 00:41:59.193 --> 00:42:01.400 00:42:08.536 --> 00:42:11.621 سلام سلام جاناتان 00:42:11.748 --> 00:42:15.330 منم روکسی فکر کردم با من حرف نمی زنی 00:42:15.460 --> 00:42:18.033 می خواستم ببینمت، تا بدونم حالت خوبه 00:42:18.171 --> 00:42:20.662 من باید کمی بخوابم من الان شب ها کار می کنم، باشه؟ 00:42:21.174 --> 00:42:23.581 خیلی خب. اما به موقع برای ناهار بیدار شو 00:42:23.718 --> 00:42:28.629 من ساعت 1 میبرمت ژاک میدونی کجاست 00:42:28.765 --> 00:42:32.430 آره یه بار از اونجا اخراج شدم نزدیک بود اون مفصل رو بسوزنم 00:42:32.560 --> 00:42:37.103 درست مثل قدیم فقط خواهش میکنم من رو منظر نذار 00:42:37.232 --> 00:42:39.687 باشه خداحافظ 00:42:44.072 --> 00:42:46.111 میاد اونجا 00:42:48.159 --> 00:42:49.274 عاشق دختر 00:42:56.543 --> 00:42:57.538 سلام هانس 00:42:57.669 --> 00:43:02.081 میبینم که برای ناهار موهای وقت شامت رو پوشیدی ، به نظر خوب میاد 00:43:04.008 --> 00:43:07.792 تو هستی، تروریست فلامبه 00:43:08.304 --> 00:43:11.091 تاوقتی محل کارت رو بسوزونی راضی نمیشی 00:43:11.224 --> 00:43:15.091 تصادف بود هانس فقط سعی کن کمی ذوق به مشتری نشان بدی 00:43:15.228 --> 00:43:16.971 جاناتان سلام، روکسی 00:43:17.105 --> 00:43:19.311 برای ناهار آمدی درسته 00:43:19.440 --> 00:43:22.276 به هرحال، ابروهات به خوبی دارن رشت میکنن 00:43:22.402 --> 00:43:27.111 ببخشید دیر آمدم زیاد خوابیدم مشکلی نیست فقط یه ساعت دیر کردی 00:43:27.240 --> 00:43:29.316 فقط خوشحالم که موفق شدی 00:43:29.450 --> 00:43:31.858 عاشق اینجام. خیلی رمانتیکه 00:43:31.995 --> 00:43:34.782 آره پسر، اونا توی باسازی بالکن خوب کار کردن 00:43:34.914 --> 00:43:36.823 مثل شمع رومی بالا رفت 00:43:37.292 --> 00:43:40.162 جاناتان، به نظر می رسه که من در مورد تو اشتباه کردم 00:43:40.295 --> 00:43:42.702 و من راهی برای جبران اون دارم 00:43:42.839 --> 00:43:46.539 دوست داری به عنوان رئیس ویترین ایلسترا باشی 00:43:48.678 --> 00:43:51.465 شوخی میکنی جاناتان حرفم تموم شد، تو جذاب هستی 00:43:51.598 --> 00:43:54.883 میتونی تصور کنی که توی ایلسترا باشی ایلسترا 00:43:55.018 --> 00:43:57.176 اونا من رو میخوان ما تو رو میخوایم 00:43:57.896 --> 00:44:00.221 خب اگه بهت بگم کمک کوچکی دارم چی 00:44:00.356 --> 00:44:03.191 شما دو نفر هستید هرکی هست میتونی بیاریش 00:44:03.610 --> 00:44:06.813 و اگه بهت بگم که اون زن خیلی زیبایه چی 00:44:08.364 --> 00:44:13.322 من... برای من مهم نیست نه در این مورد نمیتونم این کار رو کنم 00:44:13.453 --> 00:44:15.908 از دوشنبه شروع می کنی تو گوش نمی کنی 00:44:16.039 --> 00:44:19.739 تو میتونی هروز من رو ببری سرکار دلم برای اون موتور عجیب تنگ شده 00:44:19.876 --> 00:44:23.541 روکسی، من این کار رو قبول نمی کنم چی؟ چرا که نه؟ 00:44:24.589 --> 00:44:27.044 اگه من یه چیز باشم، وفادارم 00:44:27.175 --> 00:44:30.010 جاناتان تو واقعا من رو رد نمیکنی 00:44:30.136 --> 00:44:33.505 من اون آدم سابق نیستم من جای که بهش تعلق دارم رو پیدا کردم 00:44:33.640 --> 00:44:35.098 میبینمت 00:44:37.477 --> 00:44:38.639 00:44:38.770 --> 00:44:41.640 من دارمش. وحشت نکنید این کوچکه 00:44:46.569 --> 00:44:48.609 خداحافظ، روکسی 00:44:52.825 --> 00:44:56.775 جناب ریچاردز، شب ها در فروشگاه اتفاق عجیبی می افته 00:44:56.913 --> 00:45:00.198 هر بار که رمبو یه مانکن رو می بینه، خیلی می ترسه 00:45:00.333 --> 00:45:03.453 دم پاگ کوچکش درست از دهان کوچکش بیرون میاد 00:45:03.586 --> 00:45:06.753 فلیکس، تو جنگ بودی هوابرد، بله قربان 00:45:07.298 --> 00:45:09.587 آیا از هواپیما پریدی و روی صورتت فرود آمدی 00:45:10.009 --> 00:45:13.841 بله قربان من نمی دونم این چه ربطی به رمبوی کوچولو داره 00:45:13.972 --> 00:45:16.510 آیا واضح نیست که سوییچر پشت همه اینها باشه 00:45:16.641 --> 00:45:20.176 اون اسکلت یعنی مردی که یک شکست ابدیه 00:45:20.311 --> 00:45:23.016 در حال جمع آوری بهترین ویترین های شهره 00:45:23.147 --> 00:45:25.270 یه احمق 00:45:25.400 --> 00:45:27.439 میگن صداها رو میشنوی هیچکس اونجا نیست 00:45:27.569 --> 00:45:30.772 فقط اون و آدمک هاش کسی به اون کمک میکنه 