WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:43.100 --> 00:03:46.200
ما با نیروهای ارتش محلی با
قاچاق مواد مخدر مبارزه میکنیم
00:03:46.350 --> 00:03:48.800
ماموریت جستجو وانهدام
آزمایشگاهای کوکائین
00:03:49.250 --> 00:03:52.300
ستوان دابس و خلبان های آموزش دیده من
با بالگردهای کبرا
00:03:52.350 --> 00:03:54.600
برای مقابله با کارتل های مواد
00:03:54.650 --> 00:03:58.550
وارد بخش 4079 شدیم
00:03:59.250 --> 00:04:01.300
دریافت شد. توصیه میکنم
در موقعیت خودتون بمونید
00:04:01.400 --> 00:04:05.200
ویلکو ، دابز.
نمای جلو چطوره رفیق؟
00:04:05.300 --> 00:04:09.500
من دیوانه نیستم ، مرد. وقتی از این
دره خارج می شویم خوشحال می شوم.
00:04:10.000 --> 00:04:12.400
اون روز با کاپیتان تجادا درحال پرواز
بودم
00:04:12.600 --> 00:04:15.900
ستوان دابز با اون آمریکایی دیگه مندز بود
00:04:16.000 --> 00:04:18.000
رهبر پرواز بالگرد کبرا است
00:04:18.200 --> 00:04:20.900
بین دو هواپیمای کبرا یه هلیکوپتر
بلک هاوک بود
00:04:21.000 --> 00:04:25.000
با یک تیم پشتیبانی از مامورای
DEA آمریکا و آمریکای جنوبی
00:04:25.500 --> 00:04:28.600
این چهارمین ماموریت ما با هم بود
ما باهم خوب کار میکردیم
00:04:28.750 --> 00:04:31.150
ما وارد قستمی شدیم که هیچوت اونجا
نرفته بودیم
00:04:31.250 --> 00:04:36.300
بین مردم شایع شده بود که این
منطقه محل فعالیت کارتل های مواده
00:04:36.500 --> 00:04:38.800
ما به همچین شایعاتی عادت کردیم
00:04:39.000 --> 00:04:41.100
ما 5 مایل تا هدف فاصله داشتیم
00:04:41.200 --> 00:04:44.000
وقتی هلیکوپتر تهاجمی
اسکورپیون رو دیدیم
00:04:46.000 --> 00:04:49.000
دابز ، بوگی در ساعت 12 خودتون
00:04:50.000 --> 00:04:51.500
دابز
00:04:53.700 --> 00:04:56.500
اسنیک دوتا بلک هاوک رو از اینجا دور کن
00:04:58.000 --> 00:05:00.600
بالگرد بلک هاوک سری حرکت کرد
00:05:00.750 --> 00:05:03.350
اما اسکورپوینت خیلی سریع بود
00:05:03.450 --> 00:05:06.000
مسلح بود و پیدا کردنش مشکل
00:05:06.100 --> 00:05:08.500
بهترین خلبانی بود که دیده بودم
00:05:10.900 --> 00:05:13.750
من سعی کردم اسکورپوینت رو از
بلک هاوک دور کنم
00:05:13.900 --> 00:05:15.500
اما بی فایده بود
00:05:15.600 --> 00:05:18.000
اون یه قاتل خونسرد بود
00:05:23.700 --> 00:05:25.000
تجادا! تجادا!
00:05:26.200 --> 00:05:28.400
بیدار شو لعنتی!
00:05:28.550 --> 00:05:30.400
کنترل دست منه داریم داریم شیرجه میزنیم
00:05:30.550 --> 00:05:33.950
و قبل این که بتونیم شلیک کنیم
اسکورپوینت از بالای ما رد شد
00:05:34.050 --> 00:05:36.500
من از منطقه خارج شدم
00:05:41.400 --> 00:05:43.500
ما گفتیم کارتل یه چیزی داره
00:05:43.600 --> 00:05:45.400
من کسی را سرزنش نمی کنم
00:05:45.500 --> 00:05:47.900
آخرین باری که نگاه کردم
، همه ما در یک طرف بودیم.
00:05:48.050 --> 00:05:50.400
ما باید برخی تصمیمات رو بگیریم.
00:05:50.550 --> 00:05:53.550
متشکرم ، آقای پرستون. تمومه
00:05:56.700 --> 00:05:59.000
اجازه دارم چیزی بگویم قربان؟
00:06:03.400 --> 00:06:04.800
بگو
00:06:05.000 --> 00:06:08.800
من داوطلب شدم با این نیروهای محلی
مبارزه با مواد مخدر پرواز کنم ، قربان.
00:06:09.000 --> 00:06:11.300
من دیدم که اون مردان توی هلیکوپتر
جونشون رو از دست دادن
00:06:11.500 --> 00:06:14.500
برای خانواده ها
و کشورشان هر روز.
00:06:15.000 --> 00:06:19.000
کارتل ها اون رو از بین میبرن
00:06:19.100 --> 00:06:21.500
با این که میدونم هنوز اونا اون بیرونن
00:06:21.700 --> 00:06:24.300
اونا شانسی نداشتن
00:06:25.500 --> 00:06:28.700
اونا قهرمان بودن باید انتقامشون رو بگیریم
00:06:28.850 --> 00:06:31.000
این قضیه پیچیده هست
00:06:31.150 --> 00:06:33.550
ببخشید قربان
فکر میکنم ساده هست
00:06:33.650 --> 00:06:36.500
اونا مردوم و دوستانمون رو کشتن
00:06:36.650 --> 00:06:39.500
مواد های اونا هروز آمریکایی ها رو میکشه
00:06:39.650 --> 00:06:41.900
این هجنگه
و وظیفه ما جنگیدن
00:06:42.000 --> 00:06:44.700
متشکرم ، آقای پرستون. مرخصی
00:06:53.650 --> 00:06:56.950
آقایون کسی توی این اتاق هست که
همچین فکری کنه؟
00:06:57.100 --> 00:07:00.700
ما همه میدونیم
این مشکل پیچیده هست
00:07:00.800 --> 00:07:02.000
من مخالفم
00:07:02.100 --> 00:07:04.700
ما دستور اجرایی داریم که
کارتل مواد مخدر را متوقف کنیم
00:07:04.800 --> 00:07:05.800
و ما دست رودست گذاشتیم
00:07:06.000 --> 00:07:08.400
آن خلبان آنجا واضح ترین
برداشت را از این آشفتگی کرد.
00:07:08.500 --> 00:07:11.500
ما در حال جنگ هستیم و به همین
ترتیب با مشکل برخورد می کنیم.
00:07:11.600 --> 00:07:14.700
پس چیکار کنیم
هینجوری حمله کنیم
00:07:15.500 --> 00:07:19.400
قربان دستانdeaتوی این قضیه بسته
و ما تنهایم
00:07:19.500 --> 00:07:21.100
دیگه نه
00:07:21.700 --> 00:07:24.100
ژنرال اولکوت ، من می خواهم ارتش
بلافاصله یک گروه ویژه رو آماده کند.
00:07:24.200 --> 00:07:27.200
من میخوام این عملیات انجام بشه
- بله قربان.
00:07:29.550 --> 00:07:31.900
خدمه آپاچی من برای پشتیبانی
زمینی آموزش دیده اند ، ژنرال ،
00:07:32.050 --> 00:07:34.100
آنها فقط برای نبرد هوا
به هوا سرعت ندارند.
00:07:35.150 --> 00:07:37.050
اگه هواپیمای دشمن به خوبی چیزی که میگن باشه
00:07:37.250 --> 00:07:38.400
برای نابود کردنش کمک لازم داریم
00:07:38.450 --> 00:07:39.500
هرچی بخوای
00:07:39.600 --> 00:07:42.500
خوب ، من تا آنجا که بتوانم در
مورد این عمل اطلاعات کسب کنم.
00:07:42.700 --> 00:07:45.250
خلبان دشمن کیه و چطوری پشتیبانی میشه
00:07:45.400 --> 00:07:48.000
من پرنده کوچولو و تیمش رو میخوام
00:07:48.100 --> 00:07:50.000
اونا توی فورت راکر مشغول تمرینن
00:07:50.100 --> 00:07:51.800
من آنها را در فورت میچل
در اسرع وقت می خواهم.
00:07:53.000 --> 00:07:57.100
این یه کار ضروریه و همه چیز
باید زیر نظر من باشه
00:07:57.250 --> 00:07:59.050
و اون پرستون...
00:07:59.250 --> 00:08:02.100
اون همه رو اونجا تحت تاثیر قرار داد
میتونیم اونو توی ترکیب نگه داریم
00:08:02.200 --> 00:08:03.500
انجام خواهد شد ، ژنرال
00:08:05.000 --> 00:08:07.300
- پرستون؟ - بله قربان.
00:08:09.450 --> 00:08:11.850
تو کار بزرگی انجام دادی
00:08:11.950 --> 00:08:14.350
هواپیمای آپاچی میتونه جلوش وایسه؟
00:08:14.450 --> 00:08:16.900
این تنها هواپیمایی هست که داریم قربان
00:08:17.000 --> 00:08:18.300
چقدر طول میکشه که بتونی باهاش پرواز کنی؟
00:08:18.400 --> 00:08:20.200
من دانشگاه رفتم
00:08:20.300 --> 00:08:23.250
و قراره به محض برگشتن به فورت
میشل تمرینات رو شروع کنم
00:08:23.450 --> 00:08:26.100
ژنرال اولکات تو رو را در این ماموریت می خواهد.
00:08:26.300 --> 00:08:28.250
حالا من به تو ایمان دارم پسرم
00:08:28.400 --> 00:08:29.400
میتونی انجامش بدی؟
00:08:29.600 --> 00:08:31.500
میتونید رو من حساب کنید قربان
00:08:56.500 --> 00:08:58.500
راحت باشین. بشینید
00:09:04.150 --> 00:09:07.100
آقایون امروز کارای زیادی داریم
پس خلاصه میگم
00:09:07.200 --> 00:09:10.050
باعث افتخارمه که مربی جدید رو معرفی کنم
00:09:10.250 --> 00:09:12.550
برد لیتل، افسر ارشد
00:09:12.650 --> 00:09:15.900
او اینجاست تا ما را در
عملیات رزمی هوایی اماده کنه
00:09:16.000 --> 00:09:17.100
آقای لیتل
00:09:18.300 --> 00:09:20.100
شما هرچیزی که باید رو میدونید
00:09:20.300 --> 00:09:22.400
در مورد تکنیک هوا به زمین
00:09:22.500 --> 00:09:26.100
از همین حالا هدف جدیدی دارین
00:09:26.250 --> 00:09:30.900
و این هدف جدید ، تسلط بر
تاکتیک های نبرد هوا به هوا است.
00:09:31.000 --> 00:09:33.050
هنگامی که ما به این تاکتیک ها مسلط شدیم ،
00:09:33.200 --> 00:09:35.500
ما از آنها برای جستجو استفاده خواهیم کرد ،
00:09:35.700 --> 00:09:38.950
با نیروهای دشمن مقابله میکنیم
و اونا رو به جهنم میفرستیم
00:09:40.700 --> 00:09:41.700
ما مردان خوش شانسی هستیم.
00:09:41.800 --> 00:09:44.650
ما در ارتش ایالات متحده هستیم
و با یک فرصت بزرگ در زندگی روبرو شدیم
00:09:45.400 --> 00:09:49.000
من انتظار ندارم که این
فرست رو از دست بدید
00:09:49.800 --> 00:09:52.700
از شما انتظار دارم هر دقیقه
درخشان وقت من رو استفاده کنید
00:09:52.750 --> 00:09:55.400
با تبدیل شدن به بهترین خلبانان
هلیکوپتر هوا به هوا در کل جهان.
00:09:55.800 --> 00:09:58.700
شما به عنوان تیم های
توپچی و خلبان می جنگید ،
00:09:58.800 --> 00:10:01.700
هر کس که بیشتر از بقیه به مادرش ...وابسته
00:10:02.100 --> 00:10:03.100
قربان
00:10:05.350 --> 00:10:08.850
ماموریت ما بالاترین
اولویت ملی را داره
00:10:08.950 --> 00:10:10.600
نمی توانم به اندازه کافی بر آن تأکید کنم.
00:10:10.700 --> 00:10:13.600
ما در مقابل دشمنی می رویم
که از خاک خود دفاع می کنه.
00:10:13.700 --> 00:10:15.800
ما باید فوراً سرعت بگیریم.
00:10:16.000 --> 00:10:18.000
ساعت در حال حرکته
00:10:18.150 --> 00:10:20.450
و به سرعت در حرکت میکنه
00:10:20.550 --> 00:10:23.050
گروه! توجه!
00:10:23.250 --> 00:10:25.000
ادامه بدین
00:10:28.400 --> 00:10:30.450
به نظر میرسه گروه خوبی هست قربان
00:10:30.550 --> 00:10:32.600
هیمنه که هستن ، براد.
00:10:32.800 --> 00:10:35.800
آن بچه ، پرستون ، شجاعت فوق العاده
ای در آمریکای جنوبی نشان داد.
00:10:36.000 --> 00:10:38.800
می خواهم توجه خاصی به او داشته باشید.
00:10:39.000 --> 00:10:40.800
اون زیباست توی یه راه زشت
00:10:40.850 --> 00:10:43.700
یکی گفت اون یه ماشین مسابقه ناامیده
مزخرفه
00:10:43.800 --> 00:10:45.300
آنقدر ها هم ساده نیست.
00:10:45.400 --> 00:10:46.400
اینجا...
00:10:46.500 --> 00:10:48.350
دستاتون رو اینجا و اینجا و اینجا بزارید
00:10:48.450 --> 00:10:50.400
پاهاتون را اینجا ، اینجا ، اینجا و اینجا
بذارید
00:10:50.500 --> 00:10:53.700
اینجا و اینجا و اینجا پا نذارین
00:11:00.600 --> 00:11:03.800
همینه پسر برو تو
00:11:05.000 --> 00:11:08.600
نستن روی صندلی توپچی با سرعت 150 گره از
بالای درختا رد میشی
00:11:08.700 --> 00:11:11.900
مثل بستن الاغ به گلوله هست
00:11:12.100 --> 00:11:14.650
در صل مثل یه خفاش از جهنم پرواز میکنی
00:11:14.750 --> 00:11:16.900
تو به دشمن که در اطرافته شلیک میکنی
00:11:17.000 --> 00:11:19.150
فرار از گلوله و
موشک و سنگ و تیر ،
00:11:19.200 --> 00:11:21.100
و نیزه و اردک و غاز.
00:11:21.200 --> 00:11:22.750
به نظر میرسه کار تمومه
00:11:22.850 --> 00:11:25.500
پسر تو باید اندازه سه تا بز کار کنی
00:11:27.350 --> 00:11:29.100
پس بزار شروع کنیم
00:11:29.300 --> 00:11:31.100
شما واقعا وارد این کار شدین قربان؟
00:11:31.200 --> 00:11:34.400
تا حد مرگ دوستش دارم
میتونم بگم
00:11:34.900 --> 00:11:36.750
بهشت ، ما آمده ایم
00:11:36.950 --> 00:11:38.400
بنابرایپس اول چیکار میکنیم
00:11:38.500 --> 00:11:40.400
این یه مسابقه هست قربان
00:11:40.500 --> 00:11:42.100
تمام زندگی یه مسابقه هست، مرد جوان.
