WEBVTT 00:00:03.456 --> 00:00:23.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.480 --> 00:00:38.486 تقديم به جيم موريسون بزرگ 00:00:38.510 --> 00:00:50.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:54.075 --> 00:00:55.816 فيلم تا پنج ثانيه ديگه شروع ميشه 00:00:56.514 --> 00:00:57.974 صداي احمقانه اين را اعلام کرد 00:00:59.481 --> 00:01:01.808 تمام کسايي که ننشسته اند بايد بمانن براي نمايش بعدي 00:01:04.131 --> 00:01:06.848 ما به ارومي و اهستگي به طرف هال ميرفتيم 00:01:08.691 --> 00:01:11.078 تالار خيلي ساکت و بزرگ بود 00:01:13.005 --> 00:01:15.958 همونطوري که ما پشت ميز بوديم روشنايي کمتر ميشد و صدا پيوسته شنيده ميشد 00:01:19.174 --> 00:01:21.002 برنامه اي که امشب داريم جديد نيست 00:01:21.441 --> 00:01:23.598 شما اين برنامه رو بارها و بارها ديده ايد 00:01:24.053 --> 00:01:25.941 شما تولد خودتون زندگي خودتون و مرگ خودتون رو ديده ايد 00:01:26.315 --> 00:01:27.680 !ممکنه شما تمام اون اسايش ها رو بخاطر بياريد 00:01:28.004 --> 00:01:29.472 شما وقتي مرديد دنياي خوبي داشتيد !؟ 00:01:30.503 --> 00:01:32.211 يک فيلم بر پايه اون ساخته بشه چيز خوبي از اب درمياد؟ 00:01:34.080 --> 00:01:35.473 !هي جيم امروز تولدته مرد 00:01:36.598 --> 00:01:38.657 نظرت چيه بقيش رو بزاريم براي يه وقت ديگه 00:01:42.619 --> 00:01:44.221 يکمي نور چراغ ها رو کم ميکني؟ 00:01:52.974 --> 00:01:54.713 تو اين نيست؟ The Doors هي مرد چطوري 00:01:58.127 --> 00:01:58.594 بدون موزيک بدون 00:01:59.240 --> 00:01:59.535 The Doors 00:01:59.846 --> 00:02:00.172 ...بيا 00:02:01.992 --> 00:02:02.582 !حرکت 00:02:20.191 --> 00:02:20.724 همه داخل شدن؟ 00:02:22.879 --> 00:02:24.161 همه داخل شدن؟ 00:02:29.536 --> 00:02:30.911 مراسم در حال اغاز شدنه 00:02:37.771 --> 00:02:38.658 ... بزار من درمورد غم و ناراحتي بهت بگم 00:02:39.437 --> 00:02:40.311 ...و در مورد گم کردن خدا 00:02:42.082 --> 00:02:43.876 سرگردان ... سرگردان در شبه نا اميدي 00:02:46.350 --> 00:02:48.999 بيرون از اينجا تو فضا جايي که ستارها نيستن 00:02:51.036 --> 00:02:53.303 بيرون از اينجا ما مستيم و معصوم 00:02:54.926 --> 00:02:57.853 نيو مکزيکو 1949 00:03:00.967 --> 00:03:02.325 !خيلي زيباست به اون ابرهاي پفي بزرگ نگاه کن 00:03:04.353 --> 00:03:06.534 ! هي جيمي بلند شو ابرها رو نگاه کن 00:03:07.512 --> 00:03:08.763 ! بدو بلند شو 00:03:17.076 --> 00:03:18.044 چي شده؟ 00:03:19.480 --> 00:03:20.283 من نميدونم 00:03:35.136 --> 00:03:37.252 چي شده افسر؟ ميتونيم بهت کمکي کنيم؟ 00:03:38.107 --> 00:03:39.260 ! نه اقا همه چيز تحت کنترله 00:03:53.283 --> 00:03:54.327 فقط يک خوابه جيمي 00:03:55.043 --> 00:03:57.168 ! همه اينها فقط يه روياست 00:04:28.816 --> 00:04:30.707 دختر تو بايد مردت رو دوست داشته باشي 00:04:33.495 --> 00:04:35.505 دختر تو بايد مردت رو دوست داشته باشي 00:04:38.536 --> 00:04:40.222 ... از يه تازه کار ببريش 00:04:43.286 --> 00:04:45.248 بهش همه چي رو نشون بدي 00:04:48.442 --> 00:04:51.817 دنيا به تو بستگي داره و زندگي هيچ وقت تمومي نداره 00:04:53.326 --> 00:04:54.729 بايد مردت رو دوست داشته باشي 00:05:04.124 --> 00:05:05.851 کاليفرنا 1965 00:05:41.311 --> 00:05:43.274 ...همينجا وايسا براي دارو جايي نرو 00:06:44.381 --> 00:06:45.611 من همينجا هستم 00:07:00.063 --> 00:07:00.950 سلام 00:07:02.877 --> 00:07:03.752 سلام 00:07:05.290 --> 00:07:05.932 تو با درها مشکل داري؟ 00:07:07.556 --> 00:07:08.308 وقت ادم رو الکي تلف ميکنن 00:07:11.744 --> 00:07:13.527 !من از ساحل دارم دنبال تو ميام 00:07:15.299 --> 00:07:16.557 تو منو تعقيب ميکردي؟ 00:07:17.578 --> 00:07:19.544 ... چرا؟ ........چون 00:07:20.602 --> 00:07:21.984 چون تو نيمه گمشده مني 00:07:38.984 --> 00:07:40.683 احتمالا بايد با پدر من اشنا بشي 00:07:41.719 --> 00:07:42.403 اسمت چيه؟ 00:07:44.932 --> 00:07:46.550 اسم من جيمه ..... پم 00:07:48.540 --> 00:07:50.352 پم و جيم 00:07:55.449 --> 00:07:56.415 اون ديگه چه خري بود؟ 00:07:56.774 --> 00:07:57.874 !نميدونم 00:08:01.226 --> 00:08:02.086 ...نيچه گفته 00:08:02.791 --> 00:08:06.448 تمام چيزاي خوب اول بايد لباس ترس و ماسک هيولا بزنن 00:08:07.574 --> 00:08:09.166 ...براي اينکه اينجوري 00:08:10.291 --> 00:08:11.604 !خودشونو تو دل ملت جا ميدن 00:08:12.890 --> 00:08:13.602 ... گوش کنيد بچه ها 00:08:14.836 --> 00:08:16.531 ! به صداي شب نورنبرگ گوش کنيد 00:08:19.822 --> 00:08:20.900 ... در جلسه 00:08:21.290 --> 00:08:23.104 !جادوگر ترس رو بر ما غلبه ميکنه 00:08:24.791 --> 00:08:25.909 ...اون مثله ديوانه ها عمل ميکنه هيجان زياد 00:08:30.073 --> 00:08:31.354 شما تا حالا خدا رو ديده ايد؟ 00:08:32.622 --> 00:08:33.355 ماندلا؟ 00:08:35.324 --> 00:08:36.727 !يه فرشته متناسب 00:08:37.809 --> 00:08:39.452 ما ناگهان اخرين مرحله خودمونو ميبينيم 00:08:40.292 --> 00:08:42.513 کلمبوس با يک فرياد يک سرزمين سبز رو پيدا کرد 00:08:44.138 --> 00:08:46.792 من پاهاش رو لمس ميکنم ..... اين فيلم خوبي نيست 00:08:47.327 --> 00:08:48.073 ! و مرگ لبخند ميزنه 00:08:51.894 --> 00:08:53.731 !هي موريسون گور پدرشون 00:08:54.791 --> 00:08:57.324 اين عاليه ! خيلي خطي و شاعرانست 00:08:57.699 --> 00:08:58.588 ! همه چيزاي خوب هنر توش هست 00:08:59.848 --> 00:09:01.750 اين دنيا ... يه هيولاي انرژِي 00:09:03.002 --> 00:09:04.511 بدون اغاز بدون انتها 00:09:05.512 --> 00:09:07.353 !همينطور بدون رشد و بدون سود 00:09:09.720 --> 00:09:10.669 ! بدون نشون دادن چيزي 00:09:11.982 --> 00:09:12.917 ...اين دنيا 00:09:14.074 --> 00:09:15.356 ... اين دنيا يک قدرت پرستيه 00:09:16.856 --> 00:09:18.090 ! و غير از اين هيچي نيست 00:09:24.668 --> 00:09:25.638 !چيزاي خوبي اينجا هست 00:09:26.354 --> 00:09:28.344 دنبال کردن اينها راحت نيست! يه خورده متناقض 00:09:29.263 --> 00:09:30.544 رقص خرسها .. نازيها ... استمنا 00:09:31.294 --> 00:09:31.954 بعدش چيه؟ 00:09:32.729 --> 00:09:35.231 چي فکر ميکنيد اقايون؟ ... خسته کننده من حالم بهم خورد 00:09:35.886 --> 00:09:36.754 اين خيلي بهتر از مال وارهور بود 00:09:37.731 --> 00:09:38.658 !خيلي اشغال بود 00:09:39.061 --> 00:09:40.030 يه مرد هفت ساعت ميخوابه؟ 00:09:40.607 --> 00:09:41.765 !اين اصلا سياسي نبود 00:09:42.482 --> 00:09:45.328 !توميخواي هنر هم به تو غذا بده! ...درسته 00:09:48.658 --> 00:09:50.273 کافيه بزاريد از سازنده فيلم بپرسيم قصدش چي بوده؟ 00:09:54.939 --> 00:09:56.314 من استعفا ميدم 00:10:19.510 --> 00:10:20.220 ! بيدار شو 00:10:21.572 --> 00:10:25.418 روياها را از موهايت بريز پايين فرزند زيباي من عزيزم 00:10:27.169 --> 00:10:29.128 الهيات روز اولين چيزيست که ميبينم 00:10:29.983 --> 00:10:31.296 روز رو انتخاب کن ... علامت روز رو هم انتخاب کن 00:10:32.074 --> 00:10:34.012 بيا بريم بيرون قدم بزنيم 00:10:35.682 --> 00:10:36.543 ! شب قشنگيه 00:10:39.063 --> 00:10:40.668 درياي پهناور و بيکران 00:10:41.200 --> 00:10:42.776 و يه ماه تزيين شده ي بينظير 00:10:44.482 --> 00:10:47.057 زوج ها ... لخت ... ميرانند به سوي ساکت جاده 00:10:49.810 --> 00:10:52.377 و ما ميخنديم مثله بچه هاي ساده و ديوانه 00:10:53.106 --> 00:10:55.167 smug in the woolly, cotton brains of infancy 00:10:56.815 --> 00:11:03.295 هر بار که سعي ميکنم باهات عشق بازي کنم تو از دستم فرار ميکني با دهان اويزون 00:11:05.999 --> 00:11:09.418 انتخاب کنم .. اونها ناله ميکنن از نوع قديميش ... زمان دوباره فرا رسيده 00:11:09.902 --> 00:11:12.124 حالا انتخاب کن ...اونها ناله ميکنند... زير ماه 00:11:13.200 --> 00:11:13.840 کنار درياچه قديمي 00:11:14.858 --> 00:11:16.325 دوباره بيا داخل اي جنگل عزيز 00:11:18.208 --> 00:11:18.816 وارد روياي داغ بشو .... بيا با ما 00:11:20.466 --> 00:11:21.480 همه چيز به هم ريخته 00:11:22.013 --> 00:11:22.670 و ميرقصد 00:11:27.536 --> 00:11:28.888 باورم نميشه اينها خيلي قشنگ هستن 00:11:29.975 --> 00:11:32.568 حالا دوباره من به سرزمين عدالت برگشتم قوي و عاقلانه 00:11:32.973 --> 00:11:35.609 ... برادرها و خواهرها در ميان جنگل 00:11:36.014 --> 00:11:37.202 ...وبچه هاي شب 00:11:38.515 --> 00:11:40.046 چه کسي در ميان شما به همرا شکار ميدود؟ 00:11:41.718 --> 00:11:43.877 و حالا شب از راه رسيده با اون گروه ارغواني رنگش 00:11:44.357 --> 00:11:46.328 حالا خودت رو چادرت و روياهايت بازنشسته کن 00:11:47.254 --> 00:11:48.796 فردا ما به شهر محل تولد من وارد ميشيم 00:11:50.327 --> 00:11:51.313 من ميخوام اماده باشم 00:11:54.319 --> 00:11:55.003 اين زيباست 00:11:55.359 --> 00:11:58.044 خوشت اومد؟ .... خيلي قشنگه 00:12:00.031 --> 00:12:01.391 من هيچ وقت چيزي اينجوري نخونده بودم 00:12:05.841 --> 00:12:07.503 جادوگر چيه؟ Shaman 00:12:10.907 --> 00:12:12.389 ... اون يه جادوگره 00:12:13.764 --> 00:12:15.020 تو هندوستان 00:12:15.397 --> 00:12:18.037 اون تو يه حالت نئشگي و بيهوشي فرو ميره 00:12:19.281 --> 00:12:22.330 هي عميقتر و عميقتر ... بعدش اون يه حالتي پيدا ميکنه 00:12:24.140 --> 00:12:26.062 که ميتونه تمام افراد قبيله رو شفا بده 00:12:27.670 --> 00:12:28.954 همه فرهنگ ها يه مدل اينو دارن 00:12:30.546 --> 00:12:32.693 يوناني ها تئاتر و تالار رو دارن 00:12:34.485 --> 00:12:38.537 شمان ها سکس رو اختراع کردن .. هندي ها ميگن که اول جادوگرها 00:12:40.571 --> 00:12:41.476 اونا بهش ميگن .... کسي که تو را ديوانه ميکنه 00:12:41.861 --> 00:12:43.330 چه چيزي تو رو به وجد مياره؟ 00:12:46.411 --> 00:12:47.046 نميدونم 00:12:47.788 --> 00:12:49.038 تجربه 00:12:51.895 --> 00:12:53.069 ازادي 00:12:54.796 --> 00:12:55.756 عشق حالا 00:12:58.616 --> 00:13:00.914 تو ميدوني اولين بار که من مواد زدم چي شد؟... من خدا رو ديدم 00:13:02.055 --> 00:13:04.617 همينطور من يکي از دوستام رو هم ديدم که هم مسيح بود و هم جوداس 00:13:06.150 --> 00:13:07.949 ...بعدش من فهميدم که 00:13:08.303 --> 00:13:09.553 ! که همه چيز يه رازه 00:13:11.368 --> 00:13:13.451 !ماهمه يه چيز هستيم کل دنيا يه چيزه 00:13:14.900 --> 00:13:17.262 !و همه چيز زيباييه 00:13:18.982 --> 00:13:22.952 ...من احساس ميکنم همه زندگي 00:13:24.952 --> 00:13:26.147 روبرو شدن با مرگ 00:13:27.931 --> 00:13:28.978 و تجربه دردهاست 00:13:29.651 --> 00:13:31.555 من فک ميکنم که تو براي شناختن زيبايي زنده باشي 00:13:33.616 --> 00:13:34.743 !ديدن حقيقت 00:13:37.056 --> 00:13:38.390 مرگ تو رو به وجد مياره؟ 00:13:39.463 --> 00:13:40.230 تو عاشق مرگي؟ 00:13:42.557 --> 00:13:43.837 !!زندگي بيشتر عذاب ميده 00:13:45.118 --> 00:13:46.454 وقتي تو ميميري همه زجرها تموم ميشه 00:13:59.649 --> 00:14:01.392 همه شعرها درونشون گرگ دارن 00:14:02.076 --> 00:14:02.545 ... همه بجز يکي 00:14:04.421 --> 00:14:05.765 يکي از قشنگترين اونها 00:14:09.025 --> 00:14:10.930 اون توي يه حلقه از اتش ميرقصه 00:14:13.392 --> 00:14:15.404 بدون توجه به فشارها ميرقصه 00:14:17.480 --> 00:14:18.455 !قشنگه 00:14:19.796 --> 00:14:23.653 اينو براي کي نوشتي؟ 00:14:25.970 --> 00:14:27.465 ...براي تو 00:15:01.056 --> 00:15:01.747 يکمي مواد بزن ري 00:15:03.705 --> 00:15:04.547 !خاطر جمع باش 00:15:06.156 --> 00:15:07.167 !لعنت موريسون 00:15:10.464 --> 00:15:11.986 !اخرين دفعه واقعا اعصاب خورد کن بود 00:15:13.204 --> 00:15:15.043 من تا حالا نديدم ادمي که مواد بزنه و حالش رو نبره 00:15:15.346 --> 00:15:16.495 من همينطور عادي خوب کار ميکنم 00:15:17.653 --> 00:15:18.184 هر جور دوست داري 00:15:19.387 --> 00:15:20.870 هنوز نتونستي براي ام جي ام فيلم بسازي؟ 00:15:21.155 --> 00:15:22.717 من اومدم اينجا تا تهيه کننده رو ببينم 00:15:23.624 --> 00:15:25.451 اون به من گفت : فيلمنامت کجاست ..من گفتم به فيلمنامه احتياجي ندارم 00:15:26.407 --> 00:15:28.842 گدار هيچ وقت از فيلمنامه استفاده نميکنه اون بداهه ميسازه 00:15:29.232 --> 00:15:30.817 اون گفت عالي ولي گدار کيه؟ 00:15:32.342 --> 00:15:33.455 من ديگه فيلم نميسازم 00:15:35.343 --> 00:15:37.252 من رفتم به بيابون ! خودم رو گم کردم 00:15:39.946 --> 00:15:41.530 من تو يه اتاق زيرشيروني زندگي ميکنم 00:15:43.969 --> 00:15:46.650 واقعا از يه دختري خوشم اومده ... خوب ديگه چه کارايي ميکني؟ 00:15:47.443 --> 00:15:49.549 ترانه مينويسم شعر از اينجور چيزا 00:15:49.958 --> 00:15:51.719 تو ترانه مينويسي؟ 00:15:54.179 --> 00:15:55.156 يکيشو برام بخون 00:15:56.376 --> 00:15:57.175 من خجالتي ام 00:15:58.243 --> 00:16:00.034 يکي از اهنگاتو برا من بخون .... من نميتونم بخونم 00:16:00.719 --> 00:16:02.156 تو از ديلان بهتر اواز ميخوني؟ 00:16:02.641 --> 00:16:05.706 دارو ها را قاطي ميکنم ... من روي سنگفرشم 00:16:06.795 --> 00:16:07.489 به دولت فکر ميکنم 00:16:09.178 --> 00:16:10.281 بزار جملاتت رو بشنوم 00:16:13.993 --> 00:16:14.721 باشه 00:16:20.408 --> 00:16:23.034 بيا شنا کنيم به طرف ماه 00:16:25.299 --> 00:16:28.051 بيا از جزر و مد بالا بريم 00:16:30.330 --> 00:16:33.847 نفوذ کنيم به شب 00:16:35.564 --> 00:16:38.927 شبي که شهر براي پنهان شدن درونش به خواب ميره 00:16:42.241 --> 00:16:45.160 بيا بيرون شنا کنيم عشق من 00:16:46.504 --> 00:16:49.581 الان نوبت ماست که تلاش کنيم 00:16:51.692 --> 00:16:54.442 کنار اقيانوس پارک کنيم 00:16:55.464 --> 00:16:56.191 روي 00:16:57.345 --> 00:16:59.817 رانندگي بر نورهاي شب 00:17:10.698 --> 00:17:12.158 اين لعنتي شعر خيلي خوبيه پسر 00:17:12.911 --> 00:17:15.783 اره؟ .......... اره اينا رو تو نوشتي؟ 00:17:16.930 --> 00:17:17.567 الان چيزاي ديگه اي هم داري؟ 00:17:18.440 --> 00:17:20.787 من همه کنسرتو تو سرم دارم 00:17:22.212 --> 00:17:22.994 من ميتونم همش رو ببينم 00:17:23.929 --> 00:17:24.973 تو بيابون براي تو چه اتفاقي افتاده پسر؟ 00:17:25.743 --> 00:17:27.785 خلسه و ديوانگي.......... ما بايد با هم يه گروه تشکيل بديم 00:17:28.160 --> 00:17:28.785 و ميليون ها دلار بزنيم جيب 00:17:29.132 --> 00:17:30.708 همه جا رو منفجر ميکنيم 00:17:31.504 --> 00:17:33.912 من ميتونم تو جو احساسش کنم ... مردم يا دعوا رو دوست دارن يا گاييدن 00:17:34.286 --> 00:17:36.272 عشق يا کشتنو ..... ويتنام درست اونجاست 00:17:36.630 --> 00:17:37.659 همه چيز انتخاب شده 00:17:39.117 --> 00:17:41.931 همه چيز شعله ور ميشه.... دنيا بخاطر تغيير از ترس جيغ ميزنه 00:17:42.776 --> 00:17:43.754 ما براشون ريتم درست کنيم 00:17:45.224 --> 00:17:46.744 اين بايد يه مستي بزرگ باشه 00:17:47.114 --> 00:17:50.119 وقتي ديونسيوس به يونان رسيد اون همه زنها رو ديوونه کرد 00:17:50.537 --> 00:17:53.004 خونه هاي خودشونو رها کردن و تو کوه ها شروع به رقصيدن کردن 00:17:53.806 --> 00:17:56.870 خيلي بايد عالي باشه طلايي... همه بايد تو خيابون هاي لس انجلس جفت باشن 00:17:57.849 --> 00:17:58.537 ما اسم خودمونو ميزاريم ديونسيوس؟ 