WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:22.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.425 --> 00:00:26.166 سال 123،در زمان لرد اول ما 00:00:26.507 --> 00:00:31.045 پادشاه لويي ششم،جنگي بر عليه پسر عمويش بر پا کرد 00:00:31.258 --> 00:00:34.622 هنري اول پادشاه انگليس و دوک نرماندي 00:00:35.758 --> 00:00:37.961 شواليه هاي شجاع زيادي رو براي جنگ بر عليه او فرستادند. 00:00:38.633 --> 00:00:42.708 انها به خدا و نيروهاي شيطاني اعتقاد داشتند 00:00:50.633 --> 00:00:51.331 اعليحضرت 00:00:51.591 --> 00:00:52.964 وقت طلاست 00:00:53.174 --> 00:00:55.128 لازمه که من ياد اور بشم ما در کمپ دشمن هستيم؟ 00:00:55.341 --> 00:00:58.373 ساکت باش منت ميريل عشق با شتاب نميشه 00:01:09.716 --> 00:01:11.457 اعليحضرت گود فراي 00:01:12.216 --> 00:01:13.624 انگليسيها 00:01:14.133 --> 00:01:15.245 غلام من ببين 00:01:15.466 --> 00:01:16.709 سواره نظام نزديک ميشه 00:01:17.716 --> 00:01:18.829 ما داريم ميايم 00:01:19.590 --> 00:01:22.920 معذرت ميخوام سرورم،عجله کنيد 00:01:23.132 --> 00:01:25.620 خداحافظ،عزيزم من بايد به مردانم بپيوندم 00:01:25.840 --> 00:01:27.083 من تورو به زودي ميبينم؟ 00:01:27.674 --> 00:01:30.671 وقتي پسرعموي من پادشاه انگليس قانون رو عوض کنه 00:01:31.799 --> 00:01:33.540 ايا مرا دوست داري کاتلين؟ 00:01:35.716 --> 00:01:38.085 پس اخرين لطفت رو در حق من انجام بده 00:01:38.883 --> 00:01:40.872 مخفيانه،قوزک پات رو نشونم بده 00:01:46.549 --> 00:01:48.041 التماست ميکنم عزيزم 00:01:53.257 --> 00:01:55.163 بالاتر ، تا زانوهات 00:02:00.340 --> 00:02:03.124 خداي من چه زيباست 00:02:04.924 --> 00:02:05.669 سرورم 00:02:05.882 --> 00:02:06.794 انها دارند ميان 00:02:20.298 --> 00:02:21.577 بيا سرورم 00:02:55.715 --> 00:02:57.870 مهمانها 00:03:01.924 --> 00:03:03.036 از اين طرف 00:03:31.882 --> 00:03:33.623 پادشاه،من دستگيرت ميکنم. 00:03:34.299 --> 00:03:35.755 اجازه بديد پادشاه من 00:03:37.173 --> 00:03:39.458 کذاب پادشاه هرگز دستگير نميشه 00:03:39.673 --> 00:03:40.916 حتي در شطرنج 00:03:46.923 --> 00:03:48.166 پيکار,عقب نشيني هرگز 00:04:13.756 --> 00:04:15.461 صداي شيپور!پادشاه 00:04:58.923 --> 00:05:00.498 سرورم شما زنده ايد 00:05:01.005 --> 00:05:01.952 خدا را سپاس 00:05:02.172 --> 00:05:04.576 من اسلحه و اسب شما رو نجات دادم 00:05:04.797 --> 00:05:06.752 تو مثل هميشه فرار کردي 00:05:07.256 --> 00:05:08.084 خاک بي بار 00:05:08.297 --> 00:05:10.086 .جناب گود فراي پادشاه شما رو احضار کرند 00:05:11.297 --> 00:05:12.706 خاک بي بار 00:05:12.922 --> 00:05:14.544 اقايان پادشاه 00:05:23.214 --> 00:05:24.836 شواليه مهربان من گودفراي 00:05:25.340 --> 00:05:27.376 براستي شايستگي اسمت،دلير، رو داري 00:05:27.589 --> 00:05:30.539 او هرگز نترسيد 00:05:30.922 --> 00:05:31.916 با شمشيرش 00:05:32.130 --> 00:05:34.120 او سر انگليسي پست رو بريد 00:05:34.839 --> 00:05:36.117 گودفراي 00:05:36.506 --> 00:05:38.910 کنت مونتميرال اپرمونت و پاپينکورت 00:05:39.339 --> 00:05:41.210 من بدينگونه جايزه شجاعت تورو ميدم 00:05:41.631 --> 00:05:43.585 سرورم من خدمتکار ابدي شما هستم. 00:05:43.839 --> 00:05:45.663 من ميدونم تو ارزوي داشتن اولاد داري 00:05:45.881 --> 00:05:48.961 تو در عرض يک هفته بايد بري وبياري 00:05:49.173 --> 00:05:51.162 يکي از دختران زيبا در قلمرو پادشاهي 00:05:51.548 --> 00:05:55.043 دختر دوک پوگليا ميدونم دوسش داري 00:05:55.255 --> 00:05:56.451 او عروس توست 00:05:56.797 --> 00:05:59.035 چگونه ميتونم تشکر کنم؟ 00:05:59.422 --> 00:06:01.246 خدمت به پادشاه افتخار من است 00:06:01.839 --> 00:06:03.165 عمر شاه طولاني باد 00:06:03.464 --> 00:06:04.955 عمر شاه طولاني باد 00:06:05.172 --> 00:06:06.712 عمر شاه طولاني باد 00:06:06.922 --> 00:06:08.912 اوکيه؟ جاکوز کودن 00:06:09.172 --> 00:06:12.004 نوکرم او بايد بيرون منتظر باشه 00:06:13.297 --> 00:06:17.041 او خله ولي اثر پا رو مثل يک سگ شکاري استشمام ميکنه 00:06:20.589 --> 00:06:23.622 مانبايد از جنگلهاي مالکومب بگذريم و بهتره از راه منتارگيس عبورکنيم 00:06:23.880 --> 00:06:24.827 اجتناب از جنگل؟ 00:06:25.047 --> 00:06:28.079 شما ميدونيد اون جنگل شبح زدست.هيچکس جرات ورود به اونو نداره 00:06:28.297 --> 00:06:29.125 چرنده 00:06:29.505 --> 00:06:30.997 نامزد من نبايد منتظر باشه 00:06:32.047 --> 00:06:33.788 چقدر درباره ساحره مالکومب ميدوني؟ 00:06:34.047 --> 00:06:35.704 پيش به جلو کودن 00:06:52.963 --> 00:06:55.166 اون ميتونه يک ارتش رو به استفراغ قورباغه تبديل کنه 00:06:55.380 --> 00:06:57.535 بعد از تماس او،پوست شما سوراخ و چرکين ميشه 00:06:58.088 --> 00:06:59.580 و شما تبديل به لجن فاسد ميشيد 00:07:01.088 --> 00:07:02.663 او ميتونه هفت نسلتو نفرين کنه 00:07:06.589 --> 00:07:08.128 ما محکوم به فنا هستيم 00:07:08.380 --> 00:07:10.121 محکوم به فنا 00:07:48.338 --> 00:07:49.450 Per Ansia 00:07:49.754 --> 00:07:51.460 Queribus Memorium 00:07:51.671 --> 00:07:53.495 توقف کن يا به يک جانور تبديل شو 00:07:53.755 --> 00:07:55.294 اون لاتينه 00:07:55.505 --> 00:07:56.783 ياوه شيطاني 00:08:02.546 --> 00:08:04.122 روز تعطيل شوم بريم نصفش کنيم 00:08:16.129 --> 00:08:17.076 او ميخواد چکار کنه؟ 00:08:17.296 --> 00:08:19.997 يک عجوزه رو دوباره جوان کنه.اون غير ممکنه 00:08:20.963 --> 00:08:23.036 بنوش بنوش 00:08:39.921 --> 00:08:41.329 او کجاست؟ 00:08:41.754 --> 00:08:43.874 نترس اون ميفته برميگرده 00:08:49.004 --> 00:08:52.369 دوباره باکره شدن چه لذتي داره 00:08:52.588 --> 00:08:53.748 او رذله 00:08:53.963 --> 00:08:56.367 همانند روزي که باهاش ازدواج کردم 00:08:58.004 --> 00:08:59.377 ان قلمرو شيطانه 00:09:02.796 --> 00:09:03.957 تسليم شو.زن شيطاني 00:09:26.629 --> 00:09:27.742 ما تکه تکش ميکنيم 00:09:27.963 --> 00:09:29.538 و زبانش رو ميبريم 00:09:29.754 --> 00:09:31.661 بعد ميديم موشها اعضاي داخلي بدنشو بخورن 00:09:34.380 --> 00:09:36.204 هيچ زني در سرزمين من شکنجه نميشه 00:09:36.420 --> 00:09:37.367 فقط ميسوزونيمش 00:09:37.587 --> 00:09:39.244 ممنونم،سرورم 00:09:39.587 --> 00:09:41.493 ممنونم.شما خيلي خوبيد 00:09:45.087 --> 00:09:46.911 بالاخره قصر من 00:09:50.296 --> 00:09:52.001 بهترين لباس مارو اماده کن 00:09:52.212 --> 00:09:53.206 به افتخار محبوب من 00:09:53.421 --> 00:09:54.794 جاکوز کمکم کن لباسمو عوض کنم 00:09:55.004 --> 00:09:55.667 بله سرورم 00:09:56.254 --> 00:09:57.663 من لباس مناسبي ندارم 00:09:57.879 --> 00:09:59.537 او نميخواد تو رو ببيننه 00:10:01.379 --> 00:10:03.535 کفشها و پوشش زيبام. 00:10:03.962 --> 00:10:06.580 گنلئون شيپور بزن تا ورود منو اعلام کني 00:10:13.170 --> 00:10:14.911 چقدر هيجان زده ام،جناب فولبرت 00:10:15.129 --> 00:10:17.202 که فرزندم با دلبند شما ازدواج ميکنه 00:10:17.420 --> 00:10:18.699 دختر نجيب 00:10:18.921 --> 00:10:21.622 من ميخواستم او با يک دوک ازدواج کنه 00:10:22.046 --> 00:10:24.000 اما پادشاه چاق ما جور ديگري تصميم گرفت 00:10:25.129 --> 00:10:26.206 ملعون عشق 00:10:27.337 --> 00:10:29.327 شراب بيشتر،اجازه بده کمي بيشتر بشاشيم 00:10:32.420 --> 00:10:35.950 پدر تو قول دادي توي عروسيم اروغ نزني 00:10:42.212 --> 00:10:43.869 کنت منت ميرال 00:10:46.129 --> 00:10:49.659 فرنگوند کجا ميري ؟برگرد 00:10:51.587 --> 00:10:53.209 فورا برگرد 00:10:53.712 --> 00:10:55.702 برگرد 00:10:57.920 --> 00:10:59.577 هيچ دختر دوکي 00:10:59.795 --> 00:11:00.907 در پي يک کنت نميدوه 00:11:05.170 --> 00:11:07.124 تو خوب ونجيب به نظر مي رسي 00:11:08.003 --> 00:11:09.281 و ناجور قدرتمند 00:11:09.753 --> 00:11:10.451 چرا؟ 00:11:23.462 --> 00:11:25.499 عجبا،فلاسک خودش افتاده 00:11:25.711 --> 00:11:28.033 اونو بده من،تشنگي من احتياج به فروکش کردن داره 00:11:36.420 --> 00:11:37.367 قصر 00:11:38.170 --> 00:11:39.117 بيضه هاي مقدس 00:11:40.337 --> 00:11:41.876 اون مثل اردک ماهي باد کرده 00:11:47.628 --> 00:11:48.955 اون کلاه گيس سرش گذاشته 00:11:53.044 --> 00:11:54.785 سر گودفراي حالت خوب نيست؟ 00:12:01.253 --> 00:12:02.661 نيرنگ شيطاني؟ 00:12:04.961 --> 00:12:05.873 چي شده؟ 00:12:12.087 --> 00:12:14.656 برگرد،دختر نابکار 00:12:15.128 --> 00:12:15.873 برگرد 00:12:17.295 --> 00:12:19.166 برگرد،دختر بي شرم و پليد 00:12:19.503 --> 00:12:21.623 خدايا،يک خرس در تعقيب اوست 00:12:23.919 --> 00:12:24.948 کمان من 00:12:27.419 --> 00:12:28.496 برگرد 00:12:28.753 --> 00:12:30.209 خرسي وجود نداره 00:12:33.544 --> 00:12:35.451 بدو عشق من بدو 00:12:49.086 --> 00:12:49.949 پدر 00:12:56.461 --> 00:12:57.953 من يک جانور غول پيکر ديدم 00:13:33.711 --> 00:13:36.743 من زندگيمو در يک صومعه سپري ميکنم،با وفا به تو 00:13:37.044 --> 00:13:39.413 من هرگز با مردي که پدرمو کشت ازدواج نميکنم 00:13:41.169 --> 00:13:42.958 من ميفهمم،نامزد من 00:13:43.169 --> 00:13:44.447 منم وفادار خواهم بود 00:13:45.252 --> 00:13:47.455 من هرگز ازدواج نميکنم 00:13:47.669 --> 00:13:49.208 هرگز اولاد نميخوام 00:13:49.419 --> 00:13:51.243 نميخواد به من لطف کني 00:14:27.585 --> 00:14:28.746 چکار ميکني؟ 00:14:28.961 --> 00:14:30.749 من براي رستگاريش دعا ميکنم 00:14:30.961 --> 00:14:32.452 جادوگر پدرم کجاست؟ 00:14:32.836 --> 00:14:34.209 اوزابيوس؟ 00:14:43.835 --> 00:14:44.699 من پيداش کردم 00:14:45.502 --> 00:14:47.622 او انجا زندگي ميکنه دور نيست 00:14:47.835 --> 00:14:49.457 اما انها گفتند او پيرمرده 00:14:49.668 --> 00:14:52.868 من ميتونم دوک رو دوباره زنده کنم 00:14:54.044 --> 00:14:57.206 اما تو نبايد بترسي 00:14:57.669 --> 00:14:58.912 تنها خدا ميتونه زنده کنه 00:14:59.169 --> 00:15:02.996 تو درست ميگي تنها خدا ميتونه مرده رو برگردونه 00:15:03.502 --> 00:15:05.077 اما راه ديگه اي هم وجود داره 00:15:05.293 --> 00:15:10.033 زمان مثل کوهي سوراخ شده با تونلهاي مخفي بسياره 00:15:10.251 --> 00:15:13.912 افسون طلسمم ميتونه به تو راه دستيابي به اونها رو نشون بده 00:15:20.335 --> 00:15:21.199 معرفي کن خودتو انگورن 00:15:21.418 --> 00:15:23.574 انگورن صورت زخمي.در خدمت توست 00:15:23.793 --> 00:15:25.166 و گنلون باوفاي من 00:15:26.127 --> 00:15:27.453 تو بايد برگردي 00:15:27.669 --> 00:15:29.457 البته قبل از مرگ دوک 00:15:29.669 --> 00:15:33.910 اگر تو توانايي کافي در خودت پيدا کني 00:15:34.126 --> 00:15:37.325 تو توانايي تغيير مسير تير رو خواهي داشت 00:15:37.543 --> 00:15:39.200 تو با نامزدت عروسي خواهي کرد 00:15:39.793 --> 00:15:41.699 و اولادت رو خواهي داشت 00:15:43.001 --> 00:15:44.623 او به کل ديوانست 00:15:44.876 --> 00:15:47.198 پودر زالوي من کجاست؟ 00:15:47.543 --> 00:15:50.410 من نميتونم کاري رو توي اين سن انجام بدم.من کمي فرسوده شدم 00:15:50.627 --> 00:15:52.118 او خرفته 00:15:53.043 --> 00:15:54.535 اينجاست 00:15:57.293 --> 00:15:59.615 اگه نميترسي 00:15:59.835 --> 00:16:02.749 گودفراي جسور بنوش 00:16:03.709 --> 00:16:07.654 تو وارد جنگل ميشي.البته قبل از اون تصادف 00:16:07.876 --> 00:16:09.368 به اون پير احمق اعتماد نکن 00:16:09.585 --> 00:16:13.115 اگر سر گودفراي برنگردن ما تورو توي زندان حبس ميکنيم 00:16:13.460 --> 00:16:14.702 با کتاب طلسمت 00:16:14.918 --> 00:16:16.326 به من اعتماد کن 00:16:16.543 --> 00:16:19.374 ننوش سرورم تو تبديل به قورباغه ميشي 00:16:19.585 --> 00:16:21.870 يا خفاش يا بز يا کون راهبه 00:16:23.418 --> 00:16:24.696 شايد تو راست ميگي 00:16:24.918 --> 00:16:25.948 تو اول بنوش 00:16:26.168 --> 00:16:26.783 من؟ 00:16:27.002 --> 00:16:28.162 اگه من ببينم 00:16:28.376 --> 00:16:29.702 به کون راهبه تبديل شدي 00:16:29.917 --> 00:16:31.907 اگه انجامش بدي؛انتقامتو ميگيرم 00:16:32.126 --> 00:16:33.534 بنوش 00:16:45.835 --> 00:16:46.746 بيشتر کودن من 00:16:47.043 --> 00:16:48.997 مزش مثل مدفوع خوکه 00:16:50.501 --> 00:16:52.740 معجون هاي شيرين شده جادوگرهاي شيطاني هستند 00:16:52.960 --> 00:16:56.573 سريع بنوش من بايد ورد رو بگم 00:16:56.917 --> 00:16:57.698 اگه من نوشيدم 00:16:58.751 --> 00:16:59.662 و تبديل بشم؟ 00:17:05.167 --> 00:17:06.992 ورد رو بگو 00:17:59.250 --> 00:18:03.823 انها وارد تونل زمان شدند 00:18:10.126 --> 00:18:11.286 اون چه صداييه؟ 00:18:11.501 --> 00:18:12.329 توچيکار کردي؟ 00:18:13.959 --> 00:18:14.823 تخم مرغهاي فاسد 00:18:15.501 --> 00:18:17.123 من تخمهاي بلدرچين رو فراموش کردم 00:18:18.875 --> 00:18:20.580 چه مصيبتي 00:19:06.750 --> 00:19:08.207 بلند شو رعيت 00:19:08.417 --> 00:19:09.115 ما کجاييم؟ 00:19:10.125 --> 00:19:10.989 و دوستان ما کجان؟ 00:19:11.209 --> 00:19:12.452 اينجا جنگل من نيست 00:19:13.208 --> 00:19:14.664 جادوگر مارا فريفت 00:19:15.875 --> 00:19:17.948 ما دو پا داريم سرورم و دو دست 00:19:18.166 --> 00:19:20.156 همين معجزه کافيه 00:19:20.750 --> 00:19:23.700 برام يک اسب بيار عجله کن 00:20:10.374 --> 00:20:12.447 اوه بدبوئه 00:20:25.166 --> 00:20:25.947 ديوانه 00:20:29.792 --> 00:20:32.623 سر يک افريقايي 00:20:43.916 --> 00:20:45.822 يک افريقايي در ارابه شيطاني 00:20:46.041 --> 00:20:48.161 اون فلزيه بدون گاوي که اونو بکشه 00:20:48.583 --> 00:20:49.861 سرورم بيا ببين 00:20:54.833 --> 00:20:57.155 اونجا سرورم اونجا 00:21:01.333 --> 00:21:02.280 اونها رواني هستند 00:21:03.999 --> 00:21:04.862 اونها رواني هستند 00:21:11.499 --> 00:21:13.121 روانيها 00:21:51.874 --> 00:21:53.366 اين سپر مال کيه؟ 