WEBVTT

00:00:00.881 --> 00:00:27.277
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:41.106 --> 00:03:45.819
کي ميتونه بمن بگه که فرق
بين يه رهبر و يه رئيس چيه؟

00:03:55.913 --> 00:03:58.415
حال...بذاريد نشونتون بدم
که يه رئيس چطر راه مي ره

00:04:00.709 --> 00:04:02.127
واي نميسه

00:04:02.127 --> 00:04:05.130
به اي نکه کي تو راهشه اهميت نميده

00:04:12.804 --> 00:04:14.723
حتي اينجور مي چرخه...م

00:04:14.806 --> 00:04:15.891
خيلي خوب..

00:04:17.309 --> 00:04:19.228
وينستون

00:13:52.217 --> 00:13:53.218
مرسي

00:13:54.595 --> 00:13:56.805
اون...اون خيلي مهربون بود

00:13:58.891 --> 00:14:02.603
اون خيلي به شما فکر ميکرد
و بمنم کمک ميکرد که شلوارم و  لبه دار کنم

00:14:02.603 --> 00:14:05.689
يه قسمتي از کارم بود. آقاي کينسکي

00:14:09.693 --> 00:14:12.613
خوب ...بهر حال خيلي ممنون

00:14:16.617 --> 00:14:18.202
شب بخير

00:14:21.830 --> 00:14:23.207
شب بخير

00:16:08.729 --> 00:16:10.314
صبح بخير..شاندوراي

00:16:12.024 --> 00:16:14.109
صبح بخير..آقاي کينسکي

00:18:32.206 --> 00:18:34.208
فکر کنم
دوستي  نداشت

00:18:41.423 --> 00:18:43.926
يه عمه ثروتمند داشت...