00:17:58.948 --> 00:17:59.680 من قبلا اسمو انتخاب کردم 00:18:00.056 --> 00:18:01.350 DoorS 00:18:01.768 --> 00:18:03.707 منظورت درهاي ذهنه نوشته هاکسلي؟ 00:18:04.154 --> 00:18:05.413 درها قدرت ادراکه ..... عاليه 00:18:05.801 --> 00:18:07.660 اين جمله ماله ويليام بليکه 00:18:08.221 --> 00:18:11.177 وقتي که درهاي ادراک روشن و پاکيزه باشند 00:18:11.536 --> 00:18:12.725 چيز ها پديدار ميشن و اونها حقيقت دارن 00:18:13.443 --> 00:18:14.097 تجربه مسکالين کم کردن شيريني مغزها 00:18:15.254 --> 00:18:15.910 بيا 00:18:26.628 --> 00:18:28.923 تو ميدوني که شب روز رو نابود ميکنه 00:18:30.359 --> 00:18:32.080 شب روز رو به وجود مياره 00:18:33.953 --> 00:18:34.797 بدنبال فرار باش 00:18:35.174 --> 00:18:36.108 بدنبال پنهان شدن باش 00:18:36.515 --> 00:18:38.611 نابود کن و برو قسمت ديگه 00:18:46.133 --> 00:18:46.706 چي شده؟ 00:18:47.129 --> 00:18:48.924 صدا درست نيست .... ميدونم جان 00:18:49.332 --> 00:18:50.475 جيم به موقع بخون 00:18:52.173 --> 00:18:53.080 من که گفتم داريم بوسانوا ميزنيم 00:18:53.485 --> 00:18:54.829 به نظر من خيلي خوب بود 00:19:00.735 --> 00:19:01.912 من فکر ميکنم اين شعرها يه خورده عجيب غيريبن 00:19:03.299 --> 00:19:05.032 تو بايد شعرهاي ديگه اي بنويسي 00:19:06.547 --> 00:19:07.485 بهرحال ما به شعرهاي ديگه اي نياز داريم 00:19:08.881 --> 00:19:09.820 به نظر من زياد بد نبود 00:19:11.506 --> 00:19:12.502 بياين بريم بيرون 00:19:24.282 --> 00:19:25.020 من يه چيزي از خودم در اوردم 00:19:29.563 --> 00:19:30.773 !يکمي بايد بالاتر بخونيم 00:19:39.865 --> 00:19:42.210 ميدوني که اين دروغه 00:19:43.690 --> 00:19:45.938 ميدوني که من دروغ گو ميشم 00:19:47.548 --> 00:19:49.078 اگه من به تو بگم 00:19:51.094 --> 00:19:53.114 دختر ما نميتونيم بيشتر مست کنيم 00:19:54.522 --> 00:19:56.833 بيا عزيزم فندک من رو روشن کن 00:19:58.718 --> 00:20:01.251 جي اي دي بد نيست 00:20:02.376 --> 00:20:04.150 تلاش کن که شب رو بزاري رو اتيش 00:20:05.346 --> 00:20:06.854 خوبه رابي کارت خوب بود 00:20:07.845 --> 00:20:09.001 شعرهاي ديگه اي هم داري ؟ ..........چندتا ديگه دارم 00:20:09.615 --> 00:20:11.775 من اسم اينو گذاشتم عزيزم فندک من رو روشن کن 00:20:12.316 --> 00:20:15.503 اگه من بخوام با شعرهاي تو رقابت کنم ما بهترين روي زمين ميشيم مارها يا اتش 00:20:16.712 --> 00:20:18.375 من خوشم اومد ..... يه خورده ايراد داره 00:20:19.459 --> 00:20:20.799 ولي من خوشم اومد ...... خوبه 00:20:22.297 --> 00:20:24.428 شبيه شعرهاييه که براي عدالت تو امريکا ميخونن 00:20:24.771 --> 00:20:26.938 بهتره يکم تکنوازي هم توش بزاريم مثله کارهاي جان کلترين 00:20:28.785 --> 00:20:29.549 دوباره ميزنيم 00:20:31.710 --> 00:20:32.900 جاز بايد يک پرده بالاتر باشه 00:20:34.223 --> 00:20:35.410 وقت براي شک کردن ديگه گذشته 00:20:36.898 --> 00:20:39.097 وقتي براي غلطيدن تو گل و لاي نمونده 00:20:40.815 --> 00:20:42.603 الان تلاش کن و کمتر چيزي از دست ميدي 00:20:44.335 --> 00:20:46.877 عشق ما تبديل ميشه به چوب خاکسپاري 00:20:48.105 --> 00:20:49.898 بيا عزيزم فندک من رو روشن کن 00:20:55.862 --> 00:20:58.020 سعي کن شب رو به اتيش بکشي 00:21:01.019 --> 00:21:03.298 ميشه چند دقيقه وقت بدين ....... تنها چيزي که الان از دست ميديم 00:21:04.799 --> 00:21:07.583 ميشه تو پنج دقيقه به من فرصت بدي ؟ ميخوام يه جور ورودي برا اهنگ دربيارم 00:21:09.383 --> 00:21:12.175 بزار کارشو بکنه خوشت اومد...... اره من از لاگنا بيچ خوشم اومد 00:21:14.774 --> 00:21:15.238 چوب خاکسپاري 00:21:18.488 --> 00:21:19.800 وقتي ساز ميزني به چي فکر ميکني؟ 00:21:20.614 --> 00:21:21.572 نميدونم 00:21:23.174 --> 00:21:24.864 ماهي تو ظرف ماهي من 00:21:27.972 --> 00:21:29.962 چطوره امشب يه خورده مواد بزنيم ......... نه من نميخوام 00:21:31.522 --> 00:21:33.001 منم همينطور ..... همينجا تو خونه ري 00:21:34.753 --> 00:21:36.549 ما امشب حالمون خيلي بد ميشه 00:21:37.536 --> 00:21:39.140 نه ابدا ........ تو هميشه ميتوني زن ها رو خر کني 00:21:39.140 --> 00:21:39.525 من فقط ميتونم سگ ها رو خر کنم 00:21:40.411 --> 00:21:41.552 هي درستش کردم .... بياين 00:21:42.366 --> 00:21:44.058 من پيداش کردم ... من بهش روح دادم 00:21:44.443 --> 00:21:45.412 يه لحظه ..... جان از جهار به پايين بشمار 00:21:46.964 --> 00:21:47.965 ! يک دو سه 00:21:57.624 --> 00:21:59.414 ميدوني که اين دروغه 00:22:01.170 --> 00:22:03.121 ميدوني که من دروغگو ميشم 00:22:04.745 --> 00:22:06.529 اگه من به تو بگم 00:22:08.405 --> 00:22:10.311 دختر ما نميتونيم بيشتر مست کنيم 00:22:12.124 --> 00:22:13.000 بيا عزيزم فندک من رو روشن کن 00:22:13.894 --> 00:22:16.343 همون يارو که تو صحنه شلوارشو در مياره امشب اومده اينجا؟ 00:22:18.107 --> 00:22:19.529 نه شما کارت شناسايي نداريد نميتونيد بريد تو 00:22:28.018 --> 00:22:29.343 ما لذت هامون رو اينجا دنبال کرديم 00:22:30.395 --> 00:22:31.841 طلا ها رو اونجا بيرون کشيديم 00:22:32.780 --> 00:22:35.219 هنوز ميتوني .... اون لحظه اي که تلاش کرديم رو به خاطرت بياري 00:22:35.637 --> 00:22:37.357 نابود کن و برو به اونطرف 00:22:57.374 --> 00:22:59.058 بچرخ مرد ...... بزار ببينن تو رو 00:23:01.100 --> 00:23:02.850 من جزيره اي در دستان تو پيدا کردم 00:23:03.820 --> 00:23:05.196 کشوري در چشمانت 00:23:06.007 --> 00:23:08.477 دستاني که ما رو زنجير ميکنن............ چشماني که دروغ ميگويند 00:23:09.040 --> 00:23:10.819 نابود کن و برو به سمت ديگر 00:23:15.662 --> 00:23:17.029 اي ول 00:23:21.039 --> 00:23:23.725 من خيلي دوستت دارم طرفدارتم بيا پيش من 00:23:24.666 --> 00:23:25.312 صحنه درست کن 00:23:25.999 --> 00:23:26.851 هفته به هفته 00:23:27.196 --> 00:23:29.072 روز به روز ....... ساعت به ساعت 00:23:29.871 --> 00:23:31.868 دروازه مستقيم جلوته .......... دراز و عميق 00:23:32.340 --> 00:23:34.353 نابود کن و برو به سمت ديگر 00:23:45.459 --> 00:23:46.054 خيلي خوب 00:23:49.108 --> 00:23:50.241 سلام جيم ميشه امضات رو داشته باشم؟ 00:23:51.139 --> 00:23:53.993 کجا ميخواي امضا کنم؟ ........... نميدونم هر جا عشقته 00:23:54.492 --> 00:23:56.195 به من بسپاريد ! من ميتونم تمام راه لعنتي شما رو ببرم جلو 00:23:56.584 --> 00:23:57.961 شما مغز منو ترکونديد ...... شما از موسيقي خوشتون مياد؟ 00:23:58.834 --> 00:24:00.836 ما عاشقش شديم ....... بخاطر همينه که ما الان داريم صحبت ميکنيم 00:24:01.210 --> 00:24:03.617 خيلي از اين شعرهاي شما خيلي تير هستن بايد بهشون تن درست و حسابي بديد 00:24:04.775 --> 00:24:06.775 مثله مال هرمن هرميت : خانم براون شما يه دختر دوست داشتني داريد 00:24:07.147 --> 00:24:08.307 !اون احمق ها راحت ميرن تو راديو 00:24:09.181 --> 00:24:11.107 من ميخوام تو اينجا باشي .... تا دوست پسرم رو ببيني 00:24:11.710 --> 00:24:14.085 شما به ما تجهيزات واقعي ميديد؟ 00:24:14.868 --> 00:24:16.399 ما يه قرارداد پنج ساله با هم ميبنديم 00:24:16.870 --> 00:24:19.273 نکش لطفا نکش 00:24:20.274 --> 00:24:21.209 ما ميتونيم طبقه بالا بوشو بشنويم ..... من ميبرمتون بالا 00:24:22.398 --> 00:24:22.930 به من اعتماد کنيد نظرتون چيه؟ 00:24:23.494 --> 00:24:25.868 ما يه گروه هستيم بايد با هم مشورت کنيم 00:24:26.243 --> 00:24:27.805 ما همه با هم يه کاري رو انجام ميديم يا اصلا انجامش نميديم 00:24:29.711 --> 00:24:30.560 سربازها 00:24:31.201 --> 00:24:32.107 من تحت تاثير قرار گرفتم 00:24:32.763 --> 00:24:34.421 بذاريد من يه چيزي براي شما بگم وفاداري براي شما پول نميشه 00:24:35.088 --> 00:24:37.338 درموردش فکر کنيد و فردا به من خبر بديد .. اينم کارتم 00:24:43.524 --> 00:24:44.837 مواضب باشيد شما ميتونيد پولدار بشيد 00:24:46.921 --> 00:24:48.478 تو کوري؟ چند سال داري؟ 00:24:49.057 --> 00:24:50.527 بيست و يک ........ از اينجا برو ممکنه؟ 00:24:53.338 --> 00:24:55.544 سريع ميرم سراغ اصل مطلب... اگه جايي تکرارش کني من انکارش ميکنم 00:24:57.806 --> 00:24:59.012 !اون رفقات رو ول کن 00:24:59.400 --> 00:25:00.869 جيم بايد با جمعيت روبرو بشه اگه با ماست 00:25:02.275 --> 00:25:03.461 اون فقط داره اعتماد بنفسش رو بدست ميگيره 00:25:04.526 --> 00:25:05.180 اون مرده هرگز .......... خوب نظرت چيه؟ 00:25:06.539 --> 00:25:08.269 ... خوبه ولي 00:25:08.737 --> 00:25:10.971 چهره تو صداي تو... اينها همونهايي هستن که فروش رو بالا ميبرند 00:25:11.423 --> 00:25:12.645 ما سالي يک ميليون دلار پول در مياريم 00:25:13.174 --> 00:25:14.455 بهم خبر بده ..... من منتظرم 00:25:16.034 --> 00:25:16.851 !بيا بريم 00:25:18.035 --> 00:25:18.768 به خودت يه لطفي کن ........... با لري تماس بگير 00:25:20.411 --> 00:25:22.363 من عاشق مردي هستم که همچين روحي پشت همچين چهره اي داره 00:25:23.259 --> 00:25:25.113 حالا ويسکي! ......... من ميتونم اونو تو وجودم احساس کنم 00:25:28.268 --> 00:25:29.570 من هنوز فک ميکنم شعرها يه خورده عجيبن 00:25:30.222 --> 00:25:31.521 روزها روشنند 00:25:32.299 --> 00:25:33.851 و با درد پر شده اند 00:25:35.205 --> 00:25:39.582 در باران محبت اميز خودت من رو غرق کن 00:25:41.021 --> 00:25:43.646 روزي که تو رفتي 00:25:44.768 --> 00:25:48.256 ديوانه وار بود 00:25:49.651 --> 00:25:51.348 ما دوباره همديگه رو خواهيم ديد 00:25:55.519 --> 00:25:56.552 دخترها امشب حسابي هواتو دارن رفيق 00:25:57.384 --> 00:25:58.613 ما اروم اروم بايد بريم به سمت اعماق 00:25:59.239 --> 00:26:01.081 من بايد پله به پله بالا بريم ........ ما بايد همه چيز رو عوض کنيم 00:26:01.897 --> 00:26:03.364 اين به زمان حال هم کمک ميکنه 00:26:04.459 --> 00:26:05.331 من بايد برم به بيابون و اونجا علف بکارم 00:26:05.665 --> 00:26:06.396 اين چيزيه که تو باهاش حال ميکني؟ 00:26:06.722 --> 00:26:08.050 اره پسر خوده مرگه 00:26:08.457 --> 00:26:10.083 لعنتي مو دراز ..اون واقعا ديوونست 00:26:11.699 --> 00:26:12.916 بيا ... من مواد نميزنم 00:26:13.644 --> 00:26:15.089 علفه بابا 00:26:16.582 --> 00:26:17.896 گروه راک اند رول واسه چيه؟ 00:26:18.887 --> 00:26:21.415 ... يک نقشه کشتن يا شروع يه مذهب 00:26:22.303 --> 00:26:24.049 نه خيلي بيشتر از اينها بيشتر بيشتر بيشتر 00:26:24.926 --> 00:26:27.020 من نميتونم ..... من به معلم مذهب خودمون قول دادم 00:26:27.709 --> 00:26:28.821 من اينکارو ميکنم ..... من اماده هستم 00:26:29.613 --> 00:26:30.989 نفر بعدي کيه؟ 00:26:31.488 --> 00:26:33.972 ارتور لي خيلي خوبه 00:26:42.176 --> 00:26:43.553 من سلطان مارمولک ها هستم 00:26:44.229 --> 00:26:45.429 من هر کاري دلم بخواد ميکنم 00:26:46.522 --> 00:26:47.911 اگه فهميديد دستتونو بياريد پايين 00:26:51.208 --> 00:26:53.075 بيايد يک راي بگيريم چند نفر شما ميدونيد که زنده هستيد؟ 00:26:58.035 --> 00:26:59.952 شما سرباز هاي پلاستيکي تو يه جنگ کثيف هستيد 00:27:01.546 --> 00:27:04.741 چند نفر شما ميدونيد که زنده هستيد؟ 00:27:48.854 --> 00:27:49.900 !چشماتو ببند 00:27:50.338 --> 00:27:51.399 تو مارها رو ميبيني 00:27:53.045 --> 00:27:54.810 اون مار بزرگ رو که داره مياد رو ميبيني؟ 00:27:55.922 --> 00:27:57.835 کله اون ده فيت طول و پنج فيت عرض داره 00:27:59.198 --> 00:28:00.930 يه چشمش قرمزه يه چشمش سبزه 00:28:02.056 --> 00:28:02.806 اينطوري بهتره حالت خوب ميشه 00:28:04.923 --> 00:28:05.776 ...ارامش 00:28:07.118 --> 00:28:08.323 ...هفت مايل طول داره 00:28:12.057 --> 00:28:13.795 !مرگ 00:28:18.025 --> 00:28:19.861 ...ببين ! تمام تاريخ دنيا 00:28:21.621 --> 00:28:23.608 توسط اون تنظيم شده 00:28:24.151 --> 00:28:24.996 همه مردم تمام اتفاقات 00:28:26.307 --> 00:28:27.923 ما فقط جز کوچکي از صحنه هستيم 00:28:32.244 --> 00:28:34.556 خدا... خيلي بزرگه 00:28:36.590 --> 00:28:37.799 ...حرکت ميکنه 00:28:40.017 --> 00:28:41.369 !شکارچي باهوش 00:28:43.901 --> 00:28:45.494 ...باقدرت صيدشو ميخوره 00:28:48.015 --> 00:28:50.369 هيولاي انرژِي 00:28:51.589 --> 00:28:52.744 اون يه هيولاست 00:28:55.261 --> 00:28:58.307 من ميخوام رو کفه ترازو اون مار رو ببوسم 00:28:59.642 --> 00:29:01.561 ميخوام ابليسو بوسم 00:29:02.464 --> 00:29:03.838 ولي اگه بترسه 00:29:05.246 --> 00:29:06.778 اون همه ما رو فوري ميخوره 00:29:08.308 --> 00:29:09.872 ولي اگه بتونه ترس ببوسيش 00:29:10.966 --> 00:29:12.439 ما رو ميبره به يه جاي ديگه 00:29:13.392 --> 00:29:14.674 درون دروازه 00:29:15.402 --> 00:29:17.047 به اون طرف 00:29:18.459 --> 00:29:19.364 مار رو برون 00:29:21.758 --> 00:29:22.583 تا اخر زمان 00:29:25.881 --> 00:29:26.950 ! من فک کنم چيزيم شده 00:29:28.668 --> 00:29:29.521 من حالم خوب نيست 00:29:31.398 --> 00:29:32.991 !چشماتو ببين ! تو مرگي 00:29:33.899 --> 00:29:34.858 من از بابام ميترسم 00:29:37.209 --> 00:29:38.695 من نميتونم چيزي باشم که اون ازم خواسته 00:29:39.569 --> 00:29:40.602 ! شايد تو بايد پدرم رو بکشي 00:29:41.292 --> 00:29:42.272 من خيلي غصه دارم پسر 00:29:45.294 --> 00:29:48.258 من فکر ميکنم که دنيا بصورت کامل و بدون مشکل داره کار ميکنه 00:29:49.336 --> 00:29:50.462 ولي من خيلي اروم تو خودم قفل شدم 00:29:52.140 --> 00:29:54.858 تنها ......... من فکر ميکنم که جدا شدم 00:29:56.919 --> 00:29:57.953 !ولي تو زنده هستي 00:29:58.500 --> 00:29:59.765 احساسش کن ! ....... من ميترسم 00:30:01.016 --> 00:30:02.307 زيباست ! ......... من هنوز ميترسم 00:30:03.388 --> 00:30:04.522 بعدش از ما استفاده کن 00:30:05.325 --> 00:30:06.836 از قدرت ما .......... بيا اينجا 00:30:07.680 --> 00:30:08.868 ...درسته 00:30:10.243 --> 00:30:12.587 ما الان يه قبيله جنگجو هستيم .......يه قبيله از جنگجو ها 00:30:14.211 --> 00:30:17.304 من به تو قول ميدم من تا اخر باهاتون هستم 00:30:19.084 --> 00:30:20.764 هيچي نميتونه رابطه مارو خراب کنه 00:30:21.700 --> 00:30:22.744 ... سوار بر مار 00:30:31.368 --> 00:30:33.759 عشق وحشي من رفت سواري 00:30:35.899 --> 00:30:38.745 تمام روز رو داشت سواري ميکرد 00:30:40.555 --> 00:30:43.358 اون به طرف شيطان روند 00:30:45.463 --> 00:30:47.921 ازش خواست که توجه کنه 00:30:49.894 --> 00:30:52.715 عشق وحشي من رفت سواري 00:30:54.715 --> 00:30:57.277 رفت به سمت دريا 00:30:59.775 --> 00:31:02.217 رفت به سمت شيطان 00:31:04.373 --> 00:31:06.841 تمام چيزي که جا گذاشت ما بوديم 00:31:22.685 --> 00:31:24.027 من دروغ گفتم ......... من ميترسم 00:31:34.652 --> 00:31:36.574 ... نرو 00:31:39.083 --> 00:31:40.341 ! بيا با من برقص 00:31:48.999 --> 00:31:50.206 کجا ميخواي بري جيمي؟ 