WEBVTT

00:00:00.729 --> 00:00:20.729
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.753 --> 00:00:50.711
اثري از بلاتار

00:00:58.264 --> 00:01:02.677
نفرين

00:08:29.480 --> 00:08:30.974
بذار بيام تو

00:08:31.190 --> 00:08:32.221
واسه چي؟

00:08:33.691 --> 00:08:35.483
! بذار بيام تو

00:08:36.861 --> 00:08:39.103
به همه چي فکر کردم

00:08:40.655 --> 00:08:43.740
هر کس واسه خودش تصميم مي گيره

00:08:45.535 --> 00:08:47.990
پيش خونوادم مي مونم

00:08:49.330 --> 00:08:53.162
مي خوام سعيمو کنم تا دخترم مثل ما نشه

00:08:53.375 --> 00:08:56.245
با ما فرق داشته باشه

00:08:58.463 --> 00:09:00.586
تا يه زندگي متفاوت داشته باشه

00:09:02.257 --> 00:09:04.297
چيزي بهش نمي گيم

00:09:06.053 --> 00:09:07.676
بذار بيام تو

00:09:08.596 --> 00:09:10.174
برو از اين جا

00:09:12.183 --> 00:09:14.969
چرا نمي توني دوستم داشته باشي؟

00:09:17.020 --> 00:09:19.689
من دوسِت دارم. خودتم اينو مي دوني

00:10:59.440 --> 00:11:02.227
کارِر، تو چيزي واسه از دست دادن نداري

00:11:07.155 --> 00:11:10.440
هر چي ريسک کني به ضررته

00:11:15.788 --> 00:11:17.660
يه نگاهي به دور و برت بنداز

00:11:20.416 --> 00:11:23.950
روزي پنج تا مشروب فروشي سر مي زني

00:11:26.671 --> 00:11:29.625
شبم که مي شه، خسته و داغون مي افتي رو تخت

00:11:35.971 --> 00:11:40.050
ديگه وقتشه يه مدتي اين جا رو ول کني و بري

00:11:45.187 --> 00:11:47.226
چي مي خواي بگي؟

00:11:54.153 --> 00:11:57.735
نمي توني که تا ابد، هِي بري مست کني

00:11:58.949 --> 00:12:01.985
اين مشروبا تنها کاري که مي کنه
اينه که معتادت مي کنه

00:12:02.202 --> 00:12:06.613
مغزتو از کار مي ندازه
و کبدتو نابود مي کنه

00:12:09.291 --> 00:12:12.825
يه پيرمرد بيکارو مي شناختم
که دستاش خيلي مي لرزيد

00:12:13.044 --> 00:12:18.630
براي اين که ليوانو بذاره دهنش
مچ دستشو با روسري بسته بود

00:12:20.801 --> 00:12:22.627
زياد دووم نيوورد

00:12:22.844 --> 00:12:28.051
.تا حالا پامو از اين کشور بيرون نذاشتم
يه تغيير، اوضاعمو بهتر مي کنه

00:12:29.600 --> 00:12:32.304
ميري به اين آدرسي که بهت مي گم

00:12:32.519 --> 00:12:36.766
بسته رو مي گيري و مياري اين جا

00:12:45.863 --> 00:12:49.279
بيست درصدشو بهت مي دم

00:12:51.285 --> 00:12:53.609
لااقل يه خرده بذار روش تا رغبت کنم

00:13:02.169 --> 00:13:03.960
همينه که هست

00:13:38.283 --> 00:13:40.820
اين که پولي نيس

00:13:41.786 --> 00:13:44.573
پس فکر کنم بايد برم

00:13:45.915 --> 00:13:49.746
اين به نفعته
...خواستم کمکت کنم

00:13:50.502 --> 00:13:52.044
...ببين

00:13:53.213 --> 00:13:56.663
...يه نفرو مي شناسم

00:13:59.218 --> 00:14:02.716
که بسته ها رو برات جمع مي کنه و مياره

00:14:02.929 --> 00:14:05.005
دستمزدش هم همون 20 درصد

00:14:05.223 --> 00:14:07.510
به علاوه ي بنزين

00:14:08.725 --> 00:14:11.928
بنزين؟
تو رانندگي هم نمي توني کني

00:14:12.145 --> 00:14:15.062
دارم يه نفر ديگه رو مي گم

00:14:16.315 --> 00:14:18.888
نمي تونم به هر کسي اعتماد کنم

00:14:23.988 --> 00:14:26.277
به منم نمي شه اعتماد کرد

00:18:25.352 --> 00:18:27.059
<i>تمام شده</i>

00:18:29.188 --> 00:18:31.560
<i>همه چيز تمام شده</i>

00:18:33.775 --> 00:18:36.776
<i>تمام</i>

00:18:38.947 --> 00:18:41.615
<i>و آن ديگري، ديگر نخواهد بود</i>

00:18:44.201 --> 00:18:47.236
<i>و اين ديگر هرگز </i>

00:18:49.372 --> 00:18:52.289
<i>خوب نخواهد بود</i>

00:18:54.626 --> 00:18:57.378
<i>ديگر هرگز</i>

00:18:58.463 --> 00:19:01.913
<i>...شايد ديگر هرگز</i>

00:19:04.843 --> 00:19:07.250
<i>و اين، شبيه يک کابوس است</i>

00:19:09.555 --> 00:19:11.797
<i>شايد</i>

00:19:15.310 --> 00:19:17.469
<i>...همه ي اينها</i>

00:19:18.939 --> 00:19:22.805
<i>آن شخص جديد کجاست؟</i>

00:19:23.901 --> 00:19:28.028
<i>از کجا مي آيد؟
آيا مي آيد؟</i>

00:19:29.656 --> 00:19:31.732
<i>يا هيچ وقت </i>

00:19:34.993 --> 00:19:37.663
<i>نخواهد آمد؟</i>

00:19:38.956 --> 00:19:41.446
<i>شايد ديگر هرگز نيايد</i>

00:19:45.878 --> 00:19:50.705
<i>بپذير يا رهايش کن
اين همان حسي ست که تو پاي بند آني</i>