00:18:53.101 --> 00:18:55.729
تو در تخت باش تمام مي کني

00:18:57.022 --> 00:18:59.608
بعد...با من به تختخواب مي آيي

00:19:02.110 --> 00:19:04.196
بهرحال..شما هميشه بمن
ميگفتي که همجنس بازيد

00:19:04.321 --> 00:19:05.531
دقيقا

00:19:05.531 --> 00:19:08.492
تو تنها زني هستي در جهان
که باش مي تونم بخوابم

00:19:35.227 --> 00:19:36.728
ميرم خونه

00:19:39.398 --> 00:19:41.400
به زودي يه امتحان دارم
آگوستينو..ميدوني؟

00:19:41.400 --> 00:19:42.609
منم همينطور

00:19:42.693 --> 00:19:45.821
خوب..برا منم مهمه
و اين وقت تلف کردنه

00:21:10.989 --> 00:21:12.908
اين کابينت منه

00:24:49.708 --> 00:24:51.919
فکر کنم اين مال توئه

00:24:52.002 --> 00:24:54.004
مال عمم بوده

00:25:15.526 --> 00:25:17.110
نمي فهممت

00:25:18.195 --> 00:25:20.197
اين آهنگ و نمي فهمم

00:25:22.699 --> 00:25:25.911
من ترجيح ميدم
که شما نگهش داريد

00:25:27.830 --> 00:25:30.999
غير ممکنه که اينو نگه دارم
مي دوني که؟

00:25:30.999 --> 00:25:33.210
چرا؟

00:25:33.210 --> 00:25:35.128
چرا بايد نگهش دارم؟

00:25:39.800 --> 00:25:40.926
دوستت دارم

00:25:42.302 --> 00:25:45.097
من مطلقا ....م

00:25:45.097 --> 00:25:49.101
ببين..من عاشقت شدم

00:25:51.228 --> 00:25:53.105
متاسفم

00:25:53.230 --> 00:25:55.190
فکر بايد برم

00:26:11.999 --> 00:26:13.208
بام ازدواج کن

00:26:13.208 --> 00:26:14.293
بات ازدواج کنم؟

00:26:14.418 --> 00:26:15.794
بله با من ازدواج کن لطفا

00:26:15.794 --> 00:26:17.129
نمي  تونم بات ازدواج کنم

00:26:17.212 --> 00:26:18.797
بام ازدواج کن

00:26:18.797 --> 00:26:20.507
تو ديوونه اي

00:26:24.928 --> 00:26:27.222
من هيچوقت همچين احساسي نداشتم

00:26:27.222 --> 00:26:28.599
هرگز

00:26:29.600 --> 00:26:32.811
من هرگز اين چيز ها رو نگفتم

00:26:32.895 --> 00:26:34.229
دو ستت دارم

00:26:37.900 --> 00:26:39.902
مي تونيم بريم هرجا

00:26:39.902 --> 00:26:41.320
من هيجا با تو نميام

00:26:41.403 --> 00:26:42.905
مي ريم آفريقا؟

00:26:43.030 --> 00:26:44.615
آفريقا؟

00:26:46.325 --> 00:26:48.202
از آفريقا چه ميدوني؟

00:26:49.703 --> 00:26:51.497
تو چي مي دوني؟

00:26:51.497 --> 00:26:52.706
بزار برم

00:26:58.128 --> 00:26:59.296
لطفا دوستم بدار

00:27:00.714 --> 00:27:03.300
لطفا دوستم بدار

00:27:07.596 --> 00:27:08.805
من هر کاري کردم

00:27:08.931 --> 00:27:10.807
چيکار کنم که تو دوستم بداري؟

00:27:10.891 --> 00:27:12.392
هر کاري خواهم کرد

00:27:14.811 --> 00:27:18.690
شوهرمو از زندان بيرون بيار

00:27:33.121 --> 00:27:34.289
متاسفم

00:27:34.289 --> 00:27:36.124
من نمي دونستم
ازدواج کرده بودي

00:28:02.526 --> 00:28:05.195
ميتونم بپرسم چرا زندانه؟

00:30:05.607 --> 00:30:07.109
خوبي؟

00:33:29.895 --> 00:33:31.813
من اعتقاد دارم که اين مال توئه

00:33:31.813 --> 00:33:33.315
متاسفم

00:33:33.315 --> 00:33:35.526
اوه..فقط يه ليز خوردن بود

00:34:45.929 --> 00:34:49.016
او به شاگردانش گفت..

00:34:49.016 --> 00:34:51.310
"مردم ميخورند و مي نوشند..

00:34:51.310 --> 00:34:52.811
"ميخرند و مي فروشند .....

00:34:52.895 --> 00:34:54.521
مي کارند و ميسازند

00:34:54.605 --> 00:34:58.692
ولي روزي که لوت شهر سدوم..را ترک کرد

00:34:58.817 --> 00:35:03.322
"از آسمان باران آتش و گوگرد مي باريد

00:35:03.322 --> 00:35:05.407
و همي آنها رو نابود کرد

00:35:05.491 --> 00:35:09.620
هرکس سعي ميکرد زندگيش
رو حفظ کنه

00:35:09.620 --> 00:35:11.121
:زندگي که از دست خواهد داد

00:35:11.205 --> 00:35:14.291
و هرکس که از دست مي داد

00:35:14.291 --> 00:35:16.627
در امان خواهد مي بود

00:36:53.599 --> 00:36:56.518
قهوه مي خوايي؟

00:36:56.518 --> 00:36:58.228
چيزي؟

00:36:59.313 --> 00:37:01.607
نه.نه.نه
فکر نکنم

00:37:02.900 --> 00:37:04.610
بابت همه  چيز متشکرم

00:38:58.390 --> 00:39:00.392
تبريک مي گم

00:39:41.225 --> 00:39:43.310
بايد يه روز برم بيرون

00:39:43.310 --> 00:39:46.605
يه نفر مياد پرده هاي اتاق
موسيقي رو جمع کنه

00:39:46.605 --> 00:39:49.525
پس تو  فقط بايد نشونش بدي که کجاست

00:39:49.525 --> 00:39:52.402
فکر کنم نردبوم نياز دارند

00:47:16.221 --> 00:47:17.306
Coming.