00:45:30.905 --> 00:45:33.776 اون متخصصه نوعی نابغه دیوانه 00:45:34.826 --> 00:45:36.818 سوالهای خوبیه قربان 00:45:37.370 --> 00:45:40.324 جوابها رو پیدا کن بله قربان 00:45:40.456 --> 00:45:43.576 رامبو کوچولو چطور سگت به درک 00:45:46.421 --> 00:45:48.378 00:45:49.674 --> 00:45:52.591 بیرون مردم، بیرون بیرون خانم 00:45:56.681 --> 00:46:01.260 بیا رمبو امشب اون شکوفه گوز کوچولو رو میخکوب کنیم 00:46:04.522 --> 00:46:06.930 از طرف کاپیتان کلارک و خدمه 00:46:07.066 --> 00:46:09.355 از شما برای پرواز با شرق متشکرم 00:46:09.485 --> 00:46:13.317 امیدواریم از اقامت مفرح خود در دریای کارائیب لذت ببرید 00:46:13.448 --> 00:46:16.235 اوه، ما شایسته این تعطیلات هستیم 00:46:16.367 --> 00:46:18.574 خورشید بسیار قوی احساس میشه 00:46:18.703 --> 00:46:20.909 میتونم از لوسیون برنزه کننده استفاده کنم 00:46:22.749 --> 00:46:25.869 اگه کسی حاضر باشه اون رو بماله 00:46:28.838 --> 00:46:33.215 خب، کار کثیفیه، اما یکی باید انجامش بده 00:47:02.038 --> 00:47:04.078 ما تنها هستیم 00:47:07.460 --> 00:47:09.287 باشه 00:47:09.420 --> 00:47:14.462 خب گوش کن اون رو پیدا میکنیم و از هرکسی که هست این زن عکس میگیریم و میریم 00:47:14.592 --> 00:47:18.341 اگه نتونیم جاناتان رو استخدام کنیم شاید حداقل این زن رو بتونیم بخریم 00:47:19.681 --> 00:47:22.682 من تو رو نمیدونم اما من همیشه دوست داشتم عشق بورزم 00:47:22.809 --> 00:47:26.853 توی بخش کفش زنانه بوی چرم خوبی میاد 00:47:28.690 --> 00:47:30.516 00:47:30.650 --> 00:47:33.022 میتونم چیزی هم اندازه بهت نشون بدم 00:47:34.279 --> 00:47:37.196 چی؟ یعنی من رو جدی گرفتی؟ 00:47:50.253 --> 00:47:52.329 تو براش هزینه میدی 00:47:52.714 --> 00:47:54.753 00:48:00.680 --> 00:48:03.088 کمک. کمک رمبو 00:48:03.808 --> 00:48:07.758 باشه پسر عزیزم حالا به اونا نشون بده از چی ساخته شدی 00:48:07.896 --> 00:48:09.722 برو بیارشون 00:48:09.856 --> 00:48:12.181 رمبو این سمت 00:48:12.317 --> 00:48:14.855 این یعنی دادگاه نظامی 00:48:17.697 --> 00:48:21.446 شنیدی باید اونا باشن کاش ما بودیم 00:48:21.576 --> 00:48:24.411 بیا، داریمشون 00:48:26.497 --> 00:48:28.205 تسلیم شو هرگز 00:48:29.209 --> 00:48:31.248 00:48:33.546 --> 00:48:35.835 اوه، سوئیچر 00:48:36.758 --> 00:48:39.083 تو یه توله سگ بیماری 00:48:42.263 --> 00:48:45.134 پس این خانم جوانیه که بخواترش اون تو رو دور انداخته 00:48:46.100 --> 00:48:48.342 خوبه 00:48:48.811 --> 00:48:51.137 اوه زیباست 00:48:51.272 --> 00:48:54.143 وقتی از من کمک خواست واقعاً باید گوش می کردم 00:48:54.484 --> 00:48:58.184 اوه! بگو وقتی باهاش ​​عشقبازی میکردی 00:48:59.072 --> 00:49:01.741 اون هیچوقت فریاد زد دست نکش وودی 00:49:03.284 --> 00:49:05.491 00:49:05.620 --> 00:49:07.411 اوه دوربینم 00:49:08.414 --> 00:49:12.661 نه من اینجوری الهام میگیرم و خلق میکنم 00:49:12.794 --> 00:49:15.711 با نگاه کردن بهت میتونم بفهمم که اون نوع هنرمند نیستی 00:49:16.172 --> 00:49:19.422 می دونی، آقای ریچاردز به من گفت که مراقبت باشم 00:49:19.551 --> 00:49:25.885 اما من فکر می کنم که من می خواهم مسائل رو به روش خودم مدیریت کنم 00:49:30.228 --> 00:49:32.517 میخوای عزیزت رو جابجا کنی؟ 00:49:38.444 --> 00:49:40.900 اون یکی برای رمبو بود 00:49:55.044 --> 00:49:57.084 سوئیچر 00:49:57.505 --> 00:50:00.210 این برای مامانمه 00:50:06.139 --> 00:50:08.178 اوه، سوئیچر 00:50:11.519 --> 00:50:13.595 00:50:16.983 --> 00:50:20.684 اوه سوئیچر، من میزنمت که بری توی هفته دیگه 00:50:27.160 --> 00:50:30.825 چطور اینکار رو کردی من پشت سرش بودم من رو ندید 00:50:32.957 --> 00:50:35.246 باید یاد بگیره بایه مرد و مانکنش درگیر نشه 00:50:43.426 --> 00:50:46.510 00:51:12.872 --> 00:51:13.868 00:51:17.168 --> 00:51:19.208 هی، کجا رفتی 00:51:21.381 --> 00:51:23.420 امی 00:51:47.991 --> 00:51:50.030 امی 00:51:51.911 --> 00:51:52.907 امی 00:51:53.913 --> 00:51:58.374 این آخرین شانسته یا میگیریمش یا در حال تلاش میمیریم 00:52:37.415 --> 00:52:40.831 من انجام ش دادم، من پرواز کردم من واقعا پرواز کردم 00:52:41.336 --> 00:52:45.001 حالت خوبه عالی، باورنکردنیه حس خوبی دارم 00:52:45.131 --> 00:52:47.171 دیدی چقدر بالا بودم 00:52:52.263 --> 00:52:54.470 فقط یه لحظه فکر کردم 00:52:54.599 --> 00:52:57.719 به نظرت اسم بچه اولمون رو پینوکیو بذاریم؟ 