00:19:53.426 --> 00:19:58.550
<i>چه مي تواني بکني؟</i>

00:20:00.933 --> 00:20:05.724
<i>حرف هايت يادت مي رود</i>

00:20:08.688 --> 00:20:14.063
<i>حتي هنوز هم نمي تواني بروي</i>

00:20:16.278 --> 00:20:21.699
<i>اين موضوع خيلي وقت است که تمام شده</i>

00:20:23.618 --> 00:20:28.908
<i>و اين خوب است که آرمانشهري وجود دارد</i>

00:20:31.166 --> 00:20:32.708
<i>خوب است که بداني</i>

00:20:32.918 --> 00:20:36.962
<i>ديگر اين جا نخواهم ماند</i>

00:20:38.965 --> 00:20:44.338
<i>بپذير يا رهايش کن</i>

00:20:46.012 --> 00:20:51.516
<i>بگو عزيزم، چرا؟</i>

00:20:56.813 --> 00:20:59.386
<i>حالا تمامش کنيم؟</i>

00:20:59.899 --> 00:21:02.934
<i>و آن ديگري، ديگر نخواهد بود</i>

00:21:03.652 --> 00:21:06.439
<i>اين خوب نخواهد بود</i>

00:21:08.365 --> 00:21:10.570
<i>ديگر هرگز</i>

00:21:11.534 --> 00:21:13.740
<i>شايد ديگر هرگز خوب نشود</i>

00:21:17.205 --> 00:21:19.874
<i>او حس و جانم را ربود</i>

00:21:21.960 --> 00:21:24.663
<i>زماني که رفت، همه چيز هم رفت</i>

00:21:26.421 --> 00:21:30.288
<i>بدون او
اين دنيا پوچ و بي معني ست</i>

00:21:30.508 --> 00:21:34.091
<i>با او
زندگي، کامل و بانشاط مي شود</i>

00:21:41.977 --> 00:21:44.015
<i>کودکانه است</i>

00:21:46.105 --> 00:21:48.678
<i>ديگر هرگز</i>

00:21:49.858 --> 00:21:53.191
<i>شايد ديگر هرگز</i>

00:21:57.198 --> 00:21:59.071
<i>تمام شده</i>

00:22:01.284 --> 00:22:03.906
<i>همه چيز تمام شده</i>

00:22:06.038 --> 00:22:08.410
<i>پاياني نيست</i>

00:22:10.709 --> 00:22:13.460
<i>پاياني نيست</i>

00:22:15.880 --> 00:22:19.082
<i>تمام نمي شود</i>

00:22:19.883 --> 00:22:23.418
<i>تمام نخواهد شد</i>

00:22:26.639 --> 00:22:29.391
<i>ديگر هرگز</i>

00:22:30.268 --> 00:22:33.600
<i>شايد هيچ وقت</i>

00:22:35.021 --> 00:22:38.685
<i>شايد هيچ وقت تمام نشود</i>

00:23:30.318 --> 00:23:32.987
دست از سر زنم بردار

00:23:38.075 --> 00:23:41.692
سوء تفاهم شده

00:24:03.346 --> 00:24:05.754
خيله خب

00:24:06.974 --> 00:24:09.891
دفعه ي بعد اين جا ببينمت

00:24:10.102 --> 00:24:12.225
گردنتو مي شکونم

00:24:28.117 --> 00:24:30.868
اون مرد کلا ديوونه س

00:24:33.706 --> 00:24:36.160
اين نصيحت منو آويزه ي گوشِت کن

00:24:36.374 --> 00:24:39.244
دنبال دردسر هم نگرد

00:24:39.460 --> 00:24:42.496
الان برو خونه و بگير بخواب

00:24:49.927 --> 00:24:53.213
اونا جز دردسر چيز ديگه اي برات ندارن

00:24:57.517 --> 00:24:59.556
...اون زن

00:25:00.979 --> 00:25:03.848
يه جادوگره

00:25:06.650 --> 00:25:09.105
شوهرش از دستش راحت نيس

00:25:10.055 --> 00:25:15.269
مَرده هيچ وقت نمي تونه از دست بدهي هايي
که براش تلنبار شده، قِسِر در بره

00:25:15.490 --> 00:25:18.740
هر کي با اين زن رفت و آمد کنه
روزگارش همين مي شه

00:25:28.710 --> 00:25:32.125
اون زن يه زالوئه

00:25:38.885 --> 00:25:41.376
مثل يه باتلاق خيلي عميق مي مونه

00:25:41.596 --> 00:25:44.799
که آروم قورتت ميده
و ناپديدت مي کنه

00:25:48.893 --> 00:25:52.179
و اين پايان غم انگيزه همه چيزه، پسرم

00:25:53.523 --> 00:25:55.811
دکمه ي پالتوت رو کيپ ببند

00:25:56.024 --> 00:25:59.773
هيچ وقت نمي توني
اين آب و هوا رو بشناسي

00:26:02.697 --> 00:26:06.445
اين مه، تا کنج ريه ت سرک مي کشه

00:26:09.869 --> 00:26:12.242
توي جونت جا خوش مي کنه

00:26:27.677 --> 00:26:31.376
مي دونيم هر چي که يه بار به اين
دنيا بچسبه، نابود مي شه

00:26:34.641 --> 00:26:39.516
اما ديگه شرم و خجالتي نيس
و پوشش سست ميشه

00:26:39.728 --> 00:26:41.887
دارم از حجاب و پوشش ماياها حرف مي زنم

00:26:42.106 --> 00:26:45.390
که ذهن مردمو تيره و تار مي کنه

00:26:45.608 --> 00:26:49.024
جورجي، استراتژيست بود

00:26:49.237 --> 00:26:50.695
:به پاسکيويکس گفت

00:26:50.904 --> 00:26:54.984
ببين، اگه مي خواي مجارستاني ها رو نابود کني
تو يه جنگ داخلي اين کارو بکن