00:21:54.416 --> 00:21:56.868 پدر اسماني ما،ما گناه کرديم 00:21:57.624 --> 00:21:58.951 ما اين امتحان سخت رو تحمل خواهيم کرد 00:21:59.623 --> 00:22:00.487 تا پايان 00:22:00.957 --> 00:22:02.947 به ما شجاعت بده و ما را تنها نگذار 00:22:03.165 --> 00:22:04.538 ما فرمانبردار تو خواهيم بود 00:22:05.457 --> 00:22:06.913 امين 00:22:20.124 --> 00:22:22.528 اون بدبدوئه ما نميتونيم نفس بکشيم ما نفرين شديم 00:22:22.749 --> 00:22:24.490 نه من بوي غذا حس کردم 00:22:27.290 --> 00:22:29.363 ارابه هاي شيطاني بسيار 00:22:29.582 --> 00:22:31.073 کاش تو جنگل ميموند يم 00:22:31.290 --> 00:22:31.905 نه 00:22:32.123 --> 00:22:34.160 ما نميتونيم با شکم خالي بجنگيم 00:22:35.332 --> 00:22:36.112 دو همبرگر 00:22:37.040 --> 00:22:39.326 سيب زميني سرخ شده فرانسوي با سس 00:22:55.998 --> 00:22:57.111 هي اقايون 00:22:57.332 --> 00:22:58.527 هالووينه؟ 00:22:59.123 --> 00:23:01.409 شما لباس پوشيديد بريد شعبده بازي يا بريد مراکز تحويل خوراک رايگان 00:23:01.623 --> 00:23:02.902 ساکت شو فاحشه 00:23:03.123 --> 00:23:05.528 اينو بگير و برو دنبال کارت 00:23:07.748 --> 00:23:08.695 ماروتنها بگذار 00:23:08.915 --> 00:23:11.319 موسي مقدس 00:23:11.540 --> 00:23:13.447 شما بازيگر تلويزيونيد؟ 00:23:13.665 --> 00:23:15.205 دور شو دورشو 00:23:15.415 --> 00:23:17.571 من نميخوام خودمو تحميل کنم خانمها و اقايان 00:23:17.790 --> 00:23:22.696 اما شما که در حال بازي نمايش هستيد ايجنت خوبي مي شناسيد؟ 00:23:25.206 --> 00:23:26.995 ساکت ميشي رعيت يا بزنم دم گوشت 00:23:27.206 --> 00:23:29.990 اون باعث خوشحاليه من درباره موسيقي و رقص ميدونم 00:23:30.206 --> 00:23:32.113 اگر شما از من امتحان هنرپيشگي بگيريد 00:23:32.707 --> 00:23:34.080 زندگيم تغيير خواهد کرد 00:23:35.165 --> 00:23:38.944 چي شده؟ من از مدونا(خواننده امريکايي که به معني حضرت مريم هم است) بدتر نيستم 00:23:39.707 --> 00:23:41.945 مارو ترک کن اي جاکش فاسد 00:23:43.624 --> 00:23:45.080 گوش کن 00:23:55.915 --> 00:24:00.203 هنوز اينجا ميچرخي قاپ زن،استيک ها رو پس بده 00:24:01.040 --> 00:24:04.155 مواظب باش من يک مهاجر سياسي هستم 00:24:04.373 --> 00:24:06.777 حقه هات منو کشته 00:24:07.957 --> 00:24:09.330 هو صاحب مسافرخانه 00:24:09.540 --> 00:24:11.281 تو اون زن زيبا رو ميزني؟ 00:24:11.873 --> 00:24:15.452 اين دوتادلقک چي ميخوان؟ 00:24:15.665 --> 00:24:17.287 اينجا پناهگاه دورگردها نيست 00:24:17.498 --> 00:24:19.701 من گودفراي مونتميرال هستم کنت اپرمونت 00:24:19.914 --> 00:24:22.615 و پاپينکورت و من لرد زمينهام هستم 00:24:22.831 --> 00:24:24.453 اقاي واترات کمک 00:24:26.748 --> 00:24:30.029 پليسو خبرکن راجر توي دردسر افتاده 00:24:32.540 --> 00:24:33.403 قاتل 00:24:34.165 --> 00:24:36.487 عجله کن عزيزم اون مرد تيرانداز ديوانست 00:24:37.040 --> 00:24:37.868 حمله.کن اعليحضرت 00:24:38.456 --> 00:24:40.114 تسليم شو ولگرد 00:24:40.332 --> 00:24:42.617 Montjoie! st. Denis! 00:24:47.414 --> 00:24:49.155 جاکوز جاکوز من 00:24:56.539 --> 00:24:58.446 سرعتتو کم کن،خطري نيست 00:24:58.664 --> 00:24:59.611 حمله 00:25:04.581 --> 00:25:06.322 Montjoie! 00:25:06.748 --> 00:25:08.121 Montjoie! 00:25:26.789 --> 00:25:28.281 پناهگاه 00:25:28.498 --> 00:25:29.160 پناهگاه 00:25:31.248 --> 00:25:33.154 پدر من التماس ميکنم پناهم بديد 00:25:34.164 --> 00:25:36.533 مي(سومين نت) مي، عزيزم 00:25:36.748 --> 00:25:39.152 همينه 00:25:39.997 --> 00:25:42.698 تمرينو ادامه بده عزيزم من برميگردم 00:25:45.747 --> 00:25:47.784 سلام کنتس؟ من پدر هرو هستم 00:25:47.997 --> 00:25:48.909 سلام پدر 00:25:49.122 --> 00:25:52.368 بله،خوب مراسم عشا رباني من متوقف شد 00:25:52.581 --> 00:25:56.159 به خاطر يک ولگرد که يک لباس خيلي عجيب پوشيده 00:25:56.372 --> 00:26:00.200 اون ادعا ميکنه کنت منتميراله ويک سري اراجيف ديگه ميگه 00:26:00.414 --> 00:26:03.162 رک بگم عجيب غريبه 00:26:03.373 --> 00:26:06.654 کنت منتميرال؟ پدر سال 1981 مرد 00:26:06.872 --> 00:26:11.445 ميدونم بياتريس.من خودم به خاک سپردمش.اين يکي ادعا ميکنه که لقبش شجاعه 00:26:11.664 --> 00:26:13.902 او نشان دولتي خانواده شما رو روي لباسش داره 00:26:14.122 --> 00:26:15.827 گودفراي شجاع؟ چه مضحک 00:26:17.122 --> 00:26:17.986 سريع بيا 00:26:19.247 --> 00:26:20.408 او معمولي به نظر ميرسه 00:26:20.664 --> 00:26:24.242 الو الو؟ پدر هرو؟ 00:26:30.164 --> 00:26:31.953 اين چيه؟ 00:26:32.748 --> 00:26:34.654 اون تقويم يونيسفه 00:26:39.413 --> 00:26:40.076 عجله کن 00:26:40.955 --> 00:26:45.695 او درحال دعاست او تاريخ امروز رو ديد و شوکه شده 00:26:45.914 --> 00:26:48.282 او ادعا ميکنه در سال76 (قرن1)متولد شده 00:26:48.580 --> 00:26:49.953 او خله 00:26:54.497 --> 00:26:55.277 نامزدمن 00:26:57.081 --> 00:26:58.656 نامزد من 00:26:59.956 --> 00:27:01.578 تو اينجايي؟ 00:27:01.830 --> 00:27:04.531 فرنگونده فرنگونده زيباي من 00:27:05.746 --> 00:27:07.487 وايستا اون کاملا ديوانست 00:27:07.705 --> 00:27:09.494 آروم باش آدم شهواني 00:27:09.705 --> 00:27:10.320 منم 00:27:10.538 --> 00:27:12.030 صبرکن من تو رو نميشناسم 00:27:12.247 --> 00:27:12.945 فرنگونده 00:27:13.663 --> 00:27:16.447 کنتس نميشناستت 00:27:16.872 --> 00:27:18.032 تو اشتباه گرفتي 00:27:18.247 --> 00:27:20.402 صبرکن پدر 00:27:21.789 --> 00:27:23.992 من شهامت درک کردنشو دارم؟ 00:27:25.997 --> 00:27:27.868 اين خانم زيبا عشق من نيست 00:27:28.621 --> 00:27:30.410 اما اولاد منه 00:27:35.996 --> 00:27:37.275 هزارسال بين ما فاصلست 00:27:37.496 --> 00:27:41.192 بله من بايد برم من اونو از زمان آدم نميشناسم 00:27:41.830 --> 00:27:43.950 من متعلق به زمان لويي ششم هستم کمکم کنيد 00:27:44.163 --> 00:27:45.324 لازمه کمک خبرکنم؟ 00:27:45.538 --> 00:27:48.156 نه او مردخوبيه به ما صدمه نميزنه 00:27:48.997 --> 00:27:50.323 ؟پنجاه فرانک ميخواي 00:27:50.538 --> 00:27:52.493 من بايد به زمان خودم برگردم 00:27:52.705 --> 00:27:53.818 شما يک جادوگر ميشناسيد؟ 00:27:54.039 --> 00:27:57.368 نه شرمنده، جادوگري نميشناسم ولي جادوگر شهر " اُز " را ميشناسم 00:27:57.871 --> 00:27:59.777 اُز کجاست؟ 00:28:00.246 --> 00:28:02.912 تکون نخور ما مواظبتيم 00:28:12.455 --> 00:28:14.409 ممنونم،عزيزم 00:28:15.247 --> 00:28:15.991 اون يک معجزست 00:28:16.205 --> 00:28:18.241 بسيارخب، پليسو خبرکن 00:28:20.913 --> 00:28:23.199 اون خيلي مسيحي نيست بله هست 00:28:26.371 --> 00:28:27.400 اوه چه زشت 00:28:27.621 --> 00:28:30.155 بدون اونها ما نميتونيم تلويزيون نگاه کنيم بيا اينجا 00:28:30.371 --> 00:28:31.911 سفارش دکتر 00:28:34.288 --> 00:28:37.036 مرسي جاکش تو مثل گناه زشتي اما خوش قلبي 00:28:37.246 --> 00:28:38.275 هميشه جلوي دماغتو ميبيني؟ 00:28:39.621 --> 00:28:42.026 وقتي عطسه ميکني طوفان به پا ميشه 00:28:42.246 --> 00:28:44.651 مشروب تو مزه انگور ميده ولي کمي ابکيه 00:28:44.871 --> 00:28:46.991 مشروبه منه،خوک 00:28:51.704 --> 00:28:55.069 تو اشتباه ميخوري تو پلاستيک رو هم ميخوري؟ 00:28:58.246 --> 00:28:59.821 جادوگر خرفت بود 00:29:00.038 --> 00:29:02.027 اگه من گيرش بيارم پوستشو زنده ميکنم 00:29:02.329 --> 00:29:04.284 سخت نگير 00:29:04.871 --> 00:29:06.742 اون خوکها هميشه مارو اذيت کردن(زن فکر کرد منظور جاکويي از جادوگر ،مذهبيون افراط گراست 00:29:06.954 --> 00:29:08.612 رفيق تو کشتي گيره؟ 00:29:08.954 --> 00:29:10.067 من تو تلويزيون ديدمش 00:29:11.330 --> 00:29:13.154 من ميخواستم خواننده بشم 00:29:13.371 --> 00:29:15.610 اما همه اونها در نمايش، ادمهاي گهي هستند 00:29:17.580 --> 00:29:18.609 سرور من جنگجوئه 00:29:18.829 --> 00:29:21.826 يار مورد اعتمادشاه.کنت مونتميرال 00:29:22.037 --> 00:29:23.233 مونتميرال؟ 00:29:23.496 --> 00:29:24.904 زن پير دندانپزشک(شخصيت سريال تلويزيوني)؟ 00:29:25.121 --> 00:29:26.743 او نميتونست با او ازدواج کنه 00:29:26.954 --> 00:29:28.695 براي همين ما اينجا هستيم 00:29:28.912 --> 00:29:30.108 اونها ازدواج نکردند؟ 00:29:30.912 --> 00:29:33.614 نه بزغاله کوته فکر 00:29:33.829 --> 00:29:36.495 او خيلي بهتر از تو اشغالهارو ميفروشه 00:29:36.704 --> 00:29:37.449 چه زن هرزه اي 00:29:42.329 --> 00:29:43.525 تو خيلي سريع اومدي 00:29:43.746 --> 00:29:46.412 سرگرد گيبون درخدمتم کنتس 00:29:46.620 --> 00:29:48.361 من گارد ملي رو اوردم 00:29:48.579 --> 00:29:49.656 متجاوز کجاست؟ 00:29:49.870 --> 00:29:52.074 ستاره هاي من بخش شما واقعا با ابهته 00:29:52.287 --> 00:29:55.237 او يک کم وحشيه،اما او فقط يک اواره بينواست 00:29:55.454 --> 00:29:56.650 اونها پشتيبان هستند 00:29:56.871 --> 00:29:58.528 ايشون دکتر باوين هستند 00:30:00.329 --> 00:30:02.568 اول باهاش صحبت ميکنيم تا ميزان حيوانيتشو بفهميم 00:30:02.787 --> 00:30:05.701 بزن بريم،باوين 00:30:07.329 --> 00:30:08.027 موفق باشيد 00:30:16.078 --> 00:30:16.907 او کجاست؟ 00:30:17.120 --> 00:30:19.240 کافيه برگه هويت،گرين کارد 00:30:19.454 --> 00:30:21.324 روانشناسي،سرگرد 00:30:21.537 --> 00:30:23.776 سلام.اهل اين اطراف هستي؟ 00:30:23.995 --> 00:30:25.368 تعظيم کن براي من 00:30:25.579 --> 00:30:26.691 و من مهربان خواهم بود 00:30:26.912 --> 00:30:29.316 چه لباسي؟ تو بازيگري؟ 00:30:29.537 --> 00:30:30.484 اون لباس براي تلويزيونه؟ 00:30:32.537 --> 00:30:34.693 دوربين مخفيه؟ من بايد بخندم؟ 00:30:35.287 --> 00:30:37.242 اولاد من کجاست؟ جواب بده يا بمير 00:30:37.454 --> 00:30:40.238 اجازه بده سرگرد او روانيه 00:30:40.454 --> 00:30:43.404 يه تزريق کوچولو و توحالت مثل اول خوب ميشه 00:30:43.620 --> 00:30:45.740 بازوتو بده 00:30:52.954 --> 00:30:56.116 افسر افرادت رو دو برابر داخل بفرست 00:30:56.329 --> 00:30:59.077 او ديوانست او دکتر رو گروگان گرفته 00:31:15.995 --> 00:31:17.949 ممنون به خاطر اومدنتون 00:31:24.787 --> 00:31:26.990 Montjoie! st. Denis! 00:31:31.412 --> 00:31:33.069 پيکار،پيکار تسليم هرگز 00:31:40.620 --> 00:31:44.067 من يک شک وحستناک دارم اون ولگرد ممکنه يکي ازاعضاي خانوادم باشه 00:31:44.286 --> 00:31:44.901 چي؟ 00:31:45.120 --> 00:31:47.607 مونت جوا شعار جنگي شواليه هاي فرانسويه 00:31:49.537 --> 00:31:53.446 پيکار،عقب نشيني هرگز،اون شعار گودفراي دليره 00:31:53.662 --> 00:31:55.153 اون شعار خانواده ماست. 00:31:55.370 --> 00:31:57.111 حالا شک داري؟ 00:31:57.828 --> 00:31:59.107 او ارام شد 00:31:59.328 --> 00:32:02.528 نگهش داريد اينو بهش ميدم تا بخوابه 00:32:12.245 --> 00:32:14.364 نه،اشتباه من من هرگز اونو قبلا نديدم 00:32:15.036 --> 00:32:16.860 اون نميتونه اذيت کنه.من عصب رو کشتم 00:32:17.161 --> 00:32:18.404 ژان پير،بيا اينجا 00:32:18.620 --> 00:32:19.649 منو ببخشيد،خانم 00:32:20.120 --> 00:32:21.446 فقط يک لحظه 00:32:23.120 --> 00:32:25.358 تو پسرعموم هوبرت رو يادته؟ 00:32:25.578 --> 00:32:27.284 پسر مارتا.دانشگاه نيروي دريايي 00:32:27.495 --> 00:32:29.532 راننده ماشين مسابقه؟ من هرگز اونو نديدم 00:32:29.745 --> 00:32:32.908 معلومه او قبل عروسي ما ،د ر برنئو ناپديد شد 00:32:33.119 --> 00:32:34.741 من فکر ميکنم او زندست چي؟ 00:32:34.953 --> 00:32:37.405 حرفهاش مثل اون احمقانست تارزان امروزي 00:32:37.619 --> 00:32:39.739 شايد هوبرته او کاملا تغيير کرده 00:32:39.953 --> 00:32:41.279 تو گفتي او ولگرده 00:32:41.494 --> 00:32:42.951 او چهره خانواده مارو داره 00:32:43.161 --> 00:32:46.111 بيني شهواني،پيشاني بلند 00:32:46.370 --> 00:32:49.569 ملاقات ميکني يک بي سرپرست با لباس احمقانه رو ملاقات ميکني و ميگي.. 00:32:49.786 --> 00:32:51.575 او يک پسرعموي گمشده شهوانيه 00:32:51.786 --> 00:32:53.326 يک پسر عمو با نشان دولتي ما 00:32:53.536 --> 00:32:55.443 اينجا واينستا بيا ببين 00:32:58.037 --> 00:33:00.073 نگاه کن، اليوم خانوادگي مونتميرال 00:33:00.911 --> 00:33:02.817 اينجا اولين کنت ماست،گودفراي شجاع 00:33:03.036 --> 00:33:04.860 او بيني وپيشاني مشابهي داره 00:33:05.077 --> 00:33:08.193 اين نقاشي مال 900 سال پيشه،چه ارتباطي به هوبرت داره؟ 00:33:08.411 --> 00:33:11.325 من فراخونده شدم به قصر وقتي هوبرت 19 ساله بود 00:33:11.536 --> 00:33:13.739 او براي اخرين پرتره خانوادگي ژست گرفت 00:33:13.953 --> 00:33:15.361 يک احمق 00:33:24.411 --> 00:33:26.567 بياتريس گولارد مونتميرال با اقاي جاکو کاردارم 00:33:26.785 --> 00:33:29.190 سلام کنتس،من فردريک هستم 00:33:29.410 --> 00:33:30.950 فرد،جاکو-هنري اونجاست؟ 00:33:31.161 --> 00:33:34.406 يک دقيقه او داره ديگ بخار رو تعمير ميکنه 00:33:34.619 --> 00:33:35.483 او تحت فشاره روانيه 00:33:35.702 --> 00:33:36.447 جاکو-هنري 00:33:37.952 --> 00:33:39.741 تو چرا اهرم رو زود کشيدي؟ 