WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:36.378 --> 00:00:39.797
یک دختر تنها

00:01:38.015 --> 00:01:40.017
 چیکار داری می‌کنی، داری میری؟

00:01:40.517 --> 00:01:42.315
!من چند ساعت اینجا منتظر بودم

00:01:42.394 --> 00:01:45.489
حداقل یک ساعت فقط داخل مترو گیر کرده بودم

00:01:45.606 --> 00:01:46.628
دارم میرم

00:01:46.648 --> 00:01:48.195
کجا؟ -
تو بار -

00:01:48.317 --> 00:01:50.536
پاهام خستند
میخوام بشینم

00:01:50.652 --> 00:01:52.245
بیا بشینیم اونجا

00:01:59.536 --> 00:02:01.789
نگو که قصد داری گوشت تلخی کنی

00:02:02.080 --> 00:02:03.627
اوکی, اوکی.

00:02:14.176 --> 00:02:15.769
چیزی مینوشی؟

00:02:16.845 --> 00:02:19.098
یه قهوه -
بیش از حد تحریکت نمی کنه؟ -

00:02:19.431 --> 00:02:22.150
طعنه ست -
اره ، طعنست -

00:02:30.776 --> 00:02:32.619
تو اون پولیوور رو پوشیدی

00:02:32.736 --> 00:02:34.204
فکر میکردم ازش متنفری

00:02:34.321 --> 00:02:36.744
هیچ موقع اینو نگفتم -
چرا گفتی ، یادت نیست -

00:02:37.199 --> 00:02:38.872
باشه، حالا که چی؟

00:02:38.992 --> 00:02:41.962
هیچی ، من قهوه رو سفارش میدم
قبل از اینکه با هم جنگ کنیم

00:02:44.581 --> 00:02:46.254
دوتا قهوه ، لطفا

00:02:54.341 --> 00:02:57.015
.یک دقیقه صبر کن
یکم زیاده روی نمیکنی؟

00:02:58.136 --> 00:03:00.434
داری ماتحت رو تکون میدی مثل اون

00:03:00.514 --> 00:03:01.811
خل شدی؟

00:03:01.932 --> 00:03:04.185
تو مسیرت رو نمیبینی
!مردم دارند نگات میکنند

00:03:04.601 --> 00:03:07.150
تو چی ، حسودیت شده؟

00:03:07.688 --> 00:03:10.942
حسودی ، نه
اما تو داری خیلی به نمایش میزاریش

00:03:11.024 --> 00:03:12.992
تو میخوای من چه شکلی راه برم؟

00:03:13.276 --> 00:03:15.699
!توخوبی
مهمون های هتل کلی روش حال میکنند

00:03:15.904 --> 00:03:19.249
تو ناراحتی چون تیمت باخته
حالا می خوای چند روز تلخی کنی؟

00:03:34.297 --> 00:03:35.344
خب، خبر چیه؟

00:03:35.590 --> 00:03:38.719
الان نه، تو خیلی زودرنجی -
اون رو بد برداشت می‌کنی -

00:03:40.011 --> 00:03:42.013
اوه، اینجوری؟
خب، کی میخوای بهم بگی؟

00:03:42.139 --> 00:03:43.732
بعدا، نمیدونم

00:03:44.057 --> 00:03:45.104
نمیدونی؟

00:03:45.559 --> 00:03:47.457
تا داری فکراتو میکنی
 من یکم پین بال بازی میکنم

00:03:47.461 --> 00:03:48.478
تو خیلی خوخواهی

00:03:48.562 --> 00:03:49.905
من خودخواهم؟

00:03:50.355 --> 00:03:52.904
تو درد داری
منم همین طور ، اما تو خودت رو به نفهمی زدی

00:03:54.151 --> 00:03:55.619
میدونم چمه

00:03:55.861 --> 00:03:57.113
اوه جدا؟ چته؟

00:03:57.404 --> 00:03:59.247
متاسفم
مجبور نیستم بهت بگم

00:04:18.508 --> 00:04:20.135
طبقه پایین

00:04:36.985 --> 00:04:38.237
مامان؟

00:04:39.112 --> 00:04:41.035
نه، هنوز اونجا نیستم

00:04:42.532 --> 00:04:44.034
بله، بهش گفتم

00:04:45.994 --> 00:04:47.917
انتظار داری چی بگه؟

00:04:49.956 --> 00:04:51.629
.سرم داد نزن

00:04:53.460 --> 00:04:55.383
.در این مورد بحث نکردیم

00:04:58.548 --> 00:05:00.141
بهت زنگ می‌زنم

00:05:00.509 --> 00:05:02.307
بعدا باهات تماس می‌گیرم

00:05:08.850 --> 00:05:10.147
من رفتم پیش جان

00:05:17.818 --> 00:05:20.241
والری
تصمیمت را بگیر یا اینکه من پاشم برم

00:05:21.780 --> 00:05:24.249
الان بهت نمیگم
ازش برداشت بد میکنی

00:05:24.366 --> 00:05:25.993
تو باورنکردنی هستی

00:05:26.117 --> 00:05:27.118
قول میدی؟

00:05:27.244 --> 00:05:28.871
من هیچ قولی نمیدم

00:05:36.336 --> 00:05:38.179
بیست فرانک
عجب کلاه بردارایی

00:05:38.296 --> 00:05:40.264
قهوشم حال بهم زنه

00:05:45.220 --> 00:05:46.767
سه دقیقه بهت وقت میدم

00:05:47.764 --> 00:05:49.357
بی‌خیال. یه وقت دیگه

00:05:49.474 --> 00:05:52.193
سه دقیقه دیگه، حداکثر -
اگه بیشتر وقت لازم داشته باشم چی؟ -

00:05:52.269 --> 00:05:54.692
میرم بیرون -
باج خواهی میکنی -

00:05:55.272 --> 00:05:56.990
دو دقیقه و چهل و پنج ثانیه

00:06:04.239 --> 00:06:06.037
من حاملم

00:06:06.324 --> 00:06:07.826
بالاخره گفتی

00:06:08.201 --> 00:06:09.327
میدونستی؟

00:06:09.411 --> 00:06:11.664
کاملا مطمئن بودم -
دروغ گو -

00:06:11.872 --> 00:06:13.215
دیگه چی میتونه باشه؟

00:06:13.290 --> 00:06:14.667
که من شما را تنها بگذارم؟

00:06:15.083 --> 00:06:17.085
 نمیتونی مثل اون انجامش بدی

00:06:17.210 --> 00:06:18.302
چه طور می‌تونم انجامش بدم؟

00:06:19.004 --> 00:06:20.597
نه اونطوری

00:06:28.555 --> 00:06:29.977
چیکار میخوای بکنی؟

00:06:30.181 --> 00:06:31.353
هیچی

00:06:31.725 --> 00:06:34.069
می خوای نگهش داری؟ -
بله -

00:06:40.191 --> 00:06:42.239
این تنها چیزیه که می تونی بگی؟

00:06:47.782 --> 00:06:49.876
تحت‌تاثیر قرار گرفتی؟ -
نمیدونم -

00:06:52.662 --> 00:06:55.085
کی متوجه شدی؟ -
دو روز پیش -

00:06:55.248 --> 00:06:56.875
مطمئن هستی؟ -
بله -

00:07:01.254 --> 00:07:02.631
چقدر گذشته؟

00:07:02.756 --> 00:07:03.757
چهار هفته

00:07:08.178 --> 00:07:10.021
خب پس فرصت داریم دربارش فکر کنیم

00:07:10.263 --> 00:07:12.140
.مساله زمان نیست

00:07:26.071 --> 00:07:28.540
تو نمی خوای من نگهش دارم -
من اینو نگفتم -

00:07:28.657 --> 00:07:30.125
تو اون رو نمی خوای

00:07:30.200 --> 00:07:31.918
!نمی دونم

00:07:33.828 --> 00:07:35.250
تو برا چی اونو می خوای؟

00:07:35.413 --> 00:07:37.086
چون خودم انجامش دادم

00:07:42.462 --> 00:07:44.305
حتی تنهایی؟ -
بله -

00:07:45.215 --> 00:07:47.718
لعنتی، تو هیچ وقت به من نگفتی
.بچه می‌خواستی

00:07:47.884 --> 00:07:50.182
تو انجامش دادی یا نه ؟ -
نمی دونم -

00:07:50.553 --> 00:07:52.146
نمیدونی

00:07:52.389 --> 00:07:55.268
اگه من یکی رو نمی‌خواستم
ازش مطمئن می‌شدم.

00:07:55.558 --> 00:07:56.730
اوه واقعا؟

00:08:04.484 --> 00:08:05.406
من باید برم

00:08:05.777 --> 00:08:08.246
بهشون می گی؟ -
شوخیت گرفته -

00:08:14.160 --> 00:08:15.377
اوکی ، بخوای میتونی بری

00:08:15.495 --> 00:08:17.122
کی می‌تونیم دوباره همدیگر رو ببینیم؟

00:08:17.455 --> 00:08:18.581
نمیدونم

00:08:19.791 --> 00:08:20.963
عصر جمعه

00:08:21.292 --> 00:08:22.794
!عصر جمعه

00:08:23.545 --> 00:08:25.513
دو هفته یا شش ماه دیگه

00:08:25.588 --> 00:08:26.840
بهت زنگ می‌زنم

00:08:27.090 --> 00:08:29.434
 حتما
چرا نمیتونم پیش مامانت بهت زنگ بزنم؟

00:08:33.722 --> 00:08:35.349
سر کار به دیدنت میام

00:08:35.473 --> 00:08:36.816
نه ، نمی تونی

00:08:36.933 --> 00:08:38.560
پیشنهاد بهتری داری؟

00:08:39.227 --> 00:08:41.571
یه تُک پا میام میبینمت
همین جا منتظر بمون

00:08:41.771 --> 00:08:44.115
ساعت 30: 7 اینجا باش
و الا میام دنبالت

00:08:44.274 --> 00:08:48.324
! اینکارو بکن، کاری کن اخراج شم
کاری که بلدی این که گند بزنی به همچی

