WEBVTT 00:00:41.425 --> 00:00:44.687 مولوخ 00:00:44.725 --> 00:00:59.687 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:19.425 --> 00:10:20.687 يک سقوط 00:10:20.826 --> 00:10:21.986 يک فرم سقوط 00:10:22.127 --> 00:10:25.153 "پيروي از فرم هاي سقوط" 00:12:11.514 --> 00:12:13.982 مراقب اثاثم باش 00:12:14.117 --> 00:12:15.675 !جوزف !جوزف 00:12:15.818 --> 00:12:16.978 !اثاث 00:12:20.571 --> 00:12:22.618 !عجله کنيد 00:12:22.738 --> 00:12:24.782 !بجنبيد 00:12:27.864 --> 00:12:33.268 اگه به خود استادها براي اجراي مثلا "تنور" نياز داشته باشم چي؟ 00:12:33.402 --> 00:12:37.395 !خدا به دادشون برسه اگه اشتباه اجرا کنند 00:12:37.540 --> 00:12:41.906 !بالاخره اشتباه هم پيش مياد 00:12:43.206 --> 00:12:45.909 اونوقت اونا چي ميگن؟ 00:12:46.029 --> 00:12:48.623 !چمدون 00:13:04.769 --> 00:13:07.636 داشتن رهبرهاي ارکستر درجه يک خيلي مهم هست 00:13:07.772 --> 00:13:10.935 برونو والتر نه بيشتر شبيه به کناپرتسبوش مترجم: دو ارکستر آلماني تبار هستند که اولي سال 1933 زمان رايش سوم متواري شد) (و دومي يکي از بزرگترين رهبران ارکستر وقت آلمان بود که کارهاي واگنر و اشتراوس را مهارت داشت 00:13:11.076 --> 00:13:13.271 بيشتر شبيه به کناپرتسبوش 00:13:22.311 --> 00:13:24.871 "ظاهرا بد خوابيدي "ليسي 00:13:25.014 --> 00:13:29.559 کمتر حرص و جوش بخور و موقع خواب چاي گياهي مصرف کن 00:13:29.679 --> 00:13:33.223 سرورم شما سرحال به نظر ميرسين 00:13:33.350 --> 00:13:36.842 و شما آقاي "کِننبرگر" يکمي چاق شدين 00:13:36.986 --> 00:13:40.839 روزانه پنجاه مرتبه بشين و پاشو برو 00:13:40.959 --> 00:13:43.017 حتما سرورم 00:13:43.137 --> 00:13:45.029 بکنش 60 تا 00:13:45.149 --> 00:13:47.309 آه که ديگه ما پير شديم 00:13:47.429 --> 00:13:51.463 شما ديگه بچه نيستين منم ديگه اون جوون سابق نيستم 00:13:51.583 --> 00:13:54.249 مسئله اي نيست سرورم 00:13:54.369 --> 00:13:57.778 ...درخت پير شکوه و ناله ميکنه 00:13:57.898 --> 00:14:01.688 اما هيچوقت نميشکنه. درسته؟... 00:14:01.808 --> 00:14:08.379 اما ما بايد ميدان رو براي جوون ها باز کنيم 00:14:17.335 --> 00:14:19.462 روز بخير 00:14:20.605 --> 00:14:21.663 روز بخير 00:14:24.525 --> 00:14:26.620 خيلي خوشحالم ميبينمتون 00:14:26.740 --> 00:14:29.911 !و شما ! شما 00:14:30.712 --> 00:14:33.851 !زبانم قاصر هست از بکار بردن کلمات 00:14:33.979 --> 00:14:36.462 !چه زيباييِ حيرت آوري 00:14:36.684 --> 00:14:40.213 زيبايي طبيعي و خالص، سرورم 00:14:40.333 --> 00:14:43.017 مواظب حرف زدنت باش مارتين 00:14:43.137 --> 00:14:48.331 نکنه شما متخصص دروس کلاسيک هستين؟ - خير سرورم - 00:14:48.451 --> 00:14:54.831 باستان شناسي؟ تاريخ؟ زبان؟ - خير سرورم - 00:14:54.951 --> 00:15:02.457 !پس متوجه شدي !شما هيچکدوم رو بلد نيستين 00:15:10.364 --> 00:15:12.195 چي داريم اينجا؟ 00:15:13.534 --> 00:15:19.268 سرورم؛ ايشان (خانم اوا) قبل از اينکه شما به اينجا برسيد اين ها رو داشتن 00:15:23.600 --> 00:15:25.975 ما اينجا چي داريم؟ 00:15:27.169 --> 00:15:30.830 چقدر خوشگلن 00:15:31.686 --> 00:15:33.461 !کثافت 00:15:39.122 --> 00:15:42.841 !اينا رو ببريد - !الساعه - 00:15:42.961 --> 00:15:46.165 !عجله کن گفتم که الان وقتش نيست 00:15:46.301 --> 00:15:48.895 !روز آدم با گه که شروع بشه واي بحال بقيه ش 00:15:57.914 --> 00:16:03.589 سلام، "اِوا" ي عزيزم - "سلام "ماگدا - 00:16:07.240 --> 00:16:08.207 !آسانسور اينجاست 00:16:08.341 --> 00:16:10.770 من برات يه چندتا مجله مُد آوردم 00:16:10.890 --> 00:16:12.555 !چمدان 00:16:16.462 --> 00:16:18.288 بفرماييد 00:16:29.235 --> 00:16:32.966 از برلين و اروپا براي تو همشون 00:16:35.635 --> 00:16:40.000 سفرت چطور بود؟ - بد نبود - 00:16:40.120 --> 00:16:42.693 بغير از يه مورد 00:16:42.813 --> 00:16:48.935 که پيشوا مي خواست راجع به بزهاي کوهي حرف بزنه 00:16:49.055 --> 00:16:53.630 اما نتونست حرفش رو تموم بکنه 00:16:53.750 --> 00:16:58.077 چراکه همون لحظه لاستيک ماشين ترکيد 00:16:58.197 --> 00:17:04.433 دعاي خير من هميشه پشت سر شماست - از ديدنت خيلي خوشحالم - 00:17:04.553 --> 00:17:08.034 ادي (آدولف) بنظر خسته ميرسه. حالش خوبه؟ 00:17:08.154 --> 00:17:12.800 !اون مثل يه آتشفشان هست !پر از ايده هاي تازه که در حال انفجار هستن 00:17:12.920 --> 00:17:15.586 من نميتونم درکشون کنم 00:17:15.803 --> 00:17:19.013 چونکه تو احمقي - راجع بهش حرف نميزنم - 00:17:19.133 --> 00:17:23.687 اما من دليل استفاده از بُزها توي سرزمين دشمن رو درک نميکنم 00:17:23.807 --> 00:17:28.476 هر وقت تنها شدي بگو تا برات جريانش رو بگم 00:17:28.630 --> 00:17:33.622 بنظر ميرسه ادي از خستگي جون نداره. حالش خوب نيست؟ 00:17:33.742 --> 00:17:37.337 همش بخاطر اون مارتين نخاله با اون بوي عجيب غريبش هست 00:17:37.873 --> 00:17:41.467 خودت که ميدوني پيشوا مشام تيزي داره 00:17:43.001 --> 00:17:46.004 مثل گاز خردل بو ميده 00:17:47.810 --> 00:17:50.829 خيلي گستاخه 00:17:50.949 --> 00:17:56.797 اون با نزديک شدن به پيشوا پاي منو خورد کرده 00:17:56.917 --> 00:17:59.500 اينجا رو ببين 00:17:59.620 --> 00:18:04.999 مثل گاز خردل بو ميده؟ اونم جلوي پيشوا !؟ 00:18:05.119 --> 00:18:11.086 باورم نميشه که آدم باهوشي مثل مارتين همچين خصلتي داشته باشه 00:18:11.206 --> 00:18:13.769 خودت برو بوش کن 00:18:13.889 --> 00:18:17.876 برو پشت سرش و بو بکش 00:18:25.757 --> 00:18:30.251 وسايل "پيکرز" بره توي اتاق 12 و وسايل "گوبلز" هم توي اتاق 31 00:18:30.395 --> 00:18:33.592 من طبقه سوم هستم 00:18:37.357 --> 00:18:40.886 چخبره؟ 00:18:41.102 --> 00:18:44.367 چي شده؟ - هيچي - 00:18:46.672 --> 00:18:48.264 چرا؟ 00:18:50.265 --> 00:18:56.142 چرا همش دور من ميپلکيد؟ 00:18:56.262 --> 00:19:04.783 نميخوام سر ميز غذا حرفي از سياست بشنوم 00:19:05.974 --> 00:19:11.023 حتي راجع به جبهه شرق جوزف عزيزم 00:19:15.333 --> 00:19:19.868 امروز فقط استراحت بايد بکنيم 00:19:20.997 --> 00:19:22.690 !