WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:20.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.080 --> 00:00:30.024 اولين جنگ يادم مياد و اونطوري که اسمان در اتش مي سوخت 00:00:31.295 --> 00:00:33.852 چهره فرشته ها نابود شد 00:00:40.178 --> 00:00:43.645 سومين جنگ رو هم ديدم وقتي سربازاي بهشت تبعيد شدند 00:00:44.018 --> 00:00:46.370 و جهنم به وجود اومد 00:00:48.731 --> 00:00:52.481 با برادرانم ايستاده بودم و سقوط شيطان رو نظاره مي کردم 00:00:56.532 --> 00:00:59.760 ولي الان برادرام ديگه برادرم نيستن 00:01:00.745 --> 00:01:03.734 و اومديم اينجا جايي که فاني هستيم 00:01:04.080 --> 00:01:09.387 تا روح هاي تاريک رو بدزديم شيطان هنوز با ما هم فکر نيست 00:01:13.217 --> 00:01:15.489 من هميشه مطيع بودم 00:01:17.053 --> 00:01:22.724 ولي هرگز فکر نمي کردم دوباره جنگ بشه 00:02:36.973 --> 00:02:41.759 به ما کمک کن, خدا, پدر مقدس, اي خداوند قدرتمند وابدي 00:02:42.186 --> 00:02:44.539 تو منبع هر قدرت و افتخاري 00:02:44.899 --> 00:02:47.330 و منبع پيشرفت و ثبات 00:02:47.653 --> 00:02:51.120 تو با قدرت خرد و نظم بي بديل خود نظاره گر گسترش جمعيت انسان ها 00:02:51.491 --> 00:02:53.320 و پيشرفتشان هستي 00:02:53.615 --> 00:02:56.491 وقتي شما کشيش هايي رو گذاشتين تا به بنده هات حکومت کنن 00:02:56.829 --> 00:02:59.738 ادماي ديگه اي رو هم مرتبه خودشون کنارشون گذاشتي تا رتبه و منزلتشون رو ارتقا بدن 00:03:00.081 --> 00:03:03.070 تا همراهشون باشه و تو انجام ماموريتشون کمکشون کنه 00:03:03.420 --> 00:03:05.852 و اونجا منزلتشون ارتقا پيدا کرد 00:03:06.170 --> 00:03:10.557 و مناصب لاويان توسط مناسک مقدس به وجود اومد 00:03:10.971 --> 00:03:15.165 در صحرا از روح موسي 70 مرد عاقل به وجود اوردي 00:03:15.558 --> 00:03:18.024 و اونا تو حکومت به قوم بزرگش بهش کمکش کردن 00:03:19.311 --> 00:03:22.663 او قدرتش را در ميان تمام پسران هارون تقسيم کرد 00:03:23.022 --> 00:03:25.817 تا بتونن کشيش هاي شايسته تربيت کنن 00:03:26.152 --> 00:03:29.619 بين مردم ايثار و عبادت رو گسترش بدن 00:03:29.989 --> 00:03:34.262 با همون محبتي که درون پيامبرانت براي مردم گذاشتي 00:03:34.660 --> 00:03:36.853 تا به مردم ياد بدن ايمانشون رو قوي تر کنن 00:03:37.164 --> 00:03:40.596 اونا انجيل رو در تمام دنيا پخش کردن 00:03:46.716 --> 00:03:51.387 وحالا جوزف کسي که مي خواهد به مرتبه کشيشي منصوب شود.جلو بيا 00:04:01.275 --> 00:04:06.468 سرورم, من لياقت پذيرش تو را ندارم ولي کلمه را مي گويم وشايد تو قبولم کني 00:04:13.454 --> 00:04:18.045 پدر قدرتمند, به اين بنده کرامت و عزت عطا فرما 00:04:18.460 --> 00:04:20.733 درون او روح مقدس را تقويت کن 00:04:21.044 --> 00:04:24.669 تا بتواند به برادران ديگرش در اين راه کمک کند 00:04:25.467 --> 00:04:28.025 ما اينو از طريق عيسي مسيح طلب مي کنيم 00:04:28.345 --> 00:04:31.220 خداوند يکتا, براي هميشه 00:04:31.558 --> 00:04:33.308 امين 00:04:43.404 --> 00:04:47.871 وحالا توماس کسي که مي خواهد به مرتبه کشيشي منصوب شود.جلو بيا, 00:05:56.692 --> 00:06:00.920 تعدادي ازادما ايمانشونو از دست ميدن چون بهشت در نظرشون کوچيک به نظر مياد 00:06:01.320 --> 00:06:05.309 اما چه تعداد ايمانشونو به خاطر اينکه بهشت رو جدي ميگيرن از دست ميدن؟ 00:06:06.868 --> 00:06:09.663 سالها بعد,و خواندن چندين انجيل در حوضه علميه 00:06:09.998 --> 00:06:12.430 ايه اي از سنت پائول هميشه با منه 00:06:12.750 --> 00:06:16.216 شايد تو کتاب مقدس عجيب ترين گذر باشه جاييکه که نوشته 00:06:16.590 --> 00:06:20.374 "حتي اکنون نيز فرشتگاني در بهشت هستند که سلاح وحشيانه حمل مي کنند 00:06:34.484 --> 00:06:37.120 هي, تو نبايد اين بالا باشي 00:06:38.654 --> 00:06:40.324 ببخشيد. 00:07:05.223 --> 00:07:06.973 حرکت نکن. 00:07:07.269 --> 00:07:09.576 تفنگ به دردت نمي خوره توماس 00:07:10.229 --> 00:07:12.138 تو کي هستي؟ 00:07:12.440 --> 00:07:15.315 قبلا همه چيزخيلي ساده تر بود نه؟ 00:07:15.651 --> 00:07:17.640 بيا پايين اروم 00:07:17.946 --> 00:07:19.855 همه فکر مي کنن ميدونن بهشت چه شکليه 00:07:20.159 --> 00:07:21.432 بچرخ 00:07:21.699 --> 00:07:24.291 - بهشت ديگه اون بهشت هميشگي نيست - حالا, سخت نگير. 00:07:24.622 --> 00:07:26.497 - توماس توماس - اروم باش. سخت نگير. 00:07:27.050 --> 00:07:28.341 گوشت با منه 00:07:28.750 --> 00:07:32.341 من اون روز تو کليسا بودم مي دونم چي ديدي 00:07:34.881 --> 00:07:38.870 من مي دونم چرا رو اون سکو ايمانتو از دست دادي 00:07:39.261 --> 00:07:41.408 چي مي خواي؟ 00:07:42.473 --> 00:07:45.667 شايد باورت نشه که اين براي من چه شکليه 00:07:52.275 --> 00:07:55.503 "ايه هايي در مورد فرشتگان در کتاب مقدس ديني 00:07:55.864 --> 00:07:57.978 "نوشته توماس داگت 00:07:59.117 --> 00:08:02.901 هنوز همه اينا رو باور داري؟ 00:08:03.287 --> 00:08:07.117 - داري به عنوان يه پليس ازم مي پرسي؟ - به عنوان يه کشيش مي پرسم. 00:08:07.543 --> 00:08:09.339 ولي من کشيش نيستم 00:08:16.093 --> 00:08:17.764 سنت کريستوفر 00:08:19.847 --> 00:08:21.801 "با خيال راحت راهت را برو ." 00:08:29.525 --> 00:08:34.878 تو عقيده داري بخشي از نقشه خدايي؟ 00:08:36.742 --> 00:08:38.413 سوال پيچيده ايه 00:08:39.953 --> 00:08:41.431 نه نيست 00:10:28.195 --> 00:10:30.149 پيداش کردي؟ نه؟ 00:10:31.408 --> 00:10:33.125 نمي توني از ما پنهونش کني سيمون 00:11:32.432 --> 00:11:34.897 همينه ادامه بده 00:11:36.270 --> 00:11:38.338 باشه 00:11:38.647 --> 00:11:40.283 00:11:40.567 --> 00:11:44.113 خب, اينجا رو باش. تامي داگت 00:11:44.486 --> 00:11:46.793 من اينجا چي کار مي کنم بارووز؟ من شب کار بودم.رسيدگي به اين اتفاق حتي جزو وظايف منم نيست 00:11:47.115 --> 00:11:48.388 خب به اينجاشم مي رسيم 00:11:48.660 --> 00:11:51.013 رفيقمون يه پرش نيمه موفق از طبقه چهارم داشته 00:11:51.328 --> 00:11:52.601 پريده؟ 00:11:52.871 --> 00:11:56.099 فکر نکنم چون حتي به خودش زحمت نداده پنجره رو باز کنه و بپره 00:11:56.458 --> 00:11:59.492 00:12:00.214 --> 00:12:03.840 اون مست بوده يا چي؟ 00:12:04.217 --> 00:12:08.048 خب ,ما وقتي رسيديم حتي تو شرايطي نبود که با گچ دورش خط بکشيم 00:12:08.429 --> 00:12:10.816 اگه دوست داري برو دهنشو بو کن 00:12:11.142 --> 00:12:13.449 فکر کنم اون يک يا دوتا چيزش کمه 00:12:13.768 --> 00:12:16.121 - چيش کمه؟ - چشاش 00:12:16.731 --> 00:12:20.198 شايد لاي پره هاي رادياتور باشه 00:12:21.319 --> 00:12:22.831 اين اتاق به اسم کي بوده؟ 00:12:23.114 --> 00:12:25.831 - جان اسميت - چيز مشکوکي تو هست؟ 00:12:26.156 --> 00:12:28.476 خب,کاراگاه هاي با تجربه اي مثل خودت گفتن 00:12:28.703 --> 00:12:31.339 مي تونه نشونه يه درگيري اينجا باشه 00:12:33.959 --> 00:12:35.993 البته هيچ کي هيچي نه ديده نه شنيده 00:12:39.756 --> 00:12:42.632 - اينجا انگشت نگاري شده؟ - اره. هيچي 00:12:58.819 --> 00:13:01.012 عجيبه. ها؟ يکي اين اطراف اين کتابو داره ايه هايي در مورد فرشتگان** **در کتاب مقدس ديني **نوشته توماس دگت** 00:13:02.990 --> 00:13:06.104 به خاطر اين ستوان ديسون بهم گفت بگم بياي اينجا 00:13:06.451 --> 00:13:08.837 هيچ نظري نداري اين اينجا چي کار مي کنه؟ 00:13:10.416 --> 00:13:12.052 نه 00:13:13.543 --> 00:13:16.816 "زيرا آنجا در نيقيه بود که اسقفان قرن چهارم... 00:13:17.171 --> 00:13:21.398 " اعلام کردند که با قرباني پسر خدا، انسان با خدا يکي شد. 00:13:21.803 --> 00:13:24.361 "براي اولين بار بالاتر از همه مخلوقات ديگر 00:13:24.679 --> 00:13:26.191 "در کنار او در بهشت بايستيم ." 00:13:26.475 --> 00:13:29.075 تو اينو از من مخفي کردي نمي دونستم نويسنده هم هستي 00:13:29.351 --> 00:13:31.942 اندازه اون هشت فوته 00:13:33.357 --> 00:13:35.744 کجاست؟ Chimney Rock شهر 00:13:36.066 --> 00:13:37.464 اريزونا 00:13:37.737 --> 00:13:41.851 جايي که من دو سال و سه ماه ديگه اونجام 00:13:42.240 --> 00:13:45.071 همه اينا رو بي خيال ميشي؟ 00:13:45.412 --> 00:13:47.685 قلبمو شکوندي 00:13:49.082 --> 00:13:51.275 يادت نره به خدمتکاره انعام بدي 00:16:19.996 --> 00:16:20.540 امين 00:16:25.126 --> 00:16:25.738 امين 00:17:07.715 --> 00:17:11.750 هي, چه فکر خوبي کردي اينجا تنها نشستي 00:17:15.224 --> 00:17:16.497 يکي اينجاست 00:17:18.560 --> 00:17:20.310 کجا؟ 00:17:20.605 --> 00:17:24.196 کسي که همه کيک ها رو خورده 00:17:24.567 --> 00:17:30.511 نه.ولي يه تيکه خيلي کوچيک ازش مونده 00:17:31.032 --> 00:17:32.702 ولي بايد به خاطرش باهام مسابقه بدي 00:17:33.492 --> 00:17:35.878 - اون چيه؟ - کجا؟ 00:17:37.623 --> 00:17:39.134 اه, خيلي بدجنسي 00:18:58.086 --> 00:19:00.233 تامي يه کم برات زوده اومدي, اينطور نيست؟ 00:19:00.545 --> 00:19:02.295 جوزف 00:19:04.092 --> 00:19:05.603 - اين روزا گرفتنت به کار؟ - اره 00:19:05.887 --> 00:19:08.399 ها تايسون, اروم تر 00:19:08.721 --> 00:19:11.153 - همه مردن - از اينا ديگه ندارين؟ 00:19:11.477 --> 00:19:13.113 نه 00:19:13.393 --> 00:19:14.793 خيلي خب, از کجا مي خواي شروع کني؟ 00:19:14.937 --> 00:19:18.404 خب, مي تونيم از علت مرگ بگذريم 00:19:19.567 --> 00:19:21.317 چرا از چشاش شروع نکنيم؟ 00:19:21.862 --> 00:19:25.248 - اين مرد هيچي نداره - چي, تو پره ي رادياتور گير نکرده؟ 00:19:25.614 --> 00:19:27.523 نه , منظورم اينه, اون هيچي نداره 00:19:27.827 --> 00:19:31.452 نه الياف فيبري نه منافذ عضلاني 00:19:31.829 --> 00:19:33.658 روي خونش سم شناسي انجام دادم 00:19:33.958 --> 00:19:35.753 دنبال چيزاي عادي بودم نوشابه , مشروبات الکلي,شکر 00:19:36.042 --> 00:19:37.315 به چي رسيدي؟ 00:19:37.587 --> 00:19:39.382 سديم بالا, گلبول هاي قرمز بالا 00:19:39.674 --> 00:19:42.504 بدون پلاکت کلسترول شناور يکم امونياک 00:19:42.842 --> 00:19:44.637 - چيش غير طبيعيه؟ - اه, هيچي 00:19:44.929 --> 00:19:48.634 در واقع, خيلي هم طبيعيه البته براي يه جنين سقط شده 00:19:49.015 --> 00:19:51.083 - جنين؟ - روي استخوان بنديش هم ازمايش کرديم 00:19:51.394 --> 00:19:54.354 خيلي مشکلي نداشت بيشترشون از قفسه سينش بيرون زده بود 00:19:54.355 --> 00:19:55.866 باشه بعدش 00:19:56.149 --> 00:19:57.422 وقتي يه بچه بزرگ ميشه استخوناش بزرگتر ميشن 00:19:57.693 --> 00:20:01.000 و لايه هاي کلسيمي بر روي کانال هاي هارسين داخلي تشکيل ميشن 00:20:01.363 --> 00:20:02.919 - گوشت با منه؟ - اره 00:20:03.199 --> 00:20:07.711 اينا باعث ايجاد حلقه هاي رشد مي شن تو همه هست البته به جز اين دوستمون که اينجاست 00:20:08.120 --> 00:20:10.393 اه اين براي توئه 00:20:10.705 --> 00:20:12.819 .اون نر و ماده است اه 00:20:13.126 --> 00:20:15.353 اون هم الت مردانه داره هم زنانه 00:20:16.502 --> 00:20:18.173 - به احتمالات فکر کن - اره 00:20:18.465 --> 00:20:20.532 اون مي تونه همزمان هم ناتوان باشه هم سرد 00:20:20.842 --> 00:20:23.229 اونا معمولاً کار نمي کنن 00:20:23.553 --> 00:20:26.780 اينو تو جيب کتش پيدا کرديم 00:20:28.224 --> 00:20:29.542 - اين يه انجيل قديميه - اره 00:20:29.811 --> 00:20:32.527 دست نويسه خوشگله, واقعا 00:20:32.857 --> 00:20:38.084 اين علامتو ديدي؟ با زخم روي گردنش يکيه.دقيقا يکي 00:20:39.320 --> 00:20:40.592 جذابه.. ها؟ 00:20:44.077 --> 00:20:47.668 - چيز ديگه اي هست؟ - يه نشانگر مخملي 00:20:51.458 --> 00:20:53.526 - باحاله - چيه؟ 00:20:53.837 --> 00:20:56.826 فصل بيست و سوم از مکاشفه هاي سنت جان 00:20:57.171 --> 00:20:59.001 و؟ 00:20:59.300 --> 00:21:01.858 فصل 23اي وجود نداره 00:21:02.181 --> 00:21:05.011 خب شايد اين نسخه مخصوصه 00:21:05.599 --> 00:21:08.157 - مي تونم نگهش دارم - چند تا امضا بايد بدي 00:21:09.562 --> 00:21:11.516 اينو چي کارش کنيم تامي؟ 00:21:13.067 --> 00:21:15.340 يه لطفي بهم بکن, يه چند روز با اين مشغول باش هر چي قدر مي توني روش ازمايش کن و ازش اطلاعات جمع کن 00:21:15.651 --> 00:21:18.321 بذار قبل اينکه سر وکله مزاحما پيدا بشه من از اونا جلوتر باشم باشه؟ 00:21:18.657 --> 00:21:20.771 اصلاً عجله نکن 00:21:50.189 --> 00:21:52.223 "و فرشتگاني بودند که نتوانستند قبول کنند 00:21:52.525 --> 00:21:54.753 "که انسان ها بالاتر از انها باشند, 00:21:55.069 --> 00:21:59.854 "به مانند لوسيفر, عليه ارتش فرشته وفادار يعني ميکائيل شورش کرد 00:22:00.285 --> 00:22:04.115 "و جنگ دوم در بهشت شکل گرفت 00:22:36.531 --> 00:22:40.486 " جبرئيل فرشته بزرگ " 00:22:45.125 --> 00:22:47.193 جبرئيل 00:23:38.141 --> 00:23:40.289 سيمون(شمعون) 00:23:49.570 --> 00:23:52.843 بيا اينجا 00:23:53.198 --> 00:23:54.868 ماماسيتا 00:23:56.412 --> 00:23:58.479 سلام خوشگله 00:24:00.457 --> 00:24:02.127 مراقب باش در بهت نخوره 00:24:29.488 --> 00:24:32.522 بچه ها, مي دونم اونجايين 00:24:48.552 --> 00:24:50.381 بچه ها 00:24:52.137 --> 00:24:54.853 مي دونم اونجايين 00:25:00.774 --> 00:25:02.125 سلام, خانوم جوان 00:25:03.274 --> 00:25:06.229 - سلام. - من سيمونم 00:25:09.240 --> 00:25:10.717 اسم تو چيه؟ 00:25:11.368 --> 00:25:13.163 - مري - مري! 00:25:16.332 --> 00:25:17.809 مري. 00:25:19.374 --> 00:25:20.851 چه اسم خوشگلي. 00:25:21.461 --> 00:25:24.814 - خانم هانلي مي دونه اينجايي - نه نمي دونه 00:25:25.423 --> 00:25:30.208 هيچ کي نمي دونه. و مي خوام بين خودمون بمونه اگه ممکنه 00:25:30.637 --> 00:25:33.626 فکر مي کني ميشه به کسي نگي من اينجام 00:25:33.975 --> 00:25:35.248 فقط براي مدتي؟ 00:25:37.228 --> 00:25:38.501 باشه 00:25:38.772 --> 00:25:40.965 مري 00:25:41.276 --> 00:25:43.390 - زودباش! 