00:08:48.737 --> 00:08:51.456
تقصیر منه؟ -
بقیه مردم هم شغل پیدا میکنن -

00:08:51.531 --> 00:08:53.078
یک سال طول کشید

00:08:53.158 --> 00:08:54.330
نه ماه

00:08:54.951 --> 00:08:56.669
یک ساعت وقت داری

00:08:56.786 --> 00:08:58.413
بعدش چی بگیم؟

00:08:58.705 --> 00:09:01.424
نمی دونم
یه چیزی میگیم ، اه

00:09:07.088 --> 00:09:08.681
پنج فرانک داری؟

00:09:09.883 --> 00:09:12.136
فقط یه صدی دارم -
مشکلی نیست -

00:09:13.470 --> 00:09:15.438
فقط پنج یا شیش -
بامن هست -

00:09:16.014 --> 00:09:17.687
خانم بخشنده ، ها؟

00:09:17.849 --> 00:09:20.272
من فقط برا دوتا قهوه پول میدم

00:09:25.231 --> 00:09:26.733
چی شده؟ -
هیچی -

00:09:26.858 --> 00:09:28.201
مشکلی پیش اومده؟

00:09:29.069 --> 00:09:32.790
ببخشید، من دارم چرت و پرت میگم -
تو داری بد برداشت می‌کنی -

00:09:32.906 --> 00:09:34.704
بد برداشت میکنم؟ اه

00:09:37.368 --> 00:09:39.917
ما داریم بچه‌دار میشیم
انتظار داری که من چیکار کنم؟

00:09:40.371 --> 00:09:41.543
هیچی

00:09:43.875 --> 00:09:47.220
نمیشه حالا اینقدر نزدیک نشینند؟
...اگه گذاشتند ما صحبتی داشته باشیم

00:09:47.670 --> 00:09:48.796
من باید برم

00:09:49.255 --> 00:09:51.223
الان نرو

00:09:51.800 --> 00:09:53.097
بیا بشینیم اون طرف

00:10:07.107 --> 00:10:08.984
میشه یکم آب برام بیاری

00:10:31.714 --> 00:10:32.886
ممنون

00:10:35.718 --> 00:10:37.095
خیلی آشفته به نظر میام

00:10:37.262 --> 00:10:38.238
نه خوبی

00:10:38.263 --> 00:10:40.607
شبیه مرده ها شدم
نمیتونم اینطوری برم

00:10:43.476 --> 00:10:46.070
پدر و مادرم جا میخورند اگه بهشون بگم

00:10:46.187 --> 00:10:48.986
چرا من نمیتونم بهشون بگم؟ -
نمیشه یه مدت صبر کنی؟ -

00:10:49.357 --> 00:10:52.110
اول تو این رو نمی خواستی
حالا می خوای بری بهشون بگی

00:10:52.235 --> 00:10:54.237
نگفتم که اونو نمی‌خوام

00:10:54.571 --> 00:10:57.199
بهنره یکی دو سال دیگه باشه
وقتی که وضعیتمون خوب شد

00:10:57.282 --> 00:11:00.206
الان ما هیچی نداریم.
 میبینی که داریم با خانواده زندگی میکنیم؟

00:11:00.618 --> 00:11:02.086
مردم از عهدش بر اومدند

00:11:02.203 --> 00:11:03.921
به جهنم که براومدند

00:11:04.664 --> 00:11:06.962
 شاید اونقدر مطمئن نیستی که میخوایش

00:11:07.167 --> 00:11:09.090
برو پیششون، بهشون بگو.
برام اصلا مهم نیست

00:11:09.169 --> 00:11:12.890
وقتی بهشون بگم
نمیتونم بگم اونا دوهفته بعد مخالفت کردند

00:11:13.339 --> 00:11:14.886
هر کاری دلم بخواد می‌کنم

00:11:23.808 --> 00:11:26.231
رمی
یه ساعت دیگه میای اینجا؟

00:11:33.526 --> 00:11:35.494
اینجا منتظرم میمونی؟

00:11:36.279 --> 00:11:38.907
چه سودی داره
وقتی ما همش جنگ میکنیم

00:11:39.574 --> 00:11:41.497
برات چندتا سیگار میارم

00:11:43.119 --> 00:11:44.587
...تو واقعا

00:11:46.164 --> 00:11:47.757
تو واقعا منو تحت تاثیر قرار میدی

00:11:47.957 --> 00:11:49.630
چه باید می‌گفتم؟

00:11:49.709 --> 00:11:52.053
تو خیلی قوی هستی-
تو اینو میگی -

00:11:52.462 --> 00:11:55.215
 هستی
زن ها قوی تر از مردان هستند.

00:11:55.465 --> 00:11:56.808
تو هر چیزی را باور می‌کنی.

00:11:56.883 --> 00:12:00.353
مادرم قوی تر از پدرمه -
اره ، اما پدرت یه ساده لوحه -

00:12:00.762 --> 00:12:02.014
مادر تو نیست؟

00:12:02.138 --> 00:12:04.812
امکان نداره ! اون رنج کشیده
اما به هیچ وجه ساده لوح نیست

00:12:05.099 --> 00:12:07.193
تو اینجوری میگه
اون نمیخاد ریختم رو ببینه

00:12:07.477 --> 00:12:09.275
حداقل بابام تو رو قبول میکنه

00:12:09.395 --> 00:12:11.272
حتما! کونم رو میسُکه

00:12:11.397 --> 00:12:13.399
بابام کون تورو میسُکه؟

00:12:14.525 --> 00:12:16.368
و باعث میشه تو بخندی

00:12:18.905 --> 00:12:20.873
خب، می خوای اینجا منتظر بمونی؟

00:12:20.990 --> 00:12:22.742
یا باهام میای اونجا؟

00:12:22.909 --> 00:12:24.536
منتظر میمونم

00:12:24.911 --> 00:12:26.629
ساعت 30: 7 میبینمت

00:12:28.456 --> 00:12:29.878
اگه نتونی بیای بیرون چی؟

00:12:30.041 --> 00:12:32.965
یه راهی پیدا می‌کنم
تو اینجا میمونی، خب؟

00:12:33.169 --> 00:12:35.638
نه،میرم کلاه  ایمنی "لوک" بردارم

00:12:36.673 --> 00:12:39.301
بهت نگفتم؟
اونا موتور رو پیدا کردن

00:12:39.759 --> 00:12:40.885
عالی شد

00:12:41.010 --> 00:12:43.388
آره
اون چی گفت؟

00:12:44.138 --> 00:12:47.642
. توی یه گاراژ در جنتلی بود
سعی می‌کردند که اونو بفروشد.

00:12:47.725 --> 00:12:50.103
.تنها چیزی که از دست رفت کلاه ایمنی بود

00:12:50.812 --> 00:12:52.655
.باید خوشحال باشی

00:12:57.151 --> 00:12:58.573
. بعدا می بینمت

00:14:47.845 --> 00:14:49.563
ببخشید ، رختکن کجاست؟

00:14:49.680 --> 00:14:51.273
اون پایین سمت چپ

00:18:47.251 --> 00:18:49.049
این رو کی اینجا گذاشته؟

00:18:52.590 --> 00:18:54.684
. سلام، من امروز کار رو شروع می‌کنم

00:18:54.967 --> 00:18:57.436
برنامه رو چک کردی؟-
نه-

00:19:02.683 --> 00:19:04.902
از طبقه دوم شروع کنید

00:19:05.436 --> 00:19:07.655
میدونی باید چیکار کنی؟-
کم و بیش-

00:19:07.980 --> 00:19:09.903
پیجرتون رو الان بهتون میدم

00:19:14.945 --> 00:19:17.824
سرویس اتاق، صبح بخیر

00:19:17.948 --> 00:19:20.747
صبحانه سبک به همراه قهوه اتاق 212
پنج دقیقه

00:19:23.287 --> 00:19:25.335
212 به عهده تو

00:19:26.791 --> 00:19:28.384
می دونی چجوری کار می کنه؟

00:19:28.668 --> 00:19:30.670
کلید شخصی رو دریافت کردی؟

00:19:32.380 --> 00:19:33.552
بفرما

00:19:37.218 --> 00:19:38.720
آقای "سار" اینجاست؟

00:19:38.928 --> 00:19:40.680
.احتمالا طبقه بالا است

00:19:40.971 --> 00:19:43.394
اسمتون چیه ؟ -
والریا سرژنت-

00:19:43.557 --> 00:19:44.979
قهوه میل دارید؟

00:19:45.309 --> 00:19:47.437
تعارف نکنید
اونجا قهوه میل کنید

00:19:54.777 --> 00:19:57.656
خانم سرژنت
آیا آقای ترن به شما یک طبقه اختصاص داد؟

00:19:58.322 --> 00:19:59.665
بله ، طبقه دوم

00:19:59.949 --> 00:20:01.016
دوم؟

00:20:01.242 --> 00:20:03.540
شما طبقه دوم رو به خانم سرژنت دادید؟

00:20:04.912 --> 00:20:07.085
اون طبقه ماری لیزا است

00:20:07.832 --> 00:20:09.084
اون امروز نیست

00:20:10.835 --> 00:20:11.836
اشتباهی شد

00:20:13.003 --> 00:20:16.223
نیاز که حتما قراردادت رو امضا کنی-
بعدا می برمت اونجا-

00:20:17.508 --> 00:20:18.680
صبح به خیر آقای سار

00:20:18.801 --> 00:20:20.269
اوضاع چطوره؟

00:20:21.137 --> 00:20:22.480
سلام

00:20:23.639 --> 00:20:25.107
منو یادت میاد؟

00:20:25.307 --> 00:20:28.060
بله، از جمعه گذشته-
تو منو نگران کردی-

00:20:28.436 --> 00:20:30.484
از امروز شروع کردی؟

00:20:31.063 --> 00:20:32.485
خوش آمدی

00:20:33.816 --> 00:20:36.820
سفارشت چیه؟-
دوتا صبحانه سبک با قهوه-

00:20:36.944 --> 00:20:38.946
آبمیوه یادت نره

00:20:44.243 --> 00:20:47.338
سبینه ، با خانم سرژنت برو
تا اولین سفارشش رو انجام بده

00:20:47.413 --> 00:20:49.757
من سفارش طبقه سوم رو دارم
که باید تا یک ربع دیگه حاضرباشه

00:20:49.999 --> 00:20:52.593
با خانم سرژنت برو
اونا می تونند منتظر بمونند

00:20:58.674 --> 00:21:01.598
سفارشت چیه؟-
قهوه و صبحانه سبک برای دونفر-

00:21:02.011 --> 00:21:03.388
لیستت کجاست؟

00:21:03.471 --> 00:21:05.269
لیستت ، همون سفارش ها

00:21:44.053 --> 00:21:45.726
خیلی وقته اینجایی؟

00:21:45.805 --> 00:21:47.102
دو ساله

00:21:47.765 --> 00:21:48.982
دوستش داشتی؟

00:21:49.308 --> 00:21:50.605
خوب بود

00:22:26.011 --> 00:22:27.558
می تونم همراهت بیام تو؟

00:22:31.559 --> 00:22:32.685
میتونم یا نه؟

00:22:32.852 --> 00:22:35.571
البته
من که از طرف شرکت مامور کنترلت نیستم

00:22:41.068 --> 00:22:42.786
سرویس اتاق ، صبح به خیر

00:22:49.910 --> 00:22:52.038
میشه لطفا پرده هارو بازکنید؟

00:22:59.587 --> 00:23:01.260
میشه اینجارو امضا کنید؟

00:23:02.131 --> 00:23:04.099
تفاوت زیادی نمیکنه

00:23:07.595 --> 00:23:10.064
احازه هست یخچال رو چک کنم؟-
هرکاری میخاید انجام بدید-

