WEBVTT 00:00:30.873 --> 00:00:40.873 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.874 --> 00:00:44.127 اين منم 00:00:44.169 --> 00:00:47.130 يا او 00:00:47.172 --> 00:00:49.967 نكته همينه ما شبيه هم هستيم 00:00:50.008 --> 00:00:52.469 او با من فرق داره 00:00:52.553 --> 00:00:55.722 منم با اوفرق دارم 00:00:55.806 --> 00:01:00.894 يه روز متوجه شدم ديگه نمي تونم دنياي رويايي رو 00:01:00.978 --> 00:01:03.313 از دنياي واقعيم جدا كنم 00:01:03.397 --> 00:01:08.068 احساس كردم كه ديگه يه آدم نيستم 00:01:08.151 --> 00:01:10.279 بلكه دوتا هستم 00:01:10.362 --> 00:01:13.365 در هر حال نمي دونم كي هستم 00:03:14.444 --> 00:03:16.613 هي، تو گرفتيش 00:03:26.707 --> 00:03:29.501 صبركن 00:03:32.546 --> 00:03:34.798 صبر كن 00:03:34.840 --> 00:03:38.260 مامان، نگاه كن 00:03:38.302 --> 00:03:41.680 شعر كودكانه، قطره هاي بارون روي گلهاي رز مي شينه 00:03:41.763 --> 00:03:45.142 كلاه براق من با دستكش هاي پشمي 00:03:45.184 --> 00:03:48.145 يه كادوي قهوه اي كه با نخ بسته شده 00:03:48.228 --> 00:03:50.981 اين ها رو من دوست دارم 00:03:51.064 --> 00:03:54.193 عالي بود 00:03:54.276 --> 00:03:56.445 بيا اينجا 00:04:03.202 --> 00:04:05.204 اين بود 00:04:06.496 --> 00:04:09.333 پسر به زبان فرانسه حرف مي زنه 00:04:12.169 --> 00:04:15.547 مامان ديگه داستان بسه 00:04:15.631 --> 00:04:18.050 مامان باشه 00:04:18.133 --> 00:04:21.094 پتوها رو بنداز روت 00:04:22.429 --> 00:04:25.015 فردا برات داستانهاي بيشتري مي خونم 00:04:28.393 --> 00:04:31.230 باشه، قشنگم 00:04:31.313 --> 00:04:36.026 مامان،منو فراموش نكن 00:04:36.068 --> 00:04:38.862 هرگز 00:04:38.904 --> 00:04:42.032 جني 00:04:42.115 --> 00:04:44.201 الان وقت خوابه 00:04:44.284 --> 00:04:48.330 بيا بريم،شب بخير ژان پير 00:04:50.082 --> 00:04:52.167 صحبت به فرانسه 00:04:54.461 --> 00:04:59.508 فرشته من براي مامان ، خواهرم 00:04:59.591 --> 00:05:03.387 ژان پير ، مايكل 00:05:03.470 --> 00:05:05.889 وهمه دوستام توي دهكده دعا كن 00:05:05.931 --> 00:05:10.060 حتي براي بابا و الكس كه واقعي نيستن 00:05:10.143 --> 00:05:12.437 صداي خنده 00:05:12.521 --> 00:05:15.899 مواظب بابام باش و دوستش داشته باش 00:05:21.154 --> 00:05:23.198 مامان 00:05:23.282 --> 00:05:26.785 ميشه پيش من بموني تا من خوابم ببره 00:05:30.622 --> 00:05:32.749 حتما عزيزم 00:05:32.833 --> 00:05:35.627 منم دوست دارم، وسايلتو جمع كني 00:05:35.711 --> 00:05:38.088 اول شيريني هات رو بذار كنار 00:07:48.510 --> 00:07:51.972 در ماه جولاي طوفان فصلي جولي 00:07:52.055 --> 00:07:54.725 كناره شرقي ساحل را مورد هجوم قرار داده است 00:07:54.808 --> 00:07:58.353 بيشترين خسارتها به هالي فاكس در ايالت مينه سوتا وارد شده است 00:07:58.437 --> 00:08:01.273 يك تعطيلات ارام 00:08:01.356 --> 00:08:05.235 كه طوفان پايان ناپذير آن را تبديل به خانه هاي ويران شده و روياهاي بر باد رفته كرده است 00:08:05.277 --> 00:08:07.988 باد با سرعت 100 مايل برساعت مي وزد 00:08:08.071 --> 00:08:10.949 طوفان ساعتها قايق ها و خانه ها را مورد حمله قرار داده است 00:08:15.829 --> 00:08:20.083 سلام/ سلام 00:08:20.125 --> 00:08:22.794 نه من نمي تونم تو رو ببرم 00:08:22.878 --> 00:08:25.255 براي اينكه دوست پسرهاي قبلي در تجارت خيلي بد هستند 00:08:25.339 --> 00:08:27.341 و به خصوص اگر موكل ادم باشن 00:08:27.424 --> 00:08:30.260 آره ، تقريبا همشون 00:08:30.344 --> 00:08:33.180 پنج شنبه من تو شيكاگو هستم 00:08:33.263 --> 00:08:35.724 مي دوني چيه ، من الان كتاب دستم نيست 00:08:35.807 --> 00:08:37.809 اگر خواهر داشتم حتما به تو معرفيش مي كردم 00:08:37.893 --> 00:08:39.895 اما موضوع اينه كه تو هميشه مي خواي با بچه ها بگردي 00:08:39.978 --> 00:08:42.606 بعدا باهات تماس مي گيرم ؟باشه 00:09:00.290 --> 00:09:02.793 دير كردي؟ مي دونم 00:09:03.919 --> 00:09:06.338 مرسي 00:09:08.006 --> 00:09:10.175 بعد از شيكاگو من ميرم به تروزن 00:09:10.259 --> 00:09:13.470 زيرلبي حرف زدن 00:09:13.512 --> 00:09:16.682 جلد كتاب جاناتان ،فكر كنم زياد بد نبود 00:09:16.765 --> 00:09:18.767 رنگش مناسب نبود 00:09:18.851 --> 00:09:21.144 اما من با مك ميلان تماس مي گيرم خوبه 00:09:21.228 --> 00:09:24.773 اين چيه؟ آرون رايلي؟ 00:09:42.791 --> 00:09:44.793 اقاي رايلي ،از ديدنتون خوشحالم 00:09:44.877 --> 00:09:46.879 ما بعدا مي تونيم به مسائل اقاي رايلي بپردازيم 00:09:46.962 --> 00:09:49.882 اجازه بده به عنوان ارون و مارتي بحث كنيم 00:09:57.055 --> 00:09:59.641 تو اومدي كه منو بازخواست كني مارتي 00:09:59.725 --> 00:10:01.935 ما هر دو سرمون شلوغه 00:10:02.019 --> 00:10:04.146 بيا به كارمون برسيم 00:10:04.229 --> 00:10:06.857 خوبه، من معمولا تو كار مدير اجرايي موكلام دخالت نمي كنم 00:10:06.940 --> 00:10:08.942 به ويژه اگه تو مدير موكلم باشي 00:10:09.026 --> 00:10:11.361 اما من معمولا ادم بي مسئوليتي نيستم؟ هستم؟ 00:10:11.445 --> 00:10:13.280 نه اصلا 00:10:13.363 --> 00:10:15.741 اما منظورم اينه كه تو فقط 6 هفته است كه "اد" رو مي شناسي 00:10:15.824 --> 00:10:18.368 چهار هفته و نيم 00:10:19.995 --> 00:10:23.123 اما لوسي شيفر با "اد" زندگي مي كنه 00:10:23.207 --> 00:10:25.918 تقريبا سه يا چهار ساله 00:10:27.711 --> 00:10:30.923 از كي تا حالا اون كاري رو با سند و مدرك انجام مي ده 00:10:31.006 --> 00:10:34.510 اون زن خوبي نيست و "اد" هم حالا اينو مي دونه 00:10:34.593 --> 00:10:37.262 مارتي، اين پوله اونه 00:10:39.014 --> 00:10:41.266 اما ما اين پولو بهش داديم 00:10:41.350 --> 00:10:45.729 وگرنه چه طوري اين دختر فقير مي تونست به اينجا برسه 00:10:45.771 --> 00:10:49.858 تو چي فكر ميكني؟ فكر مي كني من وكيل اين زنم؟ 00:10:49.942 --> 00:10:53.237 من هرگز اين زنيكه عوضي رو نديدم 00:10:53.320 --> 00:10:56.448 اروم و صبور باش 00:10:57.574 --> 00:10:59.785 اين چيزيه كه اون مي خواد 00:11:03.831 --> 00:11:06.500 اقاي رايلي 00:11:06.583 --> 00:11:11.171 تو به اين اعتقاد نداري كه كسي رو كه دوست داري بتوني از دست خودش نجات بدي؟ 00:11:11.255 --> 00:11:14.091 نه خانوم، مطمئن نيستم 00:11:14.174 --> 00:11:16.760 من تا اين اندازه زيرك نيستم 00:11:21.807 --> 00:11:23.809 ممنون 00:12:42.054 --> 00:12:45.974 اينجا چي كار مي كني؟ 00:12:46.016 --> 00:12:49.811 چه طوري امدي تو؟ كليد رو از جنيفر دزديدم 00:12:51.939 --> 00:12:54.149 اون بهم گفت 00:12:57.069 --> 00:13:00.322 تو ديوونه اي؟ نه 00:13:00.364 --> 00:13:03.033 نه عزيزم من ديوونه نيستم 00:13:03.116 --> 00:13:05.911 تو منو بيدار نكردي؟ 00:13:05.994 --> 00:13:09.873 اما خواهرت حسابي تو دردسر افتاده 00:13:09.957 --> 00:13:11.959 بله 00:13:23.971 --> 00:13:26.890 نه، نه تو بردي 00:13:26.974 --> 00:13:29.226 به اون نگاه كن ،جسي 00:13:33.897 --> 00:13:36.984 خدايا ، اون خيلي كله شقه 00:13:38.277 --> 00:13:40.612 چرا از كسي كمك نمي خواد؟ 00:13:40.696 --> 00:13:43.907 نمي دونم 00:13:43.991 --> 00:13:49.204 دارم ميام كمكت كنم 00:13:49.246 --> 00:13:51.540 تو مشكلي داري؟ 00:13:51.623 --> 00:13:54.418 نه ،مامان من خوبم 00:13:54.501 --> 00:13:56.962 چي خنده داره؟ 00:13:57.045 --> 00:14:00.382 چيزي خنده دار نيست 00:14:00.424 --> 00:14:02.718 از اينكه تو سخت تلاش مي كني خوشحالم 00:14:02.759 --> 00:14:06.763 به خصوص تو كارهايي كه خوب بلد نيستي 00:14:06.847 --> 00:14:10.225 مامان اين طوري نيست باشه 00:14:10.309 --> 00:14:14.605 مي دوني بعضي ها وقتي بعضي كارها رو خوب انجام مي دن 00:14:16.523 --> 00:14:18.942 فكر مي كنن بايد تو همه كارها عالي باشن 00:14:19.026 --> 00:14:23.530 اما ما بي نقص و عالي نيستيم ؟ هستيم؟ نه 00:14:23.572 --> 00:14:26.825 تو فكر مي كني همه چي كامل و بي نقصه؟ 00:14:26.909 --> 00:14:30.704 پس چرا مي خواي هيچكس و هيچي باشي؟ 00:14:34.416 --> 00:14:37.711 تو فكر مي كني من اين طوري هستم؟ بله 00:14:37.753 --> 00:14:40.214 به خاطر اينكه تو دقيقا مثل خودم هستي 00:14:44.510 --> 00:14:47.763 ناني ناني،تو نمي توني منو بگيري 00:14:47.804 --> 00:14:50.098 مي تونم 00:14:50.182 --> 00:14:53.769 اوه،لعنتي 00:15:00.442 --> 00:15:02.903 الان 20 دقيقه است 00:15:02.945 --> 00:15:07.658 كه ما در مورد گلهاي رز ، بارون و كيك داريم حرف مي زنيم 00:15:07.741 --> 00:15:12.079 من احساس مي كنم تو داري از يه چيزي فرار مي كني 00:15:12.120 --> 00:15:14.331 من خيلي ركم 00:15:14.414 --> 00:15:17.167 و من از اين متنفرم 00:15:17.251 --> 00:15:21.755 مامان رويات چه جوري بود؟ 00:15:21.797 --> 00:15:24.716 نه ، بزار خيلي ساده بپرسم امروز تو نيويورك چه خبر بود؟ 00:15:24.800 --> 00:15:27.803 خوب بود 00:15:30.806 --> 00:15:33.642 من روان پزشكت نيستم ، عزيزم 00:15:33.725 --> 00:15:36.645 من فقط يه پيره زنم كه مياد باهات ويسكي مي خوره 00:15:36.728 --> 00:15:38.814 توي باغت مي گرده 00:15:41.066 --> 00:15:43.026 من نمي خوام اونو ببينم، جسي 00:15:43.110 --> 00:15:45.904 من ديگه نمي خوام دكتر لانگر رو ببينم 00:15:47.739 --> 00:15:49.867 ما باهم قرار گذاشتيم 00:15:49.950 --> 00:15:53.829 اگه همين وضع ادامه پيدا كنه تو بايد بري پيش دكتر 00:15:55.873 --> 00:15:59.251 ما نگفتيم؟ تو گفتي 00:16:01.336 --> 00:16:06.508 اون دقيقا ونيزيه اين عالي نيست؟ 00:16:09.720 --> 00:16:12.681 تو نمي خواي منو رها كني؟ مي خواي؟ 00:16:15.601 --> 00:16:18.937 نه تا زماني كه تو منو بخواي 00:16:19.021 --> 00:16:21.899 نه تا زماني كه تو با من خداحافظي كني،هنوز اميدي هست 00:16:24.693 --> 00:16:30.532 دوسته خوبم جسي مي گه 00:16:30.574 --> 00:16:33.368 يك مورد جالب چند شخصيتي 00:16:33.410 --> 00:16:36.914 مارتا؟ماري؟ 00:16:36.997 --> 00:16:39.249 اينجا من ماري هستم ماري 00:16:41.960 --> 00:16:45.756 وقتي تو شبها مي خوابي 00:16:45.839 --> 00:16:49.259 خودت رو مي بيني كه در دنياي ديگه اي بيدار مي شي؟ 00:16:50.802 --> 00:16:53.305 تو يه زندگي ديگه توي اين وضعيت جديد اسمت چيه ؟ 00:16:53.388 --> 00:16:56.058 مارتي است 00:16:56.099 --> 00:16:59.603 و تو به اين وضعيت چي ميگي؟ 00:17:01.104 --> 00:17:03.106 يه زندگي كامل 00:17:03.190 --> 00:17:05.943 خوبه ،بله 00:17:06.026 --> 00:17:10.030 وسوسه مي شم بپرسم اين زندگي بيش از حد كامل نيست؟ 00:17:11.323 --> 00:17:13.492 من يه روانپزشك تو نيويورك دارم 00:17:13.575 --> 00:17:16.453 اون فكر مي كنه من يه زنم كه تو منهتن كار ميكنه 00:17:16.537 --> 00:17:18.664 ولي در روياهاش خودشو مادري مي بينه كه تو فرانسه زندگي ميكنه 00:17:20.874 --> 00:17:23.627 مشكل اينه كه هر دو شما 00:17:23.710 --> 00:17:27.673 فكر مي كنيد واقعي هستيد من سرزنشتون نمي كنم 00:17:27.756 --> 00:17:30.342 ولي هر دو ما نمي تونيم واقعي باشيم؟مي تونيم؟ 00:17:30.425 --> 00:17:32.427 اين امكان نداره 00:17:32.511 --> 00:17:36.139 يك دنيا واقعيه و يك دنيا خيالي 00:17:37.933 --> 00:17:40.853 بله 00:17:40.936 --> 00:17:43.355 من اينو مي دونم 00:17:43.438 --> 00:17:45.774 ولي نمي دونم كدومشون 00:17:48.986 --> 00:17:52.072 چرا اين طوريه ؟ نمي فهمم؟ 00:18:05.002 --> 00:18:07.546 براي اينكه اگر من 00:18:09.381 --> 00:18:12.801 بفهمم كه 00:18:12.885 --> 00:18:16.054 زندگيم واقعيه 00:18:18.473 --> 00:18:21.852 بنابراين ديگه نمي تونم تو رويام زندگي كنم 00:18:23.562 --> 00:18:28.483 و ديگه از زندگيم احساس رضايت نمي كنم 00:18:28.567 --> 00:18:31.486 من فكر مي كنم نبايد اين طوري باشه 00:18:31.570 --> 00:18:35.574 توخيلي باهوشي 00:18:35.657 --> 00:18:38.827 ولي اين كارخطرناكه 00:18:38.911 --> 00:18:42.039 تو مي فهمي كه چه طور عمدا 00:18:42.122 --> 00:18:45.501 وارد اين وضعيت ميشي؟ 00:18:46.793 --> 00:18:50.506 تو سوار دو تا اسب هستي 00:18:50.589 --> 00:18:54.510 ولي ذهن ما نمي تونه 00:18:55.761 --> 00:18:59.515 بدونه جدا كردن اين دو تا وضعيت از هم فعاليت كنه 00:19:01.850 --> 00:19:05.687 من نمي دونم 00:19:05.771 --> 00:19:08.524 چه طوري به وضعيت عاديم برگردم؟ 00:19:18.659 --> 00:19:20.911 بيدار شدن اروم 00:20:07.499 --> 00:20:09.668 ونيزي 00:20:09.751 --> 00:20:11.920 جسي تو، واقعا خوش سليقه است 00:20:12.004 --> 00:20:16.133 عاليه ؟ بنابراين 00:20:16.216 --> 00:20:18.802 دكتر پيترز من الان بايد سيگار بكشم 00:20:18.886 --> 00:20:20.888 تو نياز نداري سيگار بكشي ناراحت نمي شي اگه سيگار بكشم؟ 00:20:20.971 --> 00:20:23.265 فقط يكي مي كشم نه 00:20:23.307 --> 00:20:25.392 شما خيلي خوب هستين مارتي 00:20:25.475 --> 00:20:28.478 باشه فقط يه پكه ديگه 00:20:28.562 --> 00:20:30.981 مارتي تموم شد 00:20:32.149 --> 00:20:37.112 خوب دكتر فرويد چي بهت گفت؟ 00:20:37.196 --> 00:20:40.616 اون بهم گفت كه بايد بفهمم كه زندگي نيويوركم يه روياست 00:20:40.657 --> 00:20:42.618 منظورم اينه كه چه كسي بايد 00:20:42.659 --> 00:20:44.620 تصور كنه كه يك مادر بيوه پرمشغله است؟ 00:20:44.661 --> 00:20:46.747 بدونه عشق اين بايد واقعي باشه 00:20:46.830 --> 00:20:49.166 اما ،در نيويورك 00:20:49.249 --> 00:20:52.961 يك شغل عالي،قدرت، توانايي ابراز وجود 00:20:53.003 --> 00:20:55.714 مردهاي زيادي كه دوست دارن باهات روابط عاشقانه داشته باشن 00:20:55.797 --> 00:20:58.217 هر لحظه از اين زندگي رو مي توني با ميل خودت تغيير بدي 00:20:58.300 --> 00:21:02.804 حالا اگر اين يك رويا نيست؟ اون اينو گفت 00:21:02.888 --> 00:21:05.390 خوب پس تو به دكتر فرويد مي گي؟ 00:21:05.474 --> 00:21:07.434 لطفا ديگه به اون، دكتر فرويد نگو 00:21:07.518 --> 00:21:09.811 اسمش دكتر لانگر است و اون هم دقيقا مثل شما واقعيه 00:21:09.895 --> 00:21:12.314 خوب تو به دكتر لانگر چي گفتي؟ 00:21:12.397 --> 00:21:15.651 روانپزشك نيويوركي من 00:21:15.734 --> 00:21:19.196 فكر مي كنه زندگي من تو منهتن يك كار سخت 00:21:21.782 --> 00:21:23.992 پر از دشمني و رقابت 00:21:24.076 --> 00:21:26.537 با ساعتهاي طولاني است 00:21:26.620 --> 00:21:29.248 درسته، مردهاي زيادي هستن 00:21:29.331 --> 00:21:33.502 اما نه واقعي و نه عاشقانه 00:21:33.585 --> 00:21:35.838 هيچكس عاشق من نيست 00:21:35.879 --> 00:21:39.132 من تنهام كي دلش مي خواد يك همچين وضعيتي رو در روياش ببينه 00:21:40.634 --> 00:21:42.845 پس تنهايت چي ميشه؟ 00:21:44.513 --> 00:21:47.057 جسي گفت كه 00:21:47.140 --> 00:21:49.393 من يه زنم كه هنوز براي شوهر مردش عزادار است 00:21:49.476 --> 00:21:51.979 و هنوز آماده داشتن يه رابطه عاشقانه ديگه نيست 00:21:52.062 --> 00:21:54.523 حتي در روياهاش 00:21:58.360 --> 00:22:01.613 بايد بياي پايين چون مي خوام پول خريدهامون رو بدم 00:22:01.697 --> 00:22:04.741 خوبه 00:22:13.250 --> 00:22:15.544 سارا؟ 00:22:15.586 --> 00:22:19.631 سارا؟ 00:22:21.758 --> 00:22:24.636 سارافين؟ 00:22:25.762 --> 00:22:28.724 سارا؟ 00:22:28.807 --> 00:22:31.351 سارا؟ 00:22:31.435 --> 00:22:33.645 نه اين طوري نيست؟ همين جوريه 00:22:33.729 --> 00:22:36.440 ما بايد مامانت رو پيدا كنيم حتما نگرانت شده 00:22:36.523 --> 00:22:40.944 سارافين بهت گفتم جايي نرو 00:22:41.028 --> 00:22:43.906 خدايا حتما ترسيدي 00:22:43.989 --> 00:22:47.576 تواين خانم رو مي شناسي؟ 00:22:47.659 --> 00:22:50.913 مامانم 00:22:50.996 --> 00:22:53.582 مردم مامانهايي روكه تو بازار گم شدن مي دزدن 00:22:53.665 --> 00:22:55.501 پس تو مواظب اون بودي 00:22:55.584 --> 00:22:57.544 كلاه منو دوست داري؟ اره ،عزيزم 00:22:57.628 --> 00:23:01.840 من كلاهتو خيلي دوست دارم ولي بايد اونو به صاحبش پس بدي؟ 00:23:01.924 --> 00:23:04.593 اون تميزه 00:23:04.635 --> 00:23:06.929 من كلاه رو براي اون ساختم 00:23:08.889 --> 00:23:11.350 خوبه پس تو يه كلاه جديد داري 00:23:11.433 --> 00:23:13.894 بهتره بريم. ديرمون شده 00:23:13.977 --> 00:23:16.438 ميشه اونم با ما بياد پارك؟ 00:23:16.480 --> 00:23:19.483 كاش مي تونستم.اما نمي تونم 00:23:19.566 --> 00:23:21.777 به اميد ديدار خانوم از حرف زدن با شما لذت بردم 00:23:21.818 --> 00:23:24.279 خداحافظ 00:23:26.114 --> 00:23:28.116 بالاتر فقط سه تا هل ديگه 00:23:28.200 --> 00:23:30.202 بعدش بايد بريم دنبال جنيفر 00:23:30.285 --> 00:23:33.997 يك،دو 00:23:34.081 --> 00:23:36.959 سه 00:23:38.752 --> 00:23:41.338 وسايلتو جمع كن.