00:32:03.968 --> 00:32:05.460 اين پايان است 00:32:06.676 --> 00:32:08.279 دوستان زيبا 00:32:17.020 --> 00:32:18.688 تنها دوست من پايان 00:32:20.779 --> 00:32:24.218 پايان نقشه استادانه ما 00:32:25.053 --> 00:32:25.584 پايان 00:32:26.781 --> 00:32:29.750 پايان تمام چيزا هايي که ايستاده اند 00:32:30.313 --> 00:32:31.219 پايان 00:32:32.281 --> 00:32:35.427 نه امنيتي و نه سوپرايزي 00:32:36.239 --> 00:32:37.053 پايان 00:32:38.688 --> 00:32:42.157 من نگاه نخواهم کرد 00:32:42.781 --> 00:32:43.780 درون چشمهاي تو 00:32:44.436 --> 00:32:45.077 دوباره 00:32:51.314 --> 00:32:54.365 ميتوني تصور کني چي ميشيم 00:32:56.239 --> 00:32:59.346 بدون محدوديت و ازاد 00:33:01.346 --> 00:33:03.487 بشدت در نياز ميمانيم 00:33:05.282 --> 00:33:08.219 از دست يک بيگانه 00:33:10.063 --> 00:33:12.656 در سرزمين نيازمندان 00:33:46.503 --> 00:33:49.391 گمشده در عصر رمان 00:33:51.001 --> 00:33:52.892 سرگردان در درد 00:33:57.556 --> 00:34:03.831 و تمام بچه ها ديوانه هستند 00:34:20.221 --> 00:34:23.566 منتظر باران تابستاني 00:34:42.097 --> 00:34:45.430 در گوشه ي شهر خطر وجود داره 00:34:51.881 --> 00:34:54.941 بزرگراه پادشاه رو برون عزيزم 00:35:00.692 --> 00:35:05.159 صحنه هاي عجيب در معدن طلا 00:35:09.571 --> 00:35:12.773 بزرگراه غربي رو رد کن عزيزم 00:35:19.235 --> 00:35:20.392 مار رو برون 00:35:23.976 --> 00:35:25.163 مار رو برون 00:35:29.144 --> 00:35:30.445 مار رو به سمت درياچه هدايت کن 00:35:32.798 --> 00:35:34.019 درياچه قديمي عزيزم 00:35:36.988 --> 00:35:38.738 مار خيلي درازه 00:35:41.695 --> 00:35:43.079 هفت مايله 00:35:46.770 --> 00:35:48.018 مار رو سوار شو 00:35:51.643 --> 00:35:52.893 خيلي پير هستش 00:35:55.894 --> 00:35:57.727 و پوستش سرده 00:36:05.409 --> 00:36:07.675 غرب بهترينه 00:36:20.208 --> 00:36:21.581 بيا اينجا و بقيه کارا با ما 00:36:30.571 --> 00:36:32.770 اتوبوس ابي 00:36:34.082 --> 00:36:36.227 ما رو صدا ميزنه 00:36:48.223 --> 00:36:51.630 راننده ما رو کجا ميبري؟ 00:37:08.663 --> 00:37:10.601 قاتل موقع سپيده دم بيدار شد 00:37:12.255 --> 00:37:13.913 پوتين هاش رو به پا کرد 00:37:17.747 --> 00:37:18.944 يه قيافه اي گرفت 00:37:19.590 --> 00:37:20.318 از گالري کهنه 00:37:21.090 --> 00:37:23.163 و رفت به سمت هال 00:37:32.497 --> 00:37:34.631 رفت درون اتاقي که خواهرش زندگي ميکرد 00:37:35.320 --> 00:37:36.038 بعد اون 00:37:40.789 --> 00:37:42.616 يه ملاقاتي با برادرش کرد 00:37:43.274 --> 00:37:43.905 بعد اون 00:37:45.225 --> 00:37:46.964 رفت به سمت هال 00:37:51.905 --> 00:37:53.588 و اومد طرف يه در 00:37:56.381 --> 00:37:57.366 داخل رو نگاه کرد 00:38:05.275 --> 00:38:06.694 پدر ............. بله پسرم 00:38:07.148 --> 00:38:08.123 ميخوام بکشمت 00:38:13.979 --> 00:38:14.914 مادر 00:38:19.154 --> 00:38:19.946 من ميخوام 00:38:22.029 --> 00:38:24.102 تمام شب بکنمت عزيزم 00:38:30.853 --> 00:38:32.029 اونو خفه کنيد ! اون لعنتي رو بياريد پايين 00:38:32.624 --> 00:38:33.227 بيا عزيزم 00:38:33.573 --> 00:38:34.604 مادر ميخوام بکنمت؟ 00:38:36.031 --> 00:38:36.446 بيا 00:38:41.384 --> 00:38:42.501 بکن بکن 00:38:43.758 --> 00:38:45.415 خاموشش کنيد ميکروفن عوضي رو خاموش کنيد 00:38:53.343 --> 00:38:54.625 منو بکن عزيزم 00:38:55.542 --> 00:38:57.315 بيا عزيزم 00:39:10.157 --> 00:39:11.290 اون ديوونست !......... اون يه هنرمند بزرگه 00:39:35.667 --> 00:39:36.387 بکش 00:39:36.887 --> 00:39:37.543 بکش 00:39:49.952 --> 00:39:52.607 برو بيرون از اين غلطها بکن ! ...... برو بابات رو بکش 00:39:55.858 --> 00:39:58.356 هيچکس نميخواد تو صحنه من مادرش رو بگاد 00:39:59.846 --> 00:40:00.197 !از اينجا برو بيرون 00:40:01.378 --> 00:40:02.639 باباتو بکش ! مامانتو بکن 00:40:03.856 --> 00:40:04.700 ... جري بيا 00:40:05.823 --> 00:40:07.673 هنر ... اين هنره ......... تو در مورد هنر چي فکر ميکني؟ 00:40:08.949 --> 00:40:09.980 اينده رو هم نگاه کن 00:40:11.058 --> 00:40:12.358 ما براي اينده هستيم 00:40:13.637 --> 00:40:15.318 ! هنر اينجاست 00:40:16.967 --> 00:40:18.174 اينم هنرت ............. فوق العاده بود لعنتي 00:40:18.638 --> 00:40:21.481 ما ديگه هيچ وقت تو اين شهر کار نميکنيم ...... يه شب اروم 00:40:23.177 --> 00:40:24.607 من جک هولزمن هستم 00:40:25.326 --> 00:40:27.951 من يک استوديوي ضبط الکترونيکي دارم........... اون لعنتي پول ما رو داد؟ 00:40:29.473 --> 00:40:32.452 من فکر ميکنم اگه شما اينچيزي که اينجا ارائه داديد رو بتونيد ضبط کنيد 00:40:33.126 --> 00:40:35.246 ما يه چيز عالي داريم و ميتونم ازش کلي پول در بياريم 00:40:37.614 --> 00:40:39.748 من فکر ميکنم اين بچه ها براي اينکه تو تهيه کنندشون بشي متولد شدن 00:40:40.858 --> 00:40:43.324 حالتون خوبه ؟ براي همه چي متاسفم ..........شما 00:40:43.873 --> 00:40:46.168 برلوت برچت اينجا کابارست........... براي شما راک اند روله 00:40:47.295 --> 00:40:48.130 من واقعا قاطي کردم 00:40:50.391 --> 00:40:51.952 من دوست دارم شما رو فورا ببرم تو استوديو 00:40:53.568 --> 00:40:55.972 دوست داري از اونجا بياي پايين بريم يه چيزي ضبط کنيم؟ 00:40:56.473 --> 00:40:58.693 البته ............ خيلي خوبه عاليه 00:41:02.645 --> 00:41:03.841 بروس ميشنوي؟ 00:41:04.656 --> 00:41:05.622 همه چيز رو ميترکونه 00:41:07.281 --> 00:41:09.687 يه البوم که تو شيش روز موزيک رو نابود ميکنه ........... شش روز پسر 00:41:11.731 --> 00:41:12.278 ... رويا 00:41:13.810 --> 00:41:15.209 وقت شک کردن ديگه گذشته 00:41:16.938 --> 00:41:18.865 وقتي براي غلطيدن در گل و لاي نيست 00:41:20.468 --> 00:41:22.342 الان تلاش کن ما کمتر چيزي رو از دست ميديم 00:41:24.236 --> 00:41:26.281 و عشق ما چوب خاکسپاري ميشه 00:41:28.800 --> 00:41:29.864 بيا عزيزم فندک من رو روشن کن 00:41:35.239 --> 00:41:37.760 تلاش کن که شب رو به اتيش بکشي 00:41:40.341 --> 00:41:41.737 سن فرانسيسکو 1967 00:42:13.937 --> 00:42:14.895 چند تا بچه امروز کشتيد؟ 00:42:24.180 --> 00:42:25.639 تو ميدوني که اين دروغه 00:42:27.494 --> 00:42:29.577 ميدوني که من دروغگو به حساب ميام اونوقت 00:42:31.172 --> 00:42:32.715 اگه من بهت بگم 00:42:34.808 --> 00:42:36.792 دختر ما نميتونم بيشتر مست کنيم 00:42:39.047 --> 00:42:40.189 بيا عزيزم فندک من رو روشن کن 00:42:42.157 --> 00:42:44.189 تلاش کن که شب رو به اتيش بکشي 00:43:04.846 --> 00:43:05.715 اي ول 00:43:19.893 --> 00:43:23.923 راه بار ويسکي بعدي رو به من نشون بده 00:43:25.316 --> 00:43:26.849 اوه ازم نپرس چرا 00:43:27.971 --> 00:43:29.596 اوه ازم نپرس چرا 00:43:33.745 --> 00:43:34.505 اسم ؟ ارتباطتتون؟ 00:43:34.838 --> 00:43:36.268 بيل سايدونز مدير برنامه ها 00:43:37.191 --> 00:43:37.588 من مدير برنامه هاي گروه دورز هستم 00:43:38.128 --> 00:43:41.162 اسم ؟ ارتباطتون ....... پاملا موريسون تزيين کننده گروه 00:43:43.107 --> 00:43:44.662 رابي کريگر گيتاريست 00:43:45.825 --> 00:43:47.505 جان دنزمور .. نوازنده ضرب 00:43:48.173 --> 00:43:50.014 بيست و دوساله ........ رو فضا سير ميکنم 00:43:51.254 --> 00:43:54.170 نام ؟ ارتباط ؟ ...... ريموند دنيل مانزاريک 00:43:54.952 --> 00:43:57.608 متولد دو دوازده سال سي و نه .... موسيقي دان ... جمع و جور کننده 00:43:59.161 --> 00:43:59.888 نام؟ ارتباط؟ 00:44:00.474 --> 00:44:01.577 جيم 00:44:04.367 --> 00:44:11.506 اوه ماه الاباما ....ما ديگه بايد بگيم خداحافظ 00:44:14.146 --> 00:44:14.474 نيويورک 1967 00:44:32.470 --> 00:44:34.654 اوه راه رو به من نشون بده به دختر کوچولوي بعدي 00:44:36.375 --> 00:44:37.365 ازم نپرس چرا 00:44:38.499 --> 00:44:39.752 ازم نپرس چرا 00:44:44.239 --> 00:44:45.924 چون ... که .... اگه دختر کوچولوي بعدي رو پيدا نکنيم 00:44:46.778 --> 00:44:48.217 من بهت ميگم بايد بميريم 00:45:11.801 --> 00:45:12.717 از اين طرف اقاي ساليوان 00:45:13.066 --> 00:45:14.329 اسم گروهشون ده دورز (درها)هستش 00:45:15.033 --> 00:45:17.929 اونا الان اهنگ برتر کشور رو در دست دارن 00:45:20.117 --> 00:45:21.438 فندک من رو روشن کن..... فندک من رو روشن کن درسته؟ 00:45:21.861 --> 00:45:23.208 البته اونا مثله گروه هاي هميشگي نيستن 00:45:23.554 --> 00:45:25.436 ولي فک کنم بتونن درست و حسابي خودشون رو نشون بدن 00:45:26.000 --> 00:45:26.969 همه چيز خوب پيش ميخواد بره 00:45:27.686 --> 00:45:30.646 شورش در ديترويت همچنان ادامه داره .. 1400 ساختمون سوزونده شده 00:45:31.313 --> 00:45:33.844 عجيب نيست که "فندک من رو روشن کن" اهنگ برتر شده 00:45:34.534 --> 00:45:35.500 خوب شماره اتاقت چنده؟ 00:45:36.611 --> 00:45:38.065 من بعدا باهات صحبت ميکنم 00:45:39.961 --> 00:45:42.783 تو موهاي خيلي خفني داري........ ببينم تو داشتي با پشت دختره ور ميرفتي؟ 00:45:43.472 --> 00:45:45.532 پس من چي؟ ............ من اون کوزه پر از کرم رو باز نميکنم 00:45:46.429 --> 00:45:48.251 خوب تو چي خوشتيپ؟ ........ چيکار ميتونم براي تو بکنم؟ 00:45:48.961 --> 00:45:50.722 خيلي از اشتباهاي بزرگ زندگي من کوتاه کردن موهام بوده 00:45:51.158 --> 00:45:53.972 نشسته باشه ! دستش نزن ..برو پي کارت...من همينجوري که هست ميخوام باشه 00:45:55.963 --> 00:45:57.600 بدجنس باش اه ............. پسرا .. پسرا 00:45:58.181 --> 00:45:59.235 ايشون اقاي ساليوان هستن 00:46:00.316 --> 00:46:01.786 اقايون خيلي عاليه 00:46:02.493 --> 00:46:03.911 من ترانه ي "فندک من رو روشن کن" تون رو شنيدم 00:46:05.066 --> 00:46:06.909 خيلي خوب ... خيلي خيلي خوب 00:46:08.315 --> 00:46:11.501 فقط يه چيز خيلي کوچيک هست اين وسط که بايد مطرح بشه 00:46:12.129 --> 00:46:14.180 ولي مهمه بر و بچ هاي تلويزيون به ما گفتن 00:46:14.586 --> 00:46:15.753 يه مشکل خيلي کوچيک دارن 00:46:16.336 --> 00:46:19.212 با اونجاي شعر که ميگه : دختر ما ديگه نميتونيم بيشتر مست کنيم 00:46:19.897 --> 00:46:22.721 شما نميتونيد بگيد مست تو تلويزيون عمومي 00:46:23.627 --> 00:46:24.848 ازتون خواستن اگه ميشه بجاش بگيد 00:46:25.441 --> 00:46:26.962 دختر ما ديگه نميتونيم بيشتر خوش باشيم 00:46:27.880 --> 00:46:29.599 ميتونين بکارش ببريد؟ ........ نظرت راجع به 00:46:30.504 --> 00:46:32.504 دختر تو ديگه نميتوني سيم هاي منو گاز بدي چيه؟ 00:46:33.504 --> 00:46:36.189 ... فک نميکنم استاندارد ها و تمرين ها 00:46:36.817 --> 00:46:40.597 چرا وقتي ميريد بيرون يه لبخند گنده و قشنگ نميذاريد رو صورتهاتون؟ 00:46:41.401 --> 00:46:42.619 دليلي براي بدخلقي نيست 00:46:43.380 --> 00:46:45.847 ميگيرين چي ميگم؟ .......... ما گروه کج خلق ها هستيم اد 00:46:46.400 --> 00:46:50.598 شما پسرا بايد بدونيد که اقاي ساليوان شما رو براي چهار برنامه ديگه هم در نظر گرفته 00:46:51.349 --> 00:46:52.601 ميگيرين ؟ ............ اره گرفتيم 00:46:53.378 --> 00:46:54.974 من روش کار ميکنم فقط بهم پنج دقيقه وقت بديد 00:46:55.676 --> 00:46:57.004 عاليه .......... فقط پنج دقيقه 00:46:57.785 --> 00:46:58.753 نمايش عالي داشته باشيد 00:46:59.565 --> 00:47:00.192 خوب؟ 00:47:07.130 --> 00:47:09.289 يالا اين فقط يه کلمه هستش 00:47:10.879 --> 00:47:12.631 استون ها وقتي اينجا اهنگ اجرا کردن کلي تغيير داشتن 00:47:13.566 --> 00:47:17.444 چرا تو اسمت رو به سيدني يا اروين مانزارک تغيير نميدي؟ 00:47:18.536 --> 00:47:19.915 اسمت که فقط يه کلمست ........ هي مرد 00:47:20.757 --> 00:47:22.538 کلمه هاي منن من اهميتي نميدم..........بياين يه کاريش کنيم 00:47:23.466 --> 00:47:24.192 و حالا 00:47:24.630 --> 00:47:25.974 ... مستقيم از کاليفورنيا 00:47:26.727 --> 00:47:29.005 خانمها و اقايان گروه درها 00:47:33.352 --> 00:47:35.351 ميدوني که اين غير واقعيته 00:47:36.852 --> 00:47:37.318 صدامون خوبه؟ 00:47:40.868 --> 00:47:42.240 اگه من بهت ميگفتم 00:47:44.464 --> 00:47:46.590 دختر ما ديگه بيشتر نميتونيم مست کنيم 00:47:48.003 --> 00:47:48.879 اون گفتش 00:47:49.756 --> 00:47:51.004 اون تو تلويزيون ملي اين حرف رو زد 00:47:51.864 --> 00:47:53.567 باورم نميشه ......... بيا عزيزم فندک منو روشن کن 00:47:54.690 --> 00:47:55.754 اون داره چيکار ميکنه ؟ اون چيه؟ 00:47:56.631 --> 00:47:59.441 يا مسيح ... بياريدش پايين چيزش رو ميشه ديد از اينجا 00:48:00.291 --> 00:48:01.490 تو نابودش کردي عوضي کثافت 00:48:02.159 --> 00:48:03.714 تو ديگه هيچ وفت نميتوني واسه ساليوان اجرا کني 00:48:09.183 --> 00:48:10.526 ميشه يه مقدار بري جلوتر؟ 00:48:12.257 --> 00:48:13.505 يالا ميدونم که دوست داري به خودت نگاه کني 00:48:15.371 --> 00:48:17.020 عاليه 00:48:19.683 --> 00:48:22.629 بيا يه چيز متفاوت امتحان کنيم ..... پيرهنت رو دربيار 00:48:23.901 --> 00:48:25.818 تو درش بيار.......... کمک ميخواي؟ 00:48:29.662 --> 00:48:30.458 اين خوبه 00:48:32.943 --> 00:48:35.026 دوربين ميتونه هرچيزي باشه که تو ميخواي 00:48:36.445 --> 00:48:37.664 زني که ميخواي ارضا کني 00:48:38.873 --> 00:48:40.310 مردي که ميخواي بکشيش 00:48:42.568 --> 00:48:43.819 ميتونه هر چيزي که ميخواي باشه 00:48:45.007 --> 00:48:45.622 اين خوبه 00:48:46.069 --> 00:48:47.319 اين عاليه 00:48:49.914 --> 00:48:51.787 اصلا به فکرت ميرسه که با اين عکسها ميتونيم چه کارايي بکنيم؟ 00:48:52.413 --> 00:48:54.067 يه عکس ميليون ها انسان رو کنترل ميکنه 00:48:56.100 --> 00:48:57.441 درها کجان؟ .......... همين جا 00:48:59.020 --> 00:48:59.727 ميشه درها رو فراموش کني 00:49:00.476 --> 00:49:01.592 تو کسي هستي که ملت ميخوان 00:49:02.402 --> 00:49:03.258 تو درها هستي يالا 00:49:05.528 --> 00:49:06.928 همينه زشت باشت 00:49:09.991 --> 00:49:10.694 من اونو دوست دارم 00:49:11.757 --> 00:49:12.415 هر چي تو بخواي 00:49:13.465 --> 00:49:14.475 هيچ محدوديتي اينجا وجود نداره 00:49:18.789 --> 00:49:19.679 خودتو ببين 00:49:20.412 --> 00:49:21.164 عاشق خودت بشو 00:49:24.788 --> 00:49:26.068 تو شنونده خودت هستي اينجا 00:49:27.630 --> 00:49:29.661 اونا تو رو ميخوان 00:49:32.444 --> 00:49:33.478 خودت رو بپرست 00:49:34.413 --> 00:49:35.239 تحسين کن خودت رو 00:49:36.212 --> 00:49:38.276 جيم مورسيون 00:49:40.366 --> 00:49:41.569 خداي راک 00:49:42.684 --> 00:49:43.527 و کيرها 00:49:44.302 --> 00:49:45.220 وقتي غريبه اي 00:49:46.813 --> 00:49:48.876 هيچ کس اسمت رو به خاطر نميسپاره 00:49:50.288 --> 00:49:51.155 وقتي غريبه اي 00:49:52.522 --> 00:49:53.591 وقتي غريبه اي 00:49:54.405 --> 00:49:55.635 وقتي غريبه اي 00:49:57.446 --> 00:49:58.539 اره عزيزم 00:50:24.135 --> 00:50:25.789 امشب نه ادي امشب نه ممنونم 00:50:27.197 --> 00:50:29.182 اين قسمت جالب کار منه ........ تاريخچه ساختن 00:50:30.853 --> 00:50:32.698 ميخواي تقلي من رو از ميگوها ببيني؟ 