00:23:10.347 --> 00:23:11.423
بیا و ببین

00:23:17.062 --> 00:23:18.939
 با یه نگاه، ببین چی کم شده

00:23:19.064 --> 00:23:22.238
دو آب، دو مشروب، دو گیلاس، دو نوشابه

00:23:22.318 --> 00:23:24.741
خانم! . من یه ویسکی خوردم

00:23:25.279 --> 00:23:27.031
دیدی؟  یکی کم‌شده

00:23:28.032 --> 00:23:29.625
حواست بهش باشه

00:23:31.285 --> 00:23:33.413
چیز دیگه ای لازم ندارین، آقا؟

00:23:33.495 --> 00:23:35.247
نه ، ممنون

00:23:44.173 --> 00:23:46.801
خوابی یا چی؟-
خواب نیستم-

00:23:46.884 --> 00:23:48.181
تو حرفی نمی‌زنی

00:24:47.027 --> 00:24:48.495
.اسم من فتحیا است

00:24:51.031 --> 00:24:52.908
اسم تو چیه؟-
والریا-

00:24:54.535 --> 00:24:55.957
روز اولت هست؟

00:24:56.745 --> 00:24:58.338
بیش از حد گیج نشدی؟-
نه خوبه-

00:24:58.455 --> 00:25:02.005
خانم سرژنت
.مهمان اتاق 239 صبحانه اش را می خواهد

00:25:02.292 --> 00:25:04.386
چی هست؟-
رو تابلو هست-

00:25:04.628 --> 00:25:07.347
 برای ساعت 6:40 آقای فایور بود

00:25:39.038 --> 00:25:40.210
شیر اضافه نیست؟

00:25:40.414 --> 00:25:41.506
نه شیر اضافه نیست

00:25:42.750 --> 00:25:44.969
-فقط یه جعبه باقی مونده
کجا؟-

00:25:45.044 --> 00:25:47.012
روبه رو

00:25:55.679 --> 00:25:57.898
این یکی خیلی زیاده
!این برا یکی است

00:26:37.805 --> 00:26:40.433
قبلا این کار رو کردی؟-
 تو هتل شرایتون

00:26:40.557 --> 00:26:42.855
واقعا؟ چه زمانی؟

00:26:43.060 --> 00:26:44.107
سال گذشته

00:26:44.228 --> 00:26:45.980
من هم سال گذشته اونجا بودم

00:26:46.355 --> 00:26:49.325
ماه مارس استعفا دادم-
شگفت انگیزه! من از آوریل شروع کردم-

00:26:49.566 --> 00:26:51.239
شما بیتریس فرشه رو میشناسید؟

00:26:51.360 --> 00:26:52.612
و همسرش رو

00:26:52.903 --> 00:26:54.496
...اونا عالیند

00:26:54.822 --> 00:26:57.041
تو فیلیپ رو می‌شناسی؟-
البته-

00:26:57.324 --> 00:27:00.828
و اون دختر، اسمش چی بود؟
... مسافر، هپی سابق

00:27:00.994 --> 00:27:03.247
دومنیک-
خودشه ، دومنیک-

00:27:03.705 --> 00:27:04.647
چرا ترک کردی؟

00:27:04.706 --> 00:27:06.083
ازش خسته شده بودم

00:27:06.583 --> 00:27:10.008
من استعفا دادم چون همیشه شب کار بودم
من هیچ وقت پسر کوچولوم رو ندیدم

00:27:10.337 --> 00:27:11.884
بچه‌داری؟

00:27:14.007 --> 00:27:15.884
تو حالت خوبه؟-
خوبم-

00:28:22.701 --> 00:28:24.169
من بهش دست نزدم

00:28:26.955 --> 00:28:27.877
!خانم

00:28:34.963 --> 00:28:37.341
نباید چیزی رو امضا کنم؟-
اوه، چرا-

00:28:50.354 --> 00:28:52.106
یک هوای مزخرف دیگه

00:28:52.231 --> 00:28:54.029
.خیلی خوب نیست

00:28:54.650 --> 00:28:56.869
پاریس همیشه اینجوریه؟-
اغلب اوقات-

00:28:57.110 --> 00:29:00.489
!واقعا؟ نمی‌دونم چطور تحمل می‌کنید

00:29:00.906 --> 00:29:02.328
!نیروی عادت

00:29:02.491 --> 00:29:04.038
عادت؟

00:29:04.826 --> 00:29:08.080
از نظر من خوبه
اما یک حدی داره

00:29:08.372 --> 00:29:10.090
چیز دیگه ای لازم ندارید؟

00:29:10.207 --> 00:29:11.754
فکر نمیکنم

00:29:12.334 --> 00:29:13.677
آها ، باشه

00:29:14.211 --> 00:29:15.713
نقشه‌ای از پاریس دارید؟

00:29:15.796 --> 00:29:19.175
نه، اما من میتونم یکی رو بفرستم
یا اینکه خودتون با پذیرش تماس بگیرین

00:29:22.761 --> 00:29:24.604
پارک <i>بوت شومو</i> از اینجا فاصله داره؟

00:29:24.721 --> 00:29:27.099
.بله، اما نمی‌تونم راه رو بهتون بگم

00:29:35.857 --> 00:29:38.076
.پسرم اونجا زندگی میکنه

00:29:39.361 --> 00:29:42.205
ازم خواست باهاش ناهار بخورم
چون همسرش ترکش کرده

00:29:44.116 --> 00:29:45.743
مخفیانه

00:29:46.243 --> 00:29:47.790
مسخره ست

00:29:52.958 --> 00:29:54.926
مثل عشاق، با پسرم

00:29:56.712 --> 00:29:58.430
چرا دارم اینو بهت میگم؟

00:29:58.547 --> 00:29:59.924
خداحافظ، آقا

00:30:29.411 --> 00:30:30.833
میرید بالا؟

00:30:32.247 --> 00:30:34.170
تموم کردی؟-
بله، تموم شد-

00:30:34.291 --> 00:30:35.463
خوبه؟

00:30:35.751 --> 00:30:38.220
من دست برداشتم. اریک این کارو میکنه
به تنهایی؟

00:30:38.503 --> 00:30:40.096
 بهش کمک می‌کنم

00:30:40.255 --> 00:30:41.677
عجب

00:31:04.321 --> 00:31:05.363
سرویس اتاق
خوش آمدید

00:31:05.906 --> 00:31:08.910
خیلی خنده‌دار نیست، موافقم
 ...اما اگه نتونیم این دور و بر بچه باشیم

00:31:09.576 --> 00:31:11.578
باعث ناراحتیتون شدم؟

00:31:12.579 --> 00:31:14.957
ما میتونیم از پنجره بپریم پائین

00:31:16.583 --> 00:31:18.335
تو یه لبخند غم انگیزی داری

00:31:18.877 --> 00:31:21.255
 چرا داری ، راستش رو بگو
تا حالا کسی بهت نگفته؟

00:31:22.381 --> 00:31:23.724
غافلگیر شدم

00:31:23.840 --> 00:31:28.286
این رو هم بگم ،مردم میگن که من یه لبخند
شاد دارم اما در واقع من نا امید هستم

00:31:28.470 --> 00:31:30.814
دلم می‌خواست خواننده بشوم
من آهنگ می‌نویسم

00:31:30.972 --> 00:31:33.100
ولی میدونم که هیچوقت انجامش نمیدم-
چرا نه-

00:31:33.392 --> 00:31:34.939
.من اصلا خوب نیستم

00:31:35.102 --> 00:31:36.399
کسی خوبه؟

00:31:36.520 --> 00:31:37.897
.بعضی‌ها بد نیستند

00:31:38.021 --> 00:31:39.398
!تو یه منتقد تند هستی

00:31:39.606 --> 00:31:42.359
سوشون, کاپت دویله
...جانی هالیدی

00:31:42.943 --> 00:31:44.570
تو کاپت ویل رو میشناسی؟

00:31:44.778 --> 00:31:47.622
<i>وقتی که تو در بیابان بودی
...برای مدت زیادی</i>

00:31:48.740 --> 00:31:50.162
آشنا نیست برات؟

00:31:52.452 --> 00:31:53.704
تو خیلی جونی

00:31:53.995 --> 00:31:57.716
گپ زدن بسه وقت بیدار شدنه.
کار مارو صدا میزنه

00:32:00.168 --> 00:32:02.136
ژان مارک! تخم مرغ آب پز برای 106.

00:32:02.462 --> 00:32:04.430
.به آشپزخانه بگو

00:32:04.589 --> 00:32:07.968
چیزی برای من نداری؟-
دوتا، اما آقای "سار" داره دنبال تو میگرده-

00:32:08.260 --> 00:32:11.059
اون میدونه من کجام-
در مورد قراردادت بود-

00:32:11.138 --> 00:32:13.937
سبین، 241 و 238 مال تو.

00:32:14.433 --> 00:32:15.776
مربوط به طبقه من نیست

00:32:15.892 --> 00:32:17.815
اون باید قراردادش رو امضا کنه

00:32:17.936 --> 00:32:20.189
! عالیه... اضافه بر کار خودم

00:32:20.522 --> 00:32:23.822
حداقل ۲۳۸ رو انجام بده
اونا برنامه پرواز دارند

00:32:24.985 --> 00:32:27.363
اینطوری به من نگاه نکن-
نمیکنم-

00:32:31.491 --> 00:32:32.492
با من بیا

00:32:33.452 --> 00:32:35.329
تا ده دقیقه دیگه بر می‌گردی.