بايد بريم 00:23:45.843 --> 00:23:48.303 ژاكتت رو جا گذاشتي 00:23:50.973 --> 00:23:53.392 سلام 00:23:58.105 --> 00:24:00.983 من فكر كردم شما به پارك نمي ايد 00:24:01.066 --> 00:24:04.653 من گفتم كاش مي تونستم،حالا تونستم 00:24:04.736 --> 00:24:07.030 هميشه كاري رو كه دوست داري انجام بده 00:24:12.077 --> 00:24:14.079 اين راز خوشبختيه؟ 00:24:14.163 --> 00:24:19.042 نه اين فقط كار درسته 00:24:19.126 --> 00:24:21.837 كاش مي تونستيم بمونيم 00:24:23.005 --> 00:24:25.382 آره 00:24:25.465 --> 00:24:30.804 منظورم اينه كه ما بايد بريم دنبال جنيفر 00:24:33.348 --> 00:24:35.809 ممنون عزيزم يه وقته ديگه 00:24:35.851 --> 00:24:38.687 خداحافظ 00:24:38.729 --> 00:24:41.023 تو داري براي اون مرد عشوه گري مي كني؟ 00:24:50.240 --> 00:24:53.035 حركت كن 00:25:13.972 --> 00:25:16.016 اوه 00:25:17.684 --> 00:25:20.896 "اد" سلام مارتي 00:25:20.938 --> 00:25:24.608 خداي من ساعت يك شده؟ لطفا يه ثانيه صبركن؟ 00:25:24.691 --> 00:25:29.029 بازي ما 12 به 19 است تو ارون رايلي رو مي شناسي؟ 00:25:29.071 --> 00:25:32.115 توپ رو بده من 00:25:43.085 --> 00:25:45.420 لعنتي 00:25:45.504 --> 00:25:47.881 من قرارداد تو رو گرفتم فيل قبول كرده 00:25:47.923 --> 00:25:50.551 هي گوش كن 00:25:52.094 --> 00:25:54.096 فقط دستنوشته ها رو به فيل بده، باشه؟ 00:25:54.179 --> 00:25:57.307 من تصميم گرفتم جلوي خواسته هاي لوسي وايسم 00:25:57.391 --> 00:26:02.104 خوبه، تو بايد از دوستت ارون تشكر كني 00:26:02.145 --> 00:26:05.232 من تو اين بازي شرط بسته بودم 00:26:07.734 --> 00:26:12.114 حالا شرطهاي باختم دوتا شد 00:26:13.782 --> 00:26:16.660 صداي حرف زدن بازيكن ها 00:26:22.457 --> 00:26:25.335 مارتي، ارون رايلي روي خط يكه 00:26:27.171 --> 00:26:31.133 سلام ارون؟ 00:26:31.175 --> 00:26:33.510 سلام من مارتي تالريج هستم 00:26:33.594 --> 00:26:36.346 من فقط زنگ زدم كه تشكر كنم 00:26:36.430 --> 00:26:38.432 براي دستنوشته ها ي اد 00:26:38.515 --> 00:26:40.517 من اين كار رو به خاطر تو نكردم نكردي؟ 00:26:40.601 --> 00:26:44.980 ولي از تشكرت ممنونم بگذريم،تو خوبي؟ 00:26:45.063 --> 00:26:47.107 چه طوري بايد خوب باشم؟ 00:26:47.149 --> 00:26:49.651 پارك مركزي يك شنبه صبح ساعت 9 00:26:49.735 --> 00:26:52.529 چري هيل، كناره چشمه 00:26:52.613 --> 00:26:57.659 فقط 30 دقيقه طول مي كشه. لباس غير رسمي بپوش 00:26:57.743 --> 00:27:00.829 منم تنقلات ميارم 00:27:01.955 --> 00:27:04.541 به پيشنهادت فكر مي كنم 00:27:21.975 --> 00:27:24.061 اينها قشنگن 00:27:24.144 --> 00:27:27.231 اما براي تو نيستن سارافين 00:27:27.314 --> 00:27:30.192 دوست پسرت اينجاست اين گلها براي سارافين هم نيستن 00:27:30.234 --> 00:27:32.486 سلام،چطوري؟ 00:27:34.279 --> 00:27:37.741 ببين چي برات اوردم 00:27:37.825 --> 00:27:42.371 حالا چي بايد بگي؟ مرسي، موسيو 00:27:42.454 --> 00:27:44.998 تو بايد جنيفر باشي؟ 00:27:45.082 --> 00:27:49.169 خوبه اين گلها براي تو 00:27:51.964 --> 00:27:54.550 مرسي،موسيو 00:27:57.177 --> 00:28:01.765 و حالا شيريني؟ 00:28:01.849 --> 00:28:05.894 اينا ماله كيه؟ 00:28:05.978 --> 00:28:09.356 داري به كي اظهار عشق مي كني؟ هركي 00:28:09.398 --> 00:28:12.734 يه گاز بزن مرسي،گيليامو 00:28:12.818 --> 00:28:14.903 خوبه 00:28:14.987 --> 00:28:17.698 گيليامو همون ويليام است ويليام چي؟ 00:28:20.033 --> 00:28:22.744 گرندر ويليام گرندر 00:28:26.081 --> 00:28:29.126 جني چرا خواهرت رو نمي بري 00:28:29.209 --> 00:28:32.421 و به اقاي گرندر نشون نمي دي كه چطوري مي توني فريزبي رو بگيري؟ 00:28:32.462 --> 00:28:35.132 شماها محشر هستيد 00:28:35.215 --> 00:28:37.593 ما داريم از اينجا تماشاتون مي كنيم 00:28:39.761 --> 00:28:41.763 از طرف اشپزخونه منو نشونه بگير 00:28:41.847 --> 00:28:43.849 من هم اين گلها رو مي زارم تو اب 00:28:47.060 --> 00:28:50.564 تو هنوز مي نويسي؟ اره 00:28:50.647 --> 00:28:52.649 بعضي از ما هرگز ياد نمي گيريم 00:28:52.733 --> 00:28:55.360 من دارم تو مونتان كنار ساحل كتاب جديدم رو مي نويسم 00:28:55.444 --> 00:28:56.904 عاليه 00:28:56.987 --> 00:29:00.115 من فهميدم ما همسايه هستيم 00:29:00.199 --> 00:29:02.826 اون خلاصه كتاب 00:29:02.910 --> 00:29:05.120 من هنوز دارمش 00:29:05.204 --> 00:29:07.498 نه تو شلوارم ،ولي دارمش 00:29:14.463 --> 00:29:20.010 موضوع اينه كه من از كتاب خوشم نيومد 00:29:20.093 --> 00:29:22.763 از خلاصه كتاب معلومه 00:29:26.266 --> 00:29:29.102 خوب روابط صميمانه 00:29:29.144 --> 00:29:32.814 بستگي به اين داره كه دو نفر چه طوري با هم كنار بيان 00:29:32.898 --> 00:29:35.150 براي هر دوي ما 00:29:44.701 --> 00:29:47.871 آره 00:29:47.955 --> 00:29:51.041 من بايد برگردم به مونتان متاسفم 00:29:55.254 --> 00:29:57.297 چه طوري منو پيدا كردي؟ 00:29:57.339 --> 00:30:00.384 روز قبلش تو بازار قصاب ها با اشاره تو رو نشون داد 00:30:00.467 --> 00:30:04.721 و من فهميدم كه تو اون خلاصه رويايي رو براي كتابم نوشتي 00:30:04.805 --> 00:30:08.809 ادم ها 00:30:21.530 --> 00:30:25.534 تو مي دوني اين مرد واقعا كيه؟ چي؟ 00:30:25.617 --> 00:30:28.662 اون يه شانس ديگه براي عاشق شدنه 00:30:28.745 --> 00:30:31.331 ببين، تو داري از پيله خودت بيرون مياي 00:30:31.373 --> 00:30:35.085 و اين تو رو مي ترسونه 00:30:35.169 --> 00:30:37.921 تو نيويورك تو با مردهايي رابطه داري كه عاشقشون نيستي 00:30:38.005 --> 00:30:40.841 حالا ويليام اومده سمت تو 00:30:40.883 --> 00:30:43.677 و تو داري عكس العمل نشون ميدي 00:30:43.719 --> 00:30:47.764 توي رويات اين حسابدار رو خلق كردي 00:30:49.933 --> 00:30:52.519 ارون رايلي اره 00:30:52.561 --> 00:30:55.189 نه تو اشتباه مي كني. اون 00:30:56.607 --> 00:30:59.234 يه رقيب نيست 00:31:14.124 --> 00:31:17.127 اينجا صندلي رزرو كردي؟ آره 00:31:17.211 --> 00:31:21.131 نمي دونم انتظار يه جاي شلوغتر رو داشتم 00:31:21.215 --> 00:31:23.634 ولي تو نفر اول هستي 00:31:23.717 --> 00:31:25.886 قهوه؟ 00:31:28.889 --> 00:31:31.099 ممنون 00:31:36.355 --> 00:31:40.067 وقتي به اين اردكها نگاه مي كني چي به نظرت مياد؟ 00:31:40.108 --> 00:31:43.111 سس پرتقال 00:31:45.447 --> 00:31:47.449 مي دوني وقتي دو نفر 00:31:47.533 --> 00:31:50.202 با روحيات مشترك صبح يكشنبه 00:31:52.496 --> 00:31:55.165 تو لباس رسمي نپوشيدي 00:31:55.249 --> 00:31:59.127 بهت گفتم لباس غير رسمي بپوش يادمه 00:32:05.175 --> 00:32:08.846 خوب، من باقدرشناسي كامل 00:32:08.929 --> 00:32:11.014 و لباس غير رسمي اينجا هستم 00:32:11.098 --> 00:32:12.975 حالا موضوع چيه؟ هيچي 00:32:13.016 --> 00:32:17.646 ما فقط اومديم نيم ساعت اينجا وقت بگذرونيم 00:32:17.729 --> 00:32:21.984 چرا ما بايد اين كار رو انجام بديم؟ چون من دوست دارم 00:32:25.279 --> 00:32:27.531 هشدار؟ يه كمي 00:32:27.614 --> 00:32:31.285 اين از اون چيزي كه تو فكر مي كني هم بدتره 00:32:31.326 --> 00:32:32.661 بله آره 00:32:32.744 --> 00:32:35.998 من علاقه ندارم باهات قرار عاشقانه بذارم واقعا؟ 00:32:36.039 --> 00:32:39.793 من دوست ندارم جواب منفي بشنوم، پس صبر مي كنم 00:32:39.835 --> 00:32:43.005 من از اون مردهايي هم نيستم كه تو مجذوبم شي 00:32:43.088 --> 00:32:45.507 تو چه جور مردي هستي؟ 00:32:47.634 --> 00:32:52.181 خوش تيپ،اما با روحياتي كه يه كم خطرناكش مي كنه 00:32:53.849 --> 00:32:58.187 ادم قدرتمندي كه مي تونه مسير زندگي تو رو عوض كنه 00:32:58.270 --> 00:33:00.689 كسي كه مي تونه تو رو 00:33:00.772 --> 00:33:02.983 با ترك كردنت كنترل كنه 00:33:03.025 --> 00:33:05.360 البته با كنترل درست 00:33:05.402 --> 00:33:08.322 البته 00:33:09.615 --> 00:33:13.368 نوبته منه؟ آره 00:33:13.452 --> 00:33:18.207 خوب پس تو به چي علاقه مندي؟ تو 00:33:18.248 --> 00:33:20.542 همون جوري كه هستي 00:33:22.628 --> 00:33:25.714 اين ترسناكه؟ اره 00:33:26.924 --> 00:33:30.010 پس من مي تونم خطرناكم باشم 00:33:35.015 --> 00:33:38.018 تو به يه دوست احتياج داري؟ 00:33:49.196 --> 00:33:53.116 تكون نخور اداي احمقانه هم در نيار 00:33:53.200 --> 00:33:56.286 خوبه لطفا لبخند بزن،خوبه 00:33:56.370 --> 00:33:59.623 اين خيلي خوب بود 00:33:59.706 --> 00:34:02.376 خواهش مي كنم بيا بيرون 00:34:04.503 --> 00:34:08.090 من نمي خوام عكس بندازم سخت نگير 00:34:51.633 --> 00:34:53.969 اين نيمكت جاي كسيه؟ 