WEBVTT 00:00:00.534 --> 00:00:20.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.558 --> 00:00:42.650 شلي؟ 00:00:43.660 --> 00:00:44.684 با من ميرقصي؟ 00:00:44.928 --> 00:00:47.863 !تو خواب ببيني,بازنده 00:00:59.109 --> 00:01:00.235 ليلي 00:01:01.344 --> 00:01:03.073 با من ميرقصي؟ 00:01:13.923 --> 00:01:15.117 پگي 00:01:16.426 --> 00:01:18.360 با من ميرقصي؟ 00:01:18.561 --> 00:01:20.961 ترجيح ميدم هيچوقت زنده نباشم تا اين کار رو باهات بکنم 00:01:28.805 --> 00:01:29.931 سلام کيت 00:01:30.140 --> 00:01:31.334 ميخواي برقصي؟ 00:01:31.574 --> 00:01:32.905 شايد بعدا جرمي 00:01:33.109 --> 00:01:35.043 باشه,شايد بعدا 00:01:44.721 --> 00:01:46.120 سلام,درسي 00:01:48.158 --> 00:01:49.750 ميخواي بامن برقصي؟ 00:02:14.784 --> 00:02:17.275 اين جا رو نگاه کن,چاق و لاغر با همديگن 00:02:18.054 --> 00:02:21.182 دوست داشتي بوفالو؟خوب بود؟تمومش کن از من دور شو 00:02:21.391 --> 00:02:23.382 دوباره گولت زد؟ اون بهت حمله کرد؟ 00:02:23.626 --> 00:02:24.593 آره 00:02:24.828 --> 00:02:26.796 جرمي به من حمله کرد 00:02:27.030 --> 00:02:28.588 بوفالو منحرف 00:02:28.832 --> 00:02:31.096 من اين کار رو نکردم منحرف 00:02:39.209 --> 00:02:40.335 عجله کنيد بيايد اونو بگيريم 00:02:42.545 --> 00:02:44.012 بجنبيد 00:02:45.715 --> 00:02:47.512 بزنيد تو صورتش 00:02:47.750 --> 00:02:48.978 اونو بگيريد 00:02:51.888 --> 00:02:53.515 آره دعوا 00:02:54.090 --> 00:02:55.785 دعوا دعوا داغونش کنيد 00:03:18.548 --> 00:03:20.778 اين واقعا سادست شلي 00:03:20.984 --> 00:03:24.385 ببين اگه بخوايم از نظر تحولي به اين قضيه نگاه کنيم 00:03:24.587 --> 00:03:28.853 جيسون دنبال يه زنه جوون و خوشگل ميگرده چون ميخواد بچه هاي سالمي داشته باشه 00:03:29.058 --> 00:03:31.185 و يه زن جوون مثل خودت 00:03:31.461 --> 00:03:36.626 دنبال يه مرد موفقي مثل جيسون ميگرده چون ميخواد احساس امنيت توي زندگيش داشته باشه 00:03:39.035 --> 00:03:41.731 جيسون يکم اسفناج لاي دندوناشه 00:03:44.007 --> 00:03:45.031 ممنون 00:03:47.677 --> 00:03:50.475 به هر حال گونه ي باقيمونده 00:03:52.615 --> 00:03:55.948 چي ميشه واقعا پايان همه چيز باشه؟ 00:03:57.053 --> 00:03:58.281 پايان 00:03:59.122 --> 00:04:00.146 خب 00:04:00.823 --> 00:04:02.154 يه صورت حساب قبلش مونده 00:04:02.725 --> 00:04:04.317 صورت حساب,لطفا بله 00:04:04.527 --> 00:04:06.825 ميتوني از کارت اعتباريم برداري؟البته 00:04:07.030 --> 00:04:08.292 متشکرم 00:04:09.666 --> 00:04:10.724 دسر نميخواي؟ 00:04:12.035 --> 00:04:14.697 نه متاسفم تا اونجايي که جا داشتم خوردم 00:04:14.904 --> 00:04:16.428 خيلي بد شد 00:04:16.673 --> 00:04:18.504 از تشريف فرماييتون خيلي ممنونم متشکرم 00:04:21.177 --> 00:04:22.303 واو 00:04:22.612 --> 00:04:24.409 چقدر گرون 00:04:25.148 --> 00:04:27.548 بزار ببينيم,تو يه ماهي قزل آلا داشتي 00:04:27.784 --> 00:04:32.187 و کوکتل خرچنگ منم يه جوجه با سالاد داشتم 00:04:33.289 --> 00:04:35.120 و اون خواهد شد 00:04:36.059 --> 00:04:37.253 درسته 00:04:37.994 --> 00:04:41.259 خيله خوب,متشکرم جيسون خيلي خوب بود که تو رو ديدم 00:04:41.698 --> 00:04:43.165 فقط همين؟ 00:04:43.366 --> 00:04:45.425 فقط چي؟ يه بوس به من نميدي؟ 00:04:45.702 --> 00:04:48.296 معذرت ميخوام؟ فقط يه بوس کوچولوي لعنتي 00:04:48.538 --> 00:04:49.596 آه خدا 00:04:49.806 --> 00:04:52.434 برات خيلي سخته که با جيسون عشق بازي کني 00:04:54.143 --> 00:04:56.111 جيسون من هنوز يه دکتر نشدم 00:04:56.312 --> 00:05:00.373 اما از نظر پزشکبم تو به کمک يه روانپزشک احتياج داري 00:05:00.583 --> 00:05:02.050 خيلي زود 00:05:05.822 --> 00:05:07.289 اين حرف توست 00:05:15.064 --> 00:05:17.055 شبيه لباسات جيسون 00:06:09.318 --> 00:06:12.287 خوبه چد حالا فقط من و تويم 00:06:12.622 --> 00:06:14.385 قول ميدم نجيب باشم 00:06:16.559 --> 00:06:18.550 آه قوي باش,وآروم 00:06:19.228 --> 00:06:20.786 چقدر تازه 00:06:34.410 --> 00:06:36.935 عرض شکمت گنده نيست 00:06:39.215 --> 00:06:40.580 کسي اونجاست؟ 00:06:43.319 --> 00:06:44.513 سلام؟ 00:06:51.994 --> 00:06:53.256 سلام؟ 00:07:42.044 --> 00:07:44.444 آه خداي من داشتم ميريدم به خودم 00:07:44.714 --> 00:07:46.011 ببخشيد 00:07:47.316 --> 00:07:48.578 آه واو 00:07:48.818 --> 00:07:51.946 خيلي ديروقته؟ اين جا تنهايي نمي ترسي؟ 00:07:52.922 --> 00:07:55.891 آه من چد رو دارم جسد خودم 00:08:02.431 --> 00:08:03.420 تا فردا موفق باشي 00:08:03.633 --> 00:08:05.692 ممنون,تو هم همينطور ممنون 00:08:18.948 --> 00:08:21.849 سفر عشق از جاهاي صعب العبور 00:08:23.419 --> 00:08:26.877 عشق من سرازيره وقتي داره از گردن تو خون مياد 00:08:34.130 --> 00:08:35.563 اون خوبه 00:08:36.065 --> 00:08:37.692 اون واقعا خوبه 00:09:11.934 --> 00:09:13.060 باشه 00:09:53.042 --> 00:09:54.509 آه خداي من 00:09:54.744 --> 00:09:55.711 لعنتي 00:09:56.078 --> 00:09:57.807 قايمموشک بازي رو تموم کن 00:11:28.804 --> 00:11:30.135 لعنتي 00:13:10.673 --> 00:13:13.540 بي خيال کيت تو قول دادي 00:13:13.742 --> 00:13:17.906 پگي,امروز سر کار من يه مطلب نوشتم درباره ي کامپيوتر و مانيتور و پاک کردن گرد و خاک اون ها 00:13:18.180 --> 00:13:21.672 اين به اندازه کافي براي يه روز دردناک نبوده؟ اين دردناک نيست 00:13:21.884 --> 00:13:23.317 دردناک قرار گذاشتن کور کورانست 00:13:23.519 --> 00:13:27.353 يا ملاقات کردن با يه نفر توي اينترنت و بعد فهميدن اينکه 6 فوت قدش نبوده در واقع 00:13:27.556 --> 00:13:30.047 پنج يا چهار فوت بوده ويه بيکار مفت خور بوده,ميدونم 00:13:30.526 --> 00:13:33.859 کيت تو با سي نفر امروز ملاقات کردي 00:13:34.096 --> 00:13:38.192 تو براي هرنفر سي ثانيه وقت گذاشتي مگه اين که ازش خوشت ميومد و بيشتر ميخواستي,اين عاليه 00:13:38.534 --> 00:13:40.001 خيلي خوش گذشت 00:13:40.202 --> 00:13:43.228 من هنوز واقعا با آدام بهم نزدم 00:13:43.439 --> 00:13:46.806 اما تو اين کار رو خواهي کرد باور کن تو نمتوني با کسي ارتباط داشته باشي 00:13:47.009 --> 00:13:48.499 و آدام يه مشروب خوره 00:13:48.711 --> 00:13:50.008 اون يه مشروب خور نيست 00:13:50.212 --> 00:13:52.772 اون يه اعتياد شخصي داره 00:13:52.982 --> 00:13:55.746 که باعث اين شده مثل الکل 00:13:56.752 --> 00:13:59.448 باشه خوبه بيا زودتر اون کار بکنيم 00:14:03.492 --> 00:14:06.586 خونوادهي مادرم ميخوان من رو برگردونند به ميفلاور 00:14:06.795 --> 00:14:08.490 خودم دنبال اونمکار خودم رو دنبال ميکنم 00:14:08.998 --> 00:14:10.727 اون برا خودش يه لباس يقه اسکي داره 00:14:10.933 --> 00:14:12.400 اون نه تا بچه داره 00:14:12.601 --> 00:14:14.535 فوق العادست نه؟ 