00:47:17.306 --> 00:47:19.016
اه نه بعدا تميز ميکنم

00:47:19.099 --> 00:47:21.810
نه  نه
لطفا..لطفا..لطفا

00:47:34.823 --> 00:47:36.992
شاندوراي
ميتوني پاسم بدي لطفا

00:47:37.117 --> 00:47:39.411
بعضي از اون کاغذ هاي نوشته هامو
اونجا؟

00:48:01.892 --> 00:48:04.102
زياد خاک نيست که حالا گرد گيري ميکنه

00:48:04.102 --> 00:48:06.104
بله..ميدونم

00:48:07.689 --> 00:48:10.400
بهر حال فرش ميتونه انجام بده با مقداري هورينگ

00:48:23.705 --> 00:48:25.916
مطمئني اذيتت نميکنم؟

00:48:29.419 --> 00:48:30.629
برو

00:48:42.808 --> 00:48:44.810
قفسه کتاب

00:51:43.405 --> 00:51:45.491
آه..گرفتمش

00:51:50.704 --> 00:51:52.206
پدر

00:51:53.916 --> 00:51:55.501
اينجايي؟

00:51:55.626 --> 00:51:57.127
خوب..اه

00:51:58.295 --> 00:52:00.130
ادامه بده.. ادامه بده

00:52:02.216 --> 00:52:04.301
خوب..فوقالعاده..فوقالعاده هست

00:52:04.426 --> 00:52:05.802
کجا؟

00:52:07.513 --> 00:52:10.015
يه دقيقه ديگه ميبينمت

00:52:23.695 --> 00:52:25.405
بايد برم بيرون

00:54:54.596 --> 00:54:57.391
شاندوراي عزيزم

00:54:58.225 --> 00:55:01.603
خبراي خوشي از شوهرت هست

00:55:01.603 --> 00:55:03.313
او زنده ست

00:55:06.400 --> 00:55:09.611
او منتقل شده

00:55:09.611 --> 00:55:12.114
از زندان نظامي

00:55:13.323 --> 00:55:15.701
به يه زندان معمولي

00:55:15.826 --> 00:55:20.706
و دادگاهش هم هفته ديگه
برگزار مي شه

00:55:27.212 --> 00:55:29.214
اين کيه؟

00:56:03.290 --> 00:56:04.625
چرا؟

00:58:41.698 --> 00:58:43.700
پيدات کردم
آگوستينو

00:58:43.700 --> 00:58:44.993
بذار بيام تو
نه..نه..نه

00:58:45.118 --> 00:58:46.995
لطفا بذار بيام تو
اينجا چي  کار مي کني؟

00:58:47.120 --> 00:58:48.205
بذار بيام تو

00:58:48.205 --> 00:58:49.706
بذاربيام تو ... لطفا..لطفا

00:59:13.730 --> 00:59:15.816
اون خوبه...نوازنده پيانو ه

00:59:25.325 --> 00:59:27.411
من ميتونم يه شاگرد  براي دوران فراغت زندگيم باشم
چرا نباشم؟

00:59:27.411 --> 00:59:28.704
خيلي بد بود؟

00:59:28.704 --> 00:59:31.415
وحشتناک
اونا واقعا هومو فو بيک بودند

00:59:33.125 --> 00:59:35.127
بيا مست بشيم

00:59:36.128 --> 00:59:37.713
ويسکي و کونياک کجاست؟

00:59:46.305 --> 00:59:48.390
نه..بذا من برم

00:59:53.604 --> 00:59:54.730
چي؟

00:59:54.730 --> 00:59:55.814
بري ... بري؟

00:59:55.898 --> 00:59:57.691
بري بيرون؟

00:59:59.026 --> 01:00:00.110
کجا؟

01:03:16.098 --> 01:03:18.100
شما خوبيد..آقاي کينسکي؟

01:03:22.020 --> 01:03:23.730
بله ..خوبم

01:03:27.818 --> 01:03:29.027
مطمئني؟

01:03:29.027 --> 01:03:30.195
فقط..تو بنظر ميايي...