00:50:34.323 --> 00:50:35.135 بزار اينجوري بگم 00:50:35.842 --> 00:50:39.448 اندي بيشتر از يه هنرمنده ..... اندي وارهول خودش يه هنره 00:50:40.354 --> 00:50:42.907 بعضي وقتها من فک ميکنم که مردم خوش فکر امريکا بايد از خودشون بپرسند که 00:50:43.853 --> 00:50:45.762 ايا اندي زندگي رو دنبال ميکنه يا زندگي اندي رو !؟ 00:50:46.949 --> 00:50:48.545 جيم اين تام بکره 00:50:49.792 --> 00:50:52.970 اون تو يکي از فيلم هاي اندي به اسمه من مرد هستم حضور داره 00:50:53.337 --> 00:50:55.448 و ايشون کنت روسپولي هستن ..........روسوپولي 00:50:56.012 --> 00:50:57.596 اون ايتالياييه ولي تو فرانسه زندگي ميکنه 00:50:57.948 --> 00:50:59.900 اون از خونواده خيلي معروفيه خونواده اي هفت صد ساله 00:51:01.385 --> 00:51:02.947 هي جيم ........ تو فوق العاده اي 00:51:04.091 --> 00:51:06.259 شنيدم ميخواي با هندريکس بخوني؟ 00:51:07.136 --> 00:51:08.198 خيلي خفن ميشه 00:51:09.524 --> 00:51:13.026 باشه ......... واقعا جوري که حرف ميزد دوست داشتني بود مگه نه؟ 00:51:13.696 --> 00:51:14.542 خيلي خفن بود ....... سفر تو چيه؟ 00:51:15.261 --> 00:51:16.547 سفر من ؟ ..... من فک کردم مال توئه 00:51:17.572 --> 00:51:19.625 من گروهتون رو روي صحنه ديدم خيلي عالي کار ميکنيد 00:51:20.697 --> 00:51:22.106 خيلي دوستش دارم ... خيلي هيجان انگيزه 00:51:22.562 --> 00:51:24.816 من فيلم هات رو خيلي دوست دارم مرد .... کير فوق العاده اي داري 00:51:28.919 --> 00:51:30.346 ما داريم ميريم ! چرا با ما نمياي؟ 00:51:31.065 --> 00:51:33.075 ما ميريم که يه چيزي بخوريم ....... نه شما نميتونيد بريد 00:51:34.246 --> 00:51:36.062 کجاست عشق و علاقه به عجيب غريب بودنتون؟ 00:51:37.066 --> 00:51:37.969 ببين اون جيم مورسيونه 00:51:38.888 --> 00:51:39.729 من گروهتون رو دوست دارم 00:51:41.783 --> 00:51:42.732 بياين از اينجا بريم اين مردم قاطي دارن 00:51:44.357 --> 00:51:45.376 با من بيا اندي منتظرته 00:51:47.699 --> 00:51:49.498 نه الان نه ..... بيا بعدا بريم سراغش 00:51:51.231 --> 00:51:52.299 تو سن فرانسيسکو رو يادت هست؟ 00:51:53.700 --> 00:51:55.515 نه زياد.......... يه نوشيدني ديگه بردار 00:51:56.472 --> 00:51:56.871 اين ببين 00:51:59.074 --> 00:52:00.409 اين دختره با اندي تو گرو هاي زيرزميني ميخونه 00:52:01.842 --> 00:52:03.297 ميگه ميتونه زير ميز تو رو مثله نوشيدني بخوره 00:52:07.000 --> 00:52:08.952 هي من نيکو هستم 00:52:10.515 --> 00:52:11.763 امشب خيلي خسته کنندست 00:52:13.349 --> 00:52:16.109 چندتاي ما ميخوايم بريم پايين شهر يه کلوپ جديد 00:52:16.940 --> 00:52:17.762 ميخواي بياي؟ 00:52:19.474 --> 00:52:20.982 سطح توقعاتت رو بالا ببر رفيق 00:52:24.422 --> 00:52:25.435 ودکا؟ 00:52:26.390 --> 00:52:27.280 باهات مسابقه ميدم 00:52:31.390 --> 00:52:32.293 مرگ تو 00:52:37.373 --> 00:52:38.296 بيا رفيق بزن بريم 00:52:39.998 --> 00:52:41.872 باشه ما ميخوايم بريم به يه کلوپ 00:52:43.126 --> 00:52:44.350 من فک کنم که اين دختره ميخواد با تو بپره 00:52:46.349 --> 00:52:48.451 نميخواي اندي وارهول رو ملاقات کني؟ 00:52:49.858 --> 00:52:51.850 من ميتونم بدن يه نفر انجام بدم ....... اون يه عوضيه 00:52:52.999 --> 00:52:53.941 فردا ما برنامه بزرگ داريم 00:52:54.891 --> 00:52:57.563 صب کن من فک کردم ميخوايم باند راک اند رول باشيم 00:52:58.608 --> 00:53:00.452 باشه چهار نفري 00:53:01.420 --> 00:53:02.451 بيا بريم اينجا جاي ما نيست 00:53:03.233 --> 00:53:04.062 اين ادما خون اشام هستن 00:53:09.294 --> 00:53:10.360 بيا يه ريتم درست کنيم يادته؟ 00:53:12.657 --> 00:53:13.474 بزن بريم 00:53:13.952 --> 00:53:14.550 نريد بابا 00:53:15.544 --> 00:53:16.202 يالا بچه ها ..امشب نه 00:53:17.734 --> 00:53:18.629 نميدونم چي ميخواد پيش بياد 00:53:20.906 --> 00:53:21.467 ممکنه مرگ باشه 00:53:24.320 --> 00:53:25.270 مرگ نيست 00:53:26.709 --> 00:53:27.536 فردا ميبينمت 00:54:00.084 --> 00:54:00.803 جيمي از اين طرف 00:54:01.223 --> 00:54:02.398 اندي منتظره من ميبرمت پيشش 00:54:03.865 --> 00:54:04.863 سلام بابايي 00:54:07.135 --> 00:54:08.198 جيمي خواهش ميکنم بيا 00:54:08.763 --> 00:54:09.604 اندي منتظره بيا 00:54:13.960 --> 00:54:14.446 هي مرد چطوري؟ 00:54:15.513 --> 00:54:17.511 خوبم تو چطوري؟ 00:54:18.286 --> 00:54:18.772 عالي 00:54:19.965 --> 00:54:21.114 خيلي خوب خيلي ريلکس 00:54:30.022 --> 00:54:31.490 يه نمايش بزرگ تو فيلادلفيا بود 00:54:33.355 --> 00:54:34.082 اندي 00:54:35.200 --> 00:54:35.928 کلي ادم اونجا بود 00:54:36.708 --> 00:54:39.364 اين جيم موريسون از گروه جهانيه دورز 00:54:40.605 --> 00:54:41.865 اندلي وارهول البته ...... سلام واو 00:54:43.833 --> 00:54:44.804 ما واقعا موسيقيت رو دوست داريم 00:54:46.098 --> 00:54:48.428 حالت چطوره اندي ؟ ........اوه عاليم 00:54:50.741 --> 00:54:52.553 و اونجا کلي ادم بود تو نمايش 00:54:55.208 --> 00:54:56.888 تمام نقاشي ها داشتن خراب ميشدن و 00:54:59.010 --> 00:55:00.264 اونا مجبور شدن همش رو بيارن پايين 00:55:02.803 --> 00:55:05.512 جدي .. اونا يه جورايي 00:55:07.585 --> 00:55:08.349 عالي بودن 00:55:09.067 --> 00:55:11.677 فقط ديوارها ... حتي ديوار ها هم هنر هستن اندي 00:55:12.430 --> 00:55:13.512 تو بايد نمايش رو فقط با ديوار خالي انجام بدي 00:55:14.397 --> 00:55:16.303 ما واقعا دوست داريم تو يه فيلم با تو کار کنيم جيم 00:55:17.866 --> 00:55:19.054 تو واقعا يه زيبايي هستي 00:55:20.325 --> 00:55:22.388 اندي ميگه همه ادمها براي 15 روز معروف ميشن يه روزي 00:55:24.178 --> 00:55:25.137 اون واقعا ميخوره به فيلم مگه نه ؟ 00:55:26.085 --> 00:55:27.086 ... منظورم اينه که 00:55:36.149 --> 00:55:37.211 اين خوانندست که تاثير گذاشته نه اهنگ درسته؟ 00:55:37.868 --> 00:55:38.803 سفر فضاييه نه سفر دريايي 00:55:39.648 --> 00:55:42.887 يکي به من اين تلفن رو داد 00:55:44.431 --> 00:55:46.898 من فک کنم ادي بود درسته؟ .......اره ادي بود 00:55:47.856 --> 00:55:50.117 ... اون گفت که 00:55:52.615 --> 00:55:54.523 من ميتونم باخدا باش صحبت کنم 00:55:55.963 --> 00:55:57.465 ولي من چيزي براي گفتن بهش ندارم 00:55:59.305 --> 00:56:00.741 بيا اين براي توئه 00:56:02.929 --> 00:56:06.413 حالا تو ميتوني با خدا صحبت کني 00:56:22.867 --> 00:56:24.464 موريسون 00:56:25.079 --> 00:56:25.932 بيا اينجا 00:56:42.715 --> 00:56:43.712 عزيزم گوش بده من مالياتها رو ميدم 00:56:44.304 --> 00:56:47.494 من هر جور بخوام صحبت ميکنم 00:56:50.837 --> 00:56:52.260 رفقا ميخوان با ادم بيخونه صحبت کنن 00:56:53.277 --> 00:56:54.679 اينو ببين برادر 00:58:29.420 --> 00:58:30.741 اهنگ هاي تو راجع به چي هستن اقاي مورسيون؟ 00:58:32.263 --> 00:58:34.397 عشق مرگ سفر شورش 00:58:40.087 --> 00:58:41.321 ما همه اهنگ ها رو باهم مينويسيم 00:58:42.577 --> 00:58:43.398 ... من علاقه مندم به 00:58:45.088 --> 00:58:46.836 هرج و مرج و اختلال 00:58:48.337 --> 00:58:51.710 خصوصا فعاليت هايي که هيچ معنايي توشون نيست مثله اينجا 00:58:52.897 --> 00:58:55.242 نظرت راجع به اسمي که برات گذاشتن عروسک ويژه باربي چيه؟ 00:58:56.942 --> 00:58:59.007 وقتي تو چيزي مثله اون رو ميگي يه ميونبره براي فکر کردن 00:59:02.101 --> 00:59:05.151 راجه مقالات بدي که راجع به کتاب جديدت نوشتن چي فک ميکني؟ 00:59:06.633 --> 00:59:07.874 فک کنم اونا درکش نميکنن 00:59:08.810 --> 00:59:11.446 خودت هزينه انتشارش رو دادي؟ ........تو اصلا زحمت خوندن شعرها رو به خودت دادي؟ 00:59:12.694 --> 00:59:15.822 تو همش داري انکار ميکني و ميگي که هيچ چيز خوبي از لس انجلش در نمياد 00:59:16.539 --> 00:59:17.570 اونم يه رفتار دهاتي ديگست 00:59:18.561 --> 00:59:20.465 به مواد اعتقاد داري؟ .........من به افراط اعتقاد دارم 00:59:21.341 --> 00:59:23.778 ايا الکل هم جز دانش جادوگر شامن حساب ميشه؟ 00:59:24.698 --> 00:59:25.507 اين راه امريکاييه 00:59:26.072 --> 00:59:29.134 ما هر سال پول بيشتري روي تنباکو و الکل ميديم تا به اموزش 00:59:30.351 --> 00:59:32.884 از طرف خبرگذاريهاي بريتانيايي ....... خوب چه خبر اينده دورز 00:59:33.873 --> 00:59:36.060 اون فقط بهانه ايه براي سکس.... چطوري پولت رو خرج ميکني؟ 00:59:40.448 --> 00:59:46.562 من به راه بلند و طولاني براي رسيدن به ناکجا اباد ها اعتقاد دارم 00:59:48.498 --> 00:59:50.041 البته من در ناخوداگاهم زندگي ميکنم 00:59:51.407 --> 00:59:54.261 تنها دليل کوچيک ما بيکران بودن رو از ما پنهان ميکنه 00:59:55.901 --> 00:59:57.228 تو الان نئشه هستي ؟ 01:00:02.324 --> 01:00:03.198 اسيب ديدي؟ 01:00:05.946 --> 01:00:06.729 چي؟ 01:00:08.152 --> 01:00:09.791 چي بيشتر بهت اسيب ميرسونه؟ 01:00:13.244 --> 01:00:15.266 پدر و مادرت راجع به کاري که انجام ميدي چي فکر ميکنن؟ 01:00:15.994 --> 01:00:17.589 درواقع ..... من يادم نمياد متولد شده باشم 01:00:18.422 --> 01:00:20.274 بايد در ميون يکي از بيهوشيهام اتفاق افتاده باشه 01:00:21.338 --> 01:00:23.016 بايد يه مقدار احساس از خودشون نشون داد باشن 01:00:23.890 --> 01:00:27.214 ولي راستشو بخوايد اونا ديگه زنده نيستن 01:00:28.422 --> 01:00:29.899 پس من واقعا دوست ندارم راجع بهش فکر کنم 01:00:31.432 --> 01:00:33.307 ميشه بهمون بگي چطور مردن؟ 01:00:38.619 --> 01:00:40.087 ...اون يه 01:00:41.233 --> 01:00:42.432 ... يه تصادف وحشتناک بود 01:00:43.152 --> 01:00:43.839 ... در نيومکزيکو 01:00:44.589 --> 01:00:45.891 تو دهه پنجاه 01:00:46.775 --> 01:00:48.681 پدرم مستقيم رفت تو کاميون ناهاوس 01:00:50.358 --> 01:00:51.838 اونا 01:00:53.296 --> 01:00:54.977 تمام بزرگراه خونشون ريخته بود 01:00:56.924 --> 01:00:59.150 روح ان ها در باد شمال به شدت تکان دهنده بود 01:01:00.265 --> 01:01:02.322 جست و خيز کنان به روح من اضافه شدند 01:01:05.673 --> 01:01:06.588 من معذرت ميخوام 01:01:09.119 --> 01:01:11.995 اقاي کريگر به نظرشما اقاي موريسون واقعا يه جادوگر شامنه؟ 01:01:42.749 --> 01:01:46.278 نگران نباش در موردش براي بقيه هم پيش مياد 01:01:46.997 --> 01:01:47.746 ميخواي يه کم مواد بزنيم؟ 01:01:49.340 --> 01:01:50.325 تو رو بيخيال ميکنه ها 01:01:51.201 --> 01:01:52.592 حتما چيزاي جديد 01:02:01.342 --> 01:02:02.498 اين چندساله هستش؟ 01:02:04.580 --> 01:02:05.528 ماله قرن چهاردهممه 01:02:06.686 --> 01:02:08.154 مجذوب کنندست ......... يه چيز مذهبيه البته 01:02:09.466 --> 01:02:10.342 مجذوب کننده 01:02:11.187 --> 01:02:12.310 جادوگرا محافظت کنندگان فصلها هستند 01:02:14.112 --> 01:02:15.299 خدايان جوانه زدن 01:02:16.809 --> 01:02:17.622 نابود ميشن 01:02:27.675 --> 01:02:29.268 تا حالا نوشيدن خون رو امتحان کردي؟ 01:02:30.576 --> 01:02:31.313 چي؟ 01:02:32.980 --> 01:02:33.717 کار ميکنه ميدونستي؟ 01:02:35.466 --> 01:02:37.371 وقت مناسب ماه بنوشي کار ميکنه 01:02:39.958 --> 01:02:42.748 اونا عادت داشتن که تو جنگل لختي برقصند 01:02:43.686 --> 01:02:46.710 فک کنم اين چيزي بود که فرقه پروتستانهاي انگلستان رو ناراحت کرد 01:02:48.269 --> 01:02:48.677 به اتش سوزي ها منجر شد 01:02:49.863 --> 01:02:51.936 اونا يه تحديد سکسي براي مردانشون بودن 01:02:53.187 --> 01:02:53.903 مثله باخ 01:02:55.707 --> 01:02:58.155 ... پنچ روز سال براي خداي ديونسيوس خداي شراب و زراعت 01:02:58.800 --> 01:03:01.468 اونا عادت داشتن که تو تپه ها سرگردان به دنبال يوناني هاي قديمي بگردن 01:03:01.927 --> 01:03:02.655 اولين جادوگرها 01:03:04.130 --> 01:03:04.674 ...طايفه زنان وحشي 01:03:08.191 --> 01:03:09.097 درخواست کردن 01:03:10.660 --> 01:03:11.379 ... گاييدن 01:03:13.306 --> 01:03:14.598 ...خوردن گوشت نپخته حيوانات 01:03:16.111 --> 01:03:17.440 ... درخواست کردن از ديونسيوس 01:03:19.502 --> 01:03:21.510 به قطعات مختلف تقسيمش کنند 01:03:26.469 --> 01:03:27.915 خون رو از کجا ميگيري؟ 01:03:32.651 --> 01:03:34.636 خون رزهاي فرقه ي پيوستگي 01:03:36.450 --> 01:03:37.353 سمبل قدرت 01:03:39.355 --> 01:03:41.812 حالا تو ........... نميتونم خودم رو ببرم 01:03:42.719 --> 01:03:44.901 بچه نباش اگه من انجامش دادم تو هم بايد انجامش بدي 01:03:50.951 --> 01:03:51.916 تو اينکار رو بکن 01:05:02.226 --> 01:05:03.118 بيا خداي راک 01:05:03.665 --> 01:05:05.415 منو بکن منو خوب بکن 01:05:26.228 --> 01:05:29.471 چي ميخواي برات انجام بدم؟ چيکار ميتونم انجام بدم عزيزم؟ 01:05:36.665 --> 01:05:38.281 چي شده ؟ ............ تو برام حاظري بميري؟ 01:05:39.015 --> 01:05:40.073 ميخواي من چيکار کنم؟ 01:05:41.229 --> 01:05:43.854 شايد من بايد دکتري چيزي ببينم 01:05:46.291 --> 01:05:49.697 چي فکر ميکني ؟ يکي که به نظريات زيگموند اعتقاد داشته باشه 01:05:53.418 --> 01:05:54.478 براي بقيه مرد ها هم پيش مياد 01:06:01.043 --> 01:06:02.524 ميدوني عجيب بودنش همينجاست 01:06:05.727 --> 01:06:08.284 دختراي نوجوون کير من رو ميخوان نه جملاتم رو 01:06:18.385 --> 01:06:19.330 خيلي پيچيده نيست 01:06:20.750 --> 01:06:21.542 اين فقط سکسه ميدوني؟ 01:06:22.638 --> 01:06:24.106 هيچ وقت ديگه تو حال خوشي بيدار نشو 01:06:26.001 --> 01:06:28.284 اين ساعت ها فشار و سختيه 01:06:29.293 --> 01:06:31.479 تو هر کاري که ميکني مثله اينه که اخرين کاريه که انجام ميدي 01:06:32.886 --> 01:06:35.011 ما هميشگي نيستيم تو هيج وقت نميدوني چي ميشه 01:06:35.953 --> 01:06:37.887 تو خودت رو داري خراب ميکني ميدوني خراب ميکني 01:06:38.565 --> 01:06:42.312 تو يه شاعري نه يه ستاره راک 01:06:44.701 --> 01:06:45.641 تو واقعا ميدوني من چي هستم؟ 01:06:48.889 --> 01:06:50.888 تو ميدوني شعر چيه؟ ........ تو به اد ساليوان ها تعلق نداري 01:06:52.575 --> 01:06:54.076 من کي هستم 01:06:56.105 --> 01:06:58.689 کجاست اون خوشگذرانيي که به ما قول دادند؟ 01:06:59.496 --> 01:07:00.857 کجاست شراب هاي جديد؟ 01:07:02.848 --> 01:07:03.886 مردن در تاکستان ها 01:07:10.921 --> 01:07:12.130 ميبيني من به تو دروغ گفتم 01:07:17.231 --> 01:07:18.371 من شهرت رو دوست دارم 01:07:19.577 --> 01:07:20.535 من واقعا شهرت رو دوست دارم 01:07:28.442 --> 01:07:30.418 چرا اينکار رو باهام ميکني ؟ .......... چون تو اينجايي 01:07:31.107 --> 01:07:31.974 و اون کمکي بهت ميکنه؟ 01:07:34.006 --> 01:07:35.482 من اين مشکل رو با هيچ کس ديگه اي ندارم 01:07:36.328 --> 01:07:37.701 ساکش بزن عزيزم .... بيا 01:07:38.981 --> 01:07:40.035 گاييدمت ......... کجا ميري؟ 01:07:41.076 --> 01:07:41.816 فک ميکني کجا داري ميري؟ 01:07:43.608 --> 01:07:44.908 دخترم رو دوست دارم 01:07:46.037 --> 01:07:48.607 چند نفر رو کردي؟ 01:07:49.579 --> 01:07:50.284 چند تا سگ رو کردي؟ 01:07:51.315 --> 01:07:53.106 تو کسي هستي که نتونستي دوام بياري تويه عوضي 01:07:53.911 --> 01:07:54.734 تو تنها هرزه ي اينجايي 01:08:01.356 --> 01:08:01.984 برام حاضري بميري؟ 