00:11:42.200 --> 00:11:44.600
حالا اولین دستور چیه
00:11:44.700 --> 00:11:47.900
سیستم ناو بری رو چک کن
کد های لیزری رو وارد کن
00:11:48.100 --> 00:11:50.400
ضربه زدن به مختصات هدف و داپلر ،
00:11:50.500 --> 00:11:54.150
راه اندازی سیستم های تسلیحاتی
و بهینه سازی سنسورهای FLIR
00:11:54.250 --> 00:11:57.800
خوب عالیه.تمومه
حالا بیا ببینیم شروع چطوریه
00:12:08.800 --> 00:12:10.700
سرعت چرخش آن 150 درجه در ثانیه است ،
00:12:10.800 --> 00:12:13.500
پس تو نیاز به ارد یا غاز داری که ناپدید بشی
00:12:13.600 --> 00:12:16.750
این حشره قبل اینکه بتونی فکر کنی
کار انجام میده
00:12:19.700 --> 00:12:23.100
میتونیم توی حالت 20 درجه سقوط
کنیم و زنده بمونیم
00:12:23.200 --> 00:12:25.550
من نمیخوام اون بهت ثابت کنم
00:12:27.800 --> 00:12:29.000
لعنتی!
00:12:29.100 --> 00:12:32.700
اینجا موشکهای داری که توا 5 مایل شلیک میشن
00:12:32.800 --> 00:12:36.050
توی نبرد هوا به هوا
بهترین چیز سرعته
00:12:36.150 --> 00:12:39.650
و این کشتی جنگی چابک و سریعه
00:12:41.500 --> 00:12:42.700
عالیه
00:12:47.150 --> 00:12:49.450
اون بالا چطوره پرستون؟
واقعی نیست
00:12:49.650 --> 00:12:51.450
خوبه
00:13:05.700 --> 00:13:06.700
خدایا
00:13:06.800 --> 00:13:10.450
معمولا باید یه جا مخفی بشیم تا
هدف های اطرافت منهدم بشن
00:13:10.600 --> 00:13:13.000
ترفند جدید اینه که مثل یه دزد حرکت کنی
و دماغت رو پایین نگه داری
00:13:13.100 --> 00:13:15.500
بعد بیا برون از هیچ جا
00:13:15.600 --> 00:13:19.050
و دشمن رو تکه تکه کن
00:13:23.150 --> 00:13:24.150
جالبه
00:13:24.200 --> 00:13:25.850
اره
خب
00:13:54.500 --> 00:13:56.250
قربان
بله
00:13:56.500 --> 00:13:58.500
اون خیلی باحاله
00:13:58.550 --> 00:14:00.450
من با آن چیز ازدواج میکنم
00:14:00.650 --> 00:14:03.800
تو هینجور که میگن خلبان عالی هستین
00:14:03.950 --> 00:14:07.200
میخوام با جیک پرستون اشنا شین
اون بخشی از گروه آپاچی هست
00:14:07.300 --> 00:14:10.000
ایشون اسکات بوز هستن
رئیس سکورت ای پی من
00:14:10.100 --> 00:14:12.400
و بیلی گاتری ، کمک خلبان اون.
00:14:14.400 --> 00:14:16.200
بیلی لی گاتری.
00:14:16.400 --> 00:14:18.250
فکر می کنم در مورد شما شنیده ام.
00:14:18.450 --> 00:14:20.150
چطوری؟
00:14:21.400 --> 00:14:23.550
من خوبم
00:14:23.700 --> 00:14:26.100
نظرت درمورد نوشیدی عصر چیه؟
00:14:26.250 --> 00:14:28.450
جیک ، شانسی نداری
00:14:30.400 --> 00:14:32.300
"شانسی وجود ندارد."
00:14:32.550 --> 00:14:35.400
- بوزارد ، چقدر زمان
پرواز ثبت کردی؟ - 2.3
00:14:35.500 --> 00:14:38.050
- چی؟ - 2.3 ، قربان!
00:14:39.600 --> 00:14:41.150
2.3
00:14:41.300 --> 00:14:43.300
پرستون ، تو با زنان
سرباز مشکلی داری؟
00:14:43.400 --> 00:14:45.900
نه با همه آنها ، قربان
00:14:46.000 --> 00:14:47.400
فقط اون یکی
00:14:49.500 --> 00:14:52.300
ساعت 07:00 میبینمت
00:14:54.550 --> 00:14:57.750
کارتل تصمیم به حمله گرفته
00:14:57.800 --> 00:15:01.250
و میخواد فعالیتش رو به کشور های همسایه
گسترش بده
00:15:01.400 --> 00:15:04.050
اونا از کوباه اسله و مشاور نظامی اوردن
00:15:04.100 --> 00:15:06.000
اونا این مرد رو اریک استولر استخدام کردن
00:15:06.100 --> 00:15:08.750
یه خلبان و مزدور بین المللی
00:15:08.800 --> 00:15:10.550
تا براشون ماموریت های شکار رو انجام بده
00:15:10.900 --> 00:15:14.500
اون آموزش های تروریستی رو توی
کره شمالی و کوبا آموزش دیده
00:15:14.700 --> 00:15:17.500
در حال حاضر اون تخصص خودش رو
به بالاترین قیمت میفروشه
00:15:17.700 --> 00:15:20.850
تیم dea توی این نوار فکر میکنه که
استولر توی گوشه هست
00:15:21.000 --> 00:15:22.750
اما نبود
00:15:23.000 --> 00:15:25.500
استولر طمه گذاشت و اونا رو به داخل کشوند
00:15:27.500 --> 00:15:31.050
یه بمب منتظر اون مردا هست
00:15:31.200 --> 00:15:34.750
مراقب جعبه پایین باشین
00:15:37.600 --> 00:15:39.800
همه توی واشینگتون میدونن ما مخالف چی هستیم
00:15:39.900 --> 00:15:41.800
این مرد قاتله
00:15:42.900 --> 00:15:44.200
ما باید از dea کمک بگیریم
00:15:44.250 --> 00:15:47.000
و این به معنای برخورد هوای با استولر هست
00:15:48.650 --> 00:15:51.300
قربان من دوست دارم برای نیروی
آپاچی در نظر گرفته بشم قربان
00:15:51.450 --> 00:15:53.050
براد فراموشش کن من اینجا به تو نیاز دارم
00:15:53.150 --> 00:15:55.350
هیچ کس در آپاچی از من بهتر نیست ، قربان.
00:15:55.450 --> 00:15:57.250
موافقم. به همین دلیل انتقال وظیفه شماست
00:15:57.300 --> 00:16:00.000
این دانش و تجربه برای
این خلبانان جوان است.
00:16:01.500 --> 00:16:03.950
زمان استفاده از تجربه میرسه
من میخوام این ماموریت رو انجام بدم
00:16:04.050 --> 00:16:07.150
جانت هم میاد؟
بله قربان ، عصر با بچه ها میرسه
00:16:07.300 --> 00:16:09.450
تو میخوای پرواز کنی و بهت شلیک بشه
بله . قربان
00:16:09.650 --> 00:16:12.400
براد ، ما نمی توانیم تو رو از دست بدهیم.
00:16:17.750 --> 00:16:19.800
- فقط یک نوشیدنی.
- من نمی خواهم مشروب بخورم.
00:16:19.950 --> 00:16:22.450
عزیزم ، تولدته
کمی تفریح کنیم.
00:16:22.650 --> 00:16:25.150
من خیلی بزرگم برای تفریح
من 40 سالمه و میخوام برم خونه
00:16:25.350 --> 00:16:28.350
راحت باش کوچولو بیا دیگه.
00:16:28.500 --> 00:16:30.200
توی روز تولد من همه خونواده همین کارو میکنن
00:16:30.250 --> 00:16:32.650
هرچی که بقیه توی روز تولدشون بخوان
من نمیخوام
00:16:32.800 --> 00:16:35.150
سورپرایز
00:16:35.250 --> 00:16:37.800
وای نه! نه!
00:16:49.100 --> 00:16:51.600
برو اونجا
00:16:51.800 --> 00:16:53.500
برو اونجا
00:16:54.050 --> 00:16:56.200
این احمقانه است
00:17:16.800 --> 00:17:18.950
خب حالا نظرت درباره نوشیدنی چیه؟
00:17:19.100 --> 00:17:20.400
دوست داری؟
00:17:23.000 --> 00:17:25.300
نه ممنون.
00:17:30.400 --> 00:17:32.800
# برای یه دوست خوب#
00:17:32.900 --> 00:17:35.300
بیلی ، نه
# برای یه دوست خوب#
00:17:35.400 --> 00:17:39.400
# برای یه دوست خوب#
00:17:39.600 --> 00:17:42.500
#که هیچکس نمیتونه اونو انکار کنه#
00:17:46.500 --> 00:17:48.800
بچه ها به آینده خوش آمدین
00:17:48.950 --> 00:17:51.300
از پله ها برید پاین
سمت راست
00:17:51.400 --> 00:17:54.550
در سکوی اول
بروید داخل جعبه سیاه
00:17:54.700 --> 00:17:56.750
خودتون رو برای جنگ آماده کنید
00:18:03.750 --> 00:18:05.500
آدامس توت فرنگی میخوای، بروکر؟
00:18:05.700 --> 00:18:08.500
نه ممنون
یه کوچولو؟
00:18:08.700 --> 00:18:11.200
تو چطور؟
آدامس میخوای؟
00:18:11.350 --> 00:18:12.900
نه
00:18:13.100 --> 00:18:14.800
خوشمزه هست
00:18:15.000 --> 00:18:16.300
بس کن جیک
00:18:16.450 --> 00:18:19.850
آقایون این دستگاه شبیه سازی
پرواز با هواپیمای آپاچی هست
00:18:20.050 --> 00:18:23.050
هرکاری که دشمن شما انجام میده
شما هم انجام بدید
00:18:23.100 --> 00:18:27.350
خوبه
نصف جیبم پره
00:18:27.450 --> 00:18:29.100
بریم بازی کنیم.
00:18:29.250 --> 00:18:31.550
گروهبان اشعه ایکس رو روشن کن
بله قربان
00:18:31.650 --> 00:18:35.000
بچه ها اولین برنامه اسمش اشعه ایکسه
آروم شروع میکنیم
00:18:35.100 --> 00:18:37.500
همه نوزادها قبل راه رفتن باید
بخزن
00:18:38.000 --> 00:18:40.300
خیلی خوب همه سیستم ها روشنه
کنترل دست خلبانه
00:18:40.500 --> 00:18:43.550
مسیر آبی رو ادامه بدید
اسم بازی سورپرایزه
00:18:43.650 --> 00:18:46.950
آقایون پایین بمونین
از زمین به عنوان پوشش استفاده کنین
00:18:47.100 --> 00:18:48.850
سپس اهداف ظاهرشده رو غافلگیر کنید
00:18:48.950 --> 00:18:50.650
یه شهر اونطرف کوه ها هست
00:18:50.850 --> 00:18:53.300
هدف رو پیدا کنید
00:18:53.500 --> 00:18:56.850
طاقت بیار بروکر
بیا ببینیم این بچه چیکار میکنه
00:18:59.550 --> 00:19:01.850
به نظر من عصر یک شنبه آرومیه
00:19:02.000 --> 00:19:03.200
منفیه
00:19:03.300 --> 00:19:06.200
ما توی دشنبه ساعت 9 صبح هستیم
آماده معامله ایم
00:19:07.350 --> 00:19:10.100
سر بالا! لاک پشت دیوانه ساعت 11:00
00:19:10.350 --> 00:19:13.100
موشک لیزی قفل شد. خداحافظ
00:19:14.000 --> 00:19:15.400
شلیک خوبی بود ، بروکر
00:19:15.500 --> 00:19:17.250
سلام ، شما دارین با یه افسانه صحبت میکنین
00:19:17.400 --> 00:19:19.250
یه دنیا پر کبوتر اونجاست
من میرم شکار
00:19:19.450 --> 00:19:21.200
تو به اونا شلیک کن
00:19:23.000 --> 00:19:24.400
کار ما خوبه قربان؟
00:19:24.550 --> 00:19:26.300
کارتون خوبه آقایون
یه درجه بالا رفتیم
00:19:26.400 --> 00:19:29.400
مسیر اصلی رو ادامه بدین
و از بستر رودخانه بالا برید
00:19:29.500 --> 00:19:30.850
هیگینز ، اونا رو به برنامه "یانکی
" منتقل کن.
00:19:30.950 --> 00:19:33.450
اون برنامه فقط اشعه ایکس میخواد قربان
00:19:33.700 --> 00:19:36.450
هیگینز. من برنامه رو تغییر میدم
- بله قربان.
00:19:39.900 --> 00:19:41.000
خیلی خوب
00:19:41.100 --> 00:19:44.100
ساعت 3 اتوبان رو چک کنید مشکوکه
به تهدید زمینی دشمن
00:19:45.300 --> 00:19:48.000
- من بزرگترین هستم.
- برو جیک ، برو!
00:19:49.600 --> 00:19:51.800
خیلی خوب بازی رایگانه
00:19:51.900 --> 00:19:54.500
من بزرگترین هستم.
00:19:59.700 --> 00:20:01.000
اون خلبان خوبیه
00:20:01.150 --> 00:20:04.300
آره ، اون خوبه
خیلی خیلی خوبه
00:20:04.400 --> 00:20:06.850
من قبلا بازی کردم
ولی اینجور نبود
00:20:08.000 --> 00:20:10.700
خیلی خوبه ، خوب گرم کردین آقایون
00:20:11.450 --> 00:20:14.000
توی بخش خوتون تهدید هوای دارین
00:20:16.050 --> 00:20:17.950
من بزرگترین هستم.
00:20:19.850 --> 00:20:21.800
من بزرگترین هستم.
00:20:23.200 --> 00:20:25.200
من بزرگترین هستم!
00:20:25.950 --> 00:20:27.600
من بزرگترین هستم!
00:20:29.000 --> 00:20:31.500
من بزرگترین هستم!
00:20:31.650 --> 00:20:33.500
گروهبان ، این کار را تا "زولو" ادامه بده
00:20:33.750 --> 00:20:36.000
ببخشید قربان "زولو" برای متخصصانه
قربان
00:20:36.500 --> 00:20:37.500
چند لحظه صبر کنید
00:20:37.900 --> 00:20:39.500
همه ونا آموزش دیده هستن
هیگینز
00:20:39.600 --> 00:20:41.600
اگه دوباره مجبورم کنی یه حرفو
دوبار تکرار کنم
00:20:41.700 --> 00:20:43.900
دستور میدم شیش ها رو بشویی
00:20:44.000 --> 00:20:45.350
ما در حال بازگشت به حالت عادی
هستیم ، بچه ها.