00:26:57.618 --> 00:27:00.323
به خاطر خودمه؟

00:27:00.538 --> 00:27:04.451
کي شاهده؟

00:27:04.666 --> 00:27:08.580
کي اقدام کرد؟

00:27:08.795 --> 00:27:13.456
...اين حقيقته

00:27:17.136 --> 00:27:20.385
مي تونستم اينو به يکي ديگه پيشنهاد بدم
ولي به فکر شما بودم

00:27:20.596 --> 00:27:23.134
کل سفر فقط سه روز طول مي کشه

00:27:23.349 --> 00:27:26.717
بسته رو بر مي داري
و مياريش خونه

00:27:28.228 --> 00:27:30.684
چه قدر ميدي؟ -
بيست درصد -

00:27:37.653 --> 00:27:39.395
قبوله

00:27:43.825 --> 00:27:47.489
اين جريان مثل يه داستان خونوادگي مي مونه

00:27:47.703 --> 00:27:51.368
ولي آخرش مثل همه ي داستان هاي ديگه س

00:27:51.581 --> 00:27:54.250
چون داستان ها، پايان بدي دارن

00:27:54.458 --> 00:27:57.993
همه ي داستان ها، داستان از بين رفتن اَن

00:27:58.878 --> 00:28:01.666
قهرمان هاي داستان ها هميشه مي ميرن

00:28:01.881 --> 00:28:04.799
و همه شون به يه شکل مي ميرن

00:28:05.634 --> 00:28:06.879
و اگه نميرن

00:28:07.094 --> 00:28:10.712
اين ديگه مردن نيست
بلکه احياست

00:28:10.931 --> 00:28:14.975
من از احياء حرف نمي زنم
حرفم مردنه

00:28:15.935 --> 00:28:20.726
مرگ قطعي

00:28:22.023 --> 00:28:24.063
پس، چي ميشه اگه يکي از همين نابودي ها

00:28:24.860 --> 00:28:32.652
،از بين هزار تايي که وجود داره
يکيش اين جا اتفاق بيوفته

00:28:33.867 --> 00:28:36.821
پس اگه اونا بندازنت زندان
به خاطر بدهي هاته

00:28:37.036 --> 00:28:39.194
اينو يه نابودي زودگذر به حساب نيار

00:28:39.413 --> 00:28:43.363
چون اين نابودي و تباهي

00:28:43.584 --> 00:28:46.952
.يه پايان هميشگيه

00:28:47.670 --> 00:28:49.295
ولي با اين وجود

00:28:49.505 --> 00:28:55.044
شايد يه راهي باشه
که بشه جلوي اين نابودي رو گرفت

00:28:56.177 --> 00:28:59.511
معمولا با پول ميشه اين کارو کرد
.ولي نه با قهرمان بازي

00:29:02.683 --> 00:29:09.349
ممکنه يه تَرَک کوچيک
...کل يه ديوارو بپوشونه

00:32:47.641 --> 00:32:49.100
بارونو دوست دارم

00:32:52.604 --> 00:32:56.388
دوس دارم قطره هاي آبو که رو
پنجره سُر مي خورن نگاه کنم

00:33:00.527 --> 00:33:02.567
هميشه آرومم مي کنه

00:33:06.699 --> 00:33:12.653
توي اون لحظه به هيچ چي فکر نمي کنم
فقط بارونو نگاه مي کنم

00:33:20.711 --> 00:33:23.036
ديگه نمي خوام دل بسته ي چيزي بشم

00:33:26.507 --> 00:33:28.381
نمي خوام به کسي وابسته بشم

00:33:34.347 --> 00:33:36.755
مي خوام از اين چيزا رها بشم

00:33:38.934 --> 00:33:41.176
<i>چون هيچ چيز باثباتي اين جا نيس</i>

00:33:45.357 --> 00:33:47.183
نمي تونم به هر کسي اعتماد کنم

00:33:51.738 --> 00:33:56.363
.مي دونم که تنهام
خوبم اينو مي دونم

00:34:05.082 --> 00:34:09.827
<i>ولي نمي تونم جا بزنم
نمي خوام تسليم بشم</i>

00:34:12.672 --> 00:34:18.756
شلوغي شهرهاي بزرگ،اميدوارم مي کنه
من برنده مي شم

00:34:19.802 --> 00:34:23.052
نمي ذارم کسي دلسردم کنه

00:34:30.937 --> 00:34:34.056
ميشه به زيبايي برگشت

00:34:35.107 --> 00:34:37.645
کشف دوباره ي زندگي

00:34:40.486 --> 00:34:42.894
لذت چيزهاي بزرگ

00:34:44.365 --> 00:34:46.654
طعم پيروزي و موفقيت

00:34:53.290 --> 00:34:55.994
اينا چيزايه که تو نتونستي بهشون برسي

00:34:57.793 --> 00:35:00.165
<i>چون تسليم شدي</i>

00:35:02.088 --> 00:35:06.086
تو عشق و شايستگي
رو توي خودت کشتي

00:35:08.385 --> 00:35:10.461
پايان بدي در انتظارته

00:35:13.390 --> 00:35:18.051
<i>چون هيچ کس بدون عشق و شايستگي نمي تونه زندگي کنه</i>

00:35:21.062 --> 00:35:24.266
شايد تو واقعا از من قدرتمندتري

00:35:28.777 --> 00:35:31.351
نمي دوني که چه کارهايي مي تونم بکنم

00:35:33.115 --> 00:35:35.107
که من نمي تونم

00:40:04.678 --> 00:40:07.548
مرد جوون، چيزي از تورات مي دوني؟

00:40:13.311 --> 00:40:15.433
براي لشکر اسرائيل، شيپور آماده باش نواخته مي شود ''