00:14:15.504 --> 00:14:18.496 اون يه زنه خيلي قشنگه 00:14:22.478 --> 00:14:24.878 بزار از دست اين آبي لعنتي رها بشم 00:14:25.481 --> 00:14:27.039 بگفته ي اون ميتونه بهتر بشه 00:14:27.683 --> 00:14:28.843 ميگه 00:14:29.051 --> 00:14:31.042 من براي انجام کارام به اون احتياج ندارم 00:14:31.253 --> 00:14:32.743 کاراي سکسي 00:14:33.656 --> 00:14:35.385 معلومه که به من چه حسي داره 00:14:35.591 --> 00:14:37.183 اون دختر مثل يه سد محکمه 00:14:37.793 --> 00:14:42.059 بهترين تيم تاريخ حرفه اي فوتبال,49 سلا اخير 00:14:43.332 --> 00:14:44.526 کتاب مقدس 00:14:44.733 --> 00:14:47.566 کتاب مقدس اساس ازدواج و اخلاقيات رو تشکيل ميده 00:14:47.836 --> 00:14:49.394 من 00:14:56.845 --> 00:14:58.312 ميدونم تو داري به چي فکر ميکني 00:14:58.514 --> 00:15:01.574 ميدوني؟ تو ميخواي از اين جهنم دره بري بيرون 00:15:02.184 --> 00:15:03.242 خيلي خوبه 00:15:09.291 --> 00:15:10.315 سلام 00:15:11.193 --> 00:15:12.217 سلام 00:15:13.329 --> 00:15:14.353 من پيجم 00:15:14.997 --> 00:15:16.294 برايان 00:15:18.000 --> 00:15:22.232 برايان دوست من بهت گفته با يه نفر يه ارتباط جدي داره؟ 00:15:24.039 --> 00:15:26.405 نه,درواقع اون نگفته 00:15:27.009 --> 00:15:28.442 ولي من تنهام 00:15:32.114 --> 00:15:33.877 تو خيلي مخوفي ميدونستي؟ 00:15:34.083 --> 00:15:38.543 هي تو سي ثانيه خودت رو وقت داشتي,24 ثانيه تو حداقل بايد به من شيش ثانيه ديگه وقت ميدادي 00:15:39.722 --> 00:15:40.984 سلام 00:15:41.590 --> 00:15:44.525 درسي باور نميکني پيج با من چي کار کرد 00:15:44.727 --> 00:15:45.853 چي؟ 00:15:48.797 --> 00:15:50.264 اه خداي من 00:15:50.866 --> 00:15:51.958 چيه؟ 00:15:53.102 --> 00:15:56.697 شلي فيشر تا زمان مرگش زمان زيادي نداشت 00:15:56.939 --> 00:15:59.874 ما براي از دست دادن اون سوگواري نميکنيم,چون اون هميشه با ما خواهد بود 00:16:00.442 --> 00:16:03.639 و چنين لحظه هايي رو ما پشت سر ميگذاريم 00:16:03.846 --> 00:16:05.746 که بايد بار مسئوليت خودمون رو قبول کنيم 00:16:06.315 --> 00:16:10.251 من هيچ وقت نميدونستم توي چنين موقعيتي بايد چي کار کنم,من توي اين کار خيلي بدم 00:16:11.453 --> 00:16:14.980 من ميدونم که ما قرار بود که باهم بهم بزنيم 00:16:15.224 --> 00:16:17.624 من فقط فکر کردم که تو به يک دوست اين جا احتياج داري 00:16:18.827 --> 00:16:20.385 من خيلي خوشحالم که تو اين جايي 00:16:22.331 --> 00:16:23.298 پس 00:16:25.534 --> 00:16:26.899 من بايد چي کار کنم؟ متاسفم 00:16:33.175 --> 00:16:34.574 هي 00:16:37.079 --> 00:16:38.171 صفحه ي اول 00:16:46.155 --> 00:16:48.316 کيت اون مال اسپنسره 00:16:48.557 --> 00:16:53.051 يادت مياد ما هردو روي کاغذ باهم شروع کرديم 00:16:54.430 --> 00:16:56.694 اون فقط يه گزارشگرو راهنمايي کرده بود 00:16:56.932 --> 00:16:59.765 منم براي اون يه هديه خريدم فقط همين 00:17:01.770 --> 00:17:02.759 باشه 00:17:03.372 --> 00:17:06.500 متاسفم,مهم نبود البته که مهم بود 00:17:06.742 --> 00:17:09.575 ببين من سه هفتست دست به هيچي نزدم(هيچ مشروبي نخوردم)ً 00:17:11.280 --> 00:17:12.872 من دارم اين کار رو خيلي خوب ميکنم کيت 00:17:18.787 --> 00:17:21.756 خب فکر ميکني ما ميتونيم اين هفته باهم باشيم؟ 00:17:21.990 --> 00:17:23.514 براي شام يا يه چيزه ديگه؟ 00:17:25.260 --> 00:17:28.627 نميدونم بيخيال اين فقط يه شامه,يه پيشنهاد نبود 00:17:28.864 --> 00:17:30.798 آدام آخرين باري که ما باهم شام خورديم 00:17:30.999 --> 00:17:33.797 سه روز طول کشيدد اون رو توي يه هتل کنار درياچه تموم کنيم 00:17:34.002 --> 00:17:35.526 آه درسته 00:17:35.771 --> 00:17:36.795 اون دفعه 00:17:37.806 --> 00:17:39.364 اون دفعه آره 00:17:46.548 --> 00:17:49.210 من بهت زنگ ميزنم باشه؟ باشه 00:18:25.954 --> 00:18:27.546 اون خوب به نظر مياد نه؟ 00:18:27.790 --> 00:18:30.657 کيت اون پسر هميشه خوب به نظر ميومده 00:18:32.828 --> 00:18:34.056 آدام بود؟ 00:18:34.296 --> 00:18:36.287 لطفا الان اوقات من رو تلخ نکن 00:18:36.532 --> 00:18:37.829 ببخشيد 00:18:38.033 --> 00:18:39.660 يا مسيح,پيج اين يه مراسم تدفينه 00:18:39.902 --> 00:18:41.130 چي؟ 00:18:44.039 --> 00:18:46.234 تو پليسي اين جا نديدي؟ 00:18:46.441 --> 00:18:47.408 ميدونم 00:18:47.643 --> 00:18:49.110 خيلي دردناکه 00:18:50.379 --> 00:18:52.574 تو چطوري ليلي؟ حالت خوبه؟ 00:18:53.115 --> 00:18:54.343 نميدونم 00:18:54.983 --> 00:18:56.678 نميتونم باور کنم اون ديگه نيست 00:18:58.220 --> 00:18:59.380 ببخشيد خانوما 00:18:59.588 --> 00:19:02.819 من کارگاه وان هستم شما دوستان شلي هستيد؟ 00:19:03.025 --> 00:19:04.993 ما اون رو از وقتي که بچه بود ميشناختيم 00:19:05.194 --> 00:19:06.889 خوبه ميشه چندتا سوال ازتون بپرسم؟ 00:19:07.095 --> 00:19:08.084 حتما آره 00:19:08.297 --> 00:19:10.026 آخرين بار کي اونو ديديد؟ 00:19:11.366 --> 00:19:12.333 در حدود يه سال قبل 00:19:12.634 --> 00:19:14.397 شايد بيشتر از دوسال براي من,منم همينطور 00:19:14.603 --> 00:19:16.468 اون خيلي ديوونه ي مدرسه بود 00:19:17.973 --> 00:19:20.237 شما شخصي به اسم جيسون مارکت ميشناسيد؟ 00:19:20.442 --> 00:19:21.374 اون کيه؟ 00:19:21.643 --> 00:19:25.010 شلي شبي که مرد با اون بوده,حالا اون مفقود شده 00:19:28.951 --> 00:19:30.509 گوش کنيد خانوما 00:19:31.820 --> 00:19:33.981 اگه چيزي يا شخصي يادتون اومد 00:19:34.957 --> 00:19:36.424 فقط به من يه زنگ بزنيد 00:19:40.529 --> 00:19:42.463 باشه خانوما مراقب باشيد 00:19:42.965 --> 00:19:44.159 ممنون 00:20:10.192 --> 00:20:12.160 رزها قرمزند 00:20:12.461 --> 00:20:14.258 بنفشها آبيند 00:20:15.330 --> 00:20:18.925 اونا به يه دندون پزشک نياز خواهند داشت که تو رو تعيين هويت کنند 00:20:25.774 --> 00:20:27.173 سلام درسي 00:20:28.110 --> 00:20:29.805 سلام کمپل 00:20:32.014 --> 00:20:33.242 بيا تو 00:20:40.956 --> 00:20:43.186 خيلي جاي دنجي داريد 00:20:43.825 --> 00:20:45.520 همه چيز خوبه؟ 