بز کوهي 00:19:23.350 --> 00:19:26.838 معذرت ميخوام!؟ 00:19:56.498 --> 00:19:59.490 اثاث گوبلز بره به اتاقش 00:20:01.575 --> 00:20:03.203 بيا جوزف 00:23:33.528 --> 00:23:38.090 قطع کن !قطع کن 00:24:42.420 --> 00:24:46.403 بله؟ سلام 00:27:14.091 --> 00:27:15.615 ادي 00:27:48.640 --> 00:27:54.823 کارخونه پارچه بافي ما مزخرفه !يونيفرمت رو ببين 00:27:54.943 --> 00:27:57.205 لباسهات خيس هستن 00:28:01.179 --> 00:28:06.740 نميتونيم پارچه انگليسي بخريم؟ يا حداقل ايتاليايي؟ 00:28:06.860 --> 00:28:10.857 اين کثافت ها چجوري از بين ميره؟ 00:28:11.074 --> 00:28:14.716 اين از يونيفرم نيست 00:28:19.835 --> 00:28:25.170 اين بخاطر عرق بدن هست 00:28:34.291 --> 00:28:37.027 تو شبيه مادرت هستي 00:28:39.875 --> 00:28:41.928 به من دست نزن من دارم ميميرم 00:28:42.048 --> 00:28:46.338 نه. تو نميميري من بهت اجازه نميدم 00:28:46.458 --> 00:28:51.301 تو جووني نميدوني مريضي يعني چي 00:28:51.421 --> 00:28:54.737 نميدونم جسم آدم درست کار نميکنه و يا چيزي از داخل مانع درست کار کردنش ميشه 00:28:54.857 --> 00:28:59.689 تو ميخواي که دستت رو حرکت بدي اما نميتوني پاهات اجازه تکون خوردن ندارن 00:28:59.809 --> 00:29:02.754 زندگي از جسم آدم درحال گريز هست 00:29:02.874 --> 00:29:07.872 مسافرت خسته ات کرده بايد خوب استراحت بکني 00:29:07.992 --> 00:29:09.914 !من سرطان دارم 00:29:10.034 --> 00:29:14.041 !بس کن - !تو سرطان نداري - 00:29:14.161 --> 00:29:18.230 !داري وانمود ميکني !همش ناله ميکني 00:29:18.350 --> 00:29:20.717 ناله؟ من؟ 00:29:20.837 --> 00:29:24.277 !آره، تو ناله ميکني !تو مثل يه تيکه پنبه نرم و لطيفي 00:29:24.397 --> 00:29:29.240 !اين ها همش بخاطر اعصاب و روان خسته ت هست 00:29:29.360 --> 00:29:31.709 خب، خب 00:29:31.969 --> 00:29:36.979 اگه مشکل گوارش داشته باشم چي؟ - نه، نداري - 00:29:37.099 --> 00:29:43.709 اگه يه تومور توي گلوم داشته باشم چي؟ - دريغ از حتي يه نشونه - 00:29:45.841 --> 00:29:54.230 اما دکترها اينو تشخيص دادن، مگه نه؟ - خب مشکل چيه؟ - 00:29:54.350 --> 00:29:58.553 هر مرضي که بخواي داشته باشي اونا برات تاييدش ميکنن (روي حرفت کسي حرف نميزنه) 00:29:58.673 --> 00:30:03.103 به جز من کي باهات مخالفت ميکنه؟ 00:30:04.235 --> 00:30:08.282 بگو ادامه بده 00:30:08.402 --> 00:30:11.254 يه چيز گستاخانه بگو 00:30:11.374 --> 00:30:15.407 ميدونم مستحقش هستم 00:30:16.660 --> 00:30:20.612 تو نميدوني تنهايي يعني چه 00:30:20.732 --> 00:30:24.708 بدون حتي يه همدرد 00:30:24.828 --> 00:30:29.712 تو هيچ چيز نيستي 00:30:29.832 --> 00:30:32.123 بجز يه آدم مرده 00:30:34.686 --> 00:30:40.537 !که اينطور 00:30:40.697 --> 00:30:42.749 تو چي؟ 00:30:42.869 --> 00:30:44.829 تو چي؟ 00:30:49.576 --> 00:30:54.869 يه زن اتفاقي 00:30:54.951 --> 00:31:02.984 يه پيشخدمت که در اشتباهي رو باز کرد 00:31:25.437 --> 00:31:29.908 اين رو بگير. لازمت ميشه 00:31:30.028 --> 00:31:33.542 پيشخدمت جوان 00:31:38.044 --> 00:31:43.172 بيا همه چيز رو خراب نکنيم ناهار يه نيم ساعت ديگه آماده ست 00:31:43.292 --> 00:31:45.597 غيرممکنه 00:31:45.717 --> 00:31:48.301 حالم خوب نيست 00:31:48.421 --> 00:31:52.644 نميتونم از پله ها بالا برم - ميتوني - 00:31:52.764 --> 00:31:57.534 نميتونم - ميتوني - 00:31:59.371 --> 00:32:02.043 باشه 00:32:02.714 --> 00:32:04.880 هر جور تو بخواي 00:32:05.087 --> 00:32:07.553 همينجا بمون 00:32:07.673 --> 00:32:11.371 بايد يکم استراحت بکني 00:35:01.561 --> 00:35:05.349 رژيم غذايي مد نظر گرفته شده 00:35:06.905 --> 00:35:13.230 بدون گوشت؟ - نه قربان - 00:35:13.736 --> 00:35:17.349 کره چي؟ 00:35:18.514 --> 00:35:23.178 يا چربي خوک؟ براي عوض شدن ذائقه؟ 00:35:23.298 --> 00:35:28.203 خير، بدون کره و چربي خوک 00:35:28.698 --> 00:35:33.321 خوبه فقط روغن نباتي 00:35:35.303 --> 00:35:38.233 خوبه. من بهت اعتماد دارم 00:35:38.450 --> 00:35:41.298 بله، بله 00:36:19.503 --> 00:36:23.375 !من با خانم "اوا" مسابقه ميدم 00:36:23.495 --> 00:36:28.710 ايشون خونسرد، باوقار و زيبا هست 00:36:28.830 --> 00:36:33.199 کتابت راجع به چيه؟ 00:36:33.319 --> 00:36:35.427 در مورد نسل جديد 00:36:35.547 --> 00:36:39.524 يخورده بي پروا و اروتيکه 00:36:39.644 --> 00:36:41.715 ايده ملي... 00:36:41.835 --> 00:36:45.560 !که به نام "آدم و حوا" مشهوره 00:36:47.242 --> 00:36:54.516 ...جوزف عزيزم، بايد بگم که 00:36:57.312 --> 00:37:00.109 بقيه کجا هستن؟ 00:37:00.449 --> 00:37:03.421 همه بگيرن بشينن 00:37:03.541 --> 00:37:07.950 خانم هاي محترم، ممکنه من براي سرو غذا پيش شماها بشينم؟ 00:37:08.166 --> 00:37:10.436 باعث افتخاره 00:37:10.556 --> 00:37:13.222 از يه پيرمرد مثل من خجالت نکشيد 00:37:13.342 --> 00:37:15.234 افتخار چيه؟ 00:37:15.354 --> 00:37:19.340 مردان بزرگ بايد درکنار زنان جوان قرار بگيرند 00:37:19.460 --> 00:37:25.500 تا کنار يه مرد درحال زوال 00:37:25.620 --> 00:37:29.783 حتي اگه اون فرد پيشواي يه ملت باشه 00:37:29.903 --> 00:37:32.888 درسته مارتين؟ 00:37:34.683 --> 00:37:37.222 خير، به هيچ وجه 00:37:37.342 --> 00:37:40.393 خب اگه اينجوري نيست پس چطورياست؟ 00:37:40.513 --> 00:37:46.333 حقيقتش نميدونم فقط ميدونم اينطور که شما ميگين نيست 00:37:46.453 --> 00:37:51.545 !شايد مخالفت جايي اين گوشه کنارها مخفي شده باشه 00:37:51.999 --> 00:37:58.138 فقط مطمئن بشو دکتر گوبلز به يه پيرمرد مثل من حسادت نميکنه 00:37:58.258 --> 00:38:00.532 !آه، سرورم، واقعا که 00:38:00.652 --> 00:38:05.975 لازم نيست اينو (دستبوسي) بنويسي 00:38:06.744 --> 00:38:10.362 همينجا بشين لطفا، سمت چپم 00:38:10.482 --> 00:38:13.261 ممنون سرورم 00:38:13.381 --> 00:38:20.113 من کجا بشينم؟ - تو سمت راستم بشين - 00:38:20.278 --> 00:38:25.251 باشه، بشين اينجا 00:38:25.702 --> 00:38:30.122 تو رو هم جا ميديم 00:38:31.452 --> 00:38:36.715 تو هم اينجا بشين - راحتي؟ - 00:38:37.003 --> 00:38:40.296 ممنون سرورم 00:38:40.416 --> 00:38:46.528 تو همينطور. بگير بشين 00:38:46.648 --> 00:38:52.145 لطفا بشين 00:39:01.155 --> 00:39:04.952 !بفرماييد. شروع کنيد 00:39:06.763 --> 00:39:09.755 کسي چاي سياه ميخواد؟ 00:39:11.680 --> 00:39:16.333 آبميوه، آب يا چاي سياه؟ - آب. من آب دارم - 00:39:16.453 --> 00:39:21.389 شايد "بورمن" يکم بخواد؟ مارتين؟ 00:39:21.509 --> 00:39:23.349 يکم سوپ؟ 00:39:23.469 --> 00:39:28.280 از گوشت چرخ شده حيوانات درست شده؟ 00:39:28.400 --> 00:39:31.768 کسي سوپ نميخواست؟ 00:39:31.888 --> 00:39:34.967 !اونا انگشت هاي قصاب هاي پست فطرت هستن - مطمئنا - 00:39:35.087 --> 00:39:38.871 جوزف، آروم باش - !ناخن هاي پر از کثافتشون - 00:39:38.991 --> 00:39:42.499 !اون بوها !اون چربي ها 00:39:42.618 --> 00:39:45.052 يخورده ميخوري؟ 00:39:45.188 --> 00:39:48.453 نه سرورم. من چيزي نميخوام 00:39:52.581 --> 00:39:54.427 اون افتاد 00:39:56.729 --> 00:39:59.432 بهت گفتم که "پيکر" درست بشين 00:40:00.886 --> 00:40:04.560 !اون افتاد 00:40:07.231 --> 00:40:09.821 !مضحکه 00:40:09.941 --> 00:40:14.020 يکم حلزون؟ يکم صدف؟ 00:40:14.140 --> 00:40:15.942 !"افتادنم رو ننويس "پيکر 00:40:16.077 --> 00:40:20.283 يا يکم مارماهي؟ لزج، داغ و پرچرب 00:40:20.923 --> 00:40:23.513 مثل يه آپانديس 00:40:23.633 --> 00:40:28.796 ميدونستي ما چجوري خرچنگ رو از توي "باواريا" صيد ميکنيم؟ 00:40:28.916 --> 00:40:32.086 البته...نه، سرورم 00:40:32.206 --> 00:40:37.337 ما اونا رو با مادربزرگ هايِ مرده شون ميگيريم 00:40:37.457 --> 00:40:43.374 !اين تيکه ش واسه تو نيست، کلاتزي 00:40:46.534 --> 00:40:53.320 ما يه مادربزرگ رو مياريم که سه روز از مرگش گذشته باشه نه بيشتر و نه کمتر 00:40:53.440 --> 00:40:58.798 نوه ش اون رو توي آب ميندازه 00:40:58.918 --> 00:41:03.999 و خرچنگ ها ميان دور و برش 00:41:04.119 --> 00:41:10.717 !اون مثل خدايان سرخپوست ها بنظر ميرسه 00:41:10.837 --> 00:41:13.369 !دندون هاي قرمزش 00:41:13.489 --> 00:41:16.577 !سيبيل هاش 00:41:16.697 --> 00:41:18.197 !جالبه 00:41:18.317 --> 00:41:21.943 !اونا جوانان باواريايي ما هستن 00:41:22.063 --> 00:41:27.783 ما وقتي بچه بوديم ماهي رو با چنگال صيد ميکرديم 00:41:27.903 --> 00:41:33.860 ما به آب ميزديم و ماهي کوچولو ها رو به سيخ ميکشيديم 00:41:33.980 --> 00:41:37.821 چرا بايد ماهيگيري تو براي ما جالب باشه؟ 00:41:37.941 --> 00:41:40.195 من راجع به خرچنگ ها حرف ميزدم 00:41:40.315 --> 00:41:44.487 کي يخورده ميخواد؟ - نه، نه - 00:41:44.607 --> 00:41:46.024 حق با توئه 00:41:46.144 --> 00:41:51.235 رژيم غذايي مناسب براي سلامتي مفيده 00:41:51.355 --> 00:41:56.312 فقط سبزيجات بايد خورد سبزيجات و گياهان 00:41:56.432 --> 00:42:02.241 بخصوص گزنه. گزنه گزنه ي سبز اقيانوسي 00:42:02.715 --> 00:42:06.134 پيکر، اونو بنويس - دارم مينويسم - 00:42:06.254 --> 00:42:11.293 کي ميتونه بهترين خاصيت گزنه ها رو بگه؟ 00:42:11.413 --> 00:42:15.627 يا فقط منم که اينطور فکر ميکنم؟ 00:42:15.747 --> 00:42:18.914 تصور شاعرانه من؟ 00:42:20.752 --> 00:42:23.644 فکر ميکنم دارم ميفهمم 00:42:23.764 --> 00:42:25.980 متوجه ميشم 00:42:27.349 --> 00:42:33.395 تو ميخواي اسلاوهاي شرقي رو با نيش گزنه شکنجه بکني 00:42:33.515 --> 00:42:39.215 تا فضا رو براي مهاجرين آلماني آزاد کني؟ 00:42:39.349 --> 00:42:40.763 نه 00:42:41.330 --> 00:42:45.612 اگه بخوام شکنجه شون بدم چرا با گزنه اينکار رو بکنم؟ 00:42:45.767 --> 00:42:47.965 تو، گوبلز؟ 00:42:48.085 --> 00:42:52.815 بله سرورم، هر جور که ميل شماست هر جور که ميل شماست 00:42:52.935 --> 00:42:58.706 گزنه ها مواد اوليه استراتژي هستن 00:42:58.826 --> 00:43:01.544 حتي با ارزش تر از پنبه 00:43:01.664 --> 00:43:05.960 اين حرف ها رو يه بار توي يکي از آزمايشگاه هاي مونيخ زدم 00:43:06.084 --> 00:43:10.840 هم ميتوني بخوريش و هم ميتوني ازش توي ساخت ليوان يا پارچه استفاده بکني 00:43:10.960 --> 00:43:14.307 يا خيلي کارهاي ديگه ميشه باهاش انجام داد 00:43:14.427 --> 00:43:22.063 خاک "اوکراين" بهترين منطقه براي پرورش گزنه ها هست 00:43:22.252 --> 00:43:24.698 ...ضمنا 00:43:24.863 --> 00:43:32.209 ميدوني چرا قوها گردن درازي دارن؟ 00:43:53.010 --> 00:44:01.509 ...شايد تا صد سال ديگه که با ايتاليا وارد جنگ شديم 00:44:01.629 --> 00:44:09.037 دانشمندهامون يه چيزهايي دستگيرشون بشه، اما تا اونموقع فکر نميکنم... 00:44:09.320 --> 00:44:14.278 با کي وارد جنگ بشيم؟ 00:44:14.398 --> 00:44:18.549 !ايتاليا ديگه، پس کي 00:44:29.622 --> 00:44:35.070 کلمه به کلمه رو بنويس 00:44:46.398 --> 00:44:50.074 ما مجبور ميشيم که اين جنگ رو شروع کنيم 00:44:50.194 --> 00:44:54.037 دوچ" رهبر بزرگي هست" (مترجم: دوچ همون موسوليني هست) 00:44:54.164 --> 00:44:55.987 اون يه پيشواي به تمام معني هست 00:44:56.107 --> 00:44:58.865 اون از طبقه اعيان هست 00:44:58.985 --> 00:45:01.551 که پيشينه بسيار قوي اي رو داره 00:45:01.671 --> 00:45:05.015 !با اون غبغب بزرگ حاضر به بلعيدن همه چيز هست 00:45:05.135 --> 00:45:09.007 اما اون يه احمق به تمام معناست 00:45:09.296 --> 00:45:14.414 اون راجع به هنر هيچ چيز نميدونه و جلوي شاهکارهاي هنري فقط خميازه ميکشه 00:45:14.534 --> 00:45:19.470 اون جنگل هاي وسيعي رو در سرتاسر ايتاليا داشته 00:45:19.594 --> 00:45:21.307 آخرش چي شده؟ 