01:08:02.858 --> 01:08:04.233 جوابم رو بده ......... برام حاضري بميري؟ 01:08:05.216 --> 01:08:06.045 البته 01:08:07.172 --> 01:08:08.452 من براي همه حاضرم بميرم 01:08:16.850 --> 01:08:17.777 برام حاضري بميري؟ .......... اره 01:08:18.711 --> 01:08:19.272 من باورت نميکنم 01:08:19.928 --> 01:08:20.899 دوباره بگو ............ اره اره 01:08:30.327 --> 01:08:31.367 من فقط يه دلقک هستم 01:08:34.024 --> 01:08:34.741 من يه دلقک هستم؟ 01:08:41.898 --> 01:08:42.727 ... من به يه خونه نياز دارم که 01:08:43.762 --> 01:08:44.742 توش قايم بشم 01:08:47.900 --> 01:08:48.820 من معذرت ميخوام 01:08:49.679 --> 01:08:51.149 بيا با گاييدن مرگ رو از خودمون دور کنيم 01:09:02.526 --> 01:09:04.915 ديوانه ي هميشگي در حال سلطنت بر درختان شب هستش 01:09:18.929 --> 01:09:20.370 نيو هاون 1968 01:09:22.701 --> 01:09:24.054 ما اينجا مشکل جدي داريم 01:09:24.806 --> 01:09:26.712 رييس اتش نشاني نميذاره کنسرت رو برگزار کنيم 01:09:27.588 --> 01:09:29.796 مگه اينکه راهرو ها رو خالي کنيد و بريد به صندلي هاتون 01:09:30.702 --> 01:09:33.479 تا وقتي که اين راه رو ها رو خالي نکنيد خبري از کنسرت نيست 01:09:34.201 --> 01:09:35.274 صداي جمعيت 01:09:36.305 --> 01:09:38.431 من حتي گروه هاي راک رو دوست ندارم ... سست هستند 01:09:42.483 --> 01:09:44.683 اون دوست داري ها ........ اندازه نورنبرگ 01:09:46.354 --> 01:09:47.118 اندازه اون؟ ............. ما الماني هستيم 01:09:48.588 --> 01:09:49.524 التماس کن ............... من التماس ميکنم 01:09:50.399 --> 01:09:51.369 ميخواي منو بکني؟ 01:09:52.361 --> 01:09:55.492 دوباره به من دروغ نگو عوضي 01:09:57.014 --> 01:09:59.807 درباره چي؟ .......... چرا گفتي پدرت مرده؟ 01:10:02.010 --> 01:10:03.058 اون مرده هر دوشون مردن کاملا 01:10:03.934 --> 01:10:06.088 اگه اون مرده پس کي گوشي رو برداشت وقتي من زنگ زدم؟ 01:10:07.112 --> 01:10:08.111 چي؟ 01:10:08.953 --> 01:10:11.668 تو واقعا فک کرده بودي کسي نميفهمه ؟ 01:10:13.743 --> 01:10:15.666 پدرت يه تحسين شده تو نيروي درياييه 01:10:16.954 --> 01:10:19.017 که تو خليج تونکين بود وقتي جنگ ويتنام تموم شد 01:10:27.556 --> 01:10:29.276 پدرت معاون عمليات ها بوده 01:10:30.041 --> 01:10:31.375 فقط دوباره به من دروغ نگو 01:10:40.011 --> 01:10:40.784 چي؟ 01:10:45.483 --> 01:10:46.595 تو نبايد اينکار رو ميکردي 01:10:47.346 --> 01:10:49.857 تو فکر کردي که ردگيري سابقه مدرسه ات خيلي سخته؟ 01:10:50.674 --> 01:10:54.640 تو به دانشگاهاي فلوريدا الباکور و نيومکزيکو رفتي 01:10:55.140 --> 01:10:56.234 ارلينگتون ويرجينيا 01:10:57.659 --> 01:10:58.452 واشنگتن دي سي 01:11:00.971 --> 01:11:02.154 تو يه برادر و يه خواهر داري 01:11:04.012 --> 01:11:06.794 هفت مايل عزيزم همه اينها تو شعر پايان هستشون 01:11:22.733 --> 01:11:23.701 من متاسفم 01:11:25.849 --> 01:11:26.538 اون چيکار کرده؟ 01:11:28.514 --> 01:11:29.255 اون تو رو دوست داشت؟ 01:11:33.536 --> 01:11:34.310 چقدر؟ 01:11:40.381 --> 01:11:41.255 مادرت چطور؟ 01:11:49.077 --> 01:11:51.483 دشمني احساسيه که خيلي دست کم گرفته شده 01:11:54.568 --> 01:11:55.971 ديگه اهميتي نداره مگه نه؟ 01:11:57.985 --> 01:12:00.631 ميشنوي صداشون رو ؟ ... صداشون رو ميشنوي؟ 01:12:03.547 --> 01:12:05.195 اين تو هستي که اونا ميخوان 01:12:07.288 --> 01:12:08.689 اونا ده دورز رو نميخوان 01:12:10.267 --> 01:12:11.453 اين مادرت نيست يا فرزند پدرت 01:12:11.828 --> 01:12:14.829 تو رو ميخوان 01:12:19.017 --> 01:12:20.927 اونا من رو نميخوان ... اونا ميخوان من بميرم 01:12:22.175 --> 01:12:23.039 تکه تکه شده 01:12:26.234 --> 01:12:28.142 پاتريشيا من نگه دار 01:12:31.165 --> 01:12:31.954 چيکار ميکنيد؟ 01:12:34.377 --> 01:12:36.140 هيچي ..... خيلي خب بيرون بريد 01:12:37.141 --> 01:12:37.643 هيچ کس پشت صحنه اجازه نداره باشه 01:12:38.766 --> 01:12:40.925 تو نميدوني اين کيه؟ ........ همه چي اوکيه من با باند هستم 01:12:41.687 --> 01:12:42.737 بزن بريم يالا 01:12:43.641 --> 01:12:44.486 اروم باش خوک ...........هيپي لعنتي 01:12:45.549 --> 01:12:47.269 مادرسگ 01:12:52.113 --> 01:12:52.925 اونا جيم رو گرفتن 01:12:53.768 --> 01:12:54.830 چي شده؟ 01:12:56.253 --> 01:12:57.268 اين جا چه گهي اتفاق افتاده؟ 01:12:58.612 --> 01:13:00.268 من کور شدم 01:13:01.393 --> 01:13:04.704 ايشون تحت بازداشت هستن ..........چشمات رو باز نکن جيم 01:13:05.820 --> 01:13:06.754 ما بايد ببريمت بيرون 01:13:08.258 --> 01:13:10.611 تنهاش بزاريد 01:13:11.829 --> 01:13:14.285 ديگه کثافت کاري تو زندگيش نياز نداره ........ تو چه ميدوني اون چي ميخواد؟ 01:13:25.082 --> 01:13:26.047 خيلي خوب 01:13:27.707 --> 01:13:28.735 اوکي 01:13:43.048 --> 01:13:45.048 من مردم پشت در هستم 01:13:48.420 --> 01:13:48.980 فندک من رو روشن کن 01:13:51.025 --> 01:13:51.901 مردها نميدونند 01:13:53.060 --> 01:13:55.610 دختر کوچولو ها درک ميکنند 01:13:57.296 --> 01:13:59.213 اتش فندک من رو روشن کن 01:14:02.150 --> 01:14:05.373 اي تمام شما مردمي که ميخواين بخوابيد 01:14:07.496 --> 01:14:10.775 من اون بيرونم دارم عوضي ها رو شکل ميدم 01:14:17.963 --> 01:14:19.028 مرد پشت در 01:14:23.269 --> 01:14:24.295 مردها نميدونند 01:14:25.587 --> 01:14:28.089 دختر کوچولوها درک ميکنند 01:14:57.622 --> 01:14:59.124 شب هاي فارسي عزيزم 01:15:01.895 --> 01:15:03.560 نور رو ببين عزيزم 01:15:06.237 --> 01:15:06.887 ما رو نجات بده 01:15:10.715 --> 01:15:12.083 مسيح 01:15:15.332 --> 01:15:16.841 ما رو نجات بده 01:15:38.894 --> 01:15:41.904 من ميخوام راجع به چيزي که چند دقيقه پيش اتفاق افتاد براتون بگم 01:15:42.266 --> 01:15:43.173 همين جا تو نيوهوون 01:15:44.562 --> 01:15:46.925 اينجا نيوهوونه ديگه درسته ؟ ........کنکتيکات؟ 01:15:48.858 --> 01:15:49.924 ايالت متحده امريکا؟ 01:15:52.332 --> 01:15:54.107 ايا غرب واقعا بهترينه 01:15:55.060 --> 01:15:56.622 يا تو روي مواد مست شدي؟ 01:15:58.340 --> 01:16:00.083 يالا بخون فندک من رو اتيش بزن 01:16:15.234 --> 01:16:17.053 من با يه دختري بودم پشت صحنه 01:16:18.529 --> 01:16:19.593 ما يه خورده خلوت ميخواستيم 01:16:21.399 --> 01:16:23.031 پس ما رفتيم تو دستشويي 01:16:25.969 --> 01:16:28.888 ما کاري نميکرديم فقط صحبت ميکرديم 01:16:31.176 --> 01:16:32.394 ... يه مرتبه اين 01:16:33.454 --> 01:16:34.877 ... اين مرد کوچولو اومد تو 01:16:36.030 --> 01:16:38.427 با يه کلاه کوچيک ابي و يه لباس کوچيک ابي 01:16:43.314 --> 01:16:45.021 اون گفت : اون داخل داريد چيکار ميکنيد؟ 01:16:45.711 --> 01:16:46.437 من گفتم هيچي 01:16:48.438 --> 01:16:49.210 و اون گفت 01:16:50.155 --> 01:16:51.501 ... خوب شما بهتره از اونجا بيايد بيرون يا 01:16:53.000 --> 01:16:54.220 من گفتم يا چي؟ 01:16:55.550 --> 01:16:56.530 و اون شروع کرد به هل دادن من 01:16:59.204 --> 01:17:00.645 منم شروع کردم به هل دادن متقابل 01:17:02.264 --> 01:17:03.297 اون خوشش نيومد از اينکار 01:17:10.429 --> 01:17:13.241 بعد اون دست کرد پشتش و يه اسپري کشيد بيرون 01:17:16.897 --> 01:17:18.240 و قشنگ تو چشمهاي من خاليش کرد 01:17:21.054 --> 01:17:22.345 اون لعنتي منو کور کرد 01:17:24.739 --> 01:17:25.650 چرا؟ 01:17:26.422 --> 01:17:28.500 همش بخاطر اينکه من تنها بودم تو يه اتاق با يه دختر 01:17:29.867 --> 01:17:32.765 کاري که اون دوست داره انجام بده ولي نميتونه بدون اسلحه از پسش بربياد 01:17:35.531 --> 01:17:36.079 خيلي خوب 01:17:37.304 --> 01:17:38.438 به نام ايالت متحده امريکا 01:17:41.128 --> 01:17:42.929 سرزمين ازادگان سرزمين شجاعان 01:17:44.096 --> 01:17:45.380 و خدايي که اعتماد داريم بهش 01:17:51.969 --> 01:17:53.881 بيا چيزي که ميخواي بگي رو بگو مرد 01:17:54.269 --> 01:17:56.056 اقاي موريسون شما ديگه شورش رو در اورديد 01:17:56.680 --> 01:17:57.533 کنسرت تمومه 01:18:00.242 --> 01:18:02.064 شما قانون رو به زشتي شکستيد 01:18:03.070 --> 01:18:04.381 شما بازداشتيد ......... اينم از اين 01:18:06.689 --> 01:18:07.430 از راه بريد کنار 01:18:08.643 --> 01:18:10.051 از سر راه بريد کنار 01:18:11.032 --> 01:18:12.617 عقب ! بريد عقب 01:18:28.700 --> 01:18:30.793 دستهاتون رو از من بکشيد برده هاي کثيف 01:18:34.284 --> 01:18:36.261 اين براي من اتفاق نمي افته رفقا اين براي شما داره اتفاق مي افته 01:18:44.263 --> 01:18:46.419 بزار بگيم که من داشتم مرز حقيقت رو پيدا ميکردم 01:18:47.909 --> 01:18:49.265 همش همين بود من کنجکاو بودم 01:18:51.544 --> 01:18:53.731 من هميشه ترجيح ميدادم که ازم متنفر باشند 01:18:55.169 --> 01:18:56.919 مثله اريک استروهيم داخل فيلم ها 01:18:57.763 --> 01:18:59.451 !! مردي که شما دوست داريد که ازش متنفر باشيد 01:19:00.909 --> 01:19:02.452 قرار بود که شگفتي اور باشه 01:19:04.327 --> 01:19:06.092 مثله شهامت خواستن براي خنديدن 01:19:07.283 --> 01:19:09.514 جزيي غير قابل انکار براي موقعيت هاي احمقانه 01:19:10.562 --> 01:19:12.418 من ميرم رو صحنه و براي مردم فرياد ميکشم 01:19:14.909 --> 01:19:17.675 درون من ملت دقيقا چيزي رو ميبينن که ميخوان ببينند 01:19:20.076 --> 01:19:23.107 بعضيا ميگن پادشاه مارمولک ها حالا هر معنيي که ميخواد داشته باشه 01:19:24.326 --> 01:19:26.328 يا يه شيطان سياه پوش تزيين شده 01:19:26.702 --> 01:19:27.451 هر چي که معني ميده 01:19:30.099 --> 01:19:32.092 ... ولي جدا من به خودم به عنوان 01:19:33.515 --> 01:19:36.172 يه انسان حساس و کسي که اهميت ميده به ديگران ميبينم 01:19:38.251 --> 01:19:42.235 و روحي که من دارم روح يه دلقک ه که منو وادار ميکنه که خراب کنم همه چيز رو 01:19:43.564 --> 01:19:44.639 در وخيم ترين لحظات 01:19:52.671 --> 01:19:53.910 من يه قهرمان قلابي هستم 01:19:56.255 --> 01:19:58.173 يه جک که خدا داره براي من تعريف ميکنه 01:19:59.422 --> 01:20:00.114 صب بخير 01:20:00.967 --> 01:20:02.066 صب بخير 01:20:02.787 --> 01:20:03.579 دولورس صبحانمو برام درست کن 01:20:05.101 --> 01:20:07.203 جيمبو چشه ؟ نميتونه تحمل کنه؟ 01:20:08.004 --> 01:20:09.516 اون يه ترسوي شلاق خوردست 01:20:10.348 --> 01:20:12.172 هي جيم اينو بخور رفيق.... ما يه جاي ديگه داريم که بريم 01:20:13.412 --> 01:20:14.641 ري امروز صب ميخواد ازدواج کنه يادته؟ 01:20:15.319 --> 01:20:16.412 زنده ... اون گريه کرد 01:20:17.759 --> 01:20:18.911 نميتونم اونو بخورم منو مريض ميکنه 01:20:19.911 --> 01:20:21.601 يه دوس اکووس به من بده دولوريس 01:20:23.048 --> 01:20:25.424 و يه گاز راموس ......... چه اتفاقي براي تو افتاد ديشب؟ 01:20:26.255 --> 01:20:29.049 تو هزار دلار با من شرط بستي که روي نهصد تا لبه ساختمون قدم بزني 01:20:30.374 --> 01:20:31.322 بزن بريم همين الان 01:20:32.327 --> 01:20:33.661 شکايت از اينکه بري به مخفيگاهت 01:20:34.953 --> 01:20:35.969 ما ميخواستيم يه فيلم بسازيم 01:20:38.624 --> 01:20:39.971 تو هزار دلار با من شرط بستي رفيق 01:20:40.971 --> 01:20:42.328 بهش دوبرابر بده ...... سه برابر 01:20:43.204 --> 01:20:44.487 تصور کن من و موريسون تو يه فيلم با هم 01:20:45.392 --> 01:20:47.540 دو قدرتمند دو ايرلندي 01:20:48.534 --> 01:20:50.798 دو تا ادم لعنتي مشت خورده داخل يه فيلم با هم 01:20:52.515 --> 01:20:53.604 من کارگرداني ميکنم 01:20:54.394 --> 01:20:56.018 اگه دنيس هوپر ميتونه کارگرداني کنه منم ميتونم 01:20:56.954 --> 01:20:59.161 ما هر سه کارگردانيش ميکنيم يه فيلم سياه و سفيد جاده اي واقعي 01:20:59.674 --> 01:21:01.125 ما اسمش رو ميزارم : صفر 01:21:02.502 --> 01:21:05.601 چه کس شعري ؟ ......... گاييدمت مورسيون 01:21:07.119 --> 01:21:07.940 از اينجا گمشو بيرون 01:21:08.864 --> 01:21:09.487 عوضي الاغ 01:21:10.266 --> 01:21:11.932 نوشيدني رو نگه دار 01:21:20.514 --> 01:21:22.271 اين فقط 95 هزار 01:21:23.962 --> 01:21:26.883 ولي من ميتونم بهترين لباس رو از هندوستان مراکش بيارم جيم 01:21:28.202 --> 01:21:29.449 لباسايي که تو از هيچ جايي نميتوني تهيه کني 01:21:30.291 --> 01:21:32.245 ما ميشيم پولدار ترين ادم هاي اينده مايلي ديويس 01:21:32.729 --> 01:21:35.261 سوني و چر و استونز 01:21:37.157 --> 01:21:39.011 ميتونه بهترين بوتيک تو لا سينگا باشه 01:21:40.589 --> 01:21:41.822 چرا ما ماشين نداريم 01:21:42.822 --> 01:21:44.542 ما گمش کرديم .......... بله ولي 01:21:45.013 --> 01:21:47.072 کجاست قطار ابگوشتي؟ 01:21:52.790 --> 01:21:54.594 چت شده تو ؟ چه موادي زدي؟ 01:21:55.977 --> 01:21:57.031 تو گفتي امروز مشروب نميزني 01:21:58.244 --> 01:21:59.632 نه مامان من مشروب نخوردم 01:22:01.039 --> 01:22:03.810 تو قول دادي ديگه مشروب نخوري ؟ تو ديگه مشروب نميخوري درسته؟ 01:22:04.727 --> 01:22:05.727 نه مامان نميخورم 01:22:06.602 --> 01:22:09.134 و اين لباساي کثيفت رو عوض کن سه هفته هستش که پوشيديشون 01:22:10.323 --> 01:22:11.087 اين رو ديگه نميدونم 01:22:13.023 --> 01:22:13.571 چي مصرف کردي؟ 01:22:15.882 --> 01:22:18.055 فقط يه چيز سبکه سنگين نزدم 01:22:19.352 --> 01:22:20.728 اوه جيم 01:22:22.600 --> 01:22:24.124 اوه خدايا من کلي پخته ام غذا 01:22:24.978 --> 01:22:26.761 من اردکه رو درست کردم ......... همه چي درسته 01:22:27.100 --> 01:22:27.979 مردم دارن ميان ميفهمي؟ 01:22:28.697 --> 01:22:30.844 همينجوريش هم ري و دورتي فک ميکنن ما برفکي هستيم 01:22:31.164 --> 01:22:34.229 تو گفتي صبر ميکني بعد مهموني کارت رو انجام ميدي ولي الان شروع کردي 01:22:35.727 --> 01:22:38.041 مشکلي نيست ما يه مقدار مواد ميزنيم بعد ميريم تو کار غذا 01:22:39.071 --> 01:22:39.540 باشه حتما نه 01:22:40.854 --> 01:22:43.156 ميدوني فک کنم اين چيز خوبي در مورد ري و دورتي باشه 01:22:44.039 --> 01:22:45.229 درسته 01:22:46.385 --> 01:22:47.688 زنها عجب موجوداتي هستن 01:22:48.695 --> 01:22:50.635 وقتي مردي اسم تو رو با احترام به دوش ميکشند 01:22:54.831 --> 01:22:56.489 جيم مورسيون ببينم داري بهم ميگي که ميخواي باهام ازدواج کني؟ 01:22:58.945 --> 01:23:02.100 فک کنم زنها طنز نزديکي به زندگي دارن ... چطور ممکنه نداشته باشن 01:23:03.572 --> 01:23:07.051 تمام عمرشون رو به دنبال چيز زير شلوار مردها سپري ميکنند 01:23:09.347 --> 01:23:10.348 بيا مامان 01:23:11.035 --> 01:23:12.946 ميخوام داخل رو مثله يه جاسوس نگاه کنم 01:23:15.706 --> 01:23:16.880 من يه جاسوسم 01:23:18.429 --> 01:23:21.396 در خانه عشق 01:23:24.536 --> 01:23:26.289 من رويا رو ميشناسم 01:23:28.583 --> 01:23:30.755 روايي که تو داري تجربه ميکني 01:23:32.505 --> 01:23:35.505 من کلمه رو ميشناسم 01:23:37.537 --> 01:23:40.183 کلمه اي که تو ميخواي بشنوي 01:23:41.865 --> 01:23:46.621 من عميقترين راز وجودت رو ميدونم 01:23:50.747 --> 01:23:54.241 من همه چيز رو ميدونم 01:23:57.622 --> 01:23:59.320 من خيلي دوست دارم وقتي برام شعر ميخوني 01:24:00.431 --> 01:24:03.745 اين بخاطر اينه که من شاعرم و تو شعر مني 01:24:09.258 --> 01:24:10.398 شير ها در خيابان زوزه ميکشند 01:24:11.731 --> 01:24:13.139 سگ ها خشمگين درگرما جوش و خروش کنان 01:24:14.917 --> 01:24:17.370 ...