00:25:43.694 --> 00:25:45.762 - من بايد برم. - بيا بريم 00:25:46.072 --> 00:25:47.424 مجبوري؟ 00:25:47.700 --> 00:25:50.370 گشنته؟ مي تونم يه چيزي برات بيارم 00:25:51.037 --> 00:25:53.468 اينجوري که عالي ميشه 00:25:53.788 --> 00:25:55.742 باشه فعلا 00:26:32.289 --> 00:26:34.357 , جري, داغون به نظر مياي 00:26:35.333 --> 00:26:38.242 - تنهام بذار گابريل - زود, رفيق, زود. 00:26:39.297 --> 00:26:40.570 بيا اينجا 00:26:40.839 --> 00:26:43.589 - برو پي کارت. - بيا اينجا 00:26:45.138 --> 00:26:46.818 هنوز نشونه هايي از زندگي تو وجودت هست 00:26:46.929 --> 00:26:49.236 - لعنت بهت. 00:26:50.560 --> 00:26:52.071 يه کاري مي خوام برام بکني 00:26:52.351 --> 00:26:55.545 - چرا نمي ذاري بميرم - به زودي 00:26:55.898 --> 00:26:58.729 جدي ميگم 00:26:59.067 --> 00:27:01.340 شروع نکن مي دوني چقدر ازش متنفرم 00:27:01.655 --> 00:27:04.450 خيلي خستم 00:27:04.782 --> 00:27:06.134 ناشکر نباش 00:27:06.785 --> 00:27:09.217 يه لطف ديگه 00:27:09.536 --> 00:27:11.296 چي؟ - مي خوام يه چيزي رو برام گير بياري 00:27:11.581 --> 00:27:15.048 يه چيز شخصي که پليسا از اپارتمان گيبل 00:27:15.419 --> 00:27:16.770 تو خيابون هفتم برداشتن 00:27:17.046 --> 00:27:19.604 حتما به يه جايي تو ملک شخصي تو خيابون سن جوليان بردنش 00:27:20.551 --> 00:27:23.506 حتما توهم مي خواي مثل تو با رقص برم اون تو درسته؟ 00:27:23.845 --> 00:27:25.992 وقتي شيفتا مي خواد عوض شه برو 00:27:26.307 --> 00:27:29.501 - اسمي از کارکنانش داري؟ - جان دو 00:27:29.852 --> 00:27:33.523 - اه. چرا اين سوپرايزم نمي کنه؟ - عدد 12 00:27:37.861 --> 00:27:39.373 کرايه اتوبوس 00:27:47.538 --> 00:27:49.686 - هي 00:27:49.997 --> 00:27:52.986 طيف سنجي نهايي از کتاب مقدس خوشگلت 00:27:53.336 --> 00:27:56.962 اگه يه نسخه جعلي باشه از اون قديمياست 00:27:59.009 --> 00:28:03.123 با بررسي کربنش مشخص شد ماله قرن دومه 00:28:03.514 --> 00:28:06.264 که ثابت ميکنه قديميترين کتاب مقدس موجود تا به الانه 00:28:06.851 --> 00:28:08.840 پس گمش نکن 00:28:09.143 --> 00:28:10.938 ترجمش تو چه مرحله اي؟ 00:28:11.230 --> 00:28:13.059 خب, تا اونجاييکه من فهميدم خيلي خوب پيش نميره 00:28:13.356 --> 00:28:17.630 به نظر مياد بيشترش در مورد جنگ دوم تو بهشته 00:28:18.031 --> 00:28:21.417 دومين جنگ فرشتگان؟ با کي؟ 00:28:22.492 --> 00:28:24.322 ما انسان ها 00:28:24.994 --> 00:28:27.710 ميگه وقتي خدا به ما روح داد بعضي از فرشتگان حسودي کردند 00:28:28.040 --> 00:28:29.518 و اين جنگو راه انداختند 00:28:29.793 --> 00:28:33.544 واقعا؟ همش همينو ترجمه کردي؟ کي تموم شده؟ 00:28:33.921 --> 00:28:36.955 چيزي در مورد اين نگفته فقط پيشگوييه 00:28:37.675 --> 00:28:39.550 بيا مي خوام يه چيزي نشونت بدم 00:28:40.220 --> 00:28:43.095 00:28:43.431 --> 00:28:45.022 ""روح تاريکي وجود خواهد داشت 00:28:45.309 --> 00:28:48.855 "و اين روح تاريک بقيه روح هاي تاريک را خواهد بلعيد و وارث انها خواهد شد 00:28:49.229 --> 00:28:54.775 ""و اين روح در کالبد يک فرشته ارام نمي گيرد ولي يک انسان را جنگجو خواهد کرد." 00:28:55.236 --> 00:28:58.861 خوبه. خيلي خوبه بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:29:00.115 --> 00:29:01.995 چرا خدا فرشته هاي بد رو نابود نمي کنه؟ 00:29:03.162 --> 00:29:07.948 نمي دونم. نمي دونم شايد نمي تونه. شايد نمي خواد 00:29:08.375 --> 00:29:11.603 بي خيال. جدي که نميگي به نظر نمياد اين حرفا واقعي باشه 00:29:11.962 --> 00:29:16.473 خب, اوني که تو سردخونست واقعيه و طبق اين اسمم داره 00:29:19.346 --> 00:29:21.335 سمبلي که رو گردنش بود رو يادته؟ 00:29:21.641 --> 00:29:23.516 به گفته برخي از کاباليست هاي عبري باستان 00:29:23.808 --> 00:29:27.194 اسم اين فرشته اوزيل هست 00:29:30.315 --> 00:29:34.145 يعني ميگي ما يه فرشته مرده تو يخ داريم؟ 00:29:47.876 --> 00:29:50.832 - بايد مجوز ورودتونو ببينم 00:31:38.622 --> 00:31:41.293 - اره - بس کن 00:31:41.626 --> 00:31:44.979 تموم شد. برگشتيم سر دنياي واقعي اموزش 00:31:47.342 --> 00:31:48.978 صبر کن. 00:31:49.843 --> 00:31:51.160 برايان,مري رو نديدي؟ 00:31:52.221 --> 00:31:55.096 - فکر کنم اون پشته - اليسون؟ 00:31:55.432 --> 00:31:57.341 ما از ناهار نديديمش 00:31:58.562 --> 00:31:59.835 بالاي پله ها بودين؟ 00:32:02.149 --> 00:32:04.865 همم. باشه 00:32:05.194 --> 00:32:09.422 تا وقتي برميگردم همه ساکت مطالعه کنن 00:32:15.872 --> 00:32:17.303 مري؟ 00:32:20.377 --> 00:32:22.366 مري؟ 00:32:32.974 --> 00:32:36.247 - مري, بيا اينجا - ...اما منو سيمون داشتيم 00:32:36.603 --> 00:32:38.353 حالا 00:32:42.066 --> 00:32:45.021 از دستت عصباني نيستم فقط مي خوام برگردي سر کلاس باشه؟ 00:32:45.363 --> 00:32:47.955 - خداحافظ - خداحافظ 00:32:48.281 --> 00:32:50.474 اينجا مدرسه ست نمي توني اينجا بخوابي 00:32:50.785 --> 00:32:53.615 هدفمم اين نبود 00:32:58.002 --> 00:33:01.469 - حالت خوبه؟ - راستش نه 00:33:02.465 --> 00:33:04.215 مجبورم به پليس زنگ بزنم 00:33:04.882 --> 00:33:08.188 اي کاش اين کارو نکني 00:33:10.016 --> 00:33:11.572 مي تونن کمکت کنن 00:33:13.560 --> 00:33:17.027 نه. به من نه 00:33:21.153 --> 00:33:23.107 خواهشا برو, کاترين 00:33:32.498 --> 00:33:34.407 سلام 00:33:35.833 --> 00:33:39.378 خب, فکر کردم رفتي 00:33:39.753 --> 00:33:42.548 قايم شدم.من خيلي باهوشم 00:33:42.884 --> 00:33:44.520 اره, واقعا هستي 00:33:45.510 --> 00:33:46.987 خيلي باهوش 00:33:49.808 --> 00:33:52.001 مري 00:33:53.603 --> 00:33:57.717 مري من وقت زيادي ندارم 00:33:58.108 --> 00:34:01.301 و از اونجايي که تو خيلي باهام مهربون هستي 00:34:01.655 --> 00:34:06.088 يه چيزي هست که خيلي دوست دارم بدمش به تو 00:34:06.910 --> 00:34:08.183 چي؟ 00:34:08.451 --> 00:34:11.440 يه چيز خيلي خاص 00:34:13.543 --> 00:34:16.054 مي توني يه رازي رو نگه داري ؟ 00:34:16.378 --> 00:34:19.447 يه راز خيلي بزرگ؟ 00:34:20.548 --> 00:34:21.980 چي هست؟ 00:34:22.760 --> 00:34:24.669 بيا اينجا 00:34:24.972 --> 00:34:27.437 بيا اينجا 00:34:29.185 --> 00:34:31.537 چيزي نيست.بيا اينجا 00:34:42.449 --> 00:34:45.085 تو دختري باهوشي هستي 00:34:47.704 --> 00:34:49.977 چشاتو ببند 00:35:12.897 --> 00:35:15.283 مري؟ 00:35:15.609 --> 00:35:17.484 اه عزيزم 00:35:19.696 --> 00:35:22.254 - حالت خوبه؟ - حالم خوب نيست 00:35:22.577 --> 00:35:25.327 چيزي خوردي؟ 00:35:26.997 --> 00:35:28.668 مي تونم الان برم خونه؟ 00:35:29.208 --> 00:35:31.003 بيا 00:35:37.257 --> 00:35:38.974 چيزي نيست 00:35:54.485 --> 00:35:56.235 اما؟ 