00:45:21.427 --> 00:45:26.930 اولين جا يه تغيير توي آب و هوا بوجود مياد رطوبت و بارندگي 00:45:27.050 --> 00:45:31.944 که سبب ميشه هواي گرم ديگه وارد خاک آلمان نشه 00:45:32.064 --> 00:45:37.898 بنابراين ما درست زير نوک دماغمون شاهد رشد بلاروس ميشيم 00:45:38.018 --> 00:45:41.427 شدت بارش توي سرزمين "رايش" کاهش پيدا ميکنه 00:45:41.563 --> 00:45:46.143 در نتيجه مملکت ما رو به زوال، تنبلي، زمختي و کسادي ميره 00:45:46.263 --> 00:45:49.362 مثل همون اتفاق هايي که توي سرزمين هاي مرطوب رخ ميده 00:45:49.482 --> 00:45:53.923 اون خوک ها پر از چربي 00:45:54.043 --> 00:45:58.721 با چشم هاي خوکي سرخ رنگ به قرمزي جين و آبجو 00:45:58.841 --> 00:46:00.929 سراسر تاريکي 00:46:01.049 --> 00:46:03.519 غليان فاضلاب ها. شب هاي طويل 00:46:03.639 --> 00:46:06.965 خاکستري، روزهاي گرم، حشرات موذي 00:46:07.085 --> 00:46:10.317 همه جا پر از حشرات موذي 00:46:17.449 --> 00:46:21.289 يه بار به استالين گفتم 00:46:21.409 --> 00:46:25.777 "کاخ فرماندهي نساز" 00:46:25.897 --> 00:46:29.533 "بزرگترين کاخ توي برلين خواهد بود" 00:46:29.653 --> 00:46:34.529 اما، نه. اون حرفم رو گوش نکرد 00:46:35.386 --> 00:46:37.718 شروع کرد به ساختنش 00:46:38.809 --> 00:46:40.244 خيلي خب 00:46:40.364 --> 00:46:44.298 اگه جنگ بشه، ديگه جنگ شده 00:46:44.418 --> 00:46:49.392 اگه جنگ بشه، ديگه جنگ شده 00:47:52.028 --> 00:47:56.382 جنگ در برابر ايتاليا بزرگ ترين جريان سياسي هست 00:47:56.502 --> 00:48:02.527 با چيزي حال نميکني دکتر!؟ 00:48:03.020 --> 00:48:06.745 !نه، همه چيز خوبه 00:48:06.865 --> 00:48:14.845 پس تا وقتي نظرت رو نخواستن چيزي نگو 00:48:18.751 --> 00:48:23.508 اگه کسي صدام نزد چي؟ 00:48:23.628 --> 00:48:25.499 چي ؟ 00:48:25.818 --> 00:48:27.569 اونوقت حرف بزن 00:48:27.689 --> 00:48:31.343 اگر خيلي ساکت باشه ممکنه بيدار بشه و صداش دربياد 00:48:31.463 --> 00:48:38.273 اما اگه ما حرف بزنيم ممکنه که هيچوقت بيدار نشه 00:48:38.393 --> 00:48:42.813 گزنه توي اوکراين؟ 00:48:42.933 --> 00:48:47.229 اگر پيشوا پدر ملت نبود 00:48:47.349 --> 00:48:54.442 اونموقع ميتونست سلطان ادبيات تناقضي بشه 00:48:54.562 --> 00:48:57.825 من يه بار به اوکراين رفتم 00:48:57.945 --> 00:49:04.120 بچه هاي اونجا خوشگل تر از بچه هاي کشور ما هستن 00:49:04.240 --> 00:49:08.433 فرزندان ما مثل کره خرهاي بدترکيب هستن 00:49:08.553 --> 00:49:14.541 بچه هاي اونا فربه، بلوند و استخون بندي عالي اي دارن 00:49:14.661 --> 00:49:24.200 حيف که خون اسلاوي قيافه هاشون رو شبيه پنکيک کرده 00:49:24.320 --> 00:49:29.926 خوشحال باش که پيشوا صدات رو نميشنوه 00:49:30.046 --> 00:49:33.908 ...حرف زدن راجع به بچه ها - خبر جديد از جنگ چي هست؟ - 00:49:34.028 --> 00:49:35.897 کسي ميدونه؟ 00:49:37.014 --> 00:49:39.591 تو، مثلا 00:49:41.049 --> 00:49:46.094 تا حالا با پيشوا راجع بهش صحبت کردي؟ - هيچوقت - 00:49:46.228 --> 00:49:48.131 هرگز 00:49:48.251 --> 00:49:51.598 به من چه ربطي داره چونکه من خيلي احمقم 00:49:51.734 --> 00:49:55.838 من حتي نميدونم کي با کي داره ميجنگه 00:49:57.418 --> 00:49:59.928 !من همه چيز رو شنيدم 00:50:00.048 --> 00:50:04.348 بياين بريم يه گشتي بزنيم - !گشت بزنيم - 00:50:12.047 --> 00:50:14.225 !چه پيشنهاد خوبي 00:50:15.194 --> 00:50:19.162 پيکر، نوشتن رو بي خيال شو و بيا به ما ملحق شو 00:50:36.643 --> 00:50:42.198 ماگدا، اينجا هيچ پروانه اي نيست - بياين همينجا توقف کنيم - 00:50:42.318 --> 00:50:45.707 ادي، يه نگاه به اون گل زيبا بکن 00:50:45.852 --> 00:50:50.050 اينجا هوا خوبه و زياد باد نمياد 00:50:50.190 --> 00:50:52.818 منظره خيلي زيباييه 00:50:52.959 --> 00:50:56.395 "گل راعي" 00:50:56.529 --> 00:51:00.067 براي اسهال، حالت تهوع و نفخ عاليه 00:51:00.187 --> 00:51:04.283 ماگدا! من مارتين رو نميبينم 00:51:05.673 --> 00:51:06.833 پتوي من رو بذار اونجا 00:51:06.975 --> 00:51:09.637 "مرزنگوش" 00:51:09.777 --> 00:51:16.273 نافع ضعف جنسي، ايمن و سرشار از انرژي 00:51:16.417 --> 00:51:20.478 پاراسلوس" از مفايد اون گفته" (پاراسلوس: پزشک سوييسي) 00:51:24.002 --> 00:51:27.427 دکتر گوبلز، شما از پروانه ها خسته خواهي شد 00:51:27.547 --> 00:51:30.620 "سنبل الطيب" 00:51:31.348 --> 00:51:34.145 ...بگير، دوست من 00:51:34.265 --> 00:51:38.899 آرام بخش هستش 00:51:39.108 --> 00:51:41.804 اين پتوي تو هست، مارتين؟ 00:51:43.142 --> 00:51:46.815 !دکتر گوبلز - !چه لطيف - 00:51:47.311 --> 00:51:49.488 !ادي، من يخورده گزنه واست پيدا کردم 00:51:49.608 --> 00:51:51.491 !هنس 00:51:53.348 --> 00:51:56.825 !پتو رو بتکون 00:51:58.847 --> 00:52:05.337 !دنبالم بياين - !هيچ پروانه اي نيست - 00:52:19.750 --> 00:52:23.503 ميخوام باهات صحبت کنم - راجع به چي؟ - 00:52:23.623 --> 00:52:26.991 بايد براي سياه قلم زدن اين منظره توي ذهنم تنها باشم 00:52:27.111 --> 00:52:30.385 اشکال نداره بذاريمش واسه بعد؟ 00:52:30.505 --> 00:52:32.996 هر وقت ميل شما باشه سرورم 00:52:40.610 --> 00:52:46.161 پتوي من کو؟ هي، پتوي من کجاست؟ 00:52:46.564 --> 00:52:50.453 جوزف، تو هم به پتو نياز داري - دوباره مارتين داره بلوف ميزنه - 00:52:50.573 --> 00:52:54.147 يکي بايد برات يه دونه جديد بياره 00:52:57.656 --> 00:53:00.056 چتر من کجاست؟ 00:53:01.576 --> 00:53:04.289 جوزف، کي غذا ميخوريم؟ 00:53:04.409 --> 00:53:10.460 مارتين عزيزم، يادم رفت يه چيزي رو برات بگم 00:53:10.580 --> 00:53:14.638 ميخواستم بگم مارتين عزيز 00:53:14.758 --> 00:53:18.269 هزاره ي رايش" يعني چي؟" 00:53:18.389 --> 00:53:23.280 ...هزاره رايش عمري بيشتر از 00:53:25.770 --> 00:53:31.115 فرمانروايي کتاب مقدس نداره 00:53:31.270 --> 00:53:33.705 بياين برين 00:53:36.952 --> 00:53:39.938 مارتين عزيزم 00:53:40.058 --> 00:53:45.313 تو صرفا داري حرف هاي پيشوا رو تکرار ميکني 00:53:45.433 --> 00:53:51.040 هزاره رايش 00:53:51.160 --> 00:53:53.403 ميدوني؟ 00:53:53.523 --> 00:53:58.003 ميدوني فروهر معنوي دقيقا چيه؟ 00:53:58.273 --> 00:54:05.434 يا فقط فکر ميکني اين به معناي يه مشت ناقص الخلقه 00:54:05.554 --> 00:54:11.129 با دندان هاي سفيد و خون آريايي هست؟ 00:54:11.335 --> 00:54:14.348 دوستان 00:54:14.534 --> 00:54:19.446 ...هزاره رايش عمري بيشتر از 00:54:19.566 --> 00:54:24.573 مارتين، من ميدونم خودت رو زدي به خواب 00:54:24.781 --> 00:54:27.390 !کثافت 00:54:27.510 --> 00:54:29.208 !