WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.758 --> 00:02:14.758 "ممکنه بتونيم روزي با هم باشيم" "مانند گلستان مسيرهامون شکوفا بشه" "هرگز تصور نميکردم اين اتفاق بيفته" 00:02:17.758 --> 00:02:29.758 "بشه به چنين زندگي زيبايي دست يافت" "آسمون ممکنه به پيچش بيفته و زمين اواز بخونه" "هرگز تصور نميکردم اين اتفاق بيفته" 00:02:52.758 --> 00:03:03.758 "براي شادي قلب جوانه هاي گل شروع به شکوفايي کردند " "زماني که به يکديگر نگريستند" 00:03:05.758 --> 00:03:13.758 "براي شادي قلب جوانه هاي گل شروع به شکوفايي کردند " "زماني که به يکديگر نگريستند" 00:03:15.758 --> 00:03:25.758 "و اينکه روزي ممکنه حواسم رو از دست بدم" "و تو به من نزديک ميشي و من رو با احساسات طراوت ميبخشي" "هرگز تصور نميکردم اين اتفاق بيفته" 00:03:28.758 --> 00:03:40.758 "بشه به چنين زندگي زيبايي دست يافت " "آسمون ممکنه به پيچش بيفته و زمين اواز بخونه" "هرگز تصور نميکردم اين اتفاق بيفته" 00:04:13.758 --> 00:04:23.758 "شب هاي روشن من رو بيدار نگه ميداره " اين شب است يا فصل باراني پر ستاره " 00:04:25.758 --> 00:04:33.758 "شب هاي روشن من رو بيدار نگه ميداره " "اين شب است يا فصل باراني پر ستاره " 00:04:35.758 --> 00:04:47.758 "که روزي در جاده هاي قلب " "آتشش از چراغ عشق من بسوزد " "هرگز تصور نميکردم اين اتفاق بيفته" 00:04:48.758 --> 00:04:57.758 "هرگز تصور نميکردم اين اتفاق بيفته" "هرگز تصور نميکردم اين اتفاق بيفته" 00:05:15.757 --> 00:05:17.486 روز بخير قربان آبميوه تون قربان 00:05:19.595 --> 00:05:20.562 سلام قربان 00:05:53.295 --> 00:05:56.458 راننده همين جا نگه دار منو کنار ماشينم پياده کن 00:05:56.765 --> 00:05:59.529 گزارش هارو بگير و ساعت 6 عصر بهم تلفن بزن باشه؟ 00:06:01.036 --> 00:06:03.197 هي,چه خبرته؟ ماشينتو ببر اونور 00:06:03.372 --> 00:06:05.431 خانوم ميخوان پياده بشن کدوم خانوم؟ 00:06:14.383 --> 00:06:17.716 لطفا به راننده تون بگيد ماشينو ببره اونور 00:06:19.421 --> 00:06:20.547 راننده بله؟ 00:06:20.756 --> 00:06:24.886 به آقاي راننده بگو به رئيسش بگه مودبانه حرف بزنه 00:06:25.460 --> 00:06:28.554 هي راننده,به رئيست بگو با خانوم با ادب صحبت کنه 00:06:28.764 --> 00:06:29.731 چي؟؟ 00:06:31.800 --> 00:06:34.564 بهش بگو اين تقصير اوناس لازم نکرده منو نصيحت کنه 00:06:34.803 --> 00:06:36.293 راننده بله خانوم؟ 00:06:36.538 --> 00:06:37.562 ...به آقاي راننده بگو که 00:06:37.739 --> 00:06:40.640 به رئيسش بگه چرا از اون يکي در پياده نميشه 00:06:40.943 --> 00:06:45.710 راننده,بهش بگو اين ماشين منه منم از هر طرفي که دلم بخواد پياده ميشم 00:06:46.682 --> 00:06:48.912 راننده,بهش بگو اينم ماشين منه 00:06:49.618 --> 00:06:51.381 هر جايي که دوست داشته باشم ميتونم نگهش دارم 00:06:51.787 --> 00:06:53.084 همينه حالا بگو ببينم 00:06:53.422 --> 00:06:55.322 قربان..يه چيزي بگيد 00:06:57.960 --> 00:07:00.758 بهش بگو که لازم نيست انقدر گستاخانه حرف بزنه 00:07:01.630 --> 00:07:03.257 واسه اينکه ثروت و مالشو به رخ من بکشه 00:07:03.765 --> 00:07:06.598 وقتي يه نفر مودبانه ازش ميخواد ماشين گندشو ببره اونور 00:07:07.202 --> 00:07:10.103 قربان,جمله خيلي طولانيه خودتون بهش بگيد 00:07:10.973 --> 00:07:12.531 چي گفتم؟ بذار برن,راننده 00:07:12.774 --> 00:07:14.935 من وقت اينو ندارم که با چنين آدماي بي ارزشي دهن به دهن بشم 00:07:15.711 --> 00:07:17.269 مرسدسمو جلو تر نگه دار بله خانوم 00:07:18.981 --> 00:07:20.676 وايسا ببينم,تو به کي گفتي بي ارزش؟ 00:07:20.983 --> 00:07:22.951 قربان,اون به من گفت بي ارزش به تو گفت؟ 00:07:23.185 --> 00:07:24.675 بله قربان طوري نيست 00:07:24.820 --> 00:07:25.946 ماشينو ببر اداره 00:07:26.121 --> 00:07:28.555 قربان نميتونم ماشينو تکون بدم يه ماشين جلوم وايساده 00:07:28.991 --> 00:07:30.754 قبض هارو هم بگير بله قربان 00:08:43.665 --> 00:08:46.031 هي اون موتور آشغالتو ببر اونور يالا 00:08:49.071 --> 00:08:50.436 الان راه ميفته 00:08:59.648 --> 00:09:02.276 با گفتن يه ببخشيد همه چي تموم ميشه؟ حالا که طوري نشده 00:09:02.818 --> 00:09:05.378 پاسبان جون چطوري؟ 00:09:07.823 --> 00:09:10.053 چي شده؟ اون گواهينامه نداره 00:09:10.292 --> 00:09:11.384 اونوقت چطوري ميتونه موتور برونه؟ 00:09:11.560 --> 00:09:15.189 خوب فکر کن ميشه خانومي رو که سوار يه مرسدسه نگه داشت؟ 00:09:15.364 --> 00:09:16.558 نه نميشه خب پس؟ 00:09:16.698 --> 00:09:17.892 هي,من نگهش ميدارم 00:09:18.333 --> 00:09:22.064 خب تو که ميتوني جلوي يه زني که سوار مرسدسه بگيري چرا به اين دختر بدبخت گير دادي؟ 00:09:22.304 --> 00:09:25.535 هي دختر بيچاره عذرخواهي کن اونوقت اين پاسبان ازمون محافظت ميکنه,بلا 00:09:29.111 --> 00:09:31.079 پدر چطوره؟ عملش انجام شد؟ 00:09:33.248 --> 00:09:35.682 پدرش خيلي مريضه کليه هاي مرد بيچاره از کار افتادن 00:09:36.118 --> 00:09:38.211 !!!چي ميگي دو تا ريه هاش هم از کار افتاده 00:09:38.453 --> 00:09:39.920 !!!چي ميگي راستشو ميگم 00:09:41.123 --> 00:09:43.717 تو بايد هرچه زودتر بري بيمارستان 00:09:43.892 --> 00:09:45.086 هر چي شما بگيد 00:09:45.260 --> 00:09:46.693 هي,داري چکار ميکني؟ 00:09:46.862 --> 00:09:47.829 بريم؟ 00:09:54.035 --> 00:09:57.095 اسم من راهوله اسم تو چيه؟بلا؟ 00:10:00.542 --> 00:10:03.909 من با ماشين کمپاني داشتم ميگشتم ماشين تو کجا رفت؟ 00:10:04.713 --> 00:10:07.614 اون واسه کسيه که من براي کمپانيش کار ميکنم 00:10:07.816 --> 00:10:08.783 که اينطور 00:10:11.686 --> 00:10:13.517 چي شده؟ مرسدس خراب شده؟ 00:10:14.489 --> 00:10:18.619 درستش ميکنم.عادت دارم موتور منم هميشه خراب ميشه 00:10:20.162 --> 00:10:21.857 اين بنزينه,نه؟ 00:10:22.864 --> 00:10:26.129 هست ديگه..کجا داري ميري؟ 00:10:26.568 --> 00:10:28.399 ميرم يه پانسيون شبانه روزي.من اونجا زندگي ميکنم 00:10:28.570 --> 00:10:29.537 که اينطور 00:10:29.971 --> 00:10:33.668 موتورت درست شد ...و دستاي من 00:10:35.844 --> 00:10:36.970 اينو بگير 00:10:39.181 --> 00:10:41.877 لطفا فکر بد نکنيد اگه من حرفي نادرستي از رو عصبانيت زدم 00:10:43.318 --> 00:10:44.979 ممنون,خدافظ, ميبينمت 00:10:46.788 --> 00:10:48.153 با مرسدس؟هان؟ 00:10:50.358 --> 00:10:51.552 تو اينجور جاده ها 00:10:55.197 --> 00:10:58.655 هي ريما دستمالت نه سيما...نه 00:11:00.469 --> 00:11:01.663 اسمش چي بود؟ 00:11:03.371 --> 00:11:06.340 خانوم جوشي چندبار بهتون بگم که شما اصلا نبايد استرس داشته باشيد؟ 00:11:07.042 --> 00:11:09.169 همه آزمايش ها گرفته شدن 00:11:10.879 --> 00:11:13.347 شما جوري از آزمايش ميترسيد انگار بچه مدرسه ايد 00:11:15.550 --> 00:11:18.178 دکتر,حال مادرم خوب ميشه.نه؟ 00:11:19.554 --> 00:11:22.182 بايد رگاي قلبش رو باز کنيم 00:11:23.124 --> 00:11:24.182 خطري هم داره؟ 00:11:24.392 --> 00:11:27.919 نه خطرناک نيست ولي لازمه که با احتياط عملش کنيم 00:11:28.096 --> 00:11:29.063 حتما 00:11:29.231 --> 00:11:31.927 نگران نباش,دکتر پاتاک بهترين متخصص قلب اين شهره 00:11:32.567 --> 00:11:34.728 اون ماه ديگه از آمريکا مياد اونوقت عملو انجام ميديم 00:11:35.504 --> 00:11:37.665 تو زمان باقي مونده,من يسري دارو هاي لازم واسش تجويز ميکنم 00:11:39.841 --> 00:11:44.210 ميشه تا وقتي که تاريخ عمل معلوم شه خواهرم رو ببرم ناسيک؟ 00:11:44.412 --> 00:11:45.379 دايي شما 00:11:45.514 --> 00:11:47.209 نه,خيليم فکر خوبيه 00:11:47.782 --> 00:11:50.012 اون بايد بکم استراحت کنه و بدور از شلوغيا و آلودگي شهر باشه 00:11:50.986 --> 00:11:52.214 ولي حواستون به يه چيزي باشه 00:11:53.255 --> 00:11:56.053 اون نبايد اصلا دچار هيچ تنش و استرسي بشه 00:11:56.958 --> 00:11:58.152 يالا عجله کنيد,قطار داره ميره 00:11:58.326 --> 00:12:00.954 واسه عروسي زياد اينور اونور نرو 00:12:01.096 --> 00:12:02.495 اون پسره"دوماد" که بهرحال بازندس 00:12:02.664 --> 00:12:06.828 اون خودش عروسشو پيدا کرده تو کي ميخواي عروسي کني؟ 00:12:07.002 --> 00:12:10.130 عروس من خيلي وقته که اومده خونه تو حتي واسش دعا هم نکردي 00:12:10.405 --> 00:12:12.839 يالا,اول واسش دعا کن 00:12:13.108 --> 00:12:14.632 باشه,من واسش دعا ميکنم 00:12:15.877 --> 00:12:18.243 تو ميدوني که من با روياهام ازدواج کردم مادر 00:12:18.780 --> 00:12:20.247 که اين شرکت تبليغاتي مال من بشه 00:12:20.849 --> 00:12:22.817 ببين چقدر اين دفتر بزرگ و قشنگه 00:12:22.984 --> 00:12:25.111 چند بار اينو نشونم ميدي؟ هميشه نشونت ميدم مادر 00:12:25.353 --> 00:12:27.913 من اينکارو ادامه ميدم تا وقتي که دفتر تبليغاتي مال من بشه 00:12:28.290 --> 00:12:31.521 يه نفر ميگفت اول دنبال کارت باش بعد بگرد دنبال همسرت 00:12:32.093 --> 00:12:33.458 تو واقعا ديوونه اي 00:12:34.296 --> 00:12:37.094 پسرم من واسه اينکه چنين شغلي پيدا کنم مجرد باقي موندم 00:12:37.365 --> 00:12:40.596 دايي جون,قلب آدم جاي خيلي کوچيکيه 00:12:40.969 --> 00:12:42.596 من نميدونم پولو توش جا بدم يا عشق 00:12:42.771 --> 00:12:46.070 تو هيچوقت نميفهمي وقتي يه دختر پاميذاره تو قلبت 00:12:46.241 --> 00:12:48.106 کدوم دختر اخه چي شد؟ 00:12:48.310 --> 00:12:50.608 اه يادم رفت ساعت 6 يه قرار ملاقات داشتم 00:12:50.979 --> 00:12:52.810 بعدش ميرم دفتر من دارم ميرم مادر 00:12:53.014 --> 00:12:55.278 مواظب خودت باش مادر دايي مواظبش باش 00:12:56.051 --> 00:12:57.416 هي,چکار ميکني؟ خدا حفظت کنه 00:12:57.586 --> 00:12:59.679 منظورم اينه تو ميگي باشه بابا,خدا حفظت کنه 00:12:59.988 --> 00:13:01.148 کليداي موتورم 00:13:03.325 --> 00:13:05.225 مامان تو چرا انقدر قشنگي؟ برو ببينم 00:13:06.328 --> 00:13:07.955 همه خونوادمون قشنگه 00:13:14.069 --> 00:13:15.127 کلاه بردار؟ 00:13:15.337 --> 00:13:18.704 بله..کلاه بردار همه مردا مثل همن..دروغگو 00:13:18.873 --> 00:13:21.706 هر چي که ميگن فقط ادعا ميکنن 00:13:21.977 --> 00:13:23.467 سوتفاهم شده واست 00:13:24.512 --> 00:13:26.309 من اينو نميخوام گوش کن,لطفا 00:13:26.815 --> 00:13:28.112 هرچي بود گفته شد 00:13:35.957 --> 00:13:38.983 رذل,متقلب,دروغگو,لاستيک 00:13:41.696 --> 00:13:44.859 ...لاستيک نه قربان کلاه بردار...پست فطرت 00:13:47.369 --> 00:13:48.734 ببخشيد رئيس,اون خيلي توهين ميکرد 00:13:52.173 --> 00:13:54.334 من نميدونستم که اون دختر بيچاره ديوونه وار منو دوست داره 00:13:58.313 --> 00:14:02.682 بهر حال,ماهياي زيادي تو دريان 00:14:02.984 --> 00:14:04.952 دعوا کردن با خانوم خوشگلا مثل تاب خوردن رو بنده و خيلي سخته 00:14:05.120 --> 00:14:08.351 من جزئياتو به شوکلا گفتم و براي جايگاه ويژه با اقاي شارما صحبت ميکنم 00:14:08.657 --> 00:14:10.750 رئيس داريد کجا ميريد؟ 00:14:11.393 --> 00:14:13.691 راهول,من دارم ميرم تينا رو ببينم 00:14:13.962 --> 00:14:15.520 ولي رئيس شما يه چيزي يادتون رفته 00:14:16.097 --> 00:14:17.359 چيو يادم رفته؟ 00:14:17.632 --> 00:14:19.361 امروز سالگرد ازدواجتونه 00:14:19.534 --> 00:14:25.632 اوه آره,يادم نبود تازه يادم رفته واسه شيلا يه کادو بخرم 00:14:26.341 --> 00:14:31.574 کي ميشه که من کمک نکنم؟ من براي خانومتون يه کادو ميگيرم 00:14:32.414 --> 00:14:36.214 و رئيس وقتي که اون کادو رو ببينه دوباره باهات ازدواج ميکنه 00:14:36.584 --> 00:14:38.211 داري راست ميگي راهول؟ بله رئيس 00:14:40.088 --> 00:14:41.646 بخاطر همينه که تو دست راستمي 00:14:42.157 --> 00:14:44.387 رئيس اين دست چپمه ...دست راستم اينه 00:14:48.430 --> 00:14:50.660 بيايد تو آقاي شوکلا 00:14:52.167 --> 00:14:54.135 آقاي شوکلا دقيقا به موقع اومديد واقعا؟ 00:14:54.436 --> 00:14:56.404 من ميخوام به راهول چندتا خبر خوب بدم 00:14:56.604 --> 00:14:58.401 ...اون آژانس تبليغاتي که درموردش باهات حرف زده بودم 00:14:59.040 --> 00:15:03.067 نقشش تاييد شده روياهات به همين زوديا به حقيقت ميپيونده 00:15:03.845 --> 00:15:08.077 تو رو صندلي رئيس ميشيني و موفقيتو با دستات لمس ميکني 00:15:08.383 --> 00:15:10.408 آدماي زيادي زير دستت کار ميکنن 00:15:11.586 --> 00:15:13.747 و من روياهاي تورو برآورده ميکنم,راهول 00:15:14.055 --> 00:15:15.682 بريم آقاي شوکلا 00:15:21.463 --> 00:15:23.021 رئيس,يه مشکلي هست 00:15:23.465 --> 00:15:27.424 من کادورو واسه زنت ميخرم ولي خب 00:15:32.273 --> 00:15:34.298 تو اين جيب قربان تو از کجا ميدوني؟ 00:15:35.643 --> 00:15:37.611 منظورم اينه شما هميشه پولاتونو اينجا نگه ميداريد 00:15:40.281 --> 00:15:42.579 رئيس,ممنون بخاطر دفتر 00:16:08.042 --> 00:16:09.304 سهم من چي؟ 00:16:09.511 --> 00:16:11.479 هي,تو خجالت نميکشي که انقدر ازم پول ميخواي؟ 00:16:11.713 --> 00:16:13.010 مگه تو خجالت ميکشي؟ 00:16:13.681 --> 00:16:15.478 تو نميکشي,نه؟ پس منم خجالت نميکشم 00:16:16.518 --> 00:16:18.076 بهر حال دستيارتم ديگه 00:16:18.686 --> 00:16:22.645 من فقط يه آرزو تو زندگيم دارم اونم اينکه زيردست تو باشم 00:16:22.924 --> 00:16:23.948 هي,خرم نکن ديگه من خر نميشم 00:16:24.125 --> 00:16:28.289 سهمتو بگير و زود حاضر شو 00:16:28.530 --> 00:16:30.361 ما بايد بريم يه کادو واسه خانوم شيلا بگيريم 00:16:30.532 --> 00:16:32.898 کادو؟ با پول خودت نه, با اين پول 00:16:33.067 --> 00:16:33.965 بريم 00:16:53.067 --> 00:16:58.965 "ممکنه که هر چي بخوام به دست بيارم " 00:17:01.067 --> 00:17:08.965 "ممکنه در زندگي پيروز شم " 00:17:11.067 --> 00:17:29.965 "من ستارگان و ماه رو ميشکافم " "من از همه دنيا سبقت ميگيرم " " اين تنها چيزيه که روياشو دارم " 00:18:30.067 --> 00:18:39.965 "دوست فقط به خواسته من گوش کن " "چيزي که ميخوام بشم " 00:18:41.067 --> 00:18:49.965 "من آدم بدي نيستم در واقع آدم غير قابل پيشبيني هستم " " من ميخوام اين مورد توافق بشه " 00:18:51.067 --> 00:18:53.965 "اينو بپزير اي خدا " "اين فقط يک دعاي کوچيکه " 00:18:56.067 --> 00:19:04.965 "من ميخوام به بزرگترين شخسيت تبديل بشم " 00:19:06.067 --> 00:19:24.965 "پشيت سر من و قبل تر از من " "جهان دست به دعا خواهد شد " " اين تنها چيزيه که روياشو دارم " 00:19:29.067 --> 00:19:29.965 هي سلام 00:19:31.067 --> 00:19:31.965 هي بيا اينجا 00:19:33.067 --> 00:19:34.965 حالت چطوره ؟ بهمون رقص رنگيلا رو نشون بده 00:20:24.067 --> 00:20:27.965 "ميتونم در عظمت زندگي کنم " "طوري که مردم برام فداکاري کنند " 00:20:30.067 --> 00:20:31.965 " زنان زيبا بايد قلبشونوبهم ببازند " 00:20:33.067 --> 00:20:37.965 "ممکنه قلبم اوج بگيره " "ممکنه تو مکان طلايي زندگي کنم " 00:20:39.067 --> 00:20:41.965 "ممکن هست باراني از مرواريد و الماس شروع بشه " 00:20:44.067 --> 00:20:57.965 "اينو بپزير اي خدا " "اين فقط يک دعاي کوچيکه " "چيزي بيشتر نميخوام " 00:20:59.067 --> 00:21:19.965 "پر از ثروت سر شار از طاقت " "سلطان بر کل دنيا " "اين روهاي کوچک منه " " اين تنها چيزيه که رويا شو دارم " 00:19:33.782 --> 00:19:35.875 حالتون چطوره؟ يه رقص از فيلم رنگيلا نشونمون بديد 00:21:20.823 --> 00:21:23.951 آروم بيايد,حالا بچرخيد 00:21:25.627 --> 00:21:28.391 حالا آروم چشاتونو باز کنيد 00:21:30.833 --> 00:21:31.800 واي,اين ديگه چيه؟ 00:21:31.900 --> 00:21:34.198 ازين زاويه که بنظر مياد پيانو باشه 00:21:34.837 --> 00:21:37.305 راستش اين کادو سالگرد ازدواج شماست 00:21:37.639 --> 00:21:39.266 که آقاي سيدارت با کلي عشق و علاقه واستون فرستاده 00:21:42.244 --> 00:21:43.677 ولي خود سيدارت کجاست؟ 00:21:43.846 --> 00:21:47.646 احتمالا تو راهه مياد فکر کنم بيچاره مشغول درگير کاراي مهم شده 00:21:48.984 --> 00:21:50.853 اون اين روزا خيلي سرش شلوغه 00:21:50.853 --> 00:21:52.218 پس اين کادو چي؟ 00:21:53.856 --> 00:21:56.290 خوبه,نه؟ ببين اون چه چيزاي ديگه اي واست فرستاده 00:22:00.329 --> 00:22:01.557 ببين واست چي نوشته 00:22:07.636 --> 00:22:09.604 اين پيانو از هفت تا نت تشکيل شده 00:22:10.606 --> 00:22:13.973 و شباهتش اينه که رابطه ما بايد تا زندگي هفتم ادامه داشته باشه 00:22:16.411 --> 00:22:18.709 باورم نميشه,سيدارت اينو نوشته؟ من نوشتم 00:22:19.148 --> 00:22:20.513 چي؟ شوخي کردم خانوم 00:22:21.750 --> 00:22:27.620 شيلا خانوم,شايد شما نميدونيد که تو گوشه اي قلب 00:22:28.357 --> 00:22:30.655 تاجر بزرگ آقاي سيدارت,يه شاعر مخفي شده 00:22:30.893 --> 00:22:32.360 واقعا؟ اره 00:22:32.895 --> 00:22:38.697 بهر حال شما انقدر دوست داشتني هستيد که هر کس شمارو ببينه تبديل به يه شاعر ميشه 00:22:39.168 --> 00:22:41.136 نه جاني؟ البته..بذاريد من بگم 00:22:41.470 --> 00:22:48.034 فعلا نه !زيبايي..هوش...حساب بانکي بالا...همش تو يه زن جمع شده 00:22:48.243 --> 00:22:49.676 ديگه کجا ميتوني چنين ادميو پيدا کني؟ 00:22:51.513 --> 00:22:56.280 کجان؟پدرتون کجان؟ رئيس بزرگ 00:22:56.652 --> 00:22:58.552 طبقه بالاس من ميرم تا ازشون دعاي خير بخوام 00:23:00.322 --> 00:23:01.289 بيا 00:23:03.525 --> 00:23:05.220 چي شده پوشان؟ ناراحتي؟ 00:23:07.030 --> 00:23:08.657 اينکه يه نفرو چطوري خوشحال کني 00:23:09.165 --> 00:23:12.328 رو بايد از دوماد عزيزتون سيدارت ياد گرفت 00:23:13.536 --> 00:23:16.801 چرا شما همه ثروتتون رو داديد دست اون؟ 00:23:17.974 --> 00:23:20.135 بهر حال اون دوماد منه 00:23:20.643 --> 00:23:24.010 خب منم خواهر زاده شمام يه حقي دارم 00:23:24.580 --> 00:23:28.346 دايي فقط بمن يبار فرصت بديد من کارمو بهتر از سيدارت انجام ميدم 00:23:29.852 --> 00:23:31.683 اونم اينکارو ميکنه,اون بمن فرصت يه شکايتم نميده 00:23:31.854 --> 00:23:33.014 ..دايي بعضي وقتا 00:23:38.061 --> 00:23:40.291 دوماد مشغول ما چکار ميکنه؟ 00:23:41.064 --> 00:23:45.023 اون مشغول يه مذاکره خيلي مهمه و تو جلسه گير افتاده 00:23:45.568 --> 00:23:48.537 واقعا؟ من الان زنگ زدم اداره 00:23:50.073 --> 00:23:51.370 سيدارت تو دفتر نبود 00:23:53.476 --> 00:23:54.841 من کي گفتم اون ادارس؟ 00:23:55.078 --> 00:23:57.638 من گفتم او مشغول مذاکره براي يه برنامه زيباس 00:23:57.880 --> 00:24:00.849 قربان شما خودتون ميدونيد که خيلي از ملاقاتا براي آماده کردن مراسمه 00:24:01.351 --> 00:24:03.444 اول ملاقات با اسپانسر ها..بعدش عکاسا 00:24:03.720 --> 00:24:05.711 بعدش ملاقات با مدل ها..اسپانسر ها...و بعد با عکاسا حرف ميزنن 00:24:05.888 --> 00:24:06.912 که برن با مدل ها حرف بزنن 00:24:07.090 --> 00:24:09.388 بعد با اسپانسرا ملاقات ميکنن که اونام برن عکاسا رو ببينن 00:24:12.895 --> 00:24:16.524 و اين رئيس منه که کارشو با عشق و علاقه انجام ميده 00:24:22.438 --> 00:24:23.803 اين از طرف من واسه توئه 00:24:25.274 --> 00:24:26.605 گردنبند خيلي قشنگيه 00:24:26.776 --> 00:24:32.237 نه نه اين گردنبند نيست اين حلقه ي جاودانه بين من و توئه 00:24:33.449 --> 00:24:37.078 حالا دو تا قلب...دو تا زندگي...دو تا بدن 00:24:39.122 --> 00:24:40.749 براي هميشه يکي شدن 00:24:44.127 --> 00:24:46.687 جاني,براي اولين بار از يه دختر خوشم اومده 00:24:47.130 --> 00:24:48.961 اون دختر تو اين شبانه روزي زندگي ميکنه؟ آره..اينجاست 00:24:50.133 --> 00:24:51.566 خب بگو پس مشکل چيه 00:24:52.068 --> 00:24:54.036 هيچي..فقط يکم عصبيم 00:24:54.203 --> 00:24:56.637 عصبي شدي؟ اخه کي واسه يه سر عصبي ميشه 00:24:56.873 --> 00:24:58.272 دختره راس ميگي 00:24:59.142 --> 00:25:00.905 من بايد دستمالشو برگردونم 00:25:01.144 --> 00:25:04.113 هي داداش,اين وقت شب اينجا چکار ميکني؟ 00:25:04.414 --> 00:25:06.939 هيچي ...مت 00:25:07.216 --> 00:25:08.581 بيا اينجا ببينم اومدم 00:25:08.751 --> 00:25:10.776 واسه چي اينجا وايسادي؟ واسه چي؟ 00:25:10.987 --> 00:25:12.113 حالت چطوره؟ خوبم 00:25:12.288 --> 00:25:13.915 حداقل يه سلام کن سلام 00:25:14.157 --> 00:25:15.647 ...من ميخوام اونو ببينم 00:25:16.692 --> 00:25:17.659 کيو؟ 00:25:19.061 --> 00:25:21.621 اسمش چي بود؟ من از کجا بدونم؟تو ميدوني 00:25:22.165 --> 00:25:25.396 اسم زيباترين دختر اينجارو بمن بگو 00:25:28.171 --> 00:25:29.297 هي..اسم اون چيه؟ 00:25:29.505 --> 00:25:31.996 اون "سيما"هه سيما کسيه که من ميخوام ببينمش 00:25:32.175 --> 00:25:33.836 آقا الان مياد 00:25:34.177 --> 00:25:35.872 اما کجا داره ميره؟ الان برميگرده 00:25:40.783 --> 00:25:42.011 سلام...تو؟ 00:25:42.185 --> 00:25:45.154 منو شناختي؟ مرسدس...ماشين خراب...يادته؟ 00:25:45.455 --> 00:25:47.355 آره البته که يادمه 00:25:48.357 --> 00:25:50.484 اسم من جانيه تو ادارت کار ميکنم,يادته؟ 00:25:50.927 --> 00:25:53.157 اين جانيه,تو اداره من کار ميکنه اسم سيماس 00:25:58.868 --> 00:26:00.893 تو بايد واسه پرونده آقاي ورما برگردي جاني نه؟ 00:26:01.204 --> 00:26:03.434 من اونو خيلي وقت پيش برگردوندم 00:26:03.940 --> 00:26:06.909 تو بايد طرحارو براي سوييتي بفرستي,نه؟ 00:26:07.543 --> 00:26:10.171 فردا ميفرستم عجله واسه چيه؟ 00:26:11.214 --> 00:26:12.340 پرونده کوتک؟ 00:26:12.548 --> 00:26:15.346 پرونده کوتک؟ اونو ساعت 4 دادم 00:26:15.551 --> 00:26:17.382 ولي بايد اونو به آقاي مالهوترا هم بدي برو 00:26:17.553 --> 00:26:18.747 کوتک رو دادم به اقاي مالهوترا 00:26:18.921 --> 00:26:20.183 کوتک رو دادي؟..اره 00:26:24.227 --> 00:26:27.458 پرونده رو همين الان ببر پيش آقاي مالهوترا الان ميبرم 00:26:32.902 --> 00:26:34.028 با من بيا ديگه 00:26:37.073 --> 00:26:37.368 عجله داره 00:26:42.845 --> 00:26:44.813 من اومدم اينجا تا دستمالتو پس بدم 00:26:45.248 --> 00:26:47.876 اوه اره,يادم رفته بود من ديوونم 00:26:48.050 --> 00:26:49.813 ديوونه که هستي چي؟ 00:26:50.953 --> 00:26:53.888 منظورم اينه که بايد يادت باشه که فراموش کردن عادت بديه 00:26:56.259 --> 00:26:58.022 دستمال من کجاست؟ اينجاست 00:26:58.194 --> 00:26:59.218 خب بدش ديگه 00:26:59.395 --> 00:27:02.421 دستمال توئه..بگيرش 00:27:03.733 --> 00:27:07.225 متاسفم انگار افتاده ميشورم و برش ميگردونم 00:27:07.603 --> 00:27:09.070 طوري نيست...خودم ميشورمش نه 00:27:09.272 --> 00:27:12.070 مادرم ميگه شخصيت آدم و دستمال مثل همن 00:27:13.109 --> 00:27:15.077 طوري نيست...خودم ميشورمش نه,اين تقصير من بود 00:27:15.278 --> 00:27:17.644 من کثيفش کردم وظيفه منه که بشورمش و برش گردونم 00:27:18.281 --> 00:27:19.646 باشه 00:27:22.018 --> 00:27:22.985 خب ديگه؟ 00:27:31.294 --> 00:27:35.594 من دستمال رو ميشورم و خشک ميکنم و اتو ميکشم و تا 2,3 روز ديگه ميارمش 00:27:36.032 --> 00:27:37.260 تو با من مياي بيرون؟ 00:27:38.301 --> 00:27:40.269 چي؟تو چي گفتي؟ 00:27:42.038 --> 00:27:43.869 تو با من مياي بيرون؟ 00:27:58.054 --> 00:27:59.544 پس تو ميخواي آدم بزرگي بشي 00:28:00.323 --> 00:28:02.621 آره,خيلي بزرگ تازه روياهاي زياديم دارم 00:28:03.059 --> 00:28:04.026 من بهشون ميرسم 00:28:04.193 --> 00:28:07.287 هرکسي که به اين راه قدم ميذاره ميخواد به يه جايي برسه,نه؟ 00:28:08.331 --> 00:28:11.789 آره,تو ميدوني من به کجا ميخوام برسم؟ 00:28:13.002 --> 00:28:13.969 کجا؟ 00:28:15.338 --> 00:28:17.169 اونجا,برج کهکشان 00:28:18.941 --> 00:28:22.900 خوشبحال من...ميگن هر مترش 10 ميليون روپيس 00:28:24.680 --> 00:28:26.307 من يه خونه بزرگ اونجا ميخوام 00:28:27.350 --> 00:28:31.582 فرض کن که به خواسته هات نرسيدي اونوقت چي؟ 00:28:34.690 --> 00:28:37.056 اونوقت من با مردي ازدواج ميکنم که همه اينارو داشته باشه 00:28:38.361 --> 00:28:40.727 فرض کن اينطوري نشه و در عوض تو 00:28:40.896 --> 00:28:45.663 عاشق يه پسر ساده و کاري بشي 00:28:48.704 --> 00:28:53.334 نه؛غير ممکنه دو تا ادم ضعيف نميتونن زندگي موفقي داشته باشن 00:29:01.050 --> 00:29:02.347 چت شد؟ 00:29:03.919 --> 00:29:09.016 تو خيلي ادم رکي هستي,در مورد حقيقت خيلي راحت حرف ميزني 00:29:11.060 --> 00:29:15.622 راهول, عيب داره که درباره شاد بودن رويا داشته باشيم؟ 00:29:15.998 --> 00:29:17.226 نه,البته که نه 00:29:19.001 --> 00:29:20.366 پس روياهاي من به حقيقت ميپيونده؟ 00:29:21.804 --> 00:29:23.032 ساعت چنده؟ 00:29:24.206 --> 00:29:25.366 ساعتت رو ببين بگو چنده؟ 00:29:27.276 --> 00:29:29.369 -7:30 امروز چه روزيه؟ 00:29:30.346 --> 00:29:31.973 دوشنبه امشب ماه کامله؟ 00:29:33.416 --> 00:29:34.383 آره 00:29:35.351 --> 00:29:37.285 هر چيزي که تو روز دوشنبه ساعت هفت و نيم 00:29:37.420 --> 00:29:39.251 در ماه کامل تو اين جاده خواستي,برآورده ميشه 00:29:39.755 --> 00:29:41.052 کي اينو گفته؟ 00:29:41.757 --> 00:29:42.724 من 00:30:00.267 --> 00:30:02.929 خانوم ها و آقايون,اين مراسم,نمايش مد "ونوس"ه 00:30:12.846 --> 00:30:15.815 اينا جوري دارن از بادکنکا درميان مثل اينکه از آرايشگاه اومدن 00:30:16.450 --> 00:30:19.010 چهار امتياز بدم؟ هرجور راحتي,مراسم ما امروز ميترکونه 00:30:30.464 --> 00:30:33.228 بوشان اينا ميخوان مصاحبه کنن,سيدارت کجاست؟ 00:30:33.467 --> 00:30:34.832 حتما داره مدلا رو تلکه ميکنه 00:31:37.030 --> 00:31:38.497 چند امتياز بهش بدم؟ 00:31:39.533 --> 00:31:41.763 اون امتياز نميخواد ولي مرسدس بنز,چرا 00:31:42.669 --> 00:31:45.638 ببين,يه روزي من براش حتما يه مرسدس بنز ميخرم 00:31:39.543 --> 00:31:42.307 راهول,من اين دخترو ميخوام 00:31:42.546 --> 00:31:43.774 منم ميخوام 00:31:45.549 --> 00:31:48.780 بله قربان منم فکر ميکنم ميتونيم واسه کاراي تبليغاتيمون با اون قرارداد ببنديم 00:31:50.954 --> 00:31:52.683 خودت ميدوني که فقط درمورد کار حرف نميزنم 00:31:54.357 --> 00:31:55.517 دختره چطوره؟ خيلي خوبه 00:31:59.162 --> 00:32:00.686 راهول,واسه چي اونجا رو نگاه ميکني؟ تو که کارتو بلدي 00:32:13.577 --> 00:32:16.011 جاني,چرا تو نميفهمي 00:32:16.179 --> 00:32:19.205 که واسه اولين بار تو زندگيم از يه دختر خوشم اومده 00:32:19.583 --> 00:32:21.210 و رئيسم واسم شده مث يه مانع 00:32:21.585 --> 00:32:25.749 هي احمق جون,هدف تو,تو زندگيت چيه؟ 00:32:26.256 --> 00:32:27.951 آژانست,دفترت,روياهات 00:32:29.125 --> 00:32:31.093 کي ميتونه روياهاتو برآورده کنه؟ رئيس 00:32:32.596 --> 00:32:34.359 فقط رئيست ميتونه,فهميدي؟ 00:32:35.599 --> 00:32:39.558 فقط فکر کن ببين چي ميخواي دختره رو يا شرکتو؟ 00:32:41.605 --> 00:32:43.402 جاني,من فقط با يه هدف اومدم مومبئي 00:32:44.074 --> 00:32:49.706 تا پول جمع کنم,تا يه شرکت واسه خودم داشته باشم 00:32:50.146 --> 00:32:53.843 پس برو و روياهاتو واسه شرکت برآورده کن 00:32:54.384 --> 00:32:58.184 برو بهش بگو رئيس اونو واسه تبليغ جديد انتخاب کرده 00:32:58.388 --> 00:32:59.355 واسه فيلمبرداري بهش زنگ بزن 00:33:01.892 --> 00:33:04.258 جاني,نميتونم دوتاي اونارو داشته باشم؟ 00:33:08.632 --> 00:33:10.600 بزن بريم 00:33:12.903 --> 00:33:16.430 يبار بهت گفتم نميتوني بري همين و بس 00:33:16.640 --> 00:33:20.076 من نميخوام برم تو فقط ميخوام يه پيغام بدم 00:33:20.343 --> 00:33:23.005 نميشه تو اين وقت شب دخترا رو ماساژ"يارو اشتباهي به مسيج ميگه ماساژ"بدي 00:33:23.179 --> 00:33:26.080 بنظرت من شکل ماساژورام؟ من ميخوام يه پيغام بدم نه ماساژ 00:33:26.650 --> 00:33:32.111 من خودم ميدونم ماساژ چيه همه پسرا منو ماساژ ميدن 00:33:32.656 --> 00:33:35.090 من خودم ميرم تو و شخصا بهشون پيغامو ميدم 00:33:35.492 --> 00:33:38.825 من هرروز کلي پيغام"ماساژ"ميدم 00:33:38.995 --> 00:33:41.293 باشه بابا,بگير بشين 00:33:41.665 --> 00:33:44.634 سعي نکن منو گول بزنيا من خر نميشم 00:33:44.935 --> 00:33:46.300 ميتونم يه پيغام بدم,نه؟ آره ميتوني 00:33:46.569 --> 00:33:47.866 يه تيکه کاغذ بمن بده 00:33:48.071 --> 00:33:49.800 کاغذم من بايد بدم؟ 00:33:50.006 --> 00:33:51.496 ولش کن بابا,خودم پيدا ميکنم 00:33:54.277 --> 00:33:55.471 روتو برگردون 00:33:55.845 --> 00:33:57.972 ميخواي بري تو؟ اينو بگير 00:33:58.248 --> 00:33:59.215 بگيرش 00:34:03.553 --> 00:34:05.180 واسه چي تکون ميخوري؟ قلقلکم مياد اخه 00:34:05.355 --> 00:34:09.985 يه لحظه آروم بشين فقط يه دقيقه...تموم شد 00:34:10.860 --> 00:34:12.327 اينو بده به خانوم سيما 00:34:12.696 --> 00:34:14.493 راجع به فرستندش چي بگم؟ 00:34:15.165 --> 00:34:16.860 اون وقتي دستمالو ببينه خودش ميفهمه 00:34:17.033 --> 00:34:19.501 اهان فهميدم,اين دستمال رمزه؟ 00:34:20.870 --> 00:34:22.269 رمز بود 00:34:24.041 --> 00:34:25.338 بفرماييد لباستون 00:34:26.444 --> 00:34:28.139 اين چيه؟ لباستون 00:34:30.181 --> 00:34:32.149 بقيش کو؟ همينه ديگه 00:34:32.984 --> 00:34:35.043 ولي بمن گفته بودن که يه تبليغ واسه لباساي آمادس 00:34:35.219 --> 00:34:36.584 اينم محصول آمادس ديگه 00:34:38.723 --> 00:34:41.521 واسه زناي امروزيه,زناي ديروزي کلي خجالت ميکشيدن که اينارو بپوشن 00:34:43.728 --> 00:34:44.854 بپوشش 00:34:46.831 --> 00:34:48.196 من چنين لباسايي رو نميپوشم 00:34:50.334 --> 00:34:54.703 چرا نميتوني,وقتي که سونا ميتونه بپوشه ببخشيدا ..وقتي که سونا و مونا ميتونن بپوشن 00:34:57.742 --> 00:34:59.710 وقتي که جفتشون ميتونن بپوشن چرا تو نميتوني؟ 00:35:00.344 --> 00:35:02.312 اينا آدم نيستن؟ دل ندارن؟ 00:35:02.913 --> 00:35:05.507 چرا متوجه نميشيد؟ شما متوجه نميشيد خانوم 00:35:05.750 --> 00:35:08.514 لباساي کوتاه تر,باعث موفقيت بيشتر ميشن 00:35:08.753 --> 00:35:11.278 من اينارو نميپوشم به تهيه کنندتون زنگ بزنيد 00:35:11.756 --> 00:35:15.886 خانوم اگه شما قبول نکني من کلي ضرر ميکنم بايد بپوشينش 00:35:17.762 --> 00:35:19.559 من ديگه به حرفاتون گوش نميدم الان ميرم 00:35:19.764 --> 00:35:22.733 وايسا!تو پول بيشتري ميخواي,نه؟ پول بيشتري ميگيري 00:35:23.034 --> 00:35:25.002 بحث سرپول نيست 00:35:26.303 --> 00:35:29.534 چه غلطي ميکنيد؟ اينجا چه خبره؟اين مزخرفاتو تموم کنيد 00:35:30.608 --> 00:35:33.406 کي داره تو تاريکي حرف ميزنه؟ هي نورو بنداز رو ايشون ببينم 00:35:35.780 --> 00:35:37.213 قربان,شما؟ 00:35:39.617 --> 00:35:42.643 قربان من صداتونو تو تاريکي نشناختم منظورم اينه نتونستم بشنوم 00:35:42.953 --> 00:35:43.920 پس حالا گوش کن 00:35:44.955 --> 00:35:49.915 کسي که تو اين شرکت به خانوما احترام نذاره جايي اينجا نداره 00:35:50.961 --> 00:35:52.929 بدن زن وسيله اي نيست که بتوني نمايشش بدي 00:35:53.130 --> 00:35:56.622 توام بايد بدوني که ما داريم فيلم تبليغاتي ميسازيم نه فيلم نکته دار 00:35:57.001 --> 00:35:59.629 فيلم نکته دار!باور کنيد قربان من تاحالا فيلم نکته دار نديدم 00:36:02.273 --> 00:36:04.173 اما بيکيني محصول فيلممونه قربان 00:36:04.809 --> 00:36:05.969 ميدونم 00:36:07.545 --> 00:36:10.241 محصول ميتونه عوض بشه ولي مدل نه 00:36:11.949 --> 00:36:14.611 ازين به بعد ياد بگير که به يه خانوم زيبا بايد احترام بذاري,فهميدي؟ 00:36:14.819 --> 00:36:15.786 بله 00:36:16.987 --> 00:36:18.784 اين فيلم فقط با سيما ساخته ميشه 00:36:26.530 --> 00:36:27.792 نشنيديد؟ 00:36:39.009 --> 00:36:40.806 متاسفم سيما,ما نميتونيم تو اين فضا فيلمبرداري کنيم 00:36:42.680 --> 00:36:44.978 شما اعصابتونو بخاطر من خورد کرديد 00:36:46.750 --> 00:36:48.047 قربان نه 00:36:51.856 --> 00:36:53.346 من حساسيت هاي شمارو درک ميکنم 00:36:56.193 --> 00:36:58.661 ما فردا با حال و هواي بهتر کار ميکنيم 00:36:59.029 --> 00:37:01.224 من نميتونم فردا بيام 00:37:01.866 --> 00:37:03.231 دليل خاصي داريد؟ 00:37:05.369 --> 00:37:07.997 دليلش يکم شخصيه 00:37:08.873 --> 00:37:13.367 مشکلي نيست,هروقت که شما از مسائل شخصيتون آزاد شديد فيلمبرداري ميکنيم 00:37:15.546 --> 00:37:16.638 الان ميتونم برم؟ 