00:20:47.950 --> 00:20:49.950
سیم ها رو نگاه کن
همه جا سیب زمینی سبز شده
00:20:50.050 --> 00:20:52.100
نمای زیبای داری پرستون
00:20:52.250 --> 00:20:54.600
گوزو سریع میاد
اوه، لعنتی
00:20:54.750 --> 00:20:56.250
دماغ بالا
00:20:56.400 --> 00:20:58.650
مسلسل روشنه
سریع حذفش کن
00:20:58.800 --> 00:21:01.200
بهش شلیک کن، نابودش کن
بترکونش
00:21:01.300 --> 00:21:03.550
تیکه تیکه اش کن، بسوزونش
00:21:03.650 --> 00:21:05.700
بزنش ، سرویسش کن ، نابودش کن
00:21:05.850 --> 00:21:06.900
دوتان داداش
00:21:07.100 --> 00:21:08.900
همه رفتن ، خداحافظ
00:21:10.150 --> 00:21:11.500
عالی بود آقایون
00:21:11.600 --> 00:21:14.100
بیایین ببینیم توی حالت تک چشمی
چطور پرواز میکنین
00:21:14.400 --> 00:21:17.300
باید بدونم میتونیم تمام اطلاعاتی
که کامپیوتر تحلیل میکنه استفاده کنیم
00:21:17.350 --> 00:21:18.900
از طریق چشمتون به مغز کوچکتون
00:21:19.000 --> 00:21:20.300
کمی فرق داره
00:21:20.900 --> 00:21:23.200
باور نکردنیه! بریم جیک بگیریمشون
00:21:24.600 --> 00:21:28.400
بیا دیگه. کار کن
کار کن . بیا دیگه
00:21:28.600 --> 00:21:31.500
جیک چی شده؟
نمیتونم تمرکز کنم
00:21:32.300 --> 00:21:34.300
- حالا قفلش کن!
- تقریبا! تقریبا!
00:21:34.400 --> 00:21:36.200
اونجا ، آره گرفتمش
زود باش
00:21:36.300 --> 00:21:37.500
مراقب سیم باشین
00:21:37.800 --> 00:21:39.000
00:21:44.350 --> 00:21:46.150
خدا لعنتش کنه
00:21:47.350 --> 00:21:49.000
اشکالی نداره جیک
00:21:54.400 --> 00:21:57.350
خب بچه ها نگران نباشین
این فقط یه بازیه
00:21:57.450 --> 00:21:59.200
هیچکدام از اینها واقعی نیست.
00:21:59.300 --> 00:22:01.800
این فقط یه اسبابازی بزگه
که ارتش برای بازی ساخته
00:22:01.900 --> 00:22:03.200
شما باحال تر هستین
00:22:03.300 --> 00:22:05.750
سعی کنید فراموشش کنید
00:22:08.700 --> 00:22:10.200
بیاین بیرون
00:22:14.000 --> 00:22:16.700
فکر میکنم به بچه ها بیش از حد فشار آوردیم
قربان
00:22:17.500 --> 00:22:21.550
تو رو نمیدونم هیگینز
اما من همینم
00:22:23.450 --> 00:22:25.300
میخوام مطمئن بشم قسمت بالای روتور محکمه
00:22:25.400 --> 00:22:27.500
...میتونی بگی
شارون؟
00:22:27.600 --> 00:22:28.850
میتونی اینو انجام بدی
منظورم رو میفهمی؟
00:22:28.950 --> 00:22:31.400
بله
میتونی انجام بدی
00:22:32.000 --> 00:22:35.450
میدونی بلی کجاست؟
همینطور
00:22:35.600 --> 00:22:37.200
از کجا بدونم
00:22:37.250 --> 00:22:39.450
تو نمیدونی
چرا بهم نمیگی کجاست
00:22:39.500 --> 00:22:41.200
من میرم و بهش حق انتخاب میدم
00:22:42.250 --> 00:22:44.000
رخت شویی
رخت شویی
00:22:44.050 --> 00:22:46.600
خوبه ، این فقط جیم دنیه
00:22:46.750 --> 00:22:50.300
بروکر؟
بله ، بعدا میبینمت جیک
00:22:58.700 --> 00:23:01.750
اینجا چیکار میکنی؟
بهت تبریک میگم
00:23:02.500 --> 00:23:05.400
به چیزی که میخواستی رسیدی
بالهات رو گرفتی
00:23:05.500 --> 00:23:07.500
فقط 2 سال از عمرم رو
00:23:07.700 --> 00:23:11.250
تعمییر و نگه داری مدل دی و مدل های پایین تر
00:23:12.000 --> 00:23:13.650
- بهت گفتم باید انجامش بدم - بله
00:23:15.200 --> 00:23:17.000
پس
00:23:18.250 --> 00:23:20.600
ارزشش رو داره؟
چه ارزشی؟
00:23:22.700 --> 00:23:25.650
ما رو یادته؟
00:23:26.700 --> 00:23:29.350
آره یادم میاد
00:23:30.650 --> 00:23:32.200
الان همه چی پشت سرمونه
00:23:33.800 --> 00:23:35.300
نکته اصلی اینه که همه ما اینجاییم
00:23:35.400 --> 00:23:38.750
ما هروز هم دیگه رو میبینم
تو با این دامن واقعا سکسی شدی
00:23:38.800 --> 00:23:41.650
به همین دیل فکر میکنم باید یه
شانس دیگه بهم بدی
00:23:41.700 --> 00:23:44.050
- من اینطور فکر نمی کنم ، جیک.
- چرا که نه؟
00:23:45.000 --> 00:23:47.550
چون نمی خواهم دوباره خودم
را برای این کار آماده کنم.
00:23:48.750 --> 00:23:51.700
حداقل میتونیم دوست باشیم؟
آره
00:23:51.750 --> 00:23:55.550
ما فقط میتونیم دوستان خوبی باشیم
00:23:56.850 --> 00:23:58.050
چه کار می کنی؟
00:23:58.150 --> 00:24:01.200
یه بوسه ، این یه سنته که دوستا
همدیگه رو میبوسن
00:24:01.250 --> 00:24:04.000
سنت دست دادنه
00:24:05.000 --> 00:24:06.500
نمی توانی در برابر من مقاومت کنی.
00:24:07.700 --> 00:24:09.200
میتونم امتحان کنم
00:24:12.300 --> 00:24:13.750
چیزی فراموش نکردی؟
00:24:17.000 --> 00:24:18.700
نگهش دار
00:24:44.700 --> 00:24:46.500
صبح بخیر
صبح بخیر
00:24:48.000 --> 00:24:51.000
صبح بخیر فرمانده لیتل
صبح بخیر
00:24:51.500 --> 00:24:53.000
اوه ، فرمانده
صبح بخیر
00:24:54.000 --> 00:24:55.700
قدم زدن خوبه قربان
صبح خوبیه
00:24:55.800 --> 00:24:58.550
- روز زیبایی ، قربان!
- خیلی خوب. - قربان!
00:25:11.900 --> 00:25:12.900
قوانین تعامل...
00:25:13.000 --> 00:25:15.000
1.هرکس که اول ببینه برنده هست
00:25:15.100 --> 00:25:17.750
2. هرکسی که اول دیده بشه تبدیل
به نون تست میشه
00:25:17.900 --> 00:25:20.000
اسم بازی آقایون سورپرایزه
00:25:20.100 --> 00:25:22.700
توی زمین میتونید پشت دوستاتون مخفی بشین
00:25:22.800 --> 00:25:25.900
آسمون باز که توش نمیتونید مخفی
بشین دشمن شماست
00:25:26.000 --> 00:25:28.800
اگه چیزی یادتون میمونه
این باید باشه
00:25:28.900 --> 00:25:32.300
وقتی جنگ هلیکوپتر شروع بشه یکی میمیره
00:25:32.450 --> 00:25:36.000
شما پسرا وقت برای فرارندارین
00:25:36.450 --> 00:25:38.350
موق درگیری شما باید هواستون به دماغه باشه
00:25:38.450 --> 00:25:43.000
هواپیمای شما مثل شیطان میشه
00:25:43.200 --> 00:25:45.750
مخفی شدن ، بال و پایین رفتن
00:25:45.800 --> 00:25:48.000
چرخش پدال ، شناور کردن ،
00:25:48.100 --> 00:25:50.250
پرواز جانبی ، همه باید ترکیب بشن
00:25:50.350 --> 00:25:52.700
تا موقعیت دماغه رو تغییر بدید
00:25:52.800 --> 00:25:56.650
مسلسل رو روی هدف قفل کنید و از
مسلسل درست استفاده کنید
00:25:56.850 --> 00:25:59.300
- بالا و عقب ساعت 6. خوبه
00:25:59.500 --> 00:26:03.050
- بهترین عکسبرداری برای کشتن...
- از طریق تیغه های روتور.
00:26:03.250 --> 00:26:05.200
خوبه بعضی از شما گوش میکنید
00:26:05.300 --> 00:26:07.850
فکر میکردم اونجا نشستین و توی فکر
تعقیب زنان هستین
00:26:07.900 --> 00:26:09.500
مرخصید. میتونید بروید
00:26:13.200 --> 00:26:15.400
خوش بگذرونید . از دردسر دور بشین
00:26:42.600 --> 00:26:45.000
به نظرت چه زن های اینجا میان؟
00:26:45.800 --> 00:26:48.300
نمی دانم. استریپر ، زنان های رسوا.
00:26:48.400 --> 00:26:50.200
میدونی. همونای که دوستشون داری
بروکر
00:26:51.000 --> 00:26:52.850
تو همینطور جیک
00:26:53.050 --> 00:26:55.800
چون بیلی اینجاست
00:27:05.700 --> 00:27:07.700
ببخشید
هی
00:27:07.800 --> 00:27:08.900
بکش کنار عوضی
00:27:09.000 --> 00:27:11.100
من فقط میخوام با خانم برقصم همکار
00:27:11.200 --> 00:27:12.950
خب بیا یو صف دوست من
00:27:13.000 --> 00:27:14.900
وقتی موسیقی پخش میشه اون مال منه
00:27:15.000 --> 00:27:17.050
وقتی تموم شد . ولش میکنم
00:27:17.100 --> 00:27:19.250
حالا برو قبل اینکه بزنم در کونت
00:27:21.700 --> 00:27:25.200
تو بین یه مرد و نامزدش قرار گرفتی؟
00:27:25.800 --> 00:27:27.500
اوه ، جیک!
00:27:29.400 --> 00:27:31.500
بیا ، پسر ، بهترین ضربت رو بزن
00:27:39.600 --> 00:27:41.000
بیلی
00:27:44.500 --> 00:27:45.500
هی
00:27:46.800 --> 00:27:48.500
از من دور شو جیک
00:27:49.000 --> 00:27:51.600
سلام گربه خوشگل ، من فقط
می خواستم با تو برقصم.
00:27:52.550 --> 00:27:55.400
من یه تیکه گوشت نیستم که سر من دعوا کنی
00:27:55.600 --> 00:27:57.500
فهمیدی؟
00:28:02.100 --> 00:28:05.050
دیگر با هم بیرون
نمی رویم ، یادت هست؟
00:28:05.200 --> 00:28:06.900
قراره تغییر کنه
00:28:07.000 --> 00:28:09.800
قبلا کاری نکردم
الان میخوام انجام بدم
00:28:09.950 --> 00:28:13.600
خیلی چیزا تغییر نکرده.
مثل چی؟
00:28:13.700 --> 00:28:16.550
مثل آن چرندیات الکی اونجا
00:28:16.750 --> 00:28:21.150
"من مرد ، تو زن."
من جین از جنگل نیستم.
00:28:21.300 --> 00:28:24.600
من فکر میکردم نوعی شکاره
00:28:24.750 --> 00:28:29.100
جیک فکر میکنم تو میخوای توی خونه بمونم و
بچه داری و آشپزی کنم
00:28:29.200 --> 00:28:31.100
خب. توی فکرم . اره
00:28:31.300 --> 00:28:33.200
بیلی چه مشکلی برای
بچه ها و آشپزی داره؟
00:28:33.300 --> 00:28:34.900
منظورم اینه که این یه سنته
00:28:35.000 --> 00:28:37.000
مادرم این کار را کرد.
00:28:37.100 --> 00:28:39.500
مادرت با هلیکوپتر پرواز نمی کرد.
00:28:41.100 --> 00:28:44.100
خیلی چیزها تغییر نکرده
00:28:44.300 --> 00:28:48.550
راست میگی بیلی اون هیچوقت با
هلیکوپتر پرواز نکرده . دیگه چی تغییر نکرده؟
00:28:48.650 --> 00:28:51.500
- ما همیشه می جنگیم.
- ما همیشه آرایش می کنیم.
00:28:51.600 --> 00:28:54.000
چون همیشه می خواستم.
00:28:55.750 --> 00:28:58.150
تو هنوز به من اهمیت میدی ، نه؟
00:28:58.300 --> 00:29:00.800
می خواهم جلوی این کار را بگیری
00:29:03.000 --> 00:29:04.600
من دارم می روم.
00:29:04.750 --> 00:29:08.400
من یک تست پرواز سطح پایین ساعت 5 صبح دارم
نداری
00:29:08.550 --> 00:29:12.700
اوه ، جیک اگه انجام دادم چی؟
به نظرت چیزی تغییر میکنه؟
00:29:16.050 --> 00:29:19.350
گزارشات اطلاعاتی این سایت ظرف چند روز
فعال میشه؟
00:29:19.550 --> 00:29:22.000
این مرکز در حال حاظر مرکز عملیاتی اوناست
00:29:22.100 --> 00:29:24.400
یکی ختما از گروه پشتیبانی میکنه
00:29:24.500 --> 00:29:26.900
حمل و نقل بزرگ ، حتی هواپیماهای جنگنده.
00:29:27.000 --> 00:29:30.050
دلیل دیگه برای تسریع انجام برنامه
این اطلاعاته
00:29:30.200 --> 00:29:32.500
اینها چند روز پیش گرفته شده است.
00:29:32.650 --> 00:29:35.700
همه ی افراد کارتل یهو ناپدید شدن
00:29:35.800 --> 00:29:38.400
بخش اطلاعات باور داره
توی این باند هوای خودشون رو نشون میدن
00:29:38.500 --> 00:29:41.400
آپاچی های شما بهتره خیلی زود
اماده شن
00:29:41.550 --> 00:29:43.500
انجام خواهد شد ، ژنرال
00:29:46.250 --> 00:29:49.700
وظایف خدمه و تیم عبارتند از...
00:29:49.750 --> 00:29:52.200
پرستون و بریکر با گاتری ،
00:29:52.500 --> 00:29:54.800
دیویس و پروکتور با من میان ،
00:29:55.000 --> 00:29:57.250
ریوز و تیپت با وید.
00:29:57.400 --> 00:29:59.300
خوب گوش کنید بچه ها
00:29:59.350 --> 00:30:01.100
مستقیم از سمت بوز.