00:34:55.262 --> 00:34:59.141 من از ساعت 9 منتظرتم 00:34:59.183 --> 00:35:03.020 قصاب گفت جمعه ها تو تنهايي مياي خريد و يه كم اينجا مي شيني 00:35:03.103 --> 00:35:05.772 زنها عادتهاي دقيقي دارن 00:35:05.814 --> 00:35:09.276 خداي من، تو جاسوسي قصاب رو مي كردي 00:35:15.407 --> 00:35:17.784 اوه 00:35:17.826 --> 00:35:19.953 خوب اوضاع چه طوره؟ 00:35:21.538 --> 00:35:24.166 خوبه 00:35:26.668 --> 00:35:29.963 اوه 00:35:30.005 --> 00:35:33.842 من از جمله هاي كوتاه خوشم مياد 00:35:36.220 --> 00:35:39.306 شنبه شب يه قرار واقعي،باشه؟ 00:35:39.389 --> 00:35:42.351 ساعت 8 ، لباس پوشيده همه چي تكميل 00:35:43.977 --> 00:35:46.730 لباس رسمي 00:35:57.574 --> 00:36:01.662 همسر من چند ساله پيش فوت كرد 00:36:03.956 --> 00:36:06.041 و من بعد از اون با كسي رابطه نداشتم 00:36:06.124 --> 00:36:08.252 خوب،اين عاليه 00:36:08.335 --> 00:36:10.546 تو حتما مي ترسي 00:36:10.629 --> 00:36:13.882 چون من مي خوام تو مسير درستش حركت كنم 00:36:19.471 --> 00:36:22.307 من مي خوام كه تو دوستم داشته باشي 00:36:43.203 --> 00:36:45.622 سلام 00:36:45.706 --> 00:36:49.710 براي يه نفر ميز مي خواين؟ يا منتظر كسي هستيد؟ 00:37:06.935 --> 00:37:09.479 مواظب باش 00:37:12.733 --> 00:37:15.110 اينجا صبر كن 00:37:26.371 --> 00:37:29.249 حالا مي توني نگاه كني 00:37:37.216 --> 00:37:41.762 خيلي قشنگه 00:38:07.037 --> 00:38:09.456 ويولا 00:38:17.923 --> 00:38:20.843 مي دوني اين چه مزه اي داره؟ تا حالا از اينا خوردي؟ 00:38:20.884 --> 00:38:24.930 گشنيز با رازيانه رازيانه؟ 00:38:25.013 --> 00:38:27.140 خوب بزار امتحان كنم 00:38:27.224 --> 00:38:29.268 يه كم رازيانه 00:38:29.351 --> 00:38:32.312 من اين يه ذره رو مي خورم 00:38:35.399 --> 00:38:37.985 تا حالا روي خوردي؟ 00:38:38.068 --> 00:38:41.530 روي؟ 00:38:41.613 --> 00:38:45.325 داري چه كار مي كني؟ داري غذامم خلاصه مي كني؟ 00:38:45.409 --> 00:38:47.786 نه بله 00:38:47.870 --> 00:38:51.498 من يه سس درست كن حرفه اي هستم دو سال وقت صرف كردم تا سس درست كردن رو ياد بگيرم 00:38:51.540 --> 00:38:54.668 متاسفم، زماني كه تو بايد كتاب نوشتن رو ياد مي گرفتي 00:38:54.751 --> 00:38:57.296 مشغول ياد گيري طرز تهيه سس بودي 00:38:57.379 --> 00:39:00.007 خوب زمانيكه تو بايد ياد مي گرفتي 00:39:00.048 --> 00:39:02.259 چه طوري يه ادم رو دق مرگ 00:39:02.342 --> 00:39:05.179 كه اينطور 00:39:05.220 --> 00:39:09.183 من فقط دارم از نقاط ضعف خودم حرف مي زنم 00:39:09.266 --> 00:39:12.311 خنده داره ،چون من دارم سعي مي كنم از اين نقاط استفاده كنم 00:39:13.729 --> 00:39:17.191 با خونسردي اره ، البته با خونسردي 00:39:17.232 --> 00:39:20.235 نمي تونم باور كنم كه دارم با تو غذا مي خورم 00:39:20.277 --> 00:39:23.739 بعد از اون خلاصه كتاب كه تو برام نوشتي واقعا باورش سخته 00:39:23.780 --> 00:39:27.367 خيلي هيجان انگيز نيست؟ 00:39:33.081 --> 00:39:36.919 مي دوني ،كتابي كه گفتم دارم اينجا مي نويسمش 00:39:37.002 --> 00:39:39.004 تقريبا تمام شده 00:39:39.087 --> 00:39:42.424 من فقط اومدم اينجا كه بررسيش كنم ،نگرانم 00:39:42.508 --> 00:39:46.261 نگراني خوبه نگراني مفيده 00:39:46.345 --> 00:39:48.680 آره آره 00:39:51.183 --> 00:39:54.770 اما 00:39:56.980 --> 00:39:59.858 من مي خوام كه تو بخونيش 00:40:03.111 --> 00:40:06.865 خداي من چه خط بدي 00:40:06.949 --> 00:40:09.868 من مي خوام كه بخونيش مي خوام كه عاشقش بشي 00:40:09.952 --> 00:40:12.037 اگه بتوني قبل از اينكه بخونيش اين كارو بكني 00:40:12.120 --> 00:40:14.081 من هر كاري برات مي كنم 00:40:15.374 --> 00:40:18.794 اين خوبه؟ نه،نه كاملا 00:40:18.836 --> 00:40:21.964 اما يه چيزايي هست كه 00:40:22.047 --> 00:40:24.591 خيلي خوبن 00:40:25.968 --> 00:40:28.428 خداي من ،من فقط ازت مي خوام كه بخونيش 00:40:28.470 --> 00:40:31.265 و مي خوام كه اين نگاهتو داشته باشي 00:40:31.306 --> 00:40:35.310 اين نگاه شرمگين 00:40:35.394 --> 00:40:38.063 نمي توني تصورش كني؟ 00:40:38.146 --> 00:40:40.774 مي خوام دربارش فكر كني 00:40:40.858 --> 00:40:43.277 چه مردي 00:40:43.318 --> 00:40:48.115 مردي كه اينو دوست داره و نمي دونه چه طوري 00:40:49.867 --> 00:40:53.495 اظهار عشق كنه؟ اره 00:40:57.583 --> 00:41:01.253 وحتي در مورد چيزهاي جدي تر 00:41:18.353 --> 00:41:20.981 من دوست دارم بيام خونت 00:41:40.918 --> 00:41:43.629 خنده 00:41:43.712 --> 00:41:46.340 منم دوست دارم جواب مثبت بدم 00:41:48.926 --> 00:41:51.386 اما نمي تونم 00:41:56.475 --> 00:41:59.394 شايد يه وقته ديگه 00:42:02.940 --> 00:42:05.234 اين يه قراره 00:42:10.948 --> 00:42:14.326 معمولا نهار چهارشنبه ها 00:42:14.409 --> 00:42:18.831 با يه مرد بانفوذ و پرطمطراق 00:42:18.914 --> 00:42:22.376 خوردن گوشت بره حرف زدن درباره 00:42:22.459 --> 00:42:25.712 قدرت، سكس 00:42:25.796 --> 00:42:28.382 مد 00:42:30.425 --> 00:42:33.595 دلم براي اين چيزا تنگ شده 00:42:33.679 --> 00:42:35.722 تو چرا اين كارو با خودت مي كني؟ 00:42:35.806 --> 00:42:39.142 چون من تو رو خيلي دوست دارم تو هم اين رو مي دوني 00:42:39.226 --> 00:42:42.521 خوب، يعني نه اينكه ما هر دو بايد اين طوري باشيم 00:42:42.604 --> 00:42:44.731 اما در مورد تو 00:42:44.815 --> 00:42:48.777 اين خيلي خوبه 00:42:54.324 --> 00:42:57.703 يه چيزي برات دارم 00:42:57.786 --> 00:43:02.082 چيز انتيكي نيست اما 00:43:02.124 --> 00:43:05.210 براي من خيلي با ارزشه 00:43:12.342 --> 00:43:16.096 نه، اينجا بازش نكن وقتي تنها بودي بازش كن 00:43:40.871 --> 00:43:43.332 خنده 00:43:46.502 --> 00:43:49.004 اين مرد 00:44:15.447 --> 00:44:18.033 جنيفر يه روز تو پيك نيك براي من اشپزي مي كني؟ 00:44:18.116 --> 00:44:20.327 مامان مي گه تو اشپزي بلدي 00:44:20.369 --> 00:44:24.373 حتما ، يه همبرگر با كره بادام زميني 00:44:24.456 --> 00:44:26.625 و مرباي تمشك 00:44:26.708 --> 00:44:28.710 مامان هيچ وقت اينو نمي خوره 00:44:28.794 --> 00:44:31.964 من براي مامانت ساندويج مرغ با ترخون درست مي كنم 00:44:32.047 --> 00:44:35.884 با گشنيز و روي و رازيانه 00:44:35.968 --> 00:44:38.512 مامانت ديگه درباره من چي گفته؟ 00:44:38.595 --> 00:44:41.181 گفت تو نويسنده اي 00:44:41.265 --> 00:44:44.810 نيويورك زندگي مي كني؟ نه،حالا چرا نيويورك؟ 00:44:44.893 --> 00:44:46.854 اون يه نويسنده رو تو نيويورك مي شناسه 00:44:46.937 --> 00:44:50.524 من ازش مي خوام همه داستانهاش بهم نشون بده 00:44:50.566 --> 00:44:52.568 داستانهاش 00:44:55.279 --> 00:44:58.657 مادرت داستانهاي ديگران رو در نيويورك تايمز خلاصه مي كنه 00:44:58.740 --> 00:45:01.702 اون خودش داستان نمي نويسه وكيل مدافع شاهد رو راهنمايي كنيد 00:45:01.785 --> 00:45:05.873 اين درست نيست اون خودش داستان مي نويسه 00:45:05.914 --> 00:45:09.376 اون توي جعبه تو كمده تا حالا نشونت نداده؟ 00:45:09.418 --> 00:45:10.655 توجعبه؟ 00:00:02.336 --> 00:00:05.756 به اين ابرهاي چاق نگاه كنيد شكل يه چيزي هستن 00:00:05.797 --> 00:00:09.009 مطمئني چيزهايي كه اون بالاست ابرند؟ اخه من چيزي نمي بينم 00:00:09.092 --> 00:00:12.763 جدي باش چي توي كمدت داري؟ 00:00:12.846 --> 00:00:16.016 توي كمد بهم اجازه ميدي اونها رو ببينم؟ 00:45:32.937 --> 00:45:35.356 كاش مي تونستم 00:45:37.942 --> 00:45:41.570 صداي اسباب بازي 00:45:44.615 --> 00:45:47.576 اونا دارن برعكس مي چرخند 00:45:49.954 --> 00:45:50.455 موزيك قطع مي شه 00:45:51.539 --> 00:45:53.707 متنفرم ازاينکه اين عاشقانه زيبا قطع ميکنم 00:45:53.791 --> 00:45:55.751 اما الان وقت خوابه 00:45:55.835 --> 00:45:57.920 مامان،الان خيلي زوده 00:45:57.003 --> 00:46:00.714 . اوه نه 00:46:00.798 --> 00:46:02.259 فكر كنم کاملا دير شده 00:46:05.053 --> 00:46:08.722 باشه مامان . شب بخير ، مامان 00:46:08.806 --> 00:46:10.975 منو فراموش نكن 00:46:10.058 --> 00:46:14.062 . نه بسختي 00:46:14.145 --> 00:46:17.274 يه چيزايي درباره دخترات هست . درباره بودن با اونا 00:46:20.485 --> 00:46:23.071 حدس ميزنم بچه ها ازت يه شخص واقعي ساختن 00:46:26.574 --> 00:46:28.076 واقعا؟ 