00:37:18.883 --> 00:37:20.180 گوش کن سيما 00:37:22.887 --> 00:37:25.447 وقتي لبخند ميزني,خيلي زيبا ميشي 00:37:33.697 --> 00:37:37.133 آفرين قربان,عالي بازي کرديد شما حتي بهتر از اون چيزي که بهتون گفته بودم حرف زديد 00:37:38.169 --> 00:37:39.727 خوب بود,نه؟ خيلي خوب بود رئيس 00:37:39.904 --> 00:37:42.464 رئيس 90 درصد کارتونو انجام شده بدونيد 00:37:44.708 --> 00:37:48.735 نقشو فراموش کن اما اين مسائل شخصي بنظرت چين؟ 00:37:49.713 --> 00:37:51.146 ...يعني اون کسيو 00:37:53.517 --> 00:37:55.417 نه قربان ببينيد تو مشخصاتش نوشته 00:37:55.719 --> 00:37:58.745 که فردا 25 ام تولدشه 00:38:00.090 --> 00:38:02.058 بله,ولي حالا نقشه شماره 2 00:38:03.827 --> 00:38:05.886 رئيس من فکراي خيلي خوبي دارم 00:38:07.264 --> 00:38:07.559 ميتونم بکم پول بگيرم؟ 00:38:10.935 --> 00:38:12.232 تو اين جيب رئيس 00:38:17.141 --> 00:38:19.234 ولش کنيد,بقيشو برميگردونم 00:38:28.552 --> 00:38:30.179 اين گلا خيلي قشنگن 00:38:33.958 --> 00:38:34.925 اينو ببين 00:38:37.294 --> 00:38:39.785 راهول,اينا چين؟ 00:38:40.965 --> 00:38:43.593 آقاي سيدارت همه اين گلارو براي تو فرستاده 00:38:43.801 --> 00:38:45.666 ولي اون از کجا ميدونست که امروز تولد منه؟ 00:38:45.970 --> 00:38:49.269 آقاي سيدارت همه جزئياتو در مورد کسي که دوسش داره درمياره 00:38:49.974 --> 00:38:51.805 و آره,اون واست يه پيغامم فرستاده 00:38:55.980 --> 00:38:56.947 ببينش 00:38:57.514 --> 00:39:01.814 از اينجا تا اونجا و همه جا من فقط تورو ميبينم سيما تولدت مبارک 00:39:04.255 --> 00:39:06.348 اون اينو نوشته؟ من نوشتم 00:39:06.991 --> 00:39:08.117 شوخي کردم 00:39:08.993 --> 00:39:12.292 راستش تو گوشه اي از قلب سيدارت تاجر 00:39:12.496 --> 00:39:13.622 يه شاعر مخفي شده 00:39:13.998 --> 00:39:16.694 سيما اين چند تا گل کوچيکم از طرف منه 00:39:17.001 --> 00:39:19.629 سيما تلفن با تو کار داره آقاي سيدارت پشت تلفنه 00:39:20.004 --> 00:39:21.562 آقاي سيدارت پشت تلفنه 00:39:28.345 --> 00:39:30.313 آقاي سيدارت پشت تلفن منتظرته بگيرش 00:39:49.967 --> 00:39:50.934 اين واسه شما 00:40:01.045 --> 00:40:03.275 شما خيلي ادم دورويي هستي آقا 00:40:04.048 --> 00:40:07.415 به يکي ديگه پيغام ميدي و يکي ديگه بوست ميکنه 00:41:58.429 --> 00:42:02.126 ايول قربان,همه بايد ازتون ياد بگيرن که چطوري دل يه دخترو بقاپن 00:42:03.100 --> 00:42:07.537 نه شوکلا,مسئله اين بار يکم پيچيدس 00:42:08.639 --> 00:42:10.004 اون يه دختر متوسطه 00:42:10.174 --> 00:42:12.870 چي ميگيد قربان شما خودتون ميدونيد که دخترا جاه طلبن 00:42:13.177 --> 00:42:14.644 اون ميخواد اسم و شهرت بدست بياره 00:42:19.316 --> 00:42:22.149 و چه کس ديگه اي جز من ميتونه آرزوهاي اونو برآورده کنه؟ 00:42:23.787 --> 00:42:26.756 دارم ميرم شوکلا,يک ساعت و نيم ديگه باهاش قرار دارم 00:42:32.362 --> 00:42:36.492 شانس نيست شوکلا,تو بايد سخت کار کني تا اونچه که ميخواي بدست بياري 00:42:38.068 --> 00:42:39.160 چي شده شوکلا؟ 00:42:41.672 --> 00:42:43.970 همه اعضاي دپارتمنت براي يه جلسه مهم حاضر شدن 00:42:44.274 --> 00:42:45.832 ميخوام همين الان يه جلسه فوري برگزار بشه 00:42:46.076 --> 00:42:47.168 قربان الان؟ 00:42:48.479 --> 00:42:50.640 قربان من چند تا قرار ملاقات دارم کنسلشون کن 00:42:51.081 --> 00:42:53.379 رئيس بزرگ که هرروز نمياد اداره نه دايي؟ 00:42:54.384 --> 00:42:57.012 باشه,من همه چيزو درست ميکنم و برميگردم خواهش ميکنم بشينيد 00:43:01.358 --> 00:43:02.325 ببين پوشان 00:43:03.961 --> 00:43:05.053 عجله کن,دايي وقت نداره 00:43:05.229 --> 00:43:06.526 بوشان؟ بله؟ 00:43:13.237 --> 00:43:14.204 من اومدم 00:43:15.072 --> 00:43:16.039 تو؟ 00:43:18.242 --> 00:43:19.470 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:43:20.244 --> 00:43:23.213 کار خانوم,امرار معاش 00:43:28.252 --> 00:43:30.482 سيدارت کجاست؟ اون داره جاي ديگه وظيفشو انجام ميدم 00:43:31.054 --> 00:43:33.488 و از من خواست که وظيفمو براي خانوم زيبايي مث شما انجام بدم 00:43:35.259 --> 00:43:36.886 ميشه بگي اون کي مياد؟ 00:43:37.761 --> 00:43:40.229 اون بايد تو راه باشه تا اون موقع من اينجام 00:43:40.531 --> 00:43:43.625 حال منو خراب تر نکن من ازينکه نيومده خيلي 00:43:44.001 --> 00:43:47.903 عصباني هستي آره تو عصباني هستي 00:43:48.272 --> 00:43:50.900 من ميفهمم عصباني هستي باشه,حالتو خراب تر نميکنم 00:43:51.275 --> 00:43:52.640 من ميشينم حساب کتابامو انجام ميدم,باشه؟ 00:43:53.544 --> 00:43:57.241 اگه يه مرد حساباي روزانشو جمع کنه اونوقت کلي پول ميتونه پس انداز کنه 00:43:57.614 --> 00:44:00.640 صد روپيه پاپ کورن چهارصد روپيه بنزين 00:44:01.552 --> 00:44:02.780 دويست کرور براي گل ها 00:44:03.687 --> 00:44:05.245 يه دقيقه 250کرور 00:44:06.156 --> 00:44:08.249 200کرور براي گلا؟ اره 00:44:09.293 --> 00:44:11.090 واسه اين يه دسته گل؟ آره 00:44:11.962 --> 00:44:13.088 خوب داري با پررويي رئيستو ميچاپي 00:44:15.299 --> 00:44:18.268 من همه اينارو رو صورت حسابم ميگيرم و قيمت هام هم ثابتن 00:44:18.635 --> 00:44:21.069 صورت حسابمو ببين 200کرور براي گل ها 00:44:21.305 --> 00:44:23.273 100کرور واسه معطل کردن دخترواسه يک ساعت و نيم 00:44:23.473 --> 00:44:27.136 10کرور براي گرفتن دستاش 100کرور هم براي تعريف کردن از زيباييش 00:44:27.811 --> 00:44:32.680 و وقتي که همه اينا ميشه 500 روپيه اونوقت دختره يه بوس مجانيم ميگيره 00:44:33.317 --> 00:44:35.148 ميخواي بدمش به تو يا خودم بردارم؟ 00:44:35.319 --> 00:44:37.287 من اين سرويس نفرت انگيز تورو نميخوام 00:44:37.588 --> 00:44:41.024 مشکلي نيست,من يه کتاب شکايات دارم که تو ميتوني شکايت هاتو توش بنويسي 00:44:43.594 --> 00:44:45.755 من دارم ميرم,لازم نيست توام بگيري همينجا بشيني 00:44:48.231 --> 00:44:49.698 هي صبر کن,گوش کن 00:44:49.866 --> 00:44:51.299 بهش بگو من رفتم 00:45:23.866 --> 00:45:31.299 "لطفا گوش کن لطفا وايسا " " چرا عصباني هستي " " لطفا بهم توجه کن " 00:45:32.866 --> 00:45:34.299 "چرا براي رفتن اينقدرعجله داري " 00:45:37.866 --> 00:45:41.299 "من از دستت عصباني ام ميفهمي " 00:45:42.866 --> 00:45:45.299 "به کسي که ديونته گوشکن " 00:45:45.866 --> 00:45:49.299 "لطفا گوش کن لطفا وايسا " 00:45:50.866 --> 00:45:54.299 " چرا عصباني هستي " " لطفا بهم توجه کن " 00:45:54.866 --> 00:45:58.299 "چرا براي رفتن اينقدرعجله داري " 00:46:00.866 --> 00:46:03.299 "من از دستت عصباني ام ميفهمي " 00:46:04.866 --> 00:46:08.299 "به کسي که ديونته گوشکن " 00:46:36.866 --> 00:46:41.299 "اين منظره جذاب از غروب " " اين صاحل اقيانوس " 00:46:41.866 --> 00:46:46.299 "دارن بهم ميگن نرو " "اين وظيفه برام ايجاب ميکنه " 00:46:51.866 --> 00:46:54.299 "اين منظره جذاب از غروب " " اين صاحل اقيانوس " 00:46:55.866 --> 00:46:59.299 "دارن بهم ميگن نرو " "اين وظيفه برام ايجاب ميکنه " 00:46:59.866 --> 00:47:04.299 "لطفا بهم گوشبده " "امواج پيچ در پيچ چي دران بهم ميگن " 00:47:07.866 --> 00:47:09.299 "فقط يخورده بيشتر بمون " 00:47:10.866 --> 00:47:15.299 "لطفا گوش کن لطفا وايسا " 00:47:15.866 --> 00:47:19.299 " چرا عصباني هستي " " لطفا بهم توجه کن " 00:47:19.866 --> 00:47:22.299 "چرا براي رفتن اينقدرعجله داري " 00:47:25.866 --> 00:47:28.299 "من از دستت عصباني ام ميفهمي " 00:47:28.866 --> 00:47:33.299 "به کسي که ديونته گوشکن " 00:48:13.866 --> 00:48:17.299 "اين شکوه نسيم هاي عاشقانه و فضاي غرق در رنگ " 00:48:18.866 --> 00:48:23.299 "تو رو تماشا ميکنند " " راهاي جديدي براي جذابيت ياد ميگيرند " 00:48:26.866 --> 00:48:30.299 "اين شکوه نسيم هاي عاشقانه و فضاي غرق در رنگ " 00:48:30.866 --> 00:48:35.299 "تو رو تماشا ميکنند " " راهاي جديدي براي جذابيت ياد ميگيرند " 00:48:35.866 --> 00:48:37.299 لطفا وايسا " 00:48:37.866 --> 00:48:40.299 "اين تارهاي مو که مثل ابر ميمونه " 00:48:42.866 --> 00:48:45.299 "ابرهايي که برام هميشه باروني اند " 00:48:46.866 --> 00:48:50.299 "لطفا گوش کن لطفا وايسا " 00:48:50.866 --> 00:48:55.299 " چرا عصباني هستي " " لطفا بهم توجه کن " 00:48:55.866 --> 00:48:59.299 "چرا براي رفتن اينقدرعجله داري " 00:48:59.866 --> 00:49:09.299 "من از دستت عصباني ام ميفهمي " "به کسي که ديونته گوشکن " 00:49:17.769 --> 00:49:21.068 تازه 1000 کرور هم واسه اواز خوندن واسه دختره 00:49:26.111 --> 00:49:28.773 گوش کن ميدونم تقصير من بود 00:49:30.616 --> 00:49:34.108 اينطور نيست,شرکت راهول خيلي خوبه واسه قسمت کردن لبخند بين دو نفر 00:49:34.686 --> 00:49:36.415 ولي من منتظر تو بودم 00:49:37.222 --> 00:49:39.349 بعد از ازدواجم اينطور منو ميذاري ميري؟ 00:49:40.158 --> 00:49:43.389 ازدواج؟آره منظورم اينه نه 00:49:46.965 --> 00:49:50.196 منظورم اينه از امروز به بعد تو ديگه فرصت اينو پيدا نميکني که شکايت کني 00:49:53.238 --> 00:49:56.207 گوش ميکني,نه؟ آره گوش ميکنم بگو 00:49:57.376 --> 00:49:58.934 فردا حتما مياي,نه؟ 00:49:59.177 --> 00:50:01.611 من فردا واسه جلسه ميام نميتونم راهول رو بفرستم 00:50:03.715 --> 00:50:06.616 گوش کن,قبل اينکه تلفتو قطع کني 00:50:08.654 --> 00:50:10.485 قبل اينکه تلفنو قطع کني چيزي نميگي؟ 00:50:10.656 --> 00:50:12.214 چي؟ هرچي 00:50:15.661 --> 00:50:18.892 چرا که نه؟جز تو ديگه به کي ميتونم بگم؟ 00:50:31.677 --> 00:50:34.976 تلفن قطع شد بارون مومبئي و تلفنش جفتشون غير قابل پيش بينين 00:50:35.547 --> 00:50:36.639 هيچوقت نميفهمي کي قطع ميشن 00:50:37.015 --> 00:50:38.846 درست مثل تو 00:50:39.518 --> 00:50:42.453 مثل من؟منظورت چيه؟ 00:50:43.588 --> 00:50:45.988 من خودم واست زيبا کردم,نه؟ 00:50:46.692 --> 00:50:48.660 البته,تو خيلي زيبايي شدي 00:50:49.428 --> 00:50:54.058 يه چيزيو يادت باشه هر چي که امروز شدي بخاطر منه 00:50:55.434 --> 00:50:58.460 اگه يه روزي اين چشما جز من کس ديگه اي رو ببينه 00:50:59.237 --> 00:51:00.864 اونوقت خودت ميدوني عاقبتش چي ميشه,نه؟ 00:51:01.039 --> 00:51:05.135 اين چه حرفيه داري ميزني عزيزم؟ تو بمن اعتماد نداري؟نداري؟ 00:51:07.412 --> 00:51:09.277 بيا نزديک تر ببينم,بيا 00:51:11.483 --> 00:51:13.280 سيدارت يه دقيقه ماشينو اينجا نگه دار 00:51:13.719 --> 00:51:15.687 چرا اينجا؟ ميخوام يکم خريد کنم 00:51:16.321 --> 00:51:19.347 چرا ميخواي اينجا خريد کني؟ ميخوام يه هديه واسه دوستم سوزي بخرم 00:51:19.524 --> 00:51:22.288 سيما تو ميتوني فردا خريد کني نه فردا تولدشه 00:51:22.461 --> 00:51:23.860 من زياد وقت ندارم,خواهش ميکنم 00:51:24.796 --> 00:51:27.424 سريع بيا تو يه چشم بهم زدن برميگردم 00:51:34.072 --> 00:51:35.369 آره,منم دوسش دارم 00:51:40.212 --> 00:51:41.702 شما بريد,من الان برميگردم 00:51:42.080 --> 00:51:45.447 سيما با منه فکر کنم کارم امروز ساختس 00:51:45.751 --> 00:51:49.380 نميتونم ساعت 3 بيام,بکنش 8 من حدوداي 8 ميام اونجا 00:51:53.925 --> 00:51:56.189 تو اينجا چکار ميکني؟ من اومدم اينجا با دوستم خريد کنم 00:51:56.928 --> 00:52:00.056 تو اينجا چکار ميکني؟ منم اومدم اينجا خريد کنم 00:52:00.365 --> 00:52:01.730 خريد؟با کي؟ 00:52:02.768 --> 00:52:05.066 با...اسمش چيه؟راهول 00:52:05.303 --> 00:52:06.736 اوه راهول؟که اينطور 00:52:07.773 --> 00:52:11.937 من دارم ميرم,زود بيا خونه تو اين روزا دير مياي خونه 00:52:14.780 --> 00:52:18.910 من حدوداي 8 ميام خونه و شام رو ميريم بيرون,باشه؟ 00:52:19.317 --> 00:52:20.284 باشه 00:52:41.273 --> 00:52:43.639 ببين من برات چي خريدم سر استين مردونه 00:52:43.809 --> 00:52:45.276 خوبن؟ازشون خوشت مياد؟ 00:52:45.410 --> 00:52:47.571 آره خوبن ولي چه لزومي داشت؟ 00:52:47.979 --> 00:52:49.776 چرا نه؟اينا 00:52:53.819 --> 00:52:55.650 ديرت شده نه؟ يالا بريم 00:52:57.322 --> 00:53:02.385 يه دقيقه سيما با ايشون آشنا شو,ايشون همسر من هستن 00:53:07.899 --> 00:53:09.457 عزيزم ايشون سيماست 00:53:11.269 --> 00:53:13.169 تو گفتي که با راهول اومدي 00:53:13.839 --> 00:53:17.468 بله من با راهول اومدم اين همسر راهوله 00:53:17.742 --> 00:53:18.709 چي؟؟ 00:53:21.446 --> 00:53:23.812 همسر راهول؟ راهول کي عروسي کرد؟ 00:53:24.516 --> 00:53:27.815 ببين عزيزم اون ازدواج کرد و حتي بما يه خبر نداد 00:53:28.687 --> 00:53:30.712 اونا دوروز بعد از ازدواجشون با هم دعواشون شده 00:53:32.557 --> 00:53:34.582 من ميخواستم با هم آشتيشون بدم 00:53:40.732 --> 00:53:43.701 راهول کجاست؟ اون حتما داره خريد ميکنه 00:53:44.336 --> 00:53:45.303 واقعا؟ 00:53:49.141 --> 00:53:51.666 بهر حال عزيزم,ساعت 8 شب,شام 00:53:59.885 --> 00:54:01.716 سيما,گوش کن بمن بمن دست نزن 00:54:14.466 --> 00:54:18.664 اما رئيس,شما چرا به خانوم شيلا گفتي که سيما زن منه؟ 00:54:19.905 --> 00:54:21.270 ...بخاطر اين 00:54:21.540 --> 00:54:25.601 چکار ميتونستم بکنم راهول؟ شيلا از يه روز قبل بهم شک کرده بود 00:54:26.311 --> 00:54:27.278 اون منو تهديد کرد 00:54:27.913 --> 00:54:32.680 و وقتي که يهويي جلوم دراومد هيچي به مغزم نرسيد 00:54:33.084 --> 00:54:34.881 هر چي که به ذهنم رسيد گفتم 00:54:35.787 --> 00:54:39.621 من يهويي اسمتو گفتم راهول حالا بايد چکار کنم؟ 00:54:39.824 --> 00:54:44.352 ...بخاطر اشتباهي که شما کرديد 00:54:44.596 --> 00:54:47.622 خواهشا گوش کن بمن برو و واسه سيما توضيح بده 00:54:48.200 --> 00:54:50.691 واسش توضيح بده ازش بخواه فقط يبار ديگه ببينمش 00:54:51.269 --> 00:54:53.567 من همه چيزو درست ميکنم راهول 00:54:54.206 --> 00:54:56.174 رئيس من هرکاري ميتونم براتون بکنم 00:54:56.942 --> 00:55:02.903 ولي همسرتون و سيما منو ازين گندکاري معاف کنيد 00:55:06.284 --> 00:55:10.744 گند کاري نه؟تو نميتوني انجامش بدي نه؟ 00:55:12.123 --> 00:55:16.082 تو راس ميگي,من بايد به شيلا حقيقتو بگم 00:55:16.962 --> 00:55:19.931 من همه چيزو به اون ميگم اونوقت چي ميشه؟ 00:55:20.732 --> 00:55:22.097 اخرش چه اتفاقي ميفته راهول؟ 00:55:22.968 --> 00:55:26.460 چي ميشه؟ همه افتخارام نقش زمين ميشه,نه؟ 00:55:26.638 --> 00:55:28.196 رئيس,چکار ميکنيد؟ 00:55:28.373 --> 00:55:30.603 بذار بشه,بذار همه چيز خراب بشه 00:55:31.243 --> 00:55:34.940 اين کار تموم ميشه و اين زندگيم همينطور,نه؟ 00:55:36.314 --> 00:55:40.114 همه چيز خراب ميشه و اين اداره هم تموم ميشه,نه؟ 00:55:40.385 --> 00:55:45.345 بذار بشه,بذار همه چي خراب بشه من ديگه هيچي نميخوام 00:55:46.458 --> 00:55:48.483 من همين الان ازينجا ميرم,فهميدي؟ 00:55:49.995 --> 00:55:52.964 من ميخوام همه چيو بشکنم راهول همه چيو راهول 00:55:53.999 --> 00:55:55.967 همچنين روياهاي تورو 00:55:57.402 --> 00:56:00.701 اين آژانس تبليغاتي رويايي که دوتايي با هم ديده بوديم 00:56:01.539 --> 00:56:03.973 وقتي همه چي داره تموم ميشه بذار اينم نابود بشه 00:56:04.609 --> 00:56:07.578 چي نيازي بهش دارم؟من خرابش ميکنم بذار تموم بشه 00:56:08.013 --> 00:56:09.981 نه رئيس,نه 00:56:11.182 --> 00:56:13.650 برو اونور,من خرابش ميکنم نه رئيس 00:56:14.286 --> 00:56:16.652 راهول برو اونور,من واقعا قاطي کردم برو اونور 00:56:18.423 --> 00:56:20.789 نه رئيس,من بهتون اجازه نميدم اينکارو بکنيد 00:56:22.027 --> 00:56:25.724 خواهش ميکنم عصباني نشيد اينو بذار زمين,من اينجام 00:56:26.031 --> 00:56:30.161 من اينجام,آروم باشيد بشينيد,نگران نباشيد 00:56:30.535 --> 00:56:32.400 من اينجام,من با سيما حرف ميزنم 00:56:33.038 --> 00:56:36.599 من با سيما حرف ميزنم عصباني نشيد 00:56:39.244 --> 00:56:41.610 راهول يکم پول ميخواي؟ نه رئيس,نميخوام 00:56:42.314 --> 00:56:44.282 اينو نگه داريد ...من ميرم با سيما حرف ميزنم 00:56:48.053 --> 00:56:49.020 لازم نيست 00:57:15.947 --> 00:57:17.505 ايولا,عالي بود 00:57:17.582 --> 00:57:21.780 ميبيني شوکلا اين فرمول هميشه جواب ميده 00:57:23.088 --> 00:57:27.047 تو اين دنيا اگه حقيقتو به نرمي بگي اونوقت هيچکي بهت توجهي نميکنه 00:57:28.093 --> 00:57:32.894 ولي اگه تو يه دروغو فرياد بزني اونوقت همه ميشنون 00:57:37.102 --> 00:57:39.536 من نميخوام ببينمش نميخوام 00:57:39.904 --> 00:57:41.599 توام بمن کلک زدي راهول 00:57:42.707 --> 00:57:45.676 چقدر اقاي سيدارت بهت پول داد که چنين دروغي بگي؟ 00:57:48.113 --> 00:57:50.809 نه سيما,باور کن اينطور نيست 00:57:51.683 --> 00:57:53.878 خب,آقاي سيدارت 00:57:54.185 --> 00:57:57.621 آقاي سيدارت,آقاي سيدارت انقدر اسمشو نبر 00:58:03.862 --> 00:58:06.353 سيما,فقط يبار به حرفم گوش کن 00:58:06.598 --> 00:58:09.226 راهول برو بيرون بهت گفتم برو بيرون 00:58:09.467 --> 00:58:11.492 ...من ميرم من نميخوام به هيچي گوش کنم 00:58:20.145 --> 00:58:22.909 باشه,من ميرم نه تو آسيب ديدي 00:58:23.615 --> 00:58:26.914 نه...من ميرم 00:58:27.318 --> 00:58:29.286 نه راهول داره خون مياد يه لحظه وايسا 00:58:37.162 --> 00:58:38.527 نتونستم خودمو کنترل کنم 00:58:43.635 --> 00:58:47.298 سيما من ميدونم که تو چه فکري ميکني 00:58:48.840 --> 00:58:52.674 شايد اگه منم جاي تو بودم اين فکرو ميکردم 00:58:56.181 --> 00:58:59.981 ولي چرا اين اتفاق واسه من افتاد؟ 00:59:01.186 --> 00:59:05.316 شايد بهتر باشه اگه فقط يبار آقاي سيدارت رو ببيني 00:59:08.193 --> 00:59:10.753 چرا بايد ببينمش؟چرا؟ 00:59:11.663 --> 00:59:12.960 تا دروغاي ديگشو بشنوم؟ 00:59:16.935 --> 00:59:21.998 سيما,همه چيز زندگي فقط راست يا دروغ نيست 00:59:24.209 --> 00:59:26.006 همه ما کم و کاستي هايي داريم 00:59:27.879 --> 00:59:30.507 ...که مجبورمون ميکنه کارايي بکنيم 00:59:33.017 --> 00:59:35.850 که به ديگران صدمه ميزنه 00:59:40.892 --> 00:59:42.860 هيچکدوم از ما کامل نيستيم 00:59:46.231 --> 00:59:51.032 من فقط ميخوام بگم که فقط يبار بيا آقاي سيدارت رو ببين 00:59:51.236 --> 00:59:53.204 بهش يه شانس بده تا همه چيزو توضيح بده 00:59:54.239 --> 00:59:59.541 بعد ازون...تصميم با خودته 01:00:14.425 --> 01:00:16.393 اگه گوش کن من نميخوام به هيچي گوش بدم 01:00:16.728 --> 01:00:18.821 تو بمن کلک زدي نه من کلک نزدم 01:00:20.431 --> 01:00:24.390 تو بمن کلک نزدي؟ پس چرا بهم نگفتي که ازدواج کردي؟ 01:00:25.270 --> 01:00:29.900 اگه بهت ميگفتم که ازدواج کردم اونوقت تو عاشقم ميشدي؟ 01:00:30.275 --> 01:00:31.742 نه,هيچوقت نميشدم 01:00:32.410 --> 01:00:35.243 ديدي؟بخاطر همين بود که بهت نگفتم 01:00:36.281 --> 01:00:39.079 چونکه سيما نميخوام تورو به هيچ قيمتي از دست بدم 01:00:39.551 --> 01:00:40.916 من نميتونم بدون تو زندگي کنم 01:00:40.953 --> 01:00:43.251 نه سيدارت,اشتباه فهميدي 01:00:43.989 --> 01:00:45.957 عشق به قيمت خراب کردن خونه کس ديگه؟ 01:00:46.859 --> 01:00:48.918 هرگز,اين گناهه 01:00:49.461 --> 01:00:51.258 نه سيما,اين گناه نيست 01:00:51.897 --> 01:00:53.865 تو اخه چطوري ميتوني خونه منو که همين الانم خرابه بشکني؟ 01:00:54.900 --> 01:00:59.064 آره,ازدواج من با شيلا اشتباه بزرگي بود اين تقصير من بود 01:00:59.838 --> 01:01:01.669 ولي من به همين زوديا ميخوام ازش جدابشم 01:01:02.975 --> 01:01:06.274 آره سيما,اين حقيقته اينم دروغه,يه دروغ ديگه 01:01:07.146 --> 01:01:08.272 به چشماي من نگاه کن 01:01:10.316 --> 01:01:12.807 نميتوني حقيقتو تو چشمام ببيني؟ جوابمو بده سيما 01:01:14.153 --> 01:01:15.120 نه 01:01:15.921 --> 01:01:18.082 باهام بيا منو کجا داري ميبري سيدارت؟ 01:01:18.324 --> 01:01:21.157 تو ميخواي حقيقتو بدوني,نه؟ اين حقيقته 01:01:21.794 --> 01:01:25.286 اون زنو ميبيني؟ اون شيلائه.,زن من 01:01:26.465 --> 01:01:30.299 و اوني که اونجا داره با شکم آويزونش راه ميره ميبيني؟ 01:01:31.337 --> 01:01:32.770 اون عاشق زن منه 01:01:33.572 --> 01:01:35.802 اين حقيقت زندگي مشترک منه 01:01:36.342 --> 01:01:38.310 ببين دارن چکار ميکنن 01:01:39.878 --> 01:01:42.312 خودت نگاه کن سيما 01:01:44.049 --> 01:01:46.847 من ديگه نميتونم تحمل کنم,دارم ديوونه ميشم 01:01:48.621 --> 01:01:51.488 سيما بيا ازينجا بريم,خواهش ميکنم 01:01:56.362 --> 01:01:58.489 تو کي هستي؟ تو دالي نيستي؟ 01:01:58.697 --> 01:01:59.664 نه 01:02:05.371 --> 01:02:06.599 مرتيکه احمق 01:02:08.374 --> 01:02:10.342 چطور بود؟ عالي بود پسر 01:02:15.648 --> 01:02:17.878 ..سيما اگه تو هنوزم فکر ميکني ازدواج من براي رابطه ما 01:02:18.384 --> 01:02:21.080 و عشقمون گناهه,باشه اشکالي نداره 01:02:21.887 --> 01:02:24.754 من هر تصميمي رو که تو بگيري قبول ميکنم 01:02:24.990 --> 01:02:27.185 ولي من در تمام زندگيم عاشق تو ميمونم 01:02:33.732 --> 01:02:36.758 سيما من نميفهمم پس ديگه مشکل چيه؟ 01:02:35.236 --> 01:02:36.760 سوزي,اون ازدواج کرده 01:02:37.405 --> 01:02:41.865 خونه اون خراب شده تو خودت با چشماي خودت ديدي؟نه؟پس ديگه مشکل چيه؟ 01:02:42.410 --> 01:02:43.775 آره اما 01:02:46.080 --> 01:02:47.377 سيما,اون عاشق توئه 01:02:48.282 --> 01:02:53.242 اون از تو چي خواسته؟ فقط چند روز مهلت خواسته 01:02:53.688 --> 01:02:56.248 تا زنشو طلاق بده همين 01:02:59.694 --> 01:03:04.393 سيما اگه من جاي تو بودم بهش يه شانس ديگه ميدادم 01:03:06.067 --> 01:03:07.034 آره 01:03:19.980 --> 01:03:23.074 تو سيما رو فرستادي پيش رئيست,نه؟ 01:03:24.185 --> 01:03:27.985 تو ميدونستي اون باهاش حرف ميزنه و با حرفاش متقاعدش ميکنه 01:03:28.322 --> 01:03:29.755 ولي تو خجالت نکشيدي 01:03:31.459 --> 01:03:33.757 ولي من خيلي خجالت ميکشم 01:03:34.628 --> 01:03:39.588 اما پس خودت چي ميشي؟ تو پول ميخواي,مقام و شرکت ميخواي 01:03:40.801 --> 01:03:42.598 تازه بايد پول عمل مادرتم بدي,نه؟ 01:03:44.805 --> 01:03:48.605 اما پس سيما چي؟ 01:03:50.478 --> 01:03:54.437 سيما چي ميشه؟چه بلايي سرش مياد؟ 01:03:55.950 --> 01:03:59.442 اون فقط ميخواد ادم بزرگي بشه,پول دربياره و مرسدس برونه 01:03:59.620 --> 01:04:01.781 خب من چکار کنم؟ 01:04:03.224 --> 01:04:05.454 ببين دارم به توام ميگم 01:04:06.494 --> 01:04:08.621 تو بايد کاملا ساکت باشي 01:04:23.010 --> 01:04:29.472 منم نميتونم بفهمم که يه دختر جاه طلب مثل سيما چطوري حاضره زن راهول بشه 01:04:29.917 --> 01:04:35.321 آره,منم غافلگير شدم اما عشقه ديگه 01:04:35.856 --> 01:04:38.984 عزيزم تو خودت ميدوني که وقتي يه نفر عاشق ميشه هرکاري ميتونه بکنه 01:04:39.527 --> 01:04:42.758 من فکر ميکنم بايد بهشون يه کادو ازدواج بديم 01:04:48.002 --> 01:04:52.701 من فردا يکيو ميفرستم واسشون يه هديه خوب بگيره ببره 01:04:52.940 --> 01:04:56.341 نه,ما خودمون ميريم و بهشون هديه ميديم 01:04:57.278 --> 01:05:00.304 ما,ميخوايم بريم خونشون؟ عزيزم با همديگه بريم خونشون؟ 01:05:01.549 --> 01:05:03.278 چيه؟ اشکالي داره؟ 01:05:03.551 --> 01:05:05.519 نه,اشکالي نيست 01:05:06.053 --> 01:05:08.521 پس فردا ميريم خونشون 01:05:09.557 --> 01:05:10.524 باشه 01:05:13.294 --> 01:05:17.128 چي؟سيدارت نه اين ديگه چجور مسخره بازيه 01:05:17.565 --> 01:05:21.797 واسه راضي کردن زنت ما بايد وانمود کنيم که زن و شوهريم؟ 01:05:23.571 --> 01:05:25.698 سعي کن بفهمي سيما اين فقط واسه يه روزه 01:05:26.140 --> 01:05:28.267 سيدارت,مسئله چند روز نيست 01:05:29.076 --> 01:05:30.703 واسه مخفي کردن يه حقيقت چند تا دروغ بايد بگيم؟ 01:05:34.381 --> 01:05:36.542 سيما,من به زنم قول دادم 01:05:38.586 --> 01:05:41.714 رئيس چرا به خانوم شيلا نميگي که ما رفتيم ماه عسل؟ 01:05:47.595 --> 01:05:50.962 سيما تو چي ميخواي؟ ميخواي که همسرم هميشه به من مشکوک باشه؟ 01:05:51.131 --> 01:05:53.565 آره,من اشتباه کردم حالا بايد چکار کنم؟ 01:05:54.401 --> 01:05:56.232 خودمو دار بزنم؟بزنم خودمو بکشم؟ 01:06:00.608 --> 01:06:02.576 نه رئيس,منظورم اينه که حق با شماست 01:06:03.611 --> 01:06:07.707 چرا شما بايد خودتونو بکشيد رئيس؟ فقط به ما بگيد که بايد چکار کنيم 01:06:08.616 --> 01:06:10.914 سيما,تو لازم نيست هيچکاري بکني 01:06:11.285 --> 01:06:13.753 من و شيلا براي شام ميايم خونتون 01:06:14.622 --> 01:06:15.589 شام رئيس؟ آره 01:06:15.890 --> 01:06:18.256 و ما به شما دوتا يه هديه کوچيک ميديم 01:06:18.492 --> 01:06:19.459 هديه کوچيک؟ 01:06:21.362 --> 01:06:25.389 شما دو تا بايد وانمود کنيد که يه زن و شوهر خوشحاليد همين و بس 01:06:25.633 --> 01:06:26.600 فهميدي؟ 01:06:27.902 --> 01:06:29.426 ببخشيد رئيس,يه مشکلي هست چه مشکلي؟ 01:06:29.637 --> 01:06:33.198 خونه من از هيچ زاويه اي شبيه خونه يه زوج تازه ازدواج کرده نيست 01:06:34.975 --> 01:06:36.772 راهول برو و خونتو درست کن 01:06:36.977 --> 01:06:39.468 آره,ولي واسه اينکه يه خونه شبيه خونه زوجاي جوون باشه 01:06:39.647 --> 01:06:40.807 ...بايد تخت دونفره داشته باشه 01:06:41.115 --> 01:06:43.777 راهول,الان وقت مسخره بازي نيست 01:06:43.984 --> 01:06:46.782 نه...ببخشيد سيما ولي من شوخي نميکنم 01:06:46.987 --> 01:06:49.012 اين چيزا لازمن رئيس من فکر ميکنم 01:06:49.189 --> 01:06:51.885 که بايد مبل,کمد,ميز کنار تخت و ماشين ظرفشويي بخرم 01:06:52.660 --> 01:06:54.025 باشه هرجورراحتي 01:06:54.495 --> 01:06:57.020 يه دقيقه من ميخوام با سيما تنها حرف بزنم 01:06:58.132 --> 01:06:59.963 سيما خيلي احساس عجيبي دارم که دارم اينکارارو ميکنم 01:07:00.334 --> 01:07:02.894 اما چکار ميتونم بکنم؟ اين مسئله آيندمونه 01:07:03.237 --> 01:07:06.206 اين مشکل فقط واسه 2 ساعته براي اولين و آخرين بار,خواهش ميکنم 01:07:09.176 --> 01:07:11.508 بله رئيس,من اينجام ...من فکر ميکنم نقاشياي خونه هم 01:07:11.679 --> 01:07:13.044 ...تو خيلي نه بذار باشن 01:07:13.547 --> 01:07:15.515 سيما با راهول برو عجله کن راهول 01:07:16.684 --> 01:07:17.651 راهول عجله کن 01:07:39.708 --> 01:07:41.403 خونم بنظرتون چطوره؟ 01:07:42.711 --> 01:07:43.678 خيلي خوبه 01:07:45.480 --> 01:07:49.143 راهول,من هميشه به سيدارت ميگم که تو پسر صادق و سخت کوشي هستي 01:07:49.317 --> 01:07:50.284 از بچگي 01:07:50.719 --> 01:07:53.153 ولي من از يکي از عادتاي تو خوشم نمياد کدومش خانوم؟ 01:07:53.722 --> 01:07:56.190 تو خيلي با احتياطي يعني چي؟ 01:07:56.891 --> 01:07:59.291 تو ازدواج کردي و ما تا الان نميدونستيم 01:07:59.627 --> 01:08:01.026 من خودمم نميدونستم 01:08:01.896 --> 01:08:02.863 چي؟؟ 01:08:03.565 --> 01:08:07.695 منظورم اينه همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد خودمم نفهميدم 01:08:08.903 --> 01:08:10.871 تو خونه کوچيک خودتو خيلي قشنگ چيدي 01:08:11.473 --> 01:08:12.963 تازه خيليم وقتم کم بود 01:08:14.342 --> 01:08:15.570 يعني چي؟ 01:08:16.011 --> 01:08:18.309 اون نقاشي رو ديدي؟ 01:08:20.015 --> 01:08:22.245 سيما اين نقاشيو کشيده سيما خيلي خوب نقاشي ميکشه 01:08:22.650 --> 01:08:23.617 احمق 01:08:23.752 --> 01:08:25.515 سيما نقاشيم ميکشه؟ آره 01:08:25.754 --> 01:08:28.222 اون کل خونه رو هم نقاشي کرده اون نقاشي کرده؟ شوخي کردم 01:08:34.362 --> 01:08:35.556 سيماي تو کجاست؟ 01:08:36.097 --> 01:08:39.533 داره آماده ميشه,الان ميرم ميارمش شما نقاشيا رو ببينيد 01:08:55.784 --> 01:08:57.149 لباسام خوبن؟ 01:08:59.788 --> 01:09:04.157 راهول احساس خيلي عجيبي دارم يعني همه چي درست ميشه؟ 01:09:13.802 --> 01:09:15.030 همه چي درست ميشه 01:09:15.804 --> 01:09:17.237 من خوب شدم؟ 01:09:18.807 --> 01:09:22.174 سيما تو با اين لباساي زناي شوهردار خيلي قشنگ شدي 01:09:24.813 --> 01:09:28.180 منظورم يه همسر اصيل هنديه 01:09:29.417 --> 01:09:31.783 نه چرا,دارم راستشو ميگم 01:09:47.836 --> 01:09:49.531 رئيس,شما هيچي نخورديد 01:09:51.306 --> 01:09:52.603 لطفا اون ظرف دلمه رو بده من 01:09:52.841 --> 01:09:56.402 هرچي دوست داريد بخوريد مال خودتونه 01:09:58.847 --> 01:10:00.405 واسه ماه عسل کجا رفتيد؟ 01:10:02.851 --> 01:10:06.810 ...ما واسه ماه عسل رفتيم کجا رفتيم؟ 01:10:07.856 --> 01:10:09.551 کجا رفتيم رئيس؟ 01:10:13.862 --> 01:10:15.989 شما دوتا رفتيد ماه عسل من از کجا بدونم 01:10:16.197 --> 01:10:17.494 البته,ماه عسل ما بود 01:10:17.765 --> 01:10:20.233 من واقعا دلم ميخواد برم ماه عسل ولي رئيس نگهم داشته واسه کار 01:10:24.873 --> 01:10:26.636 خب ديگه چکار ميتونيم بکنيم؟ 01:10:27.876 --> 01:10:28.843 چي؟ 01:10:29.878 --> 01:10:33.314 منظورم اينه سيما که نميتونه همه چيو تنها انجام بده نه سيما؟ 01:10:39.888 --> 01:10:42.015 سيما بعد از ازدواج مدل شدنو ول کردي؟ 01:10:46.394 --> 01:10:49.659 چرا بايد ول کنه؟ اون به مدل شدنش ادامه ميده,نه رئيس؟ 01:10:50.632 --> 01:10:53.260 آره اون ادامه ميده چرا بايد ول کنه؟ 01:10:55.737 --> 01:10:57.705 حرف رئيس نظر اخره بحث تمومه 01:10:57.906 --> 01:11:00.067 چرا شما چيزي نميخوريد؟ نه اين غذا خيلي چربه 01:11:00.308 --> 01:11:02.333 راستش ما يجاي ديگه ميخوايم بريم مهموني 01:11:02.911 --> 01:11:04.606 اين روزا بايد کاملا حواست جمع باشه نه؟ 01:11:04.913 --> 01:11:05.880 بله 01:11:06.181 --> 01:11:09.742 بيخيال,يکم بخور,زياد غذاش چرب نيست 01:11:13.254 --> 01:11:14.551 نه رئيس,خانوم شيلا راست ميگن 01:11:14.923 --> 01:11:17.221 بهر حال خانوماي زيبا بايد ظاهرشونو حفظ کنن 01:11:20.929 --> 01:11:23.489 بهر حال شيلا خانوم چرا شما مدل نميشيد؟ 01:11:24.098 --> 01:11:25.622 از سيدارت بپرس 01:11:25.934 --> 01:11:27.492 رئيس که خيلي مدلا رو دوست داره 01:11:30.205 --> 01:11:31.570 چي شد رئيس؟ 01:11:31.940 --> 01:11:35.501 ميرم يکم شيريني بايرم آره,منم ميرم يکم آب بيارم 01:11:35.944 --> 01:11:37.434 يکم آب بخوريد 01:11:37.946 --> 01:11:39.914 ببخشيد,اون تازه ازدواج کرده ميرم کمکش کنم 01:11:41.950 --> 01:11:42.917 همينجام رئيس 01:11:45.386 --> 01:11:47.251 چي شده عزيزم؟ زودي ميريم 01:11:50.758 --> 01:11:52.248 بيخيال شيلا!تو چرا چيزي نميخوري؟ 01:11:52.760 --> 01:11:55.661 بجاش گفتي که يجا ديگه ميخوايم بريم مهموني 01:11:56.297 --> 01:11:57.764 تو خودت گفتي که زودي ميريم 01:12:00.969 --> 01:12:03.938 بسه ديگه شيلا,تمومش کن حالا ديگه با من بحث نکن 01:12:04.439 --> 01:12:05.736 من فکر ميکنم اونا دارن با هم بحث ميکنن 01:12:07.308 --> 01:12:09.333 شيلا بشين گوش کن بمن 01:12:10.144 --> 01:12:12.271 داريد ميريد؟ حداقل يکم شيريني بخوريد 01:12:12.647 --> 01:12:14.274 نه نميخواد ما ميريم 01:12:15.583 --> 01:12:16.550 من اينارو خريدم 01:12:18.553 --> 01:12:20.817 عزيزم پس کادويي که واسشون گرفتيم چي؟ 01:12:20.989 --> 01:12:25.119 اوه آره,اين يه هديه ازدواجه از طرف ما دوتا براي شما 01:12:25.660 --> 01:12:27.787 چه نيازي به اين کار بود؟ آره,چه نيازي به اينکار بود؟ 01:12:27.996 --> 01:12:30.760 نياز که بود بهرحال مام يه وظيفه اي داشتيم 01:12:30.999 --> 01:12:33.490 بله داشتيد رئيس حالا بريم؟ 01:12:33.735 --> 01:12:35.225 عجب زوج دوست داشتني بودن 01:12:36.504 --> 01:12:37.801 من خيلي از دستت عصبانيم سيدارت 01:12:38.206 --> 01:12:39.503 چرا؟باز چي شده؟ 01:12:40.008 --> 01:12:42.977 اين خيلي اشتباهه تو جلوي اونا با من شروع کردي به بحث کردن 01:12:43.845 --> 01:12:46.109 اونا چه فکري ميکنن؟ که ما با هم خوب نيستيم 01:12:46.281 --> 01:12:47.373 نه,اصلا هم اينطوري نيست 01:12:51.019 --> 01:12:53.988 کارايي که بعد يه عمر زندگي انجام ميدن تو خيلي خوب نفش بازي کردي 01:13:01.029 --> 01:13:02.860 هي,تو داري گريه ميکني 01:13:03.698 --> 01:13:05.723 سيما اگه من کار اشتباهي کردم 01:13:08.036 --> 01:13:11.403 نه لازم نيست تو عذرخواهي کني 01:13:15.376 --> 01:13:17.003 من از دست خودم ناراحتم 01:13:19.047 --> 01:13:20.605 من دارم کيو گول ميزنم؟ 01:13:21.916 --> 01:13:23.884 خودمو؟ 01:13:25.453 --> 01:13:28.616 من چکار کردم؟ اين دروغا؟اين نقش بازي کردنا؟ 01:13:30.058 --> 01:13:31.423 چرا من اين کارارو کردم؟ 01:13:33.461 --> 01:13:35.691 علاوه بر زن بودن,وانمود کردم که يه زن ازدواج کرده ام 01:13:37.398 --> 01:13:39.366 خيلي کار پستي بود 01:13:41.502 --> 01:13:43.367 چقدر خودمو پايين آوردم 01:13:49.077 --> 01:13:51.773 اين روياي من نبود راهول 01:13:56.084 --> 01:13:59.053 سيما تو چرا انقدر از خودت سوال ميپرسي؟چرا؟ 01:14:00.755 --> 01:14:03.519 نگران نباش همه چي درست ميشه 01:14:08.663 --> 01:14:09.630 گريه نکن 01:14:10.498 --> 01:14:11.726 يه چيزي بهت بگم؟ 01:14:13.334 --> 01:14:16.462 من خيلي از سوالايي که تو زندگيم دارم رو نميتونم بفهمم 01:14:18.172 --> 01:14:22.336 ولي من يه چيزيو خوب ميدونم که تو دختر خيلي خوبي هستي 01:14:24.278 --> 01:14:27.247 و آدماي خوب هميشه خوب ميمونن 01:14:44.278 --> 01:14:27.247 ممنون خداحافظ 01:15:01.278 --> 01:15:02.247 راهول 01:15:05.278 --> 01:15:07.247 ممنون 01:15:07.278 --> 01:15:09.247 خداحافظ 01:16:19.278 --> 01:16:20.247 "النگو " 01:16:24.278 --> 01:16:29.247 "النگو همه چيز رو بگو " 01:16:32.278 --> 01:16:38.247 "چرا دستبند زنگ ميزنه " 01:16:41.278 --> 01:16:49.247 "کي ميدونه چي ميشه " 01:16:57.278 --> 01:17:03.247 "از جايي دور صداي النگو مياد " "ميگه چان چان چان " 01:17:04.278 --> 01:17:10.247 "از جاي دور صداي دستبند مياد " "ميگه کان کان کان " 01:17:11.278 --> 01:17:17.247 "از جايي دور صداي النگو مياد " "ميگه چان چان چان " 01:17:18.278 --> 01:17:24.247 "از جاي دور صداي دستبند مياد " "ميگه کان کان کان " 01:17:25.278 --> 01:17:29.247 "اين سرمه تو اين دستبند " 01:17:30.278 --> 01:17:34.247 "امروز ذهن بدن و ثروتم رو باش هدر ميدم " 01:17:35.278 --> 01:17:40.247 "از جايي دور صداي النگو مياد " "ميگه چان چان چان " 01:17:42.278 --> 01:17:49.247 "از جاي دور صداي دستبند مياد " "ميگه کان کان کان " 01:18:17.278 --> 01:18:22.247 "من شبها رو با شمردن ستاره ها ميگذرونم " "تمام روز نام تو رو صدا ميزنم " 01:18:22.278 --> 01:18:28.247 .....عزيزم ..... 01:18:29.278 --> 01:18:33.247 "من شبها رو با شمردن ستاره ها ميگذرونم " "تمام روز نام تو رو صدا ميزنم " 01:18:33.278 --> 01:18:39.247 "باد طبين انداز ميکنه ميگه " سن سن سن ... 01:18:41.278 --> 01:18:45.247 "از جايي دور صداي النگو مياد " "ميگه چان چان چان " 01:18:48.278 --> 01:18:54.247 "از جاي دور صداي دستبند مياد " "ميگه کان کان کان " 01:19:33.278 --> 01:19:37.247 "گل هاي رز شکوفه ميدن " "قلب ها بهم ميرسن " 01:19:38.278 --> 01:19:43.247 عزيزم 01:19:45.278 --> 01:19:49.247 "گل هاي رز شکوفه ميدن " "قلب ها بهم ميرسن " 01:19:49.278 --> 01:19:55.247 "وقتي قلب ها بهم ميرسم ميگن " چان چان چان ... 01:19:55.278 --> 01:19:59.247 "صداي زنگ النگو " 01:20:04.278 --> 01:20:06.247 "جيرينگ جيرينگ دستبند " 01:20:11.278 --> 01:20:16.247 "از جايي دور صداي النگو مياد " "ميگه چان چان چان " 01:20:19.278 --> 01:20:24.247 "از جاي دور صداي دستبند مياد " "ميگه کان کان کان " 01:20:25.278 --> 01:20:33.247 "اين سرمه تو اين دستبند " 01:21:22.513 --> 01:21:25.209 اگه ماه اينطور به همه جا تابيده بشه اونوقت ستاره هام ناپديد ميشن 01:21:19.528 --> 01:21:22.156 هي کجا داري ميري؟ سرت شلوغه؟ 01:21:23.098 --> 01:21:24.895 نه داشتم ميرفتم اينو بذارم اونجا 01:21:25.267 --> 01:21:26.632 از دست زنت عصباني شدي؟ 01:21:28.537 --> 01:21:29.504 فراموش کرده بودم 01:21:33.542 --> 01:21:36.306 اين اولين باره که يه دختر به چنگ من نمياد 01:21:38.280 --> 01:21:41.374 قربان شما انقدر فيلم تبليعاتي ساختيد و اين همه وقت گذاشتيد 01:21:42.384 --> 01:21:44.511 من ميگم چرا اونو واسه يه فيلمبرداري خارج نميبريد؟ 01:21:45.720 --> 01:21:47.517 اونوقت 24 ساعت ميتونه جلوي چشمتون باشه 01:21:49.558 --> 01:21:50.923 قربان کارتون انجام ميشه 01:21:58.300 --> 01:22:00.791 راهول هممون ميخوايم براي فيلمبرداري بريم سوئيس کاراشو بکن 01:22:01.636 --> 01:22:03.536 ما فردا با پرواز صبح ميريم سوئيس 01:22:04.306 --> 01:22:06.001 رئيس ولي همه اينا انقدر يهويي؟ 01:22:06.308 --> 01:22:08.333 آره,من همين الان صحبتاشو کردم 01:22:08.743 --> 01:22:10.711 يالا!وقت کمي داريم و کلي کار که بايد انجام بديم 01:22:21.389 --> 01:22:24.153 من فکر کردم که فرصت خوبيه,پس چرا اين فرصت خوبو جشن نگيريم؟ 01:22:24.426 --> 01:22:25.393 بشين؟ 01:22:25.594 --> 01:22:27.084 فرصت خوب؟ اون چي هست؟ 01:22:28.129 --> 01:22:31.826 عزيزم,شوکلا برگه هاي طلاق منو به دادگاه داده 01:22:34.202 --> 01:22:35.567 من بهش گفتم که 01:22:37.606 --> 01:22:40.040 اين مسئله 3,4ماه پيش بايد حل ميشد بعدش ديگه راحت ميشم 01:22:48.617 --> 01:22:49.584 چي شده؟ 01:22:51.620 --> 01:22:53.747 ديگه شورشو درآورده جاني 01:22:55.123 --> 01:22:56.920 من نميدونم چرا همه اين چيزارو از سيما مخفي ميکنم 01:22:57.959 --> 01:23:00.223 تو واقعا همه چيزو انقدر جدي گرفتي؟ 01:23:02.297 --> 01:23:04.595 ببين اون چقدر خوشحاله 01:23:06.167 --> 01:23:07.600 تو ميتوني اين همه خوشي بهش بدي؟ 01:23:08.303 --> 01:23:09.395 ميتوني؟ 01:23:10.038 --> 01:23:11.767 اون فقط عشق نميخواد 01:23:13.108 --> 01:23:15.736 اون عشق يه آدم پولدار مثل آقاي سيدارت رو ميخواد فهميدي؟ 01:23:15.977 --> 01:23:17.342 تو آقاي سيدارت رو نميشناسي 01:23:18.647 --> 01:23:20.615 تو نميدوني چرا سيدارت ميخواد با اون باشه 01:23:20.815 --> 01:23:24.114 تو که ميدوني چکار ميخواي بکني؟ چکار ميتوني بکني؟ 01:23:25.287 --> 01:23:26.618 فقط به فکر آژانس تبليغاتيت باش 01:23:28.256 --> 01:23:32.056 چرا اينطوري شدي؟تو مثل يه دلقکي 01:23:33.929 --> 01:23:36.090 تو ميتوني زندگيتو مثل زندگي اين آدماي پولدار و مرفه کني 01:23:37.132 --> 01:23:40.795 ولي بدون اونا تنهايي و هيچ ارزشي نداري هيچ ارزشي.فهميدي؟ 01:23:51.680 --> 01:23:53.648 هي جاني بله؟ 01:23:54.516 --> 01:23:57.041 خانوم شيلا با ما نمياد واسه فيلمبرداري تو خارج,نه؟ 01:23:57.686 --> 01:23:59.517 خانوم شيلا از کجا وارد اين فضيه شد؟ 01:23:59.688 --> 01:24:00.916 اونجارو ببين 01:24:04.960 --> 01:24:07.929 چرا خانوم شيلا نمياد؟ 01:24:08.363 --> 01:24:10.661 اگه دعوتش کنن حتما مياد 01:24:11.032 --> 01:24:14.331 ولي اون واسه چي بايد دعوت شه؟ يه فيلمبرداريه خارجيه 01:24:14.502 --> 01:24:15.469 آره,خارجيه 01:24:15.704 --> 01:24:17.535 رئيس هم که تنهاست آره تنهاست 01:24:17.706 --> 01:24:19.401 تازه با کلي مدل خوشگل 01:24:19.574 --> 01:24:22.008 آره,اصلا واسه چي بايد دعوتش کنه وقتي اين همه مدل خوشگل اونجان؟ 01:24:22.177 --> 01:24:23.667 دعوتش نميکنه نميکنه 01:24:29.718 --> 01:24:31.083 اون رفت آره رفت 01:24:31.252 --> 01:24:32.685 شنيد حرفارو؟ بايد شنيده باشه 01:24:33.722 --> 01:24:36.350 تو بهم گفتي همه دلقک,نه؟ حالا ببين 01:24:38.393 --> 01:24:40.156 اگه دلقک ميتونه با زندگي بقيه بازي کنه 01:24:41.129 --> 01:24:44.098 اونوقت ميتونه کاري کنه که بازنده بشن 01:25:14.411 --> 01:25:16.572 بهش بگو بمن يه اتاق رو به دريا بده 01:24:59.749 --> 01:25:01.717 تو سوئيس هيچ دريايي نيست قربان 01:25:02.585 --> 01:25:05.952 دريا نيست؟ خيله خب حالا ميتوني سعيتو بکني که 01:25:06.756 --> 01:25:09.054 راست راست واي ميستي ميگي نه تعجبي نداره که همه شماها انقدر مفت خوريد 01:25:09.759 --> 01:25:11.124 هاليوود ازينجا چقدر فاصله داره؟ 01:25:12.828 --> 01:25:15.228 من درباره سينماي هند نميگم.درمورد هاليوود دارم ميگم 01:25:15.931 --> 01:25:17.558 اتاق شما شماره 503ه 01:25:18.234 --> 01:25:20.259 گوش کن,ازين جا تا هاليوود چقدر راهه؟ 01:25:20.770 --> 01:25:22.328 اتاق بغلي شماست 01:25:23.773 --> 01:25:25.604 اتاق بغلي منه؟ در حقيقت تو اتاق شماست 01:25:55.237 --> 01:25:56.966 راهول دقيقا اتاقاشون بغل همه 01:25:57.406 --> 01:25:58.634 چه بد 01:26:04.346 --> 01:26:05.904 کيه؟ مشوقت 01:26:08.417 --> 01:26:10.942 مشوق من اين ساعت چي ميخواد؟ 01:26:11.821 --> 01:26:15.450 اون ميخواد تو اين ساعت بياد تو درو باز کن 01:26:17.159 --> 01:26:20.959 نه الان نه راستش تو اين ساعت نه 01:26:21.530 --> 01:26:23.998 خواهش ميکنم درو باز کن من ميدونم که درو باز ميکني 01:26:24.433 --> 01:26:27.129 باشه من تا 5 ميشمرم؛باشه؟ 01:26:29.839 --> 01:26:32.137 يک...دو 01:26:33.375 --> 01:26:35.673 سه...چهار 01:26:37.847 --> 01:26:41.544 اوه؟باشه تو از اون يکي در مياي؟ باشه مشکلي نيست 01:26:45.421 --> 01:26:47.821 اومدم...من اومدم 01:26:53.863 --> 01:26:56.696 شيلا تو اينجايي؟ ببين چجوري مچتو گرفتم 01:26:57.399 --> 01:27:00.027 گرفتي؟کيو گرفتي؟ چي داري ميگي؟ 01:27:00.603 --> 01:27:02.002 تو خوشحال نشدي که اومدم اينجا؟ 01:27:02.471 --> 01:27:07.101 من؟خيلي خوشحال شدم اين واسه توئه 01:27:07.243 --> 01:27:08.210 بگيرش 01:27:10.346 --> 01:27:12.177 حالا سريع از بوشان تشکر کن 01:27:12.882 --> 01:27:14.509 چرا بوشان؟ 01:27:14.884 --> 01:27:18.843 اين نظر بوشان بود که بيام اينجا و تورو غافلگير کنم 01:27:19.288 --> 01:27:20.983 اوه,نظر تو بود؟ 01:27:27.897 --> 01:27:30.195 من مراقب توام...يا سيدارت 01:27:30.366 --> 01:27:31.856 چي داري ميگي؟ ازينجا برو 01:27:32.568 --> 01:27:33.865 عزيزم بيا تو 01:27:40.910 --> 01:27:42.605 زمان بنديت فوق العاده بود 01:27:44.313 --> 01:27:45.280 يعني چي؟ 01:27:45.447 --> 01:27:48.541 ...ما تو اداره بوديم و يهويي تصميم گرفتيم که 01:27:48.784 --> 01:27:50.319 يه فيلم بزرگ بسازيم 01:27:50.319 --> 01:27:52.719 ما مجبور شديم واسه فيلمبرداري بيايم سوئيس ولي تو دهلي بودي 01:27:53.322 --> 01:27:56.052 من بهت چيزي نگفته بودم ولي خيلي خوبه که اومدي 01:27:57.526 --> 01:27:59.494 خيلي جاي قشنگيه قشنگه؛نه؟ 01:28:00.596 --> 01:28:02.393 ما واسه ماه عسلمون بايد بيايم اينجا 01:28:04.333 --> 01:28:05.630 البته عزيزم,حتما ميايم 01:28:05.801 --> 01:28:08.099 بهر حال,زوج ماه عسليمون کجان؟ 01:28:08.704 --> 01:28:11.172 کدوم زوج ماه عسلي؟ راهول و سيما 01:28:11.540 --> 01:28:13.508 راهول و سيما؟ آهان راهول و سيماي خودمون؟ 01:28:14.343 --> 01:28:17.107 اونا حتما تو اتاقشونن بيا بريم اتاقشون 01:28:17.479 --> 01:28:20.073 آره,بيا بريم ببينيمشون نه يه دقيقه وايسا 01:28:20.950 --> 01:28:22.918 تو از يه سفر طولاني اومدي خيلي خسته شدي 01:28:25.955 --> 01:28:27.388 دو دقيقه باشه 01:28:27.790 --> 01:28:30.384 اونجا نه چکار داري ميکني؟ 01:28:30.559 --> 01:28:33.790 من دارم ميرم حموم حموم اونوره عزيزم 01:28:40.970 --> 01:28:42.938 راهول,تورو خدا نجاتم بده 01:28:48.978 --> 01:28:50.468 پاتو بکش اونور 01:28:52.114 --> 01:28:54.514 يالا...يالا راهول تلفنو بردار 01:28:54.984 --> 01:28:56.986 هي..تلفن داره زنگ ميزنه 01:28:56.986 --> 01:28:58.351 بذار بزنه 01:29:01.323 --> 01:29:03.553 چرا تلفنو برنميداره؟ ورش دار ديگه 01:29:03.726 --> 01:29:05.455 الان ورش ميدارم چرا داد ميزني؟ 01:29:08.998 --> 01:29:10.431 بله قربان و مرگ چرا انقدر طولش دادي تا گوشيو برداري؟ 01:29:10.566 --> 01:29:14.969 ما داشتيم حساب کتاب ميکرديم باشه نميخواد توضيح بدي...شيلا اينجاست 01:29:15.604 --> 01:29:17.435 اينجا قربان؟ آره اينجا 01:29:18.007 --> 01:29:20.168 اون ميخواد همين الان تو و سيمارو ببينه 01:29:21.010 --> 01:29:23.638 با همه چمدونات فورا بيا اتاق سيما 01:29:24.013 --> 01:29:27.779 نه رئيس ما الان حالتمون جوري نيست که نميتونيم الان بيايم 01:29:28.350 --> 01:29:31.979 ديگه هيچي نميخوام بشنوم هرجوري که هستي بيا اتاق سيما 01:29:32.621 --> 01:29:33.588 همين الان 01:29:45.768 --> 01:29:48.862 يالا...اول تو برو لازم نيست بترسي 01:30:36.085 --> 01:30:38.713 چيه؟ خوب شدم؟ 01:30:43.092 --> 01:30:44.855 سلام,من اومدم 01:30:45.094 --> 01:30:47.585 راهول تو؟ اونم حولس؟ 01:30:49.798 --> 01:30:51.595 نميتونستم وقتي دارم ميام يه زيرپوش بپوشم,نه؟ 01:30:52.101 --> 01:30:53.227 نکتش همينه 01:30:53.402 --> 01:30:56.064 راهول تو خجالت نميکشي؟ تو با يه حوله جلوي من وايسادي؟ 01:30:56.505 --> 01:30:57.472 برو بيرون 01:30:57.706 --> 01:30:59.674 من دارم ميرم,اينم چمدونت 01:31:00.709 --> 01:31:03.337 تو حتي چمدونتم اوردي؟ مال من نيست,مال اينه 01:31:04.113 --> 01:31:06.081 من دارم ميرم نه,کجا داري ميري؟ 01:31:07.916 --> 01:31:10.407 راهول چي شده؟ من الان به مدير زنگ ميزنم 01:31:10.586 --> 01:31:13.077 نميخواد به مدير زنگ بزني الان خودمون همه چيو درست ميکنيم 01:31:13.288 --> 01:31:16.587 خانوم شيلا اومده اينجا و همين الان ميخواد ما دوتارو ببينه 01:31:16.792 --> 01:31:17.918 چي؟ آره 01:31:19.795 --> 01:31:21.558 اين اتاقه؟ دقيقا اتاق بغليه؟ 01:31:26.402 --> 01:31:29.769 راهول هست...برو تو عزيزم 01:31:38.680 --> 01:31:39.977 سلام خانوم 01:31:41.750 --> 01:31:43.115 عجيبه!شماها هنوز تو تختيد؟ 01:31:44.153 --> 01:31:48.590 رئيس واسه امروز صبح وقتي واسه فيلمبرداري نذاشته بود ...منم فکر کردم که 01:31:48.757 --> 01:31:50.987 مام فکر کرديم که يکار خوب بکنيم درسته عزيزم؟ 01:31:54.630 --> 01:31:55.790 البته 01:31:56.565 --> 01:32:00.126 ببخشيد من نميتونم بلند شم و بهتون خوشامد بگم ...منظورم اينه که 01:32:00.335 --> 01:32:01.529 چرا؟چي شده؟ 01:32:01.703 --> 01:32:02.863 من لختم 01:32:04.506 --> 01:32:05.973 هيچي تنت نيست؟ نه 01:32:06.175 --> 01:32:07.142 خيله خب 01:32:09.178 --> 01:32:11.146 ايرادي نداره,بعدا ميايم بريم 01:32:13.182 --> 01:32:15.275 من يسري کار فوري باهات دارم سريع بيا 01:32:15.551 --> 01:32:16.882 چشم رئيس,حتما ميام 01:32:23.425 --> 01:32:27.725 ""معذرت ميخوام,نميتونم بلند شم و بهتون خوشامد بگم..آخه من لختم"" 01:32:27.863 --> 01:32:28.830 خب هستم ديگه 01:32:28.997 --> 01:32:30.965 احمق نميتونستي يه چيز ديگه بگي؟ 01:32:31.200 --> 01:32:33.168 چي ميتونستم بگم؟ هرچي که به ذهنم رسيد گفتم 01:32:34.269 --> 01:32:36.760 از تخت من بيا برو بيرون.گفتم برو بيرون 01:32:38.774 --> 01:32:40.401 واسه چي لباس خواب منو پوشيدي؟ 01:32:40.943 --> 01:32:44.379 تو داشتي داد ميزدي که من بي حيام و منم مجبور شدم عوضش کنم حالام اينجام 01:32:44.947 --> 01:32:46.710 بهر حال باهاش چجوري شدم؟ 01:32:47.216 --> 01:32:49.309 کاملا عين احمقا پس يعني درش بيارم؟ 01:32:49.485 --> 01:32:50.577 نه 01:32:56.058 --> 01:32:58.026 ...ما به لوکيشني احتياج داريم که 01:32:58.227 --> 01:33:01.890 از هر طرف منظره زيبايي داشته باشه 01:33:02.397 --> 01:33:05.025 عجب زيبايي...عجب استايلي 01:33:10.239 --> 01:33:12.332 ببخشيد خانوم,شما واسه يه کار تبليغاتي با من کار ميکنيد؟ 01:33:12.608 --> 01:33:14.803 من؟ اون خانوم ماست 01:33:15.043 --> 01:33:17.375 من کي گفتم اون زن منه؟ عجب استايلي 01:33:17.746 --> 01:33:19.373 شما با من ميايد هند؟ 01:33:19.715 --> 01:33:21.478 قربان ايشون همسر آقاي سيدارته 01:33:23.852 --> 01:33:24.819 خانوم؟ 01:33:25.587 --> 01:33:26.554 خانوم 01:33:27.256 --> 01:33:29.952 اين کيه؟ اين ماداو ادوانيه 01:33:30.259 --> 01:33:31.453 اين کارگردان شرکت ماست 01:33:34.429 --> 01:33:36.397 به قيافت که نميخوره کارگردان باشي نه,چرا هست 01:33:36.932 --> 01:33:38.957 من بجاش عذرخواهي ميکنم 01:33:39.535 --> 01:33:41.435 ...