ديوي حلقه در زنجير در دل شهر در حال پوسيدن 01:24:18.563 --> 01:24:19.815 در زمين زمستاني 01:24:20.355 --> 01:24:21.451 از شهر فرار ميکنه 01:24:22.138 --> 01:24:23.357 بي نظمي و شورش اونجا رو ترک ميکنه 01:24:25.295 --> 01:24:27.516 هي ملت .... اينم عروسي زوج ها 01:24:28.516 --> 01:24:29.841 من درباره اين همه ورقه بايد چيکار کنم؟ 01:24:30.982 --> 01:24:32.013 يه نوشيدني بزن .......... هي جيم 01:24:33.700 --> 01:24:36.621 تو واقعا به کسي نياز داري که اين چيز ميزا رو بهشون سر و ته بده 01:24:37.543 --> 01:24:39.326 دستخطت مثله يه بچه ميمونه 01:24:41.129 --> 01:24:44.277 اين رو ببين ... برام سواله که ويليام بليک اينقدر شلخته بوده يا نه؟ 01:24:47.940 --> 01:24:51.140 تو خيلي فشار مياري به خودت ........... من ميخوام از اين به بعد جمع و جور کنندت باشم 01:24:52.076 --> 01:24:56.515 من ميخوام همه اينها رو سر و سامون بدم و تمام کلمات گاييدن رو ازشون خط بزنم 01:24:57.481 --> 01:24:59.371 عزيزم تو خيلي فشار مياري به خودت ........ نه فشار نمي ارم 01:25:00.660 --> 01:25:03.387 اينجا کلي شعر هست شعر هاي معرکه 01:25:04.233 --> 01:25:05.325 بيا داخل 01:25:06.858 --> 01:25:09.435 هي جيمبو ......... هي رفيق 01:25:11.162 --> 01:25:12.577 سلام عزيزم چطوري؟ 01:25:13.671 --> 01:25:15.419 ري ........ هي خفن چطور ميگذره؟ 01:25:16.639 --> 01:25:18.702 چندتا نوشيدني براي خودت بردار اونطرف ...... من بايد چيکار کنم؟ 01:25:22.794 --> 01:25:24.514 من بايد کي باشم اطراف اين ادمها؟ 01:25:27.514 --> 01:25:28.046 عزيزم پارملا 01:25:28.484 --> 01:25:29.905 من برات يه چيزي اوردم 01:25:31.266 --> 01:25:33.566 تو دختر مني اون تو هستي 01:25:34.766 --> 01:25:35.700 من دخترت نيستم 01:25:38.004 --> 01:25:41.547 ميدونم هر چي بهت دست بزنه ميکنيش 01:25:42.423 --> 01:25:44.170 اين چرت و پرتا رو به من نگو ......... بيا 01:25:44.953 --> 01:25:47.204 من دخترم رو دوست دارم ........ همه گوش بديد 01:25:48.375 --> 01:25:49.297 ... پاملا و من 01:25:50.816 --> 01:25:51.827 خيلي خوشگل شده 01:25:52.857 --> 01:25:54.193 ... و براي جشن گرفتنش 01:25:55.406 --> 01:25:56.767 سلام پاتريشيا ......... سلام جيم 01:26:00.143 --> 01:26:01.483 ... پاملا تو ملاقات کردي 01:26:02.156 --> 01:26:02.767 ... تو ميشناسي 01:26:03.582 --> 01:26:06.006 ايشون يه مقاله عالي روي شعرهاي من نوشته 01:26:07.659 --> 01:26:10.118 بريم اون بوقلمون رو بخوريم .......... پاملا بيا ظرف ها رو صف بديم 01:26:10.506 --> 01:26:12.599 تو پاتريشيا کنلي هستي؟ 01:26:14.347 --> 01:26:15.068 تو بايد پاملا باشي 01:26:20.118 --> 01:26:22.145 تو واقعا کيرت رو گذاشتي داخل اين زن؟ 01:26:22.933 --> 01:26:26.445 خوب ........ بعضي وقتا اره 01:26:29.068 --> 01:26:32.458 خوب من درک ميکنم من واقعا ميفهمم 01:26:33.162 --> 01:26:36.568 ولي هيچ وقت انتظار نداشته باش که جيم دوستت داشته باشه يا ازت مراقبت کنه 01:26:37.224 --> 01:26:38.382 بخاطر اينکه تو يکي از صد نفري 01:26:39.100 --> 01:26:42.073 تو نميدوني کي تمومش کني ......... ببين کي حرف ميزنه 01:26:42.925 --> 01:26:45.896 جيم خودش تصميم ميگيره که کي رو دوست داره و کي رو دوست نداره 01:26:47.277 --> 01:26:48.284 خودتو مسخره ميکني عزيزم 01:26:48.756 --> 01:26:50.944 اون ديوونست ولي نه اونقدر ديوونه ... من رو دوس داره 01:26:51.758 --> 01:26:53.070 بزن بريم اون سيب زمينيا رو چک کنيم 01:26:54.193 --> 01:26:55.195 دوباره دارن ميرن ........ چاک 01:26:56.244 --> 01:26:57.836 يکي از شام هاي هميشگي ميخواد بشه .........شما بايد تموم کنيد 01:26:58.851 --> 01:27:04.227 خوشحال شدم که اومديد ........جيم رابي با چاک وينسنت اشنا بشيد 01:27:05.443 --> 01:27:09.412 من فقط يه چيز ديگه براي گفتن به تو دارم جيم موريسون 01:27:10.571 --> 01:27:12.699 تو يه جشن شکر گزاري ديگه رو هم خراب کردي 01:27:14.380 --> 01:27:16.068 عوضي ... تو اردک من رو کشتي 01:27:17.620 --> 01:27:18.386 تو اردکم رو خراب کردي 01:27:20.287 --> 01:27:22.305 تو چيکار کردي با اون؟ 01:27:23.475 --> 01:27:27.663 همه چي درسته ما باهاش کنار ميايم 01:27:28.968 --> 01:27:30.260 ما درستش ميکنيم 01:27:31.288 --> 01:27:32.397 همه چي درست ميشه 01:27:33.289 --> 01:27:34.129 گاييدمت 01:27:54.508 --> 01:27:55.528 ميخواي بدوني کشتن چيه؟ 01:27:56.414 --> 01:27:57.649 تو يه مقدار مرگ ميخواي؟ 01:27:59.560 --> 01:28:00.538 خوب بيا 01:28:01.132 --> 01:28:02.196 ميخواي يه مقدار مرگ؟ 01:28:03.288 --> 01:28:05.445 پس من رو بکش .... يالا منو بکش يالا 01:28:06.103 --> 01:28:07.584 منو بکش يالا 01:28:08.898 --> 01:28:11.328 يالا به من يه کمي مرگ بده 01:28:13.476 --> 01:28:16.072 تو اردک لعنتي من رو کشتي 01:28:21.946 --> 01:28:23.719 و من هنوز دارم اردک لعنتيت رو ميکشم 01:28:24.937 --> 01:28:26.594 ايناهاش قتل کشتن 01:28:27.603 --> 01:28:28.688 اردک ... مرد 01:28:29.726 --> 01:28:30.883 مرده گاييدمش مردچ 01:28:32.384 --> 01:28:33.821 اينم از اين اردک مرده 01:28:35.104 --> 01:28:37.312 اينم از حقيقت .......... اين ديوونگي رو تموم کن يکمي عاقل بشيد 01:28:38.041 --> 01:28:39.135 هيچ وقت به من نگو چيکار کنم 01:28:39.824 --> 01:28:41.352 اره گمشو ري ............ اره گمشو 01:28:42.039 --> 01:28:43.446 اين پارتي هم بدردنخوره 01:28:44.385 --> 01:28:46.354 بريم بيخيال شيم 01:28:48.931 --> 01:28:50.023 مثله اينکه ما قرار نيست بخوريم 01:28:50.814 --> 01:28:51.559 لعنت 01:28:53.624 --> 01:28:55.251 لعنت بزار يکمي از اين اشغال بخوريم 01:28:57.321 --> 01:28:58.602 چه بلايي سر ما اومد بابايي ؟ 01:29:00.374 --> 01:29:03.586 کلي شعر قشنگ بينمون بود يادته 01:29:05.854 --> 01:29:06.711 درست ميشه عزيزم 01:29:07.340 --> 01:29:08.515 کلي شعر قشنگ بينمون بود بابايي 01:29:21.064 --> 01:29:21.962 حرکت 01:29:41.027 --> 01:29:42.338 مادر و برادرت اينجا هستن 01:29:43.041 --> 01:29:43.937 من نميخوام ببينمشون باشه؟ 01:29:44.814 --> 01:29:47.875 ميخواي باهاشون چيکار کنم؟ ........ ميشنوي چي ميگم؟ 01:29:48.606 --> 01:29:49.887 اونا منتظرن 01:29:51.792 --> 01:29:52.658 خانمها و اقايون 01:29:53.510 --> 01:29:54.917 از لس انجلس کاليفرنيا 01:29:55.791 --> 01:29:57.762 The DooRs 01:30:07.669 --> 01:30:08.652 عاليه .... خيلي خفنه 01:30:25.253 --> 01:30:26.263 زمين رو لمس نکنه 01:30:27.077 --> 01:30:28.354 افتاب رو نبينه 01:30:29.379 --> 01:30:32.545 هيچي براي انجام دادن نمونده بجز فرار فرار فرار 01:30:33.452 --> 01:30:34.452 بيا فرار کنيم 01:30:42.231 --> 01:30:43.231 خونه ي روي تپه 01:30:44.357 --> 01:30:45.295 ماه دراز کشيده 01:30:46.389 --> 01:30:47.404 سايه هاي درختها 01:30:48.502 --> 01:30:49.482 شاهد ها با نفسهاي سرد 01:30:50.591 --> 01:30:52.514 بيا عزيزم با من فرار کن 01:30:54.912 --> 01:30:55.482 بيا عزيزم 01:30:56.077 --> 01:30:58.201 من خيلي تنها بودم ..... من دلم براي دخترم تنگ شده 01:31:00.876 --> 01:31:03.816 نميدونستم داري برنامه اجرا ميکني 01:31:04.733 --> 01:31:07.606 اميدوارم با اين مشکلي نداشته باشي 01:31:10.579 --> 01:31:12.201 يادت نره کتکه رو تو راه بيرون رفتنت 01:31:13.982 --> 01:31:15.014 عمارت کلي داغه 01:31:15.529 --> 01:31:16.454 بالاي تپه ها 01:31:17.295 --> 01:31:20.255 اتاقها بزرگه و اسودگي اونجا هست 01:31:21.127 --> 01:31:22.129 دستها قرمزه 01:31:22.847 --> 01:31:23.944 صندلي ها مجلل 01:31:24.829 --> 01:31:25.983 و تو هيچ چيزي نميدوني تا نري داخل 01:31:36.128 --> 01:31:38.795 دنبال يه جايي براي پنهان شدني يا مردن؟ 01:31:39.373 --> 01:31:40.420 دارم کارمو ميکنم همونطور که گفتي 01:31:41.919 --> 01:31:43.140 چي ؟ ...... تو داري بهم اسيب ميزني 01:31:44.224 --> 01:31:45.391 درد داري؟ 01:31:45.851 --> 01:31:47.412 بزار تو رو به دوستم "درد" معرفي کنم 01:31:51.859 --> 01:31:52.630 گاييدمت 01:31:53.669 --> 01:31:55.580 اوه مخفيگاه ! دنبال جايي براي پنهان شدن هستي؟ 01:31:56.817 --> 01:31:58.630 من يه جا براي پنهان شدن بهت ميدم.......... از تو خوک 01:31:59.468 --> 01:32:00.162 براي هميشه 01:32:04.879 --> 01:32:06.598 عزيزم اين بهترين جاي مواده 01:32:07.922 --> 01:32:09.332 مخفيگاه 01:32:10.234 --> 01:32:12.577 بيا عزيزم بيا عسلم 01:32:14.517 --> 01:32:15.234 تقريبا به خونه رسيديم 01:32:18.389 --> 01:32:19.245 ما تقريبا خونه هستيم 01:32:22.494 --> 01:32:23.454 کمک 01:32:37.467 --> 01:32:39.091 داره کورم ميکنه ! کمک من کورم 01:32:41.276 --> 01:32:42.673 الان بهتر شد 01:32:44.026 --> 01:32:44.682 برونشون کابوي 01:32:46.394 --> 01:32:47.580 مواضب باش....... چي ؟ 01:32:48.074 --> 01:32:49.245 اونجا پليسه ....... کجا؟ 01:32:50.247 --> 01:32:51.619 درست روبروته نگاه کن 01:32:54.872 --> 01:32:56.199 جسد رييس جمهور تو ماشين راننده 01:32:58.371 --> 01:33:01.082 موتور داره رو بنزين و گاز کار ميکنه 01:33:02.706 --> 01:33:04.872 بيا جلو زياد دور نميشيم 01:33:06.434 --> 01:33:08.495 به سمت شرق تا سزار رو ببينيم اره 01:33:17.332 --> 01:33:20.746 خط سمت راست خط دوندگان ... کج شده و مستقيم 01:33:21.892 --> 01:33:22.495 من تو رو احضار ميکنم 01:33:22.871 --> 01:33:25.497 کنار سنگ و چوب کنار باد و اتش کنار خشکي و اب من تو رو احضار ميکنم 01:33:27.278 --> 01:33:28.920 ما جنگ هاي باستاني زمين رو ميپرستيم 01:33:30.372 --> 01:33:31.404 مادر بزرگ مادر سه گانه 01:33:33.717 --> 01:33:34.461 و ان نفر حشري خداي شکارها 01:33:36.444 --> 01:33:37.912 مرگ قسمتي ازش نيست 01:33:39.162 --> 01:33:40.414 فاقد عشق بودن 01:33:41.163 --> 01:33:42.772 خدايان نوشته هاي عشق رو تا ابد نگه ميدارن 01:33:43.936 --> 01:33:44.835 با من فرار کن 01:33:46.475 --> 01:33:47.882 با من فرار کن 01:33:49.761 --> 01:33:51.383 بيا فرار کنيم 01:35:13.737 --> 01:35:15.669 خلافکارا کنار درياچه زندگي ميکنن 01:35:16.779 --> 01:35:19.249 دختر وزير عاشق مار شده 01:35:20.331 --> 01:35:22.737 کي تو چاه هه کنار جاده زندگي ميکنه؟ 01:35:24.421 --> 01:35:26.312 بيدار شو دختر ما تقريبا به خونه رسيديم 01:35:31.905 --> 01:35:34.066 ما ميتونيم دروازه ها رو نزديک صب ببينيم 01:35:38.404 --> 01:35:40.839 ما تا عصر بايد داخل دروازه ها باشيم 01:35:44.872 --> 01:35:46.209 خورشيد خورشيد خورشيد 01:35:52.201 --> 01:35:53.236 ماه ماه ماه 01:35:57.781 --> 01:36:00.266 من تو رو بهبودي ميدم 01:36:01.278 --> 01:36:02.188 بزودي 01:36:18.062 --> 01:36:19.645 من خداي مارمولک ها هستم 01:36:21.802 --> 01:36:23.717 من ميتونم هر کاري بکنم 01:37:00.631 --> 01:37:03.857 بيا بيا بيا منو لمس کن عزيزم 01:37:04.709 --> 01:37:08.085 نميتوني ببيني که من نميترسم؟ 01:37:10.682 --> 01:37:12.538 اون قولي که دادي چي شد؟ 01:37:14.859 --> 01:37:17.678 چرا بهم نميگي اون چي گفت؟ 01:37:19.271 --> 01:37:23.617 شده شبيه مستي هاي دونا خواننده اپراي ايتاليي نميتونه بخونه اصلا 01:37:24.615 --> 01:37:27.263 من تو رو دوست خواهم داشت 01:37:28.169 --> 01:37:30.803 تا بهشت باران رو قطع کنه 01:37:32.805 --> 01:37:36.056 من تو رو دوست خواهم داشت 01:37:37.061 --> 01:37:39.808 تا ستاره ها از اسمان بيافتن 01:37:41.078 --> 01:37:42.525 تو و من 01:37:43.992 --> 01:37:45.483 قطعش کنيد قطعش کنيد 01:37:46.496 --> 01:37:49.813 عالي بود جيم ... فقط ما يه مشکل فني اون پشت داشتيم 01:37:50.447 --> 01:37:51.710 مشکل اين عوضي چيه رفيق؟ 01:37:52.335 --> 01:37:53.829 پاول عزيزم ......... همينجا عزيزم 01:37:55.495 --> 01:37:59.400 يه بو گندي بکش از من بيرون عزيزم 01:37:59.992 --> 01:38:01.451 تو راننده برده ي فاشيست 01:38:02.196 --> 01:38:09.119 من صداي مشروب و مواد رو ميشنوم ...........شصت و هفت برداشت شد؟ 01:38:09.556 --> 01:38:11.961 من نه صدات رو ميشنوم نه اهنگ رو ..........بخاطر اينکه مبتذله 01:38:12.501 --> 01:38:15.230 مبتذل؟ ............ من ميخوام هر کاري بخوام بکنم 01:38:15.917 --> 01:38:20.434 اينجوري بايد صد تا برداشت ديگه بکنيم تا بشه اهنگ درست و حسابي 01:38:17.369 --> 01:38:19.649 بيايد يه کار ديگه بکنيم ..... شما همتون يه مشت برده گاييده شده هستين 01:38:20.448 --> 01:38:21.491 بياين چيز کنيم 01:38:21.946 --> 01:38:23.274 بيا بيا بيا 01:38:23.744 --> 01:38:24.962 راک مرده 01:38:25.431 --> 01:38:27.354 همه بيايد بيرون ما با هم شعر ميخونيم 01:38:28.023 --> 01:38:30.590 بياين همه شما وفادارها 01:38:32.107 --> 01:38:34.885 اين سيرک رو ببرين بيرون از اينجا ...... خيلي خجالت اوره 01:38:35.351 --> 01:38:37.141 بيلي ببرشون بيرون.........تو تو تو بزن بريم 01:38:38.640 --> 01:38:40.743 تو کر شدي؟ گمشو بيرون .........بزن بريم 01:38:41.215 --> 01:38:42.057 بعدا ميبينمتون 01:38:43.233 --> 01:38:44.201 چيکار ميکني جيم؟ 01:38:45.277 --> 01:38:47.889 من براي ماه ها روي اون اتاقک نشسته بودم 01:38:48.370 --> 01:38:51.899 من بيرون شيشه رو نگاه ميکنم جيم رو ميبينم جيم رو ميشنوم 01:38:52.267 --> 01:38:54.465 ولي دلم براش تنگ شده 01:38:54.993 --> 01:38:58.173 و اون دقيقا جلوي من وايساده !! چطوري اينو برام توضيح ميدي/؟ 01:39:00.181 --> 01:39:01.484 نذار دوباره شروع کنم با اين کثافتکاري ها 01:39:01.883 --> 01:39:06.931 watching Janis dive to the bottom of a bottle of Southern Comfort. 01:39:07.577 --> 01:39:08.641 من دوباره شروع نميکنم 01:39:09.040 --> 01:39:11.743 چرا داري خرابش ميکني؟ 01:39:16.993 --> 01:39:19.214 من دوستت دارم مرد تو از خون و خاک خودمي 01:39:24.452 --> 01:39:25.652 عجب ريتم خوبي داشت 01:39:27.455 --> 01:39:28.986 شما فروختيدش به يه پيام بازرگاني؟ 01:39:34.925 --> 01:39:36.370 چقدر؟ ............. هفتاد و پنج هزار دلار 01:39:37.144 --> 01:39:38.494 ... ما نتونستيم پيدات کنم فک کرديم 01:39:39.247 --> 01:39:41.307 اين کثافت چيه ري؟ .......... چيز بزرگي نيست مرد 01:39:42.079 --> 01:39:44.326 اهنگ قبلش هم تبليغ شده بوده ديگه 01:39:44.905 --> 01:39:46.745 فليچيو دوميليون کپي ازش فروخته ديگه 01:39:48.621 --> 01:39:50.589 رابي فک کرد ايده خوبيه جان هم همينطور 01:39:51.558 --> 01:39:52.463 منم همينطور 01:39:53.807 --> 01:39:54.825 روبي؟ 01:39:56.894 --> 01:39:59.294 تو کجا بودي؟ .... بايد اينجا پيدا ميشد 01:40:03.342 --> 01:40:05.183 ميدونيد داريد به ميليون ها نفر چي ميگيد؟ 01:40:07.280 --> 01:40:11.684 گروه درها ... همه براي يکي... يک براي همه ... اصلا وجود نداره 01:40:14.842 --> 01:40:15.701 اين درباره پول نيست 01:40:17.111 --> 01:40:19.121 ... يا اهنگ يا موفقيت 01:40:19.529 --> 01:40:20.621 ... يا اينا 01:40:21.551 --> 01:40:23.080 خواسته اي که داريد 01:40:23.717 --> 01:40:24.739 ... اين درباره ي 01:40:26.687 --> 01:40:29.301 درباره استفاده موسيقي براي رفتن به اون سمت ديگه هستش 01:40:29.768 --> 01:40:31.582 مگه اينجور نبود ري؟ 