00:33:39.952 --> 00:33:41.065 تو ازم خواستي 00:33:41.286 --> 00:33:42.564 منو ببخش 00:33:42.786 --> 00:33:45.071 لباس زيباي من حالا يک کهنه کثيفه 00:33:45.286 --> 00:33:46.564 جاکو-هنري 00:33:46.786 --> 00:33:48.575 چرا داد ميزني؟ 00:33:48.786 --> 00:33:49.863 بياتريس مونتميرال 00:33:50.078 --> 00:33:51.617 چه سورپرايزي. 00:33:51.828 --> 00:33:52.691 جاکو؟ 00:33:52.911 --> 00:33:54.024 جاکو؟ 00:33:54.244 --> 00:33:54.858 بله؟ 00:33:55.077 --> 00:33:56.403 اوضاع ديگ بخار بده؟ 00:33:56.619 --> 00:33:57.815 کوره خراب شد 00:33:58.035 --> 00:33:59.990 ژان فرانکويس اهرم رو زود کشيد 00:34:00.202 --> 00:34:01.363 نفت بيرون نشت کرد 00:34:01.577 --> 00:34:04.491 من کثيف شدم وهمينطور لباسم 00:34:05.202 --> 00:34:06.694 هيچکسي کمک نميکنه 00:34:08.036 --> 00:34:09.232 بالاخره يکي ميميره 00:34:09.452 --> 00:34:10.446 خدايا متشکرم 00:34:10.661 --> 00:34:11.654 ما يک مشکل داريم 00:34:11.869 --> 00:34:13.242 ميشه يک لطفي در حقم بکني؟ 00:34:15.161 --> 00:34:18.158 برو ساختمان فوقاني گالري. پرتره اخرين فاميل ما 00:34:18.369 --> 00:34:20.572 يک دانشجوي نيروي دريايي سلطنتي وجود دارد 00:34:20.786 --> 00:34:24.447 رديف دوم کلاه کپي(نوعي کلاه) با يک پر ايا تو پولا(دوربين يکبار مصرف که قابليت عکس گرفتن فوري داره) داشتي؟ 00:34:24.660 --> 00:34:25.275 يک چي؟ 00:34:25.493 --> 00:34:28.775 يک پولارويد جاکو، بچه ها اونو توي توالت ميندازن . 00:34:28.994 --> 00:34:32.240 ماپولا نداريم.و اسم من جاکو-هنريه نه جاکو. 00:34:32.452 --> 00:34:37.073 سعي کن بفهمي جاکو،.پسرعموي من در تيمارستانه 00:34:37.327 --> 00:34:38.191 به خاطر تصادف 00:34:38.410 --> 00:34:39.867 من نميتونم به پسرعموت کمک کنم 00:34:40.077 --> 00:34:40.857 ما گرفتاريم 00:34:42.286 --> 00:34:45.366 برناي و برناي بانک، براي سمينار اومدن اينجا 00:34:45.577 --> 00:34:47.781 ادگار برني در اب سرد حمام ميکنه 00:34:47.994 --> 00:34:51.240 پس،حتي اگه من پولا داشته باشم،من نميخوام عکس تورو گيرم 00:34:52.160 --> 00:34:54.612 بسيار خب من قطع ميکنم.خودم مشکلمو حل ميکنم 00:34:54.827 --> 00:34:55.774 خداحافظ 00:34:57.702 --> 00:34:58.649 از شرش خلاص شدم 00:35:00.368 --> 00:35:01.066 قربان 00:35:01.285 --> 00:35:01.900 بله 00:35:02.119 --> 00:35:05.400 اتاقها مرطوب هستند.اقاي برناي بي وقفه عطسه ميکنند 00:35:05.619 --> 00:35:08.569 او ميخواست بعد از سخنراني دوش بگيره 00:35:08.827 --> 00:35:10.235 بنابراين خواست يک دوش بگيره 00:35:10.452 --> 00:35:11.115 فوق العاده سرده 00:35:11.327 --> 00:35:12.700 روي سرش پره شامپوئه 00:35:12.911 --> 00:35:15.196 اگه شما نتوني اب گرمو برگردوني 00:35:15.411 --> 00:35:17.400 ما مجبوريم سمينارو کنسل کنيم 00:35:18.701 --> 00:35:20.158 اين کار ميکنه؟ 00:35:20.410 --> 00:35:22.483 من دارم دندان اسياب خانم رو ميکشم 00:35:23.118 --> 00:35:24.231 اون خوبه 00:35:24.993 --> 00:35:27.066 اون خونه مونتميراله 00:35:32.785 --> 00:35:34.691 اروم باش 00:35:37.119 --> 00:35:39.073 بس کن اونها مارو با کتک بيرون ميکنند 00:35:39.285 --> 00:35:41.358 اونها پليسو براي الودگي صوتي صدا ميزنن 00:35:41.577 --> 00:35:43.366 زنگو بزن 00:35:47.785 --> 00:35:50.237 ولش کن مارو پرت ميکن بيرون 00:35:59.535 --> 00:36:02.105 جاکو،چرا اين لباسو پوشيدي؟ 00:36:03.702 --> 00:36:04.898 ماروببخشيد،بيش از اندازه زنگ زديم 00:36:05.118 --> 00:36:06.445 مرحمت شما 00:36:06.660 --> 00:36:07.654 خانم فرنگونده 00:36:08.743 --> 00:36:10.319 اجازه بده برم تو ديوانه اي 00:36:13.201 --> 00:36:14.361 او بانوي منه 00:36:14.576 --> 00:36:15.274 چي؟ 00:36:15.493 --> 00:36:17.150 ژان پير،بيا اينجا 00:36:17.368 --> 00:36:19.571 جاکو هم منو فرنگونده خطاب کرد 00:36:19.784 --> 00:36:21.691 تو با او خوابيدي؟ نگران نباش 00:36:22.410 --> 00:36:25.323 او به نظر مرموزه ولي اون با مونتميرال( کسي که شيرين کاري ميکنه) دوسته 00:36:25.826 --> 00:36:27.152 مونت ميرال کمدين ؟ 00:36:27.368 --> 00:36:30.318 تو بايد هوبرت رو بشناسي.راننده رالي 00:36:30.576 --> 00:36:31.654 کمدين،کشتي گير 00:36:31.910 --> 00:36:32.773 راننده رالي 00:36:32.993 --> 00:36:33.905 يا هرچي 00:36:34.118 --> 00:36:35.231 اما تو کي هستي؟ 00:36:36.243 --> 00:36:39.489 جاکوز کودن.منو نميشناسي؟ 00:36:39.701 --> 00:36:42.733 نه،نشناختمت.تو دوست هوبرت هستي؟ 00:36:42.951 --> 00:36:44.987 هوبرت مونتميرال،قوي 00:36:45.201 --> 00:36:46.609 وخيلي محتاط 00:36:46.826 --> 00:36:48.780 مثل تو، به خانمي شما 00:36:48.993 --> 00:36:50.982 و او تاخت مثل کروين کاستنر 00:36:51.784 --> 00:36:54.354 چه ترسويي هستم.من رد اربابم رو گم کردم 00:36:54.576 --> 00:36:55.356 در مسافرخانه 00:36:55.576 --> 00:36:56.819 انها اونو توي دعوا ربودند 00:36:57.035 --> 00:36:58.740 در توقفگاه رمي 00:36:58.951 --> 00:36:59.945 منو شلاق بزن 00:37:00.160 --> 00:37:01.782 بانوي من 00:37:03.910 --> 00:37:05.022 چيه؟ 00:37:06.951 --> 00:37:08.739 جاکو؟ تو منو ميشناسي؟ 00:37:08.951 --> 00:37:09.649 چي؟ 00:37:09.867 --> 00:37:10.980 يک جاکو گرسنه 00:37:11.201 --> 00:37:11.946 من گم شدم 00:37:12.159 --> 00:37:12.904 اقاي گولارد 00:37:13.326 --> 00:37:14.154 بله،سلام 00:37:14.367 --> 00:37:15.563 او دوسته 00:37:15.784 --> 00:37:17.608 هوبرته.همينطور اون خانم 00:37:17.826 --> 00:37:20.906 هوبرت يک نمايش گردون شده و يک کشتي گير 00:37:21.201 --> 00:37:23.605 چه دندانهاي وحشتناکي.اجازه بده يک نگاهي بکنم 00:37:26.826 --> 00:37:28.235 من قاطر نيستم احمق 00:37:28.451 --> 00:37:30.690 او خر منو گاز گرفت من بايد امپول ضد کزاز بزنم 00:37:30.910 --> 00:37:32.781 او ممکنه حتي هاري هم داشته باشه 00:37:32.993 --> 00:37:35.611 او جاکونيست من توي عروسيش بودم 00:37:35.825 --> 00:37:37.898 معلومه،ژان پير 00:37:38.117 --> 00:37:39.988 او ثابت ميکنه که هوبرت زندست 00:37:40.201 --> 00:37:42.818 ما گرفتيمش خارج بيمارستان 00:37:43.576 --> 00:37:44.523 شما بستينش کنتس؟ 00:37:46.617 --> 00:37:47.315 هرزه 00:37:47.534 --> 00:37:50.863 اون ولگرد نميتونه بياد ماشين من کشتي نوح نيست 00:37:53.659 --> 00:37:54.487 شيشه رو بکش پايين 00:37:54.701 --> 00:37:56.572 بوي بدنش منزجز کنندست 00:37:58.159 --> 00:37:59.781 او خيلي خيلي رنگش سبز شده 00:38:01.409 --> 00:38:03.280 ماشينو نگه دار او ميخواد استفراغ کنه 00:38:03.492 --> 00:38:04.521 يک ثانيه صبر کن 00:38:04.742 --> 00:38:05.771 بيرون نريز 00:38:08.575 --> 00:38:09.653 اون ريخت 00:38:15.742 --> 00:38:17.151 او همه رو بالا اورد 00:38:17.451 --> 00:38:19.357 چه خوکي او روي کفشم استفراغ کرد 00:38:20.784 --> 00:38:24.030 پسر عموت خيلي وحشيه نزديک بود اختم کنه 00:38:24.242 --> 00:38:26.446 خاک بي بار 00:38:26.659 --> 00:38:27.487 چي؟ 00:38:28.201 --> 00:38:29.823 او جون پادشاه مارو نجات داده 00:38:30.033 --> 00:38:30.778 چي؟ 00:38:30.992 --> 00:38:31.939 اه جوانک من 00:38:32.408 --> 00:38:34.197 چرا مرا ترک کردي؟ 00:38:35.825 --> 00:38:36.986 توپ قرمز کوچولوي اونها 00:38:37.200 --> 00:38:38.112 منو خواب کرد 00:38:38.325 --> 00:38:40.031 سرورم سرورم 00:38:40.242 --> 00:38:43.322 چرا شمارو بستن؟ خون بها چقدره؟ 00:38:43.534 --> 00:38:44.777 ساکت شو،رعيت 00:38:44.992 --> 00:38:47.065 توپهاي قرمز کوچک واليوم هستند 00:38:47.325 --> 00:38:49.150 پنجاه ميليگرم،اونو به زور خوابوند 00:38:51.409 --> 00:38:54.359 داروساز،من تقاضا دارم سريع مرا رها کني 00:38:54.617 --> 00:38:55.730 اروم باش 00:38:56.950 --> 00:39:00.990 من احمق يا ديوانه نيستم .من از جاي خيلي دوري اومدم 00:39:01.200 --> 00:39:02.229 بله 00:39:02.450 --> 00:39:05.530 او فکر ميکنه هيچکسي نميفهمه او کيه 00:39:05.783 --> 00:39:07.192 شکنجه ديوانگي 00:39:07.408 --> 00:39:11.152 اما او درست ميگه.او از برنئو اومده.او در هنگام رالي تصادف کرده 00:39:11.867 --> 00:39:13.063 درسته،پسرعمو هوبرت؟ 00:39:13.409 --> 00:39:14.107 پسرعمو هوبرت؟ 00:39:14.325 --> 00:39:16.149 بله.هوبرت مونتميرال 00:39:16.367 --> 00:39:19.317 اون غيرعاديه دستهاي پدرمو داره 00:39:20.325 --> 00:39:21.319 اسمشو ميدوني 00:39:22.451 --> 00:39:24.819 او هيچي نميدونه او کاملا فراموش گرفته 00:39:25.033 --> 00:39:26.822 او ميگه هرگز تلويزيون نديده 00:39:27.033 --> 00:39:28.857 فراموشي؟ چه ناراحت کننده 00:39:40.533 --> 00:39:42.737 اخرين خاطراتش 00:39:42.950 --> 00:39:44.739 حقايقي از کلاس تاريخ هستند 00:39:44.950 --> 00:39:45.944 چرند 00:39:46.325 --> 00:39:48.232 اونها اغلب با فراموشي به وجودميان 00:39:49.409 --> 00:39:52.571 او لاتين و فرانسوي قديم رو درهم صحبت ميکنه 00:39:52.949 --> 00:39:54.489 جوري که انگار اسهال داره 00:39:54.699 --> 00:39:55.895 بيا بريم 00:39:56.658 --> 00:39:58.943 دست زدن بهش کمکي نميکنه خودتو کنترل کن 00:40:00.366 --> 00:40:01.396 ايا رهاش ميکنيد؟ 00:40:01.741 --> 00:40:04.359 بله،فقط به خاطر اينکه همسرتون دکتره 00:40:04.575 --> 00:40:05.901 و او موافقه که ببرينش 00:40:06.116 --> 00:40:07.063 مسئوليت کامل 00:40:07.450 --> 00:40:08.942 فاميل ديگتونه؟ 00:40:09.700 --> 00:40:10.860 نه اصلا 00:40:11.075 --> 00:40:12.732 از دوستهاي قديمي هوبرته؟ 00:40:12.950 --> 00:40:14.228 من متعلق به کنت هستم 00:40:15.408 --> 00:40:16.320 سوپ سرورم؟ 00:40:16.533 --> 00:40:19.649 او خارجيه؟ من نميفهمم چي ميگه 00:40:19.866 --> 00:40:22.188 بله اون خارجيه بيا،پسرعمو 00:40:25.116 --> 00:40:29.026 صبرکن.اگه اونو ميبري ،وسايلشم ببر 00:40:29.366 --> 00:40:32.067 اون بوي بز ميده منزجرکنندست 00:40:37.158 --> 00:40:38.863 واليومو بگير 00:40:39.075 --> 00:40:41.693 اگه وحشي شد،پنج تا از اينا بهش بده 00:40:42.033 --> 00:40:43.110 متشکرم 00:40:45.617 --> 00:40:48.151 دو ديوانه ديگه توي خيابون پرسه ميزنن 00:40:48.782 --> 00:40:49.646 اينجا بشين 00:40:49.866 --> 00:40:52.188 مواظبش باش ميرم ماشين بگيرم 00:40:56.324 --> 00:40:57.781 خانم فرنگونده عجيب غريبه 00:40:57.991 --> 00:41:00.479 او خانم فرنگونده نيست او اولاد منه 00:41:00.991 --> 00:41:04.154 نوه نوه نوه نوه نوه نوه دختري من 00:41:04.700 --> 00:41:06.855 بزرگ بزرگ بزرگ بزرگ دختريت؟ 00:41:07.908 --> 00:41:09.281 چه هولناک 00:41:09.491 --> 00:41:13.105 کودن من،ما مال 1000 سال قبليم.اون يک زندگي جهنميه 00:41:15.991 --> 00:41:17.897 ما بايد دنبال زندان بگرديم 00:41:18.116 --> 00:41:20.817 انگورئون سوگند خورد جادوگر وکتابشو زنداني کنه 00:41:21.032 --> 00:41:24.563 با کتابش ميتونيم دارويي درست کنيم و برگرديم زمان خودمون 00:41:24.866 --> 00:41:27.069 دوباره بنوشيمش،واه 00:41:28.908 --> 00:41:30.364 تو حاضري بيشتر اينجا بموني؟ 00:41:32.949 --> 00:41:33.647 اوه نه 00:41:39.783 --> 00:41:41.323 اين خيلي سريعه،هوبرت؟ 00:41:41.533 --> 00:41:42.776 حالت بده؟ 00:41:42.990 --> 00:41:45.940 چشماتو باز کن،ارباب گودفراي تو ميتوني تحمل کني 00:41:46.782 --> 00:41:48.688 چرا گودفراي ،مگه هوبرت نيست؟ 00:41:48.907 --> 00:41:50.316 ژان پير او فراموشي داره 00:41:50.532 --> 00:41:52.321 گودفراي،هنري 00:41:52.657 --> 00:41:56.104 صبرکن.کي فراموشي داره؟پسرعموت يا اون يکي راسو؟ 00:41:57.074 --> 00:41:58.235 هردوشون،ژان پير 00:41:58.532 --> 00:42:00.321 سعي کن بيشتر صبور باشي 00:42:07.491 --> 00:42:09.445 بوي بد پاش،حال به هم زنه 00:42:09.657 --> 00:42:11.362 چه رانندگي سختي 00:42:11.574 --> 00:42:14.405 بي خيال من بوي غيرعادي احساس نکردم 00:42:19.240 --> 00:42:20.649 بچه ها با ادب بودن؟ 00:42:20.865 --> 00:42:22.736 بله خوبه 00:42:22.949 --> 00:42:25.780 لعنت طبيعت چش شده؟ 00:42:26.366 --> 00:42:28.604 همه چي زشته اتاقي نيست 00:42:28.824 --> 00:42:30.364 براي شکار 00:42:30.574 --> 00:42:32.943 هوا سنگينه متعفنه 00:42:33.157 --> 00:42:34.104 موافقم 00:42:34.324 --> 00:42:36.693 و اون بدتر ميشه با بزرگراه جديد 00:42:38.323 --> 00:42:39.602 خداحافظ،دکتر گولارد. 00:42:39.823 --> 00:42:41.066 لطفا بگيرش برو 00:42:41.407 --> 00:42:43.527 اون بوي شرم اوري داره 00:42:44.657 --> 00:42:45.935 مثل جوراب قديمي 00:42:46.157 --> 00:42:47.020 ممکنه 00:42:47.240 --> 00:42:48.566 فردا ميبينمت،هيلدا 00:42:51.615 --> 00:42:52.728 قصر من کجاست؟ 00:42:52.949 --> 00:42:54.488 ما قصر رو سالها قبل ترک کرديم 00:42:54.699 --> 00:42:55.562 متاسفانه 00:42:55.782 --> 00:42:58.021 ميتوني لذت اسکناس رو تصور کني؟ 00:42:58.241 --> 00:43:00.479 به هر حال هوبرت،اينجا رو خونه خودت بدون 00:43:00.699 --> 00:43:02.025 من بايد به قصر برم 00:43:02.241 --> 00:43:03.270 بله،بله 00:43:03.491 --> 00:43:05.564 اون گردش مال فرداست 00:43:05.781 --> 00:43:08.565 کنت منو بيرون ببر من در جاي خودم نيستم 00:43:08.907 --> 00:43:09.687 زمان شام 00:43:10.157 --> 00:43:12.111 بله،سوپ سوپ داغ خوب 00:43:12.323 --> 00:43:15.522 بله اقاي جاکوز من مقداري سوپ درست کردم 00:43:19.740 --> 00:43:20.687 او عاشق سوپه 00:43:25.615 --> 00:43:28.068 تو در يک منزل رقت انگيز زندگي کردي 00:43:28.365 --> 00:43:29.738 اون براي رعيته 00:43:29.949 --> 00:43:31.903 درسته خانه ما ساده ست 00:43:32.115 --> 00:43:35.444 اما دنجه و شبهاي جالبي رو توش سپري کرديم 00:43:35.656 --> 00:43:36.437 راحت حرفتو بزن 00:43:36.906 --> 00:43:39.145 ما کنت نبوديم و خانه مخصوص نداشتيم 00:43:39.365 --> 00:43:40.773 پس بر ما سخت نگير هوبرت 00:43:40.990 --> 00:43:42.233 تو پسر عمو هوبرتي؟ 