00:40:18.106 --> 00:40:20.313
و همه خود را آماده مي کنند

00:40:21.317 --> 00:40:28.528
اما کسي براي جنگيدن بيرون نمي رود
چون همه زير خشم و غضب من هستند

00:40:30.575 --> 00:40:34.406
اگر از شهر بيرون بروند
شمشيرِ دشمن انتظارشان را خواهد کشيد

00:40:36.538 --> 00:40:39.705
و اگر در شهر بمانند

00:40:39.917 --> 00:40:43.830
قحطي و بيماري آن ها را از پاي درخواهد آورد

00:40:44.754 --> 00:40:48.453
هر کس موفق به فرار شود
مانند کبوتري که خود را در کوه ها پنهان مي کند

00:40:48.673 --> 00:40:51.758
بي کس خواهد شد، و يکه و تنها

00:40:52.302 --> 00:40:54.874
براي گناهان خود خواهد گريست

00:40:55.930 --> 00:41:00.259
دست ها، همه ضعيف
و زانوها، همه لرزان خواهد بود

00:41:01.643 --> 00:41:03.884
وحشت، آن ها را فرا مي گيرد

00:41:04.771 --> 00:41:06.977
سيم و زر را دور بريزيد

00:41:07.190 --> 00:41:09.727
و مثل آشغال بيرون بريزيد

00:41:09.942 --> 00:41:15.445
چون در روز غضب خداوند
اين چيزها ديگر ارزشي نخواهد داشت

00:41:16.072 --> 00:41:20.615
و نخواهد توانست خواسته هايتان را برآورده سازد
و شکم تان را سير کند

00:41:21.285 --> 00:41:24.036
زيرا گناه شما
همين پول پرستي ست

00:41:24.662 --> 00:41:27.414
مانع آن ها خواهم شد

00:41:27.624 --> 00:41:30.292
آن ها خانه ي مرا غارت و ويران خواهند کرد

00:41:30.501 --> 00:41:36.170
سرزمين از خون ريزي و جنايت پر است

00:41:37.632 --> 00:41:40.301
شرورترين قوم ها را خواهم آورد

00:41:40.510 --> 00:41:42.964
تا خانه هايشان را اشغال کنند

00:41:59.192 --> 00:42:01.149
بلا پشت بلا خواهد رسيد

00:42:01.361 --> 00:42:04.064
آرزوي آرامش خواهند کرد
اما از آرامش خبري نخواهد بود

00:42:04.279 --> 00:42:06.984
از نبي، جوياي هدايت خواهند کرد
ولي جوابي نخواهند گرفت

00:42:07.199 --> 00:42:10.234
کاهنان و ريش سفيدان نيز سخني براي هدايت نخواهند داشت

00:42:10.743 --> 00:42:12.866
پادشاه و بزرگان از نوميدي گريه خواهند کرد

00:42:15.539 --> 00:42:18.872
مردم از وحشت خواهند لرزيد

00:42:20.251 --> 00:42:23.168
چون مطابق بدي هايي که کرده اند
با آنان رفتار خواهم کرد