00:30:01.200 --> 00:30:03.700
مثل پیشاهنگهای هندی قدیم
00:30:04.000 --> 00:30:08.200
ما امروز چشم و گوش شما هستیم
00:30:08.500 --> 00:30:10.650
کسانی که سرشون رو بیرون انداختن که
ببینن چی میشه
00:30:10.850 --> 00:30:12.900
پس میتونین اونا رو نابود کنین
و قهرمان بشین
00:30:14.000 --> 00:30:17.000
پرستون مغزت رو از شلوارت بیرون بیاور.
00:30:19.850 --> 00:30:23.250
به عنوان ناظر هر هدفی رو که تشخیص بدم
مختصاتش رو به شما میدم
00:30:23.400 --> 00:30:24.900
بذار درمورد این بعدا صحبت کنیم
00:30:25.000 --> 00:30:28.500
نه این مهمه جیک
برا جلوگیری از تشخیص رادیویی
00:30:28.600 --> 00:30:31.500
شما وصلیمatheما مستقیم به صفحه نمایش
00:30:31.800 --> 00:30:35.700
من تصویر دم شما رو دارم
که خیلی گیج کننده هست
00:30:35.900 --> 00:30:39.400
ما رو چشم خودتون توی هوا بدون
00:30:39.500 --> 00:30:43.200
خوشم میاد ، تو فقط برای من چشم داری
00:30:43.350 --> 00:30:46.650
جیک تو برای شناسایی و جنگ بهش نیاز داری
00:30:46.750 --> 00:30:49.400
به عنوان مثال ، با تعیین کننده لیزر ما ،
00:30:49.500 --> 00:30:52.000
میتونیم هدفتون رو مشخص کنیم وقتی
شما توی دره پنهان هستین
00:30:52.100 --> 00:30:55.400
و میتونید بدون دیده شدن نابودشون کنید
00:30:55.500 --> 00:30:56.500
من دوست دارم اونا رو انگشت کنم
00:30:56.600 --> 00:30:58.500
در مواقع اضطراری،
00:30:58.600 --> 00:31:00.800
ممکنه حواس دشمن رو پرت کنه
00:31:00.900 --> 00:31:03.200
یا موقتا با لیزر اونا رو کور کنه
00:31:03.300 --> 00:31:05.350
بروکر نگاه کن
جدی میگم
00:31:06.750 --> 00:31:10.350
جیک کجای؟
تو رو یادم میاد که دوست داری من بالا باشم
00:31:11.950 --> 00:31:14.450
جیک مغذت رو توی کابین نگه دار
00:31:14.500 --> 00:31:17.050
دلیلش اینه که پرواز به همین راحتیه عزیزم
00:31:17.850 --> 00:31:19.600
آماده شلیک
00:31:19.650 --> 00:31:23.600
جیک ، هر دوی ما قبلاً آنجا بودیم
، وقتی اسلحه ها از بین نرفت.
00:31:23.700 --> 00:31:26.000
نگران این موضوع نباش عزیزم.
00:31:29.400 --> 00:31:31.000
پس اون نوشیدنی امشب چطوره؟
00:31:33.100 --> 00:31:35.000
مرد ، هرگز تسلیم نشدی ، درسته؟
00:31:35.100 --> 00:31:36.900
جیک ، بیایید خودمان رو نگه داریم.
00:31:37.000 --> 00:31:38.500
من خودم را نگه داشته ام
00:31:38.600 --> 00:31:42.400
خوب پس تو به من احتیاج نداری.
با خودتون خوش باشین پسرا
00:31:43.800 --> 00:31:44.800
بیلی؟
00:31:46.700 --> 00:31:49.300
- کجا رفت؟ - تو سعی
کن منو بگیری ، جیک.
00:31:49.450 --> 00:31:52.000
آن دختر ناپدید شد ، بروکر.
00:31:52.100 --> 00:31:54.100
به نظر میاد اون تو رو گرفته
00:31:54.200 --> 00:31:57.500
حتما این کارو میکنه بروکر
حتما
00:32:01.500 --> 00:32:03.500
میبینم که تو پرستون و توپچی رو زولو بردی
00:32:03.600 --> 00:32:04.600
اوه ، آره چرا که نه؟
00:32:04.700 --> 00:32:06.900
- نمره بسیار خوبی داشت
- او یک خلبان جهنمیه.
00:32:07.100 --> 00:32:09.900
قربان. درمورد من برای پیوستن به گروه
تصمیم گیری شد؟
00:32:10.000 --> 00:32:12.600
برد ، متاسفم.
00:32:12.700 --> 00:32:16.400
شما برای این برنامه خیلی مهم هستین
و مبارزه برای افردا جوانه
00:32:16.500 --> 00:32:18.350
من بهترینی هستم که دارید
00:32:18.550 --> 00:32:20.350
برای من هم آسان نبود ، شریک
00:32:20.550 --> 00:32:22.050
حالا ، ولش کن.
00:32:36.500 --> 00:32:38.300
- سلام. - سلام.
00:32:38.800 --> 00:32:40.000
سلام ، می خواهی چند دور بروی؟
00:32:40.100 --> 00:32:42.300
- نه ، ممنون. - نه؟
00:32:42.400 --> 00:32:44.000
تو چطور بروکر
00:32:44.200 --> 00:32:46.400
نه قربان
این منو میترسونه
00:32:46.500 --> 00:32:49.000
من بیشتر به آشپزی و نظافت مشغول هستم.
00:32:49.800 --> 00:32:51.400
"آشپزی و نظافت".
00:32:53.500 --> 00:32:56.500
هی تو داری با ضربه زدن خودت رو خالی میکنی
00:32:56.600 --> 00:32:58.300
داری خودت رو رها میکنی
00:32:58.400 --> 00:32:59.800
- من اینطور فکر نمی کنم.
- اوه ، آره
00:32:59.900 --> 00:33:01.700
کاملا رها این چیزیه که من میبینم
00:33:01.800 --> 00:33:04.800
و تو با قهرمان سابق سنگین وزن صحبت
میکنی
00:33:05.000 --> 00:33:09.000
از دانشگاه ایالتی آریزونا
جنوب شرقی ، 1969...
00:33:09.500 --> 00:33:10.900
تابلو دیواری
00:33:11.000 --> 00:33:13.300
تو الان توی دنیای از مشکلاتی
، پرستون.
00:33:13.400 --> 00:33:15.800
بیا بریم.
00:33:17.300 --> 00:33:19.500
باشه . یه دور
00:33:19.600 --> 00:33:22.200
دستهای قویت رو نشون بده مرد جوان
00:33:22.300 --> 00:33:25.000
من می خواهم آن حرکات گربه مانند را ببینم.
00:33:52.300 --> 00:33:54.500
برای قهوه اماده ای؟
00:33:54.700 --> 00:33:56.000
00:33:56.300 --> 00:33:58.300
امروز صبح خوابیدی ، ها؟
00:33:58.500 --> 00:34:00.000
00:34:00.200 --> 00:34:03.800
عزیزم ، چی شد؟
00:34:03.950 --> 00:34:07.000
هیچ چیزی. کمرم کمی درد میکنه
00:34:07.100 --> 00:34:10.800
نه .صورتت
با چشمت چیکار کردی؟
00:34:11.000 --> 00:34:12.400
زدمش
00:34:12.550 --> 00:34:16.000
باچی؟ یه دو در چهار
نه
00:34:16.850 --> 00:34:19.250
بوکس توی ورزشگاه
00:34:19.400 --> 00:34:21.300
با کی؟ مایک تایسون؟
00:34:21.400 --> 00:34:25.000
ها ، ها ، ها چقدر وقت دارم؟
00:34:25.100 --> 00:34:27.900
- 10 دقیقه.
کمی غذا می خوای؟ - نه نه.
00:34:28.100 --> 00:34:30.000
- بعدا چیزی می گیرم. - باشه.
00:34:30.600 --> 00:34:33.000
بگیر
00:34:41.200 --> 00:34:42.700
مطمئنی حالت خوبه؟
00:34:42.800 --> 00:34:46.000
من خوبم ، باشه؟ خوبه. من کمی درد دارم.
00:34:46.100 --> 00:34:47.900
شاید ماهیچم کش امده
00:34:48.000 --> 00:34:49.200
مطمئنی؟
00:34:49.300 --> 00:34:52.250
به خاطر خدا ، جنی ، فکر میکنی
کیرم رو از دست دادم
00:34:52.500 --> 00:34:55.400
اوه ، بهتر است بررسی کنم ، فکر نمی کنی؟
00:34:56.100 --> 00:34:58.050
آره عزیزم بهتره خودت ببینی
00:35:07.750 --> 00:35:09.850
صبح بخیر قربان
صبح بخیر
00:35:10.300 --> 00:35:12.650
همه چی خوبه؟
کاملا
00:35:12.700 --> 00:35:13.750
خوبه
00:35:18.550 --> 00:35:22.600
آقایان ، ما امروز چند عکس فوری
از یک فرد بسیار خاص داریم.
00:35:22.700 --> 00:35:25.950
اسم اون اریک استولر است.
جذابه ، مگه نه؟
00:35:26.100 --> 00:35:28.600
اینجا یکی از بهترین روزاشه
00:35:28.850 --> 00:35:31.200
این مرد مردم رو برای پول میکشه
00:35:31.300 --> 00:35:34.200
و کسی که به اون پول داده تو رو بکشه
00:35:34.500 --> 00:35:37.200
در نبرد هوا به هوا ، او همتایی نداره.
00:35:37.300 --> 00:35:39.300
ابزار انتخابی اون
00:35:39.500 --> 00:35:42.650
هلیکوپتر تهاجمی تاکتیکی اسکورپیونه.
00:35:42.850 --> 00:35:45.650
اجازه ندهید اندازه این هواپیما شما رو گول بزند.
00:35:45.850 --> 00:35:48.100
به دلیل سرعت و چابکی آن ،
00:35:48.200 --> 00:35:52.450
این یکی از مرگبارترین چیزهایی است
که می توانید در آسمان مشاهده کنید.
00:35:52.550 --> 00:35:55.000
این شخصیت را در این دستگاه قرار دهید ،
00:35:55.100 --> 00:35:58.850
و اگر در آنجا پلک بزنید
توی کیسه جسد میرید
00:36:01.600 --> 00:36:06.000
سازمان های اجرای قانون
از شهر حرکت کردن
00:36:06.050 --> 00:36:09.200
در حمله به یک سری از خونه های مشکوک
00:36:09.300 --> 00:36:12.500
افسران میگویند با وجود بازداشت 24 ساعته
00:36:12.600 --> 00:36:14.900
و توقیف محموله بزرگ مواد در هفته گذشته
00:36:15.000 --> 00:36:18.400
که بیش از 500 هزار دلار پول نقد
کوکائین ضبط شد
00:36:18.500 --> 00:36:21.150
اونا از حمله سریع غافلگیر شدن
00:36:21.200 --> 00:36:23.300
که به نظر می رسد پایانی ندارد
00:36:35.000 --> 00:36:37.000
دابز ، بوگی در ساعت 12 خودت!
00:36:37.100 --> 00:36:38.500
دابز!
00:36:48.800 --> 00:36:51.200
صبح بخیر
صبح بخیر
00:36:53.400 --> 00:36:55.000
امروز صبح غلات صبحونه خوردی؟
00:36:55.100 --> 00:36:57.000
دو سه کاسه . قربان
خوبه
00:36:58.700 --> 00:36:59.200
خوبه
00:36:59.900 --> 00:37:03.200
خیلی خوب. خوشامدی
ممنون
00:37:03.300 --> 00:37:07.600
توی تاریکی مطلق بستگی به بیناییت داره
00:37:07.700 --> 00:37:10.000
دیشب تکالیفت رو انجام دادی؟
بله قربان
00:37:10.200 --> 00:37:11.950
خوبه
00:37:16.000 --> 00:37:17.800
چراغ ها خاموش
00:37:20.300 --> 00:37:22.300
هوا خیلی تاریکه
00:37:33.050 --> 00:37:35.200
باشه . زیبا و اروم
زیبا و اروم
00:37:35.300 --> 00:37:36.500
سعی کن هواپیما رو ثابت نگه داری
00:37:36.600 --> 00:37:39.350
بردار سرعت محوره
00:37:39.600 --> 00:37:42.000
به سمت چپ
00:37:42.100 --> 00:37:44.400
وسایل رو حدث نزن از اطلاعاتت استفاده کن
00:37:44.500 --> 00:37:46.750
همه چیز توی هوا رو با چشم راستت ببین
00:37:46.800 --> 00:37:49.900
با اونچه که میبینی با چشم چپت هماهنگ باشه
00:37:50.050 --> 00:37:52.600
میخوام 70 درجه رو نگاه کنی
و به من بگی چی میبینی
00:37:52.700 --> 00:37:54.400
پرستون ما رو کجا میبری؟
00:37:54.500 --> 00:37:57.750
هواپیما رو نچرخون
سرت رو بچرخون
00:37:57.900 --> 00:38:00.000
مخفی بمون
00:38:00.750 --> 00:38:04.800
پسر ناامیدم نکن . اونقدر به صخره ها
نزدیک شدی که میتونم مارمولک ها رو بشمارم
00:38:06.450 --> 00:38:09.600
مسیرت رو حفظ کن
به دیواره نخوریم
00:38:09.750 --> 00:38:11.950
نمی توانم تمرکز کنم.
00:38:12.050 --> 00:38:14.350
نمی دونستم هواپیما میچرخه
00:38:14.500 --> 00:38:17.700
اون دیواره توی دید تو هست
نه هواپیما
00:38:17.800 --> 00:38:21.250
حالا ، به سرعت 240 برس.
ما رو تا 300 پا پایین ببر
00:38:25.000 --> 00:38:26.700
زود باش . زود باش
00:38:26.800 --> 00:38:29.600
چیزی که میبینی با داده ها
برسی کن
00:38:29.650 --> 00:38:32.100
خدا لعنتت کنه
چشمات روی میسر حرکت باشه
00:38:33.800 --> 00:38:37.000
اون آدم پر افاده هفته پیش کجاست
00:38:37.100 --> 00:38:38.500
داری خمیازه میکشی مرد
00:38:38.650 --> 00:38:41.200
هواست به تو توپ باشه
دارم روش کار میکنم
00:38:41.250 --> 00:38:43.000
حالا ولش کن و به سرکت 200 برس
00:38:43.200 --> 00:38:46.000
اون صخره بزرگ رو میبینی
00:38:46.500 --> 00:38:49.700
اون صخره بزرگ رو میبینی اونجا
00:38:50.300 --> 00:38:53.950
پرستون اون صخره بزرگ رو میبینی که
میتونه هواپیما رو نابود کنه
00:38:54.150 --> 00:38:57.500
بله خدا لعنتت کنه میبینم
لعنتی می خوای باهاش چیکار کنم ؟!