00:35:57.447 --> 00:36:00.117 مري حالش تو مدرسه بد شد و فکر کردم بيارمش خونه 00:36:00.449 --> 00:36:02.722 حالم خوب نيست مامان بزرگ 00:36:03.746 --> 00:36:05.655 بيا اينجا عزيزم 00:36:07.707 --> 00:36:08.980 چيزي نيست 00:36:09.252 --> 00:36:12.638 فردا از مدرسه مي خوام يه دکتر بفرستن 00:36:15.301 --> 00:36:17.051 اون بالاخوابيده بود 00:36:17.844 --> 00:36:21.833 اکثر کارکنام درگير نشت نفتکش هستن و اين يه مدت طول ميکشه 00:36:22.225 --> 00:36:23.665 اين افراد زياد مشکل ساز نيستن 00:36:23.891 --> 00:36:25.766 فردا يا پس فردا يکي از بچه ها رو ميفرستم تا يه سري اونجا بزنه 00:36:26.062 --> 00:36:27.413 و اونو بندازه بيرون 00:36:27.689 --> 00:36:30.917 باشه هر چه سريع تر بهتر 00:36:31.276 --> 00:36:35.311 يه جورايي ادم عجيبي بود باشه, ممنون 00:36:47.083 --> 00:36:50.072 شبيه فرشته برفي که بچگيا مي خوابيديم و رو برف مي ساختيم 00:36:50.715 --> 00:36:52.943 مي خوابيديم رو برف 00:36:53.258 --> 00:36:55.610 دستامونو بالا و پايين مي کرديم 00:36:55.928 --> 00:36:57.678 مي دوني معنيش چيه؟ نمي دوني؟ 00:36:57.970 --> 00:37:01.323 دوستمون همه مدارکي که از اقاي دو رو داشتيم از بين برده. همه چيو 00:37:01.958 --> 00:37:04.891 - نگهبانا تونستن اوني که اين کارو کرده رو خوب ببينش؟ 00:37:04.958 --> 00:37:07.271 بله 00:37:07.959 --> 00:37:10.155 بلند خوش خنده 00:37:12.562 --> 00:37:15.495 بايد برم 00:37:15.563 --> 00:37:19.621 - کجا؟ - Chimney Rock 00:37:19.698 --> 00:37:22.392 برو اين قضيه رو حلش کن 00:37:22.466 --> 00:37:25.763 بعدش با منم تماس بگير و بگو ديوونه نيستم . 00:37:52.378 --> 00:37:54.844 کوير رو دوست داري , جري؟ 00:37:56.245 --> 00:37:58.177 قول دادي 00:37:59.346 --> 00:38:02.472 به زودي! زياد عجله نکن 00:38:04.382 --> 00:38:07.907 هيچ وقت به يه فرشته لعنتي اعتماد نکن 00:38:17.019 --> 00:38:19.953 من نمي تونم ببيني مي فهمي 00:38:20.021 --> 00:38:23.284 هي, ببين, , چي از جونم مي خواي ها؟ 00:38:23.355 --> 00:38:25.288 دنياي بزرگيه جري 00:38:25.356 --> 00:38:28.619 ميمونايي توش هست که حرف ميزنن 00:38:28.691 --> 00:38:31.249 ميمونايي مثل تو 00:38:33.960 --> 00:38:36.654 خب اين عاليه گابريل 00:38:41.042 --> 00:38:42.599 نگه دار ماشينو نگه دار 00:38:56.475 --> 00:38:59.862 هميشه بوي قبرستونو تشخيص ميدم 00:39:25.048 --> 00:39:26.321 اون بالا خوش ميگذره 00:39:26.592 --> 00:39:30.263 - هميشه وقتي ميبينم کار ميکني لذت ميبيرم - من چجوري تورو اوردم تو زندگيم؟ 00:39:30.637 --> 00:39:33.148 بس کن.تو واقعا دلت نمي خواد خودتو بکشي 00:39:33.475 --> 00:39:36.305 اه نه, در واقع کشتم 00:39:36.644 --> 00:39:38.445 من خودمو کشتم درسته؟ منظورم اينه که, من اين کارو کردم. 00:39:38.731 --> 00:39:40.208 اه يه جورايي 00:39:40.480 --> 00:39:43.947 - پس تو منو زنده نگه داشتي؟ - گذاشتم به ارومي بميري 00:39:44.320 --> 00:39:47.831 اه اره ممنون, من خيلي مديونتم. 00:39:48.198 --> 00:39:50.346 ممنون جري 00:39:50.910 --> 00:39:52.183 اه لعنتي 00:39:54.830 --> 00:39:56.103 بهش اسيب نزن 00:39:57.793 --> 00:39:59.702 اه بزن بريم 00:40:00.002 --> 00:40:02.468 همينه. پاکش کن. همينه 00:40:02.799 --> 00:40:05.549 خيلي مراقب باش. بازش کن 00:40:05.884 --> 00:40:07.952 واا 00:40:08.263 --> 00:40:10.092 اه همين جاست 00:40:11.932 --> 00:40:13.205 به نظر چيز ديدني توش نيست 00:40:13.477 --> 00:40:16.113 اون چيزي که بيرونه مهم نيست 00:40:19.858 --> 00:40:23.245 چيزي که اين توئه مهمه 00:40:23.612 --> 00:40:30.397 تو داري به باهوش ترين پست ترين , و مريض ترين ميمون سخنگو نگاه ميکني 00:40:31.705 --> 00:40:33.057 من عاشقشم 00:40:40.171 --> 00:40:41.921 وقت رفتنه 00:40:43.843 --> 00:40:46.435 يه بوس يهم بده 00:40:52.184 --> 00:40:54.060 اينجا نيست 00:40:56.271 --> 00:40:59.418 - خبر بديه براي جنگ افروزيت؟ - خفه شو 00:41:00.736 --> 00:41:03.294 جري بيا اينجا 00:41:03.613 --> 00:41:05.727 اگه تو يه روح بودي 00:41:06.784 --> 00:41:08.932 کجا قايم ميشدي؟ 00:41:10.204 --> 00:41:11.999 هر جايي که تو نباشي 00:41:37.817 --> 00:41:40.612 - سلام سيمون - سلام گابريل 00:41:40.947 --> 00:41:42.776 خيلي وقته نديدمت 00:41:44.074 --> 00:41:47.858 - مي دوني چرا اينجام - اوه اره 00:41:48.248 --> 00:41:52.794 - احيانا پيش تو که نيست؟ - نه 00:41:53.210 --> 00:41:56.994 نه. باهام راه بيا 00:42:01.635 --> 00:42:03.828 ببخشيد, در جرياني که 00:42:04.807 --> 00:42:07.762 سيمون. جدي باش 00:42:10.353 --> 00:42:12.421 اون روح کجاست؟ 00:42:12.730 --> 00:42:14.798 ميدوني, مرده سرهنگ هاوتورن اخيرا يه جعبه نون بزرگ(تابوت) 00:42:15.109 --> 00:42:18.984 رو اشغال کرده 00:42:19.362 --> 00:42:23.033 تو نمي توني ازم مخفيش کني سيمون ديگه تمومه 00:42:23.408 --> 00:42:24.998 چرا مي خواي اين کارو بکني گابريل؟ 00:42:25.286 --> 00:42:27.161 من چيزي رو مي خوام که ماله منه 00:42:27.456 --> 00:42:30.126 - به هيچ انساني تو بهشت تعظيم نکردم - اما کلمات 00:42:30.457 --> 00:42:32.491 ديگه هيچ کي کلمات رو رو نميشنوه .هيچکي 00:42:32.795 --> 00:42:35.102 - ...بدون کلمات - فقط جر وبحثه که ميمونه 00:42:35.421 --> 00:42:42.729 من عقب نمي کشم.اجازه نميدم يه ميمون سخنگو جاي منو بگيره 00:42:43.264 --> 00:42:45.457 من بهشتو به اتيش ميکشم تا جلوشو بگيرم 00:42:45.768 --> 00:42:47.915 از اين جنگ ديگه خسته شدم 00:42:48.227 --> 00:42:51.057 دروغ رو رها کن به ما ملحق شو 00:42:51.399 --> 00:42:54.547 کمکمون کن برگرديم به زماني که قبل اين ميمونا بود 00:42:54.943 --> 00:42:56.499 يادت مياد 00:42:59.405 --> 00:43:03.440 ما از ارتش شيطان اومديم بيرون تو و من 00:43:03.830 --> 00:43:07.422 ما اون تاج و تخت شورشيشو کوبيديم به ديوار 00:43:07.791 --> 00:43:10.825 - اونا مي خواستن خدا بشن - من نمي خوام خدا باشم سيمون 00:43:11.168 --> 00:43:14.601 من فقط مي خوام همه چي مثل سابق يشه 00:43:14.967 --> 00:43:16.921 وقتي ما سوگلي خدا بوديم 00:43:20.932 --> 00:43:22.568 اه گابريل 00:43:23.308 --> 00:43:25.421 کي تو وقارتو از دست دادي؟ 00:43:29.272 --> 00:43:34.421 مي خوام کمت کنم دوست قديمي ولي نمي تونم 00:43:35.446 --> 00:43:39.515 مطمئن نيستم کي راست ميگه کي نه ,ولي مهم نيست 00:43:39.909 --> 00:43:44.773 بعضي وقتا کاري رو بايد بکني که بهت گفتن 00:43:45.206 --> 00:43:47.081 اين چيزيه که ما هستيم 00:43:48.627 --> 00:43:52.821 ميدوني, خوبي گفتگوهايي مثل اين چيه؟ 00:43:55.594 --> 00:43:58.821 مجبور نيستي دوباره اين گفتگوها رو داشته باشي 00:44:00.933 --> 00:44:03.525 - روال کار رو که مي دوني؟ - بله 00:44:21.496 --> 00:44:22.813 هنوز نه 00:44:31.132 --> 00:44:33.325 سيمون 00:44:33.634 --> 00:44:36.623 ميتونم يه بار براي هميشه اينکارو بکنم 00:44:41.686 --> 00:44:44.357 - داره حوصلم سر ميره سيمون - هي مرد 00:44:44.687 --> 00:44:48.359 کجاست؟ کجا گذاشتيش؟ بدش به من 00:44:51.613 --> 00:44:53.602 تو نفرت انگيزي گابريل 00:44:54.906 --> 00:44:58.020 هيچ وقت دستت به اون روح نمي رسه 00:44:58.369 --> 00:45:00.756 خيلي سرسختي رفيق 00:45:01.080 --> 00:45:02.909 00:46:04.151 --> 00:46:05.424 چه خبره جان؟ 00:46:05.692 --> 00:46:07.726 شايد دلت نخواد اين يکي رو ببيني کاترين 00:46:10.572 --> 00:46:12.765 هيچ کدوم از دانش اموزات اين بالا بودن؟ 00:46:15.038 --> 00:46:17.106 مري 00:46:35.266 --> 00:46:37.903 - حالش چطوره؟ - همونجوري. 00:46:38.230 --> 00:46:39.980 هنوز دکتر نديدتش؟ 00:46:40.272 --> 00:46:43.022 سردر نياورد ولي يه چيزي درون بدنش هست 00:46:43.360 --> 00:46:48.110 مجبور شدم دست لرزون رو بيارم تا مشکلشو پيدا کنه 00:47:25.364 --> 00:47:27.557 "روح تاريکي وجود خواهد داشت 00:47:27.866 --> 00:47:32.935 "و اين روح تاريک بقيه روح هاي تاريک را خواهد بلعيد و وارث انها خواهد شد 00:47:33.371 --> 00:47:38.883 "و اين روح در کالبد يک فرشته ارام نمي گيرد ولي يک انسان را جنگجو خواهد کرد 00:47:47.848 --> 00:47:49.996 اون چن وقته که دفن شده ؟ 00:47:50.306 --> 00:47:52.340 - کدوم دفعه رو ميگي؟ - کدوم دفعه؟ - منظورت چيه؟ 00:47:52.643 --> 00:47:55.518 يه نفر شب اومده کشيدتش بيرون احتمالا انجمن هاي محلي بودن 00:47:55.854 --> 00:47:57.445 همين الان دوباره دفنش کردم 00:47:57.732 --> 00:47:59.483 - به کلانتر زنگ زدي؟ - البته 00:47:59.776 --> 00:48:01.924 امروزصبح تو مدرسه حسابي مشغول بودن 00:48:02.236 --> 00:48:03.986 يه الکلي خودشو اتيش زده 00:48:04.280 --> 00:48:06.996 اونم بايد امروز دفنش کنم 00:48:38.943 --> 00:48:40.216 ندوئين, ندوئين. 00:48:40.488 --> 00:48:45.274 ندوئين, ندوئين. مي تونم کمکتون کنم؟ 00:48:45.701 --> 00:48:48.133 بله, من توماس داگت هستم پليسم 00:48:48.453 --> 00:48:50.567 کاترين هانلي 00:48:50.873 --> 00:48:53.146 مي تونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟ 00:48:53.461 --> 00:48:56.495 - در مورد مردي که بالاي پله ها بود؟ - درسته 00:48:56.839 --> 00:48:59.396 خب, ببخشيد, اما الان کمي درگيرم 00:48:59.715 --> 00:49:01.385 بذار کمکت کنم 00:49:01.676 --> 00:49:02.949 به يه دردي بخور 00:49:04.890 --> 00:49:07.879 هي, يه چيزي يادت رفت ممنون 00:49:08.226 --> 00:49:11.692 - اين کلاس چندمه؟ - اينا همشونن 00:49:12.062 --> 00:49:13.698 اين شهر زيادم کوچيک نيست 00:49:13.982 --> 00:49:17.574 خب, بعد از بسته شدن معدن مس, به نوعي بيشتر شهر روهم با خودش تعطيل کرد 00:49:17.943 --> 00:49:20.091 جيد شلوغ نکن 00:49:20.406 --> 00:49:22.156 پس ماهم فقط تو يه کلاس درس ميديم 00:49:22.450 --> 00:49:26.042 بقيه مدرسه چند ساله که رها شده 00:49:26.412 --> 00:49:27.810 هي 00:49:30.333 --> 00:49:32.685 قبلا هم اتفاق افتاده 00:49:33.004 --> 00:49:34.964 بي خونه ها دنبال يه جايي براي خواب ميگردن 00:49:35.629 --> 00:49:37.777 البته, هيچ کدومشون تا حالا خودشو اتيش نزده 00:49:38.092 --> 00:49:39.365 باهاش حرف زدي؟ 00:49:39.636 --> 00:49:41.477 اره. مي خواستم بدونم اون بالا چي کار ميکنه 00:49:41.720 --> 00:49:43.629 - چيزي گفت؟ - نه نگفت 00:49:43.932 --> 00:49:46.124 ,به نظر زخمي بود, خونين 00:49:46.433 --> 00:49:47.706 انگار يکي به شدت زخميش کرده بود 00:49:47.977 --> 00:49:49.294 چيزي هست که من بايد بدونم؟ 00:49:49.562 --> 00:49:52.790 دانش اموزي باهاش حرف زده يا باهاش برخورد داشته؟ 00:49:54.526 --> 00:49:57.118 - بله - کدومشون؟ 00:49:59.489 --> 00:50:03.875 خب,اون امروز مريض ه و نيومده 00:50:04.285 --> 00:50:07.592 مي خوام با والدينش حرف بزنم اگه ممکنه 00:50:08.709 --> 00:50:11.029 خب, والدينش مردن اون با مادربزرگش زندگي ميکنه 00:50:11.335 --> 00:50:12.733 بايد ازش بخوام 00:50:13.506 --> 00:50:15.256 ارنولد هاوتورن رو ميشناسيد؟ 00:50:16.049 --> 00:50:18.924 - سرهنگ - به مراسم خاک سپاريش رفتيد؟ 00:50:20.431 --> 00:50:24.420 - همه رفتن. اينجا زندگي ميکرد - راز تاريکي تو زندگيش بود؟ 00:50:26.686 --> 00:50:29.913 هيچ رازي تو شهرهاي کوچيک نيست اقاي داگت 00:50:30.274 --> 00:50:32.502 تاريک يا هر چيز ديگه اي 00:50:32.817 --> 00:50:34.931 باشه ممنون 00:50:35.738 --> 00:50:37.613 خواهش ميکنم 00:50:59.764 --> 00:51:01.275 نه, واقعا نه در اصل اون اينجا زندگي ميکرد 00:51:01.559 --> 00:51:04.071 اما هيچ کي زياد باهاش حرف نميزد 00:51:04.393 --> 00:51:06.110 - هيچ خانواده اي نداشت؟ - نه 00:51:06.397 --> 00:51:09.068 شهرداري اينجا رو حتما ميذاره تو حراج 00:51:09.399 --> 00:51:11.353 - بله - خب, کارتون تموم شد اينجا رو قفل کنين 00:51:11.652 --> 00:51:14.641 - باشه ممنون 00:54:30.244 --> 00:54:35.870 خيلي عجيبه ادم يکي رو تو سن تو,شب تو کليسا ببينه 00:54:37.667 --> 00:54:40.497 اشتباه نکرده باشم شخصيت عالي تو رو نشون ميده 00:54:40.838 --> 00:54:44.349 - تو اهل اينجا نيستي؟ - چي کار داري؟ 00:54:44.717 --> 00:54:47.786 دنبال کسي ميگردم 00:54:48.139 --> 00:54:51.208 - پيداش کردي؟ - ميکنم 00:54:51.559 --> 00:54:53.865 اوني که تو دنبالشي رو پيدا ميکنم توماس؟ 00:54:54.188 --> 00:54:57.733 ببخشيد من ميشناسمت؟ اسم منو از کجا ميدوني؟ 00:54:58.525 --> 00:55:02.116 - اه, تو شبيه توماسي - هي منو نگاه کن 00:55:04.656 --> 00:55:07.770 مي خواي نگات کنم ؟ ها؟ 00:55:14.875 --> 00:55:18.148 مي دوني اون چاله بالاي لبت چه جوري به وجود اومده؟ 00:55:18.503 --> 00:55:21.173 مدت ها قبل, قبل اينکه به دنيا بياي 00:55:21.509 --> 00:55:25.418 من يه رازي رو بهت گفتم بعدش دستمو گذاشتم اونجا 00:55:26.179 --> 00:55:28.452 گفتم, ششش" 00:56:36.088 --> 00:56:38.918 باشه؟ اونجا و اونجا 00:56:39.758 --> 00:56:42.588 لبت رو بذار اونجا لبت رو غنچه کن و فوت کن 00:56:42.930 --> 00:56:45.885 يکم بيشتر اين ترامپت يکم خاصه 00:56:49.563 --> 00:56:51.472 عاليه کوين 00:56:52.397 --> 00:56:55.147 قرص نعنا مي خواي. منو ببين عاااا 00:56:55.486 --> 00:56:58.475 اوووه 00:57:00.240 --> 00:57:03.388 چي؟ چيه؟, امضا مي خواي؟ زودباش, برو گمشو 00:57:04.745 --> 00:57:06.018 بعدي 00:57:07.916 --> 00:57:09.791 - سندرا - اسممو از کجا مي دوني؟ 00:57:10.084 --> 00:57:13.550 خب تو شبيه سندرايي دندوناي خوشگلي داري سندرا 00:57:13.923 --> 00:57:17.434 - ممنون - بيا يه نگاهي بهشون بکنيم همم؟L 00:57:21.137 --> 00:57:23.853 - اون مردي که بالاي پله ها بودو ديدي سندرا؟ - يه کم 00:57:24.183 --> 00:57:26.217 - باهاش حرف زدي؟ - نه 00:57:26.518 --> 00:57:28.347 خب کي ديدش؟ کي با اون حرف زد؟ 00:57:28.647 --> 00:57:30.317 مري 00:57:31.483 --> 00:57:32.835 مري کجاست؟ 00:57:33.109 --> 00:57:34.670 چه غلطي داري ميکني؟ 