00:42:26.882 --> 00:42:30.546
و ايشان را به سزاي اعمالشان خواهم رساند

00:42:34.388 --> 00:42:37.507
تا بدانند که من

00:42:40.060 --> 00:42:42.266
.خداوند هستم

00:42:47.399 --> 00:42:52.310
.مي دونم مي خواي بري
بيش تر از اين مزاحمت نمي شم

00:48:53.734 --> 00:48:58.063
بيا شام بريم بيرون -
پولامون ته کشيده -

00:48:59.781 --> 00:49:02.153
دليلي نداره بياي اين جا

00:49:03.952 --> 00:49:05.528
نمي فهمم

00:49:07.996 --> 00:49:10.748
چيو نمي فهمي؟

00:49:10.958 --> 00:49:12.996
هنوزم نمي فهمم

00:49:14.085 --> 00:49:15.994
بالاخره يه روز مي فهمي

00:49:25.303 --> 00:49:27.378
<i>همين الان مي خوام بدونم</i>

00:49:28.600 --> 00:49:32.301
پس بفهم -
ولي من نمي فهمم -

00:49:32.520 --> 00:49:34.346
بالاخره يه روز مي فهمي

00:49:36.106 --> 00:49:37.649
بيا شام بريم بيرون

00:49:38.692 --> 00:49:40.767
! ولم کن

00:49:41.569 --> 00:49:44.274
کثافت

00:49:46.490 --> 00:49:48.281
آروم باش

00:49:48.492 --> 00:49:52.904
نتونستي قسر در بري
هيچ راهي نداري

00:49:53.120 --> 00:49:55.196
تو مثل يه موش گنديده مي موني

00:49:57.917 --> 00:50:01.499
تو رواني اي -
ولم کن -

00:50:01.711 --> 00:50:05.080
ولم کن

00:50:05.298 --> 00:50:07.622
انقد سخت نگير -
گورتو گم کن -

00:50:07.841 --> 00:50:10.048
ولم کن -
بسه ديگه -

00:50:10.260 --> 00:50:15.336
ولم کن
گم شو بيرون

00:56:34.357 --> 00:56:37.559
دست از سرم بردار -
گوش کن چي مي گم -

00:56:39.528 --> 00:56:42.694
معذرت مي خوام -
بسمه ديگه -

00:56:43.322 --> 00:56:46.573
.نمي خواستم اذيتت کنم
!وايسا و گرنه مي کشمت

00:56:46.784 --> 00:56:48.326
ولم کن

00:56:49.453 --> 00:56:52.288
.نمي خواستم اذيتت کنم
خودتم مي دوني

00:56:52.497 --> 00:56:54.075
برو پي کارت

00:56:54.958 --> 00:56:56.665
حق با توئه. تو راس مي گي

00:56:56.876 --> 00:57:00.956
قبول دارم که توي همه چي حق با توئه

00:57:02.547 --> 00:57:04.586
خودتم مي دوني که عاشقتم

00:57:05.133 --> 00:57:08.299
بهت دروغ نگفتم
خودمو عوض مي کنم

00:57:08.511 --> 00:57:11.961
قول ميدم خودمو عوض کنم
ولي بايد کمکم کني

00:57:15.601 --> 00:57:17.925
...اگه خواستي کتکمم بزن

00:58:08.061 --> 00:58:10.551
...وقتي ديروز نگام کردي

00:58:11.856 --> 00:58:14.525
يه چيزي رو فهميدم

00:58:16.235 --> 00:58:21.062
فهميدم که بين تو و يک دنياي هميشه دست نيافتني

00:58:21.281 --> 00:58:24.565
يه تونل غريب و تهي وجود داره

00:58:25.701 --> 00:58:29.912
کس ديگه اي رو نمي شناسم
که اين جور باشه

00:58:32.623 --> 00:58:36.751
يکه و تنها، اول اون تونل وايسادي

00:58:36.961 --> 00:58:40.874
چون تو از چيزي حرف مي زني
که من حتي نمي تونم اسمي روش بذارم

00:58:41.089 --> 00:58:45.252
يه چيز عميق و ظالمانه

00:58:45.468 --> 00:58:47.875
که من هيچ وقت نمي تونم بفهممش

00:58:48.971 --> 00:58:53.383
مي دونم که هيچ وقت نمي تونم به اون
دنيايي که ازش حرف مي زني نزديک بشم

00:58:53.600 --> 00:58:58.841
.فقط مي تونم آرزوشو داشته باشم
چون يه نور و گرمايي اونو مخفي کرده

00:58:59.062 --> 00:59:01.814
که نمي تونم تحملش کنم

00:59:03.358 --> 00:59:07.225
من حتي نمي تونم بهش اعتقاد داشته باشم
چه برسه به اين که بخوام انکارش کنم

00:59:08.195 --> 00:59:11.196
ديروز فهميدم که يه اشتباه وحشتناک کردم

00:59:11.407 --> 00:59:13.778
اگه تو رو از دست داده بودم

00:59:13.992 --> 00:59:17.990
اين مي تونست يه پايان نابخشودني برام باشه

00:59:18.204 --> 00:59:23.198
براي اين که هيچ چي از اون
دنياي بي نام و نشون نمي دونم

00:59:23.417 --> 00:59:25.954
و چون تو بخشي از اون دنيا هستي

00:59:26.169 --> 00:59:31.411
.پس مي توني برام معناي اون دنيا باشي
که هرگز تغيير نمي کنه

00:59:47.687 --> 00:59:50.308
دست رد به سينه م نزن

00:59:50.523 --> 00:59:53.808
.بذار ببينمت
هر کاري بخواي برات مي کنم

00:59:55.819 --> 01:00:01.441
.لگدم بزن، توي صورتم تف کن
ولي من بازم برمي گردم

01:00:01.657 --> 01:00:04.694
.تا بهم لگد بزني و توي صورتم تف کني

01:00:05.911 --> 01:00:07.405
<i>چون حق با توئه</i>

01:00:08.121 --> 01:00:10.612
حق داري

01:00:10.832 --> 01:00:13.120
مي خوام عاشقت باشم

01:00:25.553 --> 01:00:29.051
مي خواي همون جا وايسي؟

01:05:24.306 --> 01:05:28.433
مي شِستم کنار پنجره و بي هدف
بيرونو ديد مي زدم

01:05:30.436 --> 01:05:33.970
سال ها و سال ها
همين جا نشستم

01:05:35.106 --> 01:05:40.444
و هميشه يه چيزي بهم مي گفت
الانه که ديگه ديوونه بشم

01:05:41.945 --> 01:05:45.480
<i>ولي ديوونه نشدم</i>

01:05:46.668 --> 01:05:50.416
از ديوونه شدن نمي ترسم

01:05:52.840 --> 01:05:55.045
چون ترس از ديوونگي
يعني اين که

01:05:55.258 --> 01:05:58.592
هنوزم به يه چيزايي وابسته م
و بهشون چسبيدم

01:05:59.012 --> 01:06:01.928
تا حالا به هيچي خودمو وابسته نکردم

01:06:04.767 --> 01:06:08.135
،به هيچي دو دستي نچسبيده م
ولي همه چيز بهم وابسته س

01:06:08.353 --> 01:06:10.926
همين چيزا ازم مي خوان که نگاشون کنم

01:06:15.025 --> 01:06:18.608
که به نا اميدي شون نگاه کنم

01:06:19.571 --> 01:06:21.978
که به اون سگ ژوليده ي بيرون پنجره نگاه کنم

01:06:22.198 --> 01:06:25.567
که زير اين آسمون خاکستري
توي اين بارون سيل آسا

01:06:25.785 --> 01:06:29.069
تو اين جاده گل آلود راه برم
.و مشروب بزنم

01:06:30.497 --> 01:06:34.659
ازم مي خوان که به اين
تلاش ناچيزشون نگاه کنم

01:06:34.875 --> 01:06:37.081
همه شون سعي مي کنن قبل از اين که برن تو قبر

01:06:37.294 --> 01:06:39.750
يه حرفي بزنن

01:06:39.963 --> 01:06:43.830
<i>ولي ديگه وقتي نمونده
چون قبلش مردن</i>

01:06:45.426 --> 01:06:51.594
و اونا مي خوان که اين تغييرناپذيري، منو ديوونه کنه

01:06:53.308 --> 01:06:58.811
ولي يه لحظه بعد
ازم مي خوان ديوونه نشم

01:07:09.279 --> 01:07:14.071
يه روز اين حرفا رو به يه زن گفتم

01:07:16.160 --> 01:07:19.196
بهش گفتم ازش متنفرم
گفتم که هيچ وقت دوسش نداشتم

01:07:19.413 --> 01:07:22.947
الان ازش متنفر نيستم
فقط هيچ وقت بهش علاقه اي نداشتم