کثافت 00:54:31.995 --> 00:54:34.589 حرف هاي هاي "سنت جان" رو بياد بيار 00:54:34.731 --> 00:54:38.906 پايان جهان نزديک خواهد بود 00:54:39.026 --> 00:54:43.580 بعد از آنکه مسيح، شيطان را نابود خواهد کرد 00:54:51.741 --> 00:54:59.366 بنابراين آنچه که پيشگويي شده رخ خواهد داد 00:54:59.486 --> 00:55:06.448 ...من خيلي خوشحالم که توي زمانه اي زندگي ميکنم 00:55:06.568 --> 00:55:13.847 که تصوف و تاريخ درهم تنيده شده اند 00:55:16.487 --> 00:55:19.552 جوزف بيشتر مراقب باش 00:55:19.672 --> 00:55:25.495 تو خوب ميدوني که ادي چقدر از قياس هاي يهودي ها متنفره 00:55:26.350 --> 00:55:29.724 من ترسي ندارم 00:55:30.054 --> 00:55:37.277 من ميتونم عقيده م رو برگردونم 00:55:37.504 --> 00:55:42.158 ...به عنوان مثال 00:55:42.364 --> 00:55:50.144 ...هزاره رايش به معناي هزار سال حکمراني نيست 00:55:50.454 --> 00:55:59.328 بلکه هزار سال وحشيگري، تاراج و چپاول هست 00:55:59.958 --> 00:56:05.127 و چراکه نه؟ 00:56:06.118 --> 00:56:15.332 اين همون حکمراني اي هست که ما جلوي خودمون ميبينيم 00:56:18.558 --> 00:56:22.278 !جوزف، تو هيچوقت عوض نميشي 00:56:37.185 --> 00:56:39.249 !دکتر گوبلز شکست خورده 00:56:39.311 --> 00:56:43.242 خوب شد که ميهمان ها اين رو متوجه نشدن 00:57:00.616 --> 00:57:04.321 !خوشبحالت واقعا 00:57:04.658 --> 00:57:09.518 تو خيلي سرزنده ميشي مخصوصا وقتي ادي رو ميبيني 00:57:09.638 --> 00:57:15.233 نه، اين برام يجور ديگه ست تو با همه اهل خونه مهربان هستي، و من چي؟ 00:57:15.353 --> 00:57:19.509 تو آزادي و من هميشه گرفتارم 00:57:19.629 --> 00:57:25.418 فکر ميکني من و جوزف هميشه اينجور با هم عياقيم؟ 00:57:25.538 --> 00:57:28.565 شايد سالي يکبار 00:57:30.886 --> 00:57:36.561 جوريکه مثل تازه ازدواج کرده ها وانمود ميکنيم 00:57:39.853 --> 00:57:43.484 تو بايد تصميم بگيري که از يه نابغه چه انتظاري داري 00:57:43.604 --> 00:57:49.923 تو ميتوني شريکش باشي، فرشته نجاتش 00:57:50.325 --> 00:57:58.518 ...يا اگه چيز بيشتري ميخواي مجبوري که خيلي راحت اون رو ترک کني 00:58:01.160 --> 00:58:03.183 نميتونم 00:58:05.793 --> 00:58:08.455 تلاش کردم 00:58:11.953 --> 00:58:17.174 شايد تو بايستي محکم و ثابت قدم باشي 00:58:17.514 --> 00:58:22.591 دو خودکشي ناموفق کافي نبوده؟ 00:58:22.711 --> 00:58:29.660 بيچاره - کي؟ + معلومه. پيشوا - 00:58:30.405 --> 00:58:38.443 ...به هرحال مثل همه زن ها تو ابزار زيادي براي کنترلش داري 00:58:41.558 --> 00:58:46.212 زنا کن 00:58:56.279 --> 00:58:59.540 ...و حالا 00:59:21.218 --> 00:59:25.645 يکم موزيک ميخوام - مخالفش نيستم، کلاتزي - 00:59:25.765 --> 00:59:30.426 !دکتر گوبلز، شما سرکش شدين 00:59:30.546 --> 00:59:34.736 !اپرا نيرويي معنوي به ملت ما ميده 00:59:34.856 --> 00:59:41.162 !من از اپرا متنفرم !وحشتناکه 00:59:41.781 --> 00:59:44.464 !اون چتر رو ببر کنار 00:59:44.980 --> 00:59:47.869 !موسيقي مسخره 00:59:48.086 --> 00:59:50.149 ...ايتاليايي 00:59:50.269 --> 00:59:53.658 !هدر رفتن فرهنگ زوال يافته غرب 00:59:53.916 --> 00:59:57.826 !من اون هدر رفتن رو دوست دارم 01:00:04.695 --> 01:00:08.203 !همه بايد برقصن 01:00:08.323 --> 01:00:12.620 !نه، نه، نه 01:00:41.999 --> 01:00:47.526 !جادوگرها !جادوگران سبت بر روي صخره هستند 01:01:05.229 --> 01:01:12.885 پايان پارت اول 01:02:24.686 --> 01:02:32.686 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:34.161 --> 01:02:38.835 فيلمي از الکساندر سوکوروف (برنده بهترين فيلمنامه از جشنواره کن) 01:02:41.610 --> 01:02:45.563 پارت دوم 01:02:46.218 --> 01:02:50.645 يکم موزيک ميخوام - مخالفش نيستم، کلاتزي - 01:02:50.765 --> 01:02:55.426 !دکتر گوبلز، شما سرکش شدين 01:02:55.546 --> 01:02:59.736 !اپرا نيرويي معنوي به ملت ما ميده 01:02:59.856 --> 01:03:06.162 !من از اپرا متنفرم !وحشتناکه 01:03:06.282 --> 01:03:09.328 !اون چتر رو ببر کنار 01:03:09.448 --> 01:03:12.750 !موسيقي مسخره 01:03:12.870 --> 01:03:14.906 ...ايتاليايي 01:03:15.026 --> 01:03:18.229 !هدر رفتن فرهنگ زوال يافته غرب 01:03:18.349 --> 01:03:22.170 !من اون هدر رفتن رو دوست دارم 01:03:29.372 --> 01:03:32.870 !همه بايد برقصن 01:03:32.990 --> 01:03:37.224 !نه،نه، نه 01:04:06.661 --> 01:04:12.526 !جادوگرها !جادوگران سبت بر روي صخره هستند 01:04:52.716 --> 01:04:57.852 شما خيلي خوب ميرقصين سرورم !...اما دکتر گوبلز، راستش اصلا 01:05:07.908 --> 01:05:10.669 !بايد ببيني 01:06:03.056 --> 01:06:05.241 آسانسور رسيد 01:06:14.907 --> 01:06:19.829 پاهاي منو ببين - نشونم بده - 01:06:22.574 --> 01:06:28.249 ماگدا، اگه پاهات درد ميکرد نبايد ميومدي کوهنوردي 01:06:28.369 --> 01:06:30.297 مجبوريم از "بورمن" بخوايم تا بهمون کمک بکنه 01:06:30.417 --> 01:06:32.025 !بيا اينجا 01:06:32.145 --> 01:06:34.182 چي شده، ماگدا؟ 01:06:34.302 --> 01:06:35.822 بيارينش داخل 01:06:35.942 --> 01:06:39.015 ببرينش به اتاقش 01:06:41.600 --> 01:06:46.171 !جوزف، اون داره ماگدا رو ميبره 01:07:10.536 --> 01:07:12.352 موقع شام ميبينمت 01:07:12.404 --> 01:07:14.519 !آسانسور رسيد 01:08:12.931 --> 01:08:15.832 خدا حفظت کنه - سلام - 01:08:24.631 --> 01:08:28.037 ببخشيد. ممنون 01:08:30.647 --> 01:08:32.866 متوجهم 01:08:40.979 --> 01:08:42.847 کثافت 01:08:47.407 --> 01:08:49.274 کثافت 01:09:37.629 --> 01:09:42.029 التماس ميکنم به اين مرد کمک کن 01:09:42.220 --> 01:09:47.560 اون قطعا ميميره چرا اينقدر خشونت بي مورد آخه؟ 01:09:47.680 --> 01:09:51.996 تو که آدم شيطان صفتي نيستي 01:09:52.116 --> 01:09:56.082 در قلب تو بايد به سمت خداوند باز باشه 01:09:56.202 --> 01:10:02.727 فرار از خدمت جاي هيچ عذر و بهانه اي نداره و بايد مجازات بشه 01:10:02.847 --> 01:10:05.823 اما من التماست ميکنم که اونو ببخشي 01:10:05.943 --> 01:10:08.901 پادگان اون رو ميکشه 01:10:09.021 --> 01:10:12.642 چند وقت يکبار ميري کليسا؟ 01:10:12.762 --> 01:10:18.379 چندتا لشکر اس.اس در حوزه اختيارات من هست؟ 