00:38:57.700 --> 00:39:01.200
اروم باش پسر من میخوام به اون صخره
نزدیک شی
00:39:01.300 --> 00:39:04.200
تا زمانی که تو فکر کنی فاصله
500 فوته
00:39:04.400 --> 00:39:07.700
بعد در قسمت 170از جلوی اون رد شو
00:39:07.800 --> 00:39:09.900
صعود به ارتفاع 500 پا
برای پاکسازی لبه دره
00:39:10.000 --> 00:39:11.800
متوجه شدی؟
بله
00:39:12.000 --> 00:39:13.750
باشه پرستون انجام بده
00:39:15.300 --> 00:39:18.550
نوبت تو هست
نوبتت رو بساز
00:39:19.750 --> 00:39:22.400
نوبت خودت رو بساز
من دارم انجام میدم
00:39:22.500 --> 00:39:24.550
داری این کار زشت رو انجام میدی بچه
00:39:25.500 --> 00:39:27.300
مراقب خودت باش
00:39:29.000 --> 00:39:30.450
میچرخم
00:39:30.550 --> 00:39:33.000
بچرخ .داری میبندی
دارم میچرخم
00:39:34.000 --> 00:39:36.300
بالا . بالا
برو بالا . بروب الا .برو بالا
00:39:36.450 --> 00:39:38.650
گرفتم . گرفتم
نچرخ . منفیه
00:39:38.700 --> 00:39:42.750
پرواز تمومه
من کنترل رو دارم . آقای پرستون
00:39:42.850 --> 00:39:45.550
تا زمان اطلاع بیشتر مشروطی
00:39:48.450 --> 00:39:51.500
بریم خونه .
من باید دخترم رو ببرم ماهیگیری
00:39:58.500 --> 00:40:01.000
من به تو امید زیادی داشتم ، سرباز
00:40:09.050 --> 00:40:10.850
مثل سکسه
00:40:11.050 --> 00:40:13.850
مثل کسی که اولین بارشه
00:40:14.050 --> 00:40:16.450
بگ خیلی ترسناکه
(اتاقک تاریکی که پپرستون داخل بود)
00:40:16.600 --> 00:40:20.700
شنیدی؟
کل پایگاه شنیدن
00:40:20.850 --> 00:40:22.500
گند زدم.
00:40:22.700 --> 00:40:26.100
جیک پرستون ابرخلبان گند زد
00:40:26.200 --> 00:40:28.600
چی شده؟
00:40:28.700 --> 00:40:31.850
نتونستم داده ها رو با چشم راستم متمرکز کنم
00:40:31.950 --> 00:40:35.350
چشم چپم مدام کنترل رو به دست میگیره
و همه چی خراب میشه
00:40:35.450 --> 00:40:38.900
توی کودکی مثل گاوچرونها یا
سرخپوستها شلیک کردی؟
00:40:39.200 --> 00:40:41.000
آره
منو بزن
00:40:41.500 --> 00:40:43.500
چرا؟
منو بزن
00:40:46.000 --> 00:40:49.750
چیزی که درباره اش صحبت میکنیم
مشکل پرواز نیست
00:40:49.850 --> 00:40:51.650
مشکل تسلط به چشم راسته
00:40:51.800 --> 00:40:52.900
منظورت چیه؟
00:40:53.000 --> 00:40:55.850
تسلط چشم. همه ما یک چشم داریم
که به طور طبیعی تسلط داره
00:40:56.000 --> 00:41:00.000
ما عادت میکنیم بدون اینکه بدونیم
ازش استفاده میکنیم تو مثل پدرم شلیک میکنی
00:41:00.100 --> 00:41:03.250
اون راست دست بود و چپ چشم
00:41:03.900 --> 00:41:05.900
بنابراین اگر من چپ چشم غالب بودم...
00:41:06.000 --> 00:41:09.250
به سختی میتونستم با چشم راستم تمرکز کنم
00:41:09.400 --> 00:41:12.550
ولی میتونی یاد بگیری با لیتل صحبت کن
اون میتونه کمکت کنه
00:41:16.200 --> 00:41:18.200
بابا میتونم اینو بگیرم؟
نه
00:41:18.300 --> 00:41:20.000
نه نه. یادت باشه مامان
دیگه شیرینی نمیده.
00:41:20.050 --> 00:41:22.300
برو از اون نانی که دوست داری بردار
چرخ های کوچکی روی آن هست.
00:41:24.250 --> 00:41:26.400
بابا ، من می خواهم چیزی بگیرم.
چی میتونم من بگیرم؟
00:41:26.500 --> 00:41:27.900
میتونی اسپاگتی درست کنی
00:41:28.000 --> 00:41:29.200
رنگی
آره
00:41:29.350 --> 00:41:32.500
و سس کبابی
یه قوطی بزگ سس کبابی بگیر
00:41:33.900 --> 00:41:36.900
- من باید با شما صحبت کنم.
-پس حرف بزن
00:41:38.050 --> 00:41:39.950
برای عبور از بگ به
کمک شما احتیاج دارم
00:41:41.850 --> 00:41:43.250
فکر نمی کنم در مورد من عادلانه رفتار کردی.
00:41:43.550 --> 00:41:46.850
شما از ابتدا به من فشار
آورده اید ، بیشتر از دیگران.
00:41:47.900 --> 00:41:50.300
فکر میکنی بهت فشار آوردم که بیرونت کنم
00:41:50.500 --> 00:41:52.100
شاید.
00:41:54.000 --> 00:41:56.600
اگه میخواستم از اینجا بری ، رفته بودی
00:41:56.800 --> 00:41:59.250
من بهت فشار آوردم چون فکر میکردم
از بهترین های
00:42:00.250 --> 00:42:02.000
بطری رو بهش بده
بزار توی دهانش
00:42:03.750 --> 00:42:06.600
پرستون با هواپیماهای معمولی زیبا
پرواز میکنی
00:42:06.750 --> 00:42:10.750
غریزه و بازتاب تو خیلی زیباست
یاد 20قبل خودم میفتم.
00:42:10.900 --> 00:42:14.100
اما آپاچی یک هلیکوپتر
معمولی نیست ،
00:42:14.200 --> 00:42:16.350
و غریزه به معنای دیدلی است.
00:42:16.500 --> 00:42:19.800
تجهیزات اون از مغز تو پیچیده تره
00:42:20.000 --> 00:42:21.700
ببین ، هیچ مشکلی در
مغز من وجود نداره.
00:42:21.800 --> 00:42:23.850
این چشم منه که به میخوره
00:42:26.950 --> 00:42:29.000
من از این کار انصراف نمی دهم
00:42:30.000 --> 00:42:33.250
این همه چیزیه که من براش تلاش کردم
من به کمکت نیاز دارم
00:42:33.400 --> 00:42:35.400
یه بار دیگه امتحان میکنیم
00:42:35.500 --> 00:42:38.050
اگه شکست خوردی بیرون میری
اگه قبول شدی تو داخل میمونی
00:42:38.150 --> 00:42:41.250
ما توی این لباس هیچ استثنای نداریم.هرگز
00:42:41.300 --> 00:42:43.700
پس به من کمک میکنی؟
00:42:44.750 --> 00:42:47.500
این واقعا برات بزگه لیتل
00:43:07.500 --> 00:43:09.500
میخوای درباره اش به من بگی
00:43:10.000 --> 00:43:12.650
چیزی برای گفتن نیست.
00:43:12.750 --> 00:43:16.100
امشب سه بار بیدار شدی عزیزم.
00:43:16.250 --> 00:43:19.050
یکی از بچه ها توی ماموریته
00:43:19.200 --> 00:43:22.250
یکی از خلبان ها به اسم جیک پرستون
00:43:22.350 --> 00:43:26.550
منظورت 2*4قدیمیه؟
- به من استراحت بده ، جانت.
00:43:26.700 --> 00:43:28.900
هیچ رازی نیست.
کل پایگاه از این اطلاع داره.
00:43:29.000 --> 00:43:30.500
پس چی؟
00:43:30.700 --> 00:43:33.500
اون بچه خوبیه
فقط یه خلبان لعنتی خوبه
00:43:33.650 --> 00:43:37.500
پس مشکل چیه؟
اون یه چشم غالب داره
00:43:37.650 --> 00:43:40.000
اون توی بگ شکست خورد
00:43:41.550 --> 00:43:44.550
اگه کمکش کنی میتونه
00:43:45.900 --> 00:43:50.000
اگه موفق نشد بیرونش کن
- لعنت به تو سخت گیر!
00:43:50.100 --> 00:43:52.850
خوب ، آنها بروی تو سختگیر بودن.
00:43:53.000 --> 00:43:55.450
من اطلاعات زیادی از هلیکوپترها دارم
که میتونم درامد خوبی ازش داشته باشم
00:43:55.600 --> 00:43:58.000
جانت ، می توانستم از تو یک زن
ثروتمند بسازم
00:43:58.750 --> 00:44:02.500
تو یه میهن پرستی نه یه تاجر
00:44:04.000 --> 00:44:07.950
و من مثل جهنم تلاش می کنم تا
شلیک آپاچی هوا به هوا انجام بشه
00:44:08.000 --> 00:44:11.000
در برابر برخی از دشمنان بسیار
جدی ایالات متحده
00:44:11.200 --> 00:44:12.350
میدونم که هستی عزیزم
00:44:12.400 --> 00:44:14.450
اما من شلیک نمی کنم
بچه ها اینکارو میکنن
00:44:14.500 --> 00:44:16.150
جوانتر ، سریعتر ، شاید بهتر ،
00:44:16.200 --> 00:44:19.100
اگه اونا رو خوب آموزش بدم جایگزین من میشن
00:44:23.700 --> 00:44:26.250
بیا دیگه . قبلا به اندازه کافی
بیخوابی کشیدی
00:44:26.600 --> 00:44:30.200
بیا بریم توی رختخواب
میتونم بستنیم رو بخورم
00:44:30.300 --> 00:44:31.300
آره
00:44:32.900 --> 00:44:35.350
و من اهمیتی نمی دهم که ما ثروتمند نباشیم.
00:44:35.450 --> 00:44:37.350
من به تو اهمیت میدهم
00:44:38.000 --> 00:44:40.300
این چی بود که به تو کمک میکرد؟
00:44:44.900 --> 00:44:48.400
شما یه شوخی مسخره دارین قربان؟
00:44:48.500 --> 00:44:51.400
خب از نظر فنی مزخرفه ،ولی وقتی
نتونستم توی بگ قبول شم این کمکم کرد
00:44:51.500 --> 00:44:53.900
البته اگه میخواستم تو رو شبی ه یه احمق کنم
00:44:54.050 --> 00:44:56.400
این برای اون خوب کار کرد
00:44:56.550 --> 00:44:59.600
من همیشه می گفتم تو شورت
قرمز خوب به نظر می آیی ، جیک
00:45:00.750 --> 00:45:03.500
تا زمانی که درحال تفریح هستی بروکر
00:45:03.600 --> 00:45:05.200
بسیار خوب ، بریم!
00:45:07.800 --> 00:45:10.450
سعی کن صفر درجه فرمان
رو حفظ کنی ، پرستون.
00:45:10.600 --> 00:45:14.400
من نمی خواهم هیچ دارایی دولت
ایالات متحده را تخریب کنم.
00:45:14.500 --> 00:45:18.200
خوب ، ما در حال بالا آمدن بر روی 90 درجه
فرمان به سختی راسته
00:45:20.000 --> 00:45:21.750
خوب ببینی چقدر آسان هست؟
00:45:21.900 --> 00:45:24.700
همه چیز در مورد کنترله
و کنترل همه در ذهن تو هست
00:45:24.900 --> 00:45:26.500
در حال حاضر 90 درجه سخته
00:45:26.700 --> 00:45:28.250
خیلی خوب. خیلی خوب.
00:45:28.400 --> 00:45:30.650
من از آن تانک پرستون اجتناب می کنم.
00:45:30.750 --> 00:45:34.400
اگه همه ما چشممون رو بسته بودیم بهتر نبود؟
00:45:35.600 --> 00:45:36.700
آفرین.
00:45:36.800 --> 00:45:40.400
من فقط کمی کنترل خودم رو از دست دادم
الان همه چی عالیه
00:45:40.550 --> 00:45:43.850
یه دور دیگه بزن
نود درجه به راست
00:45:44.700 --> 00:45:45.850
حالا
00:45:46.350 --> 00:45:47.650
وای نه.
00:45:47.800 --> 00:45:49.500
بیرون جاده
00:45:53.500 --> 00:45:55.450
این بهتر از رانندگی در حالت عادی بود
00:45:56.650 --> 00:46:00.450
پرستون ، اگر همه ما بمیریم ،
این عملیات شکست میخوره.
00:46:02.500 --> 00:46:04.400
جاده اینجاست سمت راست
00:46:06.850 --> 00:46:08.950
اوه ، من آن جاده را پیدا کردم.
00:46:14.500 --> 00:46:17.050
آفرین. حالا...
00:46:17.200 --> 00:46:19.500
راحت تر شد گاز دادن
00:46:19.800 --> 00:46:21.900
صافه مثل باسن نوزاد
00:46:22.600 --> 00:46:24.900
خیلی خوبه آفرین
چند تا پرواز آموزشی دیگه هست
00:46:24.950 --> 00:46:28.400
شما میخواین این کار رو با شرتی که
روی سرشه انجام بدین
00:46:29.150 --> 00:46:31.000
صبح بخیر قربان
واقعیه
00:46:31.400 --> 00:46:32.600
از اینجا برو بیرون.
00:46:33.700 --> 00:46:35.050
روز خوبی برای رانندگیه
00:46:49.700 --> 00:46:51.250
وقت رفتنه رفیق
00:46:53.050 --> 00:46:55.500
کارت عالی بود جیک
00:47:03.950 --> 00:47:05.550
بسیار خوب ، بچه!
00:47:20.550 --> 00:47:23.200
خب آقای پرستون امروز برات روز بزرگیه
00:47:23.300 --> 00:47:26.000
این آخرین شلیکت توی بگ هست
00:47:26.700 --> 00:47:28.400
موفق باشی پسر
00:47:35.250 --> 00:47:37.050
گوش کن عزیزم
00:47:37.250 --> 00:47:40.050
تو میدونی که قراره با هم باشیم
00:47:40.250 --> 00:47:43.200
خب اینبار چطور باید از پسش بر بیام
00:47:46.300 --> 00:47:49.950
من دنبال یه سواری اروم هستم
آقای پرستون
00:47:52.300 --> 00:47:53.800
به اندازه کافی صافه
00:47:55.750 --> 00:47:58.600
حالا دنیا رو به من نشون بده پسر
00:48:18.100 --> 00:48:19.750
من چطورم قربان؟
00:48:20.950 --> 00:48:22.600
نظرت چیه پسر بزرگ؟
00:48:23.050 --> 00:48:26.450
خوب ، باید بگویم که من کارم
را کاملاً خوب انجام می دهم.
00:48:27.500 --> 00:48:29.050
چه احساسی داری؟
00:48:36.600 --> 00:48:38.800
حسی ندارم
00:48:38.900 --> 00:48:40.500
هیچی
00:48:42.500 --> 00:48:44.900
خوب ، خوب. بیا بریم.