00:32:54.598 --> 00:32:56.646
اقامتتون درست شد؟

00:32:56.892 --> 00:32:58.439
بله، ممنون

00:33:09.362 --> 00:33:11.410
گشتی توی هتل زدی؟

00:33:12.157 --> 00:33:14.330
خودت اطراف رو نشونم دادی

00:33:15.452 --> 00:33:17.546
بله نشون دادم

00:34:00.872 --> 00:34:03.466
عجیبه من ۱۵ دقیقه پیش بهش زنگ زدم

00:34:05.126 --> 00:34:06.753
صبر می‌کنیم؟

00:34:07.671 --> 00:34:10.550
کمی صبر می‌کنیم
ممکنه یهو بپره بیرون

00:34:19.224 --> 00:34:20.817
خودشه

00:34:21.643 --> 00:34:23.065
بفرمائید داخل

00:34:29.109 --> 00:34:31.032
خانم "چارلز"، ایشون خانم "سرژنت" هستن

00:34:31.528 --> 00:34:34.407
امروز کارش رو شروع کرد،
همونطور که بهتون گفتم

00:34:35.323 --> 00:34:36.495
خوبه

00:34:39.619 --> 00:34:41.542
چرا شرایتون رو ترک کردی؟

00:34:41.997 --> 00:34:43.590
یکمی پیچیدست

00:34:44.291 --> 00:34:48.046
من دعوایی با یه سرپرست داشتم
.برا همین تصمیم گرفتم استعفا بدم

00:34:49.045 --> 00:34:51.047
دعوا برای جی؟

00:34:51.715 --> 00:34:53.683
چیز مهمی نبود

00:34:54.968 --> 00:34:56.970
.اون همیشه دنبال ما بود

00:34:57.971 --> 00:34:59.973
بدون تسویه حساب اونجارو ترک کردی؟

00:35:00.849 --> 00:35:03.819
حدود یک سال پیش.

00:35:06.354 --> 00:35:08.027
اون همیشه دنبال تو بود؟

00:35:08.231 --> 00:35:09.403
بله

00:35:16.364 --> 00:35:18.207
از اون موقع تا حالا چه جوری زندگی کردی؟

00:35:18.283 --> 00:35:19.785
من با مادرم زندگی می‌کنم

00:35:19.868 --> 00:35:21.040
که این طور

00:35:21.411 --> 00:35:24.130
پس دنبال یه شغل ثابت می‌گردی

00:35:26.249 --> 00:35:28.627
.اینجا هم آسان نیست

00:35:29.210 --> 00:35:31.508
.تو بعضی وقت‌ها باید پوزخند بزنی و تحمل کنی

00:35:31.588 --> 00:35:32.931
میدونم

00:35:34.299 --> 00:35:36.427
دلت می خواد باه‌اش حرف بزنی؟

00:35:39.262 --> 00:35:43.392
ما شما را به مدت یک ماه آزمایش خواهیم کرد.

00:35:43.808 --> 00:35:45.776
بعد از آن خواهیم دید

00:35:45.894 --> 00:35:48.317
در چه وضعیتی هستی.

00:35:48.938 --> 00:35:50.064
باشه؟

00:35:50.231 --> 00:35:51.778
آیا الان بیکار هستید؟

00:35:53.818 --> 00:35:56.913
پس آن ناراحت نمیشید از اینکه به
شکل دائم به کار گرفته نمیشید؟

00:35:57.781 --> 00:35:59.499
من شما را با هم تنها می‌گذارم.

00:35:59.824 --> 00:36:00.825
ممنون

00:36:05.705 --> 00:36:07.127
محل سکونتت خیلی دوره

00:36:07.332 --> 00:36:09.130
با قطار سریع میرسم

00:36:09.376 --> 00:36:10.502
واقعا؟

00:36:11.753 --> 00:36:13.471
مادرت شغلش چیه؟

00:36:13.588 --> 00:36:16.587
منشی-
تو کار هتل رو انتخاب کردی؟-

00:36:18.009 --> 00:36:19.682
تو ازدواج نکردی؟

00:36:21.429 --> 00:36:23.056
دوست پسر داری؟

00:36:25.016 --> 00:36:26.142
اون چیکار میکنه؟

00:36:26.351 --> 00:36:27.568
کار میکنه

00:36:27.686 --> 00:36:28.762
مطمئنم.

00:36:29.270 --> 00:36:30.988
اگرچه می‌تونست بی‌کار باشه

00:36:32.816 --> 00:36:34.443
تحصصش چیه؟

00:36:34.609 --> 00:36:35.651
ماشین

00:36:35.777 --> 00:36:36.778
مکانیک؟

00:36:37.570 --> 00:36:39.243
نه فروشنده هست

00:36:39.781 --> 00:36:41.499
حتما فکر میکنی من فضول هستم

00:36:41.866 --> 00:36:43.664
من جمعه گذشته وارد اینجا شدم

00:36:43.827 --> 00:36:45.670
تو قبلا مصاحبه داشتی؟

00:36:45.995 --> 00:36:47.668
نه با من

00:36:48.164 --> 00:36:51.668
ما ترجیح دادیم مجدد بررسی کنیم
و اون حادثه شرایتون رو ازش بدونیم

00:36:51.960 --> 00:36:53.587
هیچ حادثه‌ای رخ نداد.

00:36:54.087 --> 00:36:56.306
من شنیدم که وجود داشته-
باهاشون تماس گرفتید؟-

00:36:57.924 --> 00:36:59.096
غافلگیر شدی؟

00:36:59.259 --> 00:37:00.556
یه کم

00:37:05.682 --> 00:37:08.231
نمیتونم بهش وصل بشم، توی جلسه هستم

00:37:10.228 --> 00:37:12.026
بعدا بهم وصلش کن

00:37:14.899 --> 00:37:16.401
وصلش کن

00:37:20.572 --> 00:37:23.200
 نمی‌تونم صحبت کنم،
 من در جلسه‌ای هستم.

00:37:25.201 --> 00:37:27.420
گفتم که در یک جلسه هستم.

00:37:30.498 --> 00:37:32.375
این کاملا نادرسته

00:37:33.168 --> 00:37:34.636
خب بعدا در این مورد بحث میکنیم

00:37:36.463 --> 00:37:38.886
رژی با کلاس هاش اسکی میکنه

00:37:42.761 --> 00:37:44.104
هشت هزار تا

00:37:51.561 --> 00:37:53.359
حالا اینا رو امضا کن

00:37:55.940 --> 00:37:58.659
میتونی بخونیشون-
نیاز نیست-

00:37:59.861 --> 00:38:03.081
به شما 7800 فرانک در ماه پرداخت میشه
دقیقتر 7000 تا خالص

00:38:04.073 --> 00:38:05.140
باشه

00:38:05.241 --> 00:38:06.709
نکته اضافی؟

00:38:07.452 --> 00:38:08.920
این یکی رو نگه‌دار

00:38:17.170 --> 00:38:18.387
تو خوشگلی.

00:38:20.381 --> 00:38:23.385
این یه تحسینه اما یه هشدار هم هست
متوجه هستی؟

00:38:23.760 --> 00:38:25.012
مطمئن نیستم

00:38:25.136 --> 00:38:28.185
من هیچ دردسری نمی خوام-
چرا باید باشه؟-

00:38:28.473 --> 00:38:30.896
این مایه بدبیاری
که تو خیلی خوشگلی

00:38:32.393 --> 00:38:34.862
ما تعداد زیادی مهمان مرد مجرد داریم

00:38:35.188 --> 00:38:36.735
کی شانسش رو امتحان میکنه؟

00:38:36.898 --> 00:38:38.195
بهش عادت‌ دارم

00:38:39.067 --> 00:38:41.161
مطمئنم. مشکل همینه

00:38:41.736 --> 00:38:43.283
اونا پول پیشنهاد میدن
 خیلی زیاد

00:38:43.571 --> 00:38:44.993
اهمیتی برام نداره

00:38:45.323 --> 00:38:47.121
در شرایتون وضعیت چه طور بود؟

00:38:47.242 --> 00:38:48.414
!بهتون گفتم

00:38:48.952 --> 00:38:50.920
...من کاری نکردم-
این احمقانه ست-

00:38:51.079 --> 00:38:52.706
خدانگهدار ، خانم سرژنت

00:39:59.022 --> 00:40:00.490
چه خبر؟-
هیچی-

00:40:00.607 --> 00:40:02.575
به نظر عجیب میای-
 قراردادم رو امضا کردم-

00:40:02.692 --> 00:40:04.365
اون روت تاثیر گداشته

00:40:05.403 --> 00:40:07.747
تا الان چهار صبحانه برات آماده کردم

00:40:08.031 --> 00:40:09.328
ممنون

00:40:09.782 --> 00:40:12.126
چیکار داری می‌کنی؟
این خیلی زیاده

00:40:13.286 --> 00:40:14.788
سفارش 203 انجام شد؟

00:40:14.913 --> 00:40:17.041
...دارم انجامش میدم-
!اونا منتظرن-

00:40:17.165 --> 00:40:19.167
سفارش کجاست؟-
 این-

00:40:25.715 --> 00:40:27.888
صبحانه کامل

00:40:28.092 --> 00:40:30.436
چایی همراه با شیر سرد

00:40:31.346 --> 00:40:32.939
ماست، فیگارو ...