01:07:23.541 --> 01:07:28.666
مي خواستم بدونم
اگه اين يه حسه ساختگيه، دربارش حرف نزنم

01:07:31.381 --> 01:07:36.422
بهش گفتم که از مهربوني
و وفاداريش متنفرم

01:07:36.636 --> 01:07:42.922
که از شخصيت حساس و شسته رفته ش بدم مياد

01:07:43.808 --> 01:07:47.676
از اين که با يه اعتماد کورکورانه
خودشو بهم مي چسبوند، متنفر بودم

01:07:51.065 --> 01:07:53.982
با ناراحتي نگام کرد

01:07:54.193 --> 01:07:58.439
بعد رفت تا شاممو گرم کنه

01:08:00.740 --> 01:08:03.491
منم فقط اون جا وايسادمو داد و هوار کردم

01:08:07.537 --> 01:08:14.784
.سه روز تو خونه مونديم
همش راه مي رفت

01:08:15.377 --> 01:08:18.247
روز دوم شروع کرد به گريه کردن

01:08:18.463 --> 01:08:20.502
با همون وضعي که لباس خواب تنش بود
زد زير گريه

01:08:20.715 --> 01:08:27.049
هق هق نمي کرد، فقط مي ناليد
بدون هيچ حرکتي ناله مي کرد

01:08:28.972 --> 01:08:34.428
بعدش آروم رفت گوشه ي اتاق و هيچ حرکتي نکرد

01:08:37.021 --> 01:08:39.974
من فقط داشتم به لباس خوابش نگاه مي کردم

01:08:40.190 --> 01:08:47.070
،فقط لباسشو نگاه کردم
.لباس خواب نايلوني تورتوريش رو

01:08:50.032 --> 01:08:52.070
بعد حمله کردم طرفش

01:08:53.159 --> 01:08:56.943
لباسشو کشيدمو جر دادم
پاره ش کردم

01:08:57.163 --> 01:08:59.949
<i>ولي اون هنوز نفهميده بود</i>

01:09:00.165 --> 01:09:05.538
فقط بهم چسبيده بود و يه چيزي رو تو گوشم تکرار مي کرد

01:09:10.382 --> 01:09:14.331
بعدش رفت توي حموم
درو قفل کرد

01:09:16.513 --> 01:09:20.675
منم رفتم نشستم سطل هاي ذغال رو
که توي آسمون بود نگاه کردم

01:09:22.768 --> 01:09:25.092
و شماردمشون

01:09:25.311 --> 01:09:28.894
بعد دوباره از اول شروع کردم
دونه دونه شماردمشون

01:09:35.111 --> 01:09:37.519
يادم نمياد آخرش چي شد

01:09:38.073 --> 01:09:41.856
بالاخره صبح که شد
درو به زور باز کردم

01:09:45.161 --> 01:09:47.486
و همون چيزي بود که انتظار داشتم

01:09:48.289 --> 01:09:50.958
ولي با اين حال شوکه شدم

01:09:54.086 --> 01:09:55.331
باورم نمي شد که

01:09:55.545 --> 01:09:58.215
توي اون تن نحيفش
اون همه خون باشه

01:10:05.678 --> 01:10:08.430
باورم نمي شد

01:10:08.640 --> 01:10:12.933
اون جا کسي افتاده بود که مثل تو بهش اعتماد داشتم

01:10:13.143 --> 01:10:17.188
کسي که باعث شد من فکر کنم اين صحبت ها، حرفاي با ارزشيه

01:10:18.607 --> 01:10:22.354
مي دونم که دوست داشتنم رو مي فهمي

01:10:23.736 --> 01:10:29.571
تو مي توني مثل هر کس ديگه اي اين داستانو تموم کني

01:10:30.492 --> 01:10:33.160
من هيچي نمي خوام

01:10:35.579 --> 01:10:39.244
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که واسه هميشه
از شر اين خوکدوني خلاص شيم

01:10:39.749 --> 01:10:42.322
و ديگه هيچ وقت همديگه رو از دست نديم

01:10:47.506 --> 01:10:51.883
پس الان اين منم
که تو مي خواي نگاش کني؟

01:10:55.012 --> 01:11:01.180
هر کاري مي کنم تا منو انتخاب کني

01:11:04.062 --> 01:11:05.473
شايد

01:11:07.231 --> 01:11:09.852
<i>ولي شوهرم فردا غروب مي رسه</i>

01:15:17.777 --> 01:15:22.105
مشکلم اينه که من از بچه ها مي ترسم

01:15:25.908 --> 01:15:29.028
<i>چون پشت اون چشم هاي آبي معصومانه شون</i>

01:15:29.912 --> 01:15:32.070
اون موهاي بورشون

01:15:33.748 --> 01:15:36.868
و صداي طنين اندازشون

01:15:38.002 --> 01:15:41.501
يه قدرت بي باکانه و زيرکانه مخفي شده

01:15:43.131 --> 01:15:45.836
که به جنون نااميدي

01:15:46.051 --> 01:15:50.511
!دامن مي زنه

01:15:51.847 --> 01:15:54.135
اگرچه واقعيت تلخ، به ما تلنگر مي زنه

01:15:54.349 --> 01:15:57.469
اما اونا براي دادن انگيزه اي نو به اين واقعيت

01:15:57.727 --> 01:16:01.854
و به تمسخر گرفتن همه مقاومتي که بدون
کمترين شانس براي رستگاري مي کنيم