00:49:01.000 --> 00:49:03.000
...بسیار خوب
از طرف ارتش ایالات متحده
00:49:03.100 --> 00:49:05.900
وزارت دفاع . ستاد مشترک ارتش
00:49:06.000 --> 00:49:09.600
VFW و PTA ، فرمانده کل ، و
مهمتر از همه من ،
00:49:09.700 --> 00:49:14.000
تبریک میگم که بک رو قبول شدی
00:49:19.400 --> 00:49:21.900
- خوب. - باشه.
00:49:32.500 --> 00:49:35.900
- تو بهترینی! - هی
00:49:36.050 --> 00:49:38.800
- به لطف تو بگ رو رد کردم.
- هی!
00:49:38.950 --> 00:49:42.500
میخوای به من کمک کنی جشن بگیرم
آره . دوست دارم
00:49:49.400 --> 00:49:52.800
وای! خیلی عالی هستی.
00:49:52.950 --> 00:49:58.000
این قدیمیه؟ وقتی داشتم میومدم بیرون دیدمش
00:49:58.150 --> 00:50:01.200
- تو هنوز اونو داری - آره
00:50:01.300 --> 00:50:03.950
بعضی چیزها هرگز نباید تغییر کنن.
00:50:04.050 --> 00:50:06.400
کیفت رو میزارم توی صندوق عقب
00:50:06.500 --> 00:50:08.950
چه کار میکنی؟
من رانندگی میکنم
00:50:09.050 --> 00:50:11.200
تو اینو میدونستی؟
00:50:12.800 --> 00:50:15.000
باشه . ماشین مسابقه ای
00:50:15.100 --> 00:50:18.000
پدال رو فشار بده
ببینم چیکار میکنی
00:50:23.500 --> 00:50:26.000
وای ، شب بخیر!
00:50:27.500 --> 00:50:31.650
اگه بتونم اینجا خونه بگیرم و با هم
زندگی کنیم فوقعلاده میشه
00:50:31.850 --> 00:50:34.450
چرا؟ چیزی اینجا نیست
00:50:34.650 --> 00:50:37.900
توجه کن عزیزم میخوام همه رو برای خودم
داشته باشم. اوه جیک
00:50:49.700 --> 00:50:52.200
چرا تغییر کردی؟
اماده بلند شدن
00:50:52.300 --> 00:50:54.400
بریم شام
00:50:57.800 --> 00:51:00.800
خداییش قشنگه
00:51:03.250 --> 00:51:05.950
تو زیبایی
00:51:10.100 --> 00:51:12.750
صبر داشته باش . صبر
00:51:12.900 --> 00:51:14.150
غذا
00:51:17.800 --> 00:51:20.150
میدونی امروز چی یاد گرفتم
00:51:20.300 --> 00:51:22.300
- داخل بگ؟ - آره
00:51:22.400 --> 00:51:24.450
درباره تسلط
00:51:24.550 --> 00:51:27.200
دست راست خودت رو باز کن
00:51:27.300 --> 00:51:29.050
چشم چپت رو ببند
00:51:29.200 --> 00:51:33.250
خوبه.حال ببین
حالا دست چپت رو باز کن
00:51:33.400 --> 00:51:35.300
و چشم راستت رو ببند
00:51:42.000 --> 00:51:43.000
جیک!
00:51:43.100 --> 00:51:46.300
♪ ما هرگز در مورد اون صحبت نکردیم ♪
00:51:47.200 --> 00:51:51.100
♪ اما می شنوم تقصیر از من بود
00:51:52.500 --> 00:51:56.500
♪ من با تو تماس می گیرم تا بگویم متأسفم
00:51:57.700 --> 00:52:01.500
♪ اما من نمی خواهم وقت تو رو تلف کنم
00:52:02.600 --> 00:52:07.300
♪ چون دوستت دارم ، اما
دیگر نمی توانم تحمل کنم
00:52:07.500 --> 00:52:12.000
♪توی چشمات نگاهی هست که
نمیتونم توصیفش کنم♪
00:52:13.600 --> 00:52:18.200
♪اگه میتونستیم تلاش کنیم
همنطور که قبلا کردیم
00:52:19.200 --> 00:52:22.500
♪آیا هنوز به من دروغ میگی؟ ♪
00:52:22.600 --> 00:52:26.000
♪ بهم دروغ بگو ♪
00:52:29.400 --> 00:52:33.000
یادت هست؟ ♪
00:52:33.500 --> 00:52:35.000
یادت هست؟ ♪
00:52:39.600 --> 00:52:43.500
یادت هست؟ ♪
00:52:45.500 --> 00:52:48.500
♪ در تمام عمرم
00:52:50.200 --> 00:52:54.000
♪ با وجود این همه درد ♪
00:52:55.000 --> 00:52:59.500
♪میدونی بعضی وقتا آدمها خنده دارن
00:53:00.000 --> 00:53:03.300
♪ چون نمی تونن صبر کنن
تا دوباره صدمه ببین
00:53:04.000 --> 00:53:06.100
به من بگو ، یادت هست؟ ♪♪
00:53:16.000 --> 00:53:19.000
من شنیدم یه جای عالی چند مایل بعد جاده
خاکی هست
00:53:19.100 --> 00:53:21.200
جایی که میتونیم بدون لباس شنا کنیم
00:53:21.600 --> 00:53:23.500
جیک ، من باید برگردم
00:53:23.650 --> 00:53:26.400
نه. امروز روز سنجریا است
00:53:26.600 --> 00:53:28.400
نمیتونم
00:53:28.600 --> 00:53:31.650
من با اسکات 2 ساعت پرواز اموزشی دارم
00:53:31.800 --> 00:53:35.600
خب تو باید به شوخی بهش بگی که کار داری
00:53:35.800 --> 00:53:38.150
تو میخوای این ماموریت رو انجام بدی
درسته؟
00:53:38.300 --> 00:53:41.900
اگه تو انتخاب مشابه ای داشتی
پرواز بالیتل یا تفریح با من
00:53:42.200 --> 00:53:43.500
تو چیکار میکردی؟
00:53:44.200 --> 00:53:46.350
من همیشه اول از تو میپرسم
00:53:46.450 --> 00:53:50.350
جیک اگه اول به من بگی
میگم هرجا میری برو
00:53:50.600 --> 00:53:52.400
تنها برو.
00:53:52.500 --> 00:53:54.300
در مورد ارتش خوبه
00:53:54.400 --> 00:53:56.950
من فقط باید از
مافوقم دستور بگیرم.
00:53:57.050 --> 00:53:59.650
تو اسکات رو میرونی
من آپاچی میرونم
00:53:59.750 --> 00:54:01.850
من از تو درجم بالا تره
عزیزم.
00:54:02.000 --> 00:54:04.350
حالا سوار ماشین شو
میبرمت خونه
00:54:07.050 --> 00:54:08.900
زودباش جیک
من رانندگی میکنم
00:54:09.050 --> 00:54:11.450
من رانندگی میکنم
00:54:14.450 --> 00:54:16.000
نه!
00:54:18.450 --> 00:54:20.300
ممنون
00:54:23.300 --> 00:54:26.000
برای سنجریا متاسفم
00:54:32.400 --> 00:54:35.200
عزیزم. هیچوقت نمیخوای من برنده شم؟
00:54:35.400 --> 00:54:37.000
نه
00:54:47.500 --> 00:54:51.550
امروز شما وارد مرحله نهای آموزش
رزمی هوایی می شوید
00:54:51.700 --> 00:54:54.250
شما در نبرد هوا به هوا شرکت می کنید
00:54:54.450 --> 00:54:56.900
با مربیان پرواز خودتون
00:54:57.050 --> 00:54:59.500
نمرات امروز شما تعیین کننده خواهد بود
00:54:59.700 --> 00:55:03.450
برای انتخاب در گروه آپاچی
00:55:03.600 --> 00:55:05.650
موفق باشید امروز سربازان
00:55:07.200 --> 00:55:09.550
ممنون که من رو به بگ رسوندی
00:55:09.800 --> 00:55:12.000
خب این وظیفه منه که از طریق بگ
تو رو راهنمایی کتم
00:55:12.100 --> 00:55:14.300
تو خوب کار کردی خوشحال میشم ببینم
00:55:14.550 --> 00:55:16.650
فقط برای اینکه بدونی
00:55:16.800 --> 00:55:19.950
امروز لگد به کونت می زنم
00:55:21.100 --> 00:55:23.550
خوبه . مشکلی نست
خوبه . خوبه
00:55:26.200 --> 00:55:30.000
آماده ای که برای یه روز پربار بریم بیرون
00:55:30.100 --> 00:55:32.500
دریافت شد. پرواز برفراز بخش کیلو
تمام
00:55:32.600 --> 00:55:36.200
استینگر آماده
دریافت شد.تمام
00:55:46.950 --> 00:55:50.900
پسرا بیاین از گوشه بیرون
و از جنگ خارج شیم
00:55:51.000 --> 00:55:52.750
این بچه ها جدی میگن
جیک
00:55:53.950 --> 00:55:55.250
خیلی خب
الان وقتشه
00:55:55.350 --> 00:55:57.000
بروکر
بله
00:55:57.100 --> 00:55:58.100
به تاریخ علاقه داری
نه
00:55:58.200 --> 00:56:00.500
بهتره دوست داشته باشی
چون ما داریم میسازیمش
00:56:00.700 --> 00:56:02.150
بسازش
00:56:15.500 --> 00:56:17.800
بپرین بچه ها
بیاین ببینیم وقتی میاد پایین چطوره
00:56:20.300 --> 00:56:22.300
منو ببر اون بالا جیک
منو ببر توی موقعیت
00:56:24.500 --> 00:56:28.200
اون موقعیت رو میخوای
بگیرش
00:56:30.700 --> 00:56:32.650
اه لعنتی! اون بچه خوبه
00:56:36.000 --> 00:56:37.700
بیا ، بیا! نمیتونم قفلش کنم
00:56:37.850 --> 00:56:41.100
بیا دور بشیم
اون توی موقعیت ماست
00:56:41.400 --> 00:56:43.200
پرواز بدی برای یه زوج قدیمی نیست
00:56:43.350 --> 00:56:45.750
قدیمی کون منه
00:56:52.350 --> 00:56:54.650
آن بچه ها می توانند پرواز کنن ، مرد
00:56:54.800 --> 00:56:57.000
حالا ، بریکر.
00:56:57.100 --> 00:56:58.900
بیا بگیریمشون
00:56:59.100 --> 00:57:01.350
جیک منو نزدیک کن
00:57:02.400 --> 00:57:03.350
قفلش کردم
00:57:03.400 --> 00:57:04.750
لعنت ، برد!
اون روی ما قفل کرده
00:57:04.800 --> 00:57:06.000
نه برای مدت طولانی
00:57:07.500 --> 00:57:09.150
بیا ، بیا! نمیتونم قفلش کنم
00:57:09.250 --> 00:57:11.000
ببن زنده هست.ریس
00:57:13.550 --> 00:57:15.800
خداحافظ بچه ها
دوباره امتحان کنید
00:57:21.700 --> 00:57:23.000
برنجیت رو بچسب مرد
00:57:23.100 --> 00:57:25.250
بیا ببینیم میتون همینجوری بالا
نگهش دارن
00:57:26.700 --> 00:57:27.850
کجا رفتن؟
00:57:28.000 --> 00:57:30.800
اون کجاست بروکر
نمیدونم
00:57:31.000 --> 00:57:33.000
هوشمندانه هست
فرمانده
00:57:35.550 --> 00:57:37.200
بیا بابابزگ انجامش بدیم
00:57:40.300 --> 00:57:42.700
خوب برای اون جفت کوچیک اماده ای برنجی
00:57:42.800 --> 00:57:44.800
معامله انجام شد
ما اینجا پارک میکنیم
00:57:45.000 --> 00:57:47.050
من اون رو از دست داده ام ، جیک.
00:57:47.150 --> 00:57:49.150
اون حالت عمودیه
من از بالا می روم
00:57:49.250 --> 00:57:50.600
لعنتی این حرکت شیرینی
00:57:50.700 --> 00:57:52.600
بیا بگیریمش
00:57:52.700 --> 00:57:54.000
اون قراره اونجا ظاهر بشه
00:57:54.150 --> 00:57:56.500
اون عوضی پیر اونجا قایم شده
00:57:56.650 --> 00:58:00.000
توی حالت عمودی
یه دور عمودی بهش میزنم
00:58:03.800 --> 00:58:05.550
ببین کی رو پیدا کردم
00:58:05.750 --> 00:58:07.050
زمان خدا حافظیه فرمانده
00:58:07.250 --> 00:58:08.700
دماغه پایین بروکر
00:58:08.900 --> 00:58:10.400
قفل کردم
حالا
00:58:10.600 --> 00:58:12.700
موشک ها رو شلیک کن
00:58:12.950 --> 00:58:15.100
لعنتی!
00:58:15.250 --> 00:58:18.400
اونا برشته شدن
این پرواز عالی بود مرد
00:58:18.500 --> 00:58:21.900
راتلر ، اون فقط خودی ها رو خبر کرد
00:58:23.200 --> 00:58:25.200
من خودی هستم
00:58:25.300 --> 00:58:27.500
آفرین بچه ها هزار آفرین.
00:58:27.600 --> 00:58:28.600
بریم خونه
شام بخوریم
00:58:28.800 --> 00:58:31.950
پرواز خوبی بود
پرستون
00:58:32.050 --> 00:58:35.850
اطلاعات میگن که حمله کارتل فردا شروع میشه
00:58:36.000 --> 00:58:39.550
همه افراد اصلی اونجا هستن
نمیدونیم تا چه مدت
00:58:39.750 --> 00:58:42.300
نباید اجازه بدیم این عملیات رو dea از
ما بگیره
00:58:42.450 --> 00:58:45.400
چقدر وقت داریم قربان
باید فورا حرکت کنیم
00:58:45.800 --> 00:58:48.900
کمتر از 24 ساعت فرصت داریم
که این تهدید رو نابود کنیم
00:58:49.000 --> 00:58:50.600
حرفی درباره استولر دارید؟
00:58:50.700 --> 00:58:53.950
اون اونجاست مطمئنم
فقط نمیدونیم نزدیکشون باشه
00:58:56.650 --> 00:58:59.150
صبح سربازان انجامش میدیم
قربان بله قربان
00:59:00.250 --> 00:59:02.600
نیروی حمله ، توجه!
00:59:03.750 --> 00:59:06.100
راحت باشین. گوش کنید!
00:59:06.250 --> 00:59:10.900
کمتر از 24 ساعت از شما خواسته شده
از چیزای که اینجا یاد گرفتین استفاده کنید
00:59:11.000 --> 00:59:15.000
از ماموریت dea پشتیبانی کنیم
00:59:15.200 --> 00:59:18.850
عملیات "پرنده آتش".
بلافاصله شروع میکنیم
00:59:19.000 --> 00:59:21.700
فردا صبح حرکت می کنیم
00:59:21.850 --> 00:59:25.600
برای یک نمایش داخل آمریکای جنوبی.