00:40:36.684 --> 00:40:39.358
ذرت کجاست؟-
اون بالا-

00:40:58.289 --> 00:41:00.007
تیغ اصلاح ، قربان؟

00:41:00.625 --> 00:41:02.047
البته

00:41:13.721 --> 00:41:15.598
! این کفش‌ها داره منو میکشه

00:41:15.682 --> 00:41:17.355
نمیتونم ازم رو بهت قرض بدم

00:41:43.501 --> 00:41:46.471
سرویس اتاق ، صبح به خیر
میشه لطفا امضا کنید؟

00:43:01.287 --> 00:43:04.587
اتاق 2019 ، نصف یک شامپاین و یک آب معدنی

00:43:20.431 --> 00:43:21.978
مامان ، منم

00:43:24.727 --> 00:43:26.900
نمیتونم زیاد صحبت کنم

00:43:27.730 --> 00:43:29.198
خوبه همه چی

00:43:32.401 --> 00:43:34.324
الان نمیتونم دراین باره بحث کنم

00:43:35.488 --> 00:43:37.490
!تو متوجه نیستی

00:43:38.366 --> 00:43:39.458
!برام مهم نیست

00:43:58.928 --> 00:44:00.396
متاسفم

00:44:19.323 --> 00:44:20.540
مامان؟

00:44:27.623 --> 00:44:29.091
با من حرف بزن

00:44:34.005 --> 00:44:35.427
داشتم به صندوق دار زنگ می‌زدم

00:44:36.632 --> 00:44:37.724
خوبه

00:44:42.972 --> 00:44:44.019
چرا اینجا هستید؟

00:44:44.140 --> 00:44:46.063
من با پیجر ام تماس گرفته شد

00:44:48.644 --> 00:44:50.942
من باعث مزاحمتت شدم-
.کارم تموم شد-

00:44:55.443 --> 00:44:56.945
میتونم برم؟

00:44:57.445 --> 00:44:58.992
تماس دیگه ای نداری؟

00:45:01.866 --> 00:45:04.335
فاحشه کوچولو-
بس کن-

00:45:05.494 --> 00:45:07.041
! از من دور شو

00:45:07.121 --> 00:45:08.964
به مامانی میگی؟-
دهنت رو سرویس میکنم-

00:45:09.081 --> 00:45:11.049
می‌ترسی بهت تجاوز کنم؟-
بهت هشدار میدم-

00:45:11.167 --> 00:45:13.135
اگه تماس‌های تلفنیت رو گزارش کنم

00:45:13.586 --> 00:45:16.385
به نظر برای روز اول کارت خیلی بد باشه-
تو کثیفی-

00:45:16.797 --> 00:45:17.923
کثیف چی؟

00:45:18.049 --> 00:45:19.141
لجن کثیف

00:45:19.967 --> 00:45:22.220
بعدا این موضوع رو حل می‌کنیم-
آره، حتما-

00:46:37.378 --> 00:46:39.176
باید سیگار بکشم

00:46:40.464 --> 00:46:42.387
تخم مرغ نیمرو تا پنج دقیقه دیگه

00:46:43.467 --> 00:46:45.640
بقیه کجان؟-
نمی دونم-

00:46:46.637 --> 00:46:49.140
اونجا بمب ترسناکی بوده؟
کسی به ما نگفت؟

00:46:52.143 --> 00:46:53.269
تو حالت خوبه؟

00:46:57.398 --> 00:46:59.400
باید برای یه کاری سریعا برم

00:46:59.567 --> 00:47:01.865
برای چی؟-
چندتا کلید تحویل بدم-

00:47:01.986 --> 00:47:03.988
بده به نگهبان

00:47:10.661 --> 00:47:11.753
من نیمرو لازم دارم

00:47:12.038 --> 00:47:13.836
زن واحد 106 عجب دل و جرعتی داره

00:47:14.248 --> 00:47:17.422
لخت و عور اومده بیرون
و بهم میگه امتحانش کنم

00:47:17.543 --> 00:47:18.965
منم همچین اتفاقی رو داشتم

00:47:19.086 --> 00:47:21.839
زنی ازم خواست مدتی باهاش باشم

00:47:21.964 --> 00:47:23.136
! سینه هاش، وای

00:47:23.758 --> 00:47:24.759
سینه هاش قشنگ بود؟

00:47:24.884 --> 00:47:26.727
عالی! بهش حال خوبی دادم

00:47:27.219 --> 00:47:28.220
اونجاش رو هم دیدم

00:47:28.387 --> 00:47:30.810
بانو رو خجالت‌زده نکن--
خجالت زده؟-

00:47:31.766 --> 00:47:33.768
اون از این موضوع خجالت زده نیست-
هیجان‌زده نشو-

00:47:33.893 --> 00:47:35.566
بیشتر از اینا طول میکشه

00:47:35.686 --> 00:47:36.753
برو سراغش

00:47:42.651 --> 00:47:44.449
سوئیت 275

00:47:44.570 --> 00:47:46.572
صبحانه و قهوه برای دونفر

00:47:47.114 --> 00:47:48.181
بله ، آقا

00:47:58.959 --> 00:48:00.802
خیالات برت نداره، نوکر

00:48:00.878 --> 00:48:03.256
با کی بودی؟
از روش سگی خوشت میاد؟

00:48:07.551 --> 00:48:09.428
بذار قهوه‌ام رو بردارم

00:48:09.720 --> 00:48:11.347
!دختره داغ کرده

00:48:12.723 --> 00:48:14.725
کارت رو بگیر ، سوئیت هست

00:48:15.684 --> 00:48:18.107
نگران نباش
بیشتر قیافه میگیره

00:48:18.687 --> 00:48:21.031
اون آدم بدی نیست
اون این شکلی

00:49:58.621 --> 00:49:59.964
میزارمشون اینجا

00:50:00.122 --> 00:50:02.341
او باید بیاره نزدیک تخت

00:50:03.709 --> 00:50:05.837
بیا نزدیک تر ، نمیخوریمت

00:50:08.589 --> 00:50:11.638
این صبحونه ۹۰ فرانک؟
تخم‌مرغ در کار نیست؟

00:50:12.176 --> 00:50:14.144
من برای صبحانه تخم مرغ دوست ندارم

00:50:14.261 --> 00:50:16.855
با 90 فرانک باید تخم مرغ باشه

00:50:17.556 --> 00:50:19.229
این ۶۰ فرانک است، خانم.

00:50:19.391 --> 00:50:20.768
حتی ۶۰ فرانک

00:50:22.311 --> 00:50:23.733
شما تخم‌مرغ دوست دارید؟

00:50:23.854 --> 00:50:26.073
آره. در هتل‌ها دوست دارم
همه چیزها را دوست داشته باشم

00:50:26.190 --> 00:50:29.034
تو قرار نیست تخم‌مرغ بخوری-
معلومه که هست-

00:50:31.028 --> 00:50:33.827
 میل دارید سرخ‌کرده ، آب‌پز یا نیمرو باشه ؟

00:50:34.990 --> 00:50:37.413
سرخ کرده ، نه خیلی زیاد و نه خیلی آبکی

00:50:37.910 --> 00:50:40.038
بسیار خب ، اینجا رو امضا کنید لطفا

00:50:41.455 --> 00:50:43.878
و ما رو مجبور میکنند امضا کنیم-
متاسفم-

00:50:47.628 --> 00:50:49.847
ممنونم
تخم مرغ رو براتون میارم

00:51:52.026 --> 00:51:54.245
من دوتا تخم مرغ سرخ کرده نیاز دارم ، الان

00:51:58.240 --> 00:52:00.208
سیگار میکشی؟
ازم داخل کمد

00:52:00.284 --> 00:52:02.582
من سیگار نمیکشم
...آقای ترن ولی فکرکنم

00:52:02.661 --> 00:52:04.959
دوست ندارم ازش بخوام-
من بگم؟-

00:52:08.709 --> 00:52:11.053
کجا میتونم سیگار بکشم؟-
پشت اونجا-

00:52:41.825 --> 00:52:42.417
خب؟

00:52:43.035 --> 00:52:45.163
. آره، باشه
همه از من این درخواست احمقانه رو دارند

00:52:46.413 --> 00:52:49.383
در مورد دعوای تو شنیدم
تو مطمئنی که "جین - مارک" دعوا نکردی؟

00:52:49.500 --> 00:52:50.501
من نکردم

00:52:50.918 --> 00:52:54.422
تو اینکارو نکردی؟ پاتریس میگه که تو این کار رو کردی-
پاتریس حرف زیاد میزنه-

00:52:57.508 --> 00:52:59.055
میتونم یه پک بکشم؟

00:53:06.850 --> 00:53:08.352
پاتریس واقعا خاطرت رو میخواد

00:53:08.477 --> 00:53:10.946
فتحیا، من میخوام سیگارم رو
در آرامش بکشم، باشه؟

00:53:18.529 --> 00:53:20.202
اون یه خوکه
 ولی زن‌ها ازش خوششون میاد

00:53:20.531 --> 00:53:22.329
تخم مرغ سرخ شده حاضره

00:53:35.087 --> 00:53:37.215
همه چی مرتبه؟-
خوبه-

00:53:37.381 --> 00:53:39.554
خانم چارلز بانو خوبیه.

00:55:11.433 --> 00:55:13.936
چیکار داری می‌کنی؟-
حوله ها رو چک می‌کنم-

00:55:14.228 --> 00:55:15.775
حوله هارو چک میکنی؟

00:55:15.896 --> 00:55:17.523
دست هامو آب کشیدم

00:55:18.273 --> 00:55:19.525
امیدوارم بالا نیاورده باشی

00:55:20.818 --> 00:55:23.537
من مطمئنم که تو روی جان بالا آوردی-
دیوونه شدی؟-

00:55:23.695 --> 00:55:26.323
! جان، به یه نفر زنگ بزن
کلفته در حمام بالا آورد.

00:55:26.448 --> 00:55:29.201
! تو دیوونه ای
من استفراغ نکردم، دستام رو شستم

00:55:31.954 --> 00:55:33.627
لطفا، میخوام برم

00:55:35.582 --> 00:55:37.129
بسه دیگه ، اجازه بده ببینم

00:55:37.251 --> 00:55:38.673
تو اینجا میمونی.

00:55:42.631 --> 00:55:43.632
چه خبره؟

00:55:44.883 --> 00:55:46.760
 اون تو حمام ما بالا آورده

00:55:46.885 --> 00:55:48.387
من حوله هارو بررسی کردم

00:55:48.470 --> 00:55:49.813
براچی لختی تو؟

00:55:50.222 --> 00:55:51.849
!سر من فریاد نزن

00:55:51.932 --> 00:55:54.401
برو لباستو بپوش
شما هم برید بیرون

00:55:55.435 --> 00:55:56.607
!دیوانه

00:57:12.137 --> 00:57:13.138
مامان

00:57:14.932 --> 00:57:17.401
باید قطع می‌کردم. یه نفر اومد داخل

00:57:18.226 --> 00:57:19.398
یه پیشخدمت

00:57:21.438 --> 00:57:23.611
یادم رفت چی می خواستم بگم

00:57:24.358 --> 00:57:26.201
!نمیدونم

00:57:26.693 --> 00:57:28.912
اگه یادم اومد دوباره باهات تماس میگیرم

00:57:30.322 --> 00:57:33.451
مهم نبود، یادم نمیاد

00:57:34.409 --> 00:57:36.787
فکر نمی‌کنم، وگرنه یادم می‌موند.