01:03:30.320 --> 01:03:32.030
چي بنظر ميام ؟

01:03:34.616 --> 01:03:37.828
شايد يه کاري
که مي تونم برات انجام بدم؟

01:03:37.828 --> 01:03:39.496
نه..مرسي

01:03:47.796 --> 01:03:51.300
خب..حقيقتش اينکه...ام

01:03:52.009 --> 01:03:56.013
من يه کنسرت کوچيک
جمعه آينده دارم براي بعضي از دوستام

01:03:56.013 --> 01:03:58.098
شايد تو بتوني تنظيم کني که
اونجا باشي براي کمک کردن

01:03:58.223 --> 01:03:59.308
بله..البته

01:03:59.391 --> 01:04:02.811
چند تکه که خودم آهنگشو ساختم اجرا خواهم کرد

01:04:02.811 --> 01:04:06.523
احتمالا ازنظر تو....مبتذله

01:04:41.225 --> 01:04:42.518
چي هست؟

01:04:43.310 --> 01:04:46.313
آقاي کينسکي
مي خوام از تون يه چيزي بپرسم

01:04:53.529 --> 01:04:58.116
مي خواستم بپرسم اگه شما .. اه

01:04:58.116 --> 01:04:59.326
چرا؟

01:05:00.702 --> 01:05:03.330
اين دوستمه..

01:05:03.330 --> 01:05:06.500
و تولدشم جمعه اس

01:05:06.625 --> 01:05:10.504
پس مي خوام بهش هديه بدم

01:05:10.629 --> 01:05:14.925
و فکرکردم شايد بتونه در کنسرت شما باشه

01:05:15.926 --> 01:05:17.219
بله..البته

01:05:17.803 --> 01:05:20.722
يکي بود زياد سروصدا مي کرد

01:05:23.517 --> 01:05:26.520
در ضمن ميخوام بگم متاسفم

01:05:26.603 --> 01:05:29.314
نميدونستم
داره مياد...و

01:05:29.398 --> 01:05:31.692
اونخيلي خيلي مست  بود
چون امتحانش و خراب کرده بود

01:05:31.692 --> 01:05:36.822
من گفتم..زيتو.زيتو
ساکت ولي اون هنوز

01:05:37.906 --> 01:05:40.325
اون دوست پسرم نيست

01:08:27.826 --> 01:08:29.995
شاندوراي.کجا ميري؟

01:09:44.194 --> 01:09:45.696
شوهرم

01:09:46.405 --> 01:09:50.200
آزادي..يکشنبه سحر فرا مي رسه
وينستون

01:09:52.995 --> 01:09:54.913
ما بايد براش يه جشن مفصل بگيريم

01:09:59.793 --> 01:10:01.503
تو يه هفته عشق بازي خواهيکرد

01:10:01.503 --> 01:10:03.005
تو بش اعتقاد داشتي..درسته؟

01:10:03.130 --> 01:10:04.506
خوشحال نيستي شاندوراي؟

01:10:04.506 --> 01:10:06.508
نمي دونم
چرا؟

01:14:50.792 --> 01:14:52.002
بيا داخل

01:14:59.593 --> 01:15:02.095
چيزهاي باورنکردني اتفاق افتاده

01:15:03.806 --> 01:15:06.892
من از شوهرت شنيدم..