00:43:42.448 --> 00:43:44.402 اوه پسر عمو هوبرت باشکوه 00:43:44.948 --> 00:43:46.903 حالا او منو هوبرت صدا ميکنه 00:43:47.490 --> 00:43:48.733 اونها هر دو ديوانه هستند 00:43:51.073 --> 00:43:51.771 گوش کن،غلام 00:43:51.990 --> 00:43:53.316 من پسر عمو هوبرت هستم 00:43:53.532 --> 00:43:54.775 بله، سرورم؟ 00:43:54.990 --> 00:43:57.904 من نميخوام برگردم ديوانه خانه 00:43:58.115 --> 00:44:00.022 منو پسرعمو هوبرت صدا کن 00:44:00.239 --> 00:44:02.359 و هرگز نگو ارباب فهميدي؟ 00:44:02.864 --> 00:44:03.645 بله،سرورم 00:44:05.698 --> 00:44:08.529 ولش کن يا من بتو توپ قرمز کوچولو ميدم 00:44:11.656 --> 00:44:13.231 ران برّه،سرورم 00:44:13.448 --> 00:44:14.561 چرا سرور من ميگي ؟ 00:44:14.781 --> 00:44:17.351 من نميدونم ژان پير،من مطلقا نميدونم 00:44:19.365 --> 00:44:20.691 اقاي کس اون مال فرداست 00:44:20.907 --> 00:44:23.441 امشب گوشت گاو کباب شده با سالاد داريم 00:44:23.657 --> 00:44:24.983 و يک کاسه سوپ براي تو 00:44:25.198 --> 00:44:27.816 و اگه گرسنه اي ميتوني کمي صبرکني 00:44:28.031 --> 00:44:29.688 سپس حموم کردن و بعد خواب 00:44:29.906 --> 00:44:33.069 شايد اونها بتونن با حموم شروع کنن بعد از همچين روزي 00:44:33.281 --> 00:44:34.737 اونها ميخوان دست و روشونو بشورن 00:44:34.948 --> 00:44:35.811 خدمتکارها نميتونن 00:44:37.489 --> 00:44:39.811 بيا دستتو بشور 00:45:25.031 --> 00:45:25.977 بيا، بيا ببين 00:45:26.197 --> 00:45:26.895 چيه؟ 00:45:27.114 --> 00:45:28.025 بيا ببين 00:45:28.239 --> 00:45:29.482 چي؟ 00:45:31.739 --> 00:45:33.859 پسر عمو هوبرت چيکار ميکني؟ 00:45:34.072 --> 00:45:35.943 فراموشي ميتونه جدي باشه؟ 00:45:36.156 --> 00:45:37.612 اونها بي تربيت هستند 00:45:37.823 --> 00:45:39.279 شنا توي توالت 00:45:40.906 --> 00:45:41.686 اب 00:45:42.864 --> 00:45:43.562 صابون 00:45:43.906 --> 00:45:45.279 گرم 00:45:45.489 --> 00:45:47.278 سرد ،گرفتي؟ 00:45:47.615 --> 00:45:49.272 ممنونم،خانم مهربان و نجيب 00:45:50.572 --> 00:45:52.112 خانم مهربان و نجيب 00:45:55.030 --> 00:45:56.024 ارباب گودفراي 00:45:57.572 --> 00:45:59.230 پسرعمو هوبرت 00:45:59.447 --> 00:46:01.437 خانم فرنگونده هم مال هزار سال پيشه؟ 00:46:02.072 --> 00:46:04.109 او خانم فرنگونده نيست 00:46:04.322 --> 00:46:05.695 او خانم بياتريسه 00:46:05.906 --> 00:46:08.144 چرا بايد همش بهت بگم؟ 00:46:09.114 --> 00:46:10.606 خانم بياتريس 00:46:12.239 --> 00:46:13.814 اولاد 00:46:17.905 --> 00:46:19.811 ژان پير،ميزو بچين 00:46:20.030 --> 00:46:20.810 بشقابهاي خوب 00:46:21.030 --> 00:46:21.894 يا عادي؟ 00:46:22.114 --> 00:46:23.938 ژان پير،از سرويس مادر استفاده کن 00:46:24.155 --> 00:46:24.818 مسخرست 00:46:27.489 --> 00:46:29.443 بياين اينجا،کمکم کنيد،شما دوتا 00:46:36.197 --> 00:46:38.317 شما احمقهاي کودن 00:46:38.531 --> 00:46:41.646 بيا،اونها عقب افتادند.حتي نميتونن ميزو بچينن 00:46:45.155 --> 00:46:45.817 سلام 00:46:46.405 --> 00:46:48.975 جيغ نزن من جاکوهستم.من کر نيستم 00:46:49.363 --> 00:46:52.396 منو ببخش،جاکو-هنري بيا تعدادي فاميل اينجا داره 00:46:52.988 --> 00:46:54.101 اوضاع خوب نيست 00:46:54.322 --> 00:46:57.023 ببخش مزاحمت شدم.من اينجا با رييس جمهور برناي هستم 00:46:57.322 --> 00:46:59.312 برادر جوانتر برادران بانکدار 00:46:59.530 --> 00:47:00.228 يک مرد دلربا 00:47:00.947 --> 00:47:04.027 متاسفانه او يک دمل چرکي داره 00:47:04.239 --> 00:47:06.228 به خاطر رطوبت هتل تو 00:47:06.447 --> 00:47:08.603 يا شربت تمشک سلطنتي تو 00:47:09.031 --> 00:47:10.688 صورتش کاملا باد کرده 00:47:20.155 --> 00:47:22.607 من فردا صبح ساعت 8 ميبينمت برني 00:47:22.863 --> 00:47:24.936 برناي نه برني 00:47:27.572 --> 00:47:28.601 عزيزم 00:47:28.822 --> 00:47:31.107 پوست تو مثل گلبرگ رز نرمه 00:47:33.655 --> 00:47:34.353 هوبرت 00:47:39.571 --> 00:47:41.111 چقدر هيجان زده ميشم وقتي لمست ميکنم 00:47:41.321 --> 00:47:42.398 و کنارت ميخوابم 00:47:42.613 --> 00:47:44.603 کي ميخواد دراز بکشه؟ 00:47:49.446 --> 00:47:52.479 ژان پير به موقع اومدي بيا تميز کنيم 00:47:53.738 --> 00:47:55.064 تا چه حدي پيشرفتيد؟ 00:47:55.280 --> 00:47:56.606 تو داشتي مي بوسيدي پسرعموتو؟ 00:47:56.822 --> 00:47:58.064 هرگز ببخشيد 00:48:21.155 --> 00:48:22.232 او گرفتش 00:48:22.488 --> 00:48:23.482 اوضاعش به هم ريختست 00:48:23.988 --> 00:48:24.768 الو 00:48:24.988 --> 00:48:26.184 چه گهي؟ 00:48:27.030 --> 00:48:27.728 گه 00:48:28.072 --> 00:48:30.394 الو ژان پير؟ ژان پيري؟ 00:48:34.571 --> 00:48:35.482 اين چه کوفتيه؟ 00:48:37.529 --> 00:48:38.772 تو معشوقه بودي 00:48:38.988 --> 00:48:41.440 اصلا ، اون خيلي پيرتر از منه 00:48:41.654 --> 00:48:43.774 تو نپذيرفتي تو داشتي لاس ميزدي 00:48:43.988 --> 00:48:47.981 ژان پير، مواظب باش حرفهات اهانت آميزه 00:48:48.405 --> 00:48:49.896 اين قصر منه؟ 00:48:50.113 --> 00:48:50.858 بله هست 00:48:51.071 --> 00:48:53.191 بالکن قصر من کجاست؟خندق من؟ 00:48:53.405 --> 00:48:54.778 نقاشي عروسم؟ 00:48:55.155 --> 00:48:57.358 زندانم سالمه؟ 00:48:57.613 --> 00:48:59.899 او حتي قصرتو تشخيص نميده 00:49:00.113 --> 00:49:02.683 هوبرت،او بعد از انقلاب بازسازي شد 00:49:02.904 --> 00:49:03.684 چي؟ 00:49:04.112 --> 00:49:05.225 مسيح توانا 00:49:05.654 --> 00:49:08.058 من بايد به زندانم برم 00:49:08.821 --> 00:49:11.106 آروم، تو عصبي هستي هوبرت 00:49:11.321 --> 00:49:13.987 ما فردا ميريم.ولي زندان يک افسانست 00:49:14.196 --> 00:49:16.518 پدر هميشه گمان ميکرد وجود داره 00:49:16.738 --> 00:49:18.858 اما ما هرگز پيداش نکرديم 00:49:25.530 --> 00:49:27.436 مثل اينکه يکي صداي سگ درمياره 00:49:28.321 --> 00:49:30.062 گوش کن .عجيبه 00:49:35.779 --> 00:49:37.152 من چيزي نمي شنوم 00:49:37.362 --> 00:49:38.060 رييس جمهور برناي 00:49:46.238 --> 00:49:47.895 حالا او خيلي دور شده 00:49:48.113 --> 00:49:50.647 او بهتره فلورين و اندي رو بيدار نکنه 00:49:53.029 --> 00:49:56.476 نه،بيا او چترتو سوزوند،ااااه 00:49:57.404 --> 00:49:58.315 چتر 00:49:58.612 --> 00:49:59.890 تو سوراخ 00:50:00.279 --> 00:50:01.391 اين دارو ميسوزونه 00:50:01.612 --> 00:50:03.518 سگها هرگر ناله نميکنن 00:50:04.237 --> 00:50:06.772 اگه وزير برناي صدمه ببينه 00:50:06.987 --> 00:50:09.605 حتي يک درصد شنواييش 00:50:10.029 --> 00:50:12.398 ما ازت شکايت ميکنيم 00:50:12.987 --> 00:50:14.313 من کر شدم 00:50:14.904 --> 00:50:18.399 من کمي گيج شدم تو راننده رالي هستي؟ 00:50:19.321 --> 00:50:21.808 يک بکسر؟ يک نمايش گردون 00:50:22.154 --> 00:50:23.350 يک بازيگر فيلم؟ 00:50:25.653 --> 00:50:27.690 چه کسي ستاره فيلم بود؟ 00:50:27.903 --> 00:50:29.858 ميشناسمش؟ کارگردانش ؟ 00:50:31.529 --> 00:50:34.395 بازجويي رو متوقف کن تو عصبيشون کردي 00:50:34.612 --> 00:50:36.269 نميتونيم صحبت کنيم؟ 00:50:36.612 --> 00:50:37.524 و من مزاحمت شدم؟ 00:50:38.195 --> 00:50:39.059 اه،حقيقتا 00:50:39.320 --> 00:50:40.101 ممنون 00:50:40.320 --> 00:50:41.101 تو ميبيني 00:50:41.946 --> 00:50:43.188 داري حال ميکني؟ 00:50:43.404 --> 00:50:44.351 روز 00:50:44.571 --> 00:50:45.482 شب 00:50:51.487 --> 00:50:54.438 لطفا،اقاي کس اون کار باعث اعصاب خورديه 00:50:54.820 --> 00:50:57.272 او ميتونه به ما ملحق شه؟ اون دست پاچست. 00:50:57.487 --> 00:50:59.358 او هرگز در ميان نجبا غذا نميخوره 00:50:59.570 --> 00:51:01.856 او خيلي خوشحاله که از ما دوره 00:51:02.070 --> 00:51:03.064 اينجا،پسر 00:51:03.404 --> 00:51:04.943 ممنونم،ارباب هوبرت 00:51:05.154 --> 00:51:07.606 اون سيب زميني ها رو روي فرش خمير کرد 00:51:07.820 --> 00:51:09.609 کافيه بيا اينجا بشين 00:51:09.820 --> 00:51:12.106 مضطربش ميکنه،درسته جاکوز؟ 00:51:12.320 --> 00:51:13.647 ميخواي اينجا بشيني؟ 00:51:13.862 --> 00:51:15.686 نه،ارباب هوبرت 00:51:15.904 --> 00:51:18.356 در خانه من همه با هم غذا ميخورن 00:51:18.571 --> 00:51:20.110 نه نه 00:51:20.320 --> 00:51:21.349 اطاعت کن،رعيت 00:51:21.570 --> 00:51:22.730 ميزبانت اصرار ميکنه 00:51:23.028 --> 00:51:24.189 اون راحته 00:51:26.695 --> 00:51:27.523 اينجا 00:51:29.903 --> 00:51:31.774 عزيزم وجوانک زيباي من 00:51:32.237 --> 00:51:33.479 بله پسرعموي عزيزم؟ 00:51:33.695 --> 00:51:35.484 اگه تو توي اين منزل فقيرانه زندگي مي کني 00:51:35.695 --> 00:51:37.151 قصر ما مال کيه؟ 00:51:38.195 --> 00:51:40.066 جاکوز-هنري جاکو.او 00:51:40.820 --> 00:51:42.976 او نسبتا نوکيسست و کمي متکبر 00:51:43.195 --> 00:51:47.603 خانوادش روي زمين ما زراعت ميکردن قصر ما مال يک رعيت شده؟ 00:51:48.736 --> 00:51:50.643 يک روستايي عجب رعيتي؟ 00:51:51.028 --> 00:51:52.484 لطفا،ژان پير هم يک روستاييه 00:51:52.695 --> 00:51:54.435 و همسر خوبيه 00:51:54.653 --> 00:51:55.766 او رعيته؟ اه 00:52:00.070 --> 00:52:01.017 من اشتهامو از دست دادم 00:52:01.862 --> 00:52:03.188 شورشو دراوردن 00:52:03.403 --> 00:52:05.025 من احساس استفراغ ميکنم 00:52:05.237 --> 00:52:06.230 تو شنيدي؟ 00:52:07.445 --> 00:52:08.309 چي رو شنيدم؟ 00:52:09.653 --> 00:52:13.148 حالا اون روم تف انداخت .توجه نميکني؟ 00:52:13.404 --> 00:52:14.481 ببخش ساده لوح رو 00:52:14.695 --> 00:52:17.977 او ناراحت شد وقتي شنيد که يک رعيت صاحب قصر من شده 00:52:18.194 --> 00:52:18.857 چرا؟ 00:52:19.069 --> 00:52:20.810 عزيزم،جوانک تابناک 00:52:21.028 --> 00:52:23.231 من اين اشتباه هولناک رو درست ميکنم 00:52:23.695 --> 00:52:27.024 جاکو در معامله قصر رو تحويل ميده 00:52:27.278 --> 00:52:29.149 اگر امتناع کنه شکمشو سفره ميکنم 00:52:29.361 --> 00:52:33.733 ما پارش ميکنيم همونجوري که دوک يورک رو پاره کرديم 00:52:34.487 --> 00:52:37.851 ما زديمش در حالي که جيغ ميزد و زوزه مي کشيد 00:52:38.070 --> 00:52:39.976 ما اويزونش کرديم 00:52:40.278 --> 00:52:42.980 پهلوي روده هاش 00:52:46.694 --> 00:52:48.269 مرغهارو بيار من گرسنه شدم 00:52:48.486 --> 00:52:49.314 کي رو اويزون ميکنيد؟ 00:52:49.528 --> 00:52:50.272 جاکو رعيت 00:52:50.486 --> 00:52:51.859 بره کباب شده بيار 00:52:52.069 --> 00:52:53.810 سوسيس و لوبيا 00:52:54.028 --> 00:52:55.022 گوشت گوزن 00:52:55.861 --> 00:52:58.479 اجازه بده جشن بگيريم براي فراموشي اين بي عدالتي 00:52:58.736 --> 00:53:00.809 لوبيا قرمز و قلوه بيار 00:53:01.028 --> 00:53:02.982 يک بچه خوک و يک بز کباب شده 00:53:03.195 --> 00:53:05.433 قوي سفيد با فلفل مرغوب 00:53:05.653 --> 00:53:07.524 تعجب شما به من اشتهاي غذا خوردن داده 00:53:07.737 --> 00:53:09.394 تو قاطي کردي 00:53:10.319 --> 00:53:11.515 چاله ابه؟ 00:53:12.944 --> 00:53:14.850 اتاق کاملا غرق شده 00:53:16.402 --> 00:53:18.606 چي شده؟ 00:53:21.694 --> 00:53:24.526 انها ابو نبستند اونها ديوانه هستند 00:53:24.736 --> 00:53:26.607 اونها نميتونن شير ابو ببندن 00:53:26.819 --> 00:53:28.560 اونها رو بفرست ديوانه خانه 00:53:28.778 --> 00:53:29.938 جاکوز اسفنج 00:53:30.153 --> 00:53:30.851 بله سرورم 00:53:35.028 --> 00:53:35.726 اون کيه؟ 00:53:38.735 --> 00:53:42.349 اقاي کوز نه با کت بارونيت من برات کهنه ميارم 00:53:42.652 --> 00:53:43.599 چيه ؟ 00:53:43.819 --> 00:53:46.650 معذرت ميخوام ولي پرزيدنت برناي نميتونن تحمل کنن 00:53:46.861 --> 00:53:47.772 خدا ميدونه چگونه 00:53:47.986 --> 00:53:51.895 وقتي ادگار تلفنو گرفت يک صداي شيپور در گوشش شنيد 00:53:52.111 --> 00:53:53.105 من دکتر گوش نيستم 00:53:53.319 --> 00:53:55.641 اما علاوه بر اون دندونشم درد ميکنه 00:53:55.861 --> 00:53:56.808 اون ضربان داره 00:53:57.028 --> 00:53:58.057 اون ضربان داره 00:53:58.278 --> 00:53:59.390 دهانتو بازکن 00:54:00.028 --> 00:54:01.934 چه افتضاح صبر کن 00:54:02.444 --> 00:54:04.315 من ميرم دندانهاي برني رو درست کنم 00:54:04.528 --> 00:54:06.316 اون برناي.ادگار برناي 00:54:06.527 --> 00:54:08.812 ورمش واقعا زشته 00:54:09.110 --> 00:54:10.899 ما ميريم دفترم 00:54:11.360 --> 00:54:14.357 بيا...بيا به هم کمک کنيد 00:54:16.694 --> 00:54:20.224 شربت تمشک باعث اين عفونته؟ 00:54:20.527 --> 00:54:21.640 ايده اي ندارم 00:54:22.277 --> 00:54:25.310 زمان بديه،جاکو ما در ميان سيل هستيم 00:54:25.527 --> 00:54:28.478 ايا فاضلاب بالا زده؟ بوي اون وحشتناکه 00:54:28.694 --> 00:54:31.395 مواظب باش سطل رو لگد نزني بيفته 00:54:31.653 --> 00:54:33.642 سطل خاليه و اسفنج به سختي تميز نميکنه 00:54:33.860 --> 00:54:35.814 اه، اين کهنه رو بگير 00:54:36.027 --> 00:54:39.189 او يک کهنه کثيف رو روي کت کتان من پرتاب کرد 00:54:39.402 --> 00:54:42.185 اقاي کس مواظب کت کتان اقاي جاکو باش 00:54:43.652 --> 00:54:46.851 اقاي جاکارت پسرعموم هوبرترو ببين که قبلا فکر ميکرديم فوت کرده 00:54:47.110 --> 00:54:48.057 باعث افتخاره 00:54:48.277 --> 00:54:50.066 کت من لکه دار شد 00:54:50.277 --> 00:54:51.769 هارتوود اصل 00:54:56.361 --> 00:55:00.105 تو پف کرده هستي مثل اجدادت 00:55:00.318 --> 00:55:02.806 گودفراي دلير من تصويرشو در قصر دارم 00:55:03.027 --> 00:55:04.104 اه اون منم 00:55:08.777 --> 00:55:10.233 من جوش دارم؟ 