ببينيد اون 01:33:41.670 --> 01:33:44.230 ياد مادرم افتادم 01:33:46.275 --> 01:33:49.438 اونم تو جوونيش مثل شما چنين مايو هايي ميپوشيد و شنا ميکرد 01:33:51.413 --> 01:33:52.380 بريم 01:33:54.284 --> 01:33:55.911 صداي تلويزيونم که خراب شده 01:33:56.085 --> 01:33:59.054 نه مرد داستان حرف ميزنه نه زنه خودم بايد به جاشون حرف بزنم 01:33:59.455 --> 01:34:00.854 سلام ريتا چطوري؟ 01:34:01.291 --> 01:34:03.987 راجو,من به يه ماهي تو قلبت تبديل شدم 01:34:04.160 --> 01:34:06.253 نه نه ماهي نشو من نميتونم شنا کنم 01:34:06.596 --> 01:34:09.121 ولي من ميخوام ماهي بشم خواهش ميکنم شنا کردنو ياد بگير 01:34:09.299 --> 01:34:11.665 راهول..دخترا چنين ديالوگايي نميگن 01:34:11.834 --> 01:34:14.268 واقعا؟پس چي ميگن؟ اگه ميدوني خب بگو 01:34:14.704 --> 01:34:16.262 من بهتر از تو بلدم بگم ميبينيم 01:34:16.472 --> 01:34:19.270 من ديالوگ پسره رو ميگم تو واسه دختره بگو 01:34:20.310 --> 01:34:22.073 من از جمعه پيش منتظر تو بودم 01:34:22.312 --> 01:34:24.280 خب چکار کنم عزيزم؟ ساعتم خراب شده بود 01:34:25.148 --> 01:34:27.275 يه نفر بايد بهونه گرفتنو از تو ياد بگيره 01:34:27.584 --> 01:34:30.553 باور کن بهونه نميارم,خيلي دلم ميخواد يه روز تعطيل باشم 01:34:31.120 --> 01:34:32.280 وقتي که بتونم يکم استراحت کنم 01:34:32.655 --> 01:34:34.486 چکار ميکني؟ بيا ببينم 01:34:34.824 --> 01:34:36.291 کي ديگه چنين موقعيتي پيدا ميکنيم؟ 01:34:39.162 --> 01:34:40.959 ديگه واسه الان بسه عزيزم 01:34:41.331 --> 01:34:44.095 نه يکم ديگه خيلي حال ميده 01:34:44.500 --> 01:34:46.297 ...آره حال ميده اما 01:34:46.869 --> 01:34:48.700 ...بين اگه جفتمون داريم حال ميکنيم 01:34:48.871 --> 01:34:50.702 دارن تو چکار ميکنن؟ تازه ازدواج کردن سيدارت 01:34:52.342 --> 01:34:54.139 يه لحظه وايسا,من ميرم تو 01:34:54.344 --> 01:34:56.437 هي,اونا واسه ماه عسلشون اومدن اينجا چکار ميکني؟ 01:34:56.613 --> 01:34:58.103 !!اونا واسه ماه عسل اومدن پس فيلمبرداري چي ميشه؟ 01:34:58.281 --> 01:35:00.579 فيلمبرداري هم ميکنيم الان ساعت 7 صبحه 01:35:06.823 --> 01:35:09.053 راهول حالا لازم نيست همه اينکارارو الان بکني ...اگه داره اتفاق ميفته 01:35:09.225 --> 01:35:10.658 نميخواد خودتو کنترل کني ادامه بده 01:35:11.194 --> 01:35:13.162 ادامه بده 01:35:13.363 --> 01:35:15.991 ادامه بده لعنتي...اگه دستم بهت 01:35:16.165 --> 01:35:18.190 گوش کن!تو ازينجا ميتوني صداشونو بشنوي 01:35:18.368 --> 01:35:20.563 ازينجام ميتونم بشنوم,کر که نيستم 01:35:20.770 --> 01:35:21.998 حالا چي؟ 01:35:22.372 --> 01:35:27.139 چشماي مستت,بيني نوک تيزت لب هاي لذيذت,گردن بلندت 01:35:31.180 --> 01:35:33.808 سيدارت داره يه طوريم ميشه گوش کن به حرفاشون 01:35:34.283 --> 01:35:35.580 منم خيلي داره طوريم ميشه 01:35:36.452 --> 01:35:38.613 واقعا؟...واقعا؟ 01:35:40.556 --> 01:35:43.081 بعد از چند روز توام داري احساسي ميشي,بگير بشين 01:35:44.661 --> 01:35:45.821 پاهاتو بذار رو تخت 01:35:50.800 --> 01:35:52.358 هيچ جا نرو باشه 01:35:52.669 --> 01:35:55.365 زود برميگردم...چشماتو ببند 01:35:57.073 --> 01:35:58.370 حالتتو عوض نکنيا 01:36:05.415 --> 01:36:06.643 حال داد,نه؟ 01:36:09.419 --> 01:36:11.250 سيما تو حالت خوبه؟ آره 01:36:12.588 --> 01:36:13.885 راهول چه اتفاقي اينجا افتاد؟ 01:36:14.424 --> 01:36:16.392 هيچي,ما داشتيم تلويزيون نگاه ميکرديم 01:36:20.830 --> 01:36:22.297 تلويزيون ميديديد؟ 01:36:24.567 --> 01:36:26.660 پس ببينيد باشه رئيس 01:36:27.704 --> 01:36:28.671 ببينيد 01:36:33.910 --> 01:36:37.744 آدم عجيبيه!اول که نگران زنش بود حالام که نگران تلويزيونه 01:36:39.615 --> 01:36:41.810 ميدوني چي شده؟ميدوني يا نه؟ 01:36:42.251 --> 01:36:44.014 ببين سيما تو مدرک ميخواي,نه؟ 01:36:44.454 --> 01:36:47.218 امروز با سيدارت بيرون نرو 01:36:48.458 --> 01:36:51.427 اون نميتونه عادت قديميشو ترک کنه و ميره سمت معشوقه هاش 01:36:51.994 --> 01:36:55.088 چي داري ميگي بوشان؟ معلومه که سيدارت گرفتار مدل ها ميشه 01:36:55.465 --> 01:36:57.433 ...اما بهر حال من فاميل توام 01:36:57.734 --> 01:36:59.292 مثل برادر بزرگت ...اما 01:36:59.469 --> 01:37:01.096 من ميدونم از همه چي خبر دارم 01:37:01.270 --> 01:37:03.431 چيو ميدوني؟ 01:37:06.309 --> 01:37:07.276 هيچي 01:37:10.146 --> 01:37:13.172 تو اصلا تاحالا هيچيو فهميدي؟ به قيافت نگاه کن 01:37:17.487 --> 01:37:19.318 سيدارت,امروز نميتونم باهات بيام بيرون 01:37:19.822 --> 01:37:22.256 چرا؟ حالم زياد خوب نيست 01:37:22.492 --> 01:37:24.460 چت شده؟ سرش درد ميکنه 01:37:24.961 --> 01:37:26.861 سرش درد ميکنه؟ تبم داره 01:37:27.096 --> 01:37:30.862 تبم داري؟ميتونم کاري واست بکنم؟ دکترو خبر کنم؟ 01:37:33.302 --> 01:37:36.794 باشه,من مجبورم برم, امروز يه قرار مهم دارم که بايد برم 01:37:51.854 --> 01:37:53.082 امروز...تو 01:37:54.524 --> 01:37:55.923 جايي داري ميري؟ 01:37:56.859 --> 01:37:59.157 آره,سيدارت يهويي بهم زنگ زد 01:37:59.862 --> 01:38:01.159 ميخوايم بريم شهر رو ببينيم 01:38:02.999 --> 01:38:05.968 خيلي خوبه,شهر قشنگيه پس آقاي سيدارت داره مياد؟ 01:38:06.536 --> 01:38:07.833 آره يکم ديگه ميرسه 01:38:08.371 --> 01:38:09.838 پس من ميرم کجا؟ 01:38:11.541 --> 01:38:14.510 بايد يه تلفن بزنم به کي راهول؟ 01:38:14.710 --> 01:38:15.836 ...نه سيما 01:38:17.547 --> 01:38:20.846 بايد به مادرم زنگ بزنم بعدا زنگ بزن,بشين 01:38:21.050 --> 01:38:22.347 باهام حرف بزن 01:38:23.286 --> 01:38:24.776 دلم خيلي واسه مادرم تنگ شده 01:38:32.728 --> 01:38:35.526 حالتون چطوره؟ خوبه,شما چطوريد؟ 01:38:35.765 --> 01:38:38.256 من يعقوبم...يونس...يوسف 01:38:40.102 --> 01:38:43.731 من آپوس آموالاام. من تاجر انبه ام 01:38:45.074 --> 01:38:47.338 من ميخوام واسه يه کار تبليغاتي بسازيد 01:38:48.044 --> 01:38:51.536 فيلمي که مردم ببينن و بيان انبه هاي منو بخرن 01:38:51.747 --> 01:38:53.874 اونوقت درامد تجارت من بيشتر از هميشه ميشه 01:38:54.917 --> 01:38:57.147 ...ببينيد آقاي آموالا من کاملا ميفهمم چي داريد ميگيد 01:38:57.320 --> 01:38:59.720 ولي الان من بايد يکي ديگه رو ببينم 01:39:00.590 --> 01:39:02.421 يکي ديگه رو ببيني؟ آره 01:39:02.592 --> 01:39:05.390 باشه,پس زنگ ميزنم به آقاي بوشان 01:39:05.761 --> 01:39:08.992 نه قربان,همين الان حاضرم بيام ببينمتون بگيد کجا 01:39:09.599 --> 01:39:11.897 تا 20 دقيقه ديگه جلو پارک هتل باش 01:39:12.602 --> 01:39:14.069 چطوري من بشناسمتون؟ 01:39:15.338 --> 01:39:17.101 دو تا انبه دستم گرفتم 01:39:18.608 --> 01:39:20.906 اونوقت قربان شما منو از کجا ميشناسيد؟ 01:39:21.611 --> 01:39:23.909 خب توام دو تا انبه تو دستت بگير خيلي واضحه 01:39:24.213 --> 01:39:25.578 تو يه چشم بهم زدن ميام 01:39:28.117 --> 01:39:29.982 حالا تو سوئيس از کجا انبه بخرم؟ 01:39:32.622 --> 01:39:34.089 منم مجبورم اينکارو بکنم رئيس 01:39:34.624 --> 01:39:36.592 من مجبورم يه دختر هندي رو تو يه کشور خارجي نجات بدم 01:39:37.460 --> 01:39:39.189 مسئله سر آبروي يه کشوره 01:40:00.316 --> 01:40:01.613 يه دختر زيبا و افسانه اي 01:40:16.399 --> 01:40:17.366 يه دقيقه 01:40:17.934 --> 01:40:19.367 ميتونم به سوال ازتون بپرسم؟ بله 01:40:19.669 --> 01:40:22.229 ميشه بهم بگيد از کجا الان ميتونم انبه بگيرم؟ 01:40:22.471 --> 01:40:25.963 انبه؟ از کجا ميتوني انبه بگيري؟ 01:40:26.175 --> 01:40:27.142 انبه؟ 01:40:28.678 --> 01:40:29.906 روي درخت 01:40:31.514 --> 01:40:33.243 چي گفتي؟ درخت 01:40:33.549 --> 01:40:34.174 احمق 01:40:37.186 --> 01:40:37.914 !!!رو درخت 01:40:38.688 --> 01:40:40.053 خب پس انبه کجا رشد ميکنه؟ 01:40:40.489 --> 01:40:42.320 رئيس رفته انبه بخره بذار من کارمو بکنم 01:40:44.694 --> 01:40:46.662 چي شده؟ هيچي 01:40:47.697 --> 01:40:50.996 سيدارت نمياد؟ حالا مگه چي شده؟اون کارش زياده 01:40:51.434 --> 01:40:54.528 نميخواد اعصابتو خورد کني امروز من ميبرم تو شهر ميگردونمت 01:40:55.705 --> 01:40:57.468 راهول سعي نکن منو خوشحال کني 01:40:57.974 --> 01:40:59.669 من خستت نميکنم 01:41:00.376 --> 01:41:03.834 ببين سيما من ميدونم تو عصباني هستي يا ميخواي سرم داد بکشي 01:41:04.447 --> 01:41:06.278 ولي من نميتونم اينجور ناراحت ببينمت 01:41:07.883 --> 01:41:09.180 ميخواي منو ببري بيرون؟ 01:41:10.219 --> 01:41:12.483 امروز ميبرمت بيرون ميگردونمت 01:41:14.056 --> 01:41:18.686 ببين من آدم خوبيم قصدمم که معلومه,هوام که درجه يکه 01:41:21.197 --> 01:41:23.665 بريم؟ باشه بريم 01:42:10.197 --> 01:42:16.665 "ميخوام چنين آهنگي بخونم " "که حسرتت رو از بين ببرم " 01:42:17.197 --> 01:42:24.665 "چنان آهنگي ميخونم که " "حسرتت از بين بره " " اگر تو بخواي " 01:42:32.197 --> 01:42:39.665 "چنان آهنگي ميخونم که " "حسرتت از بين بره " " اگر تو بخواي " 01:42:40.197 --> 01:42:47.665 "چنان آهنگي ميخونم که " "حسرتت از بين بره " " اگر تو بخواي " 01:42:48.197 --> 01:42:54.665 "من باهات تماس ميگيرم و خودمو وقف تو ميکنم " "هر جا که قدم ميزاري " 01:42:55.197 --> 01:43:01.665 "من زمين رو اسمون بنا ميکنم " "و با ستاره ها تزئين ميکنم " " اگر تو بخواي " 01:43:02.197 --> 01:43:09.665 "چنان آهنگي ميخونم که " "حسرتت از بين بره " " اگر تو بخواي " 01:43:41.197 --> 01:43:48.665 " به دنبال پروانه ها ميدوم " " کرم شب تابو تعقيب ميکنم " 01:43:49.197 --> 01:43:51.665 "يخ سمت رنگ و سمت روشني " 01:43:53.197 --> 01:43:55.665 "من هر دو رو برات به ارمغان ميارم " 01:43:56.197 --> 01:43:58.665 "عطري خوشبو در باغ پيدا ميکنم " 01:44:08.197 --> 01:44:17.665 "هر جا باشي برات ميارم " "هر جا که فقط يک لحظه مکث کني باغي خواهيم ساخت " " اگر تو بخواي " 01:44:19.197 --> 01:44:25.665 "چنان آهنگي ميخونم که " "حسرتت از بين بره " " اگر تو بخواي " 01:45:05.197 --> 01:45:11.665 "اگر تو بگي من داستان هاي زيبايي برات ميگم " 01:45:13.197 --> 01:45:15.665 "به اونچه که ميگم گوش ميدي " 01:45:16.197 --> 01:45:18.665 "راجب پري داستان " 01:45:20.197 --> 01:45:24.665 "يا من باهات ارتباط برقرار ميکنم " 01:45:27.197 --> 01:45:41.665 "يا من باهات ارتباط برقرار ميکنم " "ميبرمت به اون نقطه از داستان " " اگر تو بخواي " 01:45:42.197 --> 01:45:48.665 "من باهات تماس ميگيرم و خودمو وقف تو ميکنم " "هر جا که قدم ميزاري " 01:45:49.197 --> 01:45:55.665 "من زمين رو اسمون بنا ميکنم " "و با ستاره ها تزئين ميکنم " " اگر تو بخواي " 01:45:56.197 --> 01:46:09.665 "چنان آهنگي ميخونم که " "حسرتت از بين بره " " اگر تو بخواي " 01:46:31.874 --> 01:46:34.399 تو نمياي؟ نه يکم پايين ميمونم 01:46:35.544 --> 01:46:38.206 کتت با بقيه لباسام نگهشون دار 01:46:39.048 --> 01:46:41.744 باشه,اينو از طرف من بگير 01:46:57.733 --> 01:47:00.634 از گردوندن زنت برگشتي يا دوست دختر رئيس؟ 01:47:02.071 --> 01:47:04.904 ببينيد قربان من ديدم...شنيدم 01:47:05.074 --> 01:47:06.302 همه چيزم ميدونم 01:47:06.575 --> 01:47:08.372 شما يکم داريد از حدتون ميگذريد قربان 01:47:12.414 --> 01:47:14.905 چقدر بهت داده که دروغ بگي؟ 01:47:16.085 --> 01:47:17.916 من بهت بيشتر ميدم ...اگه راستشو بگي 01:47:18.087 --> 01:47:21.250 به آقاي آرويند درباره رابطه سيما با دامادش 01:47:21.423 --> 01:47:22.788 من کاري ميکنم که پولدار بشي 01:47:23.092 --> 01:47:25.458 شما فک کرديد من کيم؟ يه دلال؟ 01:47:26.261 --> 01:47:28.491 دلال چيزيه که ميخواي بشي بخاطر پول يا آژانس تبليغاتي 01:47:28.697 --> 01:47:30.062 چه فرقي ميکنه من بهت بدم يا سيدارت 01:47:30.265 --> 01:47:31.926 ببين داداش همه چيو تقسيم ميکنيم 01:48:00.329 --> 01:48:01.626 ميبينمت 01:48:12.141 --> 01:48:15.269 همينجاست,وايسا 01:48:19.648 --> 01:48:20.774 خودم برش ميدارم 01:48:22.885 --> 01:48:24.375 هي راهول 01:48:25.554 --> 01:48:27.317 تو کراواتت رو يادت رفته 01:48:30.159 --> 01:48:34.528 هي انگار اينجا عروسيه بيا يه بستني مجاني بخوريم 01:48:35.998 --> 01:48:38.125 چي؟يه بستني مجاني بخوريم؟ تو ديوونه اي 01:48:39.168 --> 01:48:40.533 تو برو من نميام 01:49:02.191 --> 01:49:03.158 چي شده؟ 01:49:04.927 --> 01:49:07.896 سيما بيا بيرون,الان نميتوني بري 01:49:08.363 --> 01:49:09.330 چرا؟ 01:49:09.698 --> 01:49:11.757 اين مراسم ازدواج ماست 01:49:13.202 --> 01:49:15.170 چي؟ آره,ببين مادرم اونجاست 01:49:15.370 --> 01:49:16.735 بوشان هم اومده 01:49:20.075 --> 01:49:22.100 منظورت اينه اين بازي رو بازم بايد ادامه بديم؟ 01:49:22.277 --> 01:49:25.041 آره مجبوريم,يالا نه راهول,من نميام 01:49:25.214 --> 01:49:26.772 خواهش ميکنم سيما ...احمق نشو .من 01:49:26.949 --> 01:49:28.439 سيما الان وقت بحث کردن نيست 01:49:35.491 --> 01:49:37.186 سيما مادرم خوش اومدي دخترم 01:49:39.561 --> 01:49:40.926 تبريک ميگم ممنون 01:49:42.097 --> 01:49:43.189 يه کلمم نگو 01:49:45.634 --> 01:49:48.865 پس اين عروس منه؟ خيلي قشنگه 01:49:50.739 --> 01:49:54.800 يه فرشته اومده به خونه ما اونوقت تو احمق هيچي بمن نگفتي 01:49:55.244 --> 01:49:57.940 ..اما مادر خيلي خوب شد که تو همه چيو بهم گفتي 01:50:02.651 --> 01:50:04.619 بيا تو عزيزم چشم حسود ازت دور باشه 01:50:05.654 --> 01:50:09.090 راستي امروز هيچکس بدون اينکه غذا بخوره ازينجا نميره,باشه؟ 01:50:12.127 --> 01:50:15.563 کارم ساختس نه قربان غذا بخوريد و بعد بريد 01:50:16.431 --> 01:50:19.832 بهر حال خوبه که ادم تو چنين مواقع خوشي خيرات بده 01:50:20.936 --> 01:50:23.234 خيرات باشه ارزوني خودت 01:50:24.773 --> 01:50:28.641 بهت يه درسي دادم که واسه يه عمر يادت باشه 01:50:46.895 --> 01:50:50.422 بيا دخترم,حتما تو قبل اينم چند بار اينجا اومدي 01:50:51.633 --> 01:50:53.601 ولي تو واقعا امروز به اين خونه وارد شدي 01:50:54.703 --> 01:50:57.263 به اميد اينکه عاقبت به خير بشي بيا 01:51:25.334 --> 01:51:28.167 چه احتباجي بود که همه اين کارارو بکنيم؟ ...ببين 01:51:28.403 --> 01:51:32.169 نه پسرم,سعي نکن امروز جلوي منو بگيري 01:51:33.542 --> 01:51:35.976 تو نميدوني چه خوشحالي بزرگي واسم اوردي 01:51:37.846 --> 01:51:39.313 من مادر شوهر شدم 01:51:49.825 --> 01:51:51.486 بسه راهول,بسه 01:51:52.427 --> 01:51:56.488 من ديگه خسته شدم,هر چي ميخواد بشه من ديگه اين وضعو تحمل نميکنم 01:51:57.099 --> 01:52:01.536 ببين بايد تا موقعي که مادرم ميخواد عمل بشه صبر کني 01:52:04.973 --> 01:52:06.338 بعدش من 01:52:08.443 --> 01:52:09.740 من يه راه ديگه پيدا ميکنم 01:52:10.545 --> 01:52:13.605 ببين راهول چند بار اينو گفتي من حس ميکنم 01:52:13.782 --> 01:52:16.683 عجيبه نه؟ ميدونم 01:52:18.387 --> 01:52:20.548 ولي تو بايد اين بازي رو ادامه بدي 01:52:21.723 --> 01:52:25.955 نديدي مادرم نميتونست خودشو از شدت شادي کنترل کنه؟ 01:52:27.462 --> 01:52:29.430 اون همه شادي رو تو چشماش نديدي؟ 01:52:32.401 --> 01:52:34.961 و من نميتونم طاقت بيارم که اشکاي مادرم بريزه 01:52:36.405 --> 01:52:41.843 اگه هر کس...هر کسي سعي کنه به اون لطمه اي بزنه 01:52:42.878 --> 01:52:44.368 اونوقت من ميدونم و اون 01:52:46.415 --> 01:52:47.575 بگو آره 01:52:48.417 --> 01:52:51.978 سيما خواهشا مجبورم نکن به يه ديو تبديل شم بگو باشه 01:53:07.235 --> 01:53:08.395 ...سيما تو اين دنيا 01:53:09.838 --> 01:53:11.738 من هيچکسو جز مادرم ندارم 01:53:14.710 --> 01:53:18.669 خواهشا نذار روياهاي اون بشکنه 01:53:20.382 --> 01:53:21.349 ...