01:15:08.519 --> 01:15:10.813
و اينکه زنده ست

01:15:10.896 --> 01:15:12.689
و آزاد شده

01:15:12.815 --> 01:15:14.024
آزاده

01:15:18.612 --> 01:15:20.614
خوب..خبر عجيبيه

01:15:20.614 --> 01:15:22.407
توبايد خيلي خوشحال باشي

01:15:31.124 --> 01:15:32.709
مي خوام  ازت  بپرسم اگه..

01:15:35.003 --> 01:15:37.506
اون  وينستون خوب باشه

01:15:37.506 --> 01:15:41.009
براي چند روز با من زير  پله ها بمون

01:15:46.515 --> 01:15:48.600
البته..البته

01:15:54.815 --> 01:15:56.108
کي ميرسه؟

01:15:58.402 --> 01:16:00.612
صبح خيلي زود

01:16:07.119 --> 01:16:09.705
خوب..براي تو خيلي هيجان انگيزه

01:16:19.798 --> 01:16:22.509
اون يه مرد شجاعه..ميدوني

01:16:22.509 --> 01:16:24.928
يه مرد خوب

01:16:27.014 --> 01:16:29.308
خيلي بش احترام ميذارم

01:16:32.227 --> 01:16:34.313
توپ و پيدا کردم

01:16:56.793 --> 01:16:59.213
مستقيم ميرفت با اون ملاقات کنه

01:17:41.213 --> 01:17:46.218
به سمت خداي ما..چه کسي دوباره به ما
نشانه هاي رحمتش را ميدهد

01:17:46.218 --> 01:17:54.893
و به تو براي مهربا نيت
کمکت و  سر سختي ات

01:18:15.998 --> 01:18:19.626
اميدوارم يه روز من و به کنسرتات دعوت کني

01:18:19.626 --> 01:18:22.129
من واقعا کنسرت نمي دم

01:18:22.212 --> 01:18:23.422
چي؟

01:18:23.422 --> 01:18:25.591
ديگه تو جاي عمومي  نمي زنم

01:18:25.716 --> 01:18:27.301
چرا نه؟

01:18:27.301 --> 01:18:29.303
خوب

01:18:31.513 --> 01:18:35.017
يکي از نوازندهاي پيانو خاک شده عصر ما
ولادمير هورو ويتز

01:18:35.017 --> 01:18:37.895
اون در اوج کارش ديگه پيانو نزد

01:18:37.895 --> 01:18:39.813
قانع شد به..

01:18:39.813 --> 01:18:42.191
انگشتاش از شيشه سا خته شدند

01:18:43.192 --> 01:18:46.320
هر وقت عصبي مي شد

01:18:46.403 --> 01:18:50.699
مترسيد که انگشتاش خرد بشند

01:18:51.700 --> 01:18:56.121
فرانکو فرارو
رهبر ارکستر فوق العاده

01:18:56.121 --> 01:18:59.124
هر بار بالاي بالکنش مي رفت

01:18:59.124 --> 01:19:03.629
اين نيرو وحشتناک و حس مي کرد

01:19:03.629 --> 01:19:06.715
اونو به عقب هل ميده
اون فقط

01:19:06.715 --> 01:19:10.803
غش ميکرد
فقط غش ميکرد

01:19:10.803 --> 01:19:12.012
تو غش ميکني؟

01:19:13.806 --> 01:19:15.891
به خاطر همينه کنسرت نميدي

01:19:15.891 --> 01:19:19.394
نه..من غش نمي کنم

01:20:02.104 --> 01:20:03.814
نه...نه...نه..نه من به اندازه کافي نيرودارم

01:20:05.607 --> 01:20:06.817
اه..خوب

01:20:06.817 --> 01:20:08.110
ما هم به اندازه کافي داريم

01:20:12.030 --> 01:20:14.908
حالا تو چطور؟

01:20:14.992 --> 01:20:17.494
چرا تو عموم نمي زني؟

01:20:19.830 --> 01:20:21.415
من؟

01:20:24.001 --> 01:20:58.505
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.