00:53:03.316 --> 00:53:07.563 جاناتان، واقعا مطمئنی که این برای تو مناسبه 00:53:07.695 --> 00:53:09.735 نظرم مثبته 00:53:10.698 --> 00:53:13.902 تو چطور تو مدت زیادی صبر کردی 00:53:14.410 --> 00:53:18.111 از کجا میدونی که 5000 سال آینده چیز بهتری رو از دست نمیدی؟ 00:53:18.248 --> 00:53:21.699 هیچ وقت هیچ چیزی بهتر از این نیست که اینجا با تو باشم 00:53:21.834 --> 00:53:25.702 این مردیه که هیچ وقت ترکت نمیکنه 00:53:28.007 --> 00:53:30.047 پنجره 00:53:33.471 --> 00:53:35.511 بیا، بیا 00:53:41.437 --> 00:53:44.889 نزدیک طلوعه، نمیتونیم تمومش کنیم نگران نباش 00:53:45.024 --> 00:53:47.480 ما نمیتونیم به موقع لباس مانکن ها رو بپوشونیم 00:53:48.653 --> 00:53:50.692 درسته 00:54:07.213 --> 00:54:10.629 صد درصد، فراتر از نبوغه 00:54:10.758 --> 00:54:12.798 مزخرفه 00:54:12.927 --> 00:54:14.967 احمق 00:54:26.858 --> 00:54:28.897 00:54:30.820 --> 00:54:33.738 خب، من هنوز باور نمی کنم که وقت ناهاره ولش کنید 00:54:37.202 --> 00:54:39.241 فلیکس 00:54:41.206 --> 00:54:44.456 چی شده خب چرا تو به من نمیگی 00:54:44.792 --> 00:54:47.793 رامبو کجاست 00:54:48.129 --> 00:54:53.634 اون سوئیچر رو در حال انجام کارهای افتضاحی با یه ادمک نیمه برهنه گرفتم 00:54:53.760 --> 00:54:56.048 این تصور شما از یه نگهبانه 00:54:56.179 --> 00:55:00.093 کلر، بهت اطمینان میدم، من چیزی نمیدونم تو استخدامش کردی خودت هم اخراجش کن 00:55:00.225 --> 00:55:02.513 خب اگه راست بگه چی؟ 00:55:03.019 --> 00:55:05.344 چطور میتونی همچین فکری کنی 00:55:05.480 --> 00:55:08.896 اون مرد دیوانه است اما هرگز ندیدم دروغ بگه 00:55:09.025 --> 00:55:10.305 درست میگه 00:55:10.443 --> 00:55:13.563 آقای ریچاردز، این فروشگاه هرگز موفق نبوده 00:55:13.696 --> 00:55:15.736 و همه اینها مدیون جاناتان سویچره 00:55:15.865 --> 00:55:19.364 اون میتونه یه دستکش لاستیکی روی سرش بذاره و برهنه توی فروشگاه بدوه 00:55:19.494 --> 00:55:23.029 فریاد بزنه سلام، من یه ماهی مرکب هستم سلام. صبح بخیر خانم تی 00:55:23.164 --> 00:55:25.204 اوه، سلام جاناتان 00:55:25.333 --> 00:55:28.369 ویترین امروز صبح بهترینه 00:55:28.503 --> 00:55:32.453 ممنون، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ فقط خدا میدونه 00:55:32.840 --> 00:55:36.091 فلیکس، دوباره سعی کردی تنهایی از ساحل ساحل اوماها استفاده کنی 00:55:36.219 --> 00:55:39.255 من فقط کاری که آقای ریچاردز بهم گفت رو ...انجام دادم، من هیچوقت نگفتم 00:55:39.389 --> 00:55:40.848 راست میگه 00:55:40.974 --> 00:55:44.508 خب، ریچاردز، وقتی فلیکس رو می بری تا آخرین دستمزدش رو بگیره 00:55:44.644 --> 00:55:46.518 دستمزد خودت رو هم بگیر 00:55:46.646 --> 00:55:49.730 اوه، خانم تیمکین، شما ممکنه بانوی بزرگ ما باشی 00:55:49.857 --> 00:55:54.603 اما من در مورد زنی هم سن و سال شما که این فروشگاه رو اداره می کنه تردیدهای جدی دارم 00:55:54.737 --> 00:55:58.735 من به هیئت مدیره اعتراض خواهم کرد من کسی رو نمیبینم از تو خوشش بیاد 00:55:58.866 --> 00:56:02.734 آقا سر به سر این جوجه پیر نذار فقط تمومش کن 00:56:02.871 --> 00:56:04.910 جاناتان، بیا بریم 00:56:06.291 --> 00:56:09.208 اون سگ رو از درخت دور کن 00:56:09.502 --> 00:56:13.749 هی تو نمیتونی این کار رو انجام بدی ما به اتحادیه شکایت میکنیم 00:56:13.882 --> 00:56:16.551 ما توی اتحادیه نیستیم احمق 00:57:02.780 --> 00:57:06.480 اوه، سلام جاناتان نمیدونستم تو اونجا هستی 00:57:06.617 --> 00:57:09.404 ببخشید اوه، این دوست داشتنیه 00:57:10.496 --> 00:57:11.575 00:57:22.216 --> 00:57:24.968 چیکار میکنید لعنتی ها 00:57:25.344 --> 00:57:29.045 تو آخرین چهره ها رو دیدی بچه ها، ها ، داری؟ 