00:46:28.159 --> 00:46:31.329 . من اينطور فکر ميکنم 00:46:33.706 --> 00:46:35.458 . اونا بايد واقعي باشن . اونا اينو ميدونن 00:46:39.421 --> 00:46:42.007 . آره تو خوبي؟ 00:46:44.176 --> 00:46:47.803 . آره 00:46:49.805 --> 00:46:51.807 گاهي وقتها دلم ميخواست شبيه اين کارايي که انجام ميدي ، نبودي 00:46:51.891 --> 00:46:53.976 چرا؟ 00:46:53.018 --> 00:46:57.147 چون ادمهاي مثل تو ياد گرفته اند كه به كسي اعتماد نكنند 00:47:36.478 --> 00:47:39.522 . نمي تونم . نمي تونم متاسفم 00:47:41.107 --> 00:47:45.362 متاسفم توضيح نده 00:47:45.645 --> 00:47:48.323 تا وقتي كه تو اين احساس رو داري حتي اگر تا ابد هم باشه 00:47:48.406 --> 00:47:50.367 . باهاش نجنگ 00:47:52.244 --> 00:47:55.413 . ميخواستم عشق رو با تو تجربه کنم 00:47:56.497 --> 00:47:58.083 . همه وقتم به اين موضوع فكر مي كنم 00:47:58.166 --> 00:48:03.754 . اما به يه طريقي . در يه راه واقعي 00:48:03.838 --> 00:48:05.881 مي ترسم 00:48:05.923 --> 00:48:08.343 در همه زندگيم ، سكس هيچ وقت واقعا . باعث نشده كه به ديگران نزديكتر بشم 00:48:08.426 --> 00:48:11.221 . معمولا اون شروع پايان بوده و 00:48:14.598 --> 00:48:16.017 و من نمي خوام اينم . پايانش اونجوري باشه 00:48:17.435 --> 00:48:22.598 اين خونه، بچه ها ، گرمي وجود تو 00:48:22.940 --> 00:48:27.903 هرچيزي در مورد تو بهم اجازه نمي ده كاري كنم كه از دستشون بدم ، باشه 00:48:32.117 --> 00:48:35.245 حالا ،بيا تا ماشينم با هم قدم بزنيم 00:49:41.519 --> 00:49:44.939 تو صبح بر مي گردي برام صبحانه درست كني؟ 00:49:46.358 --> 00:49:50.320 چرا ؟ من بايد جايي برم ؟ 00:49:55.616 --> 00:49:57.285 مي ترسي بچه ها منو ببينن؟ 00:50:00.996 --> 00:51:03.666 مي تونستم اينو بگم 00:50:05.668 --> 00:50:08.129 يا ميتونستم بگم اون هست 00:50:10.548 --> 00:50:12.883 به خاطر شوهرم 00:50:14.427 --> 00:50:17.305 اما موضوع چيز ديگه اي است 00:50:25.105 --> 00:50:28.607 اگر كسي با من باشه 00:50:30.818 --> 00:50:33.280 و منو بيدار كنه اتفاق بدي مي افته 00:50:35.115 --> 00:50:39.577 ... اين ... اين خيلي ديوانگي است و 00:50:41.704 --> 00:50:44.124 . نمي تونم درباره اش به تو بگم 00:50:47.668 --> 00:50:49.004 مي تونم اينو مثل يه راز پيش خودم نگه دارم؟ 00:50:59.597 --> 00:51:01.974 صداي نفس 00:51:16.572 --> 00:51:18.200 باشه 00:51:18.283 --> 00:51:21.660 باشه 00:51:22.953 --> 00:51:25.664 من ميرم 00:51:31.921 --> 00:51:34.548 اوه 00:51:35.342 --> 00:51:40.763 خوب تو .... من ممکنه يه ساعت يا بيشتر بيدار بمونم 00:51:41.389 --> 00:51:44.226 خنده 00:51:46.644 --> 00:51:48.313 . اگه با کارت ها درست بازي کني 00:51:48.396 --> 00:51:51.899 . من تقريبا ميتونم سه تاش کنم 00:52:34.484 --> 00:52:37.653 سلام 00:52:38.446 --> 00:52:41.824 . اوم ، هي . بيا تو 00:52:41.907 --> 00:52:44.910 سلام 00:52:44.994 --> 00:52:46.413 . خيلي ازت ممنونم که مسلط شدي- . حتما - 00:52:47.496 --> 00:52:49.498 ميخواي چيزي بنوشي؟ 00:52:49.582 --> 00:52:53.669 نه،ممنون قهوه يا يه چيز ديگه؟اب؟ 00:52:53.752 --> 00:52:55.754 . من خوبم - . باشه - 00:52:55.838 --> 00:52:58.716 تو مي خواستي بياي تو و 00:52:58.757 --> 00:53:00.801 مي توني اينجا بشيني 00:53:02.928 --> 00:53:04.347 هر جا دوست داري بشين 00:53:04.431 --> 00:53:06.433 اوم 00:53:23.574 --> 00:53:25.784 صبح بخير سلام 00:53:23.119 --> 00:53:29.538 اوم 00:53:29.622 --> 00:53:32.292 ، من نميدونم چرا ،اوه چرا واقعا بهت زنگ زدم 00:53:32.375 --> 00:53:35.586 اوم 00:53:35.628 --> 00:53:38.756 . من ... من ، اوه 00:53:40.633 --> 00:53:45.388 از اينكه اين طوري شده ام متاسفم من معمولا خيلي قوي و 00:53:45.472 --> 00:53:47.474 مي دونم 00:53:48.557 --> 00:53:51.269 اما ديشب تو فرانسه يه اتفاقي افتاده 00:53:51.311 --> 00:53:54.563 ... و من 00:53:54.647 --> 00:53:56.657 من فقط 00:53:56.941 --> 00:54:00.661 مطمئن نيستم درباره اش چه احساسي دارم 00:54:00.945 --> 00:54:02.905 تو فرانسه؟ 00:54:02.988 --> 00:54:05.325 فكر مي كنم ممکنه عاشق کسي شده باشم 00:54:05.408 --> 00:54:07.410 . و ديشب عاشقش شدم 00:54:07.494 --> 00:54:11.081 حتي نمي دونم اون واقعيه ؟ 00:54:11.164 --> 00:54:14.209 . متاسفم . تو ، اوه 00:54:14.292 --> 00:54:17.711 تو ديشب با يکي تو فرانسه خوابيدي؟ 00:54:17.795 --> 00:54:19.755 آره 00:54:23.009 --> 00:54:26.679 اوه 00:54:28.348 --> 00:54:30.392 اوم 00:54:33.478 --> 00:54:37.357 آرون ،تو ممكنه فكر كني که من 00:54:37.440 --> 00:54:40.193 كاملا ،مطمئنا ، ديوونه ام 00:54:41.486 --> 00:54:43.446 اگه اينطوري فكر مي كني و مي خواي بري 00:54:44.530 --> 00:54:47.533 كاملا دركت مي كنم 00:54:50.953 --> 00:54:53.248 من يه زندگي كامل ديگه تو فرانسه دارم 00:54:53.331 --> 00:54:56.459 و تازه اين قسمت بد ماجرا نيست 00:54:57.543 --> 00:55:00.880 قسمت بدش اينه كه ، اوم 00:55:00.963 --> 00:55:05.676 هر دو تا زندگيم يه جورايي ... با هم برابرند 00:55:05.718 --> 00:55:08.804 و براي من طوري واقعي هستند که 00:55:10.723 --> 00:55:14.768 خوب ، نمي دونم كدام يكي رويا و كدام يک خياليه 00:55:14.852 --> 00:55:16.146 حتي نمي دونم آيا تو هم واقعي هستي يا نه 00:55:16.229 --> 00:55:19.274 اونجا نشستي و داري ميگي گند زدي من با چه سرعتي مي تونم به در برسم؟ 00:55:19.357 --> 00:55:21.443 . اوه 00:55:24.862 --> 00:55:27.823 من واقعي ام 00:55:27.907 --> 00:55:30.701 خوب مي دوني اين همون چيزيه كه همه ميگن 00:55:31.411 --> 00:55:34.797 متاسفم ، اين ، اوه 00:55:34.080 --> 00:55:39.835 درباره مرگ فكر مي كردم 00:55:40.253 --> 00:55:44.715 داشتم فكر مي كردم شايد بتونم از يه دوست استفاده بکنم 00:55:44.757 --> 00:55:46.051 خوب، حالا اونو داري 00:55:48.428 --> 00:55:51.764 واو 00:55:54.767 --> 00:55:56.769 من چي كار مي تونم بكنم؟ 00:55:58.521 --> 00:56:02.608 نمي دونم كاري هست كه تو بتوني انجامش بدي؟ 00:56:04.568 --> 00:56:06.779 اما فكر كردم 00:56:06.862 --> 00:56:08.864 شايد 00:56:10.242 --> 00:56:13.203 اگه اون روبراهه ميتوني امروز رو با من بموني 00:56:33.764 --> 00:56:36.017 هي ، منم ، امروز مرخصي مي خوام 00:56:38.144 --> 00:56:40.188 اوه 00:56:40.272 --> 00:56:43.149 ميتوني به اون حقيقت رو بگي من واقعا از پسش بر نميام 00:56:43.233 --> 00:56:46.027 آره 00:56:46.111 --> 00:56:49.197 فردا مي بينمت باشه ، خداحافظ 00:56:52.616 --> 00:56:54.577 ممنون 00:57:01.334 --> 00:57:05.005 مارتي اينه ،اوه ، اون ... تو فرانسه 00:57:05.088 --> 00:57:08.300 . يا منم . اين چيزيه که مانند ما وجود داره 00:57:10.302 --> 00:57:13.430 آرون ، خوب ، گوشواره ها بهش مياد موهاش هم يه جوريه 00:57:23.606 --> 00:57:25.608 . زود باش 00:57:25.691 --> 00:57:27.444 بيا بريم 00:58:12.030 --> 00:58:15.866 ! آرون ، هي ، هي ، هي،هي من تقلب نمي كنم 00:58:15.908 --> 00:58:17.952 فقط وايسا ، فقط وايسا الان ،الان 00:58:17.035 --> 00:58:19.995 آماده اي؟ . بله 00:58:19.079 --> 00:58:21.164 . اينجا ميريم .اينجا ميريم 00:58:25.918 --> 00:58:28.171 قشنگه آره 00:58:28.255 --> 00:58:30.257 اين پل محبوب من 00:58:30.340 --> 00:58:32.342 تو دنياست 00:58:32.425 --> 00:58:36.012 از چه نظر؟ زيباست 00:58:39.723 --> 00:58:41.684 اين پل قشنگترينه يا گوشواره من ؟ 00:58:43.519 --> 00:58:45.938 هر دو 00:58:54.780 --> 00:58:56.782 چهارشنبه آينده تولدمه 00:58:57.450 --> 00:59:00.120 روز تولدم خنده داره 00:59:00.203 --> 00:59:03.456 وقتي مي رم بيرون احساس تنهايي مي كنم براي همين هميشه در تنهايي ميمونم 00:59:04.540 --> 00:59:07.877 که خودش از تنهايي بهتره 00:59:07.960 --> 00:59:10.213 تو چهارشنبه كار داري؟ 00:59:13.300 --> 00:59:16.386 مي رم آتلانتا و تا اخر هفته اونجام 00:59:16.469 --> 00:59:19.389 بعضي ها کاراي بزرگ انجام ميدن 00:59:19.472 --> 00:59:21.474 چطوره وقتي برگشتم قرار بزاريم؟ 