01:16:02.064 --> 01:16:04.769
.هنوز به دنبال يک دقيقه فرصت براي رستگاري اَن

01:16:04.984 --> 01:16:11.270
درست مثل خود رستاخيز

01:16:11.489 --> 01:16:13.363
که به هيچ طريقي نمي تونيم

01:16:13.573 --> 01:16:19.908
از استمرار وجودي اون فرار کنيم

01:16:37.052 --> 01:16:41.179
شايد معنيش اين باشه
که من تسليم شدم

01:16:41.764 --> 01:16:44.967
که من ترسوام
يه حيوون ترسو

01:16:45.893 --> 01:16:49.475
من حتي جرأت ندارم آرزو کنم
که بخت و اقبالم بهتر بشه

01:16:49.688 --> 01:16:53.222
تنها کاري که ازم بر مياد اينه که با حالت تهوعم
براي ترسهام بهانه تراشي کنم

01:16:53.692 --> 01:16:57.984
چي ميشه براي يه بارهم که شده
به چيزي غير از خودت فکر کني؟

01:17:01.986 --> 01:17:03.646
نمي فهمي؟

01:17:05.824 --> 01:17:07.863
من ديگه پير شدم

01:17:10.035 --> 01:17:13.369
من يه لاشه ام
که جرأت هيچ کاريو ندارم

01:17:13.705 --> 01:17:16.540
اينا نشونه هاي پير شدنه

01:17:21.796 --> 01:17:24.712
قبل از اين که دندونات بريزه

01:17:25.131 --> 01:17:27.457
قبل از اين که سرت طاس بشه

01:17:28.301 --> 01:17:32.132
قبل از اين که کبدتو داغون کني

01:17:32.596 --> 01:17:35.715
ديگه دل و جرأتتو از دست ميدي

01:17:35.932 --> 01:17:39.052
ديگه مثل قبلنا نيستي

01:17:39.269 --> 01:17:43.431
کوچيک ترين شانس موفقيتي نمي مونه

01:17:45.023 --> 01:17:48.891
تو مشکلت اينه که همه چيزو از ديد خودت مي بيني

01:17:49.111 --> 01:17:51.102
فکر ميکني اين درباره خودت يا بقيه

01:17:51.320 --> 01:17:55.069
فرق مي کنه

01:17:55.491 --> 01:17:59.322
بايد بفهمي که هر چيزي تو اين دنيا
يه نظم و ترتيبي داره

01:18:00.286 --> 01:18:03.322
و تو نمي توني اونو به هم بزني

01:18:04.915 --> 01:18:08.082
بقيه هم پير ميشن

01:18:10.169 --> 01:18:14.249
فکر مي کني همه ترسواُن؟

01:18:19.719 --> 01:18:21.427
نه

01:18:23.597 --> 01:18:26.847
تو خيلي محتاطي

01:18:27.059 --> 01:18:30.013
خيله خب، اينو بخور
مي خوام تعطيل کنم

01:18:47.368 --> 01:18:49.195
يکي ديگه بريز

01:18:56.000 --> 01:18:58.704
اين ديگه آخريشه

01:19:26.192 --> 01:19:28.398
کاش مي دونستم

01:19:28.611 --> 01:19:33.319
چي باعث شده که فکر کني
از همه چي جون سالم به در مي بري؟

01:19:33.532 --> 01:19:36.486
چرا هيچي روت اثر نداره؟

01:19:37.494 --> 01:19:39.901
نمي فهمم

01:19:41.664 --> 01:19:44.996
يه چيزايي هست
که تو نمي فهمي کارِر

01:20:00.346 --> 01:20:02.504
خيالي نيس

01:27:00.161 --> 01:27:02.033
آهاي تو، بزن

01:27:16.090 --> 01:27:19.791
هميشه يه فرصتي واسه فرار هست

01:27:22.012 --> 01:27:25.844
توي اساس هر چيزي، يه ايراد و شکافي هست

01:27:26.057 --> 01:27:30.054
هميشه يه فرصتي هست

01:27:37.900 --> 01:27:40.937
.ولي تو نتونستي ازش استفاده کني و در بري

01:27:41.404 --> 01:27:45.448
اگه من گردنتو نشکونم
يکي ديگه اين کارو مي کنه

01:27:54.665 --> 01:27:57.950
آخر و عاقبت خوشي برات نمي بينم
مطمئنم

01:28:06.300 --> 01:28:08.588
ميزنم، به افتخار

01:28:10.261 --> 01:28:12.550
تو

01:29:15.609 --> 01:29:19.059
ديگه اين دوستتو نمي تونم تحمل کنم

01:29:19.778 --> 01:29:21.771
مگه چشه؟

01:29:22.114 --> 01:29:23.822
از آدمايي که مي خوان

01:29:24.032 --> 01:29:27.198
سر بقيه رو کلاه بذارن خوشم نمياد

01:29:31.538 --> 01:29:34.622
حالا حالاها مونده که بخواد سر منو کلاه بذاره

01:29:37.085 --> 01:29:40.952
فکرشم نبايد بکنه که بخواد
تو دخل و خرجم دست درازي کنه

01:29:41.172 --> 01:29:42.832
سرت کلاه گذاشته؟

01:29:43.883 --> 01:29:46.170
بسته، باز شده بود

01:29:46.384 --> 01:29:50.002
يه چيزاييش نبود -
چرا بهش نگفتي؟ -

01:29:51.221 --> 01:29:56.726
گفت که تو راه اين جور شده

01:29:58.102 --> 01:29:59.976
خيلي ضرر کردي؟

01:30:02.190 --> 01:30:05.723
تو اين مورد واسه خودم يه سري حدود دارم

01:30:09.613 --> 01:30:11.853
من قابل اطمينانم

01:30:17.202 --> 01:30:18.993
تو که منو مي شناسي

01:30:19.829 --> 01:30:22.071
مردم همش باهام در حال صحبت

01:30:22.915 --> 01:30:28.253
.و رفت و آمدن
آدم خوش قلبيم

01:30:31.423 --> 01:30:35.005
اون تازه بايد خوشحالم باشه
که از اون همه مشکل کشيدمش بيرون