00:55:10.902 --> 00:55:13.520 اون دماغ اون چشمان لزج 00:55:14.027 --> 00:55:15.981 تو اولاد اون کودن هستي 00:55:16.194 --> 00:55:17.105 کودن؟ ببخشيد 00:55:17.444 --> 00:55:19.398 چه فضاحتي 00:55:19.610 --> 00:55:21.434 اينجا،پسر.تميز کردنو شروع کن 00:55:21.652 --> 00:55:22.599 اقاي کس 00:55:22.819 --> 00:55:25.223 اقاي جاکو رو ول کن سيل به او ربطي نداره 00:55:27.319 --> 00:55:29.143 اقاي کي؟ جاکوز 00:55:29.401 --> 00:55:31.640 چه صورت زشتي 00:55:32.651 --> 00:55:35.435 جاکو تو يک خائنه اسم واقعيش جاکوز 00:55:35.652 --> 00:55:37.890 من هميشه ميدونستم جاکو جاکوه 00:55:43.485 --> 00:55:45.973 تا زماني که اون اسمشو تغيير داد تا زيباتر بشه 00:55:53.652 --> 00:55:57.431 جاکو-هنري،چه مدته که اسمت جاکارت؟ 00:55:57.901 --> 00:55:58.564 چرا؟ 00:55:58.860 --> 00:56:03.350 زيرا تو شبيه اقاي کس هستي 00:56:03.568 --> 00:56:05.143 و اسمت هم مشابهشه 00:56:05.360 --> 00:56:08.392 من چيز مشترکي با اين اقا ندارم 00:56:08.610 --> 00:56:10.564 فقط خوب نگاش کن 00:56:15.068 --> 00:56:16.939 هيچ نسبتي ،اصلا 00:56:18.360 --> 00:56:21.274 من نميتونمو کيسه پولمو پيدا کنم در اين ظرف نامقدس 00:56:21.527 --> 00:56:24.690 دکتر گولارد نابغست ورم ........اه خداي من 00:56:24.901 --> 00:56:27.567 اب فاضلابه رييس جمهور کثيف ميشه 00:56:28.734 --> 00:56:30.143 اقاي جاکوارت،اين اقا 00:56:30.359 --> 00:56:32.230 برادرته؟ او برادر من نيست 00:56:32.443 --> 00:56:33.390 من جاکوز کودن هستم 00:56:33.610 --> 00:56:35.350 ببخشيد،ولي د يروقته 00:56:35.776 --> 00:56:37.849 ميفهمم.بزن بريم 00:56:38.110 --> 00:56:39.436 مرسي 00:56:40.068 --> 00:56:40.896 يک دقيقه،دلقک 00:56:42.485 --> 00:56:44.972 يک معامله ميکنيم.من دوباره قصرو ميخرم 00:56:49.068 --> 00:56:49.849 بگيرش،رعيت 00:56:50.567 --> 00:56:51.514 پول رو زمينه 00:56:51.734 --> 00:56:55.063 جاکوات ،مواظب پولهات باش.ما ميريم توماشين 00:56:56.151 --> 00:56:57.062 دارم ميام 00:56:57.401 --> 00:56:59.106 قصر من فروشي نيست 00:56:59.318 --> 00:57:00.347 من مالکشم،کنت 00:57:00.568 --> 00:57:01.597 سکه هاي قديمي طلا؟ 00:57:02.109 --> 00:57:04.265 من 5 صندوق طلا و10 صندوق جواهر دارم 00:57:04.484 --> 00:57:07.019 اين رعيت نوکيسه نميتونه منو از خريدن منصرف کنه 00:57:07.235 --> 00:57:09.900 او روانيه الان دموکراسيه کوفتي وجود داره، لعنتي (fucking) 00:57:10.610 --> 00:57:11.390 What's "fucking"? فاکينگ يعني چي؟ 00:57:12.401 --> 00:57:15.647 جاکوات حرف بدي زدي اون حرف رکيک و زشته 00:57:15.860 --> 00:57:19.639 چه با ادب من مواظبتم ماماني عزيز به خاطر پاداش با حيا بودنت 00:57:19.859 --> 00:57:23.389 و تو به مهمان مااهانت ميکني معذرت خواهي کن 00:57:23.609 --> 00:57:26.097 اون خانم فکر ميکنه متخصص بهداشته؟ 00:57:28.276 --> 00:57:31.024 دروغگوي بي حيا اگه تو به خانوادت افتخار ميکني 00:57:31.234 --> 00:57:32.856 چرا اسمتو عوض کردي؟ 00:57:33.068 --> 00:57:34.808 راز شنيعت چيه؟ 00:57:35.026 --> 00:57:39.066 يک غول؟ يک ساحره؟ يک قاتل بچه؟ 00:57:39.276 --> 00:57:41.147 ولم کن نازي 00:57:41.360 --> 00:57:44.689 چرا او نميتونه بفهمه چرا جاکوات بهتر از جاکوز شنيده ميشه 00:57:44.901 --> 00:57:46.725 اسم اينطوري کوتاه تر و زيباتر شنيده ميشه 00:57:48.150 --> 00:57:50.982 من نميتونم بفهمم تو برادر جاکوارت هستي؟ 00:57:51.942 --> 00:57:53.019 برادرش؟ 00:57:54.109 --> 00:57:55.056 تو مصمم هستي 00:57:55.276 --> 00:57:56.767 درباره خريدن قصر؟ 00:57:57.067 --> 00:57:58.725 يک هديه براي تو،جوانک من 00:57:59.484 --> 00:58:00.431 من خسته ام 00:58:00.651 --> 00:58:02.059 درسته.وقت خوابه 00:58:03.401 --> 00:58:05.604 نظرت درباره چاي گياهي چيه هوب؟ 00:58:07.151 --> 00:58:08.477 فراموشي..... 00:58:09.401 --> 00:58:10.774 پسر عمو هوبرت 00:58:10.984 --> 00:58:13.768 ارباب جديد قصر يک جاکوييزه؟ 00:58:14.359 --> 00:58:18.683 خداي من چطور امکان داره؟ رعيت ارباب شده 00:58:19.567 --> 00:58:20.975 بگذار دعا کنيم 00:58:27.276 --> 00:58:28.649 جاکوز 00:58:44.692 --> 00:58:45.390 بياتريس 00:58:45.983 --> 00:58:47.689 انها در حال دعا کردنند 00:58:53.859 --> 00:58:55.683 جيغ نزن.بگذار دعا کنن 00:58:55.984 --> 00:58:56.682 مامان 00:58:56.900 --> 00:58:59.104 ولگردها توي اتاق نشيمن هستند 00:58:59.317 --> 00:59:00.975 حالا بچه ها رو هم بيدار کردن 00:59:03.192 --> 00:59:04.471 تبار 00:59:14.025 --> 00:59:16.264 برادر تو نوکر کنت مونتميراله؟ 00:59:16.483 --> 00:59:17.312 من برادر ندارم 00:59:17.983 --> 00:59:18.764 پيرتر يا جوانتر؟ 00:59:18.983 --> 00:59:20.641 ما برادر نيستيم 00:59:20.858 --> 00:59:21.687 من تنها فرزند خانوادم 00:59:21.900 --> 00:59:23.854 ما اسم يکسان هم نداريم 00:59:24.359 --> 00:59:25.685 او بوش وحشتناکه 00:59:26.109 --> 00:59:28.513 تغيير دادن اسمت زيرکانه بود 00:59:28.734 --> 00:59:31.138 من يک دوست به نام فرانکويس توات داشتم 00:59:31.359 --> 00:59:33.811 او تغيير داد اسمشو به تو وات اون کار زندگيشو تغييير داد 00:59:34.026 --> 00:59:36.264 جاکوز حروفش خيلي زياده 00:59:36.483 --> 00:59:37.430 منم موافقم 00:59:37.650 --> 00:59:41.061 ببخشيد،اسم من جاکوز نيست، بلکه جاکارت 00:59:41.358 --> 00:59:43.229 آنها زشت هستند آنها متعفند و وحشي 00:59:43.441 --> 00:59:45.182 پسر عمو هوبرت دزد نيست 00:59:45.400 --> 00:59:47.685 دوستش بوي جذابي نداره 00:59:48.150 --> 00:59:50.851 پسرعمو هوبرت و اقاي کز بياين بچه ها ببينتتون 00:59:52.067 --> 00:59:53.689 شب خوش بچه ها 00:59:59.025 --> 01:00:01.726 اينجا نمونيد تا حد مرگ ترسوندينشون 01:00:04.691 --> 01:00:06.183 تو از اونها ترسيدي،ژان پير 01:00:06.399 --> 01:00:07.263 بيا 01:00:07.566 --> 01:00:09.970 کف صابون خوبه،مخصوصا براي پاهاي شما 01:00:10.650 --> 01:00:13.682 صابون و نمک حمام به خودتون حال بديد لطفا 01:00:14.441 --> 01:00:15.435 من ترکتون ميکنم 01:00:16.483 --> 01:00:18.354 پاهامون مگه چشه؟ نميدونم 01:00:18.567 --> 01:00:20.640 حيله ديگر رعيته،شکي ندارم 01:00:21.608 --> 01:00:22.851 اون داغه 01:00:25.317 --> 01:00:26.346 پمادها 01:00:55.900 --> 01:00:57.440 جاکوز،تميزم کن 01:00:58.066 --> 01:00:58.894 ليف عجيب 01:00:59.774 --> 01:01:00.721 اون خوبه 01:01:04.649 --> 01:01:05.678 اوضاع چطوره؟ 01:01:06.483 --> 01:01:08.307 من دارم شستشومو تموم ميکنم 01:01:09.774 --> 01:01:10.887 نوبت توئه 01:01:11.108 --> 01:01:12.979 نه اقا،من ماه قبل حموم کردم 01:01:13.191 --> 01:01:14.387 در رودخانه 01:01:15.066 --> 01:01:16.937 من گفتم نوبت توئه 01:01:17.150 --> 01:01:18.013 اون داغه 01:01:18.233 --> 01:01:19.689 اونها چيکار ميکنن؟ 01:01:19.900 --> 01:01:21.391 چرا دادو بيداد ميکننيد؟ 01:01:22.275 --> 01:01:24.395 جاکوز من داره خودشو تميز ميکنه 01:01:24.608 --> 01:01:26.930 من خودمو کنار بخاري خشک ميکنم 01:01:32.482 --> 01:01:35.184 همه محتويات بطري 6000 فرانکي روي کف حموم ريخته 01:01:36.024 --> 01:01:37.682 دو شاخه رو بيرون نکش 01:01:38.066 --> 01:01:40.933 من بايد از دستت ميدادم،عشق من 01:01:42.024 --> 01:01:47.309 زماني که من در جنگهاي صليبي ميجنگيدم 01:01:48.233 --> 01:01:52.854 ترکت ميکردم،قمري 01:01:54.315 --> 01:02:00.062 تاريکي قلب من،قبل از اينکه بجنگم 01:02:02.732 --> 01:02:05.682 من نميتونم ديگه اينجا بمونم 01:02:06.024 --> 01:02:07.053 يک واليوم بخور 01:02:09.191 --> 01:02:10.054 ارباب 01:02:11.066 --> 01:02:13.518 جاکوات او نوه بزرگ بزرگ پسريمه؟ 01:02:14.274 --> 01:02:15.221 بله،جاکوز من 01:02:15.733 --> 01:02:17.888 مردک پست بريم بخوابيم 01:02:21.148 --> 01:02:22.937 اون نرمه مثل فرني 01:02:31.774 --> 01:02:32.803 چي شده؟ 01:02:33.024 --> 01:02:36.886 بياتريس،به من بگو درباره پادشاهي زمان لويي (ملقب به چاق 01:02:37.566 --> 01:02:39.437 حالا؟ شوخي ميکني؟ 01:02:39.649 --> 01:02:40.561 ژان پير 01:02:44.024 --> 01:02:46.512 اين يک کتاب شيطانيه من دوسش ندارم 01:02:46.733 --> 01:02:48.722 اون دايره‌المعارفه .اون همه چي داره 01:02:49.023 --> 01:02:52.353 هيچ چي درباره گودفراي مونتميرال وقتي پادشاهمونو نجات داد نداره 01:02:52.565 --> 01:02:54.105 در طي جنگ مونت لري؟ 01:02:54.315 --> 01:02:55.890 کلمه اي نيست 01:02:56.107 --> 01:02:56.769 واقعا؟ 01:02:56.982 --> 01:02:59.932 اما شهرت شجاعتش از پويتئو تا ساوويه هست 01:03:00.149 --> 01:03:02.897 گودفراي شجاع،لويي چاق کسي اهميت نميده 01:03:03.732 --> 01:03:06.480 مهمترين عضو معروف خانواده ما گونزاگوي مونتميراله 01:03:06.690 --> 01:03:08.763 متولد قرن 1،سال 754،يادته؟ 01:03:08.982 --> 01:03:09.727 نه 01:03:09.941 --> 01:03:12.179 او در جنگ انقلابي بر ضد ثروتمندان حضور داشت 01:03:12.941 --> 01:03:15.263 پس اونها زمينشونو با رعيتها تقسيم کردن 01:03:15.481 --> 01:03:16.179 چي؟ 01:03:16.398 --> 01:03:19.229 او به خلق جمهوري کمک کرد 01:03:19.440 --> 01:03:21.844 اما او براي اين شجاعتش جايزه نگرفت 01:03:22.065 --> 01:03:23.854 رابس پير ،سرشو بريد 01:03:24.565 --> 01:03:27.017 يک مرد خوبه،اين رابس پير 01:03:27.940 --> 01:03:29.432 چرا اينو ميگي؟ 01:03:31.565 --> 01:03:33.851 چرا اقاي کس جاسوسي مارو ميکنه 01:03:34.065 --> 01:03:35.261 چه افتضاحي،جاکوز من 01:03:35.482 --> 01:03:39.771 رعيت ها ماليات نميدن،باج نميدن و به پولدارها کولي نميدن 01:03:40.732 --> 01:03:43.136 چه غير منصفانه ما بايد به خانه برگرديم 01:03:44.940 --> 01:03:46.680 اون چيه روي انگشتت؟ 01:03:48.023 --> 01:03:49.219 اون مهر منه 01:03:49.440 --> 01:03:50.896 مهر تو؟ 01:03:51.440 --> 01:03:54.223 اون حلقه مال گودفروي دليره تو اونو از قصر دزديدي؟ 01:03:54.732 --> 01:03:58.345 پليسو خبر کن.يا جاکوات ممکنه فکر کنه ما هم همدستيم 01:03:58.565 --> 01:04:00.969 بيخيال شو من حلقه رو برميگردونم 01:04:01.190 --> 01:04:04.436 جاکوات درک ميکنه که هوبرت بيمار ذهنيه 01:04:05.232 --> 01:04:08.099 بيمار ذهني بندازش زندان 01:04:08.315 --> 01:04:09.855 اگه اون بيمار ذهنيه 01:04:10.856 --> 01:04:11.636 اقاي کس کجاست؟ 01:04:12.064 --> 01:04:12.727 خارج اينجا 01:04:13.731 --> 01:04:16.017 چه سيبهاي رسيده اي،جينت زيبا 01:04:16.231 --> 01:04:19.513 بي خيال، لمسم نکن اسب نر 01:04:19.731 --> 01:04:23.226 ميبينمت، طرفدارام بي صبر هستند 01:04:24.148 --> 01:04:26.102 اومدم طرفدارها 01:04:29.023 --> 01:04:30.136 عجله کن،اقاي کس 01:04:46.898 --> 01:04:49.811 خانمها و اقايان براي بازيگر 01:04:50.023 --> 01:04:51.894 خانم ها واقايان 01:04:56.981 --> 01:04:58.639 اين باورنکردنيه 01:04:58.856 --> 01:05:02.186 يک دقيقه قبل خوب بود حالا به شدت بارونيه 01:05:02.815 --> 01:05:05.385 من عصباني هستم که گفتي من دزدم 01:05:05.606 --> 01:05:07.891 من هرگز نگفتم دزدي پيازداغشو زياد نکن 01:05:08.106 --> 01:05:11.186 حلقه مال منه.يک زرگر اونو براي من در فلاندرز(ناحيه اي در شمال غربي اروپا) ساخت 01:05:11.397 --> 01:05:12.475 اون براي من 100 دوکا(واحد پول) خرج داشت. 01:05:12.689 --> 01:05:17.097 غير ممکنه،هوب.پدر حلقه رو با قصر فروخت 01:05:17.314 --> 01:05:18.972 اون نميتونه همزمان اونجا واينجا باشه 01:05:25.690 --> 01:05:29.185 رييس جمهور نميتونه توي شلوغي وهمهمه سخنراني کنه 01:05:29.398 --> 01:05:32.514 يک حلقه قديمي هست که در يک محفظه شيشه اي ميسوزه 01:05:32.731 --> 01:05:35.349 يک حلقه قديمي سوزان در محفظه؟ اتفاق بعدي ديگه چي ميتونه باشه؟. 01:05:38.272 --> 01:05:41.719 نگاه کن چطور ما ميتونيم تو اين وضعيت تمرکز کنيم 01:05:41.939 --> 01:05:43.347 اون انگشترمتعلق به شجاعه 01:05:46.481 --> 01:05:49.513 اونجا واينستا برو اتش خاموش کونو بيار 01:05:58.815 --> 01:06:00.093 دورشيد 01:06:02.314 --> 01:06:04.138 محفظه رو باز کن 01:06:06.105 --> 01:06:08.012 اون مشتعله 01:06:10.814 --> 01:06:12.010 اون شکسته 01:06:12.231 --> 01:06:13.308 چه الاغي هستي 01:06:14.314 --> 01:06:16.517 چه الاغي هستي من کور شدم 01:06:21.064 --> 01:06:21.976 نگهش دار 01:06:24.189 --> 01:06:25.183 اين احمقانست 01:06:25.398 --> 01:06:28.348 بيرون خيلي تاريکه اين عجيبه 01:06:31.730 --> 01:06:33.684 اون تگرگه 01:06:33.897 --> 01:06:36.301 اروم باش هوب،ما حلقه شجاع رو برميگردونيم 01:06:36.522 --> 01:06:37.895 همه فراموش خواهند کرد 01:06:38.105 --> 01:06:39.894 او خودش شجاعه 01:06:40.522 --> 01:06:43.969 عقب بشين اقاي کس ايا تو پنير بز پير براي صبحانه خوردي؟ 01:06:45.106 --> 01:06:47.593 منو به خاطر رک بودنم ببخش ولي نميتونم پنجره رو باز کنم 01:06:47.814 --> 01:06:49.519 همونجا بمون،لطفا 01:06:50.647 --> 01:06:52.933 هر چي نزديک تر ميشيم هوا تاريک تر ميشه 01:06:55.481 --> 01:06:57.138 اون کار کرد بدون دردسر 01:06:57.355 --> 01:06:59.843 او يک الاغ احمقه 01:07:01.480 --> 01:07:02.509 ادامه بده 01:07:03.063 --> 01:07:05.551 اتش خاموش کن حريفش نيست 01:07:07.564 --> 01:07:09.388 از اينجا خارج شو عزيزم 01:07:10.439 --> 01:07:11.184 اون داره منفجر ميشه 01:07:12.522 --> 01:07:13.978 چه خبره ؟ 