01:40:33.559 --> 01:40:34.768 نميدونم 01:40:36.809 --> 01:40:38.332 ما يه چيزي رو داريم اينجا از دست ميديم 01:40:39.107 --> 01:40:40.560 من اينجوري فک نميکنم جيم 01:40:41.528 --> 01:40:43.062 فقط هدفومون بزرگ تر شده همين 01:40:44.080 --> 01:40:45.094 اره؟ 01:40:46.500 --> 01:40:47.560 تو صورت لعنتيت 01:40:50.833 --> 01:40:51.734 مسيح لعنتي 01:40:52.199 --> 01:40:52.999 چه خبره اينجا؟ 01:40:56.372 --> 01:40:57.675 ففط شوخي ميکنم 01:40:59.203 --> 01:41:00.207 اوه سلام عزيزم 01:41:02.622 --> 01:41:03.997 ما فقط داشتيم تلويزيون نگاه ميکرديم 01:41:05.813 --> 01:41:07.984 من ميخواستم که باخبر بشي جيم .. هيچ معنايي نداشت 01:41:12.374 --> 01:41:13.998 تو مجبور نيستي که منو زجر بدي 01:41:14.733 --> 01:41:16.249 فقط بزار جبرانش کنم برات 01:41:26.352 --> 01:41:27.846 من دوستت دارم 01:41:28.534 --> 01:41:29.584 همه چي درست ميشه 01:41:30.188 --> 01:41:31.677 تو نيمه گمشده ي مني 01:41:32.530 --> 01:41:33.814 جدا؟ ......... تو دختر مني 01:41:37.767 --> 01:41:39.999 چقدر اسيب پذيري در مورد همه چي ... اين منو غمگين ميکنه 01:41:41.760 --> 01:41:44.070 خيلي خوب بچه ها بياين اين ماشين پول رو دوباره راه بندازيم 01:41:49.998 --> 01:41:52.562 ميتوني منو پيدا کني؟ 01:41:53.134 --> 01:41:55.479 نوانخانه ي نرم 01:41:56.368 --> 01:41:58.991 من ديگه نميتونم اينکار رو بکنم 01:42:02.288 --> 01:42:07.010 مرد پشت دره 01:42:13.605 --> 01:42:15.196 اين يه سفره ... بهترين قسمتشه 01:42:15.699 --> 01:42:17.201 من واقعا دوستش دارم 01:42:20.936 --> 01:42:23.526 من واقعا افتخار ميکنم که جزيي از اين شماره هستم 01:42:27.939 --> 01:42:30.517 تپه هاي موفق اينجا هستن که بمونند 01:42:32.439 --> 01:42:35.388 همه چيز بايد اينجوري باشند 01:42:37.517 --> 01:42:40.262 تمام زندگي ما .... عرق ميريزيم و ذخيره ميکنيم 01:42:41.871 --> 01:42:44.791 خانه هايي براي قبر هاي بي اب 01:42:49.650 --> 01:42:52.012 رژه باشکوه ملايم الان شروع ميشه 01:42:54.152 --> 01:42:56.003 مار کبرا در سمت راستم 01:42:56.515 --> 01:42:58.292 پلنگ وحشي در سمت چپم 01:42:59.449 --> 01:43:01.890 بيا 01:43:06.402 --> 01:43:08.948 داره سخت تر ميشه 01:43:10.640 --> 01:43:12.385 سگها رو صدا ميزنه 01:43:13.315 --> 01:43:14.855 وقتي بقيه کارها جواب نداده 01:43:16.139 --> 01:43:17.918 ما ميتونيم چشمهاي اسب ها رو شلاق بزنيم 01:43:18.418 --> 01:43:20.345 و مجبورشون کنيم بخوابن 01:43:21.638 --> 01:43:22.940 و گريه کنند 01:43:26.250 --> 01:43:27.573 من دوستت دارم 01:43:35.294 --> 01:43:36.751 متنقر باش از همسايه بغليت 01:43:37.691 --> 01:43:38.908 ...ولي يادت نره که دعا بخوني و 01:43:39.980 --> 01:43:41.480 به من بگي دوباره و دوباره 01:43:42.528 --> 01:43:44.565 دوباره و دوباره دوست من 01:43:45.794 --> 01:43:47.189 تو باور نميکني 01:43:48.315 --> 01:43:50.223 ما در خرابي شب عيد هستيم 01:43:53.391 --> 01:43:55.170 يه شب گرم در ميامي سال شصت و نه 01:43:55.692 --> 01:43:57.199 تمام فضاي تالار پر شده 01:43:57.858 --> 01:44:01.193 متاسفانه گروه دورز ديگه نميکشه ... اونا تبديل شدن به يه چيز گذشته 01:44:01.671 --> 01:44:04.003 موريسون تو هر کنسرت حداقل يه بار از روي سن مي افته 01:44:04.639 --> 01:44:07.287 البوم "رژه ي باشکو" تاييد کرده حالت وخيم فعليشون رو 01:44:08.266 --> 01:44:10.640 اهنگ هايي مثله "من لمس کن" و "بقيه مردم بگو" اون 01:44:11.065 --> 01:44:12.795 گروه دورزي نيستن که ما ميشناختيم 01:44:13.205 --> 01:44:14.911 پس سوال اينجاست : چرا من اينجام؟ 01:44:15.702 --> 01:44:17.444 ايا شما در خاکسپاري خوش ميگذرونيد؟ 01:44:18.390 --> 01:44:20.794 اون نمياد ........... وقته کنسرته بايد بياد 01:44:21.267 --> 01:44:23.224 هميشه کارش همينه ....... ما بايد بدون اون بريم رو سن 01:44:23.879 --> 01:44:26.436 بيلي باهاشه يه ساعت ديگه ميرسن بيلي مياردتش باشه؟ 01:44:27.442 --> 01:44:29.394 بهتره که نعشش رو بياره پسر 01:44:32.725 --> 01:44:34.108 اون مياد ......... من يه چيز لعنتي بهتون ميگم 01:44:34.499 --> 01:44:37.704 امشب بايد يه کنسرت اينجا باشه حتي اگه مجبور بشم خودم کلاه گيس ميزارم ميرم جلو 01:44:38.122 --> 01:44:38.984 و براشون خودم شعر ميخونم 01:44:40.538 --> 01:44:42.296 اره خفه شو 01:44:44.419 --> 01:44:45.233 چه خبرا؟ 01:44:45.707 --> 01:44:46.956 سلام رفيق ........ سلام جيمبو 01:44:47.849 --> 01:44:49.351 خودت رو جمع و جور کن عوضي ....... تو کثافتي 01:44:49.765 --> 01:44:50.912 من دوستت دارم ........ هي پاول گوش بده 01:44:51.517 --> 01:44:52.879 ميتوني برامون هرويين جور کني ؟ ........ نه 01:44:53.327 --> 01:44:54.999 چرا نه ؟ .... يه مقدار هرويينه همش 01:44:55.395 --> 01:44:57.393 من نميخوام چيزي رو بهم بزنم 01:44:57.812 --> 01:44:59.537 کاري نميکنم که به هدفت برسي جيم 01:45:00.046 --> 01:45:01.736 هدف من چيه پاول؟ 01:45:03.108 --> 01:45:06.545 تنها دوستت پايان 01:45:07.158 --> 01:45:09.111 اشتباه ميکني رفيق من فقط ميخوام غمگين بخونم امشب 01:45:11.420 --> 01:45:14.173 چاق بشم هيچ کاري نکنم هيچ جا نرم فقط همين 01:45:14.598 --> 01:45:16.579 با اون دورکمر تو ديگه چاره اي نداري 01:45:17.143 --> 01:45:19.131 چه مشکلي وجود داره با يه پستاندار چاق بودن ها؟ 01:45:19.788 --> 01:45:23.344 يه غول بزرگ مثله يه تانکر.......... ميدوني يه جورايي زيادي چاقي ها 01:45:24.164 --> 01:45:25.674 راک يه جور مواده عزيزم و راک تو داره ميميره 01:45:26.095 --> 01:45:28.828 راک مثله مرگه مرد هيچ دروغي درش نيست 01:45:30.079 --> 01:45:31.849 ... من شعر مينويسم و 01:45:32.391 --> 01:45:34.422 فيلم کارگرداني ميکنم 01:45:35.078 --> 01:45:35.704 اينا چرت و پرته 01:45:36.485 --> 01:45:38.258 تو همه اعمال رو تست کردي ..... کردن شهرت 01:45:39.267 --> 01:45:40.298 پول 01:45:41.049 --> 01:45:42.609 چيکار ميخواي بکني وقتي موسيقي تموم شد 01:45:43.394 --> 01:45:45.819 وقتي که اونقدر پير و چاق بشي که از خونه نميتوني بري بيرون 01:45:46.769 --> 01:45:50.394 براي قسمت سوم زندگيت ميخواي چيکار کني؟ ... رو در بهشت استفراغ کني؟ 01:45:51.332 --> 01:45:53.235 گوش بده تو بازيگر نفهم عوضي 01:45:53.673 --> 01:45:54.894 تو شنونده ها رو دست کم گرفتي 01:45:55.912 --> 01:45:57.852 باهاش رو برو بشو جيم تو کسي نيستي که به ياد مردم بمونه 01:45:58.658 --> 01:46:00.501 ... تو فکر ميکني تمام چيزي که اونا ميخوان 01:46:01.050 --> 01:46:02.584 دوتا ماشين و يه خونه هستش 01:46:04.081 --> 01:46:05.237 ولي تو اشتباه ميکني 01:46:05.694 --> 01:46:07.332 تو ميدوني اونا چي ميخوان .......... نه بهم بگو 01:46:07.705 --> 01:46:09.360 تو واقعا ميخواي بدوني؟ ........ اره بهم بگو چي؟ 01:46:10.883 --> 01:46:12.219 يه چيزي که مقدس باشه 01:46:13.698 --> 01:46:14.696 اين چيزيه که ميخوان 01:46:20.403 --> 01:46:25.657 اون دو ساعت دير کرده ...... صندلي هاي عوضي کجان؟ 01:46:26.758 --> 01:46:28.564 من بردمشون بيرون ........ حالت چطوره؟ 01:46:30.250 --> 01:46:31.634 من ميخوام که دوست جديدم رو ملاقات کنيد 01:46:32.353 --> 01:46:33.872 نميخواي اجرا کني ها؟ ...... ما ازت شکايت ميکنيم 01:46:34.657 --> 01:46:36.751 باشه اگه اجرا نميکني فردا صب بيا ببين ابزار موسيقيتون کجا هستن 01:46:37.885 --> 01:46:40.324 من اون بالا نميرم مگه يه کسي گارانتي کنه برام 01:46:41.009 --> 01:46:43.249 تو چطور ميتوني اينجوري باشي جان؟ 01:46:44.408 --> 01:46:46.088 چطور ميتوني مگه اينکه بري به اون سمت؟ 01:46:46.666 --> 01:46:47.658 گاييدمت عوضي 01:46:49.009 --> 01:46:50.822 تو داري مرگ رو ميکشي طرف خودت موريسون 01:46:51.919 --> 01:46:53.698 مردم فک ميکنن که ما معتاد به مواديم به خاطر تو 01:46:54.113 --> 01:46:56.322 حالا مگه ما گروه بيتل هستيم جان؟ .......ما مواد رو مصرف ميکنيم که ذهنمون ازاد بشه 01:46:56.697 --> 01:46:59.247 نه اينکه فرار کنيم .......... ببريدش بالا سن لعنتي 01:46:59.666 --> 01:47:00.354 گوش کن 01:47:01.074 --> 01:47:02.469 تا حالا خون ادميزاد خوردي؟ 01:47:03.451 --> 01:47:05.034 چون من اين دختره رو ميشناسم تو نيويورک 01:47:05.760 --> 01:47:08.026 هي همه چي درسته 01:47:09.576 --> 01:47:10.416 گوش کن گوش کن 01:47:11.452 --> 01:47:15.343 فقط يه بار به خاطر دوران قديم 01:47:16.419 --> 01:47:19.410 من چيزي نميخوام ...........تو گيتار ميزني مثله کسي که ارضا شده 01:47:20.135 --> 01:47:21.201 بهم اعتماد کن 01:47:26.558 --> 01:47:27.546 تو گفتي درد رو داست داشتي 01:47:28.576 --> 01:47:30.558 ولي هر شانسي که گيرت مياد ازش فرار ميکني 01:47:36.002 --> 01:47:37.122 دورز دورز 01:48:03.160 --> 01:48:04.408 اماده اي؟ 01:48:17.909 --> 01:48:21.492 من نميخوام ديگه از اين اشغالا ببينم 01:48:22.910 --> 01:48:24.370 من کونت رو ميکشم داخل عزيزم 01:48:26.130 --> 01:48:29.348 هي جيم 01:48:38.431 --> 01:48:39.837 پنج به يک عزيزم 01:48:40.868 --> 01:48:42.582 يک به پنج 01:48:43.505 --> 01:48:47.754 هيچ کس اينجا زنده نميره بيرون 01:48:49.242 --> 01:48:52.975 تو مال خودت رو گير مياري عزيزم 01:48:53.975 --> 01:48:54.568 منم ماله خودم رو 01:48:55.216 --> 01:48:59.182 اگه تلاش کنيم موفق ميشم عزيزم 01:49:11.091 --> 01:49:12.977 پير داره پيرتر ميشه 01:49:13.912 --> 01:49:15.942 جوان داره قوي تر ميشه 01:49:17.260 --> 01:49:21.382 ممکنه يه هفته باشه يا بيشتر 01:49:22.912 --> 01:49:27.101 اونا تفنگ ها رو دارن ولي ما شماره ها رو داريم 01:49:28.694 --> 01:49:33.070 ميخوايم برنده بشيم ... داريم غلبه ميکنيم 01:49:33.601 --> 01:49:34.788 بيا 01:49:37.194 --> 01:49:38.819 بزار صداتون رو بشنوم 01:50:00.506 --> 01:50:01.841 اين چيز زنده رو ببين چقدر قشنگه 01:50:02.303 --> 01:50:03.757 تو دوست من رو نميخوري درسته؟ 01:50:04.515 --> 01:50:05.261 بيا مرد 01:50:06.850 --> 01:50:08.512 حيوونا رو دوست داشته باش نخورشون 01:50:10.009 --> 01:50:12.088 من ميرفتم ميکردمش ولي خيلي جوونه 01:50:22.445 --> 01:50:27.309 روز هاي رقص سالنيت تموم شده عزيزم 01:50:28.630 --> 01:50:37.794 شب ها به سايه هاي عصر نزديک شده اند 01:50:40.260 --> 01:50:42.396 ميخزيم درون سال 01:50:44.670 --> 01:50:48.587 تو از طبقه ها عبور ميکني با يه گل تو دستت 01:50:50.804 --> 01:50:53.711 ميخواي بهم بگي که کسي درک نميکنه 01:50:55.709 --> 01:50:59.858 تو خونت داري تبادل ميکني براي دوتا سکه پول 01:51:01.554 --> 01:51:05.115 ميخوام انجامش بدم تو شب اولمون عزيزم 01:51:07.428 --> 01:51:10.824 جمع بشيم دوباره پيش هم يه بار ديگه 01:51:12.302 --> 01:51:16.678 جمع بشيم دوباره پيش هم يه بار ديگه 01:52:14.304 --> 01:52:17.402 شما همه يه مشت برده گاييده شده هستين 01:52:21.235 --> 01:52:23.118 فک ميکنيد چقدر ديگه طول ميکشه؟ 01:52:24.180 --> 01:52:26.102 چقدر ميخواي بزاريد بقيه چپ و راستتون بکنن؟ 01:52:27.462 --> 01:52:28.778 من اينو بهتون ميگم 01:52:29.493 --> 01:52:32.682 من مشت و لگد رو قبل از اينکه شعله ها روشن بشه ميگيرم از يه کسي 01:52:33.869 --> 01:52:36.119 اي ول 01:52:37.681 --> 01:52:40.102 جيم "فندک من رو روشن کن" رو بخون بابا 01:52:41.746 --> 01:52:44.089 گاييدمت مرد 01:52:45.137 --> 01:52:47.591 اين کلمه هه بود همون کلمه اي که ميخواستم 01:52:48.485 --> 01:52:50.924 يالا ميخوام بشنومش .... همه شما که متنفريد 01:52:53.056 --> 01:52:54.591 شما همتون کثافت ميخوريد مگه نه؟ 01:52:59.559 --> 01:53:02.932 ادولف هيتلر زنده هستش و سالم داره تو ميامي زندگي ميکنه 01:53:05.150 --> 01:53:06.715 من اون رو کردمش ديشب 01:53:10.276 --> 01:53:13.485 ميخوايد چيکار کنيد دربارش؟ 01:53:27.955 --> 01:53:31.154 بيا بيا بيا و ساک بزن برام عزيزم 01:53:32.238 --> 01:53:35.248 نميتوني ببيني که من يه مقدار مغز نياز دارم 01:53:37.186 --> 01:53:39.656 چي بود چي بود وايسا کثافت 01:53:40.748 --> 01:53:43.613 من گاييده شدم مرد همش کثافت کاريه 01:53:45.016 --> 01:53:46.543 من گاييده شدم مرد من ميام بيرون 01:53:49.014 --> 01:53:50.655 ساحل ميامي فلوريدا ها؟ 01:53:54.465 --> 01:53:56.090 هي من رفتم ايالت فلوريدا 01:53:58.248 --> 01:53:59.560 بعد باهوش شدم و رفتم کاليفرنيا 01:54:01.906 --> 01:54:04.748 اونا دارن سعي ميکنن که جهان رو تو اونجا عوض کنن 01:54:06.403 --> 01:54:08.606 من درباره انقلاب حرف نميزنم 01:54:09.809 --> 01:54:12.114 من دارم درباره خوش گذروندن تو تابستون حرف ميزنم 01:54:15.265 --> 01:54:17.966 من دارم راجع به اين حرف ميزنم که همسايه تون رو دوست داشته باشيد تا حالتون بد بشه 01:54:19.842 --> 01:54:21.875 يالا نظرتون راجع به يه مقدار لختي چيه؟ 01:54:25.083 --> 01:54:27.592 يالا يه مقدار خوشي نشون بديد 01:54:28.206 --> 01:54:32.093 من درباره عشق عشق عشق حرف ميزنم 01:54:34.000 --> 01:54:38.280 من دارم راجع به من و تو حرف ميزنم که دوست داريم همديگه رو 01:54:51.001 --> 01:54:53.562 کسي هست که بياد بالا و کون منو رو دوست داشته باشه؟ 01:54:54.048 --> 01:54:55.310 يالا من اين بالا تنهام 01:54:55.951 --> 01:54:57.267 من دوستتون دارم 01:54:58.020 --> 01:54:59.582 يالا عزيز دل ميخواي ببينيش؟ 01:55:00.623 --> 01:55:03.148 چرا بيرونش نيارم برات و يه مقدار تکونش بدم؟ 01:55:04.875 --> 01:55:06.408 برات کافي ميشه اونوقت؟ 01:55:08.906 --> 01:55:10.970 باشه ميخوام برات درش بيارم 01:55:19.533 --> 01:55:20.534 ميبينيش؟ 01:55:23.094 --> 01:55:24.491 اره ديدمش 01:55:25.866 --> 01:55:28.303 من ميخوام يه مقدار خوشي بيشتر ببينم اونجا 01:55:34.806 --> 01:55:36.001 نه محدوديتي نه قانوني 01:55:36.366 --> 01:55:37.858 ميخوايد بکنيد بيايد بالا 01:55:38.878 --> 01:55:42.024 اين کنسرت شماست ........ از سن بيا پايين مادر جنده 01:55:42.813 --> 01:55:44.119 نه قانوني نه محدوديتي 01:55:45.335 --> 01:55:48.503 اره خداي راک گاييده شده 01:55:56.410 --> 01:55:59.212 کجاست اون مرده با کيرش؟ کجاست اون حروم زاده؟ برو عقب 01:56:04.836 --> 01:56:06.190 گربه ي چاق روي کلاهه چاق 01:56:09.160 --> 01:56:11.097 گربه ي مرده رو کلاه 01:56:19.335 --> 01:56:21.680 ميمکيد رو عشق 01:56:23.596 --> 01:56:24.627 مرد جوانش 01:56:27.432 --> 01:56:29.399 اميدوار بود که اونم بتونه بياد 01:56:32.586 --> 01:56:34.629 مغز سرباز رو ميمکيد 01:56:37.742 --> 01:56:39.711 اميدوار بود مثله هميشه نباشه 01:56:47.067 --> 01:56:49.743 موش مرده ... تو يه اشراف زاده اي 01:56:52.182 --> 01:56:53.526 خوب اين که چرت و پرته 01:56:55.274 --> 01:56:56.911 ميدوني که روز شب رو نابود ميکنه 01:56:57.973 --> 01:56:59.940 شب روز رو ميسازه 01:57:00.692 --> 01:57:03.130 سعي کن فرار کني سعي کن که قايم بشي 01:57:03.651 --> 01:57:05.537 خراب کنيم و بريم به سمت ديگه 01:57:11.839 --> 01:57:12.878 بيا 01:57:17.505 --> 01:57:18.850 دنبال لذت هايمان به اينجا اومديم 01:57:19.568 --> 01:57:20.972 اونطرف طلاها رو کشيديم بيرون 01:57:22.255 --> 01:57:25.737 ميتوني هنوز لحظه اي که ما گريه کرديم رو به خاطر بياري؟ 