00:59:22.558 --> 00:59:26.979 ميتونه خوب باشه 00:59:40.072 --> 00:59:40.743 مي دوني مارتي وقتي در مورد رابطه عاشقانه ات با ويليام حرف مي زني 00:59:40.826 --> 00:59:42.828 به نظر مي اد كه تو عاشق اين مرد شدي 00:59:42.912 --> 00:59:46.790 من دوستش دارم مي تونم بگم ماري ، تو خوشحال به نظر ميرسي 00:59:46.832 --> 00:59:48.876 من اونو حتي بهتر دوست دارم 00:59:48.959 --> 00:59:51.421 اما اگر براي يه لحظه از دنياي واقعي بتوني يه تجاوز رو ببخشي 00:59:52.505 --> 00:59:54.007 چرا در مورد اين وضعيتت با آرون حرف نمي زني؟ 00:59:57.676 --> 00:59:59.720 بايد به يكي مي گفتم 00:59:59.803 --> 01:00:02.432 شايد ميتونستيم بذاريم آرون تحليلگرت باشه و منم کاراي مالياتي ات رو انجام ميدادم 01:00:03.516 --> 01:00:05.518 اون چيز بديعه که انجام بشه 01:00:05.601 --> 01:00:08.854 ، ببين مارتي آرون به نظر مرد نجيبي مياد 01:00:08.938 --> 01:00:12.942 ، تو دوستش داري.شايدم نه رومانتيک ولي با هم رابطه نزديكي دارين 01:00:08.025 --> 01:00:12.985 کسي گفته ، شما بعنوان يه کلاه فروش ديوانه هستيد 01:00:14.069 --> 01:00:16.112 معمولا براي اونا هيچگونه ارتباط نزديکي بهمراه نداره 01:00:16.196 --> 01:00:18.739 ديوونه کلاه فروش؟ 01:00:18.822 --> 01:00:21.575 اين يه اصطلاح پزشكيه و من دوست دارم ازش استفاده كنم 01:00:21.659 --> 01:00:23.994 گوش كن 01:00:23.036 --> 01:00:26.206 چرا ويليام رو توي روياهات و توي اين دفتر نگه نمي داري 01:00:46.289 --> 01:00:51.291 و دور از هر چيز ديگه اي ؟ 01:00:51.347 --> 01:00:54.859 منم با تولدم کلي حال ميکنم 01:00:55.151 --> 01:00:57.153 اتلانتا؟ 01:00:57.237 --> 01:01:01.657 . اوه ، من حتي شامم رو هم درست كردم 01:01:02.075 --> 01:01:04.077 نميتونيد حدس بزنيد 01:01:06.662 --> 01:01:08.248 اردك با سس پرتقال 01:01:24.889 --> 01:01:26.308 من عاشق اين آهنگم 01:01:52.250 --> 01:01:54.461 تولد، تو روز چهارشنبه 01:02:13.104 --> 01:02:16.524 حدس ميزنم بايد برات يه تاكسي بگيرم 01:02:16.607 --> 01:02:18.276 آره 01:02:18.318 --> 01:02:20.362 حدس تو بهتره 01:02:29.329 --> 01:02:31.456 اه 01:02:56.481 --> 01:02:59.900 حالا ، نگاه كن ، اوه 01:02:59.984 --> 01:03:03.863 ديشب توي رويات ، به آقاي رايلي دقيقا چي گفتي؟ 01:03:03.946 --> 01:03:05.698 خوب ، اوه ، دقيقا؟ 01:03:05.781 --> 01:03:07.616 شما نمي خواين خداحافظي كنين؟ 01:03:07.700 --> 01:03:09.702 تو الان خوبي؟ همه چيز 01:03:09.785 --> 01:03:14.915 بيچاره دكتر پيترز بايد كلي حرص خورده باشه 01:03:14.999 --> 01:03:16.209 فكر مي كنم که تو ميخواي من صادق باشم 01:03:16.293 --> 01:03:18.295 . هستم ، هستم 01:03:18.378 --> 01:03:22.048 اما دلم نمي خواد امروز ويليام رو بترسوني 01:03:22.132 --> 01:03:26.594 تو مي توني روحت رو براي آقاي رايلي اشكار كني اگه دوست داري 01:03:26.677 --> 01:03:28.637 اما با ويليام نبايد اين كار رو بكني 01:03:28.721 --> 01:03:30.182 تموم چيزي كه ازت مي خواد عشقه 01:03:30.223 --> 01:03:32.267 و تو مي دوني اين عشق چکار ميکنه 01:03:32.350 --> 01:03:36.229 به زودي ديگه هيچ رويايي باقي نمي مونه كه بخواي به اون بگي 01:03:36.313 --> 01:03:39.316 فقط اوقات خوبي داشته باش زود باش 01:03:39.399 --> 01:03:42.860 دخترا مامان داره ميره 01:03:42.902 --> 01:03:44.154 بيا،عزيزم از ديدنتون خوشحال شدم 01:03:44.237 --> 01:03:47.073 منم همينطور 01:04:34.454 --> 01:04:37.207 بريم 01:04:38.458 --> 01:04:40.460 من ميرم،باشه 01:04:52.972 --> 01:04:54.182 آره ، متاسفم 01:05:05.982 --> 01:05:07.695 يكي از همين روزها بايد درباره جاي من يه فكر اساسي بكنيم 01:05:08.821 --> 01:05:10.823 قول ميدم باشه 01:05:13.617 --> 01:05:15.661 شب بخير شب بخير 01:05:49.904 --> 01:05:51.239 جاي خوبيه فقط يه كم گرونه 01:05:51.281 --> 01:05:54.201 البته من خوش سليقه ام 01:05:57.242 --> 01:05:59.745 كي اينو دزديدي؟ 01:05:57.786 --> 01:05:59.372 ديشب 01:06:02.250 --> 01:06:05.253 پس، فردا شب يادت باشه برام جگر غاز بياري؟ 01:06:05.337 --> 01:06:10.050 تو چقدر بدجنسي، ديوونه ها رو دست ميندازي 01:06:10.091 --> 01:06:12.093 هي 01:06:12.177 --> 01:06:15.971 من ديوونه هاي سرسخت رو مي پسندم 01:06:21.810 --> 01:06:23.812 اينام هست 01:06:25.398 --> 01:06:28.609 ممنون 01:06:39.954 --> 01:06:41.656 چي كار مي كني؟ 01:06:41.739 --> 01:06:43.083 ميشه اونو بدي به من لطفا؟ 01:06:43.124 --> 01:06:45.126 بذار حدس بزنم 01:06:45.210 --> 01:06:48.671 تو يه خدمتكار پير داشتي كه اين نوارها رو اورده اينجا 01:06:48.754 --> 01:06:50.131 ميشه اونو بدي به من؟ 01:06:50.173 --> 01:06:54.677 بس كن 01:06:54.760 --> 01:06:58.639 من خيلي با جولي اندروز احساس نزديكي مي كنم 01:06:58.722 --> 01:07:00.350 بي شوخي ما دو تا ادم با يه روح هستيم 01:07:00.433 --> 01:07:03.103 خوبه حالا شدين سه تا 01:07:04.187 --> 01:07:06.189 اره ،گاهي وقتا 01:07:08.524 --> 01:07:10.526 يه كم سرم شلوغه 01:07:20.619 --> 01:07:23.123 بس مي كني؟ 01:08:18.011 --> 01:08:22.681 من الان بايد چه كار كنم؟ 01:08:22.765 --> 01:08:25.060 نمي دونم، ولي خوشحالم كه منو ويليام صدا نمي كني 01:08:28.438 --> 01:08:30.440 اون بسيار جالب بود 01:08:34.069 --> 01:08:36.071 . آره ، اون بود 01:08:39.074 --> 01:08:41.076 دوستت دارم 01:08:53.046 --> 01:08:55.048 به زودي مي بينمت 01:09:00.345 --> 01:09:02.389 متاسفم از اينكه نمي توني بموني 01:10:15.212 --> 01:10:18.672 تو چي فكر مي كني؟ 01:10:18.714 --> 01:10:22.801 منظورم اينه كه از من متنفري؟ فكر مي كني من ديوونه ام؟ 01:10:22.885 --> 01:10:24.887 نه ، نه 01:10:24.970 --> 01:10:27.474 بدتر،من حرفاتو قبول دارم 01:10:31.644 --> 01:10:34.147 تو درباره كابوسهات با من حرف ميزني 01:10:36.274 --> 01:10:40.528 منم به اون مردي كه تو اين كابوسهاست فكر مي كنم 01:10:44.907 --> 01:10:48.078 من حسودم 01:10:48.161 --> 01:10:53.874 من به مردي كه وجود نداره حسودي مي كنم 01:10:53.958 --> 01:10:55.043 خوبه 01:10:55.126 --> 01:10:57.170 مهم نيست 01:10:59.505 --> 01:11:02.259 تو واقعا دوستش داري؟ 01:11:02.342 --> 01:11:04.344 فكر كنم 01:11:06.054 --> 01:11:09.057 اون تا چه اندازه مي دونه كه تو واقعا كي هستي؟ 01:11:11.892 --> 01:11:13.894 نمي دونم 01:11:15.063 --> 01:11:18.524 اما 01:11:18.566 --> 01:11:21.694 به اين وضعيت من مي گه شور ذهن 01:11:24.822 --> 01:11:26.866 خوبه،اون خيلي باهوشه 01:11:28.410 --> 01:11:31.537 من به خاطر تو با اون مبارزه مي كنم 01:11:43.799 --> 01:11:46.760 ممنون 01:12:06.530 --> 01:12:09.242 خوب بود؟ خوب بود ،نبود؟ 01:12:09.284 --> 01:12:11.286 محشر بود 01:12:11.369 --> 01:12:14.997 درباره من به اون گفتي؟ 01:12:18.043 --> 01:12:20.462 مرد بيچاره 01:12:21.545 --> 01:12:23.423 چطوري مي تونه يه دختر ديگه مثل تو پيدا كنه؟ 01:13:04.922 --> 01:13:06.007 ها ، ها 01:13:09.510 --> 01:13:12.805 دوست داري؟ عاليه 01:13:13.306 --> 01:13:16.725 وقتي كه اين ماجرا تمام بشه 01:13:17.269 --> 01:13:20.896 تلويزيون روشن 01:13:20.980 --> 01:13:23.524 مي تونيم دوستت رو وقتي مياد به ديدنت بياريم اينجا 01:13:23.607 --> 01:13:25.651 دوست من؟ 01:13:25.693 --> 01:13:28.363 دوست تو اقاي حسابدار اهل نيويورك 01:13:28.446 --> 01:13:30.490 اسمش چي بود؟ 01:13:33.701 --> 01:13:36.329 من باورم نميشه تو ديوونه ها رو دست بندازي؟ 01:13:36.371 --> 01:13:38.373 ديوونه ها؟ 01:13:40.583 --> 01:13:42.585 اونم ديوونه ست؟ 01:13:42.668 --> 01:13:45.172 اون ديوونه و خياليه؟ 01:13:45.255 --> 01:13:49.508 . اون نه 01:13:49.550 --> 01:13:51.011 كسي كه ناتوانه ، منم 01:13:51.052 --> 01:13:54.513 ... منظورم اينه ، منم ، تو ميدوني ديوونه به عنوان کلاه فروش؟ 01:13:54.555 --> 01:13:58.893 ديوونه به عنوان کلاه فروش؟ فکر نمي کني اين يه امتيازه ؟ 01:13:58.934 --> 01:14:00.936 آره ، همينه 01:14:00.020 --> 01:14:05.691 . اون يه نقصه 01:14:05.774 --> 01:14:08.278 فكر نمي كنم اين هيچوقت روشن بشه 01:14:08.361 --> 01:14:11.780 آره ، روشنه 01:14:11.864 --> 01:14:14.742 هميشه يه چيزي تو وجود من خاموش ميشه 01:14:14.825 --> 01:14:16.869 و من مي تونم به حركتم ادامه بدم 01:14:16.911 --> 01:14:19.747 . اوه خداي من تو ميدوني چگونه اونو انجام بدي ؟ 