00:57:29.181 --> 00:57:33.808 ‎درصد فروش 89 درصد فروش 89 کاهش پیدا کرده 00:57:35.104 --> 00:57:37.856 شاهزاده و شرکت فروشش به سقف رسیده 00:57:37.982 --> 00:57:41.516 خیلی خب. حالا من می خواهم این کار متوقف بشه، بچه ها 00:57:41.652 --> 00:57:44.357 و اگه نشد، خدا کمک کنه 00:57:44.488 --> 00:57:46.528 شما همه گوشت مرده هستین 00:57:48.868 --> 00:57:52.735 جاناتان، افتخار منه که به شما اطلاع میدم که از صبح دوشنبه 00:57:52.872 --> 00:57:56.371 تو جوانترین معاون رئیس در پرنس و شرکت خواهی بود 00:57:56.500 --> 00:57:58.991 تبریک می گویم قبول کن، قبول کن 00:58:01.797 --> 00:58:04.371 نمیدونم چی بگم بگو ممنون 00:58:04.508 --> 00:58:08.209 ممنون، ممنون زنده باد شاهزاده و... شرکت 00:58:09.221 --> 00:58:11.214 به سلامتی به سلامتی 00:58:13.392 --> 00:58:15.432 پدر سوخته 00:58:15.561 --> 00:58:17.850 پس، ریچاردز حقیقت رو می گفت 00:58:18.689 --> 00:58:20.931 من 20 ساله که توی این تجارت هستم 00:58:21.066 --> 00:58:25.230 جهنم، نیمی از بچه های این فروشگاه احتمالاً لباس زیر توری می پوشن 00:58:25.362 --> 00:58:27.402 اما این 00:58:27.948 --> 00:58:31.898 ما در حال صحبت از یه رانندگی دیوانه وار توی یکشنبه هستیم 00:58:32.036 --> 00:58:34.075 خب 00:58:36.207 --> 00:58:39.540 الان نوبت حرکت ماست بی جی، من برای ایلسترا هر کاری می کنم 00:58:39.668 --> 00:58:43.796 اما این عکس ها به نوعی میتونن زندگی اون رو خراب کنن 00:58:44.381 --> 00:58:46.754 روکسی، من هرگز زندگی کسی رو خراب نمی کنم 00:58:47.802 --> 00:58:50.921 خب، این کار رو میکنم، اما به شرطی که کاملاً ضروری باشه 00:58:51.055 --> 00:58:54.673 حالا، روکسی، تو برای من وجدان درست نمی کنی، نه؟ 00:58:54.809 --> 00:58:56.848 نه من اینطور فکر نمیکنم 00:58:57.812 --> 00:59:01.346 خوبه به هر حال من نمی خواهم زندگی اون رو خراب کنم 00:59:02.358 --> 00:59:05.109 من فقط می خواهم اون رو استخدام کنم و 00:59:07.613 --> 00:59:09.938 حالا میدونم چطور 00:59:11.992 --> 00:59:14.032 هی، گوردون 00:59:20.918 --> 00:59:23.919 اوه، خانم توماس. سلام لطفا جاناتان. همه اش برای توـه 00:59:24.046 --> 00:59:28.126 ممنون ، اتاق مردانه خرابه البته عزیزم. هر چی تو بگی 00:59:28.259 --> 00:59:30.547 تبریک میگم ممنون 00:59:36.600 --> 00:59:40.764 چیزی که تیمکین و هیئت مدیره بهم گفتن رو باور نمیکنی 00:59:40.896 --> 00:59:44.645 معاون رئیس جاناتان این فوقعلاده است 00:59:44.775 --> 00:59:47.812 تینا لوپه اون دوباره با آدمک حرف میزنه 00:59:51.532 --> 00:59:54.983 هیچکس دیگه ای لیاقتش رو نداره میدونستم این اتفاق میفته 00:59:55.119 --> 01:00:00.575 آزادی عمل، رئیس خودم هستم شاید چند تا بلیط بازی جهانی 01:00:01.625 --> 01:00:05.409 متاسفم من دارم میرم ادامه بدم، میدونی که نمیتونم بدون تو این کاررو انجام بدم 01:00:05.546 --> 01:00:08.215 من کار رو قبول نمی کنم مگه اینکه بتونیم با هم باشیم 01:00:08.340 --> 01:00:12.967 جاناتان، تو نمیتونی نگران باشی که چه اتفاقی برامون می افته 01:00:14.680 --> 01:00:16.720 یعنی چی 01:00:25.357 --> 01:00:27.397 دخترا لطفا تمومش کنید 01:00:27.526 --> 01:00:30.729 من گوش وایسادن رو تحمل نمیکنم مگه اینکه خودم هم باشم 01:00:30.863 --> 01:00:32.820 فکر می کنم جاناتان من اونجا باشه 01:00:32.948 --> 01:00:36.364 نمیتونی بری داخل اون همراه داره اگه میدونی منظورم چیه 01:00:36.494 --> 01:00:39.364 و به نظر شما کی اون رو معرفی کرد 01:00:47.546 --> 01:00:52.089 اون هیچوقت نمیگه باسنت چاقه هالیوود، عیسی مسیح ، گوش کن 01:00:53.552 --> 01:00:57.965 میدونی من هیچ وقت مثل تو نمیشم وقتی یه تیکه چوب گرفتی 01:00:58.098 --> 01:01:01.016 خیلی مهمه هالیوود بهت نیاز داره 01:01:01.143 --> 01:01:04.228 چه خبر؟ من به زهن خلاقت نیاز دارم 01:01:04.730 --> 01:01:08.894 من همیشه فکر میکرم یه چیز داغ هستم توی کاری که انجام میدم بهترین هستم 01:01:09.026 --> 01:01:12.395 اما با دیدن تو فقط میگم من یه لکه هستم 01:01:12.780 --> 01:01:16.196 به من قالب بزن، به من شکل بده من سریع یاد میگیرم 01:01:16.617 --> 01:01:21.196 لطفا جاناتان اجازه نده که من رو بیرون بزارن توی شب تاریک تنها 01:01:21.330 --> 01:01:24.331 هالیوود، ما می تونیم در مورد طرح ها و چیزهای دیگه صحبت کنیم 01:01:24.458 --> 01:01:26.617 اما وقتی کار می کنم باید به تنهایی کار کنم 01:01:27.545 --> 01:01:30.000 البته. کاملا میفهمم 01:01:30.881 --> 01:01:35.342 تو یه هنرمند هستی و این روشیه که کار میکنی من میتونم بهش احترام بذارم 01:01:38.180 --> 01:01:41.217 عیسی. هالیوود، گوش کن نگران نباش 01:01:41.350 --> 01:01:45.264 تو میتونی تا زمانی که بخوای اینجا کار کنی من الان معاون رئیس هستم 01:01:52.570 --> 01:01:55.855 کی گریه میکنه معاون جدیده 01:01:55.990 --> 01:01:57.863 پری یا آدمک 01:01:57.992 --> 01:02:00.198 01:02:00.911 --> 01:02:04.114 امی، لطفا تو باید به من کمک کنی 01:02:04.248 --> 01:02:08.577 من نمی تونم جلوی هالیوود زنده بمونم علاوه براین، تو میتونی تنهایی انجامش بدی 01:02:08.711 --> 01:02:11.166 اما ما یه تیم هستیم همه کارها رو با هم انجام میدیم 01:02:11.297 --> 01:02:17.252 به خاطر من نمیتونی جلوی خودت رو بگیری حالا بیا هالیوود منتظره 01:02:17.386 --> 01:02:19.758 امشب شاهکار میکنی 01:02:19.889 --> 01:02:22.177 امی 01:02:25.311 --> 01:02:27.350 من توی ویترین منتظر میمونم 01:02:34.862 --> 01:02:38.776 جاناتان، یه عکس چطوره؟ مامان فکر میکنه من عوض شدم 01:02:42.286 --> 01:02:45.453 هالیوود، تو نابغه ای من نابغه ام؟ خب بله 01:02:45.581 --> 01:02:48.748 باشه، باید یه لیست درست کنیم مسیر آتش 01:02:48.876 --> 01:02:53.668 اوه، 30 فوت طناب نایلونی مشکی اوه! به نظر می رسه مثل لیست منه 01:02:53.797 --> 01:02:55.837 آسونه شکر اوه... باشه 01:02:56.717 --> 01:02:58.923 شخصا این مرد رو تضمین میکنی 01:02:59.428 --> 01:03:03.177 اون 15 ساله توی پرنس و شرکت کار میکنه فکر کنم حالش خوب بشه 01:03:03.307 --> 01:03:05.513 منظورم اینه که اون یه نادانه اما 01:03:06.727 --> 01:03:08.850 خودشه 01:03:08.979 --> 01:03:13.191 فلیکس، بیا داخل. این آقای بی جی ورته 01:03:13.317 --> 01:03:15.855 خب، آقای ورت، قربان 01:03:17.071 --> 01:03:18.233 مشکلی نیست 01:03:18.364 --> 01:03:22.029 فلیکس، صدها مانکن در پرنس و شرکت هست 01:03:22.159 --> 01:03:28.873 میتونی اونی که جاناتان سوئیچر بهش علاقه داره رو شناسایی کنی 01:03:28.999 --> 01:03:33.079 اوه، قطعا، قربان. هیچ وقت اسم یا چهره ای رو فراموش نمی کنم، آقای نرتز 01:03:34.046 --> 01:03:37.415 خوبه خب ما به کمکت نیاز داریم 01:03:37.550 --> 01:03:42.627 و اگه موفق بشی، یه شغل جدید دلپذیر خواهی داشت، درست اینجا توی ایلسترا 01:03:42.763 --> 01:03:48.006 ما میخوایم مانکن سوئیچر رو مخفیانه از فروشگاه خارج کنیم بیاریم اینجا 01:03:49.311 --> 01:03:53.356 اوه یه عملیات مخفی 01:03:54.358 --> 01:03:57.941 من خوشحال و مفتخرم که این مأموریت رو رهبری کنم، قربان 01:03:58.320 --> 01:03:59.316 خوبه 01:04:17.946 --> 01:04:22.946 رسانه ماموت مووی غرب ترجمه از علیرضا 01:04:34.940 --> 01:04:37.727 این زیباترین ویترینیه که تا الان دیدم 01:04:37.860 --> 01:04:40.481 همش بخواتر توـه میدونی این دفعه نه 01:04:40.613 --> 01:04:44.064 همیشه. تو الان بخشی از من هستی من تو رو اینجا آوردم 01:04:47.119 --> 01:04:49.278 بیا دیگه. آماده ای برای رفتن 01:04:49.413 --> 01:04:52.284 واقعا مطمئنی که می خواهی این کار رو بکنی؟ کاملا 01:04:52.416 --> 01:04:56.081 مدت زیادیه که توی فروشگاه هستی کی اهمیت میده مردم چی فکر میکنن 01:04:56.462 --> 01:04:59.878 فقط دستاتو دور من ببند و محکم بغلم کن 01:05:00.007 --> 01:05:01.750 با کمال میل 01:05:06.055 --> 01:05:08.510 جاناتان 01:05:08.641 --> 01:05:10.847 ببین جاناتان من 01:05:10.976 --> 01:05:14.226 من از مشکلت خبر دارم چه مشکلی؟ 01:05:14.355 --> 01:05:17.640 تو با یه مانکن سوار موتورسیکلت توی شهر میچرخی 01:05:17.775 --> 01:05:19.814 این عکس چه اشکالی داره؟ 01:05:20.361 --> 01:05:24.275 درسته شما هم رو ندیدید روکسی این امی ـه ، امی این روکسیه 01:05:24.615 --> 01:05:27.284 از آشنایی باهات خوشحالم اوه، خدای من. من چی میگم؟ 