00:57:35.070 --> 00:57:37.979 - دارم با بچه ها حرف ميزنم - سندرا بيا اينجا 00:57:38.323 --> 00:57:40.515 بيا اينجا 00:57:40.826 --> 00:57:44.498 بقيه برن تو حالا 00:57:44.871 --> 00:57:47.940 - خداحافظ گابريل - ميبينمت, بچه جون. رياضيتو خوب بخون 00:57:48.545 --> 00:57:50.976 کليد دانشگاهه 00:57:51.546 --> 00:57:54.011 خداحافظ گابريل 00:57:54.718 --> 00:57:58.992 - تو کي هستي؟ - داستانش طولانيه 00:58:05.061 --> 00:58:07.572 - ولش کن - اره, همه اين کارو بکنن 00:58:08.356 --> 00:58:11.316 ببين,من نمي دونم چه اتفاقي اينجا داره ميوفته.ولي جفتتون بايد بريد 00:58:11.485 --> 00:58:13.075 حق با توئه 00:58:15.238 --> 00:58:18.466 باورت نميشه چه اتفاقي داره ميوفته 00:58:41.641 --> 00:58:44.596 تو سيمون رو ديدي؟ چي بهت گفت؟ 00:58:47.856 --> 00:58:50.084 تو نبايد اينجا باشي 00:58:50.401 --> 00:58:53.470 - چرا؟ اتفاقي افتاده - اما. چيزي نيست, مري 00:58:53.821 --> 00:58:56.542 مجبور نيستي باهاش حرف بزني مجبور نيستي باهيچ کدومشون حرف بزني 00:58:56.701 --> 00:58:59.338 اون فقط در مورد سيمون ازم پرسيد 00:58:59.661 --> 00:59:01.490 سيمون؟ 00:59:01.790 --> 00:59:04.824 - اون بهت جي گفت مري؟ - ازم خواست يه رازي رو نگه دارم 00:59:05.166 --> 00:59:08.996 - اون راز چي بود؟ - چيزي که اون بهم داد 00:59:09.966 --> 00:59:13.796 - چي بهت داد؟ -اگه بگم که ديگه راز نيست 00:59:14.178 --> 00:59:16.564 دوست خوبي هستي که رازشو نميگي مري اما منم يکي از دوستاي سيمون بودم 00:59:16.887 --> 00:59:20.717 پس اگه مي خواي بگي چي بوده مي توني بهم بگي باشه 00:59:21.520 --> 00:59:23.554 اين يه رازه 00:59:24.856 --> 00:59:27.687 اما گاهي اوقات اذيت ميکنه 00:59:30.279 --> 00:59:32.586 تا حالا سر يه مرد چيني رو بريدي؟ 00:59:33.951 --> 00:59:40.497 اونا خونريزي نميکنن جوري که ما مي کنيم يا شايدم به خاطر سرما بود 00:59:41.707 --> 00:59:44.219 هميشه مي توني وقتي دارن ميان خبردار بشي 00:59:45.380 --> 00:59:47.494 با اهنگ هاشون 00:59:48.798 --> 00:59:52.946 اونا از لاي برفا رد ميشدن اسلحه هاشون يخ زده بود 00:59:54.137 --> 00:59:57.012 و اين عيبي نداره چون ما از اونا بهتر بوديم 00:59:58.142 --> 01:00:00.414 سردتر 01:00:00.729 --> 01:00:04.196 ما سردتر از همه بوديم 01:00:06.277 --> 01:00:08.186 بگين بس کنه خانوم هانلي 01:00:08.488 --> 01:00:12.238 - چيزي نيست - بگين بس کنه 01:00:12.617 --> 01:00:15.174 ششش 01:00:15.494 --> 01:00:17.210 چي کار بايد بکنيم 01:00:17.496 --> 01:00:21.280 اون يه دشمن از ارواح داره.ما بعد از ظهر اينجا رو ترک ميکنيم 01:00:21.667 --> 01:00:25.451 - مراسم کجاست؟ - تو روستاي قبيله اونه 01:00:25.840 --> 01:00:27.720 - دارين از اينجا مي برينش؟ 01:00:28.008 --> 01:00:32.202 - اين دختر دکتر نياز داره - يه دکتر قبلا ديدتش 01:00:36.519 --> 01:00:41.429 سر مرد چيني؟ چوسين ؟ نديده بودم قبلا اينجوري حرف بزنه 01:00:42.191 --> 01:00:44.032 کسي سر کلاس اينا رو به دانش اموزات ياد ميده؟ 01:00:44.191 --> 01:00:47.146 اره, حتما 01:00:48.657 --> 01:00:51.726 سرهنگ هاوتورن تو چوسين بوده با اون حرف زده؟ 01:00:52.076 --> 01:00:54.712 اون هيچ ارتباطي باهاش نداشت اون از بچه ها نفرت داشت 01:00:56.788 --> 01:01:01.221 اين فقط در مورد يه الکلي که خودشو بالاي پله هاي مدرسه اتيش زده نيست درسته؟ 01:01:03.505 --> 01:01:05.334 مي خواي راستشو به من بگي توماس؟ 01:01:07.550 --> 01:01:09.504 تا حالا کتاب مقدس خوندي؟ 01:01:10.178 --> 01:01:11.769 خيلي وقت پيش 01:01:12.600 --> 01:01:17.112 طبق ايه هاي کتاب مقدس, هر موقع خدا مي خواد کسي رو تنبيه کنه 01:01:17.521 --> 01:01:19.397 امتحانش ميکنه 01:01:19.688 --> 01:01:24.200 يا هر موقع مي خواد جون کسي رو بگيره يه فرشته ميفرسته 01:01:25.820 --> 01:01:29.571 هيچ وقت دوشت نداشتي بدوني اين موجودات چه شکلين؟ 01:01:30.617 --> 01:01:32.526 با تمام وجودت خداي خودتو پرستش مي کني 01:01:32.829 --> 01:01:34.977 ولي هميشه يکي از بالهات اغشته به خونه 01:01:36.498 --> 01:01:40.965 هيچ دلت نمي خواد يه فرشته رو ببيني؟ 01:01:42.171 --> 01:01:45.205 - چرا اين حرفو بهم ميزني؟ - اونا سرهنگ هاوتورن رو مي خوان 01:01:47.012 --> 01:01:50.319 اونا سرهنگ مرده و رواني و فراموش شده رو مي خوان 01:01:50.890 --> 01:01:52.163 اونا؟ 01:01:57.774 --> 01:02:00.205 امروز صبح يه مردي تو مدرسه بود 01:02:00.525 --> 01:02:03.514 بچه ها گابريل(جبرئيل) صداش ميکردن 01:02:03.863 --> 01:02:06.250 اون سندرا رو پاهاش نشونده بود 01:02:07.783 --> 01:02:10.056 اون از بچه هام چي مي خواد؟ 01:02:10.371 --> 01:02:12.643 نمي دونم کاترين 01:02:14.875 --> 01:02:17.148 ولي بايد پيداش کنم 01:02:18.086 --> 01:02:19.995 مي دونم کجا مي توني پيداش کني 01:02:30.432 --> 01:02:32.308 اون اينجا پارک کرده بود 01:02:57.255 --> 01:02:58.971 سرده 01:03:22.114 --> 01:03:24.228 چي بود؟ 01:03:24.534 --> 01:03:25.931 نمي دونم 01:03:59.280 --> 01:04:01.394 زبون فرشته هاست 01:04:26.852 --> 01:04:28.568 توماس 01:05:12.317 --> 01:05:14.909 نه 01:05:23.871 --> 01:05:27.780 حق با سنت جان بود تو بهشت جنگ بوده 01:05:29.336 --> 01:05:31.052 گابريل فرشتست؟؟ 01:05:33.259 --> 01:05:35.725 اون يه چيزي مي خواد 01:05:36.051 --> 01:05:37.927 چيزي که اينجاست 01:05:39.181 --> 01:05:40.659 اون مري رو مي خواد 01:05:44.771 --> 01:05:47.158 توماس اون مري رو مي خواد 01:05:50.651 --> 01:05:52.083 مري؟ 01:05:52.364 --> 01:05:54.273 ماشينش 01:05:58.245 --> 01:05:59.757 -ازش دور شو - مرد تفنگي 01:06:00.454 --> 01:06:02.443 شايدم يه کشيش 01:06:02.749 --> 01:06:04.942 - مري؟ 01:06:05.249 --> 01:06:08.080 اون چيزي رو حس نميکنه. صادقانه بخوام بگم مجبورم تيکه پارش کنم 01:06:08.422 --> 01:06:13.014 فقط راهش اينه.ببين , سيمون روح هاوتورن رو تو اين دختر مخفي کرده و من مي خوامش 01:06:13.635 --> 01:06:16.386 ادماي خوب کاتوليکي مثل تو بايد طرف من باشند اقاي داگت 01:06:17.138 --> 01:06:18.411 لعنتي 01:06:18.683 --> 01:06:20.830 مجبور نيستي نگاه کني 01:06:21.145 --> 01:06:24.214 مري 01:06:27.110 --> 01:06:28.382 تو چشام نگاه کن 01:06:31.781 --> 01:06:33.293 زود باش عوضي 01:06:33.572 --> 01:06:34.924 زود باش 01:06:40.830 --> 01:06:42.898 ممنون, رفيق 01:06:49.049 --> 01:06:53.561 روحتم خبر نداره چقد سخته يکي ازينا گير بياري 01:06:58.601 --> 01:06:59.874 چرا؟ 01:07:00.145 --> 01:07:02.895 من يه فرشتم.