01:14:21.291 --> 01:14:24.752 خوب چون تو به طرز زيبايي عمل مي كني 01:14:24.793 --> 01:14:27.464 و اجازه ميدي من بدونم 01:14:28.547 --> 01:14:31.592 تو مي توني من رو ترك كني 01:14:33.969 --> 01:14:37.140 لعنت به تو ،و همين جلوي رفتن من رو مي گيره 01:14:57.535 --> 01:14:59.787 وقتي به بچه فكر مي كني 01:14:59.828 --> 01:15:01.414 چي به نظرت مياد ؟ 01:15:02.498 --> 01:15:04.500 سس پرتغال 01:15:05.043 --> 01:15:09.588 منظورم اينه ،چند تا بچه مي خواي و كي؟ 01:15:13.801 --> 01:15:17.763 منظورت اينه كه از تو؟ 01:15:18.014 --> 01:15:20.016 آره من 01:15:24.854 --> 01:15:26.856 بذار ببينم 01:15:26.939 --> 01:15:31.652 از تو خيلي بچه مي خوام 01:15:31.735 --> 01:15:33.946 مي خوام ازت خيلي بچه داشته باشم 01:15:40.120 --> 01:15:42.122 مي دوني 01:15:45.333 --> 01:15:48.794 وقتي بچه دار شيم 01:15:48.836 --> 01:15:50.172 من درباره بچه خيلي صريحم 01:15:56.635 --> 01:15:58.846 من در مورد وضعيت تو حرف مي زنم 01:15:59.306 --> 01:16:01.308 . آه ، آه 01:16:01.391 --> 01:16:04.852 اون 01:16:06.396 --> 01:16:09.357 مي خواي از اون مردي هم كه تو فرانسه داري بچه دار شي؟ 01:16:11.193 --> 01:16:15.738 نمي دونم شايد اون بچه هاي من رو دوست داشته باشه 01:16:17.615 --> 01:16:19.658 من 01:16:19.700 --> 01:16:21.702 هيپنوتيزم شدم؟ 01:16:21.785 --> 01:16:24.663 من مي تونم خودم رو با اين وضعيت تو وفق بدم؟ 01:16:26.582 --> 01:16:28.584 احتمالا 01:16:29.835 --> 01:16:31.171 اما هيچوقت اين كار رو با بچه هام نمي كنم 01:16:32.463 --> 01:16:35.463 . نه در يه ميليون سال 01:16:39.464 --> 01:16:41.674 . و تو بايد اونو بشنوي 01:16:50.720 --> 01:16:54.847 . نمي بذاري جن بخوابه اون در يه حالت ... غريبي بود 01:16:54.564 --> 01:17:02.069 . اون وحشي شده بود زير تخت راه ميرفت و ، اوه 01:17:02.152 --> 01:17:04.405 نمي دونم 01:17:04.566 --> 01:17:06.785 من نمي تونستم کاملا بفهمم دليلش چيه 01:17:06.822 --> 01:17:10.876 اون واقعا رفتارهاي عجيبي پيدا كرده 01:17:10.918 --> 01:17:13.546 داستانهاي 01:17:14.922 --> 01:17:17.716 توي جعبه تو كمد 01:17:20.594 --> 01:17:22.805 جنيفر اونها رو بعد از شام به من داد 01:17:24.974 --> 01:17:27.060 اون گفت داستان هاي قشنگي هستند و من بايد اونها رو بخونم 01:17:27.102 --> 01:17:29.229 اين بايد مثل راز بين ما بمونه 01:17:29.271 --> 01:17:32.107 البته من هنوز اونها رو نخوندم 01:17:34.942 --> 01:17:36.944 اون خيلي بهت افتخار مي كنه 01:17:36.027 --> 01:17:39.947 اون يه چيزهاي درباره 01:17:39.989 --> 01:17:41.324 واقعيت روياهام ميگه 01:17:53.961 --> 01:17:55.338 تو گفتي جنيفر چه چيزايي به تو ياد داده 01:17:55.463 --> 01:17:59.092 توي رويات مارتي كاري رو مي كنه كه اون مي خواد 01:18:01.844 --> 01:18:03.829 اون مي تونه راه بره، عاشق بشه 01:18:03.913 --> 01:18:06.765 خودشو به جاي اون بزاره 01:18:06.849 --> 01:18:09.727 او نبايستي اونو پنهان کنه 01:18:16.067 --> 01:18:20.155 من هر شب به يه اتاق برمي گردم 01:18:20.238 --> 01:18:22.449 و اونجا دراز مي كشم 01:18:23.532 --> 01:18:25.743 و به تو فكر مي كنم 01:18:26.077 --> 01:18:29.955 وقتي رويا ميبينم روياي تو رو ميبينم 01:18:31.665 --> 01:18:33.734 مي دونم چي داري ميگي . نه نمي دوني - 01:18:33.918 --> 01:18:36.754 . مي دونم . ميدونم چکار داري ميکني 01:18:36.795 --> 01:18:39.507 اون همه وجود تو رو گرفته 01:18:40.050 --> 01:18:42.093 اون آدما تو نيويورك 01:18:43.178 --> 01:18:46.805 همه خود تو هستند 01:18:46.889 --> 01:18:50.976 تو خودت رو تحليل مي كني خودت رو محاكمه مي كني 01:18:50.060 --> 01:18:52.479 براي خودت عشق مي سازي 01:19:04.282 --> 01:19:08.161 اينا همش تقصير منه متاسفم 01:19:08.203 --> 01:19:12.665 . من بيشتر از اون ميگم من هر چي تو کفتي رو مي شنوم 01:19:19.791 --> 01:19:21.460 و همه اونها درستند 01:19:04.505 --> 01:19:08.841 اون چقدر بهت وقت داده؟ 01:19:21.924 --> 01:19:23.968 چيزي نگفت 01:19:23.009 --> 01:19:25.803 حالا 01:19:25.886 --> 01:19:28.848 تو مجبور نيستي همه رويات رو از دست بدي فقط يه مرد رو از دست ميدي 01:19:28.889 --> 01:19:30.225 چرا بايد همه چيز رو از دست بدم؟ 01:19:32.977 --> 01:19:34.979 نمي خوام از هيچ كدامشون دست بردارم 01:19:34.062 --> 01:19:36.064 تو حق اين انتخاب رو نداري 01:19:36.147 --> 01:19:38.483 تو ديگه تنها نمي نوازي 01:19:39.567 --> 01:19:41.861 مرد واقعي تو رو ترك خواهد كرد 01:19:41.944 --> 01:19:45.323 و وقتي اون اين كار رو ميكنه تو مي فهمي كه مرد ديگه فقط يه روياست 01:19:45.365 --> 01:19:48.742 يعني تو هر دو اونها رو از دست ميدي 01:19:57.002 --> 01:19:59.004 الان وقتشه 01:19:59.087 --> 01:20:01.173 بايد بري دنبالش 01:20:03.841 --> 01:20:07.928 نمي دونم نمي دونم مي تونم 01:20:07.012 --> 01:20:09.014 بله ، تو مي توني 01:20:34.705 --> 01:20:37.750 نمي تونم اجازه بدم تو بيشتر از اين بموني 01:20:40.753 --> 01:20:44.049 انتخاب کن ،انتخاب کن 01:21:33.889 --> 01:21:35.933 چي كار مي كني؟ 01:21:35.975 --> 01:21:37.852 دارم مي نويسم 01:21:39.562 --> 01:21:41.605 اوه 01:21:42.107 --> 01:21:46.319 بايد حدس مي زدم من اينجا مي نويسم 01:21:46.403 --> 01:21:49.447 ديشب چه رويايي ديدي؟ 01:21:51.866 --> 01:21:53.868 اون چه شكليه؟ 01:21:55.828 --> 01:21:57.830 اون تيره اس ؟ 01:21:59.416 --> 01:22:02.626 قويه؟ خوش تيپه؟ 01:22:05.046 --> 01:22:07.048 از من جوونتره؟ 01:22:10.634 --> 01:22:12.304 اين كارو نكن 01:22:12.345 --> 01:22:14.472 لطفا اين كار رو نكن 01:22:15.514 --> 01:22:17.641 چطوري باهات رابطه برقرار مي كنه؟ 01:22:19.269 --> 01:22:21.313 كجا؟ 01:22:21.354 --> 01:22:24.982 دستاش چه احساسي بهت ميدن؟ 01:22:25.233 --> 01:22:27.319 لبهاش؟ 01:22:27.360 --> 01:22:30.155 اون شبها پيشت مي مونه؟ 01:22:35.659 --> 01:22:37.661 خوب امشب مي تونه 01:22:41.707 --> 01:22:43.709 اون چيزي كه سارا گفت چيه؟ 01:22:46.712 --> 01:22:48.839 منو فراموش نكن 01:22:51.509 --> 01:22:53.053 اوه 01:23:28.629 --> 01:23:30.257 تو خوبي؟ . آره 01:23:33.634 --> 01:23:36.554 مي خواستم يه چيزي بهت بگم 01:23:36.595 --> 01:23:38.597 فهميدم، اين هفته با من به تعطيلات نمياي 01:23:40.141 --> 01:23:42.143 مطمئني كه خوبي؟ 01:23:42.227 --> 01:23:45.105 يه كم عجيب شدي 01:23:45.146 --> 01:23:48.108 من عجيبم ،يادت نيست؟ 01:23:48.149 --> 01:23:52.653 اره دنبال چي مي گردي؟ 01:24:01.413 --> 01:24:04.957 خوشحالم كه تو اينجايي 01:24:04.040 --> 01:24:06.126 اونها چي هستند؟ 01:24:09.712 --> 01:24:11.964 چند تا از اينها رو مصرف مي كني؟ 01:24:11.047 --> 01:24:13.799 فقط يكي 01:24:14.259 --> 01:24:16.094 چرا؟ تو نمي خواي بخوابي؟ 01:24:16.136 --> 01:24:19.597 نمي خوام دربارش حرف بزنم چرا نه؟ 01:24:19.638 --> 01:24:21.932 فقط نمي خوام چرا امشب؟ 01:24:21.016 --> 01:24:23.476 اون پشت چي گذاشتي؟ هيچي 01:24:24.518 --> 01:24:26.520 تو نمي توني براي هميشه بيدار بموني 01:24:26.604 --> 01:24:29.648 خداي من، اين فقط يه قرص لعنتيه 01:24:29.732 --> 01:24:31.359 مجبور نيستي امشب بري اونجا 01:24:33.320 --> 01:24:36.156 مي توني بري يه جاي ديگه 01:24:36.239 --> 01:24:38.283 شايد تاهيتي 01:24:41.453 --> 01:24:44.122 منو با خودت ببري 01:24:44.164 --> 01:24:46.374 چون من تا حالا اونجا نبودم و شايد بتونيم اونجا از همه اين مسائل دور شيم 01:24:46.458 --> 01:24:51.171 و تو موقع صبحانه دربارش با من حرف بزني 01:24:53.340 --> 01:24:56.800 شايد بتونم يه كمي تنها باشم 01:24:58.511 --> 01:25:01.555 نمي خوام تنها باشم 01:25:01.639 --> 01:25:05.559 مي ترسم تنها نباشم 01:25:06.478 --> 01:25:09.897 مي خوام تو بموني 01:25:14.402 --> 01:25:19.698 چرا؟تو بايد دوباره برگردي اونجا؟ 01:25:24.995 --> 01:25:26.414 چون بچه هام به من احتياج دارن 01:26:14.628 --> 01:26:16.464 مارتي اينو نگاه كن ، واو 01:26:17.548 --> 01:26:19.550 چقدر خوب 01:26:19.633 --> 01:26:21.635 ممنون من واقعا خوبم؟نه؟ 01:26:21.719 --> 01:26:23.721 تو خوبي 01:26:25.307 --> 01:26:27.309 اين چيه؟ 01:26:30.103 --> 01:26:32.855 از كجا اورديش؟ 