00:57:37.829 --> 00:57:39.877
!میدونستم که اینو میگی

00:57:40.332 --> 00:57:41.709
بعدا باهات صحبت میکنم

00:58:46.148 --> 00:58:48.367
 منو ترسوندی-
دنبالت می‌گشتم-

00:58:48.483 --> 00:58:50.952
احساس سرگیجه داشتم
باید دراز میکشیدم

00:58:51.862 --> 00:58:52.784
الان بهتری؟

00:58:57.034 --> 00:58:58.456
تو حامله‌ای؟

00:59:01.455 --> 00:59:04.584
باید می‌گفتی اینو-
من خوبم، راست میگم-

00:59:09.004 --> 00:59:10.847
شرمنده بابت گذشته

00:59:11.465 --> 00:59:13.183
یکم بدجنس بودم

00:59:14.760 --> 00:59:17.388
به خاطر ژان - مارک
 دیدم که داره بهت نگاه میکنه

00:59:18.805 --> 00:59:20.603
من حسودم.
خوب نیست، نه؟

00:59:20.724 --> 00:59:21.976
معلومه

00:59:26.480 --> 00:59:27.948
چند وقته؟

00:59:28.398 --> 00:59:30.025
خیلی وقت نیست

00:59:32.986 --> 00:59:34.988
منو از آشپزخانه بیرون میکنند؟

00:59:35.989 --> 00:59:38.458
 خیلی وقته که از اینجا رفتم

00:59:39.951 --> 00:59:41.373
اونا صبر میکنن.

00:59:42.746 --> 00:59:44.544
واسه ناهار چی کار می‌کنی؟

00:59:44.664 --> 00:59:45.756
هیچی

00:59:47.000 --> 00:59:48.422
میتونیم باهم غذا بخوریم؟

00:59:48.585 --> 00:59:50.633
من ناهار نمی‌خورم-
یه ساندویچ؟-

00:59:50.796 --> 00:59:53.766
امکان نداره
این کار منو از غذاخوردن بیزار کرده

00:59:54.424 --> 00:59:56.097
 نمیتونم چیزی بخورم

00:59:56.218 --> 00:59:58.186
خب میتونیم فقط یه صحبتی داشته باشیم

01:00:00.514 --> 01:00:03.267
من قصد دارم با خواهرم برم خرید

01:00:08.146 --> 01:00:11.025
میخوای بیای؟
عاشقشم. خرید رو دوست دارم

01:00:13.193 --> 01:00:14.570
کجا میرید؟

01:00:14.736 --> 01:00:17.159
پرانتون-.
من  گالری را ترجیح می‌دم-

01:00:19.074 --> 01:00:20.326
من علاقه‌ای ندارم

01:00:24.412 --> 01:00:25.083
هیچی

01:00:25.288 --> 01:00:26.289
بگو

01:00:27.791 --> 01:00:29.168
خودت خیس نکنی

01:00:29.376 --> 01:00:30.969
خودمو خیس نکردم

01:00:31.044 --> 01:00:33.172
خودت رو به فنا نده-.
تو دادی؟-

01:00:39.845 --> 01:00:40.846
تو بچه‌داری؟

01:00:45.559 --> 01:00:47.186
تو نمی‌دونی اون چه شکلی

01:00:51.064 --> 01:00:53.442
من به فنا رفتم
تو هم داری به فنا میری

01:00:53.567 --> 01:00:55.285
چه جوری به فنا رفتی؟

01:00:55.485 --> 01:00:58.489
یه نفری
بچه که خودش ، خودش رو نساخته

01:00:59.156 --> 01:01:01.250
نه … نمی دونم

01:01:01.449 --> 01:01:04.077
تو چی هستی، یه قدیس؟

01:01:05.871 --> 01:01:08.590
تو خوشحالی... مشخصه

01:01:08.707 --> 01:01:10.209
من نمی‌فهمم.

01:01:10.792 --> 01:01:12.669
چی رو نمی فهمی؟

01:01:13.170 --> 01:01:14.763
بدبختی؟

01:01:18.175 --> 01:01:20.769
سادست. توضیح میدم

01:01:22.804 --> 01:01:25.728
 ...با خوشحالی روی یه ابر نشستی و

01:01:30.437 --> 01:01:32.610
!تو میفهمی ، قول میدم

01:02:02.177 --> 01:02:04.271
شنیدم چندتا از مهمونا به دردسر انداختندت

01:02:04.346 --> 01:02:05.598
چیز مهمی نبود

01:02:05.722 --> 01:02:07.019
 آدمای عجیب‌غریب پیدا کردیم

01:02:07.098 --> 01:02:09.146
خارق العاده -
از حد گذرندوند-

01:02:09.601 --> 01:02:11.023
بعضی وقت‌ها اصلا شوخی نیست

01:02:32.582 --> 01:02:33.925
خانم سرژنت

01:02:34.709 --> 01:02:37.132
من شکایتی از اتاق ۲۷۵ داشتم

01:02:37.337 --> 01:02:39.715
یه بحثی بود-
بحث با کی؟-

01:02:39.965 --> 01:02:42.184
با آقای سار-
خوبه-

01:02:49.182 --> 01:02:50.308
سنگینه؟

01:05:03.942 --> 01:05:05.239
کجا بودی؟

01:05:05.652 --> 01:05:06.824
یکم بشاشم

01:05:07.404 --> 01:05:09.782
هی ، خوشتیب-
بریم اونجا بشینیم-

01:05:11.783 --> 01:05:13.911
از اینکه اینجا باشم خسته شدم

01:05:14.077 --> 01:05:15.670
خوبه که بشینی

01:05:16.871 --> 01:05:19.090
چطور پیش میره؟

01:05:19.165 --> 01:05:20.792
خوبه، جواب داد

01:05:21.668 --> 01:05:24.012
!پس باحاله-
اصلنم باحال نیست-

01:05:24.170 --> 01:05:27.344
من نگرانم، این آزاردهندست
به محض اینکه نگرانی ناپدید بشه

01:05:27.465 --> 01:05:30.264
منتظر بعدیش هستم
تو هیچ وقت نگران بودی؟

01:05:31.719 --> 01:05:33.392
مثل همه، فکر کنم

01:05:33.555 --> 01:05:36.229
نه شبیه من-
تو نشونش نمی‌دی-.

01:05:36.349 --> 01:05:39.193
 میدونم، ولی این واقعا داره به فنام میده

01:05:39.561 --> 01:05:42.531
مادرم درد داره اما من
نمیتونم با تماس بهش کمک کنم

01:05:42.730 --> 01:05:45.324
دیگه نمیتونم
می خوام الان باهاش تماس بگیرم

01:05:45.442 --> 01:05:47.410
کار تاثیر عجیب و غریبی روت گذاشته

01:05:47.652 --> 01:05:49.279
میتونی دوباره بگی؟؟

01:05:49.821 --> 01:05:51.448
کار روی تو تاثیری نداشته؟

01:05:51.531 --> 01:05:55.411
من بین مردمی راه میرم که گریه میکنند ،
زوج هایی که همدیگرو میگاند من اونجا ایستادم و میگم

01:05:55.535 --> 01:05:58.459
آیا آب‌پرتقال دوست دارید؟-
گفتی میگاند؟-

01:05:58.538 --> 01:05:59.881
! مواظب حرف زدنت باش

01:06:01.791 --> 01:06:03.714
سکس تنها چیزیه که دربارش حرف می زنن

01:06:04.961 --> 01:06:06.713
به نظر جالب میاد

01:06:07.046 --> 01:06:08.764
من رو تحریک نمیکنه

01:06:09.299 --> 01:06:11.597
باید خوشت بیاد
پسرها اغلب این کار رو می‌کنند

01:06:13.720 --> 01:06:16.098
 همکارات شاید. من نه

01:06:20.643 --> 01:06:22.645
داشتم به یه چیرایی فکر میکردم

01:06:22.770 --> 01:06:24.147
درباره چی؟

01:06:24.272 --> 01:06:26.991
به چه کوفتی فکر میکردم؟
خودمون

01:06:27.150 --> 01:06:28.743
همین؟

01:06:29.152 --> 01:06:30.779
تو مستی یا چیزیت هست؟

01:06:32.989 --> 01:06:34.536
تو کاملا هیجان زده ای

01:06:34.699 --> 01:06:37.543
! من دیگه از اینکه اینقدر جدی باشم خسته شدم

01:06:37.702 --> 01:06:40.080
خدایا، تو یه دردی داری-
میخوای حرف بزنی؟-

01:06:40.747 --> 01:06:42.624
پس ادامه بده

01:06:42.957 --> 01:06:44.334
گوش می‌کنم

01:06:44.792 --> 01:06:46.294
داری سعی می‌کنی بامزه باشی؟

01:06:46.503 --> 01:06:47.629
فقط دیگه سیر شدم

01:06:47.754 --> 01:06:49.756
از چی سیر شدی؟-
فکرکردن-

01:06:52.675 --> 01:06:55.474
چیزی نمیخوام-
منم همین طور، الان تو بار بودم-

01:06:55.595 --> 01:06:58.064
 نمی تونی بدون سفارش اینجا بشینی

01:06:59.224 --> 01:07:01.977
خب دیگه ما داریم میریم-
نه، ما میمونیم-

01:07:03.311 --> 01:07:05.234
یه قهوه دیگه برام بیار

01:07:05.563 --> 01:07:07.110
من هیچی نمی خوام، متوجهی؟

01:07:07.190 --> 01:07:10.239
تو متوجه نیستی
نمیتونی بدون سفارش اینجا بشینی

01:07:10.485 --> 01:07:12.954
یک لیوان آب با یک نی، لطفا

01:07:19.452 --> 01:07:21.750
...تو باید بری
اگه اخراج بشی منو سرزنش میکنی

01:07:21.871 --> 01:07:24.249
نمیخوام
ایده خودم بود که بیام

01:07:26.584 --> 01:07:28.461
به پدر و مادرت گفتی؟

01:07:30.004 --> 01:07:31.597
به "لوک" گفتی؟

01:07:31.798 --> 01:07:34.267
 درموردش حرف زدیم -
مجبور بودی؟-

01:07:34.425 --> 01:07:37.645
 حداقل بهت گفتم که بهش گفتم

01:07:38.972 --> 01:07:41.020
لوک چی گفت؟-
هیچی-

01:07:42.183 --> 01:07:44.356
تو تحسینش می‌کنی-
چی داری میگی؟-

01:07:44.477 --> 01:07:46.696
انکار نکن-.
باشه، تو بردی-

01:07:47.438 --> 01:07:49.156
تو هیچ کسی رو تحسین نمی کنی؟

01:07:49.315 --> 01:07:51.738
تو خودت رو تحسین می‌کنی-
اینکارو نمی‌کنم-

01:07:53.486 --> 01:07:55.409
فکر میکنی خیلی خوشگلی؟-
نه واقعا-

01:07:55.530 --> 01:07:56.782
بس کن دیگه

01:07:57.198 --> 01:07:59.041
فکر کنم بدنم خوبه

01:07:59.450 --> 01:08:00.827
و صورتت؟

01:08:01.703 --> 01:08:03.876
فکر نمی‌کنی که خوشگل باشه؟

01:08:04.998 --> 01:08:06.921
من فکر میکنم خوشگله

01:08:10.461 --> 01:08:13.965
بعضی مواقع حق با لوک-
من از مردهایی که همیشه حق باهاشون متنفرم-