من 01:53:23.452 --> 01:53:25.420 من التماست ميکنم 01:53:32.761 --> 01:53:34.422 منو ببخش خواهش ميکنم گريه نکن راهول 01:53:35.964 --> 01:53:37.431 خواهشا بشين 01:53:43.205 --> 01:53:46.231 راستش من هيچوقت به تو فکر نکردم 01:53:51.480 --> 01:53:55.610 من چکار کردم شايد واسه اين باشه که من هميشه از محبت مادر محروم بودم 01:53:58.086 --> 01:54:00.452 تو تنها کسي هستي که ميتونم بگم دوستمي 01:54:02.491 --> 01:54:03.856 و من بهت صدمه زدم 01:54:07.496 --> 01:54:11.193 حالا هر کاري که ازم بخواي ميکنم 01:54:13.502 --> 01:54:14.469 قبوله؟ 01:54:19.107 --> 01:54:20.472 حداقل بگو که منو بخشيدي 01:54:26.515 --> 01:54:28.346 بگو ديگه 01:54:30.118 --> 01:54:32.484 بايد بهش بگم مادر يا مامي؟ 01:54:38.527 --> 01:54:39.494 بگو ديگه 01:55:00.549 --> 01:55:02.983 بيا دخترم اينم گردن بند ازدواجت 01:55:03.885 --> 01:55:06.183 چي شده؟ اون چيزي گفته؟ 01:55:06.888 --> 01:55:07.855 نه 01:55:09.024 --> 01:55:10.184 نه.مادر من 01:55:10.559 --> 01:55:12.527 ببين چقدر دوست داشتني شده 01:55:13.562 --> 01:55:15.928 تمام خستگي هاي زندگيم با ديدن تو محو شدن 01:55:32.600 --> 01:55:34.033 تو هيچي نخوردي,يکم بخور 01:55:34.083 --> 01:55:35.880 نه گرسنم نيست,بريم؟ 01:55:36.885 --> 01:55:38.512 ميشه يه سيب بخورم؟ آره 01:55:39.254 --> 01:55:41.882 ولي اول بشورش من صورتمو صبح ميشورم ديگه 01:55:43.092 --> 01:55:45.185 بيا قبل ازينکه مادر بياد بريم 01:55:45.427 --> 01:55:47.725 اون دوباره سوالايي ميپرسه که ما جوابي واسش نداريم 01:55:47.896 --> 01:55:51.059 ميپرسه ولي نگران باش هنوز وقت هست واسه اينکه دعاش تموم بشه 01:55:51.266 --> 01:55:53.757 اين ظرف شيريني رو بخور مادر خيلي خوشمزه درستش کرده,يکم بخور 01:55:54.103 --> 01:55:55.468 راهول سيب رو تو راه بخور 01:55:56.105 --> 01:55:59.233 خواهش ميکنم بريم,يه دقيقه از مادر خدافظي کن 01:56:01.110 --> 01:56:03.078 بريم,کتمو بده 01:56:04.113 --> 01:56:05.671 هي وايسيد,شما دو تاکجا ميريد؟ 01:56:06.115 --> 01:56:09.414 هي راهول,حالا که زنت اينجاست مادرتو يادت رفت؟ 01:56:09.585 --> 01:56:11.348 کدوم زن؟..اهان شوخي کردم 01:56:11.987 --> 01:56:13.284 اين چيه؟ دفترچه منه,بدش بمن 01:56:13.455 --> 01:56:16.083 ميدونم,چي توش نوشته؟ يه چند تا شماره تلفن توشه 01:56:16.291 --> 01:56:19.351 نه تو خرجايي که واسه زنت کردي رو توش نوشتي 01:56:20.129 --> 01:56:23.565 5روپيه آبميوه,20روپيه واسه صبحونه,100 روپيه واسه هديه 01:56:24.466 --> 01:56:25.433 چه مسخره بعدش شده ماموريت 01:56:25.868 --> 01:56:27.096 اين ماموريت چيه؟ 01:56:28.303 --> 01:56:32.262 اون خيلي خسيسه مادر اون هر چي که من ميخورم مينويسه 01:56:32.474 --> 01:56:34.942 توام خيلي ولخرجي مادر کلي پول خرج ميکنه 01:56:35.144 --> 01:56:36.702 باشه دعوا نکنيد 01:56:37.146 --> 01:56:39.842 زود بيايد خونه يادته چي بهت گفتم؟ 01:56:40.015 --> 01:56:40.982 آره 01:56:43.152 --> 01:56:44.585 يه چيزيو يادت رفت 01:56:52.895 --> 01:56:55.796 ميشه اين دفترچه رو پس بگيرم؟ نه بذار پيش خودم بمونه,برو 01:57:07.843 --> 01:57:09.640 سيما چيزي ميخوري؟ نه 01:57:13.549 --> 01:57:16.143 يه نوشيدني سبک؟ نه من خوبم ممنون 01:57:17.186 --> 01:57:19.154 لعنتي,تو چت شده سيما؟ 01:57:23.659 --> 01:57:25.559 واسه چي گردنبند ازدواج بستي؟ 01:57:27.062 --> 01:57:28.029 ...اين 01:57:28.197 --> 01:57:32.156 من ميدونم که ما يبار اين بازي را راه انداختيم تا شيلا رو راضي کنيم 01:57:32.868 --> 01:57:34.631 بازي ديگه تمومه درش بيار 01:57:36.205 --> 01:57:38.537 ولي راهول خيلي بما کمک کرد ...حالا که اون تو دردسر افتاده 01:57:38.707 --> 01:57:39.674 يه دقيقه وايسا 01:57:40.742 --> 01:57:45.042 راهول هيچ کمکي به ما نکرد اون همه چيو واسه منفعت خودش انجام داد 01:57:45.714 --> 01:57:48.911 اون دنبال موقعيتي واسه خودش بود که پولشم گرفت 01:57:51.720 --> 01:57:53.688 سيدارت تو واسه هر آدمي قيمت ميذاري؟ 01:57:56.725 --> 01:57:57.692 حتي من؟ 01:57:59.495 --> 01:58:02.521 دو روز که با اونا بودي طرز فکريت عوض شده 01:58:06.368 --> 01:58:07.733 به چي فکر ميکني؟ 01:58:08.737 --> 01:58:10.364 راهول بايد تو ايستگاه منتظر من باشه 01:58:11.240 --> 01:58:14.801 راهول تو ايستگاه اتوبوس منتظرته؟ بذار تا ابد منتظر بمونه 01:58:16.245 --> 01:58:17.678 اون ديگه پاشو از گليمش فراتر گذاشته 01:58:36.598 --> 01:58:38.759 سيما حتما تا قبل اينکه بياي مومبئي چنين غذايي نخوردي 01:58:39.001 --> 01:58:40.491 سيدارت من امروز روزه ام 01:58:41.270 --> 01:58:42.237 روزه؟ 01:58:44.740 --> 01:58:46.708 از کي تا حالا به اين چيزا اعتقاد داري,هان؟ 01:58:47.442 --> 01:58:51.242 مسئله اعتقاد من نيست اين دعاي مادره 01:58:51.647 --> 01:58:54.411 چي؟دعاي مادر؟ 01:58:55.017 --> 01:58:56.507 اين دعاي مادر بره به جهنم 01:58:57.619 --> 01:59:00.520 سيما تو داري بين حقيقت و دروغ گيج ميشي 01:59:01.623 --> 01:59:04.592 راهول و مادرش و خونشون و اين گردن بند ازدواجو فراموش کن 01:59:05.460 --> 01:59:08.088 همه اينا دروغن من فقط حقيقتم 01:59:11.833 --> 01:59:14.666 سيدارت تو هميشه فقط به خودت فکر ميکني نه به بقيه 01:59:15.304 --> 01:59:16.271 چي؟ 01:59:16.838 --> 01:59:17.998 تو خيلي از خود راضي هستي 01:59:18.473 --> 01:59:19.997 کجا داري ميري؟ 01:59:20.309 --> 01:59:23.107 سيما کجا داري ميري؟ خواهشا بذار برم 01:59:23.312 --> 01:59:26.440 نميتوني منو ول کني و هرجا که دلت خواست بري سيدارت پاپيچم نشو 01:59:26.648 --> 01:59:27.945 سيما گوش کن بمن 01:59:44.333 --> 01:59:45.300 بيا بگير 01:59:50.339 --> 01:59:52.705 واقعا متاسفم راهول دير کردم,بريم 01:59:52.908 --> 01:59:56.867 يه دقيقه,اين وقت برگشتنه؟ تو ديگه شورشو در اوردي سيما 01:59:57.179 --> 01:59:59.306 راهول من چکار کردم؟ تو بايد به فکر مادر باشي 01:59:59.982 --> 02:00:02.314 اون فکر ميکنه که زن من تا 9 شب بيرون ميمونه 02:00:02.684 --> 02:00:04.447 ...راهول من داشتم ميومدم اما 02:00:04.620 --> 02:00:07.919 اره اما چي شد؟ سرويساي اين هتلاي 5 ستاره خيلي آروم ميرونن 02:00:08.290 --> 02:00:09.587 خيلي وقت ميبره 02:00:09.858 --> 02:00:12.725 اگه يه روز بيرون نميرفتي اونوقت چي ميشد؟ 02:00:13.161 --> 02:00:14.992 بهرحال اين مسئله يکي دوروز نيست 02:00:15.530 --> 02:00:17.657 شايد داري فکر ميکني که داري بمن لطف ميکني 02:00:19.701 --> 02:00:21.669 بعضي وقتا ياد بگير که به فکر ديگرانم باشي 02:00:22.371 --> 02:00:25.465 بهرحال تو کور شدي واسه عشق کور شدي 02:00:25.641 --> 02:00:27.006 راهول بسه ديگه 02:00:27.876 --> 02:00:29.844 من بخاطر سيدارت مجبور بودم بمونم 02:00:30.045 --> 02:00:31.342 آره سيدارت 02:00:33.115 --> 02:00:34.514 من نميخوام الان باهات بحث کنم 02:00:38.920 --> 02:00:42.549 حالا چرا انقدر قيافه دمغي داري؟ ميخواي اينجوري بري پيش مادر؟ 02:00:43.058 --> 02:00:44.218 يبار با خودت فکر کن سيما 02:00:44.393 --> 02:00:47.624 مادر من بايد فکر کنه که ما با هم ميريم بيرون 02:00:48.130 --> 02:00:50.223 و ما با همديگه خيلي خوشحاليم 02:00:59.408 --> 02:01:01.376 واسه چي ديگه وقت تلف ميکني؟ بيا بريم 02:01:01.576 --> 02:01:02.975 راهول دستمو ول کن 02:01:05.814 --> 02:01:07.372 دردم مياد 02:01:26.268 --> 02:01:29.567 اومديد؟من خيلي وقته منتظرتون بودم 02:01:29.971 --> 02:01:31.268 واسه چي انقدر دير کرديد؟ 02:01:31.440 --> 02:01:33.408 يکم تو اداره کار داشتم مادر اهان باشه 02:01:34.443 --> 02:01:36.240 اين چيه مادر؟تو هنوز شام نخوردي؟ 02:01:36.445 --> 02:01:39.278 اخه چطوري ميتونستم بدون تو و عروسم شام بخورم؟ 02:01:40.115 --> 02:01:41.673 واسه چي اونجا وايسادي؟ بيا اينجا 02:01:41.950 --> 02:01:45.010 زنمو فراموش کن اون حتما يه چيزي تو هتل 5 ستاره خورده 02:01:45.454 --> 02:01:48.252 اون مدله,عروست يه دختر عادي نيست بيا بخوريم 02:01:48.457 --> 02:01:50.425 نه عروس من نميتونسته روزشو بشکنه 02:01:51.960 --> 02:01:53.257 روزه؟واسه چي؟ 02:01:53.462 --> 02:01:56.022 احمق مگه نميدونستي امروز روز "کارواچا"ست "روزي که زنها براي سلامتي شوهرشون روزه ميگيرند" 02:02:01.970 --> 02:02:05.997 اينو بگير و مراسمو انجام بده من زود برميگردم 02:02:22.491 --> 02:02:24.186 تو واقعا امروز هيچي نخوردي؟ 02:02:40.642 --> 02:02:42.200 بيا مراسمو کامل کنيم 02:03:04.534 --> 02:03:05.967 چرا اينجوري بمن نگاه ميکني؟ 02:03:07.537 --> 02:03:08.834 خواهش ميکنم سيما.من... 02:03:14.877 --> 02:03:16.174 چقدر عجيبه 02:03:18.114 --> 02:03:20.514 ما ماه رو ميپرستيم در حالي که انقدر ازمون دوره 02:03:24.220 --> 02:03:25.517 ...ولي کسي که انقدر بهمون نزديکه 02:03:27.290 --> 02:03:28.518 ....در کنارمون 02:03:30.960 --> 02:03:32.393 حتي نميشناسيمش 02:03:34.230 --> 02:03:35.197 ...سيما من 02:03:42.572 --> 02:03:43.937 منو ميبخشي؟ 02:03:53.182 --> 02:03:54.149 نه 02:03:58.588 --> 02:04:02.285 هي چي شده؟ دعا تموم شد؟ 02:04:03.192 --> 02:04:06.559 پس بيا غذا بخوريم حتما بايد گرسنه باشي.بيا 02:04:10.099 --> 02:04:13.398 من برميدارم نه من برميدارم,سيما تو برو غذا بخور 02:04:15.605 --> 02:04:16.572 بيا سيما 02:04:21.344 --> 02:04:22.311 بيا سيما 02:04:23.946 --> 02:04:28.576 هي چي شده؟ چرا انقدر نگراني؟ 02:04:30.419 --> 02:04:32.046 داري چيزيو از من مخفي ميکني؟ 02:04:32.955 --> 02:04:33.922 نه 02:04:34.290 --> 02:04:37.259 تو با راهول من خوشحالي نه؟ 02:04:38.527 --> 02:04:41.496 پسر من يکم ديوونس 02:04:42.632 --> 02:04:47.865 چکار کنم؟اون يکم بخاطر زندگيش تندخو شده 02:04:49.205 --> 02:04:53.608 ولي ببين که يه روزي پسرم خيلي موفق ميشه 02:04:54.176 --> 02:04:57.873 اون يه رئيس داره,آقاي سيدارت 02:04:58.981 --> 02:05:01.006 اون راهول منو زير بال و پر خودش گرفت 02:05:01.651 --> 02:05:04.484 اون گفت که بزودي اونا يه آژانس بزرگ ميزنن 02:05:05.521 --> 02:05:08.149 اونجارو ببين اون مدل کمپاني راهوله 02:05:09.191 --> 02:05:10.954 راهول هر روز و شب اونو نگاه ميکنه 02:05:13.195 --> 02:05:13.490 ...يروزي 02:05:22.672 --> 02:05:23.969 گريه نکنيد 02:05:26.342 --> 02:05:30.039 راهول حتما موفق ميشه روياهاش حتما به واقعيت ميپيونده 02:05:31.013 --> 02:05:36.383 ميدوني مادر,آدماي خوب هميشه به بهترينا ميرسن 02:05:44.093 --> 02:05:45.993 راهول,بيا بيرون 02:05:47.430 --> 02:05:48.658 چي شده؟ چي شده رئيس؟ 02:05:48.898 --> 02:05:50.525 بين تو و سيما چه اتفاقي افتاده؟ 02:05:50.700 --> 02:05:53.828 آروم حرف بزنيد رئيس,مادرم ميشنوه خب که چي؟صداش کن 02:05:54.036 --> 02:05:55.663 اونم بايد بدونه که تو اين خونه چه خبره 02:05:56.238 --> 02:05:57.671 راهول چي شده؟ 02:05:59.108 --> 02:06:02.669 آقاي سيدارت شما؟ راهول من کار اشتباهي کرده؟ 02:06:03.179 --> 02:06:05.079 نه مادر,برو تو هيچي نشده 02:06:05.247 --> 02:06:07.272 هيچي نشده؟ من بهش ميگم 02:06:07.883 --> 02:06:10.511 پسرتون و اين دختر دارن بهتون کلک ميزنن 02:06:11.721 --> 02:06:13.552 تو دخالت نکن دخالت نکن 02:06:13.723 --> 02:06:15.691 دخالت نکن اين دختر عروس شما نيست 02:06:16.559 --> 02:06:19.221 خال وسط پيشونيش,گردنبند ازدواجش همه چي الکيه 02:06:19.428 --> 02:06:23.023 اونا بخاطر من اين بازي رو راه انداختن شماها منو احمق فرض کرديد 02:06:28.004 --> 02:06:30.700 مادر,خواهشا برو تو,برو تو 02:06:42.485 --> 02:06:44.043 مادر 02:06:49.358 --> 02:06:50.325 راهول بيا اينجا 02:06:52.161 --> 02:06:53.389 چي شده مادر؟ 02:06:54.764 --> 02:06:55.731 هيچي 02:06:55.931 --> 02:06:59.128 شما خوبيد مادر؟ بمن نگو مادر,برو بيرون 02:06:59.769 --> 02:07:01.566 چي شده مادر؟ ساکت باش 02:07:01.771 --> 02:07:03.739 مادر بمن گوش کنيد بمن دست نزن 02:07:04.440 --> 02:07:08.069 بهت گفتم برو بيرون برو گمشو 02:08:26.188 --> 02:08:28.213 چي شده سيدارت؟ مثل اينکه نگراني 02:08:30.092 --> 02:08:34.290 من نميفهمم بوشان واسه چي دارم تورو تحمل ميکنم 02:08:35.131 --> 02:08:38.828 چونکه بهم ربط داريم تازه هدف هامون هم يکيه 02:08:39.869 --> 02:08:41.234 ثروت اين خانواده 02:08:42.471 --> 02:08:43.836 پس چرا با هم ديگه متحد نشيم؟ 02:08:45.541 --> 02:08:46.838 اونوقت اگه قبول نکنم چي؟ 02:08:48.444 --> 02:08:53.177 تو داري ميبازي چون راهول واقعا عاشق سيما شده 02:08:54.550 --> 02:08:57.178 خب عشق بايد بين دو تا زن و شوهر باشه,نه؟ 02:08:59.555 --> 02:09:01.853 ...ولي اگه سيما ميخواد کار راهولو تلافي کنه 02:09:05.027 --> 02:09:05.994 دستتو بکش 02:09:09.098 --> 02:09:10.861 منم ميتونم دستمو بلند کنم 02:09:11.901 --> 02:09:14.870 ولي من اومدم تا دست دوستي بديم 02:09:18.908 --> 02:09:20.205 هرجور راحتي 02:09:22.244 --> 02:09:27.409 اگه زودتر دست به کار نشي راهول,سيما رو ازت دور ميکنه 02:09:27.583 --> 02:09:29.346 اينو دارم ميگم چون با هم فاميليم 02:09:30.519 --> 02:09:31.486 ...راهول و سيما 02:09:42.932 --> 02:09:44.900 کجا بودي؟ خيلي وقته دارم دنبالت ميگردم 02:09:45.801 --> 02:09:49.293 کارو انجام دادي؟ من اينو به نوشيدني سيما اضافه کردم 02:09:49.471 --> 02:09:50.768 بگيرش پايين 02:09:51.207 --> 02:09:53.175 تو يه فرصت کم اون تو چنگ شماست 02:09:55.277 --> 02:09:57.370 خيلي وقته که واسه استفاده ازش دارم زجر ميکشم اون کجاست؟ 02:09:57.947 --> 02:09:59.312 اون پشت,تو هال 02:10:02.518 --> 02:10:04.383 با ما حرف نزن ما ناراحتيم 02:10:04.954 --> 02:10:07.115 چي شده؟ بهم نشون بده چي داري ميخوري 02:10:10.492 --> 02:10:13.325 يه چيزي مشکوکه,کي اينو بهت داده؟ تو دادي؟ 02:10:13.963 --> 02:10:15.931 من خيلي دپرسم منو بگو که دارم از تو سوال ميپرسم 02:10:16.498 --> 02:10:20.195 اينو نخور,ازينجام تکون نخور من ميرم و راهول رو پيدا ميکنم 02:10:20.502 --> 02:10:23.198 من ميتونم برم؟ تو که کاملا قاطي کردي 02:10:23.973 --> 02:10:25.201 پس نميخواد جايي بري 02:10:28.577 --> 02:10:29.942 مجسمه ناراحت 02:10:38.988 --> 02:10:40.353 شما دوتا چتون شده؟ 02:10:40.556 --> 02:10:43.081 ما مجسمه ايم,مجسمه هاي ناراحت 02:10:43.325 --> 02:10:45.293 مجسمه هاي ناراحت؟ اين ديگه چه بچه بازيه 02:10:45.861 --> 02:10:47.761 يالا سيما,ميخوام يه چيزي نشونت بدم 02:10:48.697 --> 02:10:51.222 من تا وقتي راهول نياد نميام 02:10:55.070 --> 02:10:57.095 تا راهول نياد نميام 02:10:57.339 --> 02:10:59.466 راهول نمياد,من ميدونم 02:11:00.409 --> 02:11:02.138 اون نمياد؟ نه يجاي ديره رفته,بيا 02:11:28.409 --> 02:11:34.138 " کجا داري ميري " 02:11:34.409 --> 02:11:44.138 " هي کجا داري ميري " 02:11:45.409 --> 02:11:46.138 " گوش کن عزيزم .." 02:11:49.409 --> 02:11:50.138 " فقط وايسا " 02:11:52.409 --> 02:11:59.138 " در جاده هاي کج دنيا " " خطر پشت خطر در انتطارته " 02:11:59.409 --> 02:12:10.138 " کجا داري ميري " " هي کجا داري ميري " 02:12:22.409 --> 02:12:29.138 "اينچنين پستي " "خصيصه اين روزگاره " 02:12:29.409 --> 02:12:35.138 "چيزي که بهش ميگن عشق " "لطفا درک کن يک تقلبه " 02:12:36.409 --> 02:12:42.138 "بخاطر اين نيرنگ " "ببين داستانت در دستان کيه " 02:12:43.409 --> 02:12:53.138 " کجا داري ميري " " هي کجا داري ميري " 02:13:13.409 --> 02:13:20.138 "کسي که اينقدر در مورد عشق غوغا ميکنه " "کسي که حواسش به توست " "بيا بهت ميگم کيه " 02:13:21.409 --> 02:13:30.138 " کجا داري ميري " " هي کجا داري ميري " 02:13:34.409 --> 02:13:38.138 "من بهت التماس ميکنم با دستان بسته " "به پات ميوفتم عشق من " 02:13:39.409 --> 02:13:44.138 "التماس ميکنم نرو و منو رها نکن عزيزم " 02:13:45.409 --> 02:13:48.138 "اوه به خواهش من گوش کن عزيزم " 02:13:50.409 --> 02:13:53.138 "اين خواسته من از تويه عشق من " 02:13:53.409 --> 02:13:57.138 "اوه شما که در شرف رفتن هستين" "فقط اينو بهم بگين " 02:13:57.409 --> 02:14:06.138 " کجا داري ميري " " هي کجا داري ميري " 02:14:08.409 --> 02:14:13.138 "بدونيد که به چي اشاره ميکنم در قالب کنايه " "در قالبه کنايه " 02:14:14.409 --> 02:14:20.138 "ايماني که اينجا هست در بازار فروخته ميشه " 02:14:20.409 --> 02:14:26.138 "تو ساده لوح هستي تو متوجه نيستي " 02:14:27.409 --> 02:14:37.138 "تو مسيرت يه تله قرار داره " "نکته اي در گفته هام وجود داره " 02:14:38.409 --> 02:14:48.138 هي ... کجا داري ميري؟ 