01:57:26.224 --> 01:57:27.222 ... خراب کنيم و بريم 01:57:47.363 --> 01:57:48.652 اقاي موريسون 01:57:50.058 --> 01:57:52.652 شما متهم هستيد به رفتار نا مناسب و نا به جا 01:57:54.943 --> 01:57:56.630 ... استمنا تشبيه شده 01:57:57.945 --> 01:57:59.069 ... مستي در ملا عام 01:58:00.664 --> 01:58:01.882 ... بي حرمتي به مقدسات 01:58:03.224 --> 01:58:05.131 و افشاي عمومي اعضاي بدن 01:58:06.443 --> 01:58:08.054 چطور اقامه ميکنيد؟ 01:58:08.415 --> 01:58:09.989 مدافع خودش رو بيگناه ميدونه اقاي قاضي 01:58:10.413 --> 01:58:12.100 پس دادگاه براي يه هفته برگزار ميشه 01:58:12.990 --> 01:58:15.539 من ميخوام اين نکته رو براي هييت قضاوت کننده روشن گر بشم که يه نمايش داره برگزار ميشه 01:58:16.584 --> 01:58:18.069 يه نمايش موزيکال که اسمش "مو" هستش و درونش 01:58:18.542 --> 01:58:20.007 بازيگرا لخت و بدون لباس رو صحنه اجرا ميکنن نمايش رو 01:58:20.397 --> 01:58:22.602 اعتراض دارم بي ربط هه موضوع ايشون .........نگه داشته بشه 01:58:24.225 --> 01:58:25.568 جناب قاضي چطور ميتونيد اون رو متوقف کنيد؟ 01:58:26.341 --> 01:58:27.508 به حقايق اتکا کنيد 01:58:28.506 --> 01:58:30.216 اين يه جرم درجه يک اصلاح شده 01:58:31.209 --> 01:58:32.601 در سياست هاي پليس ميامي هستش 01:58:33.397 --> 01:58:34.977 ... هر کدوم از شاهد هايي که اينجا اورده شدن 01:58:35.539 --> 01:58:36.966 ... شهادت دادن که هيچ کدوم الت تناسلي موکل من رو نديدن 01:58:38.602 --> 01:58:41.193 به غير از يکي که با يه پليس فاميله 01:58:42.247 --> 01:58:45.402 من بهتون ميگم اگه شما با توجه به اين مدارک کم موکل من رو ...محکوم کنيد 01:58:46.351 --> 01:58:48.759 من بهتون اطمينان ميدم که يه روزي يه جايي شما 01:58:49.185 --> 01:58:51.132 بيدار ميشيد در حالي که داريد جيغ ميکشيد 01:58:59.008 --> 01:59:00.368 ميخوايد از دستش خلاص بشيد؟ 01:59:06.165 --> 01:59:07.227 ببين 01:59:08.446 --> 01:59:11.571 بهتر نبود که با يکي بچه دار بشي که دوست داشته باشه پدر بچه باشه 01:59:13.782 --> 01:59:15.873 يه نابغه ميشه ... اين بچه فوق العاده ميشه 01:59:18.243 --> 01:59:19.341 من و تو؟ 01:59:20.811 --> 01:59:22.281 ... اين بچه يه الهه ميشه 01:59:23.227 --> 01:59:24.044 يا يه خدا 01:59:25.416 --> 01:59:27.010 يه هيولا ميشه 01:59:31.219 --> 01:59:32.233 نه ... ببين 01:59:33.293 --> 01:59:35.868 من اين دادگاه رو دارم که وقتم رو پر کرده 01:59:36.655 --> 01:59:39.228 من نميتونم با اين سر و کله بزنم من هيچ مسوليتي نميخوام 01:59:40.386 --> 01:59:43.471 تو يه ترسويي ! يه بچه کوچولو 01:59:44.031 --> 01:59:45.946 تنها راهي که ميخواي پشتيباني کني از لحاظ احساساته 01:59:46.696 --> 01:59:49.323 اون نوشته هاي عشق تو اه هاي الهه ها براي هميشه بودند 01:59:50.422 --> 01:59:52.751 مرگ قسمتي ازش نيست........بودن عشق هستش 01:59:54.189 --> 01:59:55.167 يالا پاتريشيا 01:59:56.230 --> 01:59:57.815 من مست بودم 01:59:59.920 --> 02:00:01.946 تو اون لحظه به نظر کار درستي مي اومد واسه انجام دادن 02:00:06.093 --> 02:00:08.670 گاييدمت ... من ميخوام بچه رو به دنيا بيارم 02:00:10.072 --> 02:00:11.825 پس اين بچه تو ميشه 02:00:13.041 --> 02:00:15.440 ولي اگه خواستي سقط کني من همه جوره هستم پيشت 02:00:15.858 --> 02:00:17.760 اوه نه نمي اي .......... چرا ميام 02:00:18.129 --> 02:00:19.595 لعنت موريسون ..توميدوني کي هستي 02:00:23.824 --> 02:00:25.058 چه فرقي برات ميکنه ؟ 02:00:26.511 --> 02:00:27.294 تو هيچ وقت تظاهر نکردي؟ 02:00:30.823 --> 02:00:32.636 چرا تظاهر کردم 02:00:33.048 --> 02:00:34.970 من حتي بچه ها رو دوست ندارم اصلا 02:00:35.981 --> 02:00:38.127 من چيزاي لعنتي ديگه رو هم نميخوام 02:00:40.168 --> 02:00:43.823 خوب 02:00:47.277 --> 02:00:48.731 جديدا به ايينه نگاه کردي؟ 02:00:51.120 --> 02:00:52.573 به اون شکمت نگاه کن ...........بيخيال بابا 02:00:54.003 --> 02:00:54.908 اين چيزا رو نگو 02:01:15.324 --> 02:01:16.922 جيمز داگلاس موريسون 02:01:18.630 --> 02:01:21.067 ... من شما رو محکوم ميکنم به 02:01:21.439 --> 02:01:23.262 من شما رو محکوم ميکنم به شيش ما کار سخت در زندان ايالتي 02:01:24.317 --> 02:01:25.607 ... و براي نمايش عمومي 02:01:26.434 --> 02:01:28.234 ... من شصت روز شما رو محکوم ميکنم به 02:01:28.701 --> 02:01:30.049 دوباره همون فعاليت بعد از تموم شدنشون 02:01:31.171 --> 02:01:33.298 بعد از دو سال و چهار ماه 02:01:35.379 --> 02:01:38.109 جناب قاضي من اينجا 50000 هزار دلار وثيقه دارم اينجا 02:01:38.733 --> 02:01:40.498 من ازتون ميخوام که اقاي موريسون ازاد باشن 02:01:49.223 --> 02:01:51.454 همه جا کنسل کردن جيم ....جکسون ويل دالاس حتي دانشگاه ايالتي هم کنسل کرده 02:01:52.892 --> 02:01:55.163 مطبوعات براي اولين بار برعليه ما شدن .... ما گند زديم 02:01:55.592 --> 02:01:59.516 پاملا شيش بار زنگ زد ...کاترين .. پاتريشيا ... گايل هم باردارهچ 02:02:00.249 --> 02:02:02.436 تو بايد بري دندون پزشک ببين جيم 02:02:02.891 --> 02:02:04.278 برو خونه يکم بخواب 02:02:04.848 --> 02:02:06.953 موهات رو بشور ... يه دوش هم بگير مرد 02:02:07.328 --> 02:02:09.943 يا مسيح .. اين واقعا تو رو کوچيک ميبينه .........ما حتي به وود استاک هم دعوت نشديم 02:02:10.673 --> 02:02:12.422 بيست تا باند ديگه رو دعوت کردن ولي ما رو نه 02:02:12.828 --> 02:02:13.674 اول هندريکس حالا جنيس 02:02:14.079 --> 02:02:16.124 راديو ها ديگه ما رو پخش نميکنن همه شهر هاي بزرگ 02:02:16.529 --> 02:02:18.109 فيلادفليا سينسي .... شيکاگو ديترويت 02:02:18.484 --> 02:02:21.391 ما ميتونستيم اين درخواست رو اينو و اونور با خودمون ببريم تو رو بيرون از زندان نگه داريم 02:02:21.725 --> 02:02:23.751 اف بي اي پشتشه ... اونا کلي مدرک ازت دارن از شهر پونيکس 02:02:24.547 --> 02:02:26.224 اونا کلا شکل و شمايل تو رو تو ميامي عوض کردن 02:02:26.693 --> 02:02:28.047 يه چهره جديد بهت دادن 02:02:28.358 --> 02:02:30.327 اهسته ...ساکت .... ريش .... بزرگ قبيله 02:02:34.553 --> 02:02:37.714 Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord! 02:02:39.715 --> 02:02:41.240 گروهي که همه دوست دارن متنفر باشن ازش 02:02:41.934 --> 02:02:43.272 بياين اونجا برنده بشيم 02:02:43.882 --> 02:02:45.413 کلي خوش گذشت 02:02:53.100 --> 02:02:55.387 فک کنم دارم سکته ميزنم 02:02:58.374 --> 02:03:01.851 ميشنوي ؟ ...... بيا رو لبه عزيزم 02:03:02.875 --> 02:03:03.978 ما شروع ميکنيم عزيزم 02:03:04.716 --> 02:03:06.210 بپر ......... بزاريد يه مقدار بپره 02:03:06.882 --> 02:03:09.274 من ميخوام همين الان بياي اينجا جيم موريسون 02:03:10.165 --> 02:03:11.915 من خودم رو بخاطر تو نميکشم 02:03:12.914 --> 02:03:15.382 لعنت جيم .............. تمام زندگيت سگيه 02:03:16.322 --> 02:03:18.464 خفه شو .............. اگه منو ميخواي بيا بگير منو 02:03:19.435 --> 02:03:20.354 اوه نه 02:03:20.839 --> 02:03:22.914 جيم کجايي ............پم برگرد داخل 02:03:23.384 --> 02:03:25.007 من دوستت دارم ........... بيا عزيزم 02:03:26.288 --> 02:03:30.792 بيا عزيزم .......... جيم دستت رو بهش بده 02:03:31.773 --> 02:03:35.336 اون مي افته ..........يه بار ديگه با همون احساسات 02:03:35.750 --> 02:03:36.077 برداشت دو 02:03:36.478 --> 02:03:38.479 من نميخوام بميرم ........... يالا ما بايد اينو تموم کنيم 02:03:39.041 --> 02:03:41.917 ما پايان نداريم ري ......... تمام شعرها توشون گرگ دارن 02:03:43.150 --> 02:03:45.414 زيباترين دختر .........بيا دختر 02:03:46.186 --> 02:03:48.123 ميبينم که موهات داره ميسوزه 02:03:48.978 --> 02:03:50.103 زيباتر از همه 02:03:51.265 --> 02:03:53.433 ميرقصه توي حلقه اتش 02:03:54.436 --> 02:03:56.813 بعد يه مسابقه راه بندازيم با بيخبري 02:03:58.096 --> 02:03:59.792 اين دختر منه 02:04:02.062 --> 02:04:03.781 بياين بريم اينجا رو بيخيال شيم 02:04:04.907 --> 02:04:06.011 فقط من و تو عزيزم 02:04:07.352 --> 02:04:09.513 ما ميتونيم ميدوني 02:04:10.230 --> 02:04:12.105 فقط يه قدم ديگه 02:04:13.103 --> 02:04:16.134 من ميخوام زنده بمونم 02:04:16.686 --> 02:04:18.221 من ميخوام با تو زنده باشم 02:04:22.127 --> 02:04:23.980 همه شعرها توشون گرگ دارن پم 02:04:26.186 --> 02:04:27.535 همه بجز يکي 02:04:29.668 --> 02:04:31.010 زيباترين همشون 02:04:34.385 --> 02:04:36.291 اميدوارم بيرون که ميري لبخند بزني 02:04:37.044 --> 02:04:38.978 مثله يه بچه تو يه روياي خفن فرو بريم 02:04:43.732 --> 02:04:45.260 ... مرد فرشته اي 02:04:46.513 --> 02:04:49.001 و بلاخره ادعاي خيرانديش بودن بکنيم 02:04:51.135 --> 02:04:52.877 Ophelia... 02:04:53.841 --> 02:04:56.653 ناگهان ميمونيم تو ابريشم 02:04:57.261 --> 02:04:58.702 افتخار در رويا 02:05:00.136 --> 02:05:02.386 شاهد هاي خفه شده ي ديوانه 02:05:23.891 --> 02:05:24.968 خيلي خوب 02:05:26.543 --> 02:05:28.222 سلام دوروتي موهات رو کوتاه کردي؟ 02:05:28.832 --> 02:05:32.160 ما داريم تلاش ميکنيم براي يه بچه ديگه ....... موهات مزاحم بچه دار شدنت بود مگه؟ 02:05:33.950 --> 02:05:35.832 ري کجاست ؟ ........... من بايد به هواپيمام برسم 02:05:36.128 --> 02:05:37.192 اون بالاست 02:05:37.859 --> 02:05:40.159 پرنسستون کجاست ............ تو حياطه 02:05:45.255 --> 02:05:47.519 ما يه افکت بارون به اهنگ "گذرندگان" اضافه کرديم مرد 02:05:48.046 --> 02:05:49.191 عاليه 02:05:51.593 --> 02:05:53.312 بهتريم البوم بعد البوم "روزها" هستش 02:05:56.129 --> 02:05:58.044 ...من بايد بگم اره خيلي عاليه 02:05:58.943 --> 02:06:01.037 براي چهار نفر که اون روز حتي با هم حرف نميزدند 02:06:01.889 --> 02:06:04.107 پس واقعا ميخواي بري پاريس زندگي کني اره مرد؟ 02:06:05.889 --> 02:06:09.283 اره .. ميدوني ... غريبه باشم ... يه کتاب بنويسم 02:06:11.028 --> 02:06:14.044 مشاهدات يه امريکايي در حال سفر به ميامي 02:06:15.208 --> 02:06:17.442 تو هنوز کلي اهنگ خوب تو وجودت داري مرد 02:06:17.879 --> 02:06:19.702 من که فک ميکنم هنوز کلي البوم خوب ميتونيم بديم بيرون 02:06:20.107 --> 02:06:21.412 من گير افتادم رفيق 02:06:22.006 --> 02:06:23.968 اونا براي هر کاري که ما ميکنيم يه قسمت درست کردن 02:06:25.390 --> 02:06:26.346 من تحت تعقيب هستم 02:06:31.173 --> 02:06:32.732 من دلم برات تنگ ميشه 02:06:33.110 --> 02:06:34.578 من دلم برات تنگ ميشه مرد 02:06:35.032 --> 02:06:37.602 من دلم براي اون احساسي که با تو موسيقي کار ميکردم تنگ ميشه 02:06:38.015 --> 02:06:39.392 تو جان ؟ دلت برام تنگ ميشه؟ 02:06:40.124 --> 02:06:41.568 بيشتر از اوني که فکرش رو بکني عوضي 02:06:42.818 --> 02:06:43.786 اره 02:06:44.858 --> 02:06:46.799 تو هميشه ميتوني چشم اسب ها رو شلاق بزني 02:06:50.881 --> 02:06:52.283 ... تا جايي که به من مربوطه 02:06:53.253 --> 02:06:55.409 من موسيقي رو با خداي ديونسيوس ساختم 02:06:57.533 --> 02:06:59.616 ما يه لحظاتي روي سن داشتيم که هيچ کس نميفهمه 02:07:02.596 --> 02:07:04.017 روبي تو اون مواد رو بزار کنار 02:07:06.494 --> 02:07:08.222 کريسمس همتون مبارک 02:07:16.954 --> 02:07:18.774 ... دوباره دور هم جمع ميشيم و ميدونيد 02:07:19.461 --> 02:07:20.574 يه راه عجيبي 02:07:21.557 --> 02:07:23.662 شايد يه فيلم ساختيم سياه و سفيد 02:07:34.774 --> 02:07:36.332 سابرينا اين براي تو هستش 02:07:41.662 --> 02:07:44.175 موريسون اين دور و برا مبينمت ......... چي خداحافظي نميکني 02:07:45.629 --> 02:07:46.994 برگشتي ميبينمت 02:07:49.525 --> 02:07:51.152 ... چهره خندون اين پرنسس خوشحال 02:07:51.834 --> 02:07:52.847 ... اين يکي براي توئه 02:07:54.817 --> 02:07:57.493 از طرف رييس موجو رايزين 02:08:00.933 --> 02:08:02.786 تولدت مبارک پرنسس 02:08:03.197 --> 02:08:04.431 بزار ببينم ..........اين تويي 02:08:05.097 --> 02:08:07.036 براي هميشه جوان 02:08:09.069 --> 02:08:10.747 در عجيب ترين زندگيي که من شناختم 02:08:58.102 --> 02:09:00.193 جيم تو يه هواپيما داري که بهش برسي درسته؟ 02:09:01.851 --> 02:09:03.258 اره 02:09:07.882 --> 02:09:09.601 ما تو اخر شمع به دنبال مرگ هستيم 02:09:10.828 --> 02:09:13.195 ما به دنبال پيدا کردن چيزي هستم که قبلا ما رو پيدا کرده 02:09:13.849 --> 02:09:14.662 اخرين کلمات 02:09:15.664 --> 02:09:16.725 تموم 02:09:25.681 --> 02:09:27.092 همش رو گرفتي؟ 02:09:29.102 --> 02:09:29.839 اره 02:09:30.179 --> 02:09:31.585 گرفتمشون جيم 02:09:41.431 --> 02:09:43.402 بيا بريم يه کم ساندويچ بزنيم 02:10:06.749 --> 02:10:07.759 مرگ 02:10:08.134 --> 02:10:09.572 اونقدر ها هم بد نيست 02:10:10.040 --> 02:10:13.437 جيم ؟ ............ من دخترم رو دوست دارم 02:10:15.165 --> 02:10:17.979 جيم تو اونجايي؟ 02:10:54.934 --> 02:10:57.979 من ميدونم تو هستي جيم موريسون هميشه ميدونم 02:11:10.386 --> 02:11:11.916 بيا عزيزم بيا بيرون از حموم 02:11:12.765 --> 02:11:14.137 بيا بيرون مامان خشکت ميکنه 02:11:15.597 --> 02:11:18.076 شوخي بسه باشه شوخي بسه بيا بيرون 02:11:50.640 --> 02:11:52.278 خوب بود جيم؟ 02:11:55.342 --> 02:11:56.889 ... لذت بردي وقتي که 02:12:00.078 --> 02:12:02.255 درست مثله لحظاتي که ميخواستي؟ 02:12:30.546 --> 02:12:31.984 اونا منتظرن که ما رو ببرن 02:12:32.709 --> 02:12:34.139 تو باغچه هايي که جدا شده بود 02:12:35.018 --> 02:12:37.858 تو ميدوني که مرگ چقدر کمرنگ و سرکش مياد سراغت 02:12:39.063 --> 02:12:39.936 تو يه ساعت غريب 02:12:40.594 --> 02:12:42.359 اعلام نشده ..... بدون اينکه برنامه ريزي بشه 02:12:43.081 --> 02:12:46.296 مثله يه دوست ترسناک که اورديد خونه براي تخت خواب 02:12:47.717 --> 02:12:50.358 مرگ از ما فرشته ميسازه و به ما بال ميده 02:12:51.193 --> 02:12:53.549 جايي که ما شانه هايي به نرمي نوک کلاغ داريم 02:12:59.892 --> 02:13:01.359 نه پولي نه لباس گرونقيمتي 02:13:02.131 --> 02:13:03.732 اون پادشهايي ديگه بهترينه تا اينکه 02:13:04.317 --> 02:13:05.453 تا اينکه قدردت اشکار شدن رابطه با محارم 02:13:06.580 --> 02:13:08.046 از دست دادن فرمانبرداري بر اثر قانون سبزيجات 02:13:08.727 --> 02:13:12.733 من نميرم 02:13:15.445 --> 02:13:17.506 من يه مشت دوست رو به يه خانواده بزرگ ترجيح ميدم 02:13:27.449 --> 02:13:30.451 جيم به علت ايست قلبي فوت کرد در سن 27 02:13:30.855 --> 02:13:33.201 پم هم سه سال بعد به او پيوست 02:13:34.544 --> 02:13:37.721 I LoVe My Girl !! She'S Looking Good 02:13:37.745 --> 02:13:49.745 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.