01:08:14.090 --> 01:08:15.342
خیلی ازش متنفری؟

01:08:15.466 --> 01:08:17.218
 بعضی دخترا میرن سراغش

01:08:17.802 --> 01:08:19.145
به خودش میرسه

01:08:19.262 --> 01:08:21.481
البته! میتونه لقمه چرب و نرمشون کنه

01:08:21.556 --> 01:08:25.026
تا وقتیکه  تقاصش پس نده به گا نمیره

01:08:26.144 --> 01:08:27.521
خوبه که به گابره؟

01:08:27.645 --> 01:08:30.649
!نه، اما احساس می‌کنم همه دارن من رو به گا میدند

01:08:30.815 --> 01:08:33.568
به هر حال، اون همیشه حق باهاشه
و این براش هیچ ارزشی نداره

01:08:34.110 --> 01:08:34.906
اون ورشکسته شده

01:08:35.153 --> 01:08:37.281
کاملا برازندشه-
عصبانی نشو-

01:08:37.905 --> 01:08:39.782
متنفرم از اون بچه زرنگای
اطرافت که تورو خر فرض می کنند

01:08:39.866 --> 01:08:42.369
و تحقیرت میکنند به خاطر یک بلیط مترو

01:08:42.577 --> 01:08:43.419
بس کن

01:08:43.661 --> 01:08:46.631
اون همیشه در مورد
جدا شدن از جامعه صحبت می‌کنه

01:08:47.206 --> 01:08:49.834
جامعه ترقی نمیکنه
 از حضور کلاهبردارمترویی مثل اون

01:08:50.627 --> 01:08:52.095
برای چی موعظه می‌کنی؟

01:08:52.337 --> 01:08:54.339
هیچی، من می‌روم

01:08:58.301 --> 01:08:59.427
چی شد؟

01:08:59.886 --> 01:09:01.012
هیچی

01:09:02.305 --> 01:09:04.558
به چی داری فکر میکنی؟-
هیچی-

01:09:58.027 --> 01:10:00.075
گریه کن، حالت رو خوب میکنه

01:10:06.411 --> 01:10:07.333
ممنونم

01:10:07.453 --> 01:10:09.626
تو دیوونه ای که از من تشکر کنی.

01:10:17.171 --> 01:10:18.764
نوشیدنی میخوای؟

01:10:18.965 --> 01:10:20.091
نمیدونم

01:10:20.258 --> 01:10:21.680
یه پیک اسکاچ؟

01:10:24.846 --> 01:10:26.814
الان میارم، همین جا بمون

01:10:42.071 --> 01:10:43.948
فکر کردم دیگه مُردم

01:10:46.743 --> 01:10:48.211
حس ششمت بود؟

01:10:48.327 --> 01:10:50.375
آره، میشناسمت دیگه

01:10:50.496 --> 01:10:52.248
مطمئنی که میشناسی؟

01:10:55.877 --> 01:10:57.129
بوم چیه؟

01:11:06.095 --> 01:11:06.971
یه کم می خوای؟

01:11:23.321 --> 01:11:25.415
چه طور میتونیم از هم جدا نشیم؟

01:11:26.574 --> 01:11:29.202
...با فکر نکردن درموردش شروع میکنیم

01:11:29.410 --> 01:11:31.003
کار آسونی نیست

01:11:32.997 --> 01:11:34.999
تو هیچ وقت در موردش فکر نمی‌کنی؟

01:11:36.292 --> 01:11:38.340
چرا بقیه مردم از هم جدا میشن؟

01:11:38.586 --> 01:11:40.384
در عشقشون اختلاف پیدا میکنند

01:11:49.222 --> 01:11:50.394
اگه دوست داری برو

01:11:50.515 --> 01:11:52.768
تمام صبح رو که نمیتونیم اینجا بمونیم

01:11:52.850 --> 01:11:54.318
من دارم میرم سر کار

01:11:54.560 --> 01:11:56.233
منظورم این نبود

01:11:57.188 --> 01:11:58.485
ببخشید

01:11:58.606 --> 01:12:00.279
من بهتره که برم

01:12:00.399 --> 01:12:03.323
صبرکن تا حالت یکم بهتر بشه-
من خوبم-

01:12:08.533 --> 01:12:10.410
من یه کار پیدا می‌کنم، باشه؟

01:12:11.160 --> 01:12:13.913
ولی بهت هشدار میدم که
خیلی چیزا منو عصبانی میکنه

01:12:14.330 --> 01:12:15.752
تو داری به من میگی

01:12:16.666 --> 01:12:19.795
ما باید از حالا به بعد با کار کردن کنار بیایم

01:12:25.591 --> 01:12:26.843
بهتری؟

01:12:27.385 --> 01:12:28.807
آماده ای بریم؟

01:12:30.054 --> 01:12:31.647
صورتحساب رو بگیرم

01:12:57.206 --> 01:13:00.050
من نمی خوام برم-
نرو، باشه-

01:13:09.260 --> 01:13:11.854
ما نمیتونیم عاشق هم باشیم-
اوه، جدی؟-

01:13:12.013 --> 01:13:15.688
چون یک روز همدیگر رو دوست نخواهیم داشت،
پس بهتره همین الان تمومش کنیم؟

01:13:26.986 --> 01:13:28.203
90 میلی گرم

01:13:28.321 --> 01:13:31.791
من از اینجا میرم
به اندازه کافی به مزخرفاتت گوش دادم

01:13:36.245 --> 01:13:36.916
تو هم میای؟

01:13:37.997 --> 01:13:40.671
تمام صبح قصد داری اینجا بمونی؟-
اگه بخوام-

01:13:44.170 --> 01:13:46.514
یه بحث دیگه میخوای؟

01:13:47.423 --> 01:13:49.050
این چیزیه که تو میخوای؟

01:13:56.807 --> 01:13:57.933
 تو میدونی که از هم جدا میشیم

01:13:58.267 --> 01:14:00.816
نه، من نمیدونم

01:14:00.937 --> 01:14:03.031
همه از هم جدا می‌شند

01:14:08.945 --> 01:14:10.242
همه رها شدن

01:14:10.363 --> 01:14:12.036
من تورو رها نمیکنم

01:14:13.407 --> 01:14:16.456
مادرم هم رها شد ، سبین همین طور و من

01:14:19.163 --> 01:14:21.757
من هیچوقت با کسی نخواهم بود-
اینو نگو-

01:14:21.874 --> 01:14:23.376
حرفمو باور نمی‌کنی؟

01:14:26.295 --> 01:14:27.467
پای بچه وسطه

01:14:27.588 --> 01:14:29.340
به کسی ارتباط نداره

01:14:34.011 --> 01:14:34.933
اسم گذاشتی براش؟

01:14:35.096 --> 01:14:36.348
استانیسلاس

01:14:37.264 --> 01:14:39.858
اگه دختره باشه چی؟-
او حتما پسره-

01:14:40.351 --> 01:14:42.069
ترجیح میدی پسر باشه؟

01:14:52.405 --> 01:14:53.748
سبین کیه؟

01:14:53.823 --> 01:14:57.373
یه دختر در هتل. او مخفیانه داد
به کسی که می خواست منو گیر بندازه

01:14:57.827 --> 01:14:59.329
عجب جایی باید باشه

01:14:59.829 --> 01:15:01.422
اونا میدند
چون احساس رهاشدگی دارند

01:15:01.539 --> 01:15:03.291
فقط به این دلیل نیست-
چرا هست-

01:15:11.424 --> 01:15:14.803
باید یه داستانی بسازم که
به اون ها هم اشاره شده باشه

01:15:15.052 --> 01:15:16.645
چی قرار بگی؟

01:15:18.347 --> 01:15:19.769
حقیقت

01:15:20.891 --> 01:15:23.485
من حامله م، داریم ازهم جدا میشیم و این زمان میبره

01:15:23.728 --> 01:15:25.355
تو نمیتونی اینو بگی -
میتونم-

01:17:29.478 --> 01:17:30.650
فابیان

01:17:41.490 --> 01:17:43.242
گل منگولی

01:17:48.038 --> 01:17:49.756
مامانی کجاست؟

01:17:52.334 --> 01:17:53.677
! اوه، اوناهاش

01:17:54.753 --> 01:17:56.096
پسر خوبی بوده؟

01:18:07.057 --> 01:18:08.479
خیلی وقته اینجایید؟

01:18:08.767 --> 01:18:11.486
از ساعت 30: 4
ما یه راست از مهدکودک اومدیم

01:18:11.645 --> 01:18:13.067
چی گفتن؟

01:18:13.189 --> 01:18:15.908
چیز مهمی نگفتند
اون دختره رو دیدم، ایزابل

01:18:16.317 --> 01:18:17.443
و؟

01:18:17.610 --> 01:18:19.908
چیز خاصی نبود
میگه او هیچوقت گریه نمیکنه

01:18:20.154 --> 01:18:22.156
درسته، اون هیچ وقت این کارو نمیکنه

01:18:22.907 --> 01:18:25.501
اون با من گریه می‌کنه یه کمی
تو هیچ وقت گریه نکردی

01:18:25.618 --> 01:18:27.996
باید بعضی وقت‌ها گریه می‌کردم

01:18:29.163 --> 01:18:31.712
میخوای الان گریه کنم؟
 ممنون، بی خیال

01:18:32.625 --> 01:18:33.547
چی؟

01:18:35.044 --> 01:18:37.046
بهش چی میگند؟ سنگریزه

01:18:40.799 --> 01:18:43.222
داره سر به سرت میذاره
برو بازی کن

01:18:44.053 --> 01:18:45.054
راه بیوفت ببینم

01:18:46.889 --> 01:18:48.141
رنگت پريده

01:18:48.599 --> 01:18:50.226
یکمی خستم

01:18:50.434 --> 01:18:52.653
نباید خودت رو در این سن و سال خسته کنی

01:18:52.811 --> 01:18:54.233
شبها خوب نميخوابم

01:18:55.022 --> 01:18:56.945
دکتر رفتی؟-
اره-

01:18:57.566 --> 01:19:01.116
دروغ بهم نگو، حقیقت نداره-
من مریض نیستم-

01:19:08.827 --> 01:19:10.704
از کار چه خبر؟-
خوبه-

01:19:12.039 --> 01:19:14.133
خسته نشدی ازش؟-
نه ، خوبه-

01:19:16.252 --> 01:19:18.971
من سرمه، تو سردت نیست؟
چرا یکم-

01:19:31.976 --> 01:19:35.731
آقای وسور داره میاد به پاریس
میتونی یه اتاق با تخفیف براش بگیری؟