01:10:22.218 --> 01:10:25.365 نميدونم 01:10:25.485 --> 01:10:28.149 خيلي 01:10:28.337 --> 01:10:31.846 و هيچکدوم از سربازهاشون به کليسا نميرن 01:10:31.966 --> 01:10:34.136 ميدوني کجا ميرن؟ 01:10:34.256 --> 01:10:36.128 !سينه قبرستون 01:10:36.248 --> 01:10:38.842 کي ميتونه اين تناقض رو تشريح بکنه؟ 01:10:38.924 --> 01:10:44.651 !اونايي که مسيح رو عبادت ميکنن نميخوان کشته بشن 01:10:49.861 --> 01:10:53.442 ...جوابش 01:10:54.773 --> 01:10:58.909 در جواني خلاصه ميشه 01:11:00.704 --> 01:11:02.537 نه 01:11:05.189 --> 01:11:10.801 جوابش توي کرم هاي حشره ديده ميشن 01:11:10.925 --> 01:11:17.292 چندتا تخم تبديل به نوزاد ميشه؟ ميليون ها ميليون 01:11:17.412 --> 01:11:21.812 چندتا تخم نابود ميشن؟ ميليون ها ميليون 01:11:21.932 --> 01:11:28.271 بنابراين تمام تخم هاي دفن شده از ياد ميرن 01:11:28.391 --> 01:11:32.331 !تا دونه آخر، همه شون 01:11:32.719 --> 01:11:38.786 !اما اونايي که پرواز ميکنن وجود دارن !اونا زنده هستن 01:11:39.168 --> 01:11:41.706 چرا؟ !من از تو ميپرسم 01:11:41.826 --> 01:11:44.523 متوجه هستم. تو از کليسا متنفري 01:11:44.643 --> 01:11:49.351 تو جوون ها رو از کليسا منع ميکني 01:11:49.471 --> 01:11:53.004 بزرگ ها ميترسن 01:11:53.124 --> 01:11:57.648 اونا ديگه جايي نميرن 01:11:57.768 --> 01:12:05.212 کشيش ها يا زير شکنجه هستن و يا تحت تعقيب 01:12:05.332 --> 01:12:09.133 و من؟ من حرف ميزنم و حرف ميزنم 01:12:09.253 --> 01:12:17.925 و ميخوام خودت رو بذاري جاي مسيح 01:12:18.543 --> 01:12:22.042 چرا من اينقدر احمقم؟ 01:12:22.548 --> 01:12:27.542 اما هيچکس نبايد چيزي براي اون بخواد 01:12:27.662 --> 01:12:29.987 اون مرده 01:12:30.121 --> 01:12:33.784 اون براي تو چيزي به ارمغان نمياره 01:12:35.270 --> 01:12:40.496 ميبينم که من بهت توهين کردم 01:12:42.143 --> 01:12:48.510 قصد همچين کاري نداشتم ببخشيد 01:13:05.207 --> 01:13:13.046 غمي که من رو اسير خودش کرد تمام حس هاي پنج گانه ام رو تحت تاثير خودش قرار داد 01:13:14.686 --> 01:13:17.008 من رو ببخش 01:13:18.679 --> 01:13:20.836 ميدونم 01:13:22.394 --> 01:13:25.479 همه چيز رو ميدونم 01:13:27.522 --> 01:13:30.297 ...اگه من موفق بشم 01:13:31.360 --> 01:13:36.162 همه ازم اطاعت ميکنن 01:13:37.375 --> 01:13:40.925 ...و اگر شکست بخورم 01:13:41.565 --> 01:13:44.970 حتي پست ترين آدم 01:13:45.090 --> 01:13:50.449 از من به عنوان پادري استفاده خواهد کرد 01:15:48.319 --> 01:15:50.692 چيه؟ 01:15:54.252 --> 01:15:59.452 از من چي ميخواي؟ 01:16:05.769 --> 01:16:09.421 !تو وجود نداري 01:16:10.117 --> 01:16:13.078 !وجود نداري 01:16:13.574 --> 01:16:16.710 !پوچي ،پوچي، پوچ 01:16:18.970 --> 01:16:22.014 !هيچي نيستي 01:16:24.221 --> 01:16:26.470 !گمشو 01:19:33.851 --> 01:19:38.641 اينقدر براي پيشوا مهم بود؟ - بله، بله - 01:20:21.837 --> 01:20:25.397 پيشوا منتظر هستن - !بچرخونش - 01:20:34.700 --> 01:20:39.745 مواظب باش - ممنونم - 01:20:40.808 --> 01:20:45.368 خوبه. ممنون 01:21:00.808 --> 01:21:15.368 مترجم: فيلمي که درحال اکران هست از مجموعه مستندهاي کوتاهي به نام "نشريه هفتگي آلمان" است که جنبش نازيسم از سال 40 ميلادي تا پايان جنگ جهاني دوم اقدام به ساخت اين اثر تبليغاتي مي کرد 01:22:24.771 --> 01:22:32.359 بلشويک ها در مقابل نيروهاي آلماني ميترسند 01:23:17.597 --> 01:23:19.713 !سقوط موشک 01:23:42.959 --> 01:23:49.227 يازده جولاي، فرمانده گردان شکست دشمن را تاييد کرد 01:23:49.347 --> 01:23:51.904 "و پيشرفت نيروهاي خودي به سمت جنوب "وورونژ 01:23:52.024 --> 01:23:55.140 در 350 کيلومتري در طول رودخانه "دن" را تاييد کرد 01:23:55.260 --> 01:23:59.618 گروهان ما دشمن را وادار به عقب نشيني ميکنن 01:24:00.227 --> 01:24:05.269 خوشحال و شاد، دست در دست هم 01:24:05.529 --> 01:24:09.669 از انگلستان تا درياي سياه 01:24:09.929 --> 01:24:14.177 به پيش رژه ميرويم 01:24:26.572 --> 01:24:30.485 تو را اطاعت ميکنيم 01:26:00.951 --> 01:26:03.727 !ليسي! به تو مربوط نيست 01:26:03.847 --> 01:26:06.637 !برو به کارهات برس 01:26:07.183 --> 01:26:08.803 من بايد بيرون ميرفتم 01:26:09.267 --> 01:26:13.735 اخبار روز رو که شنيدم سردرد گرفتم 01:26:13.855 --> 01:26:18.047 چيزي داري؟ 01:26:22.071 --> 01:26:23.834 بيا 01:26:23.973 --> 01:26:27.569 !اينو بنداز دور 01:26:27.689 --> 01:26:30.504 باشه، واسه خودم نگهش ميدارم 01:26:32.718 --> 01:26:35.379 چي شده؟ 01:27:19.451 --> 01:27:23.012 فکر نميکني بقيه مشکلات دارند؟ 01:27:23.155 --> 01:27:26.090 دختر بدبخت بيچاره 01:27:26.225 --> 01:27:27.419 بدبخت 01:27:27.559 --> 01:27:31.586 اصلا درک نميکني عشق به مملکت يعني چي 01:27:31.730 --> 01:27:36.331 يه روزنامه نگار ميانمايه حال يه نويسنده شکست خورده 01:27:36.451 --> 01:27:41.605 خوبه که يه آدم نابغه رو وارد زندگيت بکني 01:27:41.740 --> 01:27:49.977 اگرکه نه هم براي خانواده و هم براي به خطر نيفتادن ايده ملي گرايي ما مجبوريم که مدت زيادي رو جدا از هم زندگي کنيم 01:27:55.623 --> 01:27:58.922 عشق به يه نابغه نميتونم بيانش کنم 01:27:59.060 --> 01:28:03.175 مثل دوست داشتن خورشيد يا ماه ميمونه 01:28:03.295 --> 01:28:07.075 !نگاه کن !جوزفه 01:28:37.329 --> 01:28:40.273 !سينماي حقيقي 01:28:40.393 --> 01:28:42.890 !عکس هاي خارق العاده 01:28:43.251 --> 01:28:47.101 !آشغال هيچوقت توي زندگيم همچين آشغالي نديده بودم 01:28:47.221 --> 01:28:48.882 ميتونستم بالا بيارم 01:28:49.023 --> 01:28:49.990 دقيقا 01:28:50.124 --> 01:28:55.277 اثر مسخره !چرت و پرت 01:28:55.432 --> 01:28:58.579 قسمت اول که تانک ها بود بد نبود 01:28:58.699 --> 01:29:01.757 !اما پارت دوم !چه آشفته بازاري 01:29:01.877 --> 01:29:04.688 نويسنده نميدونه چکار بکنه 01:29:04.808 --> 01:29:08.164 فيلمبردار گيج و ضعيف کار ميکنه 01:29:08.284 --> 01:29:11.022 کارگردان که خودشيفته ست 01:29:11.142 --> 01:29:14.582 صدا هم خوب ضبط نشده 01:29:14.702 --> 01:29:16.945 چرا همچين فيلمي ساخته ميشه؟ 