01:07:14.189 --> 01:07:16.143 تو شلوارت مورچه داري؟ 01:07:16.397 --> 01:07:19.015 حلقه اتش گرفته کار شيطانه 01:07:22.647 --> 01:07:24.684 اون زير صندلي افتاد 01:07:28.897 --> 01:07:30.436 ارابه رو نگه دار،دختر 01:07:38.938 --> 01:07:40.893 کمک اتش نشاني رو خبر کنيد 01:07:41.105 --> 01:07:45.015 چه به موقع،جاکوات هوبرت انگشتر شجاع رو داره خدا ميدونه چگونه 01:07:45.230 --> 01:07:46.473 او پسش اورده 01:07:46.689 --> 01:07:49.307 انگشتر شجاع اينجاست اون توي اتشه 01:07:50.272 --> 01:07:51.764 نشان من اتش گرفت 01:07:56.438 --> 01:07:59.186 چگونه ميتونه اونجا باشه؟ اون اينجاست 01:07:59.396 --> 01:08:00.769 تنهام بذار 01:08:00.980 --> 01:08:03.514 اون سوزان وداغه اون هيس هيس ميکنه 01:08:06.605 --> 01:08:07.599 چکار ميکني؟ 01:08:12.230 --> 01:08:13.473 صاعقه رو ديدي؟ 01:08:13.689 --> 01:08:16.258 يک ثانيه صبر کن سقف ماشين من مثل گل کلم شده 01:08:22.021 --> 01:08:23.347 صاعقه 01:08:26.521 --> 01:08:29.435 ماشينم لعنتي 01:08:32.438 --> 01:08:33.515 چي شده؟ 01:08:33.730 --> 01:08:36.810 اون شگفت انگيزه و غير قابل باور 01:08:37.022 --> 01:08:40.966 جاکوز،نگاه کن اونها چطور قصر زيباي مارو تغيير دادن 01:08:41.188 --> 01:08:43.344 پنجره ها زيادن ما بي دفاعيم 01:08:43.813 --> 01:08:45.270 يک نعمت باد اورده براي بربرها 01:08:45.563 --> 01:08:46.308 و يک خانه 01:08:46.521 --> 01:08:48.427 دعا کن زندان سالم باشه 01:08:48.896 --> 01:08:50.269 اين اب و هوا عجيب غريبه 01:08:50.479 --> 01:08:51.852 من فحش نميدم 01:08:54.479 --> 01:08:58.140 ماشين جديدم،لعنتي ماشين مدل جديد با همه امکانات 01:08:59.146 --> 01:09:02.392 نگاه کن،اون نابود شده اون کاملا نابود شده 01:09:07.771 --> 01:09:08.683 جاکوات 01:09:08.896 --> 01:09:10.269 ميله صاعقه گير نداري؟ 01:09:10.480 --> 01:09:12.137 اين اتفاق بي سابقست 01:09:12.355 --> 01:09:14.759 اون انفجار نسبتا به وزير صدمه زد 01:09:14.979 --> 01:09:16.056 کسي اسيب ديده؟ 01:09:16.271 --> 01:09:18.509 نه خداروشکر فقط يک ماشين اسيب ديده 01:09:18.729 --> 01:09:20.553 خداروشکر؟ خيلي ممنونم 01:09:21.438 --> 01:09:22.135 ليموزين من؟ 01:09:22.354 --> 01:09:25.304 نه،ليموزين تو چيزيش نشده ماشين جديد من 01:09:25.521 --> 01:09:28.720 دروغ نگو من از اينجا ميبينم کاپوت ماشين سوخته 01:09:28.938 --> 01:09:31.769 نسوخته اصلا 01:09:31.979 --> 01:09:35.012 سقفو نگفتم کاپوت ماشينو ميگم ابله 01:09:35.230 --> 01:09:35.928 بهت هشدار ميدم 01:09:36.146 --> 01:09:38.847 اگه سوخته باشه،توي دادگاه ميبينيمت 01:09:39.063 --> 01:09:41.515 نه اون سالمه اون سالمه،نگاه کن 01:09:41.729 --> 01:09:42.723 اوکککککي 01:09:42.937 --> 01:09:45.934 من پاکش کردم،براقش کردم نگاه کن 01:09:46.146 --> 01:09:48.468 اونقدر تميزه که خودمو ميتونم ببينم 01:09:49.354 --> 01:09:50.597 نگاه کن 01:09:51.646 --> 01:09:52.842 اون ساااااااااااااااالمه 01:09:53.896 --> 01:09:54.724 چي اينقدر خنده داره؟ 01:09:59.188 --> 01:10:01.675 بيا جاکوز بزن بريم به سمت اتاقم 01:10:02.479 --> 01:10:04.434 اون انگشتر هيس هيس ميکرد 01:10:04.646 --> 01:10:06.387 اداره بيمه لطفا 01:10:09.104 --> 01:10:10.844 چه نوع انگشتري بود؟ 01:10:11.062 --> 01:10:12.175 يک انگشتر خاتم 01:10:12.395 --> 01:10:14.764 تو ميگي حلقه شجاع توي اون محفظه بود؟ 01:10:14.979 --> 01:10:16.222 نميدونم 01:10:16.437 --> 01:10:17.680 غيرممکنه 01:10:17.896 --> 01:10:18.842 کدوم گوري ميرن 01:10:19.479 --> 01:10:22.262 ژاکلين اين مردا رو کجا ميبري؟ 01:10:22.479 --> 01:10:23.805 به اتاق شجاع 01:10:24.396 --> 01:10:26.848 صاحب مسافرخانه،ما اينجا چند شب ميمونيم 01:10:27.229 --> 01:10:29.681 تو و دوستت؟ فقط يک تخت داره 01:10:29.896 --> 01:10:31.932 او روي حصير تالار ميخوابه 01:10:32.146 --> 01:10:33.306 اينجا نه او نميتونه 01:10:33.521 --> 01:10:34.799 پس تو اسطبل ميخوابه 01:10:35.021 --> 01:10:37.971 رحم کن ارباب،اصطبل نه من ترجيح ميدم تو جنگل بخوابم 01:10:38.187 --> 01:10:41.765 اينجا اصطبل نداره يا پول اتاقو بده يا برو تو جنگل بخواب 01:10:41.979 --> 01:10:45.758 تو منو درک ميکني پسرم،تو مرد مهرباني هستي 01:10:46.312 --> 01:10:48.053 به من دست نزن 01:10:48.395 --> 01:10:49.591 من مرد خوبي نيستم 01:10:49.812 --> 01:10:51.469 من دوستت يا برادرت نيستم 01:10:51.687 --> 01:10:53.144 مواظب رفتارت باش 01:10:55.021 --> 01:10:57.010 تو گذاشتي برادرت بيرون بخوابه؟ 01:10:57.229 --> 01:10:58.934 او برادرم نيست 01:10:59.187 --> 01:11:00.099 من هرگز نديدمش 01:11:00.312 --> 01:11:02.800 پس ميتونه اون هرگورستوني که بخواد بخوابه 01:11:03.395 --> 01:11:04.721 تو خيلي وقيح هستي 01:11:04.937 --> 01:11:05.966 ببخشيد،خانم 01:11:06.187 --> 01:11:08.306 من اين چايي رو براي رييس جمهور برناي ميبرم 01:11:08.520 --> 01:11:10.344 چه اهميتي براي من داره ابله؟ 01:11:10.562 --> 01:11:11.639 و همينطور اون حساب بانکيش؟ 01:11:11.937 --> 01:11:13.393 نه من 01:11:14.020 --> 01:11:16.140 تو نميتوني بموني اون خيلي گرونه 01:11:16.437 --> 01:11:20.346 کنت مونتميرال توي مونتميرال ميخوابه 01:11:23.354 --> 01:11:24.810 پيش خودت سکه هاي گنديدتو نگه دار 01:11:26.062 --> 01:11:27.223 بيرون،وحشيها 01:11:28.437 --> 01:11:30.474 اروم باش جاکوات عابر بانک منو بگير 01:11:30.687 --> 01:11:33.886 اگه هوب احساس ميکنه اينجا خونشه،ممکنه حافظش برگرده 01:11:34.103 --> 01:11:35.015 اون ارزش امتحان داره 01:11:35.228 --> 01:11:39.007 هر چي تو بخواي،اگه تو پول اتاق مخصوص منو ميدي،مهمان من باش 01:11:39.228 --> 01:11:40.601 عکس منو ميخواي؟ 01:11:41.437 --> 01:11:44.054 اينجا نايست اتاقشونو نشون بده 01:11:44.562 --> 01:11:45.260 از اين طرف،بياتريس 01:11:47.937 --> 01:11:52.510 جرقه ها پرواز ميکنند رييس از دست برادرش عصبانيه 01:11:52.729 --> 01:11:54.517 اين اتاق گودفراي شجاعه 01:11:54.729 --> 01:11:56.469 بخاري قرن دهم است......... 01:11:56.687 --> 01:11:58.344 که يادگار طبقه فوفاني قصر در قديمه 01:11:58.561 --> 01:12:00.681 لعنتي،اون تغيير کرده 01:12:00.895 --> 01:12:02.055 ببخشيد؟ 01:12:02.270 --> 01:12:03.263 مارو ترک کن بي وجدان پست 01:12:04.395 --> 01:12:05.139 چي؟ 01:12:06.103 --> 01:12:07.476 کتاب طلسم 01:12:10.603 --> 01:12:13.517 بيضه هاي مقدس تو مست به نظر مي رسي مثل يک راسو 01:12:13.770 --> 01:12:15.345 اون منم؟ 01:12:15.562 --> 01:12:16.935 اون يک ابله خرفته 01:12:22.145 --> 01:12:23.471 اين اقا کيه؟ 01:12:27.686 --> 01:12:29.226 گونزاگو مونتميرال 01:12:29.436 --> 01:12:31.260 کنتي که رعيت ها رو نجات داد؟ 01:12:31.478 --> 01:12:32.638 يک موجود احمق 01:12:32.853 --> 01:12:35.257 نه،يک ادم مقدس 01:12:36.270 --> 01:12:37.892 بيا 01:12:52.228 --> 01:12:53.507 چکار ميکنيد؟ 01:13:01.519 --> 01:13:02.976 ژان پير،جيغ نزن 01:13:03.186 --> 01:13:03.884 من جيغ نميزنم 01:13:04.103 --> 01:13:05.927 اون گرونه ولي به خاطر هوبه 01:13:06.144 --> 01:13:10.007 دو تا اتاق ميشه 2600 به اضافه يک سوئيت مجلل که 3600 قيمتشه،جمعا ميشه 6200 فرانک براي يک روز 01:13:10.228 --> 01:13:11.175 صبحانه هم شاملش ميشه 01:13:11.395 --> 01:13:12.306 چقدر؟ 01:13:12.520 --> 01:13:14.426 چرا سه تا اتاق؟ 01:13:14.645 --> 01:13:16.053 من نميتونم ولش کنم 01:13:16.270 --> 01:13:16.884 مسخرست 01:13:17.103 --> 01:13:18.512 پس من يک اتاق سه نفره ميگيرم 01:13:18.728 --> 01:13:19.508 تو اونجا ميوني؟ 01:13:19.728 --> 01:13:21.517 عجله کن من کارهاي ديگري دارم که بايد انجام بدم 01:13:21.727 --> 01:13:24.677 بيا،تو نميتوني اينکارو بکني باشه عزيزم 01:13:32.894 --> 01:13:34.303 مشعل ها پوسيده هستند 01:13:34.519 --> 01:13:35.762 سرورم،من ميترسم 01:13:37.686 --> 01:13:38.633 چکار ميکني؟ 01:13:38.853 --> 01:13:43.390 اونها منو پست خطاب و بيرونم کردند.بعدش يک صداهايي شنيدم 01:13:43.645 --> 01:13:46.097 سريع درو باز کنيد 01:13:46.311 --> 01:13:47.720 هوب 01:13:53.311 --> 01:13:55.051 پسرعمو هوبرت 01:13:55.644 --> 01:13:57.385 اقاي کس 01:13:57.602 --> 01:13:59.806 اونها اتش روشن کردند دوده همه جا هست 01:14:00.186 --> 01:14:02.140 تو پول تميز کردنشونو ميدي 01:14:05.144 --> 01:14:06.138 اونها اينجا نيستند 01:14:06.353 --> 01:14:07.631 ژاکلين اونها از اينجا خارج شدند؟ 01:14:07.853 --> 01:14:10.470 نه اقا ،من قسم ميخورم 01:14:10.686 --> 01:14:12.226 دوباره اشک تمساح ريختنو شروع نکن 01:14:12.436 --> 01:14:13.348 اون کمکي نميکنه 01:14:13.936 --> 01:14:15.641 اتاق دوستت 01:14:24.894 --> 01:14:26.350 شمااز کجا اومديد؟ 01:14:26.560 --> 01:14:28.182 هوب چه اتفاقي برات افتاده؟ 01:14:28.394 --> 01:14:29.222 من يک مشعل نياز دارم 01:14:29.436 --> 01:14:31.472 چرا شما تو بخاري قايم شديد؟ 01:14:31.686 --> 01:14:32.715 کتاب........ 01:14:32.936 --> 01:14:35.305 ما اينجا بوديم فقط براي ديدن 01:14:35.644 --> 01:14:38.262 ديدن؟ تو بخاري رو ميديديد؟ 01:14:38.478 --> 01:14:42.968 ما ميخواستيم اتش روشن کنيم،دوده عظيمي راه دودکشو بسته بود،براي همين جاکوز 01:14:43.186 --> 01:14:45.140 رفت رو شونه من 01:14:45.352 --> 01:14:47.092 من بالارفتنو شروع کردم 01:14:47.310 --> 01:14:49.051 و ما سر خورديم 01:14:49.268 --> 01:14:49.883 همه دوده ها چي ريخت 01:14:50.102 --> 01:14:53.762 نيازي به توضيح نيست. هوب براي 6200 فرانک براي يک شب 01:14:53.977 --> 01:14:56.216 ما ميتونيم انتظار داشته باشيم دودکش ها تميز باشن 01:14:56.435 --> 01:14:59.349 توده دوده اي وجود نداره 01:14:59.977 --> 01:15:01.517 هيچي نيست 01:15:04.852 --> 01:15:06.676 بيا 01:15:08.894 --> 01:15:12.175 ژاکلين زنگ بزن به سقف ساز بگو پولشو نميدم 01:15:12.393 --> 01:15:14.300 نه تا وقتي که توده دوده رو تميز نکنه 01:15:14.518 --> 01:15:16.804 هوب ،تو بايد يک چيزي رو توضيح بدي 01:15:17.227 --> 01:15:20.971 من پسر عمو هوبرت نيستم من گودفراي شجاع هستم 01:15:21.185 --> 01:15:23.933 من در زمان لرد اول سال 79 به دنيا اومدم 01:15:24.144 --> 01:15:27.887 من جاکوز کودنم نوکر اون من زمان تولدمو نميدونم 01:15:28.102 --> 01:15:33.256 تو گودفراي هستي ،او هم ژاندارک،حتما من هم ملکه انگليسم؟ 01:15:33.644 --> 01:15:34.306 اوکککي 01:15:34.519 --> 01:15:35.466 اين شخص، شجاعه 01:15:35.686 --> 01:15:38.683 اگر چه يک شباهت عجيبي داريد او يکم چاق و هيکلش پرمو بود 01:15:38.893 --> 01:15:42.388 و از بوي بدن دهان رنج ميبرد تو ميدوني 01:15:43.018 --> 01:15:44.723 اوکککککککککککککي 01:15:44.935 --> 01:15:47.055 اينجا چکار ميکني؟ 01:15:47.268 --> 01:15:50.715 من ازت مشعل خواستم عجله کن 01:15:52.435 --> 01:15:54.555 هوبرت داستان گويي رو متوقف کن 01:15:55.185 --> 01:15:57.933 وچي،گفتن دعا،همينو ميخواستي بگي؟ 01:15:58.560 --> 01:16:00.135 نيرنگ محض؟ 01:16:00.560 --> 01:16:01.472 هوب 01:16:02.519 --> 01:16:04.343 تو ميدونستي زندان کجا ست؟ 01:16:04.560 --> 01:16:06.764 ممکنه ما گنجينه مونتميرال رو پيدا کنيم 01:16:09.060 --> 01:16:10.516 اون خيلي تاريکه 01:16:10.726 --> 01:16:13.593 من ميرم چراغ قومو بيارم همينجا بمون 01:16:32.519 --> 01:16:33.299 بله؟ 01:16:33.519 --> 01:16:34.631 مشعل ها مردن 01:16:35.893 --> 01:16:36.804 ميتونم کمکتون کنم؟ 01:16:40.976 --> 01:16:42.930 چه اتفاقي اينجا افتاده؟ 01:16:44.476 --> 01:16:46.383 کي مسئول اين اتفاقه؟ 01:16:46.601 --> 01:16:48.176 اون يک تکه اشغاله 01:16:48.393 --> 01:16:49.766 تو ميتوني دوباره بگي 01:16:50.060 --> 01:16:53.887 اگه برادرت اينو ببينه خون به پا ميکنه 01:16:54.102 --> 01:16:55.723 پسرعمو هوبرت مشعل نياز داره 01:16:55.935 --> 01:16:57.261 يک چراق قوه من بهت ميدم 01:16:58.143 --> 01:16:59.055 اوکککککس 01:17:02.059 --> 01:17:04.547 چراق قوه 01:17:06.976 --> 01:17:08.219 کسي ميتونه 01:17:08.434 --> 01:17:10.720 ويسکي بهم بده؟ 01:17:10.934 --> 01:17:13.220 من نياز دارم بنوشم، قبل از اينکه برادر وزير 01:17:13.434 --> 01:17:15.140 بياد و سمينار رو تمام کنه 01:17:15.351 --> 01:17:16.179 ادگار و ادوارد هر دو 01:17:16.393 --> 01:17:17.470 ادمهاي نرمالي نيستند 01:17:17.685 --> 01:17:18.963 من منتظر مشعل سرورم هستم 01:17:19.185 --> 01:17:20.096 سرور؟ 01:17:21.601 --> 01:17:22.430 پسرعمو هوبرت 01:17:22.643 --> 01:17:24.763 هوبرت مونتميرال پسرعموته؟ 01:17:25.851 --> 01:17:26.715 چقدر جالب 01:17:26.935 --> 01:17:28.676 پس جاکوات پسر عموي ديگته؟ 01:17:29.309 --> 01:17:30.765 نه نه نه 01:17:30.976 --> 01:17:32.882 تو برادر جاکوات نيستي؟ 01:17:33.101 --> 01:17:33.763 نه 01:17:34.642 --> 01:17:36.217 مادر تو مادرش نيست؟ 01:17:37.309 --> 01:17:38.587 مادر من گوئندولين بود 01:17:38.809 --> 01:17:40.384 گرگها اونو بلعيدند 01:17:40.809 --> 01:17:43.475 چون پدرم تو راه ميکده 01:17:43.851 --> 01:17:46.883 پاش پيچ خورد ،افتاد توي درياچه پر از يخ و مرد 01:17:48.643 --> 01:17:49.423 چه وحشتناک 01:17:51.101 --> 01:17:51.965 چقدر عجيب 01:17:52.560 --> 01:17:53.340 عجييييييب 01:17:53.560 --> 01:17:55.384 اگه من درست فهميده باشم 01:17:55.601 --> 01:17:57.010 تو برادر ناتني جاکوات هستي 01:17:58.767 --> 01:18:00.804 عجييييييييييبه اوووووووکي 01:18:01.017 --> 01:18:01.964 عجييييييييييييييب 01:18:02.351 --> 01:18:03.546 عجييييييييييييييب 01:18:04.392 --> 01:18:06.761 بله،اون مطمئنا عجيبه 01:18:07.851 --> 01:18:09.390 جاکوارت خيلي مرموزه 01:18:09.601 --> 01:18:12.053 دليلي نداره به خاطر داشتن همچين پدري شرمنده باشي 01:18:12.642 --> 01:18:14.431 اوکککککککي 01:18:16.101 --> 01:18:17.676 متاسفم به خاطر پدرت 01:18:17.893 --> 01:18:19.266 مرسي 01:18:19.893 --> 01:18:22.262 چرا اون ابله اسم پدر منو اورد؟ 