01:19:36.146 --> 01:19:37.864
نمیدونم ، باید درخواست کنم

01:19:37.982 --> 01:19:41.031
اونا باید تخفیف بدند-
با این حساب ، بازم گرونه-

01:19:41.527 --> 01:19:44.656
اون شغل خیلی خوبی داره-
پس چرا درخواست تخفیف دادی؟-

01:19:44.780 --> 01:19:45.952
فقط برا لطف

01:19:48.575 --> 01:19:52.079
هفته دیگه ۲۰۰۰ دلار رو بهت برمیگردونم
داخل بانک نگذاشتمش

01:19:52.371 --> 01:19:54.248
به علاوه لباس ، که میشه 2.400

01:19:54.456 --> 01:19:56.754
پول لباس رو نیاز نیست بدی

01:19:57.710 --> 01:19:59.212
ممنون، مامان

01:20:03.841 --> 01:20:06.435
تصمیم داری با آقای واسور ازدواج کنی؟

01:20:07.011 --> 01:20:08.763
اره ، و کلی هم بچه داشته باشیم

01:20:08.846 --> 01:20:10.348
بهم میگفتی-
بهت که گفتم-

01:20:10.472 --> 01:20:12.270
تو نمی خواستی بهم بگی

01:20:13.058 --> 01:20:15.811
به زور میشناسمش-
اون داره میاد که تو رو ببینه-

01:20:16.020 --> 01:20:18.364
همچنین میاد برا یک معامله منصفانه

01:20:19.898 --> 01:20:21.445
باهاش خوابیدی؟

01:20:22.568 --> 01:20:24.536
چیزی به اسم حریم شخصی وجود نداره؟

01:20:24.903 --> 01:20:26.905
ادامه بده، مامان. بهم بگو

01:20:27.531 --> 01:20:28.908
...نمی‌دونم

01:20:34.246 --> 01:20:35.998
...نمیتونم تصمیم بگیرم

01:20:36.457 --> 01:20:39.552
یه جورایی دوست دارم زندگیم رو با یه نفر تموم کنم

01:20:39.668 --> 01:20:41.341
...اما از طرف دیگه

01:20:42.588 --> 01:20:45.558
هر شب موقع خواب فکرش باهام هست

01:20:46.050 --> 01:20:47.927
لزوما نه هر شب

01:20:48.385 --> 01:20:50.183
... اون خیلی
می‌فهمم

01:20:50.512 --> 01:20:52.310
!پس تو با اون خوابیدی

01:20:53.265 --> 01:20:55.313
اجازه نداشتم؟-
البته که داشتی-

01:21:01.523 --> 01:21:03.696
تا حالا بهش فکر کردی؟-
به آقای واسور؟-

01:21:03.817 --> 01:21:06.991
در باره شروع رابطه با یه نفر-
بهش فکر می‌کنم-

01:21:07.404 --> 01:21:08.997
فک ميکنم پيداش کردم

01:21:10.699 --> 01:21:13.373
خیلی وقته می‌شناسیش؟-
نه خیلی-

01:21:15.954 --> 01:21:17.126
ولی دوسش داری؟

01:21:17.373 --> 01:21:18.716
خیلی نه

01:21:19.958 --> 01:21:22.632
نمی‌تونم ببینم که با مردی
زندگی می‌کنی که دوستش نداری

01:21:22.753 --> 01:21:24.721
تو نمیتونی؟-
نه...به هیچ وجه-

01:21:24.922 --> 01:21:26.344
خب، حقیقت نداره

01:21:27.132 --> 01:21:29.055
حقیقت نداره؟-
نه حقیقت نداره-

01:21:30.469 --> 01:21:31.641
حیف شد

01:21:31.887 --> 01:21:33.935
که یک آقای واسور ندارم؟

01:21:34.264 --> 01:21:35.481
احمق نباش

01:21:36.350 --> 01:21:37.693
بیا بریم

01:21:43.357 --> 01:21:45.325
ما داریم میرم خونه

01:22:14.930 --> 01:22:16.352
تو باهامون نمیای؟

01:22:19.643 --> 01:22:23.113
تا حالا پدرش رو دیده؟-
تو کریسمس اونو دیده-

01:22:24.148 --> 01:22:25.900
حالا از خودت شرمنده ای

01:22:27.985 --> 01:22:30.579
اوضاع همیشه طوری نیست که ما دوست داریم

01:22:30.737 --> 01:22:32.489
اطلاعی دربارش ندارم

01:22:37.119 --> 01:22:40.419
اسم کوچیک آقای واسور چیه؟
داره حتما؟

01:22:40.831 --> 01:22:41.923
پیر

01:22:42.082 --> 01:22:44.050
خوبه ، پس بهش میگیم پیر

01:22:44.376 --> 01:22:47.050
پدر تو هم پیر بود-
میدونم-

01:22:47.796 --> 01:22:48.672
میدونی؟

01:22:48.797 --> 01:22:51.391
!جدی باش مامان
اون بابای من بود، نه؟

01:22:52.426 --> 01:22:53.552
<i>...بود</i>

01:22:54.011 --> 01:22:57.811
اگر نه، داستان رو عوض میکنیم-
این داستان واقعی -

01:22:57.973 --> 01:22:59.975
هر داستانی میتونه باشه، فکر می‌کنم

01:23:02.853 --> 01:23:04.150
متاسفی؟

01:23:04.229 --> 01:23:07.153
اوه، بله
ترسی از گفتنش ندارم

01:23:08.859 --> 01:23:11.078
باهاش مثل احمق ها رفتار کردم

01:23:11.153 --> 01:23:13.952
نمی‌تونی تصورش را بکنی
من خودخواه و مغرور بودم

01:23:14.198 --> 01:23:16.826
خیلی کارهای دیگه
من براش وحشتناک بودم

01:23:18.160 --> 01:23:20.162
متوجه نبودم

01:23:20.621 --> 01:23:23.545
به نظرمیومد ، نمیدونم... عادی بود

01:23:23.624 --> 01:23:26.343
تو که گفتی دوستش نداشتی-
فکر می‌کردم که ندارم-

01:23:26.460 --> 01:23:28.554
الان  میگی دوسش داری؟

01:23:28.921 --> 01:23:31.800
روشم هست
!روشم اینه که عاشق هیچکی نشم

01:23:32.257 --> 01:23:35.101
روشی که اون موقع داشتم
این بود که عشق دروغ شگفت انگیز

01:23:35.344 --> 01:23:37.847
اگه اون‌ها منو دوست داشتند، همین کافی بود

01:23:39.223 --> 01:23:42.022
مجازات شدم-
مجازات شدی؟-

01:23:42.518 --> 01:23:44.816
بله ، مجازات شدم

01:23:45.729 --> 01:23:47.481
نه اینکه خوشحال نباشم

01:23:48.982 --> 01:23:51.531
من تو و فابیان رو دارم

01:23:52.778 --> 01:23:55.998
...اما برای زندگیم-
پیر چه شکلیه؟-

01:23:58.492 --> 01:24:00.915
قد بلنده، کوتاهه …؟

01:24:01.036 --> 01:24:02.288
اون بلند ، بلند

01:24:02.829 --> 01:24:04.627
همش همین؟ برات اهمیتی نداره

01:24:04.706 --> 01:24:06.049
نه، اهمیتی نمیدم

01:24:06.124 --> 01:24:07.592
مگه دوستش نداری ؟

01:24:08.377 --> 01:24:11.130
آقای "واسور" با یه همسر خوشگل کوچولو خوشحال میشه

01:24:11.296 --> 01:24:12.343
بس کن ديگه

01:24:12.464 --> 01:24:14.432
تو هنوز با این سن و سال خوب به نظر میرسی

01:24:14.633 --> 01:24:17.352
ولی باید موهات رو عوض کنی، خیلی چندشه

01:24:18.762 --> 01:24:20.230
بهتر شد

01:24:20.347 --> 01:24:23.567
چرا همچین لباسی می‌خری؟ خیلی زشته

01:24:25.978 --> 01:24:27.275
راحته

01:24:31.149 --> 01:24:33.993
چی شده؟
داری به چی نگاه می‌کنی؟

01:24:34.444 --> 01:24:35.866
اوه، نه

01:24:36.238 --> 01:24:39.082
تو فکر میکنی که اون یه شوهر کوچولو خوب برا من میشه؟

01:24:39.199 --> 01:24:40.872
تو عقلت رو از دست دادی

01:24:44.705 --> 01:24:46.332
!اصلا نمیخوامش

01:24:58.427 --> 01:25:00.145
من ناراحتم که تو تنها هستی

01:25:00.262 --> 01:25:02.890
تمومش کن
نمی‌خواهم راجبش بحث کنم

01:25:04.725 --> 01:25:08.400
کمکی از من بر نمیاد؟-
منو اذیت نکن من بدبخت نیستم-

01:25:08.478 --> 01:25:11.448
واسه من چه فایده‌ای داره که با
یه سری احمق زندگی کنم؟

01:25:41.511 --> 01:25:42.933
بجنب، مرد کوچولو

01:25:46.391 --> 01:25:48.393
میخوام بگم که مریض شدم

01:25:48.602 --> 01:25:50.946
تو مطمئنی؟-
مطمئنم-

01:25:55.233 --> 01:25:57.861
ما بدترین موضوع رو برای حرف زدن انتخاب کردیم

01:25:58.570 --> 01:26:00.698
 بگیرش. من کالسکه رو می‌برم

01:26:01.156 --> 01:26:02.829
بیا پسرم

01:26:34.690 --> 01:26:37.068
زود باش قطار داره میاد

01:26:37.901 --> 01:26:39.403
گیت رو برام نگه‌دار

01:26:49.204 --> 01:26:51.206
  وقت داريم

01:26:53.917 --> 01:26:55.419
الاف میشیم

01:26:55.544 --> 01:26:57.046
بجنب

01:26:58.171 --> 01:27:00.640
. بیا، بگیرش
خداحافظی کن

01:27:02.384 --> 01:27:05.103
امشب بهت زنگ می‌زنم-
باشه-

01:27:05.220 --> 01:27:06.767
خداحافظ ، عزیزم

01:27:07.514 --> 01:27:09.687
! خداحافظ. بهت زنگ می‌زنم

01:27:43.354 --> 01:28:08.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:28:08.378 --> 01:28:43.378
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.