01:29:17.065 --> 01:29:19.050 دست نوازش کسي روي سرشون هست؟ 01:29:19.170 --> 01:29:21.206 ميگي اونا استعداد دارن؟ 01:29:21.326 --> 01:29:26.664 پس بهتره بعدا دوباره تلاش کنند، درسته؟ 01:29:27.191 --> 01:29:28.408 !نه 01:29:28.692 --> 01:29:32.493 با اين نوع سينما نميتونيم به اهدافمون برسيم 01:29:32.613 --> 01:29:35.940 بهتره اونو از بين ببريم 01:29:36.425 --> 01:29:40.191 "همه عوامل رو هم بفرستين "آشوويتز 01:29:40.311 --> 01:29:42.213 کجا؟ 01:29:42.333 --> 01:29:43.895 ...آشو 01:29:44.015 --> 01:29:45.515 ويتز؟... 01:29:45.635 --> 01:29:47.424 کجاست؟ 01:29:47.544 --> 01:29:50.963 هيچ جا. وجود خارجي نداره 01:29:51.083 --> 01:29:55.906 اگه وجود نداره، پس اون راجع به چي حرف ميزنه؟ 01:29:57.154 --> 01:30:03.568 سرورم، شما ميدونين که زن ها چطورين عليرغم اينکه دلربا هستن 01:30:03.688 --> 01:30:09.562 همه حرفاشون رو نبايد شنيد، درسته؟ 01:30:11.002 --> 01:30:14.396 درسته. به نکته خوبي اشاره کردي 01:30:14.516 --> 01:30:18.039 کلاتزي، به تو اخطار دادم 01:30:18.159 --> 01:30:23.404 لطفا سر جاهاتون بنشينيد 01:30:42.248 --> 01:30:43.971 شما کجا ميشينيد سرورم؟ 01:30:44.091 --> 01:30:46.467 من کنار شما ميشينم، سرورم 01:30:46.587 --> 01:30:49.084 من کجا بشينم؟ 01:30:54.670 --> 01:30:56.069 لطفا بنشينيد 01:30:56.205 --> 01:30:58.833 اونجا جاي منه دکتر گوبلز 01:31:00.562 --> 01:31:02.607 ماگدا، بفرماييد 01:31:05.773 --> 01:31:07.140 دکتر، بفرماييد 01:31:07.260 --> 01:31:10.514 جوزف، بيا کنار من بشين 01:31:25.613 --> 01:31:31.311 پرده رو با احتياط ببريد - مواظب باش - 01:31:32.232 --> 01:31:33.995 !احتياط کن 01:32:04.646 --> 01:32:09.016 اجازه بديد هيچکس مراقب شما نيست 01:32:09.136 --> 01:32:12.162 و شما هميشه اينجا تنها ميشينيد 01:32:12.282 --> 01:32:14.438 واسه چي؟ 01:32:14.558 --> 01:32:18.693 حس روشنفکري روشنفکري 01:32:18.813 --> 01:32:21.855 روشنفکري؟ 01:32:45.491 --> 01:32:48.051 ميتونم منم الان بخورم؟ 01:32:51.385 --> 01:32:55.056 کسي دمنوش قوي نياز نداره؟ 01:32:55.176 --> 01:32:59.703 چاي سياه، مثلا؟ نه، سرورم، کسي نميخواد 01:32:59.823 --> 01:33:03.327 ميشه موضوع رو تغيير بديم؟ 01:33:05.469 --> 01:33:07.964 من واقعا گرسنه ام 01:33:08.084 --> 01:33:11.636 توي استان ها هميشه يکي هست که گرسنه باشه 01:33:11.756 --> 01:33:16.904 اما توي شهر هميشه يکي هست که درحال کار کردن باشه 01:33:17.024 --> 01:33:18.922 ممنون 01:33:20.345 --> 01:33:24.796 اگر نيازهاي اين دو نفر 01:33:24.916 --> 01:33:30.609 با هم ترکيب بشه 01:33:31.279 --> 01:33:35.590 ما يک انسان کامل خواهيم داشت 01:33:36.652 --> 01:33:39.521 بزودي تحقق پيدا ميکنه 01:33:41.999 --> 01:33:44.934 حتي همين الان اون شخص بين ما هست 01:33:45.054 --> 01:33:48.358 خوشمزه ست. واقعا مزه خوبي داره 01:33:48.778 --> 01:33:52.976 بله، اون اينجاست 01:33:55.519 --> 01:33:59.455 اون اينجاست و خيلي نزديک هست 01:34:01.620 --> 01:34:03.992 !البته که اون اينجاست 01:34:04.112 --> 01:34:12.980 خصيصه هاي نژادي خاصي داره سرورم؟ 01:34:13.320 --> 01:34:14.347 نه 01:34:20.969 --> 01:34:23.961 تا حالا از خودت پرسيدي 01:34:24.105 --> 01:34:29.159 که چرا "فنلاندي" ها اينقدر احمقن؟ 01:34:29.279 --> 01:34:35.240 و چرا سيبيل هاي مردم "چک" خيلي شل و وله؟ 01:34:53.051 --> 01:34:56.919 تو خيلي شجاع هستي اوا 01:34:57.055 --> 01:34:59.905 من ميتونستم تو رو قورت بدم 01:35:08.311 --> 01:35:11.553 چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟ 01:35:14.804 --> 01:35:17.033 ولم کن 01:35:27.457 --> 01:35:30.976 خوشمزه ست. خوبه 01:35:36.395 --> 01:35:40.203 فنلاندي ها ديوونه هستن 01:35:40.323 --> 01:35:45.050 بخاطر زمستان هاي بي پايان و سپيده هاي شمالي 01:35:45.170 --> 01:35:50.960 همه مردم شمال بخاطر اين دوتا دليل ديوانه هستن 01:35:51.080 --> 01:35:54.871 تشعشع برف ماليخوليا مياره 01:35:54.991 --> 01:35:57.061 "همونطور که مردم "چک 01:35:57.181 --> 01:36:03.811 سبييل هاي افتاده شون ارثيه تبار مغول شون هست 01:36:03.931 --> 01:36:07.177 آلماني ها خوشبخت هستن 01:36:07.297 --> 01:36:10.839 اونا تقديس شده اند 01:36:11.585 --> 01:36:14.654 اونا سپيده شمالي ندارن 01:36:14.774 --> 01:36:20.211 و با مغول ها هيچ رابطه اي نداشتن 01:37:14.903 --> 01:37:18.766 چي ميگفتم؟ 01:37:19.072 --> 01:37:23.480 از نسل جديد حرف ميزدين 01:37:27.190 --> 01:37:29.934 نه. تنها اين نبود 01:37:32.320 --> 01:37:36.608 من راجع به جنگ هم حرف ميزدم 01:37:38.281 --> 01:37:46.399 بنابراين بعدا گلايه نکنيد که منظورم رو نگرفتين 01:38:55.673 --> 01:39:01.973 من نميفهمم مارتين هم مطمئنم نفهميده 01:39:02.093 --> 01:39:04.344 کي، من؟ 01:39:04.464 --> 01:39:07.538 من همه چيز رو فهميدم همه چيز 01:39:07.658 --> 01:39:11.717 از تو انتظاري نميره 01:39:11.837 --> 01:39:16.985 انتظار داري يه زن اين چيزا رو بفهمه؟ 01:39:17.105 --> 01:39:20.552 نه، سرورم 01:39:20.672 --> 01:39:28.431 نه ملت، نه ميهمانان و نه رهبران از يه زن انتظاري ندارن 01:39:28.551 --> 01:39:34.915 قوه ادراک يه چيز کاملا مردونه ست 01:39:35.632 --> 01:39:40.632 بيشترين حماقت در يک زن وجود داره و بهترين بيان اين جمله در اون خلاصه ميشه 01:39:40.752 --> 01:39:48.894 اتفاقي نبوده که زن هاي مردان بزرگ همگي احمق بوده اند 01:39:49.014 --> 01:39:53.502 !به عنوان مثال، زن موتزارت يه گاو احمق بود 01:39:53.622 --> 01:39:56.476 درسته؟ - بله - 01:39:58.127 --> 01:40:03.427 عذر ميخام آقايون، من خسته شدم 01:40:08.935 --> 01:40:11.947 اميدوارم شب خوبي داشته باشي 01:40:12.760 --> 01:40:15.619 شب خوش 01:40:16.260 --> 01:40:21.758 خانم ميزبان، زني ساده و بي آلايش هستن 01:40:21.997 --> 01:40:24.579 خب؟ تو با زنت خوشبخت نيستي؟ 01:40:24.699 --> 01:40:28.220 منظورت چيه؟ 01:40:55.083 --> 01:41:00.973 فکر ميکنم وقتشه که استراحت کنم 01:41:01.699 --> 01:41:08.861 فردا صبح زود بلند ميشيم بايد خوب استراحت بکنيم 01:41:11.223 --> 01:41:15.231 !