من نوزادا رو ميکشم وقتي مادراشون دارن نگاه ميکنن 01:07:03.730 --> 01:07:05.639 من شهرهارو به نمک تبديل مي کنم. 01:07:05.942 --> 01:07:09.011 من حتي, وقتي چنين حسي دارم,روح رو از بدن دختره ميکشم بيرون 01:07:09.362 --> 01:07:11.510 و از الان تا موقعي که دوره پادشاهي بياد 01:07:11.824 --> 01:07:15.096 تنها چيزي که ميتوني روش حساب کني , تو وجودت 01:07:15.452 --> 01:07:16.770 اينه که هرگز دليلش رو نمي فهمي 01:07:17.038 --> 01:07:19.674 تو,يه بوس کوچولو بهم بده 01:07:21.876 --> 01:07:23.830 - مري -برو برو 01:07:45.277 --> 01:07:47.106 تو 01:07:47.696 --> 01:07:50.890 نمي توني داشته باشيش 01:08:04.423 --> 01:08:06.537 توماس 01:08:20.523 --> 01:08:22.352 يکم بيشتر لازم داريم 01:08:23.860 --> 01:08:26.894 تو متوجه نيستي بايد بهش دستبند بزني 01:08:27.239 --> 01:08:29.114 - اون مرده - اون نمرده 01:08:29.409 --> 01:08:31.318 - بهش دستبند بزن, ميشنوي؟ -باب, کاري که ميگمو بکن 01:08:31.618 --> 01:08:33.971 انجامش بده 01:08:34.290 --> 01:08:37.199 حالا, جک. بهش دستبند بزن و بذارش تو ماشينم 01:08:37.541 --> 01:08:39.894 - خب - گرفتنش. گرفتنش 01:08:40.213 --> 01:08:42.849 - مري کجاست؟ - اينجاست 01:08:43.172 --> 01:08:44.570 هي 01:08:45.885 --> 01:08:48.317 رو زمين, اونا فاني نيستن 01:08:49.096 --> 01:08:53.643 اونا شبيه منو تو نيستن بايد قلبشونو بکشي بيرون 01:08:56.104 --> 01:08:58.138 زود باش 01:09:17.919 --> 01:09:19.828 بايد بريم 01:09:46.616 --> 01:09:49.491 برو برو 01:11:12.835 --> 01:11:14.551 اينجا جاي خوبيه 01:12:20.327 --> 01:12:22.679 - سلام - مي تونم کمکت کنم؟ 01:12:22.995 --> 01:12:27.667 اره, يکي داره ميميره چند دقيقه ديگه ميام 01:12:28.086 --> 01:12:29.803 اه,هيچ کي اجازه نداره بره تو I.C.U 01:12:30.086 --> 01:12:32.917 لحظات خيلي مهمن .من اين چيزا رو بو ميکشم 01:12:33.258 --> 01:12:34.895 شش 01:12:39.891 --> 01:12:43.119 خب 01:12:43.477 --> 01:12:46.432 "نانسي." بهتره؟? 01:12:48.566 --> 01:12:50.441 بهتر؟ هاه 01:12:51.654 --> 01:12:54.119 وضعيتش پايداره؟ ول کن بابا 01:13:00.621 --> 01:13:02.178 مورد علاقم 01:13:11.592 --> 01:13:13.182 راچل 01:13:25.481 --> 01:13:28.550 فعلا نه. برگرد 01:13:30.570 --> 01:13:32.559 زود باش, برگرد 01:13:32.863 --> 01:13:36.296 همينه. برگرد 01:13:47.130 --> 01:13:50.198 - سلام - نه نه نه 01:13:50.841 --> 01:13:52.239 شش 01:13:54.347 --> 01:13:56.619 شروع نکن متنفرم ازش 01:13:57.558 --> 01:13:59.592 بيخيال, شروع نکن 01:13:59.894 --> 01:14:01.690 فقط چند لحظه 01:14:02.646 --> 01:14:04.202 قول ميدم 01:14:39.312 --> 01:14:40.948 سبا کاترين 01:14:44.692 --> 01:14:45.965 بايد حرف بزنيم 01:14:47.821 --> 01:14:51.652 - اه خدامي من - خدا؟ -خدا عشقه 01:14:54.870 --> 01:14:56.460 من دوست ندارم 01:14:57.624 --> 01:14:59.533 من... نمي تونم اين کارو بکنم 01:14:59.832 --> 01:15:03.867 Iمن ميتونم کارتو بسازم و دهنتو پر از مدفوع بکنم 01:15:04.757 --> 01:15:06.269 يا ميتونيم حرف بزنيم 01:15:26.905 --> 01:15:29.541 - تو يکي از اونايي؟ -اونا؟ 01:15:31.202 --> 01:15:32.553 تو يه فرشته اي؟ 01:15:32.829 --> 01:15:37.693 من اولين فرشته ام عزيزترين فرشته. قبل از به وجود اومدن همه 01:15:38.126 --> 01:15:40.274 عشق کامل 01:15:52.306 --> 01:15:55.851 01:15:57.982 --> 01:16:01.051 بيا و از درون مري کوچولو تغذيه کن 01:16:01.401 --> 01:16:03.753 - تو هم بخشي از اين هستي؟ -نه کاترين 01:16:04.069 --> 01:16:07.615 فرشته هاي ديگه اين جنگ و راه انداختن چون ازت نفرت داشتن 01:16:07.992 --> 01:16:10.379 تو و همه ادما 01:16:10.702 --> 01:16:15.566 خدا تو رو مورد عنايت خودش قرار داد و اونا رو کنار گذاشت.اونا نااميد شدند 01:16:16.667 --> 01:16:19.133 اونا هرگز قادر نبودن بر فرشته هاي وفادار ديگه پيروز بشن 01:16:19.463 --> 01:16:22.896 و به همين خاطره که اين جنگ براي هزاران سال در بن بست باقي مونده 01:16:23.592 --> 01:16:29.422 و تا موقعي که اين وضعيت ادامه داشته باشه هيچ روحي خداي خودشو نخواهد ديد 01:16:29.890 --> 01:16:33.277 پدر تو و پدر پدران تو و...., از همون شروع داستان 01:16:33.644 --> 01:16:35.837 رو همين زمين جا خوش ميکنن 01:16:36.147 --> 01:16:38.898 البته,بعضي از اونا در نهايت ميان پيش من 01:16:39.234 --> 01:16:43.905 تا زماني که بهشت بستست من هميشه اغوشم بازه, حتي تو کريسمس 01:16:50.578 --> 01:16:52.214 گابريل يه نقشه داره 01:16:53.041 --> 01:16:57.826 انسان ها... چقدر من شما ميموناي سخنگو رو دوست دارم 01:16:58.254 --> 01:17:03.084 بيشتر از هر فرشته اي در مورد جنگ و خيانت روح ميدونم 01:17:04.052 --> 01:17:06.324 جبرئيل به خوبي از اين موضوع آگاهه 01:17:06.640 --> 01:17:11.187 و راهي پيدا کرده تا روح هاي سياه روي زمين رو بدزده تا براش بجنگن 01:17:11.603 --> 01:17:15.036 اگه اون برنده بشه,دراي بهشت باز ميشه 01:17:19.279 --> 01:17:21.871 ميدونم که بهشت جديد فقط يه جهنم ديگه خواهد بود 01:17:23.324 --> 01:17:25.995 ببين, من براي کمک به تو و اون دختر اينجا نيستم 01:17:26.326 --> 01:17:28.086 يا به خاطر اينکه دوست دارم يا برام مهمي 01:17:28.329 --> 01:17:30.716 به اين خاطر اينجام که دوست ندارم همزمان دوتا جهنم وجود داشته باشه 01:17:31.042 --> 01:17:32.632 من ديگه اينو نمي خوام 01:17:34.127 --> 01:17:38.401 پيشنهادي که برات دارم فقط نجات مري نيست 01:17:38.798 --> 01:17:42.583 پيشنهادي که بالاخره دراي بهشت رو به روي همنوعاي تو باز ميکنه 01:17:44.137 --> 01:17:45.966 نظرت چيه؟ 01:18:03.075 --> 01:18:05.745 امشب شيطان رو ديدم 01:18:16.758 --> 01:18:19.111 اگه چيزي براي گفتن داري 01:18:21.930 --> 01:18:24.078 چرا به من نميگي؟ 01:18:29.979 --> 01:18:31.252 توماس 01:18:39.490 --> 01:18:42.161 منم اون صدا رو شنيدم کاترين 01:18:45.497 --> 01:18:47.884 روزهايي که به سختي ديگه يادم مياد 01:18:48.208 --> 01:18:54.072 منم يه صدايي ميشنيدم که منو سمت خدا و کليسا دعوت ميکرد 01:18:55.006 --> 01:18:57.995 و اون روزايي که بيشتر از هر روز ديگه اي به اون صدا نياز داشتم 01:19:00.847 --> 01:19:02.483 منو ول کرد 01:19:04.144 --> 01:19:07.178 بهتره که زياد در مورد اون صدا ندونيم و حرف نزنيم 01:19:10.272 --> 01:19:15.387 تنها چيزي که مي خوام اينه که اتفاقي براي مري نيوفته باشه 01:19:40.515 --> 01:19:44.981 خب بگو خانوم کجا ميتونم پيرزن سرخ پوست رو پيدا کنم 01:19:45.394 --> 01:19:46.984 اره , اون تو نوبته 01:19:47.522 --> 01:19:50.795 فکر نمي کني مي توني يکم بيشترجذابتر باشي 01:19:51.149 --> 01:19:52.820 ماج؟ 01:19:55.407 --> 01:19:59.316 ...روشنايي. اون خيلي 01:20:00.203 --> 01:20:02.431 درخشان بود 01:20:04.749 --> 01:20:07.215 - دوستت گرسنشه؟ -چي؟ 01:20:08.753 --> 01:20:11.866 يه مدتيه که نه خنده داره 01:20:14.136 --> 01:20:15.614 اين کارو نکن 01:20:15.887 --> 01:20:18.193 برو به طرف جاده 522 01:20:18.515 --> 01:20:21.584 - طرف راستت جاده خاکي رو مبيني - 20تا 25 مايل از سمت چپ بري 01:20:21.934 --> 01:20:24.162 - مي بينيش - ممنون 01:20:24.481 --> 01:20:27.311 - برو که رفتيم ريچل - نه 01:20:30.362 --> 01:20:37.227 تا ابد اينجا بمون. با اون لباساي اويزونت يا يه روز ديگه با من باش 01:20:38.619 --> 01:20:43.847 - چرا؟ - نمي تونم رانندگي کنم.ولي مي تونم صبر کنم 01:20:45.543 --> 01:20:49.452 تا ستاره ها دوباره نوراني بشن اگه تو نتوني ذهنتو جمع وجور کني 01:20:56.180 --> 01:20:58.453 - فکر نکنم دوباره همديگه رو ببينيم - خدا رو شکر 01:20:58.768 --> 01:21:00.597 ممنون 01:21:18.370 --> 01:21:20.438 تامي دگت کوچولو 01:21:20.750 --> 01:21:24.739 چقدر گوش دادن به دعاهايي که هر شب مي کردي رو دوست داشتم 01:21:25.128 --> 01:21:30.914 بعد مي پريدي تو تختت . مي ترسيدي من اون زير باشم البته منم اونجا بودم 01:21:35.016 --> 01:21:37.766 مي دوني جهنم واقعا چيه توماس؟ 01:21:38.101 --> 01:21:41.249 رودخونه ي روغن داغ و زنجيراي يخي نيست 01:21:41.605 --> 01:21:43.957 اينه که از چشم خدا بيوفتي 01:21:44.275 --> 01:21:46.503 و کلماتش رو ازت بگيره 01:21:46.821 --> 01:21:51.969 باورش سخته. خيلي سخت 01:21:53.491 --> 01:21:56.366 من از هر کسي بهتر ميدونم 01:21:56.706 --> 01:21:59.093 شما يه اسلحه دارين 01:22:01.294 --> 01:22:04.408 فکر کن توماس .فکر کن 01:22:04.757 --> 01:22:07.508 اون چيه که براي فرشته ها داشتنش ضروريه 01:22:07.842 --> 01:22:10.797 تا همشونو متحد نگه داره؟ 01:22:11.136 --> 01:22:13.011 ايمان. ايمان, ايمان. 01:22:13.307 --> 01:22:16.376 چه اتفاقي ميوفته وقتي اگه اين ايمان ازمايش بشه 01:22:16.726 --> 01:22:22.317 و فرشته, دقيقا مثل تو متوجهش نشه؟ 01:22:24.986 --> 01:22:27.020 ازش استفاده کن 01:22:27.615 --> 01:22:29.411 ازش استفاده کن 01:23:31.517 --> 01:23:33.710 اون داره مياد 01:24:00.842 --> 01:24:03.717 برو تو,درو قفل کن 01:24:04.095 --> 01:24:07.686 فقط يه فرصت داريم.باشه؟ 01:24:13.478 --> 01:24:15.353 درست ميشه 01:24:41.720 --> 01:24:45.504 تو عاشقش ميشي ريچل امشب شب زوزه کشيدن ما خواهد بود 01:24:58.447 --> 01:25:01.083 حرکت با حالي بود 01:25:01.406 --> 01:25:03.713 تو بايد بياي براي من کار کني تامي 01:25:07.162 --> 01:25:09.674 عاشقش ميشي هيچ کي بهت نميگه کي بري تو رخت خواب 01:25:10.001 --> 01:25:11.990 هر چه قدر دلت مي خواد مي توني بستني بخوري 01:25:12.293 --> 01:25:17.282 هر روز و هر شب مي توني ادم بکشي شبيه فرشته ها 01:25:17.714 --> 01:25:20.306 خودتو نگه دار دوست من 01:25:20.637 --> 01:25:24.228 چرا به خاطر اينا خودتو به در و ديوار ميزني؟ 01:25:24.598 --> 01:25:26.825 به هر حال همه چي برابر ميشه حالا يا يه مدت ديگه 01:25:27.143 --> 01:25:29.257 من اين بچه رو تيکه تيکه ميکنم 01:25:29.561 --> 01:25:32.834 من فرشته نيستم من يه انسانم 01:25:33.191 --> 01:25:36.305 معنيش اينه که من چيزي دارم که تو نداري.اون روحه 01:25:40.614 --> 01:25:41.887 اين ممکنه اذيتت کنه 01:25:42.576 --> 01:25:43.894 ....جنگ تو 01:25:44.913 --> 01:25:47.027 - جنگ تو يه دروغه 01:25:48.291 --> 01:25:51.598 - درسته - اين در مورد ادما نيست.در مورد خداست 01:25:51.960 --> 01:25:53.756 تو چي از اين مي دوني, ميمون؟ 01:25:54.046 --> 01:25:56.763 مجبور نيستم,گابريل ميشناسمت 01:25:57.094 --> 01:26:00.560 مي دونم چه حسي داره وقتي ناديده گرفته ميشي يا کنار گذاشته ميشي 01:26:00.930 --> 01:26:03.044 دليل عصبانيت رو ميفهمم گابريل 01:26:03.640 --> 01:26:07.675 مي دونم چه حسي داره وقتي ايمانتو تو اين دنيا از دست ميدي.ميدونم 01:26:08.772 --> 01:26:12.284 تو از اون نفرت داري 01:26:13.193 --> 01:26:15.182 'دليلش اينه تو حسودي 01:26:15.820 --> 01:26:18.809 اين دليل جنگه حسادت 01:26:19.617 --> 01:26:23.050 حسودي به اين که اون يکي رو بيشتر از تو دوست داره 01:26:23.621 --> 01:26:26.008 يکي که روح داره 01:26:28.000 --> 01:26:29.716 خب 01:26:30.004 --> 01:26:34.515 ...تو که بدجوري مي خواي ثابت کني طرف تو حقه گابريل 01:26:35.384 --> 01:26:37.418 چرا ازش نمي پرسي؟ 01:26:37.721 --> 01:26:39.198 چرا از خدا نمي پرسي؟ 01:26:43.352 --> 01:26:44.784 ...چون 01:26:46.521 --> 01:26:49.555 چون اون ديگه باهام حرف نمي زنه 01:27:17.513 --> 01:27:19.389 گابريل 01:27:33.740 --> 01:27:36.093 - داري خستم ميکني - برو به جهنم 01:27:36.410 --> 01:27:39.558 بهشت, عزيزم, بهشت ادرسشون باهم فرق ميکنه 01:27:39.913 --> 01:27:43.584 - جفتشون که براي تو يه شکله.نيست؟ - نه. تو بهشت, ما به عشق اعتقاد داريم 01:27:44.292 --> 01:27:47.440 - تو چيرو دوست داري گابريل؟ - جمجمه تو خرد کنم 01:27:50.340 --> 01:27:53.090 منو بکش 01:28:04.232 --> 01:28:06.618 او خدا 01:28:09.988 --> 01:28:11.942 مري 01:28:19.957 --> 01:28:22.024 برو خونه 01:28:23.667 --> 01:28:25.337 01:28:38.978 --> 01:28:40.774 تمومش کن 01:28:48.570 --> 01:28:49.922 خيلي وقته 01:28:50.448 --> 01:28:52.039 اين جنگ منه 01:28:52.327 --> 01:28:56.361 جنگ تو تکبره تکبر رو شيطان به وجود مياره 01:28:57.540 --> 01:28:59.130 ماله منه 01:28:59.916 --> 01:29:03.542 لوسيفر, تو زندون خودت نشستي 01:29:03.922 --> 01:29:06.434 و از قهر خودت با خدا ناراحتي 01:29:07.550 --> 01:29:09.743 تو هيچي نيستي 01:29:11.679 --> 01:29:13.508 وقتشه بياي خونه گابريل 01:30:48.704 --> 01:30:50.977 روح خبيث رفته 01:31:10.894 --> 01:31:14.326 جنگ تموم شده اون رفته 01:31:18.275 --> 01:31:21.661 نه از جفتتون مي خوام با من بياين خونه 01:31:22.031 --> 01:31:23.508 هرگز 01:31:23.783 --> 01:31:26.215 "دوست دارم. بيشتر از عيسي دوست دارم 01:31:27.787 --> 01:31:29.697 يکي طلبم 01:31:31.290 --> 01:31:33.358 داري ازم مي خواي ببرمت خونه؟ 01:31:34.085 --> 01:31:35.358 - نه - مي خواي 01:31:35.627 --> 01:31:38.457 چون همه چي از اوني که فکر ميکني بدتره 01:31:38.798 --> 01:31:40.150 کاترين 01:31:48.015 --> 01:31:50.322 من روحمو دارم 01:31:50.645 --> 01:31:52.678 و ايمانمو 01:31:55.859 --> 01:31:59.086 تو چي داري...فرشته؟ 01:32:05.035 --> 01:32:07.910 بذار چراغا روشن بمونه, توماس 01:32:13.587 --> 01:32:15.939 اون برمي گرده؟ 01:32:19.008 --> 01:32:20.804 فکر نمي کنم 01:32:52.086 --> 01:32:55.677 واخرش فکر کنم همه چي به ايمان بستگي داره 01:32:56.050 --> 01:33:00.085 اگه ايمان انتخابيه پس مي تونه از دست بره 01:33:00.471 --> 01:33:03.141 براي انسان ها, و فرشته ها 01:33:03.473 --> 01:33:06.064 يا براي خود شيطان 01:33:06.394 --> 01:33:10.622 و اگه ايمان نتونه نقشه خدا رو به ما بفهمونه 01:33:11.023 --> 01:33:14.774 پس شايد بتونه بخشي از اونو بفهمونه 01:33:15.151 --> 01:33:17.583 يا فقط بتونه بخشي از اوني که روح داره رو بهمون بفهمونه 01:33:17.906 --> 01:33:23.338 شايد, در اخر, انسان بودن همينه که هست 01:33:23.362 --> 01:33:35.362 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:35.386 --> 01:33:47.386 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.