01:18:23.725 --> 01:18:27.137 توي اشغالها چکار ميکني؟ دزد کثيف؟ 01:18:27.642 --> 01:18:28.470 بيا اينجا 01:18:28.684 --> 01:18:32.297 بگذار برم کثافت، من قرباني چرنوبيل(شهري در اوکراين که راکتور اتميش منغفجر شد) هستم 01:18:32.517 --> 01:18:33.630 به پليسها اينو بگو 01:18:34.517 --> 01:18:36.423 خانم جينت،ولش کن رعيت 01:18:37.267 --> 01:18:38.640 خانم جينت دوست منه 01:18:39.476 --> 01:18:41.512 او دوستته؟ بله 01:18:41.726 --> 01:18:44.296 او خوش قلبه خوش اومده 01:18:44.601 --> 01:18:47.763 مثل شما اقا،سرش توي سطل زباله بود 01:18:47.976 --> 01:18:51.341 اگه تو هم توي اشغالها بگردي پاپيون بهتري خواهي داشت 01:18:53.142 --> 01:18:55.096 مردم پولشونو ميسوزونن 01:18:55.308 --> 01:18:56.848 با انداختن چيزهاي خوب در زباله ها 01:18:57.058 --> 01:18:59.178 مثل اين جوراب زنانه خوبي که پيدا کردم 01:19:03.309 --> 01:19:05.298 چه سيب رسيده اي 01:19:07.767 --> 01:19:09.472 تو اجازه دادي داخل شن؟ 01:19:09.684 --> 01:19:12.218 کارتو بکن اون جنده زن برادر رييسه 01:19:12.434 --> 01:19:13.630 اونها مارو بيرون ميندازن 01:19:13.851 --> 01:19:16.883 نترس قصر مال خانواده منه 01:19:17.101 --> 01:19:18.012 بيخيال 01:19:18.226 --> 01:19:19.765 ميبرمت سياحت کني 01:19:22.017 --> 01:19:23.592 خانمها واقايان 01:19:26.350 --> 01:19:27.758 اون دفتره 01:19:27.975 --> 01:19:30.130 خفه شو زنيکه پست،اون مال جوانک منه 01:19:30.350 --> 01:19:32.055 او فاميل منه 01:19:35.975 --> 01:19:37.764 اين ديگه چه کوفتيه؟ 01:19:39.225 --> 01:19:42.637 ژاکلين در تالار چه اتفاقي افتاده؟ 01:19:43.642 --> 01:19:44.506 جوانک شما ،قربان 01:19:45.392 --> 01:19:48.473 اون اشغالها رو اگه عطسه کني تيکه تيکه ميشن 01:19:48.683 --> 01:19:50.720 ناراحت نباش اون تخصص منه 01:19:53.016 --> 01:19:54.343 اون نفت لازم داره 01:19:54.558 --> 01:19:56.512 کي گفته تو بياين؟ اينجا براي عموم ممنوعه؟ 01:19:56.767 --> 01:20:00.463 من قصرمونو به خانم جينت نشون دادم. اون جوانک منه 01:20:00.683 --> 01:20:01.298 سلام جوانک 01:20:01.517 --> 01:20:03.222 او فرش ايراني رو بدجوري سرويس کرد 01:20:03.433 --> 01:20:04.131 بازي تمومه 01:20:04.350 --> 01:20:06.139 بيرون ميريد يا پليس رو خبر کنم 01:20:06.392 --> 01:20:08.382 اما تو جوانک من هستي 01:20:08.600 --> 01:20:09.381 دوست دارم 01:20:09.600 --> 01:20:11.389 موفقيت تو باعث افتخار منه 01:20:11.600 --> 01:20:12.796 گمشو،تفاله 01:20:13.017 --> 01:20:14.011 فردي،سگ رو بيار 01:20:14.224 --> 01:20:14.922 بروتوس؟ 01:20:15.141 --> 01:20:16.419 اونها اينجا مهمانند 01:20:16.641 --> 01:20:17.754 اهميت نميدم 01:20:18.225 --> 01:20:20.214 اروم باش،جوانک ما فاميليم 01:20:20.475 --> 01:20:21.386 اروم باش 01:20:21.600 --> 01:20:23.305 کافيه 01:20:24.683 --> 01:20:25.760 فردي،بندازش بيرون 01:20:30.975 --> 01:20:33.545 تو اشتباه کردي اون راه خروج نيست 01:20:33.767 --> 01:20:35.922 ما بايد کليساي کوچک رو پيدا کنيم گنج من 01:20:36.975 --> 01:20:38.597 او جواهرات خانوادگيم رو مصرف کرده 01:20:39.267 --> 01:20:42.797 کليساي کوچک،کليساي کوچک کليسا خراب شده 01:21:05.517 --> 01:21:06.890 خوش امديد،اقاي برناي 01:21:07.642 --> 01:21:08.884 سفر طولاني وخسته کننده 01:21:11.641 --> 01:21:12.801 دود مقدس 01:21:17.974 --> 01:21:20.130 موسي مقدس تو پولداري 01:21:24.016 --> 01:21:25.177 سگو چيکار کنيم؟ 01:21:25.391 --> 01:21:26.054 کيسه رو بده من 01:21:27.350 --> 01:21:29.007 ما گولش ميزنيم 01:21:53.349 --> 01:21:54.426 من نميشناسمش 01:21:54.641 --> 01:21:56.097 مطمئنا يکي از دشمنانمون بود 01:22:14.307 --> 01:22:15.716 جوانک من 01:22:16.849 --> 01:22:18.554 کمک 01:22:20.641 --> 01:22:21.837 تحمل کن جوانه من 01:22:31.848 --> 01:22:34.632 بدون تو من مي مردم حقيقتا 01:22:39.974 --> 01:22:41.003 زالوها 01:22:42.224 --> 01:22:44.546 نيش مار،ماهي فاسد 01:22:44.849 --> 01:22:47.383 و همه شربتهاي باستاني جادوگري 01:22:47.599 --> 01:22:49.174 يک کتاب گنج نزديکه 01:22:49.599 --> 01:22:50.593 کتاب طلسم 01:22:58.349 --> 01:22:59.094 همش از بين رفته 01:23:06.973 --> 01:23:08.346 اون باز شد 01:23:08.724 --> 01:23:11.176 من يکم ميترسم 01:23:13.724 --> 01:23:17.135 بدون ريسک من اول ميرم 01:23:20.766 --> 01:23:21.546 جوانک من 01:23:25.057 --> 01:23:27.213 هوب،طنابو شل کن 01:23:27.848 --> 01:23:30.596 هوب کمکم کن 01:23:33.598 --> 01:23:34.628 يک کتاب اونجاست؟ 01:23:36.640 --> 01:23:37.883 خداي من چيه؟ 01:23:38.098 --> 01:23:38.927 يک يادداشت اينجاست 01:23:41.224 --> 01:23:42.845 گودفراي مونتميرال اگه اينجا اومدي 01:23:43.057 --> 01:23:45.888 سريع در ساعت اداري زنگ بزن به شماره687779 01:23:46.099 --> 01:23:47.555 اقاي فرديناند رو بخواه 01:23:53.224 --> 01:23:54.799 داخل شيد 01:23:55.015 --> 01:23:56.423 تو نه فقط اون مرد 01:23:56.640 --> 01:23:58.013 صبر کن معذرت ميخوام جوانک من 01:23:58.265 --> 01:23:59.010 من ميخواستم...... 01:24:00.515 --> 01:24:01.177 مرسي 01:24:03.681 --> 01:24:06.086 بيا نزديکتر گودفراي مونتميرال؟ 01:24:06.307 --> 01:24:08.380 اولين کنتي که اين اسمو يدک کشيد 01:24:08.598 --> 01:24:09.261 بله من هستم 01:24:09.473 --> 01:24:11.179 من 30 ساله منتظرتم 01:24:11.807 --> 01:24:12.505 تو کي هستي؟ 01:24:12.848 --> 01:24:16.213 من اولاد جادوگر اوزابيوس هستم 01:24:16.432 --> 01:24:18.836 من مسئول برگردوندنت به زمان خودت هستم 01:24:19.099 --> 01:24:22.510 پس تو ميتوني جون اوزابيوس رو نجات بدي که در بيشتر لحظات در زمان شما 01:24:22.723 --> 01:24:24.131 شکنجه بدي رو تحمل ميکنه 01:24:24.764 --> 01:24:27.845 من معجون رو اماده کردم دستور العمل رو 01:24:28.056 --> 01:24:30.674 از طريق کتاب طلسم اجدادم اجرا کن 01:24:30.890 --> 01:24:33.970 ولش کن معجون روي قفسه هست 01:24:39.515 --> 01:24:41.588 همون بوي وحشتناک 01:24:41.973 --> 01:24:44.046 در نوشته اجدادم 01:24:44.265 --> 01:24:46.054 به رفيقت هم اشاره شده 01:24:46.265 --> 01:24:48.504 او کجاست؟ در قصر 01:24:48.723 --> 01:24:50.050 تو بايد با او به زمان خودت برگردي 01:24:50.264 --> 01:24:54.127 قبل از نيمه شب يا بايد 33 سال ديگه صبر کني 01:24:54.348 --> 01:24:56.670 اگه به گذشته برنگردي 01:24:56.889 --> 01:24:58.796 اينده تغيير ميکنه 01:24:59.014 --> 01:25:00.839 و ديگه اولادي نداري 01:25:01.473 --> 01:25:04.470 زيرا تو هرگزازدواج نکردي وپدر نشدي 01:25:07.848 --> 01:25:08.511 خب؟ 01:25:08.806 --> 01:25:10.512 راز بزرگ چيه؟ 01:25:10.723 --> 01:25:12.096 به قصر برميگرديم 01:25:23.723 --> 01:25:25.298 ارابه اي که منو دستگير کرد 01:25:25.848 --> 01:25:27.588 چرا امبولانس؟ 01:25:27.848 --> 01:25:29.968 خانم عجله کن. همسر شما 01:25:30.181 --> 01:25:31.258 ژان پير؟ 01:25:31.473 --> 01:25:34.386 او عصباني بود که وسط حرفش تلفنو قطع کرديد 01:25:34.598 --> 01:25:37.465 بعدش سگ گازش گرفت از اين طرف 01:25:41.515 --> 01:25:42.888 ژان پير چي شده؟ 01:25:43.098 --> 01:25:46.463 سگ جاکوات گازم گرفت زماني که داشتم پول تاکسي رو ميدادم 01:25:47.014 --> 01:25:49.762 شوهرت کونشو در برابر اون زن پنهان نميکنه 01:25:50.097 --> 01:25:52.004 اون داره کونشو نوازش ميکنه 01:25:52.389 --> 01:25:54.675 او داره امپول ميزنه، فهميدي؟ 01:25:54.889 --> 01:25:56.002 ببرش بيرون 01:25:56.222 --> 01:25:57.880 من ميخوام در ارامش تزريق کنم 01:26:00.264 --> 01:26:01.045 ببخشيد،دکتر 01:26:01.264 --> 01:26:02.590 ببخشيد مارو 01:26:02.806 --> 01:26:04.595 اينجا ايستگاه مرکزي پليسه؟ من بايد اعتراف کنم؟ 01:26:04.806 --> 01:26:05.718 تو اينجايي 01:26:06.098 --> 01:26:06.760 بله 01:26:07.389 --> 01:26:11.927 ايا بروتوس بدون دليل بهت حمله کرد يا تو اول تحريکش کردي؟ 01:26:12.555 --> 01:26:13.336 کيو تحريک کردم؟ 01:26:13.555 --> 01:26:15.924 ببخشيد دندانپزشک به خودش صدمه زده؟ 01:26:17.014 --> 01:26:19.087 من ناراحتم که کون منو نگاه ميکنيد 01:26:20.556 --> 01:26:23.671 ژان پير تو رواني شدي،کسي کونتو نگاه نميکنه 01:26:25.139 --> 01:26:27.970 يک تماس تلفني داريم براي پسر عمو هوبرت 01:26:28.472 --> 01:26:30.048 گودفراي؟ 01:26:35.306 --> 01:26:36.714 مونيجويه 01:26:37.306 --> 01:26:41.595 من جاکوز هستم ،گودفراي توي جعبه کوچک داد نزن 01:26:43.139 --> 01:26:44.844 داد کشيدنو بيخيال شو 01:26:47.222 --> 01:26:50.338 اروم صحبت کن داخل سوراخ کوچک 01:26:50.555 --> 01:26:51.419 کجايي رعيت؟ 01:26:51.639 --> 01:26:55.501 کلوپ بولينگ ،با خانم جينت و از اين به بعد ديگه رعيت نيستم 01:26:55.722 --> 01:26:56.420 هي جکي 01:26:56.639 --> 01:26:59.470 من توپو انداختم من يک توپ دارم 01:27:03.681 --> 01:27:05.386 ما توپ داريم 01:27:06.306 --> 01:27:07.383 تو ارباب خوبي بودي گودفراي 01:27:07.847 --> 01:27:09.173 ارباب گودفراي 01:27:09.388 --> 01:27:10.051 بله گودفراي 01:27:10.847 --> 01:27:13.678 بهترين ارباب، بهتر از مونتفايکون 01:27:14.847 --> 01:27:15.627 يک دقيقه رعيت 01:27:15.847 --> 01:27:17.469 رعيت نه ديگه رعيت نيستم 01:27:17.680 --> 01:27:20.132 لرد رو تنها بگذار.،رعيت 01:27:21.472 --> 01:27:23.047 او فکر ميکنه کيه؟ 01:27:23.264 --> 01:27:25.004 رعيت؟ منظورش چيه؟ 01:27:25.597 --> 01:27:26.212 مشکليه رييس؟ 01:27:26.430 --> 01:27:27.709 نه 01:27:28.389 --> 01:27:29.169 گوش کن 01:27:29.514 --> 01:27:31.468 ما ميريم خونه خونه؟ 01:27:31.681 --> 01:27:32.923 ابجو وشراب فرانسوي 01:27:33.139 --> 01:27:34.216 گودفراي من ميمونم 01:27:34.430 --> 01:27:36.503 ابجو وشراب مال توئه؟ 01:27:36.721 --> 01:27:37.917 اوکککککککي 01:27:39.430 --> 01:27:40.542 خانم جينت به من پيشنهاد ازدواج داد 01:27:41.180 --> 01:27:42.044 اون کيه؟ 01:27:42.263 --> 01:27:44.300 يک مارمولک الاف با اون زن سبک سر 01:27:44.847 --> 01:27:47.251 اوني که کفش پاشنه دار داره 01:27:47.513 --> 01:27:48.626 برگرد 01:27:48.972 --> 01:27:50.760 بهترين ارزوها روبراي خانم فرنگونده دارم 01:27:50.972 --> 01:27:53.127 دلم برات تنگ ميشه اما اينجا خيلي خوشحالم 01:27:53.347 --> 01:27:56.178 تو ديوانه اي اينجا هيچي براي ما نيست 01:27:57.180 --> 01:27:58.258 من موفق ميشم 01:27:58.472 --> 01:27:59.750 تو اون چکمه هاي لعنتي رو پوشيدي 01:27:59.972 --> 01:28:02.756 بگذار برم، من اون چکمه هاي کف الودتو نميخوام 01:28:02.971 --> 01:28:04.878 سريع برگرد اينجا 01:28:05.096 --> 01:28:05.759 نمي پذيرم 01:28:06.305 --> 01:28:09.255 خيلي خوب.هر چي تو بگي 01:28:09.471 --> 01:28:10.383 تو عصباني نيستي؟ 01:28:10.638 --> 01:28:11.418 نه 01:28:12.221 --> 01:28:13.417 ما همه خواهيم مرد 01:28:14.847 --> 01:28:17.797 من بايد بهت هشدار بدم کودن شماره يک 01:28:18.013 --> 01:28:19.920 من امروز يک جادوگر رو ديدم 01:28:20.138 --> 01:28:24.297 او گفت اگه قبل از کامل شدن ماه برنگردي 01:28:24.597 --> 01:28:25.875 اعضاي داخلي بدنت مي پوسه 01:28:26.180 --> 01:28:27.589 تو با درد وحشتناکي ميميري 01:28:28.597 --> 01:28:30.919 من حرفتو باور نميکنم تو ميخواي منو بترسوني 01:28:31.763 --> 01:28:33.338 تو الان هم تقريبا پوسيدي 01:28:33.846 --> 01:28:36.677 رايحه بد بوي دهنت اينو ثابت ميکنه 01:28:38.221 --> 01:28:39.678 قبل از ساعت دوازده برگرد 01:28:40.555 --> 01:28:41.217 در غير اين صورت 01:28:41.721 --> 01:28:42.751 خداحافظ 01:28:42.971 --> 01:28:45.424 ارباب گودفراي ارباب گودفراي 01:28:51.097 --> 01:28:54.259 تندي منو ببخشيد ولي من ميخوام به خونه برگردم 01:28:54.472 --> 01:28:55.134 ميري؟ 01:28:56.013 --> 01:28:56.628 چه خوب 01:28:56.846 --> 01:28:58.254 دقيقا کجا زندگي ميکني؟ 01:28:59.096 --> 01:28:59.758 خانه 01:29:01.596 --> 01:29:02.839 خانه کجاست؟ 01:29:03.054 --> 01:29:04.925 اينجا واونجا تو نميتوني بفهمي 01:29:06.179 --> 01:29:07.719 اونها نقشه اي کشيدن 01:29:07.929 --> 01:29:09.966 اونها اطراف بخاري ميچرخيدن 01:29:10.180 --> 01:29:11.588 واقعا 01:29:11.805 --> 01:29:15.216 من يک تحقيق درباره مهمان شما انجام دادم 01:29:15.430 --> 01:29:16.507 رعيت،بيا اينجا 01:29:22.430 --> 01:29:24.384 اين چه کوفتيه،نفس الاغ 01:29:24.596 --> 01:29:26.336 بوت مثل بوي راسوي مردست 01:29:30.054 --> 01:29:31.001 خانم بياتريس کجاست؟ 01:29:31.221 --> 01:29:32.464 او طبقه بالاست 01:29:32.846 --> 01:29:35.796 پسرعموت موافقت کرد با اقاي برناي شام بخوره 01:29:36.013 --> 01:29:37.291 برناي و هيئت مديره بانک برناي 01:29:37.679 --> 01:29:40.629 بانک ما هميشه سپاسگزار طبقه اشرافه 01:29:40.846 --> 01:29:43.713 لرد برات طلب مغفرت داره برناي مهربان و برناي 01:29:44.680 --> 01:29:45.792 اون سربه سرم گذاشت؟ 