همگي..شب خوش 01:41:38.898 --> 01:41:43.125 شب خوش 01:41:57.917 --> 01:42:02.057 !حالا بياين يکم شراب بزنيم 01:44:24.158 --> 01:44:26.434 اينجا چکار ميکني؟ 01:44:26.554 --> 01:44:29.264 چيزي لازم داشتي؟ 01:44:29.589 --> 01:44:31.807 چي ميخواي؟ 01:44:36.616 --> 01:44:40.593 ميدونم چي ميخواي 01:44:44.758 --> 01:44:47.096 پدر بزرگ هيتلر و مادربزرگش 01:44:47.216 --> 01:44:49.266 پدر و مادر هيتلر 01:44:49.386 --> 01:44:52.239 پسر و دختر هيتلر 01:44:52.359 --> 01:44:55.988 !بچه هاي کوچيک همگي هيتلر هستن 01:44:56.108 --> 01:44:58.455 !همگي فاميل هيتلر هستن 01:44:58.575 --> 01:45:03.140 !همگي خروپف ميکنن، بوي تعفن ميدن و آروغ ميزنن !همشون آروغ ميزنن 01:45:03.260 --> 01:45:06.076 پشت سرهم توي صف توالت مي ايستن 01:45:06.196 --> 01:45:10.417 خودشون رو ميخارونن و دائما دست توي دماغ ميکنن 01:45:13.393 --> 01:45:15.820 آرامش ميخواي؟ 01:45:15.940 --> 01:45:19.205 يه خونه دنج؟ يه جاي راحت؟ 01:45:19.325 --> 01:45:22.619 سوپ خانگي؟ لباس خواب فرم؟ 01:45:22.739 --> 01:45:26.309 چاي سبز عصرانه؟ کليساي يکشنبه ها؟ 01:45:26.429 --> 01:45:30.985 گيجي ناشي از آبجو زير درخت؟ !گاز زدن سوسيس؟ ...سوسيس 01:45:31.105 --> 01:45:37.114 !چربي و چاقي و ادويه جات با پنير !بهش فکر کن...با پنير 01:45:37.234 --> 01:45:39.906 !آرامشي در کار نخواهد بود 01:45:40.026 --> 01:45:43.185 !سوپي در کار نخواهد بود 01:45:43.305 --> 01:45:46.235 !لباس خوابي در کار نيست 01:45:46.355 --> 01:45:48.406 !تنها شلاق فرود مياد 01:45:48.526 --> 01:45:51.265 !شلاق براي همه حيوانات 01:45:51.385 --> 01:45:54.105 !اجازه آرامش نميدم 01:45:54.225 --> 01:45:56.859 !دوباره شلاق خواهم زد 01:45:56.988 --> 01:46:00.387 !سي سال !چهل سال 01:46:00.507 --> 01:46:05.560 !تا حيوان به بشر تبديل بشه 01:46:05.799 --> 01:46:07.348 !به پيش 01:46:07.501 --> 01:46:09.003 !به پيش 01:46:09.123 --> 01:46:11.995 !صبر جايز نيست 01:46:12.115 --> 01:46:15.180 !چراکه آسمان خيلي نزديک شده 01:46:15.300 --> 01:46:19.701 !آسمان خيلي نزديک شده 01:47:12.903 --> 01:47:14.861 !محاله 01:47:17.453 --> 01:47:19.862 !لکاته 01:47:27.771 --> 01:47:30.572 !لکاته 01:47:36.694 --> 01:47:39.083 !صبر کن 01:47:39.663 --> 01:47:42.382 !بايد پسش بگيري 01:47:44.418 --> 01:47:47.861 !بايد تاوان بدي 01:47:49.066 --> 01:47:55.578 !پدر هيتلر، مادر هيتلر 01:47:59.402 --> 01:48:02.758 !منم خود هيتلر 01:48:04.823 --> 01:48:07.156 !لکاته 01:48:29.822 --> 01:48:33.895 ميدونم اينجايي و صدامو ميشنوي 01:48:34.015 --> 01:48:38.379 چند بار ازت خواستم که براي خانواده ام بنويسي؟ 01:48:38.499 --> 01:48:41.821 اونا نگران بودن که تو از من خوشت بياد 01:48:41.941 --> 01:48:44.499 و من رو بي خيال نميشدي 01:48:44.619 --> 01:48:47.004 حتي اسم واقعيشون رو هم نميدوني 01:48:47.124 --> 01:48:50.551 "فقط "پدر و مادر 01:48:50.671 --> 01:48:55.140 شايد پيش پا افتاده باشه ميتونست باشه 01:48:56.984 --> 01:49:01.594 تو هميشه ميترسيدي شايد به همين خاطر هست که آدم سختگير شدي 01:49:01.714 --> 01:49:10.248 ميدوني پدرم سال 1929 بعد از اينکه ما رو با هم توي استوديو ديد چي گفت؟ 01:49:11.338 --> 01:49:15.992 "اون مرد يه صفر بزرگ و تو خالي هست" 01:49:17.507 --> 01:49:21.483 اين دقيقا همون چيزي بود که گفت يه اشتباه بزرگ 01:49:21.603 --> 01:49:27.325 تو نوک اونو چيدي مثل چيدن نوک ميليون ها انسان ديگه 01:49:27.583 --> 01:49:32.212 حتي با اينکه تو يه صفر گنده بودي 01:49:32.441 --> 01:49:34.449 من دوستت دارم 01:49:34.640 --> 01:49:38.446 با همه اشتباهات و همه پوچ بودنت 01:49:38.566 --> 01:49:42.659 لطفا همون صفر بزرگ بمون 01:49:46.013 --> 01:49:50.025 من حتي خواستم يکي دوبار بهت خيانت بکنم 01:49:50.145 --> 01:49:52.061 ميدونم اشتباهه 01:49:52.181 --> 01:49:55.388 خودم رو نفرين کردم و پشيمان شدم 01:49:55.508 --> 01:49:58.649 يه بار با عکاس 01:49:58.811 --> 01:50:04.386 ...و بار دوم با خيلي گيج شدم 01:50:04.587 --> 01:50:07.484 و من يه گناه بزرگ ديگه هم مرتکب شدم 01:50:07.604 --> 01:50:12.131 من خط تلفنت رو قطع کردم 01:50:12.504 --> 01:50:18.576 فکر ميکنم يه جنگ يا يه چيزي توي همين مايه ها رو به همين خاطر باختي 01:50:20.384 --> 01:50:24.877 خيلي دوست داشتم بهت بگم 01:50:24.997 --> 01:50:30.222 که خسته شدم ازبس عشقم رو پنهان کردم 01:50:30.786 --> 01:50:33.807 ديگه توان ندارم 01:50:33.927 --> 01:50:37.039 دارم به آخر نزديک ميشم 01:50:39.544 --> 01:50:44.992 شايد بهتر باشه من رو بکشي 01:50:50.110 --> 01:50:52.471 آروم باش 01:51:28.710 --> 01:51:32.936 خانم اوا، توي دالان منتظر شما هستن 01:52:01.388 --> 01:52:05.069 پيشوا دارن ميرن 01:53:24.098 --> 01:53:27.397 !عجله کن، عجله کن 01:54:07.627 --> 01:54:10.221 ...سياه، سياه 01:54:15.259 --> 01:54:19.369 خانم اوا، زده به سرتون؟ 01:54:23.483 --> 01:54:26.361 بفرماييد، ما اينجاييم 01:55:17.910 --> 01:55:21.050 داخل ماشين 01:55:21.170 --> 01:55:23.708 گرفتيش؟ پس برو 01:55:54.398 --> 01:55:56.112 .....تو.....تو 01:55:56.232 --> 01:56:00.416 زيبايي شکننده ترين چيز در جهان هست 01:56:00.536 --> 01:56:06.220 چه چيزي ميتونه قدرت زيبايي رو اندازه گيري بکنه؟ 01:56:06.340 --> 01:56:11.067 تا موقعي که تو زنده اي، من مجبور به زندگي هستم 01:56:13.405 --> 01:56:19.998 توله سگ ها کجان؟ 01:56:20.118 --> 01:56:25.639 طاعون سرورم همه شون رو چال کرديم 01:56:25.759 --> 01:56:31.262 طاعون بزودي از بين ميره 01:56:31.382 --> 01:56:36.512 ما مرگ را شکست خواهيم داد 01:57:15.725 --> 01:57:18.754 چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟ 01:57:18.874 --> 01:57:25.046 مرگ، مرگ هست کسي نميتونه مغلوبش بکنه 01:57:29.905 --> 01:57:32.871 راه بيفت 01:57:35.905 --> 01:57:50.871 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.