00:20:47.262 --> 00:20:49.753 درواقع من يکم احساس نگراني درباره اين ميکنم 00:20:49.965 --> 00:20:52.661 من خواستم زودتر بهت زنگ بزنم اما تو خونه نبودي 00:20:52.868 --> 00:20:54.130 ازت ميخوام يه لطفي به من بکني 00:20:54.670 --> 00:20:55.796 حتما 00:20:56.038 --> 00:20:58.905 هم اتاقي من بدونه اين که اجارش بده شهر ترک کرده 00:20:59.107 --> 00:21:02.975 وقتي من امروز رسيدم خونه کل وسايلم ريخته شده بود بيرون 00:21:03.545 --> 00:21:06.309 لباسام سيدي هام همه چيز از دستم رفته 00:21:06.515 --> 00:21:09.177 ...اوضاع از اين نميتونست بدتر بشه چون من تا آخرين پني پولم رو 00:21:09.384 --> 00:21:11.318 روي اون ها سرمايه گذاري کرده بودم 00:21:13.889 --> 00:21:15.049 ميلي 00:21:16.625 --> 00:21:17.853 ميلي 00:21:20.062 --> 00:21:23.156 ميتوني يه اتاق مهمون درست کني؟ نه من نميتونم 00:21:23.365 --> 00:21:24.559 اينو پدرتون گفته؟ 00:21:24.766 --> 00:21:26.666 نه من ميگم 00:21:29.771 --> 00:21:32.763 درسي من واقعا از اين قضيه شرمندم,اينقدر مضحک نباش 00:21:33.842 --> 00:21:37.141 برو خودت رو اونجا مستقر کن من هم ميام 00:21:39.414 --> 00:21:40.972 تو بهتريني 00:21:43.251 --> 00:21:45.412 ممنون خواهش ميکنم 00:21:52.494 --> 00:21:53.893 دوستت کيه؟ 00:21:54.096 --> 00:21:57.156 اون کمپله,من اونو تو يوگا ملاقات کردم و اين جا ميمونه 00:21:57.366 --> 00:21:59.334 بزار پدرم بدونه که اون اين جا ميمونه براي چند روز 00:21:59.634 --> 00:22:02.364 اين دليل اينه که تو هميشه اين قدر سرسختي؟ 00:22:02.571 --> 00:22:04.869 کيم تو دوست دختر من نيستي يا اينکه مادرم 00:22:05.073 --> 00:22:07.337 من فقط يه بخش جذاب از زندگي تو هستم 00:22:07.542 --> 00:22:09.373 ميدوني مثل نامادريت 00:22:09.578 --> 00:22:13.605 وقتي تو اون قدر بزرگ شدي که تونستي يه ماشين اجاره کني ما درباره ي نامادري صحبت ميکنيم 00:22:13.815 --> 00:22:16.477 ضمنا درباره ي زندگي سکسي من صحبت نکن 00:22:16.685 --> 00:22:18.710 تو يه زندگي سکسي داري؟ 00:22:19.788 --> 00:22:22.484 دارم و مثل تو يک ساعته عوض نميکنم 00:22:23.125 --> 00:22:24.023 چطور جرات ميکني؟ 00:22:24.226 --> 00:22:27.457 دستت رو ازمن بکش نامه ازدواج تو از جهنم اومده 00:22:27.896 --> 00:22:29.488 هي اين قضيه رو تموم کنيد,با هردوتا تونم 00:22:29.698 --> 00:22:33.498 اون به من ميگه يه پيغام ازدواج از طرف جهنم داشتم 00:22:33.702 --> 00:22:34.691 درسي 00:22:34.903 --> 00:22:36.837 کي ميدونه اون به من چي گفته؟ 00:22:38.840 --> 00:22:40.603 اشکال نداره عزيز من 00:22:41.643 --> 00:22:44.476 تو بايد احترام بيشتري به زن من نشون بدي 00:22:46.948 --> 00:22:48.711 اما پدر اون 00:23:21.183 --> 00:23:22.275 سلام؟ 00:23:33.261 --> 00:23:34.421 سلام 00:23:59.387 --> 00:24:01.855 آه بي خيال 00:24:03.058 --> 00:24:04.719 امروز نه 00:24:16.638 --> 00:24:19.072 اين مغازه موريه پيغامتون رو بگذاريد 00:24:19.274 --> 00:24:21.538 موري من کيت از خيابون 403 هستم 00:24:21.743 --> 00:24:25.543 من هيچ آبي ندارم و احتياج دارم تا يه ساعت ديگه سر کار باشم 00:24:25.747 --> 00:24:27.544 من يه عالمه شامپو رو موهامه 00:24:27.749 --> 00:24:29.148 لعنتي 00:24:32.020 --> 00:24:34.011 موري تو اونجايي؟ 00:24:34.222 --> 00:24:35.689 لعنتي 00:25:11.159 --> 00:25:13.150 زمان خوبيه موري 00:25:13.695 --> 00:25:14.855 سلام؟ 00:25:17.165 --> 00:25:18.359 سلام؟ 00:25:58.406 --> 00:25:59.395 سلام کيت 00:25:59.641 --> 00:26:01.165 سلام گري 00:26:01.409 --> 00:26:03.604 تو خيلي عالي به نظر ميرسي کيت 00:26:04.279 --> 00:26:06.270 نظرت درباره يه قرار چيه؟ 00:26:06.615 --> 00:26:08.082 تو ميتوني جفت من باشي کيت 00:26:08.617 --> 00:26:10.448 تو ترسناکي گري 00:26:12.254 --> 00:26:14.779 اين ميتونه سرنوشته ما باشه کيت 00:26:17.325 --> 00:26:18.349 سلام به تو ليلي 00:26:18.593 --> 00:26:19.924 سلام به خودت 00:26:20.128 --> 00:26:23.222 متشکرم که نوار من رو قبول کردي من لنس هستم 00:26:23.465 --> 00:26:24.432 سلام لنس 00:26:24.666 --> 00:26:26.725 من فکر ميکنم من براي تو عاليم 00:26:26.968 --> 00:26:30.927 من بامزم قد بلندم 00:26:32.774 --> 00:26:34.241 من بازي تخته رو دوست دارم 00:26:34.442 --> 00:26:38.071 من خيلي از ورزشهاي دريايي رو کردم مثل کاياک 00:26:38.647 --> 00:26:40.114 خدافط لنس 00:26:40.315 --> 00:26:42.647 دفعه بعد خوش شانس تر باشي لنس 00:26:51.092 --> 00:26:52.457 کيه؟ 00:26:55.196 --> 00:26:56.527 کيه؟ 00:26:56.865 --> 00:26:58.332 هيچ کس اين جا نيست 00:26:58.667 --> 00:27:01.761 احتمال لنسه خودش قايم کرده 00:27:05.840 --> 00:27:07.273 سلام 00:27:13.014 --> 00:27:15.380 عجيبه اونا سريع بودند 00:27:17.118 --> 00:27:19.746 شرط ميبندم از طرف مکسه 00:27:19.954 --> 00:27:21.649 گل رز 00:27:21.856 --> 00:27:23.824 ولنتاين 00:27:24.025 --> 00:27:25.151 بزار ببينيمش 00:27:30.398 --> 00:27:33.834 چيزي که معروفه سطحي نگريه 00:27:34.069 --> 00:27:37.402 ذائقه ي تو اون چيزيه که ميخوري 00:27:37.939 --> 00:27:39.907 خب شيرين بود فکر کنم 00:27:40.141 --> 00:27:42.609 اين عجيب ترين ولنتايني که من تا حالا ديدم 00:27:43.345 --> 00:27:46.508 آه ببين,اين از طرف مکس نست,ببين جي ام 00:27:46.748 --> 00:27:48.375 بايد براي تو باشه چرا؟ 00:27:48.583 --> 00:27:52.383 به خاطر اينکه تو دوست پسرات از تموم حرفاي انگليسي هستند,جي ام کيه؟ 00:27:52.587 --> 00:27:54.782 نيش و کنايه نزن,اون دقيقا براي توست 00:27:55.223 --> 00:27:56.485 باشه 00:27:56.891 --> 00:27:59.985 تو گفتي اون برا من,پس اون برا منه 00:28:20.482 --> 00:28:23.610 جان مک گريت هرگز با اون نبودم 00:28:24.119 --> 00:28:25.279 جف مليک؟ 00:28:25.987 --> 00:28:28.922 نه شبيه اون,جيک متيسن 00:28:29.124 --> 00:28:30.091 گيه(همجنس بازه)ً 00:28:30.325 --> 00:28:32.953 اون کي بود که براي تو اون ويروس کامپيوتري رو فرستاده بود؟ 00:28:33.495 --> 00:28:35.463 بکت بردا 00:28:35.663 --> 00:28:38.154 لعنتي جي ام جي ام جي ام 00:28:40.101 --> 00:28:41.762 جرمي ملتون؟ 00:28:42.036 --> 00:28:43.435 جرمي ملتون کيه؟ 00:28:43.638 --> 00:28:45.128 شوخي کردم 00:28:45.340 --> 00:28:46.932 نه,جرمي ملتون کيه؟ 00:28:47.142 --> 00:28:49.167 يادت نمياد 6 درجه 00:28:50.211 --> 00:28:52.179 منحرفه 6 پوندي(وزنش)ً 00:28:52.380 --> 00:28:55.611 دندون گوزني تو به نظر خيلي خوشگل مياي پيج 00:28:59.487 --> 00:29:02.479 اون نميتونه هنوز توي شهر باشه ميتونه؟ ليلي شوخي کردم 00:29:02.690 --> 00:29:06.717 نه ميدونم فکر ميکني چه اتفاقي براي اون افتاده؟ 00:29:06.928 --> 00:29:09.260 نميدونم,چيش مهمه؟ 00:29:09.464 --> 00:29:10.761 مهم نيست 00:29:12.033 --> 00:29:14.763 خدايا ما خيلي با اون بچه بد بوديم 00:29:14.969 --> 00:29:16.197 هر چي که بود 00:29:16.404 --> 00:29:19.669 همه ي ما ميدونيم که اون کريه بود 00:29:25.180 --> 00:29:29.139 دارم درباره ي يه حشره صحبت ميکنم,در واقع کرم درون يه شکلات 00:29:29.350 --> 00:29:31.318 حداقل اون از جلوي در رفته 00:29:31.519 --> 00:29:34.044 قسم ميخورم که يه نفر توي آپارتمانم بود 00:29:34.255 --> 00:29:36.917 دارم بهت ميگم تو بايد درآپارتمانت رو باز گذاشته باشي 00:29:37.125 --> 00:29:39.093 ما خيلي بهم ريخته بوديم وقتي رفتيم 00:29:39.294 --> 00:29:42.457 اما من هنوزم نگرانم توهم بايد باشي 00:29:43.631 --> 00:29:45.622 ببين اين جا ما چي داريم 00:29:47.869 --> 00:29:49.393 اون زيرکه 00:29:52.273 --> 00:29:53.535 خب؟ 00:29:53.942 --> 00:29:55.534 ميخواي بياي اين جا؟ 00:29:59.714 --> 00:30:01.341 حدس ميزنم نه 00:30:03.318 --> 00:30:05.377 خدافط هي بچه ها 00:30:06.020 --> 00:30:07.578 اين مکسه 00:30:07.789 --> 00:30:09.086 سلام مکس من کيتم 00:30:10.058 --> 00:30:11.525 سلام کيت 00:30:12.227 --> 00:30:13.660 ديگه کافيه مکس 00:30:13.862 --> 00:30:16.092 من فقط ميخواستم مودب باشم 00:30:16.297 --> 00:30:19.095 خب نمايش عالي نيست؟ 00:30:19.300 --> 00:30:21.200 آره عاليه به سلامتي 00:30:21.503 --> 00:30:23.334 بهتر از آخرين بار 00:30:23.805 --> 00:30:24.794 تو ازش خوشت نيومد 00:30:25.573 --> 00:30:27.131 نه نه 00:30:27.408 --> 00:30:30.571 اشکال نداره منم بعضي موقع ها ازش متنفر ميشم 00:30:31.079 --> 00:30:33.377 اما يه هنرمند بايد کشف کنه 00:30:33.882 --> 00:30:38.512 مکس متاسفم ما با عقب زدن ويدئو مشکل داريم روي پلکان 00:30:38.720 --> 00:30:40.244 مسيح 00:30:41.956 --> 00:30:43.184 منو ببخشيد 00:30:47.195 --> 00:30:48.355 دختر 00:30:53.201 --> 00:30:54.998 من الان پيش شما برميگردم 00:31:00.208 --> 00:31:02.073 سلام سلام 00:31:02.310 --> 00:31:03.470 من پيجم 00:31:03.678 --> 00:31:05.339 سلام پيج من کمپلم 00:31:05.547 --> 00:31:09.916 خب,چه چيزي تو رو به اينجاي فرهنگي فريبنده آورده کمپل؟ 00:31:10.118 --> 00:31:12.586 اون سوال خوبي بود من اينجام با 00:31:12.787 --> 00:31:15.688 سلام بچه ها ميبينم که با کمپل آشنا شدي 00:31:15.890 --> 00:31:17.517 پيج اون پيدا کرد 00:31:17.725 --> 00:31:19.852 ببخشيد نميدونستم 00:31:20.061 --> 00:31:23.724 کمپل اين کيته و ليلي و ميبينم که از قبل با پيج آشنا شدي 00:31:23.932 --> 00:31:25.229 خوبه که همه ي شما رو ميبينم 00:31:25.433 --> 00:31:27.765 ما همه پشت هم هستيم و همديگرو تحريک ميکنيم 00:31:27.969 --> 00:31:30.961 واقعا؟شما به نظر ميرسه همه از مسيرتون منحرف شديد 00:31:32.307 --> 00:31:33.365 خب 00:31:34.809 --> 00:31:36.970 ميتونم برات يه نوشيدني بيارم؟بله لطفا 00:31:40.114 --> 00:31:43.550 درسي, ديگه چي مونده که تو پيش خودت مخفي کردي؟ 00:31:43.751 --> 00:31:45.241 روز ولنتاين 00:31:45.753 --> 00:31:47.311 اين به چه معنيه؟ 00:31:47.922 --> 00:31:51.688 واقعا درباره چيه؟ جشن عشق حقيقي؟ 00:31:51.893 --> 00:31:55.522 اون خيلي عجيب بود يه ماسکه افسانه اي مثل اوني که فرشته ها ميزنند 00:31:55.730 --> 00:31:57.698 مثل اوني که اون پسره تو روز ولنتاين,موقع رقصيدن ميزد؟ 00:31:57.899 --> 00:31:59.059 چه رقصي رو ميگي؟ 00:32:00.068 --> 00:32:03.037 اون دانش آموز کودن,خداي من,جرمي ملتون رو ميگم 00:32:03.237 --> 00:32:08.265 آه خداي من اين خيلي عجيبه ما همين امروز عصر داشتيم درباره ي اون حرف ميزديم 00:32:12.580 --> 00:32:13.979 خب,خانومها و آقايان 00:32:14.248 --> 00:32:16.341 من اميدوارم از قراري که چشم بسته گذاشتيد و همديگرو نميشناسيد لذت ببريد 00:32:17.118 --> 00:32:21.521 اگه شما بخوايد من احتياج دارم که خانوم ها برن سمت چب و آقايون سمت راست 00:32:22.991 --> 00:32:25.289 خانوم ها يه طرف و آقايون طرف ديگه 00:32:32.233 --> 00:32:35.168 خانوم ها يه طرف و آقايون طرف ديگه 00:32:44.512 --> 00:32:45.945 دوست داري چي کار کني؟ 00:32:46.614 --> 00:32:48.741 دوست داري چي کار کني؟ 00:32:48.950 --> 00:32:50.076 واو 00:32:50.284 --> 00:32:52.582 اين يارو چشه؟ درسي 00:32:52.787 --> 00:32:54.379 به اون يکي نگاه کن متاسفم 00:32:56.391 --> 00:32:58.518 دوست داري چي کار کني؟ 00:32:59.127 --> 00:33:01.459 دوست داري چي کار کني؟ 00:33:04.499 --> 00:33:07.059 اين مثل زيرپوش زنونه ميمونه 00:33:07.735 --> 00:33:11.068 هدف اون هم همينه اين فقط هنرشه,فقط به راه رفتن ادامه بده 00:33:18.579 --> 00:33:20.069 منو دوست داشته باش 00:33:20.748 --> 00:33:22.147 منو دوست داشته باش 00:33:22.650 --> 00:33:23.912 منو دوست داشته باش 00:33:24.686 --> 00:33:26.017 منو دوست داشته باش 00:33:34.896 --> 00:33:36.090 بچه ها؟ 00:34:11.365 --> 00:34:13.765 چيه؟ اون کيه؟ 00:34:16.104 --> 00:34:17.332 هي امي 00:34:18.206 --> 00:34:19.173 اون اميه 00:34:19.807 --> 00:34:22.708 منظورت چيه اون اميه اون رو از اين جا ببر بيرون 00:34:23.311 --> 00:34:24.778 اما من اون رو به تينجا دعوت کردم 00:34:24.979 --> 00:34:26.105 ببخشيد؟ 00:34:28.549 --> 00:34:32.110 آروم باش تو داري چه غلطي ميکني؟ 00:34:32.920 --> 00:34:35.115 شبيه سال سوم دبيرستان نيست 00:34:37.325 --> 00:34:38.690 ببين من بايد برم 00:34:38.893 --> 00:34:41.418 من يه پرواز فردا صبح زود دارم يادم رفته بود 00:34:41.662 --> 00:34:43.289 عالبه,موضوع چيه؟ 00:34:43.698 --> 00:34:44.824 موضوع چيه؟ 00:34:45.066 --> 00:34:50.163 مسئله اينه که تو تبديل به يک آدم پست شدي يه رياکار بد ذات 00:34:50.404 --> 00:34:52.872 آره اما تو اينارو ميدونستي 00:34:57.245 --> 00:35:00.146 پس اين به اين معني که تو قرار نيست اين ولنتاين با من باشي؟ 00:36:19.694 --> 00:36:22.128 من گفتم من پولم ميخوام 00:36:22.330 --> 00:36:24.264 هي خفاش آشغال دارم با تو حرف ميزنم 00:36:24.465 --> 00:36:26.296 --من نميدونم تو داري درباره چي صحبت ميکني 00:36:26.500 --> 00:36:28.297 اه واقعا؟ درسته 00:36:28.536 --> 00:36:30.265 همه چي روبه راهه؟ آره 00:36:30.471 --> 00:36:33.634 اگه اون اينقدر من رو اذيت نکنه,ببخشيد شما کي هستيد؟ 00:36:34.075 --> 00:36:36.942 به تو مربوط نيست اون هيچکي نيست 00:36:37.144 --> 00:36:38.076 هيچکي 00:36:38.346 --> 00:36:42.339 فقط من همون احمقيم که منتظرم پولي رو که توي اينترنت سرمايه گذاري کردم برگرده 00:36:42.583 --> 00:36:45.450 تو به اون چي ميگفتي؟ اخاذي دات کام 00:36:45.753 --> 00:36:47.983 خوب بود بيا بريم درسي 00:36:48.923 --> 00:36:51.619 مواظب پشت سرت باش خفاش 00:36:52.793 --> 00:36:54.954 متاسفم که نيومدم تو چيزه زيادي از دست ندادي 00:36:55.196 --> 00:36:58.188 به جز يه زنه ديوونه که به دوست پسر درسي حمله ور شده بود 00:36:58.432 --> 00:36:59.956 و واقعا يه سري چيزهاي هنري بد 00:37:00.201 --> 00:37:02.101 اونا اساس فيلم پورنو بودند 00:37:02.570 --> 00:37:03.662 به نظر خوب ميومدند 00:37:06.908 --> 00:37:09.809 همه چيز واقعا اخيرا خيلي داره عجيب ميشه 00:37:10.011 --> 00:37:12.878 امروز من اين ماسک مسخره رو توي در آسانسور پيدا کردم 00:37:13.080 --> 00:37:16.641 من برگشتم و ديدم همسايه ديوونم داره به من خيلي شهوتي نگاه ميکنه 00:37:16.918 --> 00:37:19.682 هنوزم دينشده تو بهتريني کيت همون يارو؟ 00:37:19.887 --> 00:37:21.445 آره همون 00:37:21.989 --> 00:37:25.618 هر موقع من ميرم خوشويي اون اونجاست شب و روزش مهم نيست 00:37:27.428 --> 00:37:28.793 اون رو داغونش کن 00:37:29.430 --> 00:37:31.455 ديروز زير پوش من گم شده بود 00:37:31.666 --> 00:37:33.463 نگران نباش کار من بوده 00:37:33.834 --> 00:37:36.029 من دوست دارم با اونا تمرين کنم ميدوني 00:37:36.237 --> 00:37:39.638 باعث ميشه احساس راحتي کنم خودم بشم يه جور بوي زنونه توشه 00:37:39.840 --> 00:37:42.775 چي ميخواي امشب بخوري؟ ميتونم يه کرنا بخورم؟ 00:37:42.977 --> 00:37:44.740 فقط يه ليوان نوشابه لطفا 00:37:45.479 --> 00:37:47.276 درواقع دوتاش کن 00:37:50.518 --> 00:37:52.008 خب 00:37:55.323 --> 00:37:56.654 چي ميگي؟ 00:37:59.660 --> 00:38:02.322 من فقط ازت يه شانس ديگه ميخوام فقط همين 00:38:03.264 --> 00:38:05.027 من ميخام آدام 00:38:07.335 --> 00:38:10.771 اما تو مشروب ميخوري و خارج از کنترل ميشي و من از اون ميترسم 00:38:10.972 --> 00:38:13.668 من ديگه نميکنم,من تغيير کردم 00:38:13.874 --> 00:38:16.240 پس زياد فرقي نميکنه اگه تو صبر کني 00:38:23.818 --> 00:38:24.944 درسته 00:38:25.286 --> 00:38:29.347 من نميفهمم مابه تو گفتيم که شلي رو يه ساله که نديديم 00:38:29.557 --> 00:38:31.821 چطوري ميتونيم کمکت کنيم؟ درايد شوخي ميکنيد 00:38:32.860 --> 00:38:34.657 شما يکي ديگه هم نبوديد؟ 00:38:35.229 --> 00:38:36.218 ليلي 00:38:36.430 --> 00:38:37.988 اون خارج از شهره 00:38:41.135 --> 00:38:43.831 اين کارت هايي هستند که به پدر و مادرش فرستاده 00:38:44.038 --> 00:38:45.027 به اين نگاه کن 00:38:45.373 --> 00:38:46.965 اين توشون تکه 00:38:53.481 --> 00:38:54.743 جي ام 00:38:58.953 --> 00:39:00.887 جرمي ملتون مسيح 00:39:01.088 --> 00:39:02.282 جرمي ملتون کيه؟ 00:39:02.656 --> 00:39:04.954 اون از هرجهت يه بازندست 00:39:05.159 --> 00:39:07.252 اون و شلي باهم دوست بودند؟ نه 00:39:07.461 --> 00:39:09.759 ما اون خيلي ساله که نديديم چرا يه کارت فرستاده 00:39:09.964 --> 00:39:10.988 چونکه خودشه 00:39:12.633 --> 00:39:14.100 اون جرميه 00:39:15.069 --> 00:39:17.367 من يه هديه روز ولنتاين وحشتناک دريافت کردم 00:39:17.571 --> 00:39:20.005 توش گفته شده بود که ميخوان من رو بکشند و امضا شده بود جي ام 00:39:20.207 --> 00:39:22.607 ما هم همينطور يک کارت و يک شکلات 00:39:23.544 --> 00:39:27.036 شما هردوتاتون يک نامه ي تهديد آميز از طرف جي ام دريافت کرديد 00:39:27.248 --> 00:39:31.082 بعد از اين که من به شما گفتم من دنبال جيسون مارکت هستم بهش توجه نکرديد؟ 00:39:31.619 --> 00:39:33.280 من فکر کردم يه شوخيه 00:39:33.487 --> 00:39:34.511 باشه 00:39:34.922 --> 00:39:36.549 چرا جرمي ميخواد به شما صدمه بزنه؟ 00:39:36.757 --> 00:39:40.784 اون تو مجلس رقص به من حمله کرد و اون از مدرسه به خاطر اين کارش اخراج شد 00:39:40.995 --> 00:39:45.022 اين توضيح ميده که چرا تو رو تهديد کرده اما چرا شلي؟چرا دوستات 00:39:45.466 --> 00:39:48.128 نميدونم ولي خودشه تو اين رو نميدوني 00:39:48.502 --> 00:39:50.936 اون بچه اي که شما داريد ازش تعريف ميکنيد 00:39:51.138 --> 00:39:53.766 احتمالا نميتونسته همه ي اين کار ها رو کرده باشه 00:40:00.081 --> 00:40:01.981 اما به هر حال من اون رو چک ميکنم 00:40:03.517 --> 00:40:05.075 تو اين کار ميکني 00:40:06.654 --> 00:40:09.748 من بعديم,ميدونم که نفر بعديم,داري درباره چي صحبت ميکني؟ 00:40:09.957 --> 00:40:12.949 چون که جرمي به خاطر من از مدرسه اخراج شد 00:40:13.160 --> 00:40:15.185 درسي اون به تو حمله کرد 00:40:16.764 --> 00:40:18.197 درسي 00:40:21.035 --> 00:40:23.970 اون به تو حمله نکرد درسته؟ 00:40:25.773 --> 00:40:26.797 نه نکرد 00:40:27.041 --> 00:40:28.133 اون نکرد 00:40:30.277 --> 00:40:31.642 من فقط گفتم که اون کرد 00:40:31.846 --> 00:40:33.313 چرا يه همجين کاري کردي؟ 00:40:34.482 --> 00:40:36.677 شما مثل اينکه نميفهميد 00:40:38.052 --> 00:40:41.044 يادتون من اون موقع چه شکلي بودم؟ 00:40:42.456 --> 00:40:44.014 تو خپل بودي 00:40:44.859 --> 00:40:46.486 استخونات درشت بود 00:40:46.827 --> 00:40:48.021 تو چاق و چله بودي 00:40:48.229 --> 00:40:50.561 من چاق بودم درسته 00:40:50.764 --> 00:40:53.699 تنها کسي که اونشب به من نگاه ميکرد جرمي بود 00:40:53.901 --> 00:40:56.461 و وقتي که اون پسرا اومدن و ديدن داريم چي کار ميکنيم 00:40:56.670 --> 00:40:58.900 نميتونستم تحمل کنم پس 00:40:59.673 --> 00:41:01.140 دروغ گفتم 00:41:01.342 --> 00:41:03.310 و گفتم که اون به من حمله کرده 00:41:03.677 --> 00:41:06.510 چرا تو همچين چيزي رو به وان نگفتي؟ 00:41:06.881 --> 00:41:08.348 نميتونستم 00:41:09.216 --> 00:41:12.185 درسي من واقعا درباره اين نگرانم 00:41:12.386 --> 00:41:16.049 جرمي ملتون نميتونست يه چشمه آب درست کنه اگه اون رو بدتر خراب نميکرد(گلي نميکرد)ً 00:41:16.257 --> 00:41:19.749 من فکر نميکنم اون توانايي چيدن توطئه ي قتل داشته باشه 00:41:44.185 --> 00:41:46.346 تو منو ترسوندي تو داري اين جا چي کار ميکني؟ 