01:26:32.938 --> 01:26:34.899 فقط داشتم قفسه ها رو نگاه مي كردم 01:26:34.982 --> 01:26:38.569 دنبال يه چيزي،در واقع جاسوسي مي كردم 01:26:38.652 --> 01:26:41.655 اين جعبه تو يكي از قفسه ها توجهم رو جلب كرد 01:26:41.739 --> 01:26:43.741 خوب من دزدكي توش رو نگاه كردم 01:26:47.995 --> 01:26:50.248 تو اينو اينجا پيدا كردي؟ اره درست تو قفسه ها 01:27:03.928 --> 01:27:05.930 تو ديشب اينو مي دونستي قبل از اينكه من بيام 01:27:07.015 --> 01:27:11.936 من روي اون تخت فوق العاده راحت دراز كشيده بودم 01:27:11.977 --> 01:27:15.273 و سعي مي كردم صداي نفس هات رو بشنوم 01:27:15.357 --> 01:27:18.485 نمي تونستم. به اين فكر مي كردم كه تو چقدر بهم نزديكي 01:27:19.568 --> 01:27:25.699 يه جورايي امدم نزديك تخت تا تو رو ببينم 01:27:25.783 --> 01:27:27.785 مي دوني ،من 01:27:30.955 --> 01:27:33.832 اولش ترسيدم 01:27:33.874 --> 01:27:37.337 مثل اينكه اگه تو بيدار شي من ناپديد ميشم 01:27:41.632 --> 01:27:44.469 دقيقا به اين موضوع فكر كردم 01:27:47.638 --> 01:27:50.808 خوب ، حدس ميزنم ان کار ميکرد تو اينجايي 01:27:50.850 --> 01:27:54.645 اره هر چي هست 01:28:09.743 --> 01:28:11.745 اينها بودن ، اوم 01:28:14.748 --> 01:28:16.001 مادرم 01:28:16.042 --> 01:28:20.172 و اينا همه مال مادرم هستند 01:28:20.213 --> 01:28:24.176 اون اين انگشتر رو دستش مي كرد 01:28:39.357 --> 01:28:41.193 عكسهاي قشنگيه 01:28:41.276 --> 01:28:44.279 اين موقعيه كه 5 سالم بود 01:28:44.362 --> 01:28:47.240 و اين مال وقتيه كه حدودا 01:28:47.324 --> 01:28:49.367 ده يا يازده ساله بودم فکر ميکنم 01:28:52.912 --> 01:28:54.914 تو زياد تغيير نكردي 01:29:11.680 --> 01:29:14.892 ديرم شده بايد برم 01:29:20.190 --> 01:29:22.234 چرا؟ 01:29:22.275 --> 01:29:24.152 فقط به بهترين دوستم فكر كن 01:29:24.236 --> 01:29:26.446 اون به نظر پشتيبان خوبي داره نمي دونم 01:29:27.530 --> 01:29:29.949 اون يه بازنده است چون تو مي خواي بندازيش دور 01:29:29.990 --> 01:29:31.451 نه اون بازنده نيست فقط 01:29:32.535 --> 01:29:34.578 كسيه كه مي خواد فرار كنه، چون همه چيز عالي نيست 01:29:34.620 --> 01:29:37.915 عشق هيچ وقت كامل نيست.هست؟ 01:29:38.208 --> 01:29:41.836 و آيا تو واقعا به كسي اهميت ميدي ؟ 01:29:41.919 --> 01:29:45.756 پس بايد به کساني که واقعا آنگونه هستن احترام بگذاري 01:29:46.132 --> 01:29:48.134 من مي دونم توكي هستي 01:29:50.886 --> 01:29:53.931 تو دختر كوچكي هستي كه مادرش رو تو فرانسه از دست داد 01:29:53.014 --> 01:29:55.183 زمانيكه يازده سالش بود 01:29:57.185 --> 01:29:59.187 يه بار گفتي 01:29:59.271 --> 01:30:00.481 باور داري كه مي توني يه نفر رو كه دوستش داري از 01:30:02.565 --> 01:30:05.026 دست خودش نجات بدي و من گفتم نه،خانوم 01:30:05.110 --> 01:30:08.571 مطمئن نيستم من به اين اندازه زيرك نيستم 01:30:08.654 --> 01:30:10.031 من ترجيح مي دم بهترين دوست تو باشم تا مردي 01:30:10.115 --> 01:30:12.117 كه مي خواد يه بخشي از وجود تو رو ازت بگيره 01:30:12.200 --> 01:30:14.202 واقعا اينو مي خوام 01:30:14.286 --> 01:30:16.288 اين او ن چيزيه که آرزو داشتم وقتي که بزرگ شوم 01:30:16.371 --> 01:30:20.624 . بهترين دوستت 01:30:20.708 --> 01:30:22.335 ... پس باينوجود اگه نيازه که فرار کني 01:30:22.419 --> 01:30:25.880 تو بايد 01:30:52.240 --> 01:30:54.242 مامان؟ 01:30:56.507 --> 01:30:58.509 مامان ؟ 01:31:00.436 --> 01:31:02.397 مام ؟ 01:31:02.742 --> 01:31:06.744 بيدار شدي مامان ؟ 01:31:36.561 --> 01:31:38.561 ژان پي ير ؟ 01:32:04.562 --> 01:32:06.814 دوستت دارم 01:32:51.692 --> 01:32:53.694 مارتي؟ 01:33:53.046 --> 01:33:55.465 نه ،نه، آروم باش 01:33:56.507 --> 01:33:58.551 چيزي نيست ، چيزي نيست 01:33:58.634 --> 01:34:01.846 چيزي نيست،منم 01:34:01.929 --> 01:34:03.931 چيزي نيست 01:34:05.308 --> 01:34:08.769 چرا منو برگردوندي؟ 01:34:08.811 --> 01:34:11.106 بايد يه بار ديگه مي ديدمت 01:34:11.147 --> 01:34:13.191 بايد باهات خداحافظي مي كردم 01:34:13.275 --> 01:34:16.902 دوستت دارم مي دونم 01:34:30.333 --> 01:34:34.628 كي مي دونه رويا از چي ساخته شده؟ 01:34:34.670 --> 01:34:36.922 بوسه دوست زمان كودكي 01:34:36.006 --> 01:34:40.302 صداي حركت ماشين غريبه تو جاده شني 01:34:40.343 --> 01:34:44.264 ارامش محض با صداي پدرم 01:34:44.347 --> 01:34:47.975 گرماي آغوش مادرم 01:35:01.614 --> 01:35:03.616 تو امشب چيزي ننوشيدي؟ 01:35:03.699 --> 01:35:06.161 ... نه ، من امشب حرف ميزنم 01:35:08.704 --> 01:35:10.706 در واقع اعتراف ميكنم 01:35:10.789 --> 01:35:12.791 ادامه بده 01:35:12.875 --> 01:35:15.669 من راز نگه دارم 01:35:16.837 --> 01:35:18.465 يادت مياد 01:35:19.548 --> 01:35:22.593 چه طوري بهم گفتي منو ترك نكن؟ 01:35:22.676 --> 01:35:24.887 اوه 01:35:24.970 --> 01:35:27.806 تو منو ترك نكردي؟نه؟ 01:35:27.890 --> 01:35:30.726 قول بده منو ترك نمي كني چون من بدون تو نمي تونم 01:35:35.398 --> 01:35:39.110 پس راز بزرگ من 01:35:39.194 --> 01:35:42.447 اينه كه تو رو مثل ديوونه ها دوست دارم 01:35:43.531 --> 01:35:45.533 و هميشه خواهم داشت 01:35:48.744 --> 01:35:50.746 حتي اگه نتونم 01:35:50.829 --> 01:35:52.249 بودن با شما مثل اين ميمونه که 01:35:57.087 --> 01:35:59.130 من هميشه اينجا بوده ام 01:36:02.092 --> 01:36:05.553 حتي وقتي كه اونو نمي دونستي 01:36:10.058 --> 01:36:12.060 از اينكه اومدي ممنونم 01:36:14.020 --> 01:36:17.857 خوب ، فکر ميکنم يه انتظار نوشيدن هم باشه 01:36:17.940 --> 01:36:20.193 خوب ، نمي تونم بذارم دلتنگ بشي 01:36:23.405 --> 01:36:27.867 منظورم براي هميشه اس ممنون 01:36:29.785 --> 01:36:31.829 منم همينطور 01:36:43.591 --> 01:36:45.593 منو فراموش نكن 01:36:46.927 --> 01:36:48.929 نه بسختي 01:37:02.319 --> 01:37:04.321 مامان 01:37:04.404 --> 01:37:07.115 خواب بدي ديدم 01:37:07.157 --> 01:37:09.409 بچه هاي خوب 01:37:09.492 --> 01:37:12.454 دراز بكش عزيزم و آروم باش 01:37:13.495 --> 01:37:15.539 مي توني پاهامو مالش بدي؟ 01:37:15.623 --> 01:37:17.917 بله ، ميتونم مالش بدم 01:37:19.294 --> 01:37:23.006 خوب شد؟ خيلي وحشتناك بود 01:37:26.967 --> 01:37:29.803 ميدوني ، يه چيزي هست که مي خوام دربارش باهات حرف بزنم 01:37:29.845 --> 01:37:31.889 يه چيزه خيلي خيلي مهم 01:37:33.266 --> 01:37:37.354 چيزي كه شماها بايد يه خاطر داشته باشيد 01:37:37.437 --> 01:37:39.439 و بدونيد 01:37:41.774 --> 01:37:44.944 حتي اگر من پيشتون نباشم 01:37:44.027 --> 01:37:46.112 هر كجا كه باشيد 01:37:34.196 --> 01:37:36.782 منظورت چيه؟ 01:37:49.865 --> 01:37:52.952 مي دوني ما همون شخصيم 01:37:55.372 --> 01:37:58.791 همه ما 01:37:58.874 --> 01:38:01.502 . و دوستتون دارم 01:38:01.544 --> 01:38:03.296 . با تموم وجودم ... هر چي که هست 01:38:03.380 --> 01:38:05.382 هميشه ، هميشه ، هميشه 01:38:05.465 --> 01:38:08.218 و وقتي که 01:38:08.301 --> 01:38:12.180 تو هم به من فكر مي كني 01:38:16.226 --> 01:38:20.313 فکر کن پس منم اونجا خواهم بود 01:38:20.397 --> 01:38:23.649 ما همه با هم اونجا خواهيم بود 01:38:24.359 --> 01:38:27.862 من ... دوستت دارم ، مامان 01:38:27.903 --> 01:38:29.947 منم دوستت دارم 01:38:32.075 --> 01:38:34.494 و هركجا كه باشي 01:38:35.578 --> 01:38:39.291 فقط بهم فكر كن ومنم اونجا پيشت خواهم بود 01:38:42.877 --> 01:38:44.879 ممنونم ، عزيزم 01:38:51.052 --> 01:38:54.889 دوستت دارم مامان منم دوستت دارم عزيزم 01:38:54.930 --> 01:39:00.644 ميشه پاهاي منم ماساژ بدي؟ بله ، منم ميتونم پاهاي تو رو ماساژ بدم 01:39:02.272 --> 01:39:06.692 دوستت دارم مامان دوستت دارم مامان 01:39:31.301 --> 01:39:34.512 اينه جايي که دادن ؟ 01:39:47.983 --> 01:39:49.027 يه چيزي برات اوردم 01:39:49.110 --> 01:39:54.949 داستانهايي از يه جعبه توي كمد 01:39:58.577 --> 01:40:00.788 اونها رو از خونه ي تو فرانسه آوردم 01:40:01.331 --> 01:40:05.751 من ديگه به اونجا برنمي گردم 01:40:12.758 --> 01:40:15.011 من ... من ميخوام تو اونا رو بخوني 01:40:18.431 --> 01:40:21.642 دوست دارم اونا رو داشته باشي 01:40:23.019 --> 01:40:25.438 اونها هميشه براي تو معني داشتند 01:40:47.439 --> 01:41:10.439 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.