01:29:46.013 --> 01:29:47.090 شک دارم 01:29:52.762 --> 01:29:55.048 تصور کن اجداد من همه اينهارو ساختن 01:29:55.262 --> 01:29:58.010 اون زندان قتلگاهه ما تقريبا رسيديم 01:29:58.262 --> 01:30:00.750 چکارميکني؟ داشتم نشونش ميدادم 01:30:00.971 --> 01:30:03.293 براي همسر منطقيم که چگونه تقريبا 01:30:03.512 --> 01:30:04.791 گنجو پيدا کرديم 01:30:05.012 --> 01:30:06.469 تو داري با دکتر اينجا تفريح ميکني؟ 01:30:07.346 --> 01:30:09.003 ما رو تنها بگذار 01:30:13.096 --> 01:30:14.636 شما منو صدا زدي اقاي برناي؟ 01:30:15.596 --> 01:30:16.625 به من بگو،جاکوارت 01:30:17.638 --> 01:30:19.178 پسرعموت مونتميرال 01:30:19.470 --> 01:30:21.460 a little la-dee-dah-ish? يک کم؟ 01:30:21.679 --> 01:30:22.957 what is la-dee-dah-ish? منظورت از اين کلمه چيه؟ 01:30:23.304 --> 01:30:27.166 هر کي ميتونه يک پسرعموي همجنس باز و يک پدر الکلي داشته باشه 01:30:27.929 --> 01:30:30.002 دليلي براي خجالت نيست 01:30:30.221 --> 01:30:32.589 تو کي هستي که به پدر مرهوم من توهين ميکني؟ 01:30:32.804 --> 01:30:34.593 ايا من تعداد گوزهاي پدرتو مي پرسم؟ 01:30:34.804 --> 01:30:36.959 يا چند بار زن الکليت تو گنجه بالا مياره؟ 01:30:38.012 --> 01:30:40.547 صحبت درباره خانوادش گناه بزرگيه 01:30:44.263 --> 01:30:45.459 تو زندانو ميشناسي؟ 01:30:46.221 --> 01:30:46.966 اين چيه؟ 01:30:47.887 --> 01:30:50.552 شما وارد اتاقم شديد بدون درخواست رسمي؟ 01:30:50.762 --> 01:30:53.593 هر چي تو زندان پيدا شه مال هتله 01:30:54.012 --> 01:30:55.208 هرچيز باارزش 01:30:55.637 --> 01:30:57.010 اون چيه؟کراک؟ 01:30:57.220 --> 01:30:58.167 قرص مخدر؟ 01:30:58.387 --> 01:31:00.460 بگذارش پايين من بايد بررسيش کنم 01:31:02.887 --> 01:31:04.592 بدون حقه من مسلحم 01:31:07.012 --> 01:31:09.381 هيلدا؟ هنوز اينجايي؟، يک حالي بهم بده 01:31:09.762 --> 01:31:13.209 سريع يک تاکسي بگيرو لباس سياهمو بيار 01:31:13.429 --> 01:31:14.542 ما ميخوايم شام بخوريم 01:31:15.220 --> 01:31:16.297 هوب،اول در بزن 01:31:18.053 --> 01:31:19.083 توپهاي کوچک قرمز 01:31:21.762 --> 01:31:22.590 چي شده؟ 01:31:22.803 --> 01:31:24.674 تو مسکن ميخواي،هوب؟ 01:31:25.095 --> 01:31:25.875 چي شده؟ 01:31:26.762 --> 01:31:29.712 او پيشرفت کرده او فهميده که مغزش اسيب ديده 01:31:29.929 --> 01:31:31.385 شايد بخواد زندانيش کنن 01:31:31.595 --> 01:31:33.419 من ازت نااميد شدم 01:31:34.220 --> 01:31:35.049 قسم ميخورم 01:31:35.720 --> 01:31:36.999 سريع مارو ازادکن 01:31:37.221 --> 01:31:38.878 من جرم حکمتو کاهش ميدم 01:31:39.096 --> 01:31:41.500 بخور رعيت کافيه 01:31:44.845 --> 01:31:47.130 منو ازار نده من ساکت ميشم 01:31:47.345 --> 01:31:49.216 پسر عمو هوبرت به ما مي پيونده؟ به زودي 01:31:51.095 --> 01:31:53.001 انها سر غذا رو در ساعت 9:30 تموم ميکنن 01:31:53.220 --> 01:31:54.214 کنتس 01:32:08.679 --> 01:32:09.673 بريم غذا بخوريم 01:32:12.845 --> 01:32:15.297 ايا ميدونستي اين زندلن وجود داره؟ 01:32:15.595 --> 01:32:17.300 البته که نه 01:32:18.136 --> 01:32:19.048 کمک 01:32:19.553 --> 01:32:20.831 سرگرد گيبون کجاست؟ 01:32:21.053 --> 01:32:22.758 با جاکو-هنري رفتن چيزي بنوشن 01:32:22.970 --> 01:32:23.881 درخانه 01:32:26.262 --> 01:32:28.666 در گذشته مردم مهمان نوازتر بودند 01:32:28.887 --> 01:32:30.876 ما همه درختان رو سوزانديم(معني:به سنتها پشت کرديم 01:32:31.095 --> 01:32:33.926 ديوارها و کف سالن با فرش پوشانده شده بودند 01:32:34.137 --> 01:32:38.544 هيچ غروبي بدون شعبده باز،شاعر و فاحشه نبود 01:32:39.803 --> 01:32:41.342 من يادمه يک عصر 01:32:41.553 --> 01:32:45.131 شعبده باز کلاه گيس خانم فلگمونده رو اتش زد 01:32:45.345 --> 01:32:48.674 ما با لباس انداختيمش توي خندق يخ 01:32:49.386 --> 01:32:51.127 خاطرات خانواده خيلي واضح واموزندست 01:32:54.303 --> 01:32:57.383 اوخيلي خوب تعريف ميکنه شنونده احساس ميکنه اونجا بوده 01:32:57.928 --> 01:32:58.626 کجا؟ 01:32:59.845 --> 01:33:01.918 اون ولگرد مال کليسا نيست؟ 01:33:07.594 --> 01:33:09.216 حالت خوبه شکر بابا؟ 01:33:09.428 --> 01:33:11.464 من تا حالا اين ماشين اسقاطيو امتحان نکرده بودم 01:33:11.886 --> 01:33:12.750 عصر بخير فاحشه 01:33:12.969 --> 01:33:13.750 سلام خانم کوچولو 01:33:13.969 --> 01:33:14.833 اقا،خانم 01:33:15.053 --> 01:33:16.213 اقاي گودفراي کجاست؟ 01:33:16.553 --> 01:33:17.713 گاييدمت 01:33:18.845 --> 01:33:19.507 اونجا 01:33:19.970 --> 01:33:20.999 اقايان و خانمها 01:33:22.386 --> 01:33:24.459 عصر بخير خانم،عصر بخير اقا 01:33:29.720 --> 01:33:32.919 جاکوييز من اومدي اروم شدم 01:33:33.136 --> 01:33:33.916 خانمها واقايان 01:33:34.136 --> 01:33:34.880 اقاي گولارد 01:33:35.636 --> 01:33:37.791 بيا با دوستان ما بنوش کودن من 01:33:38.636 --> 01:33:40.175 قبل از اينکه بريم 01:33:40.511 --> 01:33:41.256 کي؟ 01:33:41.553 --> 01:33:42.464 امروز عصر 01:33:42.678 --> 01:33:44.548 امشب؟ امشب ميريد؟ 01:33:45.011 --> 01:33:46.124 همينطوره 01:33:46.636 --> 01:33:49.503 من رانندگي شبو ترجيح ميدم من کاملا موافقم 01:33:49.719 --> 01:33:51.590 گراز کمتري توي جاده هست 01:33:51.803 --> 01:33:53.046 به جز درمه 01:33:53.261 --> 01:33:55.002 من يک خلبان هليکوپتر شخصي دارم 01:34:00.219 --> 01:34:01.331 من نميام ارباب 01:34:01.760 --> 01:34:02.624 ما عاشق هم شديم 01:34:03.344 --> 01:34:05.713 او خيلي خجالتيه تا ازت بخواد ساقدوش داماد شي 01:34:05.927 --> 01:34:08.960 تو هم ميتوني بموني من پادزهر فاسد شدنو دارم 01:34:10.636 --> 01:34:13.123 کيفت جينت صبرکن عزيزم 01:34:13.636 --> 01:34:14.914 کيف من شلوغ پلوغه 01:34:15.428 --> 01:34:17.501 جاي زيادي براي وسيله هاي لعنتي داره 01:34:17.761 --> 01:34:18.506 چي؟ 01:34:19.386 --> 01:34:20.961 چيکار ميکني اقاي 01:34:22.053 --> 01:34:24.089 کس بر وزن گاز 01:34:26.470 --> 01:34:29.171 هيچ پوسيدگي نميتونه دوام بياره 01:34:30.010 --> 01:34:30.708 چي؟ 01:34:31.094 --> 01:34:31.957 مرواريد سفيد 01:34:41.427 --> 01:34:42.623 چه تلاشي ميکنه؟ 01:34:43.094 --> 01:34:44.835 اون واقعا شرم اوره 01:34:46.261 --> 01:34:47.457 کافيه 01:34:49.178 --> 01:34:50.835 چکار ميکني بوکسر؟ 01:34:51.053 --> 01:34:52.165 ولش کن 01:34:52.386 --> 01:34:54.671 بگذار بره 01:35:00.719 --> 01:35:01.796 چه خبره؟ 01:35:05.427 --> 01:35:06.540 خوبي؟ 01:35:08.177 --> 01:35:09.206 نه،قربان 01:35:16.511 --> 01:35:18.335 تو نميتوني منو مجبور کني برم خونه 01:35:19.136 --> 01:35:21.670 من ديگه رعيت نيستم،من ازادم 01:35:22.301 --> 01:35:24.042 زندگي انقلاب طولاني باد 01:35:36.594 --> 01:35:38.216 نگاه کن اونم جوانک توئه 01:35:38.427 --> 01:35:40.831 او يک مرد خوب بود او عدالت رو ميشناخت 01:35:41.135 --> 01:35:42.924 اونها سرشو بريدند رعيت 01:35:43.135 --> 01:35:43.999 فردي 01:35:44.469 --> 01:35:46.458 کمک 01:35:46.677 --> 01:35:48.383 اون کيه؟ 01:35:48.594 --> 01:35:50.134 جوانک تو 01:35:50.343 --> 01:35:51.290 زندانيش کردي؟ 01:35:51.593 --> 01:35:53.879 من درو باز گذاشتم تا پيداش کنن بنوش 01:35:57.135 --> 01:35:58.331 من درد دارم 01:36:04.052 --> 01:36:04.963 هوب،منم بيا 01:36:08.385 --> 01:36:09.794 چي شده اقاي کس 01:36:10.010 --> 01:36:11.668 خداي من شکمم 01:36:12.135 --> 01:36:13.248 من وقت ندارم گوش کن 01:36:13.469 --> 01:36:14.665 من دارم گوش ميکنم هوبرت 01:36:14.885 --> 01:36:16.342 من هوبرت نيستم 01:36:16.552 --> 01:36:18.506 من گودفراي هستم 01:36:18.718 --> 01:36:21.122 کنت مونتميرال،اپرمونت وپاپينکورت 01:36:21.426 --> 01:36:25.004 پسر الدبرت مالفته وتيبائوده مونتفائکون 01:36:26.676 --> 01:36:27.540 من جد تو هستم 01:36:36.177 --> 01:36:37.005 مشعل 01:36:50.343 --> 01:36:52.498 فرد تويي،فردي 01:36:55.051 --> 01:36:56.673 منو ببخش جوانک من 01:37:07.552 --> 01:37:11.082 من از حرفها و نمايشهات خسته شدم من حتي يک کلمه از حرفهاتو باور نميکنم 01:37:11.468 --> 01:37:13.505 حتي يک کلمشو 01:37:13.717 --> 01:37:15.624 لعنت . 01:37:18.593 --> 01:37:22.206 تو باورم نميکني؟من چيزي نشونت ميدم که تا حالا نديدي 01:37:22.759 --> 01:37:24.381 هيچکي تاحالا نديده 01:37:25.551 --> 01:37:27.292 اونو هرگز دوباره نميبيني 01:37:29.593 --> 01:37:31.382 بشين و ببين 01:37:34.385 --> 01:37:36.209 من ميخوام استفراغ کنم 01:37:42.342 --> 01:37:44.048 شکمت درد گرفت؟ 01:38:12.217 --> 01:38:14.171 اقاي کس کجاست؟ 01:38:14.384 --> 01:38:16.006 جکي چطور پولدار شد؟ 01:38:16.217 --> 01:38:17.875 با معامله ماشين اسقاطي 01:38:18.092 --> 01:38:20.296 اون شانس شخصيشه 01:38:20.801 --> 01:38:25.173 خانوادش حمايتمون کرد او ميخواست ما با هم متحد باشيم 01:38:25.384 --> 01:38:27.623 چرا از اول بهم نگفتي؟ 01:38:28.176 --> 01:38:29.336 من گفتم 01:38:30.718 --> 01:38:32.257 تو گوش ندادي 01:38:33.093 --> 01:38:35.462 حق با توئه معذرت ميخوام گودفراي 01:38:36.425 --> 01:38:37.882 من ميرم،بياتريس 01:38:38.425 --> 01:38:40.462 خيلي خوشحالم که شناختمت 01:38:41.384 --> 01:38:43.788 گودفراي،من خيلي شرمندم چي ميتونم بگم؟ 01:38:44.259 --> 01:38:46.083 ما هرگز همديگرو دوباره ملاقات نميکنيم 01:38:47.134 --> 01:38:49.835 توانايي لمس تو خيلي بي نظيره 01:38:50.551 --> 01:38:53.666 جوانک من جوانک هميشه جوان من 01:38:56.092 --> 01:38:57.004 بايد بدوني که 01:38:58.218 --> 01:38:59.875 من دروغ گفتم 01:39:00.343 --> 01:39:04.715 من دنبال گنج نبودم دنبال دستورالعمل جادو بودم 01:39:05.175 --> 01:39:05.873 منو ببخش 01:39:06.300 --> 01:39:08.966 هيچ گنجي ارزش ملاقات مارو نداره 01:39:09.174 --> 01:39:09.837 همينطوره 01:39:10.133 --> 01:39:12.619 هيچ چي نميتونه به اندازه ملاقات اولاد ارزش داشته باشه 01:39:17.050 --> 01:39:17.831 بيا؟داخلي؟ 01:39:20.217 --> 01:39:23.131 از اين به بعد زندگي من خسته کنندست بدون تو 01:39:23.342 --> 01:39:24.964 تو بايد فراموشم کني 01:39:25.259 --> 01:39:26.667 تو بچه هاتو داري 01:39:27.592 --> 01:39:30.755 قلورين و اندين رو از طرف جد قديمي يک بوس بزرگ بکن 01:39:32.300 --> 01:39:35.167 پرهيزکار باش 01:39:35.383 --> 01:39:37.254 منو فراموش نکن 01:39:39.467 --> 01:39:40.958 دوست دارم بياتريس من 01:39:41.342 --> 01:39:42.585 منم دوست دارم 01:39:55.967 --> 01:39:58.004 يک راه مخفي اين راه 01:39:58.925 --> 01:40:00.085 سرگرد گيبون؟ 01:40:00.300 --> 01:40:02.254 تو خوبي؟ صدمه نديدي؟ 01:40:02.591 --> 01:40:03.752 نه ژان پير 01:40:04.133 --> 01:40:05.411 هوبرت کجا رفت؟ 01:40:05.633 --> 01:40:07.504 تو زيادي منطقي هستي که بفهمي(نميفهمي) 01:40:07.717 --> 01:40:11.709 منو ببخش کلامت ناقص موند به من بگو لطفا 01:40:12.050 --> 01:40:12.962 پسرعموت کجاست؟ 01:40:13.217 --> 01:40:15.123 او با اقاي کس رفت 01:40:18.050 --> 01:40:19.211 کلانتر رفت؟ 01:40:19.425 --> 01:40:21.581 چي ميگي؟ آقاي کز اينجاست 01:40:21.800 --> 01:40:22.996 اقاي کس 01:40:23.259 --> 01:40:26.256 ساکت ،من بايد خانم جينت رو پيدا کنم 01:40:30.050 --> 01:40:31.956 چه کسي رفت با....؟ 01:40:33.341 --> 01:40:34.039 لعنت 01:40:56.424 --> 01:40:57.833 يک خرس تعقيبش ميکنه 01:41:00.758 --> 01:41:03.127 بدو عزيزم بدو 01:41:03.883 --> 01:41:04.663 برگرد 01:41:08.216 --> 01:41:10.751 اگر نيروي کافي پيدا کني 01:41:10.966 --> 01:41:12.542 در خودت 01:41:12.758 --> 01:41:14.036 تو توانايي 01:41:14.258 --> 01:41:15.999 نغيير مسير تير رو داري 01:41:29.466 --> 01:41:30.246 بيضه مقدس 01:41:30.674 --> 01:41:32.000 تو تقريبا منو سوراخ کردي 01:41:33.008 --> 01:41:35.673 کشتن پدر عشقم؟ 01:41:35.883 --> 01:41:37.754 فقدان تو عذاب آور و ابدي بود 01:41:37.966 --> 01:41:38.913 گودفراي عزيز 01:41:42.425 --> 01:41:43.881 اون بدبوئه ببخشيد عشق من 01:41:44.633 --> 01:41:46.457 جاکوز،کجايي رعيت؟ 01:41:46.966 --> 01:41:48.423 برو کمانمو بيار 01:41:48.882 --> 01:41:49.746 اينجاست ارباب 01:41:50.007 --> 01:41:51.547 در حال خرناس در لباس مسخره 01:41:55.216 --> 01:41:56.459 ما کجاييم؟ 01:41:59.091 --> 01:42:00.085 فردي کجاست 01:42:02.174 --> 01:42:03.547 تو کي هستي؟ 01:42:05.549 --> 01:42:08.416 کمانمو بگير درقصر روغن بزنش 01:42:08.799 --> 01:42:09.793 اينجا چيکار ميکني؟ 01:42:10.341 --> 01:42:11.963 بپر تو رودخانه تو متعفني 01:42:22.591 --> 01:42:25.292 خب کودن؟ زياد شراب خوردي؟ 01:42:28.549 --> 01:42:30.206 چه اتفاقي افتاده؟ 01:42:31.091 --> 01:42:34.171 حرف اربابو گوش کن من نميخوام روز عروسيش تو رو شلاق بزنم 01:42:36.924 --> 01:42:37.788 به هر حال 01:42:39.924 --> 01:42:41.499 سريع اطاعت کن،جاکوز من 01:42:42.133 --> 01:42:42.961 لعنتي 01:42:43.882 --> 01:42:45.208 Fuck! لعنتي 01:42:46.882 --> 01:42:48.078 عجيييييييييييييييب 01:42:49.299 --> 01:42:49.997 اوککککککککي 01:42:52.382 --> 01:42:54.123 جواهراتتو دربيار 01:42:59.257 --> 01:43:02.171 پسرعمو هوبرت اين چه کابوسيه؟ 01:43:05.757 --> 01:43:07.664 چه اتفاقي افتاده؟ 01:43:10.008 --> 01:43:11.583 من توي توهمم 01:43:12.590 --> 01:43:14.959 چه اتفاقي افتاده؟ 01:43:20.000 --> 01:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:43:50.024 --> 01:44:35.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.