00:41:46.554 --> 00:41:49.114 من فکر کردم که قراره با هم ناهار بخوريم بايد ميخورديم 00:41:50.457 --> 00:41:53.756 آره بايد ميخورديم,متاسفم کاملا فراموش کرده بودم 00:41:53.961 --> 00:41:55.986 من فقط يکم حواسم پرته 00:41:56.197 --> 00:41:57.425 چه خبر؟ 00:41:58.098 --> 00:42:00.191 احتمالا هيچ چي نيست 00:42:00.401 --> 00:42:02.869 تو باور نميکني اگه بهت بگم 00:42:03.571 --> 00:42:05.095 خب تو فکر ميکني اين بعيده؟ 00:42:05.306 --> 00:42:08.764 اين جرمي ملتون و تئوري احمقانه ي انتقامش 00:42:09.877 --> 00:42:11.139 نميدونم 00:42:14.715 --> 00:42:15.943 من بايد چي کار کنم؟ 00:42:16.183 --> 00:42:21.211 من فکر ميکنم دوتايي بريم به مکزيکو تا همه ي آبا از آسياب بيفته 00:42:24.191 --> 00:42:25.488 خب 00:42:29.663 --> 00:42:31.722 ميخواي بياي بالا؟ آره ميخوام 00:42:31.966 --> 00:42:33.331 باور کن 00:42:44.812 --> 00:42:46.143 دوست دارم 00:42:47.715 --> 00:42:48.682 اما 00:42:48.983 --> 00:42:50.814 من ازت نميخوام کاري بکني 00:42:51.018 --> 00:42:53.851 تو بايد به اندازه ي يه هفته فردا بنويسي 00:42:54.121 --> 00:42:57.147 پس برو بالا قبل از اينکه من همه چيزم رو از دست بدم 00:43:05.799 --> 00:43:07.790 نگران اون قضيه نباش باشه؟ 00:43:08.035 --> 00:43:09.798 همه چيز درست ميشه 00:43:16.410 --> 00:43:20.744 اول شما جرمي ملتون رو از مدرسه انداختيد بيرون 00:43:20.948 --> 00:43:23.416 يک سال بعد اون در جيووانيل هال سکونت داشت 00:43:23.651 --> 00:43:26.552 شش ماه بعد از اون به خاطر حالت هاي روانيش به تيمارستان منتقل شد 00:43:26.754 --> 00:43:27.846 خيلي دردناکه 00:43:28.555 --> 00:43:30.887 شما بايد چندتا شماره از اون داشته باشيد نه 00:43:33.560 --> 00:43:34.618 اون الان کجاست کاراگاه؟ 00:43:34.862 --> 00:43:38.491 همه چيزي که ما ميدونيم اينه که پدر مادرش دريک آتش سوزي چند سال قبل مردند 00:43:38.832 --> 00:43:41.858 اون هم بوده؟ نميدونم يه تصادف بوده 00:43:42.102 --> 00:43:43.865 ميخوام يه چيزي نشونتون بدم دنبالم بيايد 00:43:44.238 --> 00:43:47.696 من از اون يه عکس از اداره گرفتم 00:43:54.548 --> 00:43:55.515 بفرما 00:43:56.350 --> 00:43:57.248 خودشه 00:43:57.951 --> 00:43:59.077 درسته 00:43:59.620 --> 00:44:01.884 اما شخصي رو شبيه به اين ميشناسيد؟ 00:44:02.890 --> 00:44:04.357 يا اين؟ 00:44:05.359 --> 00:44:06.758 يا اين؟ 00:44:08.262 --> 00:44:09.320 يا اين 00:44:10.030 --> 00:44:11.691 چشماي قهوه اي آبي سبز 00:44:12.032 --> 00:44:14.796 سيبيل,ريش پشم؟ ده سال زمان خيلي زياديه 00:44:15.035 --> 00:44:17.595 و احتمالا ميتونه جراحي پلاستيک کرده باشه 00:44:17.838 --> 00:44:19.396 تو تصوير تازه اي ازش نداري؟ 00:44:22.443 --> 00:44:24.434 اگه داشتيم فکر نميکني دنبال اون ميگشتيم؟ 00:44:24.878 --> 00:44:28.314 نکته اينه هرکسي ميتونه باشه,دوستتون ليلي کجاست؟ 00:44:28.549 --> 00:44:30.779 مابهت گفته بوديم اون توي لس آنجلسه 00:44:32.052 --> 00:44:34.282 در مورد مکس ريمي چي؟ 00:44:34.555 --> 00:44:37.718 اون فقط يه هنرمنده,يه هنرمند بد 00:44:39.493 --> 00:44:41.723 ميدونم کاراش رو ديدم 00:44:42.463 --> 00:44:44.829 بقيتون چي؟ هيچ دوست پسري؟ 00:44:45.332 --> 00:44:47.197 پيج براي مثال؟ 00:44:51.905 --> 00:44:54.465 يه جواب مختصر نه 00:44:56.910 --> 00:44:58.036 درمورد تو چي؟ 00:44:59.580 --> 00:45:00.740 يه جورايي 00:45:00.981 --> 00:45:02.471 اما من يه مدته که اون رو ميشناسم 00:45:02.783 --> 00:45:04.011 معنيش چيه؟ 00:45:04.284 --> 00:45:06.616 يعني ما هر دو توي يه مقاله کار ميکنيم 00:45:06.820 --> 00:45:08.151 اون بخش آدم هاي غول پيکر رو وظيفه داره انجام بده 00:45:08.355 --> 00:45:13.292 مادر اون يه وکيله,پدر اون يه معلمه و اونها از ايالت سياتل هستن 00:45:13.827 --> 00:45:15.124 اون چطور؟ 00:45:17.631 --> 00:45:18.757 تو چي؟ 00:45:19.500 --> 00:45:20.933 من يه دوست پسر دارم 00:45:21.135 --> 00:45:24.161 ولي ميتونم بهت ضمانت بدم که اون جرمي ميلتون نيست 00:45:24.805 --> 00:45:26.466 چرا نميزاري من تصميم بگيرم؟ 00:45:27.541 --> 00:45:28.633 اسم اون کمپله 00:45:28.842 --> 00:45:32.778 و اون خيلي باهوشه,اون فعاليت اينترنتي خودش رو شروع کرده 00:45:32.980 --> 00:45:34.470 چند وقته که اون رو ميشناسي؟ 00:45:34.782 --> 00:45:37.512 يک ماه کجا باهاش آشنا شدي؟ 00:45:38.285 --> 00:45:39.274 در يوگا 00:45:39.486 --> 00:45:42.580 اما اون يه باشگاه ورزشي منحصر به فرده باشه؟ 00:45:44.391 --> 00:45:45.619 صبر کن 00:45:46.293 --> 00:45:48.784 من فکر کردم کهه گفتي کمپل باهاتون ميمونه 00:45:49.229 --> 00:45:50.526 خب آره 00:45:50.731 --> 00:45:53.359 ...هم اتاقيش اجارش رو نداده 00:45:53.567 --> 00:45:57.970 درسي تو اين مرد رو يه ماه قبل ديدي و اون اومده که با تو بمونه؟ 00:45:58.505 --> 00:46:01.497 خيلي از مردا وجود دارن که تو اسم فاميلشون رو هم نميدوني 00:46:01.708 --> 00:46:03.198 ولي اجازه دادي برن توي زيرشلورايت 00:46:03.410 --> 00:46:05.810 من فقط به اين پسر اجازه دادم که بياد به خونم 00:46:06.013 --> 00:46:07.708 تو اين قدر حرومزاده نبودي 00:46:07.915 --> 00:46:09.075 خوبه 00:46:10.083 --> 00:46:13.109 خب حالا که سر موضوع هستيم درسي 00:46:13.320 --> 00:46:15.254 اسم فاميل کمپل چيه؟ 00:46:21.929 --> 00:46:25.160 ميدونه اينا مزخرفه 00:46:25.365 --> 00:46:27.993 من جوابي براي اين سوال ندارم 00:46:28.502 --> 00:46:30.265 من بعدا شما رو ميبينم 00:46:35.709 --> 00:46:37.267 خوب پيشرفت 00:46:39.580 --> 00:46:40.569 من بايد برم 00:46:40.781 --> 00:46:41.941 منم همين طور 00:46:43.350 --> 00:46:45.910 پيج درواقع من دوست دارم که تو چند دقيقه بموني 00:46:46.520 --> 00:46:49.114 من تو دردسر افتادم کاراگاه؟ 00:46:49.323 --> 00:46:51.018 تو ميخواي از من بازپرسي کني؟ 00:46:51.225 --> 00:46:52.886 فقط يه دقيقه وقتت رو ميگيرم 00:46:54.428 --> 00:46:56.953 بعدا باهم حرف ميزنيم؟ البته اگه من بازداشت نشم 00:47:05.372 --> 00:47:06.896 لطفا بيا بشين 00:47:18.418 --> 00:47:20.545 خب پيج ما بايد درباره اين چي کار کنيم؟ 00:47:20.754 --> 00:47:24.986 من فکر کردم که اين مربوط به کار توست,تو يه کاراگاهي,درسته؟ 00:47:25.192 --> 00:47:26.955 من درباره اين موضوع صحبت نميکنم 00:47:27.160 --> 00:47:30.459 اين قدر ناز نکن,من دارم درباره ي اين حرف ميزنم 00:47:31.632 --> 00:47:32.656 اين؟ 00:47:32.866 --> 00:47:34.231 کشمکش 00:47:34.434 --> 00:47:35.924 کشمکش؟ 