01:30:35.426 --> 01:30:38.343
هيچ وقت نمي تونم اين جور آدما رو بشناسم

01:34:52.810 --> 01:34:57.804
<i>عزيزم، از صبح اين جا نشستم و منتظرتم</i>

01:34:58.023 --> 01:35:02.484
<i>روزشماري کردم تا اين که هفتاد سالم شد</i>

01:35:03.570 --> 01:35:05.977
<i>ما هيچ وقت فرزندي نداشتيم</i>

01:35:07.031 --> 01:35:10.863
<i>ولي ديگران،از بس بچه دارند آن ها را رها مي کنند</i>

01:35:12.577 --> 01:35:15.911
<i>عشقم، نمي خواهم که بعد از مرگت ببينمت</i>

01:35:16.790 --> 01:35:19.161
<i>چون باورش نمي کنم</i>

01:35:19.875 --> 01:35:22.283
<i>و تو ترديدهاي خود را داري</i>

01:35:23.670 --> 01:35:27.252
<i>هوا گرگ و ميش بود
که به تو فکر کردم</i>

01:35:27.965 --> 01:35:31.548
<i>چهره ي خسته ات را در غبار ديدم</i>

01:37:23.522 --> 01:37:27.767
چه جمعيت رنگي و شادي اين جاس

01:37:30.861 --> 01:37:32.854
رقص

01:37:33.989 --> 01:37:36.610
دست و پاها
کمر و شونه ها

01:37:36.824 --> 01:37:39.113
با يه هارموني بي نقص حرکت مي کنن

01:37:40.703 --> 01:37:42.695
...جوري که حرف مي زنن

01:37:42.913 --> 01:37:45.830
،حرکاتشون

01:37:46.041 --> 01:37:51.912
،يه نگاه بنداز که چه طور اين رقص
آدما رو از مشکلات روزمره شون دور مي کنه

01:37:53.381 --> 01:37:56.084
اين جوونا خيلي دوست داشتني ان

01:37:57.717 --> 01:37:59.757
باور کن

01:37:59.969 --> 01:38:05.129
هيچ چي مثل پيدا کردن يه نفر ديگه نمي شه

01:38:07.184 --> 01:38:10.634
وقتي موزيک باشه
دل ها گرم و صميمي ميشه

01:38:16.483 --> 01:38:18.606
دو تا دست تو هم قفل مي شه

01:38:20.320 --> 01:38:23.937
حس مي کني که نفر مقابلت داره قدم برمي داره

01:38:24.615 --> 01:38:28.613
و به همين صورت.
ديگه مهم نيس قدم هاي بعدي چي ميشه

01:38:34.290 --> 01:38:38.618
چون با هر چرخش و جنبشي ميشه باور کرد

01:38:38.835 --> 01:38:42.666
که اين يه پروازه

01:38:44.298 --> 01:38:46.836
...کي مي دونه؟ شايد اين

01:38:48.260 --> 01:38:50.833
مثل يه پرواز باشه

01:38:51.137 --> 01:38:53.011
ادامه بده جوون

01:38:53.223 --> 01:38:55.714
.قبل از اين که خيلي دير بشه

01:48:51.871 --> 01:48:56.698
باور کنيد، هيچ چيز تو زندگي يه انسان
بدتر از اين نيست که

01:48:57.334 --> 01:49:01.877
وقتي مي فهمه کسايي رو که دوست داشته

01:49:03.006 --> 01:49:09.209
...کسايي که دوست و رفيقش بودن

01:49:11.262 --> 01:49:14.797
يک دفعه اون افراد

01:49:15.016 --> 01:49:17.471
توي يه راه مصيبت بار مي افتن

01:49:17.685 --> 01:49:20.389
و ديگه نمي تونن راه درست رو پيدا کنن

01:49:20.604 --> 01:49:23.225
چون گناهاشون مانع اين ميشه

01:49:23.440 --> 01:49:28.778
که اونا دوباره بتونن شهرونداي صادقي بمونن

01:49:28.986 --> 01:49:31.773
چون اونا ديگه اين فرصتو
براي هميشه از دست دادن که

01:49:31.988 --> 01:49:36.318
بتونن با وجداني بيدار

01:49:36.535 --> 01:49:44.493
زير حمايت قانون، آزادانه زندگي کنن
.و از روزهاشون لذت ببرن

01:49:46.376 --> 01:49:53.291
اين کشش شديد دروني بود
که منو به اين جا آورد

01:49:53.507 --> 01:49:55.298
و در اين خلوت کنار شما نشوند

01:49:55.509 --> 01:49:59.007
تا وظيفه م رو انجام بدم

01:49:59.220 --> 01:50:02.387
.چون من براي نظم اجتماعي، احترام قائلم

01:50:06.601 --> 01:50:10.469
خواهشا اين حرفا رو به عنوان
يه مورد محرمانه به حساب نياريد

01:50:10.689 --> 01:50:13.475
اينا حرفاي پيش پا افتاده و بي ارزشي اَن

01:50:13.691 --> 01:50:16.264
اگه لازم باشه اجازه ميدم

01:50:16.485 --> 01:50:21.525
.اسمم رو ذکر کنين

01:50:21.739 --> 01:50:24.693
به اين خاطر همه چيزو بهتون گفتم

01:50:24.909 --> 01:50:30.412
تا از وظايف من

01:50:30.622 --> 01:50:32.863
و مواجه با عواقب اون مطلع بشين

01:50:45.564 --> 01:50:48.683
پليس

01:50:48.707 --> 01:51:08.707
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:51:08.731 --> 01:51:28.731
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:57:17.041 --> 01:57:19.283
کارگردان
بلا تار

01:57:19.502 --> 01:57:22.953
فيلمنامه
Laszlo Krasznahorkai و Béla Tarr

01:57:23.171 --> 01:57:25.544
عکاس
Medvigy Gabor

01:57:33.306 --> 01:57:36.009
موسيقي و شعر
Vig Mihaly