00:59:25.800 --> 00:59:28.000
وقتی که ما اونجا روی زمین هستیم
00:59:28.100 --> 00:59:31.450
شما یه گزارش کامل از عملیات دریافت میکنید
00:59:31.550 --> 00:59:34.100
میتونم بهتون بگم
00:59:34.300 --> 00:59:37.000
که حمله هوا به هوا است
00:59:37.100 --> 00:59:41.500
در برابر هلیکوپتراسکورپیون
و پشتیبان اون
00:59:41.700 --> 00:59:44.000
در حال حاظر یه سری از افسر
اونجا هستن
00:59:44.100 --> 00:59:45.950
برای دستگیری رهبران کارتل
00:59:46.150 --> 00:59:48.550
کار ما اینه
00:59:48.700 --> 00:59:50.700
تا مطمئن بشیم این شانس رو دارن
00:59:50.850 --> 00:59:53.550
فقط همین . دامه بدید . بیایین گرم کنیم
00:59:54.700 --> 00:59:57.000
تبریک میگم جیک
ممنون کلونل
00:59:57.100 --> 00:59:58.400
باشه
خیلی خوبه
00:59:58.500 --> 01:00:00.400
موفق باشی
درسته جیک
01:00:01.500 --> 01:00:06.000
برد من دوربین اسلحه های پرواز
آموزشی شما رو چک کردم
01:00:06.250 --> 01:00:10.000
هر مرد اثر خودش رو داره
01:00:10.150 --> 01:00:14.000
برد لیتل با نیروی آپاچی
این ماموریت رو انجام میده
01:00:14.200 --> 01:00:16.100
تو رهبر پرواز من هستی ، برد.
01:00:20.000 --> 01:00:21.800
می دانستم.
01:00:27.500 --> 01:00:29.950
می خواهم قبل از رفتن با تو صحبت کنم.
01:00:30.100 --> 01:00:33.200
کارهای زیادی دارم
ما نمیتونیم قبل پرواز صحبت کنیم
01:00:33.300 --> 01:00:34.900
منظورت از قبل پرواز چیه؟
01:00:35.050 --> 01:00:37.750
در پرواز به آمریکای جنوبی.
01:00:37.950 --> 01:00:40.300
لعنتی چطور این اتفاق افتاد؟
01:00:40.450 --> 01:00:42.550
من خواستم و A.K پاکش کرد
01:00:42.700 --> 01:00:44.950
اونا به تو اجازه دادن وارد جنگ بشی
01:00:45.300 --> 01:00:47.450
من اینو که میشنوم باور نمیکنم
01:00:47.550 --> 01:00:48.550
بیلی ، یک لحظه صبر کن
01:00:48.650 --> 01:00:52.650
تو فکر میکنی خلبان بودن برای من تا وقتی که
در خطر نیستم خوبه
01:00:52.750 --> 01:00:55.100
اما یه ماموریت خطرناک فقط برای
مردها هست
01:00:55.250 --> 01:00:58.000
ممنون ، جیک من دستوراتم رو دارم
01:00:58.500 --> 01:01:02.200
چرا درکش برای تو سخته
01:01:02.300 --> 01:01:04.400
من فقط نمیخوام صدمه ببینی
01:01:04.500 --> 01:01:08.050
من این شغل رو انتخاب کردم و تو دوست من
باید قبولش کنی
01:01:08.250 --> 01:01:10.250
"دوست من"؟!
01:03:11.900 --> 01:03:15.450
کارتل بیزانته سلاح های سنگین و
نیروهای نظامی را جمع آوری کرده
01:03:15.500 --> 01:03:17.000
برای حمله به دولت همسایه
01:03:17.100 --> 01:03:18.300
و ما باید جلوی آنها را بگیریم.
01:03:18.500 --> 01:03:21.750
هر عملیاتی که DEA و متحدان
آمریکای جنوبی ما انجام می دهند
01:03:21.800 --> 01:03:24.400
منفجر شده توسط اریک استولر
01:03:24.500 --> 01:03:25.850
ما معتقدیم که آنها در حال انتقال هواپیما
هستن
01:03:25.900 --> 01:03:29.000
برخی از چهره های اصلی
کارتل تحت پوشش استولر.
01:03:29.200 --> 01:03:32.500
دولت محلی از جنگیدن ارتش
خودش بیمار و خسته شده
01:03:32.550 --> 01:03:33.800
توسط این مرد توی هوا
01:03:34.400 --> 01:03:35.700
حالا اونا از شما کمک خواستن
01:03:35.900 --> 01:03:37.800
آنها روی شما حساب می کنن. سرهنگ...
01:03:37.900 --> 01:03:40.300
بسیار خوب. بایستید
کمی استراحت کنید
01:04:30.400 --> 01:04:33.400
خوب خوابیدی؟
نمیتونم
01:04:33.550 --> 01:04:34.800
به چی فکر میکنی
01:04:35.000 --> 01:04:38.000
الان همه چیز به چیزی که ما نمیدونیم بستگی
داره
01:04:38.550 --> 01:04:43.050
تو میتونی هرچی رو که میخوای به دست بیاری
01:04:43.250 --> 01:04:46.700
اما زمانی که بهش رسیدی
تعجب میکنی که آیا میخواهیش
01:04:46.800 --> 01:04:49.200
کجا بردیش بالا یا پایین
01:04:49.400 --> 01:04:51.400
یا اینکه شاید دوباره
قراره نارنجی ببینی
01:04:51.800 --> 01:04:53.600
یه شب طولانی داشتم
01:04:53.700 --> 01:04:55.900
یه شب طولانی اندازه صدهزار سال میگذره
01:04:56.000 --> 01:04:57.700
تمام مردای که اماده نبرد هستن
01:04:57.800 --> 01:05:01.000
میدونی فکر میکنم تمام کسایی که
میشناسم شب راه میرفت و صحبت میکردن
01:05:01.100 --> 01:05:04.150
ها؟
آره
01:05:04.300 --> 01:05:07.600
بچه های دارم که حتی نمیتونم
خوابشون رو ببینم
01:05:07.750 --> 01:05:10.800
آروم باش و به غریزه و آموزش هات
تکیه کن
01:05:10.900 --> 01:05:13.800
روی اونا حساب کن
معلم خوبی داشتی
01:05:14.200 --> 01:05:16.550
میدونی تو از من بهتری
01:05:17.000 --> 01:05:18.400
01:05:18.600 --> 01:05:21.500
منظورم اینه من کارم خوبی ولی
کار شما عالی هست
01:05:21.600 --> 01:05:25.600
نه تو بهتری
من دیگه نمیتونم یاد بگیرم ولی تو میتونی
01:05:25.750 --> 01:05:27.100
هر بار که با هم بالا می رفتیم
، به این فکر می کردم...
01:05:27.200 --> 01:05:29.900
لعنتی بچه خوبیه.
چطور تشخیص دادی؟
01:05:30.000 --> 01:05:32.000
تو طبیعی هستی
01:05:32.400 --> 01:05:35.000
تو طبیعی هستی تو استعداد زیادی داری
01:05:37.000 --> 01:05:39.400
کار های که توی پرواز انجام دادی چطور؟
01:05:39.550 --> 01:05:42.000
من توی تست مردم کسی جز تو نمیتونست این
کارو انجام بده
01:05:42.100 --> 01:05:43.900
منظور من رو اشتباه متوجه نشو.
من نمی گویم که من یک نابغه نیستم.
01:05:44.000 --> 01:05:46.800
به همون دلیلی که تو به ارتش آمدی منم آمدم
01:05:46.950 --> 01:05:50.700
این لگد زدن به کونته مثل فیلم های قدیمی
که یه قهرمان داره
01:05:51.000 --> 01:05:53.550
این همون چیزی هست که من و تو دنبال میکنیم
01:05:53.650 --> 01:05:55.700
یک قهرمان درجه یک تمام آمریکایی
01:05:55.750 --> 01:05:58.050
با قلب و مغز به هم پیوسته
01:05:58.100 --> 01:06:00.750
پختن بوگی کامل
برای آزادی و عدالت
01:06:01.000 --> 01:06:04.200
باشه؟ این قدیمی ترین ،
مهمترین داستان توی کل جهان هست
01:06:05.000 --> 01:06:06.800
به خدا امروز میتونه یه روز خوب باشه
01:06:16.550 --> 01:06:19.000
بیلی ، کرونل!
01:06:19.150 --> 01:06:20.950
موشک ها امدن
01:06:21.150 --> 01:06:23.000
باید ببریمشون توی هوا
01:06:30.000 --> 01:06:32.000
هلیکوپترها را به هوا ببرید!
01:06:48.000 --> 01:06:49.500
بلند شو ، بلند شو ، بلند شو!
01:06:50.000 --> 01:06:52.500
اسکات مرده من خودم تنها هستم.
01:07:48.500 --> 01:07:50.550
از نقشه پرواز کپی داری؟
تمام
01:07:50.700 --> 01:07:54.300
دریافت شد ، راتلر و نایت رایدر 6.
من لیما چارلی شما هستم. چند تا؟ تمام
01:07:54.500 --> 01:07:56.850
لیما چارلی اونا هنگام بلند شدن
تیپت و ریوس رو نابود گردن
01:07:57.100 --> 01:07:59.400
من ، دیویس و پروکتور در حال نبال
بلک هاوک هستیم. تمام
01:08:06.300 --> 01:08:07.800
گاتری ، این رهبر پرواز هست
01:08:07.900 --> 01:08:10.600
شما دو پسر بسیار بد در اینجا
دارید که به دنبال کاری هستن
01:08:10.700 --> 01:08:13.200
رادار زمینی و تمام قسمت های دره رو مشخص کن
01:08:13.300 --> 01:08:15.100
وقتی اونا رو پیدا کردی به ما اطلاع بده تا
منفجرشون کنیم
01:08:15.250 --> 01:08:17.300
من نمیخوام این بچه های عوضی
بدونن کجا هستیم
01:08:17.600 --> 01:08:19.000
دریاف شد
راتلر
01:08:21.600 --> 01:08:23.200
شورشی شکار میکنه
01:08:28.950 --> 01:08:30.950
پیداش کردم سایت بدون سرنشین
01:08:31.050 --> 01:08:32.900
ادامه تا 3708
01:08:33.500 --> 01:08:35.500
دریافت شد
توی راه هستیم
01:08:36.250 --> 01:08:39.200
استولر آنجاست
بوش رو حس میکنم
01:08:39.300 --> 01:08:41.700
برو پیداش کن بچه
01:08:41.850 --> 01:08:45.900
ما توی موقعیت هستیم
بنظر میرسه همه چیز مرتبه
01:08:46.000 --> 01:08:48.200
چند تا گروه با تکنولوژی بالا
برام لبه در پیدا کنید
01:08:49.350 --> 01:08:51.900
- بسیار خوب ، مرد رایس.
- می بینم ، پدر بزرگ.
01:08:52.000 --> 01:08:54.000
قفل کردن موشک ها
01:08:54.750 --> 01:08:56.750
آن چیز لعنتی را کنار بگذار پسر.
01:09:02.400 --> 01:09:03.950
تیراندازی خوبه مرد برنجی
01:09:04.500 --> 01:09:08.000
خوبه الان بدون رادار کار میکنن
چه اتفاقی افتاد ، گاتری؟
01:09:10.500 --> 01:09:11.900
ایناهاش
01:09:12.100 --> 01:09:15.200
چه اتفاقی می افتد ، گاتری؟ با من حرف بزن!
با من حرف بزن
01:09:15.300 --> 01:09:18.300
میدان هوایی دشمن واقع شده توسط شورشیان.
در حال تخلیه هست
01:09:18.400 --> 01:09:20.550
درخواست پشتیبانی آتش
01:09:23.150 --> 01:09:26.250
من توی بخش 070 مخفی شدم
01:09:26.450 --> 01:09:28.900
این منطقه به شدت مسلح است.
01:09:29.100 --> 01:09:31.150
آپاچی ها داغ شدن
01:09:31.300 --> 01:09:34.000
این مال تو استینگ
01:09:36.700 --> 01:09:39.200
یک دقیقه صبر کن.
من چیز دیگری را برمی دارم.
01:09:39.500 --> 01:09:41.350
استولر است!
01:09:41.550 --> 01:09:43.950
بیلی گوش کن چی میگم
به حرکت ادامه بده و نزدیک صخره ها بمون
01:09:44.100 --> 01:09:46.900
به اون فرصت نده
فقط حرکت کن
01:09:50.200 --> 01:09:51.500
ای خدا!
01:09:55.000 --> 01:09:56.700
استولر روم قفل کرده
نمیتونم موفق شم
01:09:56.800 --> 01:09:59.800
عزیزم نگران نباش
اگه به حرکت ادامه بدی نمیتونه قفل کنه
01:09:59.900 --> 01:10:01.000
من تو راهم
01:10:05.000 --> 01:10:06.950
اوه. جیک . کون من رو نجات بده
01:10:07.100 --> 01:10:10.800
تو به اون دست نمیزنی
آشغال عوضی
01:10:16.300 --> 01:10:17.500
جیک
نزار فرار کنه
01:10:22.300 --> 01:10:24.900
استینگر ،من راتلر هستم .
نامزدی کردی؟ تمام.
01:10:25.000 --> 01:10:26.000
ما روی اون هستیم ، راتلر.
01:10:26.450 --> 01:10:28.350
خیلی خوب ما اینجا هستیم کونت رو بگیر برنجی
01:10:33.000 --> 01:10:35.650
من میخوام ببرمت نزدیک
ولی باید روش قفل کنی
01:10:38.150 --> 01:10:40.150
گم شد
روش بمون
01:10:40.250 --> 01:10:42.450
آه . لعنت
01:10:43.600 --> 01:10:45.200
داره دور میشه
01:10:45.600 --> 01:10:47.700
لعنتی اون سریعه
01:11:01.350 --> 01:11:02.900
لعنتی کجاست؟
01:11:03.200 --> 01:11:05.150
صبر کن صداش رو میشنوم
01:11:06.200 --> 01:11:08.500
اون استولر نیست.
01:11:08.600 --> 01:11:10.600
من اون رو گرفتم
01:11:13.500 --> 01:11:15.000
راتلر ، اینجا به کمک احتیاج داریم.
01:11:15.100 --> 01:11:18.000
ما به بوگی سریع و سنگین اینجا داریم
01:11:18.700 --> 01:11:21.200
میدونی چی گرفتی بچه
به حرف مربی پیرت گوش کن
01:11:21.350 --> 01:11:25.000
ما پشت سر شما هستیم
اون رو بیار پیش من و چراغ هات رو خاموش کن
01:11:25.200 --> 01:11:28.000
انجامش بده رتلر
مایچ وقت موفق نمیشیم جیک
01:11:28.200 --> 01:11:31.700
اون ردیابی کن پسر و بیارش پیش من
01:11:31.800 --> 01:11:33.100
تو باید منو بهش نزدیک کنی
01:11:33.200 --> 01:11:36.250
یه شلیک مرد برنجی
من نمیخوام اون بچه رو از دست بدم
01:11:36.400 --> 01:11:38.750
اگه بتونیم خط الراس رو دور بزنیم
01:11:38.900 --> 01:11:40.000
به حرکت ادامه میدهیم راتلر
01:11:40.100 --> 01:11:42.100
اون بالای سرمون هست
باید کاری کینم
01:11:42.200 --> 01:11:43.200
اون رو روی 3 پایین بیار
01:11:43.300 --> 01:11:46.100
روش بمون جمجه اش رو نشانه گرفتم
01:11:46.300 --> 01:11:48.450
اون روی ما قفل کرده
اون مال شماست
01:11:48.550 --> 01:11:51.400
به دنبال نقطه شیرین باشید.