00:47:39.139 --> 00:47:41.471 تنش هاي سکسي 00:47:42.342 --> 00:47:43.934 بزار رک بگم 00:47:47.114 --> 00:47:52.051 کاراگاه وان لطفا فکر روناي من رو از سرتون خارج کنيد 00:47:53.020 --> 00:47:56.285 باشه,کجا دوست داري بندازمشون؟ 00:47:56.990 --> 00:47:59.015 چطوره بزاري تو کونت؟ 00:48:00.627 --> 00:48:02.151 روز خوبي داشته باشي 00:48:08.769 --> 00:48:10.828 تو به خاطر اون پيش من بر ميگردي؟ 00:48:35.963 --> 00:48:37.191 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:48:41.201 --> 00:48:43.294 اين شبيه اون چيزي نيست که به نظر مياد داداش 00:48:44.071 --> 00:48:46.437 آروم باش من حالم خوب نيست 00:49:06.426 --> 00:49:07.518 بفرما 00:49:15.869 --> 00:49:17.530 هي,روز ولنتاين مبارک 00:49:17.804 --> 00:49:20.773 مبارک روز ولنتاين من اومدم که يه هديه بهت بدم 00:49:20.974 --> 00:49:24.307 من صبح زود اينجا بودم ولي تو با اون کاراگاه بودي 00:49:24.945 --> 00:49:26.913 خيلي رومانتيک بود درواقع 00:49:27.114 --> 00:49:29.514 من ميخوام توضيح بدم چيزي براي توضيح دادن نيست 00:49:29.716 --> 00:49:31.377 اون با همه صحبت ميکنه 00:49:31.585 --> 00:49:33.917 کيت نگران اون نباش 00:49:34.121 --> 00:49:36.715 تو به يه قرار واسه مهموني امشب درسي احتياج نداري؟ 00:49:37.591 --> 00:49:40.583 تو نميخواي به روز ولنتاين تنها بري 00:49:41.395 --> 00:49:42.828 درسته 00:49:43.964 --> 00:49:45.659 خب هديه من کجاست؟ 00:49:51.872 --> 00:49:53.567 من خودم اين رو انتخاب کردم 00:49:53.774 --> 00:49:55.571 خيلي نازه 00:49:56.443 --> 00:49:57.808 منم براي تو يه چيزي خريدم 00:50:03.316 --> 00:50:05.841 تو کاملا من رو يادت رفته بود برگرد 00:50:13.827 --> 00:50:16.022 من به تو يکي بدهکارم tlc 00:50:16.263 --> 00:50:18.322 خيلي وقته که اينطوره 00:50:18.565 --> 00:50:19.532 دوسش دارم 00:50:20.167 --> 00:50:21.828 تو نميتوني اين رو از هيچ پاساژي بخري 00:50:22.069 --> 00:50:23.366 نه نميتونم 00:50:27.007 --> 00:50:28.269 خدافظ 00:51:00.440 --> 00:51:02.101 تو داري چه غلطي ميکني؟ 00:51:02.309 --> 00:51:04.072 تو اين جا چي کار ميکني؟ 00:51:04.311 --> 00:51:07.439 کارگاه وان يه مرد منزجر کننده ي شهوانيه 00:51:07.647 --> 00:51:08.636 چه اتفاقي افتاد؟ 00:51:08.849 --> 00:51:10.976 بعد از اين که تو رفتي اون دستاش رو روي رون من گذاشت 00:51:11.318 --> 00:51:12.751 چي ازت خواست؟ 00:51:12.953 --> 00:51:14.318 تو چي فکر ميکني؟ 00:51:14.921 --> 00:51:16.286 نميدونم 00:51:19.659 --> 00:51:21.490 سلام درسيم 00:51:21.728 --> 00:51:24.526 صبر کن درسي پيج هم اينجاست 00:51:26.733 --> 00:51:28.132 هي درسي 00:51:28.335 --> 00:51:31.168 کيت تقريبا داشت من رو با يه چيزه آهني ميزد 00:51:31.404 --> 00:51:32.996 اونها دنبال کمپل اومدن 00:51:33.507 --> 00:51:35.475 ميدونم اونا از آداممم سوال پرسيدن 00:51:35.709 --> 00:51:39.406 اونا آدام رو خواستن يا اينکه دوساعت سوال پيچش کنند؟ 00:51:39.646 --> 00:51:42.945 اونها از کمپل خواستن تا چند روز شهر رو ترک نکنه 00:51:43.150 --> 00:51:44.811 خيلي تحقير آميزه 00:51:46.052 --> 00:51:47.781 تو به وان اسم اونو دادي؟ 00:51:48.021 --> 00:51:48.988 نه 00:51:49.222 --> 00:51:50.985 پس اون چطوري اسم اون رو گرفته؟ 00:51:51.224 --> 00:51:52.885 اون يه کاراگاهه 00:51:53.260 --> 00:51:57.219 تو ميري بعد اونا ميان از آدام تحقيق ميکنند شايدم من گفته باشم شايدم نگفتم 00:51:57.497 --> 00:51:59.260 کمپل تمام چيزيه که من دارم 00:51:59.466 --> 00:52:01.764 من نميخوام قبل از مهمونيم حالم گرفته بشه 00:52:01.968 --> 00:52:06.166 فقط تلفن رو بزار و اگه اون پسره ناراحته يه حالي بهش بده 00:52:06.373 --> 00:52:07.863 منظورت چيه؟ 00:52:08.875 --> 00:52:10.900 از تصورات استفاده کن 00:52:11.845 --> 00:52:12.812 ممنون پيج 00:52:13.046 --> 00:52:14.445 خواهش ميکنم 00:52:17.284 --> 00:52:19.752 اون خيلي مضحکه 00:52:20.387 --> 00:52:22.048 دستورالعمل نياز داري؟ 00:52:22.289 --> 00:52:24.519 کاراگاه وانه,کيت 00:52:28.428 --> 00:52:29.395 ببخشيد کاراگاه 00:52:29.629 --> 00:52:31.597 خبراي خوب ما مارکت رو گرفتيم 00:52:32.799 --> 00:52:36.200 اين به اين معني که اون جرميه؟ما هنوز از اون سوال نپرسيديم 00:52:36.403 --> 00:52:38.701 و لي اگه اون نبود شما بازم تحقيقات رو ادامه ميديد 00:52:38.939 --> 00:52:42.466 ما هرکسي رو بهش مظنون باشيم دنبال ميکنيم يعني اين که مراقبيم 00:52:42.709 --> 00:52:45.974 با دوستات باش اگه چيزاي بيشتري فهميدم تو رو تو جريان ميزارم 00:52:46.646 --> 00:52:48.204 متشکرم کاراگاه 00:52:50.584 --> 00:52:51.881 خب؟ 00:52:52.986 --> 00:52:54.544 مارکت رو گرفتند 00:53:00.493 --> 00:53:02.552 ما داريم اين جا چي کار ميکنيم؟ 00:53:03.163 --> 00:53:05.996 نقشه اينه که اين فواره ها امشب راه بيفتن 00:53:10.003 --> 00:53:11.834 من درباره صبح متاسفم 00:53:12.405 --> 00:53:16.034 حتي لازم نيست فکرشو هم بکني چيز مهمي نبود 00:53:20.447 --> 00:53:22.142 روز ولنتاين مبارک 00:53:22.449 --> 00:53:24.144 درسي اين چه کاريه؟ 00:53:25.185 --> 00:53:27.016 من هيچ نظري ندارم که چي به تو بدم 00:53:27.921 --> 00:53:29.479 شرمنده,بازش کنم؟ 00:53:34.494 --> 00:53:35.654 دستت کن 00:53:43.470 --> 00:53:44.732 خوشت اومد؟ 00:53:45.138 --> 00:53:46.969 من اينو دوسش دارم؟ 00:53:47.874 --> 00:53:48.932 من عاشقشم 00:53:49.142 --> 00:53:50.336 آره؟ 00:54:19.906 --> 00:54:21.737 نگران اون نباش 00:54:22.442 --> 00:54:23.841 فقط اون 00:54:30.083 --> 00:54:31.744 من ميرم يه دوش بگيرم 00:54:43.363 --> 00:54:44.921 حالا نوبت منه 00:54:54.774 --> 00:54:56.742 اين خيلي قشنگه 00:55:00.613 --> 00:55:02.103 متشکرم 00:55:03.249 --> 00:55:05.615 گوش کن,من يه ملاقات سرمايه گذاري دارم 00:55:05.819 --> 00:55:07.252 ميخواي بري؟ 00:55:07.454 --> 00:55:09.752 فقط يه نوشيدني,خيلي بشه يه ساعت 00:55:09.956 --> 00:55:11.981 تو اين جا مليسنت دلير رو داري 00:55:12.192 --> 00:55:16.492 اون مثل يه مستخدم مرد آموزش ديدست تو خوب خواهي موند 00:55:16.696 --> 00:55:18.926 آره حدس ميزنم 00:55:20.567 --> 00:55:21.727 خب 00:55:22.135 --> 00:55:24.194 تو ميخواي الان به مراقباي من اضافه بشي؟ 