01:05:27.409 --> 01:05:31.538 جاناتان، می‌خواهم آخرین فرصت رو بهت بدم حالا بیا به السترا 01:05:31.664 --> 01:05:34.665 این برای تو چیه، روکسی دفتری با دید 01:05:34.792 --> 01:05:39.833 من به السترا یا تو نیازی ندارم من اینجا دوستانی دارم که بهم اهمیت میدن 01:05:40.464 --> 01:05:43.667 و کسی که به من احساس خوبی نسبت به خودم بده 01:05:43.801 --> 01:05:46.256 خداحافظ، روکسی 01:05:47.012 --> 01:05:50.097 پشیمون میشی 01:05:50.224 --> 01:05:52.181 اشتباه بزرگی میکنی 01:05:52.309 --> 01:05:54.468 روکسی 01:05:54.603 --> 01:05:57.273 اون عقلش رو از دست داده حق با بی جی بود 01:05:57.398 --> 01:06:00.149 وقتی اون آدمک رو بگیرم موهایش رو پاره می کنم 01:06:00.317 --> 01:06:04.445 روکسی، روکسی، روکسی. میدونی حالا باید چیکار کنی 01:06:04.572 --> 01:06:07.656 تو باید اون و این ماجرا رو از ذهنت بیرون کنی 01:06:07.783 --> 01:06:11.401 حالا بهترین راه برای انجام این کار چیه 01:06:11.537 --> 01:06:14.621 با داشتن یه شب رابطه جنسی ناخوشایند 01:06:14.748 --> 01:06:17.453 با کسی که اصلا بهش اهمیت نمیدی 01:06:17.585 --> 01:06:20.954 و با افتخار دوست دارم اون شخص باشم 01:06:21.088 --> 01:06:23.164 خب بیا بریم خونه ات 01:06:23.299 --> 01:06:26.668 واقعا، سریع رانندگی کن قبل اینکه کس دیگه ای به ذهنم برسه 01:06:29.472 --> 01:06:31.927 آرمند باده 01:06:37.771 --> 01:06:41.437 آقای ریچاردز قربان بهتره استتار کنید 01:06:41.567 --> 01:06:44.936 من واکس کفش به صورتم نمیزنم ممنون 01:06:45.779 --> 01:06:48.187 حالا میشه لطفا بریم توی فروشگاه فلیکس 01:06:48.866 --> 01:06:50.905 بله قربان 01:06:53.829 --> 01:06:57.530 نگاهش کن با آدمکه تو کی هستی که انتقاد کنی؟ 01:07:01.795 --> 01:07:06.588 خودشه. خودشه اون پیشگیر کوچولو قبل از اینکه ما بتونیم اون رو دزدیده 01:07:06.717 --> 01:07:10.845 بیا عجولانه کاری نکنیم ما دنبالش میکنیم و توی لحظه مناسب می گیریمش 01:07:10.971 --> 01:07:14.008 نگران نباش من متخصص نظارت هستم 01:07:14.141 --> 01:07:16.098 صبر کن 01:07:19.230 --> 01:07:21.518 کجا رفت؟ اون ور، اون ور 01:07:28.572 --> 01:07:31.739 همینه، دیگه خبری از این مزخرفات نظارتی نیست 01:07:32.535 --> 01:07:36.117 کاپیتان فلیکس ماکسول این رو از هیچ مانکنی نمیگیره 01:07:39.834 --> 01:07:43.416 قبل از اینکه از ماشین پیاده بشه ما رو از اینجا خارج کن 01:07:45.381 --> 01:07:48.168 صبر کن دارم میمیرم، دارم میمیرم 01:07:53.514 --> 01:07:55.423 کارت تمومه، سویچر 01:08:04.275 --> 01:08:07.276 تو میتونی برهنه برقصی 01:08:09.321 --> 01:08:12.571 نه. نه. آقای ریچاردز، نه 01:08:24.461 --> 01:08:27.035 خیابون یه طرفه است دیونه میدونم 01:08:33.679 --> 01:08:35.672 این برای تو رمبو 01:08:46.192 --> 01:08:48.231 گرفتیمش میخوام برم بیرون 01:08:48.360 --> 01:08:50.768 جرونیمو میخوام برم بیرون 01:09:05.377 --> 01:09:07.417 01:09:08.297 --> 01:09:13.006 من متوجه نمیشم قبلا برای آرماند این اتفاق نیفتاده بود هیچ وقت 01:09:14.720 --> 01:09:17.211 باید تو باشی، تو خیلی سردی 01:09:17.348 --> 01:09:19.424 تو خیلی... خیلی بی احساسی 01:09:21.018 --> 01:09:23.058 از کجا میتونم یه مانکن رو گیر بیارم 01:10:49.482 --> 01:10:51.521 جاناتان 01:11:00.034 --> 01:11:02.073 به چی فکر میکنی؟ 01:11:03.370 --> 01:11:05.743 ویترین 01:11:05.873 --> 01:11:08.743 خیلی خوب شد، درسته 01:11:08.876 --> 01:11:10.915 نفس گیر بود 01:11:11.795 --> 01:11:13.835 امی 01:11:14.548 --> 01:11:18.795 اما حزیره، تو به من الهام میدی 01:11:21.347 --> 01:11:23.386 احساس می کنم میتونم هر کاری انجام بدم 01:11:24.975 --> 01:11:27.015 ویترین فقط شروعه 01:11:28.479 --> 01:11:30.934 من فکر میکنم ما میتونیم یه شهر کامل رو طراحی کنیم 01:11:32.441 --> 01:11:36.902 هیچ کس برای ساختن چیزهایی که دارای شخصیت و منزلت هستن، وقت نمی گذاره 01:11:37.822 --> 01:11:39.861 مردم به اون نیاز دارن 01:11:40.616 --> 01:11:42.656 میتونیم بهشون بدیم 01:11:44.745 --> 01:11:47.117 دوستت دارم امی 01:11:48.123 --> 01:11:50.163 من هم دوستت دارم جاناتان 01:11:55.798 --> 01:11:57.837 بهتره بریم توی ویترین 01:12:30.166 --> 01:12:33.997 اون کله کیری به من برمیگرده موتورسیکلتش رو از جلو دیدم 01:12:34.128 --> 01:12:36.334 اون آدمکش باید اینجا باشه 01:12:46.140 --> 01:12:48.631 01:12:49.101 --> 01:12:51.936 این یکی. این یکیه مطمئنی؟ 