به دنبال نقطه شیرین باشید ، عزیزم.
01:11:52.500 --> 01:11:53.950
قفل کن!
01:12:02.000 --> 01:12:04.000
عکسبرداری بدی برای سگ پیری مثل تو ، برنجی.
01:12:04.100 --> 01:12:05.200
ممنون ، پدر بزرگ.
01:12:05.350 --> 01:12:09.000
طلای جامد ، راتلر. اون طلای جامد بود
01:12:09.100 --> 01:12:11.000
چه شده ، گاتری؟
01:12:11.100 --> 01:12:14.000
نگاه میکنم اون مخفی شده
01:12:14.200 --> 01:12:16.000
یه موشک دیگه ساعت 1 شما
01:12:17.000 --> 01:12:19.700
حالا اونا کل نیروی هوایی رو اینجا آوردن
01:12:19.900 --> 01:12:21.900
استولره
از اونجا بیا بیرون
01:12:22.000 --> 01:12:24.200
لعنت اون توی ساعت 6 ما هست
صبر کن برنجی
01:12:24.400 --> 01:12:26.850
اون داره لیتل رو دنبال میکنه
الان دور میزنم
01:12:27.000 --> 01:12:29.600
لعنتی به ما شلیک میکنه
برنجی خودت رو نگه دار
01:12:29.750 --> 01:12:31.200
اون کجاست؟ اون کجاست؟
اون کجاست؟
01:12:34.500 --> 01:12:37.750
لعنتی کنترل دم رو از دست دادیم
01:12:37.850 --> 01:12:39.900
کمکم کن برنجی!
روتر اصلی چطوره؟
01:12:40.050 --> 01:12:41.650
داره پایین میاد
01:12:42.800 --> 01:12:45.500
من استولر رو از منطقه بیرون میبرم
01:12:45.600 --> 01:12:48.300
استولر پشت کون منه
اوه.خوبه؟ اره
01:12:49.300 --> 01:12:50.900
کمک . کمک
01:12:51.000 --> 01:12:53.200
هواپیما صدمه دیده ما فرود میایم
01:12:53.350 --> 01:12:55.400
صبر کن پسر بزرگ
01:12:55.500 --> 01:12:57.600
کمک کمک
ما فرود آمدیم
01:12:57.700 --> 01:13:00.050
لعنت بد یه نقطه صاف پیدا کن
01:13:08.850 --> 01:13:10.200
از دست رفت
01:13:10.400 --> 01:13:13.500
بیلی ، منطقه تو پاکه
منطقه راتلر رو برسی کن
01:13:14.000 --> 01:13:17.800
دریافت شد من منطقه رو در دید
دارم هیچ آتش سوزی نیست
01:13:18.000 --> 01:13:19.950
میرم ببینم اونا زنده هستن
01:13:27.700 --> 01:13:29.300
این تو رو عصبی میکنه بروکر؟
01:13:29.350 --> 01:13:31.500
نه مردی که پشت کون ماست منو عصبی میکنه
01:13:31.800 --> 01:13:34.300
دریافت شد . از اینا خارج میشیم
01:13:48.450 --> 01:13:50.000
چطوره ، کالوین؟
01:13:50.100 --> 01:13:52.000
جیک فقط مادرم منو کالوین صدا میزنه
01:13:52.100 --> 01:13:54.850
من الان مادرت هستم ، کالوین.
01:14:13.400 --> 01:14:15.050
برنجی؟
مرده
01:14:15.200 --> 01:14:19.000
میتونی حرکت کنی؟
نه پام شکسته
01:14:20.500 --> 01:14:22.750
کونت رو اینجا بزار
01:14:28.000 --> 01:14:30.600
میبینی نیش خوبی داره
01:14:31.700 --> 01:14:32.900
استولر دوباره امد دنبال ما
01:14:34.300 --> 01:14:36.500
نه برای مدت طولانی
01:14:38.400 --> 01:14:39.900
این یکی خوب به نظر میرسه
01:14:40.000 --> 01:14:43.450
به قسمت عقب برو و گریپ
استوک و BCU رو چک کن
01:14:43.600 --> 01:14:44.600
چی؟
01:14:44.650 --> 01:14:47.200
یک جعبه کوچک سیگار برگ با
یک گیره اونجا هست
01:14:47.250 --> 01:14:49.150
و یک چیز گرد کوچک که
شبیه قوطی قهوه است.
01:14:49.200 --> 01:14:50.900
حداکثر 20 ثانیه وقت داری
01:14:51.000 --> 01:14:54.600
قوطی قهوه را داخل جعبه سیگار برگ پیچ کن
01:14:54.800 --> 01:14:57.200
خوب ، برو توی درختا و آمادش من بعد برگرد
01:15:02.500 --> 01:15:03.950
وقتی داغ شد بزنش
01:15:10.500 --> 01:15:11.500
اه لعنتی!
01:15:12.650 --> 01:15:14.300
انتهای صاف رفت توی خاک
01:15:14.500 --> 01:15:16.600
دسته تپانچه را به سمت پایین جعبه
سیگار برگ به سمت پایین بکش
01:15:16.750 --> 01:15:19.100
جعبه سیگار برگ را به موشک بچسبون
01:15:19.300 --> 01:15:20.650
- آنجا. اون را نصب کن - باشه.
01:15:20.800 --> 01:15:22.700
آن ضامن را باز کن خیلی خوب.
01:15:22.850 --> 01:15:25.500
قاب کناری رو با وسط
مربع کنار اون باز کن.
01:15:27.700 --> 01:15:29.300
داره میچرخه
- نه لعنتی!
01:15:29.450 --> 01:15:31.900
آن را روی شانه خود بگذار
سریع ، سریع ، سریع ، سریع ، سریع.
01:15:32.050 --> 01:15:34.150
با انگشت شست راست خودت ، چیز
فلزی رو به سمت پایین بکش
01:15:34.250 --> 01:15:36.300
حالا فعالش کردی حالا کونت رو مخفی کن
01:15:40.000 --> 01:15:42.850
گاتری ، برگرد
01:15:45.250 --> 01:15:47.400
اونو توی دید دارم
01:15:47.500 --> 01:15:48.500
به کونش شلیک کن
01:15:55.700 --> 01:15:57.200
بخورش ، کیرخور
01:16:03.500 --> 01:16:05.250
گرفتیمش.
01:16:09.800 --> 01:16:11.000
اون عمودی حرکت می کنه
01:16:11.100 --> 01:16:12.250
کجا رفت؟
01:16:12.350 --> 01:16:13.500
توی افتابه
01:16:21.000 --> 01:16:22.750
استولر پشت کونمونه
01:16:22.900 --> 01:16:25.500
برای شلیک استخون سگ رو آماده کن بروکر
01:16:28.000 --> 01:16:29.300
اون رو در موقعیت دارم
01:16:35.300 --> 01:16:36.800
ضربه خورده ام!
01:16:37.950 --> 01:16:39.750
چقدر بد؟ - من
نمی توانم شلیک کنم
01:16:39.950 --> 01:16:42.950
باشه رفیق محکم بشین اون مال منه
01:16:43.100 --> 01:16:46.200
بیا دیگه. بیا دیگه. بیا بغل بابا.
01:16:47.650 --> 01:16:49.350
خودت را نگه دار ، بروکر
01:16:50.000 --> 01:16:52.500
بیایید ببینیم اون واقعاً چقدر خوبه
01:16:56.050 --> 01:16:58.800
اوپس . تو منفجر شدی
01:16:59.000 --> 01:17:01.000
من الان اون رو میکشم
01:17:14.850 --> 01:17:18.000
این برای دابز بود.
01:17:21.200 --> 01:17:25.900
این استینگره درخواست مجوز فرود
برای پشتیبانی در فرود گاه دارم
01:17:26.000 --> 01:17:29.250
استینگر منفیه. نیروهای DEA در
حال آماده سازی Fire Bird هستن
01:17:29.350 --> 01:17:33.350
آنها همه اعضای کارتل را دستگیر کرده اند.
منطقه را تحت کنترل داشته باشید.
01:17:33.500 --> 01:17:36.000
وقتی استولر و پشتیبانی هوایی آنها
ازبین رفت کار تمومه
01:17:36.200 --> 01:17:38.200
بیا خونه.
01:17:55.700 --> 01:17:57.200
بیلی و لیتل کجا هستن؟
01:17:57.300 --> 01:17:58.850
ما فقط موقعیت آنها را تأیید کردیم.
01:17:58.950 --> 01:18:02.000
آنها زنده هستن. برنج مرده است.
01:18:02.100 --> 01:18:05.150
لیتل کمی صدمه دیده
، اما بیلی باهاش هست
01:18:05.250 --> 01:18:08.000
پرنده داره میره دنبالشون
01:18:08.200 --> 01:18:10.000
بو از اتوبوس جا نمونی
01:18:10.100 --> 01:18:11.750
خیلی خوب.
01:19:26.500 --> 01:19:28.200
این درد داره
واگن گوشت کجاست
01:19:28.250 --> 01:19:29.250
درست بالای تپه ، قربان
01:19:29.300 --> 01:19:31.000
- منو ندازی - نه قربان!
01:19:32.000 --> 01:19:35.150
من رو ول کن این پایانه زندگی
همونی که باهاش آشناش دی
01:19:35.200 --> 01:19:37.200
- در ارتش ایالات متحده ، سرباز.
-قربان!
01:19:37.700 --> 01:19:39.000
اون رو کشتی؟
01:19:39.100 --> 01:19:41.200
آره آره من اون رو کشتم
01:19:43.300 --> 01:19:45.850
پسر خوب. آفرین. آفرین!
01:19:46.150 --> 01:19:48.800
شبیه یه قهرمان درجه یک هستی، فرمانده
01:19:48.850 --> 01:19:51.250
تو هم همینطور پسر
01:19:51.400 --> 01:19:55.000
درجه یک ، کاملاً آمریکایی!
01:19:58.200 --> 01:19:59.550
خب تو انجامش دادی
01:19:59.650 --> 01:20:00.850
ما اون رو انجام دادیم
01:20:01.350 --> 01:20:03.700
باشه ما انجام دادیم
01:20:03.800 --> 01:20:05.450
من بحث نمی کنم
01:20:06.250 --> 01:20:09.600
اوه ، آره؟ از کی تا حالا؟
01:20:10.000 --> 01:20:11.750
من تو رو میرسونم خونه
01:20:11.900 --> 01:20:15.300
عالیه من رانندگی میکنم
نه . من رانندگی میکنم
01:20:15.450 --> 01:20:19.400
- نه ، من رانندگی می کنم. - جیک ،
هلیکوپتر منه من رانندگی میکنم
01:20:19.500 --> 01:20:22.050
نه نه نه نه نه. من رانندگی می کنم.
01:20:22.500 --> 01:20:47.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:20:47.501 --> 01:21:22.501
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:20:22.700 --> 01:20:30.500
♪ یه راهی برای ورود به قلبم پیدا کن
و من همهیشه باهات میمونم♪
01:20:30.700 --> 01:20:37.000
♪ از هرکجا که هستی منتظرت هستم
01:20:38.400 --> 01:20:46.300
♪ جای در قلبم داری که میدرخشی
01:20:46.500 --> 01:20:56.300
♪پس یه راهی برای ورود به قلبم پیدا کن
و من همیشه باهات میمونم
01:21:00.100 --> 01:21:05.000
♪ Tاین صفر برات آسون نیست ♪
01:21:08.000 --> 01:21:13.000
♪ قدم های تو برا شنیدن خیلی آرومه من میرم
01:21:15.000 --> 01:21:20.000
♪ چون میدونی هیچ وقت اسون نیست
01:21:20.300 --> 01:21:22.500
♪ و هرگز یکسان نیست
01:21:24.500 --> 01:21:28.000
♪ تو جواب من رو باور میکنی♪
01:21:28.500 --> 01:21:30.500
♪ اگر ایمان داری
01:21:30.600 --> 01:21:38.000
♪ برای یافتن راهی برای قلب من
، و من همیشه با تو میمانم
01:21:38.700 --> 01:21:44.800
♪ از هر کجا که هستی
، منتظر تو هستم
01:21:46.500 --> 01:21:54.200
♪ در قلبم جای داری که در اون میدرخشی
01:21:54.600 --> 01:22:04.400
♪پس راهی برای قلب من پیدا کن
، و من هم تو رو دنبال خواهم کرد
01:22:07.800 --> 01:22:13.000
♪ زمان میاد و میره ولی من میمونم
01:22:16.700 --> 01:22:21.500
♪ اگه از قلب من خارج شی من میرم
01:22:23.200 --> 01:22:28.000
♪ اما یه کد هست که باید بشکنه
01:22:28.600 --> 01:22:31.000
♪ دورش می پیچم
01:22:32.800 --> 01:22:36.000
♪ بدون اینکه کلمه ای گفته بشه
01:22:36.700 --> 01:22:38.600
♪ بدون صدا
01:22:40.200 --> 01:22:42.800
♪ دلیلی داره که قلبم رو پنهان میکنم♪
01:22:44.400 --> 01:22:47.200
♪ دور از چشم دور از ذهن
01:22:48.200 --> 01:22:51.100
♪ و وقتی بفهمم دقیقا کی هستی
01:22:51.600 --> 01:22:54.700
♪ در برای تو باز خواهد شد
01:22:54.800 --> 01:23:02.300
♪ برای یافتن راهی برای قلب من
، و من همیشه با تو خواهم بود
01:23:02.800 --> 01:23:09.000
♪ از هر کجا که هستی
، منتظر تو هستم
01:23:10.400 --> 01:23:18.500
♪ من در قلبم جایی خواهم داشت
، تو در اون می درخشی
01:23:18.700 --> 01:23:28.200
♪پس راهی برای قلب من پیدا کن
، و من هم تو رو دنبال خواهم کرد
01:23:29.800 --> 01:23:38.400
"اوه ، راهی برای قلب من پیدا کنی
، و من همیشه با تو خواهم بود"
01:23:38.800 --> 01:23:45.000
♪ از هر کجا که هستی
، منتظر تو هستم
01:23:46.600 --> 01:23:54.500
♪ من در قلبم جایی خواهم داشت
، که در آن میدرخشی
01:23:54.700 --> 01:24:05.000
♪پس راهی برای قلب من پیدا کن
، و من هم تو رو دنبال خواهم کرد