02:14:52.409 --> 02:15:00.138 "تو بايد امروز تصميمت رو بگيري " "تو بايد غرق شي تا ياد بگيري بلند شي " 02:15:01.409 --> 02:15:18.138 "اين راه دروغ ونمايش توخاليه " "اين راه اشتباه ارتباط با عشقه " "در اين راه نگاه هاي حريصانه وجود داره " " در اين راه آه هاي قلب من در انتظاره " 02:15:18.409 --> 02:15:28.138 " کجا داري ميري " " هي کجا داري ميري " 02:15:36.409 --> 02:15:42.138 در جاده هاي گنج دنيا خطر پشت خطر در انتظارته 02:15:42.409 --> 02:16:00.138 " هي کجا داري ميري " 02:16:05.647 --> 02:16:06.614 تو؟ 02:16:07.316 --> 02:16:08.681 دنبال سيما ميگردي,نه؟ 02:16:10.319 --> 02:16:12.810 هيچکدوم از راز هاي تو از من مخفي نيست 02:16:14.323 --> 02:16:15.881 سيما الان ديگه تو اين مهموني نيست 02:16:17.326 --> 02:16:19.294 من ميدونم سيما کجاست 02:16:25.467 --> 02:16:26.957 ماه امشب واسه ما چه معنايي داره؟ 02:16:27.936 --> 02:16:29.904 چرا اون واسه ما تمام شب اون بالا مونده؟ 02:16:34.142 --> 02:16:36.303 بهرحال,تو چه فکري ميکني؟ 02:16:40.349 --> 02:16:43.113 من نميدونم بخورش,بذار کمکت کنم 02:16:43.752 --> 02:16:45.310 بخور نه تو بخور 02:16:45.520 --> 02:16:47.147 بخورش,واست خوبه بخورش 02:16:47.356 --> 02:16:49.051 سيما بخور نه تو بخور 02:16:50.225 --> 02:16:51.522 دردت اومد؟ 02:16:51.760 --> 02:16:54.160 نه نيومد اول ميزني بعد ميگي دردت اومد؟ 02:16:54.429 --> 02:16:56.727 يروز زدي تو صورتم الانم که تو چشمم پس همه اينا چيه؟ 02:16:56.898 --> 02:16:59.458 من که عمدا اونکارو نکردم از دستم در رفت 02:16:59.635 --> 02:17:01.125 حالا که چي؟ نميخواد ديگه کاري بکني 02:17:04.373 --> 02:17:06.341 اينجات صدمه ديد؟...يه دقيقه وايسا 02:17:06.642 --> 02:17:07.870 آروما...نه 02:17:19.788 --> 02:17:21.221 الان بهتر شد؟ 02:17:25.227 --> 02:17:25.522 آره 02:17:27.195 --> 02:17:28.492 دوباره انجامش بده 02:17:36.138 --> 02:17:37.105 ادامه بده 02:17:37.539 --> 02:17:39.166 اول چشماتو ببند 02:18:09.905 --> 02:18:12.738 چي شده؟ هيچي 02:18:29.458 --> 02:18:30.755 بريم؟ 02:18:36.064 --> 02:18:37.429 جفتشون اينجان 02:18:39.468 --> 02:18:41.436 وايسا,همه چيو خراب نکن 02:18:44.973 --> 02:18:46.440 شايد حق با تو باشه بوشان 02:18:47.876 --> 02:18:50.242 پس از امروز به بعد شريکيم؟ 02:18:56.485 --> 02:18:57.918 هرچي که بخواي ميگيري 02:19:00.489 --> 02:19:03.458 و منم هرچي که ميخوامو بدست ميارم 02:19:05.160 --> 02:19:07.128 اين داستان فردا تموم ميشه 02:19:13.902 --> 02:19:15.267 اين شرکتو ميبيني؟ 02:19:16.505 --> 02:19:17.733 چطوره؟ 02:19:18.840 --> 02:19:21.308 خيلي بزرگه اين شرکت واسه کيه رئيس؟ 02:19:21.510 --> 02:19:22.875 اين شرکت مال توئه 02:19:27.516 --> 02:19:28.881 شرکت من رئيس؟ آره 02:19:30.252 --> 02:19:32.880 و اينم اتاق توئه 02:19:40.529 --> 02:19:41.826 چه احساسي داري اينجا نشستي؟ 02:19:43.532 --> 02:19:44.829 خيلي خوبه 02:19:45.534 --> 02:19:47.001 اين روياي تو بود,نه؟ 02:19:49.971 --> 02:19:53.065 حالا بزرگترين سورپرايز الان مياد 02:19:54.876 --> 02:19:55.843 ببين 02:20:22.637 --> 02:20:25.868 امروز روز خيلي خجسته ايه که هرکسي به هرچي ميخواد ميرسه 02:20:26.575 --> 02:20:29.373 راهول به شرکتش رسيد و من و سيما هم به همديگه 02:20:34.449 --> 02:20:37.714 اگه امروز من و سيما با هميم,همش بخاطر توئه 02:20:39.588 --> 02:20:42.887 واسه همين ما دو تا تصميم گرفتيم اين شرکتو بهت بديم 02:20:44.593 --> 02:20:47.118 من مطمئنم تو خيلي خوشحال ميشي که 02:20:47.295 --> 02:20:49.559 کليد هاي شرکت جديدت رو از سيما بگيري 02:20:50.532 --> 02:20:55.902 و سيما خيلي بيشتر خوشحال ميشه که اين کليدارو بهت بده,نه سيما؟ 02:21:02.611 --> 02:21:05.580 شما دوتا واسه چي بهم زل زديد؟بجنبيد ديگه 02:21:05.947 --> 02:21:09.906 سيما کليدارو بده به راهول راهول,بگيرشون 02:21:10.285 --> 02:21:11.582 کليدارو بگير 02:21:13.622 --> 02:21:18.184 سيما,حالا ديگه ما بايد راهولو با خوشي هاش تنها بذاريم 02:21:26.902 --> 02:21:27.869 بريم 02:21:57.666 --> 02:22:00.226 من اين شرکتو نميخوام چي؟چي داري ميگي؟ 02:22:00.669 --> 02:22:03.433 هي,آروم بگير بشين رو صندليت 02:22:03.672 --> 02:22:05.230 نه جاني,اين فقط رشوه است 02:22:05.407 --> 02:22:06.374 واسه چي؟ 02:22:06.508 --> 02:22:08.305 اين فقط قيمت اينه که سيما چيزي درباره سيدارت نفهمه 02:22:08.677 --> 02:22:10.042 من ميرم کجا ميري؟ 02:22:10.211 --> 02:22:12.179 من ميرم به سيما همه چيزو درباره آقاي سيدارت بگم 02:22:12.347 --> 02:22:12.972 گوش کن من رفتم 02:22:13.682 --> 02:22:16.310 گوش کن تو اصلا ميدوني سيما تورو دوست داره يا نه؟ 02:22:18.420 --> 02:22:19.785 نه,اما حداقل اينو ميدونم که من عاشقشم 02:22:23.692 --> 02:22:25.523 اين قهرمان آخر همرو ميکشه زيرصفر 02:22:26.294 --> 02:22:29.058 مثل اينکه خودم بايد اوج داستانو بسازم 02:22:54.789 --> 02:22:56.279 هي قهرمان,ميخواي بميري؟ 02:23:06.601 --> 02:23:09.570 من ميرم ولي من اول صداش کردم 02:23:09.738 --> 02:23:11.035 ولي من اول نشستم 02:23:11.539 --> 02:23:14.099 کي وايساده؟ اون 02:23:14.275 --> 02:23:15.572 کي نشسته؟ اين 02:23:15.744 --> 02:23:17.507 باشه کسي که نشسته همونجا ميمونه 02:23:17.746 --> 02:23:19.714 کسيم که وايساده به وايسادنش ادامه ميده روز خوش 02:23:20.081 --> 02:23:22.049 معذرت ميخوام,شايد دفعه بعد من خيلي عجله دارم 02:23:34.362 --> 02:23:35.556 بريم سيما 02:23:35.764 --> 02:23:37.925 اينجا کجاست؟ بيا 02:23:38.767 --> 02:23:42.396 اينجا جاييه که من فقط دوستاي مخصوصم رو ميارم 02:23:43.371 --> 02:23:45.339 يه دقيقه وايسا بذار من بيام جلو 02:23:45.774 --> 02:23:49.232 داداش من خيلي دير شده,مسئله سر دل نگرونيه,بجنب لطفا 02:23:49.444 --> 02:23:51.912 دل؟يه جور سبزيجاته؟ 02:23:52.113 --> 02:23:55.344 نه سبزي نيست,مسئله دل مشغولي عشقه من بايد زودتر به دوست دخترم برسم 02:23:55.650 --> 02:23:57.083 عشق؟ آره 02:23:59.120 --> 02:24:01.020 وايسا ببين چطور تند ميرم 02:24:12.400 --> 02:24:15.301 خب سيما,بگو چي ميخوري؟ 02:24:15.804 --> 02:24:17.431 من هيچي نميخورم من ميگم 02:24:17.806 --> 02:24:19.296 که امروز با هم شامپاين بخوريم 02:24:19.808 --> 02:24:21.776 تا رسيدن راهول به اين موقعيت جديدش تو شرکت رو جشن بگيريم 02:24:23.344 --> 02:24:24.572 ميرم شامپاين بيارم 02:24:29.217 --> 02:24:31.515 سيدارت ميخوام باهات حرف بزنم من بيام تو يا خودت مياي بيرون؟ 02:24:31.953 --> 02:24:33.784 يه دقيقه,الان ميام 02:24:35.223 --> 02:24:37.453 خيلي خوبه که اومدي بوشان ...من فکر نميکردم که 02:24:37.826 --> 02:24:39.054 با من بيا 02:24:43.832 --> 02:24:49.270 ببين سيدارت,اگه سعي کني فريبم بدي,اونوقت نابودت ميکنم 02:24:49.437 --> 02:24:53.066 بوشان من چطوري ميتونم فريبت بدم؟ من ميدونم که تو همه چيو از خودم ياد گرفتي 02:25:25.874 --> 02:25:27.637 تو داشتي در مورد من فکر ميکردي,نه؟ 02:25:28.710 --> 02:25:29.677 آره 02:25:29.378 --> 02:25:30.606 خب من اينجام 02:25:32.383 --> 02:25:33.611 ...راهول ميدوني من 02:25:47.562 --> 02:25:49.530 راهول به جهنم گوش کن بوشان 02:25:49.731 --> 02:25:54.691 من نميخوام به هيچي گوش بدم سيدارت ما درمورد چي توافق کرده بوديم؟ 02:25:55.537 --> 02:25:57.027 که با همديگه شريکيم 02:25:57.406 --> 02:26:00.102 و اساس شريک بودن اينه که تو شرکتو بمن بدي 02:26:00.409 --> 02:26:02.036 اونوقت تو چطور تونستي شرکتو بدي به راهول؟ 02:26:02.411 --> 02:26:05.107 ...چند دفعه بايد بهت بگم که دادن کليدا به راهول 02:26:05.280 --> 02:26:07.908 کاري نميکنه که شرکت مال اون باشه شرکت فقط مال توئه 02:26:08.417 --> 02:26:11.113 همه اينا واسه اينه که اونو ساکت کنم بذار اون بشينه با کليدا بازي کنه 02:26:11.420 --> 02:26:14.184 ميتونيم همونطوري که کليدارو بهش داديم همون طوري هم پسش بگيريم 02:26:24.433 --> 02:26:26.264 سيما,تو اينجا چکار ميکني؟ 02:26:26.702 --> 02:26:31.196 من همه چيزو شنيدم هيچوقت فکر نميکردم که انقدر آدم پستي باشي 02:26:31.773 --> 02:26:33.400 نه سيما صبر کن 02:26:34.109 --> 02:26:35.667 تو داري شرکت راهولو ازش ميقاپي 02:26:36.244 --> 02:26:38.212 تو ميدوني اون شرکت واسه راهول چه ارزشي داره؟ 02:26:39.181 --> 02:26:40.580 اون همه زندگي اونه 02:26:41.450 --> 02:26:42.678 ولم کن برم 02:26:44.720 --> 02:26:48.747 سيما فقط منم که ميتونم همه روياها و آرزو هاتو برآورده کنم 02:26:48.990 --> 02:26:50.753 من اين روياها رو نميخوام 02:26:51.460 --> 02:26:52.825 من ميرم به راهول همه چيو بگم 02:26:52.994 --> 02:26:55.019 درباره کدوم راهول داري حرف ميزني؟ 02:26:55.697 --> 02:26:59.098 کسي که تو يه چشم بهم زدن کليدارو گرفت و حتي به تو فکرم نکرد 02:26:59.801 --> 02:27:03.430 اگه تو يه ذره تورو دوست داشت هيچوقت شرکتو قبول نميکرد 02:27:08.977 --> 02:27:09.909 من نميدونم اون منو دوست داره يا نه ولي من دارم عاشقش ميشم 02:27:13.982 --> 02:27:15.108 چي گفتي؟ 02:27:16.017 --> 02:27:18.577 آره من عاشق راهولم و دارم ميرم 02:27:20.489 --> 02:27:22.457 اين خيلي خوبه سيما که تو به هدف من پي بردي 02:27:23.125 --> 02:27:26.253 بهر حال من خودم سعي کردم شخصيتمو انقدر محجوب بدوني 02:27:27.095 --> 02:27:28.460 با من بيا 02:27:29.498 --> 02:27:31.329 بيا,بسه ديگه اين شريف بودنو تموم کن 02:27:34.503 --> 02:27:35.731 حالا ميخواي چکار کني؟ 02:27:36.138 --> 02:27:38.470 ميخواي جيغ بزني,نه؟ ادامه بده جيغ بزن 02:27:39.241 --> 02:27:41.675 هيچکسي اينجا نيست که صداتو بشنوه هيچکس 02:27:42.778 --> 02:27:46.009 ...و اگه تو فکر کردي يه قهرمان مياد و شيشه رو ميشکنه و مياد تو 02:27:46.515 --> 02:27:47.675 تا نجاتت بده,فکرشم نکن 02:27:53.355 --> 02:27:57.086 بوشان تو؟واسه چي اومدي اينجا؟ 02:27:57.526 --> 02:27:59.756 اون پرتم کرد تو,اون؟ 02:28:00.529 --> 02:28:01.496 اون پرتم کرد 02:28:04.699 --> 02:28:05.666 من بودم رئيس 02:28:11.873 --> 02:28:14.899 من اومدم بگم اين مرد داره فريبت ميده 02:28:15.210 --> 02:28:17.235 سيما من اومدم بهت بگم که اون قطعا باهات ازدواج نميکنه ...منم ميخواستم بهت بگم که 02:28:17.412 --> 02:28:19.380 اون داره فريبت ميده اون شرکتو بهت نميده 02:28:19.548 --> 02:28:21.516 راهول برو بيرون خواهشا نرو 02:28:21.716 --> 02:28:22.683 ساکت شو 02:28:23.285 --> 02:28:25.515 دستور دادنو تموم کن بابا راهول من اخراجت ميکنم 02:28:25.687 --> 02:28:28.781 تو نميتوني اخراجم کني من ديگه خودم تورو بعنوان رئيسم قبول نميکنم 02:28:29.124 --> 02:28:30.523 چي گفتي؟ دستمو ول کن 02:28:36.898 --> 02:28:38.365 راهول من ولت نميکنم 02:28:38.567 --> 02:28:40.865 هي بوشان منم سيدارت چودري 02:28:41.303 --> 02:28:43.396 تو چرا اومدي اينجا؟ تو چرا جلومو نگرفتي؟ 02:28:43.572 --> 02:28:45.540 موتورم خراب شده بود اون که هميشه خرابه 02:28:45.774 --> 02:28:48.402 تو واسه چي کليدارو بهم دادي؟ ...تو بايد به سيدارت ميگفتي که 02:28:48.577 --> 02:28:50.704 دوسش نداري و کليدارو بمن نميدادي 02:28:51.580 --> 02:28:52.547 داد نزن 02:28:56.218 --> 02:28:58.948 ولي تو شرکتو ميخواستي ميخواستي يه آدم کله گنده بشي 02:29:05.060 --> 02:29:07.551 من ميخواستم آدم بزرگي بشم تو مگه نميخواستي؟هان؟ 02:29:08.296 --> 02:29:09.957 فقط برو اونجا 02:29:12.133 --> 02:29:15.569 ...سيما تو خودت يبار گفتي که دو تا آدم ضعيف نميتونن چي گفتي؟؟ 02:29:15.804 --> 02:29:17.567 نميتونن يه زندگي موفق داشته باشن خب پس چي؟ 02:29:17.739 --> 02:29:20.299 ولي اينم بهت گفتم که تو ميتوني از هر دختري رو خوشجال کني 02:29:20.475 --> 02:29:22.443 ولي سيما تو بايد بهم ميگفتي که منظورت خودتي 02:29:22.611 --> 02:29:23.578 ...راهول تو 02:29:25.113 --> 02:29:26.580 تو فقط اشتباه هاي من يادته 02:29:26.781 --> 02:29:29.306 يادت نيست واسه مراسم کارواچو و سلامتي تو روزه گرفته بودم 02:29:29.517 --> 02:29:30.814 من تمام روزو گرسنه بودم 02:29:31.019 --> 02:29:33.749 تو روزه گرفتي ولي يادت نيست که تو خارج اينهمه واست اهنگ خوندم 02:29:34.823 --> 02:29:36.586 شما دوتا حتي با هم اهنگم خونديد؟ آره خونديم 02:29:36.791 --> 02:29:38.759 اونوقت من چکار ميکردم؟ تو دنبال خريدن انبه بودي 02:29:38.960 --> 02:29:40.257 داشتم انبه ميخريدم؟ 02:29:53.909 --> 02:29:56.343 تو صدمه نديدي,نه؟ چرا ديدم 02:29:56.845 --> 02:30:00.611 تو آواز به اون طولاني واسم خوندي اونوقت نميتونستي بهم بگي که دوستم داري 02:30:01.049 --> 02:30:03.108 خب توام ميتونستي بهم بگي که دوستم داري 02:30:03.518 --> 02:30:06.351 آره ميتونستم بگم ولي تو بايد اول ميگفتي 02:30:06.655 --> 02:30:08.020 چرا من بايد اول ميگفتم؟ خب تو اول بگو 02:30:08.657 --> 02:30:10.454 تو اول بايد بگي 02:30:10.659 --> 02:30:12.354 تو اول بايد بگي ببين 02:30:12.527 --> 02:30:15.018 تو اول بايد بگي ببين,بيا با هم ديگه بگيم 02:30:17.899 --> 02:30:19.196 چشماتو ببند 02:31:16.591 --> 02:31:17.558 نه 02:31:26.001 --> 02:31:26.968 چيه؟ 02:32:17.385 --> 02:32:18.750 اما خوب فکر کن راهول 02:32:19.788 --> 02:32:22.757 ...اگه مادر سنتي و قديمي تو بفهمه که 02:32:23.591 --> 02:32:27.493 که اين دختر ميخواسته با من,بخاطر من که ازدواج کردم 02:32:27.662 --> 02:32:29.425 ...نقش بازي کنه که با تو ازدواج کرده 02:32:29.798 --> 02:32:32.096 اونوقت اونو قبول ميکنه؟ نه 02:32:32.967 --> 02:32:35.492 عمرا,چرا ساکتيد؟ جواب بديد 02:32:36.004 --> 02:32:37.301 من جوابتو ميدم 02:32:39.074 --> 02:32:40.041 مادرتو؟ 02:32:40.809 --> 02:32:44.245 من اوردمش اينجا من ميدونستم اين مسئله حتما مطرح ميشه 02:32:47.549 --> 02:32:53.784 مادر من ميخواستم بگم که...که من و سيما 02:33:07.168 --> 02:33:08.465 منو ببين سيما 02:33:16.845 --> 02:33:18.813 لازم نيست خجالت زده باشي 02:33:22.851 --> 02:33:28.084 اگه پسر من رويا داشت که آدم بزرگي بشه گير آدماي نادرستي افتاد 02:33:29.524 --> 02:33:30.491 اونوقت تو چرا نميتوني بيفتي؟ 02:33:32.260 --> 02:33:35.991 چه فرقي ميکنه؟ فقط بخاطر اينکه تو دختري؟ 02:33:39.868 --> 02:33:41.836 اصلا تقصير تو نيست 02:33:42.871 --> 02:33:46.500 اين تقصير چنين آدماييه که بايد بخاطرش مجازات بشن 02:33:50.879 --> 02:33:56.249 بعنوان يه زن و مادر من تورو بعنوان عروس خودم قبول ميکنم 02:34:28.599 --> 02:34:29.566 بريم 02:34:39.544 --> 02:34:43.036 اين شرکت مال منه براي منه 02:34:47.085 --> 02:34:49.053 اشکالي نداره,بريم؟ 02:35:10.108 --> 02:35:15.068 راهول اون مرسدسه رو يادته؟ دستماله؟ 02:35:16.114 --> 02:35:19.641 نه من فقط موتور تو يادمه دفترچه هه 02:35:19.851 --> 02:35:21.546 و گلاي 200 روپيه اي 02:35:22.553 --> 02:35:25.579 ولي ببين,من يه روزي واست چنين مرسدسي ميخرم 02:35:26.124 --> 02:35:28.615 با دستاي خودم پول درميارم ...بخاطر 02:35:29.861 --> 02:35:32.091 اينکه آدماي خوب هميشه به بهترينا ميرسن 02:35:40.000 --> 02:36:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:36:10.024 --> 02:36:55.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.