01:12:52.062 --> 01:12:54.138 صد درصد 01:12:54.273 --> 01:12:57.357 یه دقیقه صبر کن این یکی هم یه جورایی شبیه خودشه 01:13:00.196 --> 01:13:03.232 من آینده ام رو به دست سبزی سپرده ام 01:13:04.825 --> 01:13:08.111 فقط مانکن رو بگیر مانکن رو بگیر 01:13:23.677 --> 01:13:26.678 اینجاست نه این درـه 01:13:26.806 --> 01:13:29.379 این در نیست این درـه 01:13:31.352 --> 01:13:35.729 صبر کن. آقای ریچاردز، تا حالا متوجه شدی همه اونا مثل هم هستن 01:13:35.856 --> 01:13:37.896 تو فقط به اون یکی نگاه میکنی 01:13:39.068 --> 01:13:41.107 شاید این خودش باشه 01:13:55.626 --> 01:13:57.583 واقعا جالبه 01:13:57.711 --> 01:14:01.792 باهوشه. خیلی خب این هنره 01:14:01.924 --> 01:14:04.711 مثل تئاتره فهمیدم. فهمیدم 01:14:17.106 --> 01:14:19.431 ببخشید. ببخشید. ببخشید 01:14:22.319 --> 01:14:24.893 صبح بخیر ستاره من هم تنها میخوابم این روزها 01:14:25.030 --> 01:14:27.901 اما من اون رو تبلیغ نمیکنم میتونی لباس هام رو بدی 01:14:28.033 --> 01:14:30.703 تمام شب اینجا بودی حتما با اون خوابیدی 01:14:30.828 --> 01:14:32.867 چی 01:14:32.997 --> 01:14:36.662 تمام مانکن های دختر دیشب از ویترین ها ناپدید شدن 01:14:36.792 --> 01:14:39.283 بله، عزیزم، محبوبت اون رفته 01:14:39.420 --> 01:14:40.499 امی 01:14:41.881 --> 01:14:44.206 جاناتان، جاناتان 01:14:51.140 --> 01:14:55.138 من متاسفم عزیزم. اما ما آدم های خاص گاهی مقدر شدیم که درد دل کنیم 01:14:55.269 --> 01:14:58.519 میدونی چی برای من بهتره گریه بی شرمانه 01:14:58.647 --> 01:15:01.684 کار بدی انجام نده اوه. من ، اوه. من 01:15:12.995 --> 01:15:15.782 باشه، حالا صبر کن. یه دقیقه صبر کن 01:15:16.957 --> 01:15:18.997 آره. من میپوشونمت 01:15:20.294 --> 01:15:22.334 01:15:23.631 --> 01:15:26.252 ...آره این 01:15:26.383 --> 01:15:28.542 بله، در واقع، اوه، بله، دختر 01:15:29.637 --> 01:15:33.302 جاناتان! جاناتان! صبر کن 01:15:34.225 --> 01:15:36.798 روکسی؟ روکسی شیلد؟ میتونم کمکتون کنم؟ 01:15:36.936 --> 01:15:39.059 روکسی شیلد اون توی اتاق هیئت مدیره است 01:15:39.188 --> 01:15:42.771 ممنون نمیتونی بری اونجا. نگهبان 01:15:44.860 --> 01:15:47.861 جاناتان خب آمیدوار بودم بیای 01:15:47.988 --> 01:15:51.025 میتونم چیزی برات بیارم بنوشی اون کجاست، روکسی؟ 01:15:51.492 --> 01:15:57.079 اون جاش امنه جاناتان بیا درباره آینده ات توی الیستر صحبت کنیم 01:15:57.206 --> 01:16:00.824 من فکر می کنم فوق العاده خواهد بود که کل تیم دوباره کنار هم باشیم 01:16:00.960 --> 01:16:03.996 باهاش ​​چیکار کردی؟ آروم باش اون فقط یه مانکنه 01:16:04.129 --> 01:16:07.415 ‏55 هزار تا در سال به نظرت چطوره 01:16:07.550 --> 01:16:10.586 تو... هی، هی، هی، هی خیلی خب 60 هزار تا 01:16:10.719 --> 01:16:13.293 بیج، من فکر نمی کنم این مرد از عضو الیسترا باشه 01:16:13.430 --> 01:16:15.470 اون کجاست دیگه نمی بینیش 01:16:15.599 --> 01:16:18.553 کجا میری ...ما همچنین سود هم داریم 01:16:18.686 --> 01:16:23.098 سوییچر، ما عکس های بی نهایت جنایت آمیز از تو داریم و اینکه 01:16:23.983 --> 01:16:26.271 خب، بلند شو، ریچاردز، بگیرش 01:16:26.986 --> 01:16:28.646 01:16:31.198 --> 01:16:32.776 متاسفم باید برم 01:16:34.160 --> 01:16:38.453 هشدار امنیتی مردی با کت چرمی ...هی، بیا، گرفتم 01:16:46.922 --> 01:16:49.592 همه واحدها، کد دو مجرم در طبقه اصلی 01:16:49.717 --> 01:16:52.504 دریافت شد. تمام بیا، ترمیناتور 01:16:52.636 --> 01:16:54.676 انجام وظیفه 01:16:58.267 --> 01:17:00.343 ببخشید 01:17:00.895 --> 01:17:02.519 روکسی 01:17:05.357 --> 01:17:07.683 با پلیس تماس بگیر تیم ویژه 01:17:15.618 --> 01:17:17.657 هی گمشو 01:17:23.417 --> 01:17:25.789 فلیکس اوه، سوئیچر 01:17:26.629 --> 01:17:29.879 ترمیناتور، وقت ناهاره 01:17:32.885 --> 01:17:34.712 بگیرش 01:17:35.763 --> 01:17:37.802 سگ خوبیه لعنتی 01:17:42.394 --> 01:17:45.561 سوئیچر سوئیچر 01:18:26.230 --> 01:18:29.065 کارت تمومه سوئیچر 01:18:37.116 --> 01:18:41.363 هی، سوئیچر 01:18:48.502 --> 01:18:51.207 من رو از اینجا بیرون بیار من رو از اینجا بیرون بیار 01:19:15.112 --> 01:19:19.276 مراقب باش من رو بذار زمین. من رو بذار زمین احمق 01:19:30.211 --> 01:19:34.458 سوئیچر من میگیرمت سوئیچر 01:19:42.640 --> 01:19:44.798 کارت تمومه سوئیچر 01:20:06.413 --> 01:20:08.904 پسرا 01:20:15.464 --> 01:20:17.373 آفرین، رفیق 01:20:17.508 --> 01:20:21.588 دو تا کاری که دوست دارم انجام بدم دعوا و بوسیدن پسرها. عزیزم زود باش 01:20:28.185 --> 01:20:31.222 بیا من رو بگیر، خواهر ماریلا قضیه چیه عزیزم 01:20:31.355 --> 01:20:34.024 مشکل چیه؟ چته؟ بیا 01:20:48.038 --> 01:20:51.988 اووو مرد بودن یعنی این عزیزم اوه، بله 01:20:56.172 --> 01:20:58.294 هی نمی تونی بیای اینجا 01:21:02.636 --> 01:21:04.676 امی 01:21:05.806 --> 01:21:08.095 مال من بزرگتر از مال شماست 01:22:00.820 --> 01:22:03.986 کی میتونم اون آب لعنتی رو ببندیم 01:22:08.994 --> 01:22:10.405 اه لعنتی 01:22:11.789 --> 01:22:13.995 برو 01:22:15.960 --> 01:22:17.205 فقط بهش شلیک کنید 01:22:20.047 --> 01:22:23.498 جاناتان من رو نجات دادی اوه، چیزی نیست، واقعا 01:22:26.762 --> 01:22:28.802 من زنده ام چی؟ 01:22:30.015 --> 01:22:32.685 اون میتونه من رو ببینه و من هنوز زنده ام 01:22:32.810 --> 01:22:34.553 هستی 01:22:34.687 --> 01:22:36.975 ممنون ممنون 01:22:38.691 --> 01:22:43.317 تو باید تا ابد عاشق من باشی اوه، همیشه بودم، همیشه خواهم بود 01:22:57.793 --> 01:23:00.913 از سر راه برو کنار، دوفوس لعنتی 01:23:14.310 --> 01:23:16.717 این یه معجزه است. یه معجزه 01:23:21.817 --> 01:23:24.142 01:23:24.278 --> 01:23:25.737 تمومش کن 01:23:32.495 --> 01:23:36.955 خز کوچولو بس کن به من دست نزن 01:23:37.082 --> 01:23:39.241 اوه از من دور شو 01:23:39.376 --> 01:23:41.416 لطفا به من دست نزن 01:23:43.589 --> 01:23:45.628 روکسی 01:23:49.345 --> 01:23:52.132 عیسی،اون گرمه هالیوود 01:23:52.264 --> 01:23:54.304 حالا این امیه 01:23:55.184 --> 01:23:59.976 مامان، سکه ها رو روی چشمام بذار، چون مطمئناً آنچه رو که می بینم باور نمی کنم 01:24:01.023 --> 01:24:04.309 او آنجاست اون مرد رو دستگیر کن 01:24:05.152 --> 01:24:07.394 اون کیه؟ همون کسیه که براش آمده ام 01:24:07.530 --> 01:24:09.606 اون آدمک 01:24:09.740 --> 01:24:11.946 گفتم دستگیرش کن 01:24:12.076 --> 01:24:15.659 دستت رو از اون دور کن کلر، خدا رو شکر که اینجایی 01:24:15.788 --> 01:24:17.116 آه خفه شو 01:24:17.248 --> 01:24:19.655 بی جی، تو واقعا خراب کردی 01:24:19.792 --> 01:24:24.454 کلر، در مورد چی صحبت می کنی؟ وقتی روز قبل این احمق رو اخراج کردم 01:24:24.588 --> 01:24:27.957 من بجاش یک سیستم نظارت دوربین جایگزین کردم 01:24:28.092 --> 01:24:31.295 من ریچاردز و این احمق رو روی نوار ویدئویی دارم 01:24:31.428 --> 01:24:34.679 مطمئن بودم پشت این ماجرا بودی تو... ای مار حریص 01:24:34.807 --> 01:24:36.598 کلر 01:24:36.725 --> 01:24:40.344 من میخواهم اون دو نفر رو به جرم شکستن و ورود و سرقت بزرگ دستگیر کنن 01:24:40.479 --> 01:24:44.892 و بعدا به خاطر توطئه میگیرمت میتونید آدم ربایی هم اضافه کنی 01:24:45.025 --> 01:24:47.148 آدم ربایی؟ کی؟ من 01:24:47.278 --> 01:24:50.444 تو کی هستی اون آدمکه 01:24:50.948 --> 01:24:53.106 این بیچاره داره دیونه میشه 01:24:53.242 --> 01:24:56.159 اون رو از اینجا ببر نه، نه، اون آدمکه 01:24:56.287 --> 01:24:58.030 نه نه من... خواهش می کنم 01:24:58.164 --> 01:25:00.737 اون آدمکه لطفا زور نزن 01:25:00.875 --> 01:25:02.914 مامان! من مامانمو میخوام 01:25:03.043 --> 01:25:08.714 خانم تیمکین، اون دوربین های فیلمبرداری دیشب همه چیز رو ضبط کردن 01:25:08.841 --> 01:25:11.130 من فقط چیزی رو دیدم که باید می دیدم 01:25:12.887 --> 01:25:17.714 فقط از کجا اومدی؟ اوه روکسی، تو هرگز نخواهی فهمید 01:25:21.645 --> 01:25:22.843 01:25:23.272 --> 01:25:28.515 اوه، کلر، باید ترتیبی داشته باشیم که بتونیم انجامش بدیم 01:25:28.652 --> 01:25:31.060 خفه شو، دلقک 01:25:31.197 --> 01:25:33.273 بیا دیگه اوه، نه، پسر. لطفا 01:25:33.407 --> 01:25:36.194 میدونی من پتانسیل اجرای رو اینجا میبینم 01:25:36.327 --> 01:25:39.577 روکسی، تو اخراج شدی دیگه هیچوقت توی این شهر کار نخواهی کرد 01:26:00.000 --> 01:26:10.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:26:10.024 --> 01:26:30.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.