00:55:25.739 --> 00:55:28.640 وسوسه انگيز وسوسه انگيز 00:55:28.842 --> 00:55:31.276 اما من بايد يه خورده قبل از ملاقاتم به خودم برسم 00:55:31.711 --> 00:55:35.875 اما قول ميدم که واسه مهموني برگردم 00:55:48.862 --> 00:55:53.629 کوين ميلر شماره حسابه 3-1-6-5-9-3-6 00:55:53.833 --> 00:55:56.825 ببين ما اين کار قبلا سه بار انجام داديم 00:55:57.337 --> 00:55:59.669 و من ميدونم که اين حساب وجود داره 00:56:01.408 --> 00:56:04.707 شانزده فبريه 1940 00:56:04.911 --> 00:56:07.937 نام خانوادگي مادرش قبل از ازدواج ستر 00:56:08.148 --> 00:56:09.911 سوال ديگه اي نيست؟ 00:56:14.821 --> 00:56:16.448 سان فرانسيسکو 00:56:17.457 --> 00:56:18.788 چيه؟ 00:56:19.325 --> 00:56:23.284 به من نگو جاي لعنتي که من متولد شدم از نظر قانوني وجود نداره 00:56:23.963 --> 00:56:25.294 کمپل؟ 00:56:26.699 --> 00:56:28.098 کمپل؟ 00:56:32.305 --> 00:56:33.704 بله,درسي؟ 00:56:34.240 --> 00:56:36.140 ما آب گرم توي خونه نداريم 00:56:36.342 --> 00:56:39.778 ميتوني بري توي زيرمين و پيلوت رو يه نگاه بندازي؟ 00:56:42.849 --> 00:56:44.714 حتما,مسئله اي نيست 00:56:45.151 --> 00:56:47.711 عالي شد تو اين وضعيت 00:57:01.468 --> 00:57:02.901 عاليه 00:57:33.733 --> 00:57:35.064 عاليه 00:57:38.371 --> 00:57:39.702 لعنتي 00:57:44.878 --> 00:57:46.470 واقعا عاليه 00:58:10.136 --> 00:58:11.933 روشن شو 00:58:24.317 --> 00:58:25.807 آره 00:58:33.393 --> 00:58:35.759 من فکر کنم اين کار حداقل به اندازه يه پرشه بيارزه 00:58:41.534 --> 00:58:42.523 لعنتي 00:59:08.561 --> 00:59:10.392 تو اونجايي,ببخشيد 00:59:11.064 --> 00:59:12.531 تو اونجايي 00:59:13.499 --> 00:59:17.458 تا الان شانس داشتي مخ کسي رو بزني؟من همين الان با برايان پاي تلفن بودم 00:59:17.704 --> 00:59:19.399 کي؟ برايان 00:59:19.606 --> 00:59:21.233 اون يارو در اون ملاقات هاي سريع 00:59:21.441 --> 00:59:22.271 درسته 00:59:22.642 --> 00:59:25.907 من برم يه گشتي اطراف بزنم,باشه خوش باشي 00:59:39.325 --> 00:59:40.952 هنوز کمپل نيومده؟ 00:59:41.628 --> 00:59:42.822 نه 00:59:43.263 --> 00:59:45.288 فقط تازه 00:59:45.632 --> 00:59:46.963 ساعت يازدهه 00:59:47.834 --> 00:59:50.325 اون گفته بود که اينجا خواهد بود قبل از جشن 00:59:52.105 --> 00:59:53.595 من يه احمق نيستم کيت 00:59:53.840 --> 00:59:55.603 من ميدونم چه وقت داغون ميشم 00:59:55.842 --> 00:59:58.333 تو داغون نشدي درسته 00:59:58.544 --> 01:00:01.638 روز ولنتاين مبارک خانوما هي آدام 01:00:04.651 --> 01:00:06.243 تو عالي به نظر ميرسي تو هم همينطور 01:00:06.452 --> 01:00:08.443 آره شماها عالي هستيد 01:00:08.655 --> 01:00:09.815 مهموني خوبيه درسي 01:00:10.056 --> 01:00:11.284 مزخرفه 01:00:12.659 --> 01:00:14.149 همه چيز خوبه؟ 01:00:14.560 --> 01:00:18.326 آره همه چيز خوبه فقط به خاطر يه مرد لعنتيه 01:00:18.564 --> 01:00:20.862 من به تو منظورم نيست آدام 01:00:21.534 --> 01:00:22.899 به خودم نگرفتم 01:00:27.573 --> 01:00:29.131 باشه,معذرت ميخوام 01:00:30.943 --> 01:00:33.343 اون مياد درس نگران نباش 01:00:37.784 --> 01:00:39.251 نپرس 01:00:42.955 --> 01:00:44.889 تو بعد از اون قضيه کاري ميکني؟ 01:00:45.091 --> 01:00:46.888 درواقع خيلي مشغولم 01:00:47.093 --> 01:00:50.187 من دارم با يه جوون خوشگل بر ميخورم 01:00:50.430 --> 01:00:53.194 واقعا,به نظر خوب مياد اون رو من ميشناسم؟ 01:00:53.399 --> 01:00:55.697 من جوونم معقولانست که خوب به نظر بيام 01:00:55.902 --> 01:00:59.303 خيلي برام سخت نيست که يه داوطلب پيدا کنم 01:01:05.044 --> 01:01:06.477 آره تو بدهکاري 01:01:24.630 --> 01:01:25.995 هي مجلس گرميه 01:01:27.266 --> 01:01:28.460 تو اومدي 01:01:30.670 --> 01:01:32.228 من رقصيدنت رو دوست دارم 01:01:32.638 --> 01:01:34.105 چرا به من ملحق نميشي؟ 01:01:46.486 --> 01:01:47.714 ميدوني 01:01:50.089 --> 01:01:52.649 من بيشتر ترجيح ميدم تو رو ببرم طبقه ي بالا 01:02:01.634 --> 01:02:03.465 طبقه بالا چيه؟ 01:02:05.004 --> 01:02:06.972 يه چيزي که من ميخوام به تو نشون بدم 01:02:07.974 --> 01:02:09.669 يه سورپرايزه 01:02:11.511 --> 01:02:13.843 من سورپرايز رو دوست دارم 01:02:36.135 --> 01:02:37.363 پس 01:02:37.703 --> 01:02:39.034 خب چي؟ 01:02:42.708 --> 01:02:44.539 ما الان طبقه ي بالاييم 01:02:44.977 --> 01:02:46.467 بله ما هستيم 01:02:47.947 --> 01:02:49.881 تو يه سورپرايز براي من داشتي؟ 01:02:58.057 --> 01:02:59.684 آره دارم 01:03:13.840 --> 01:03:15.034 سورپرايز 01:03:18.845 --> 01:03:21.712 تو منو آوردي اين بالا که کيرت رو به من نشون بدي 01:03:22.849 --> 01:03:25.181 خيلي باحال بود 01:03:30.456 --> 01:03:31.718 خب؟ 01:03:35.561 --> 01:03:37.358 منتظر چي هستي عزيزم؟ 01:03:38.097 --> 01:03:39.223 يه حالي بهش بده 01:03:40.867 --> 01:03:42.027 تو غير قابل باوري 01:03:42.368 --> 01:03:43.699 پيج 01:03:45.071 --> 01:03:46.561 آروم باش,باشه؟ 01:03:46.873 --> 01:03:48.397 خوش ميگذره 01:03:52.411 --> 01:03:53.742 باشه 01:03:54.580 --> 01:03:56.241 لباست رو دربيار 01:03:56.782 --> 01:03:58.079 باشه 01:04:11.464 --> 01:04:13.261 زير شلواريتو فراموش نکن 01:04:23.609 --> 01:04:25.133 حالا بخواب رو زمين 01:04:37.523 --> 01:04:38.490 داري چي کار ميکني؟ 01:04:39.859 --> 01:04:42.293 بيخيال يه سورپرايزه 01:04:57.476 --> 01:04:59.000 ميدونستم 01:04:59.211 --> 01:05:00.041 چي رو ميدونستي؟ 01:05:00.846 --> 01:05:04.304 اولين باري که تو رو ديدم فهميدم چقدر شهوتي هستي پيج 01:05:11.324 --> 01:05:13.656 تو هنوز ميخواي که يه حالي بهت بدم 01:05:14.060 --> 01:05:15.721 آره ميخوام 01:05:31.544 --> 01:05:34.377 خدايا,پيج حرومزاده 01:05:42.388 --> 01:05:43.878 اين مهموني خيلي مزخرفه 01:05:44.223 --> 01:05:45.713 کارا با برايان خوب پيش نرفت؟ 01:05:47.560 --> 01:05:48.891 آه خداي من 01:05:53.866 --> 01:05:55.026 اين يه مهموني خصوصيه 01:05:55.368 --> 01:05:56.835 پنجولات رو از من بکش 01:05:57.069 --> 01:05:58.400 اون اين جا چي کار ميکنه؟ 01:05:58.604 --> 01:06:00.663 اون همين الان داره ميره دزسي 01:06:01.507 --> 01:06:02.804 اون گردنبند منه 01:06:03.009 --> 01:06:05.307 چي؟راجع به چي حرف ميزني کمپل اين رو به من داده 01:06:05.511 --> 01:06:08.241 و تو فکر کردي اين چيه؟ به خاطر ولنتاينه؟ 01:06:08.447 --> 01:06:11.644 من اين طور فکر نميکنم عزيزم اون گردن بند دزديه از من دزديده 01:06:11.851 --> 01:06:14.615 متعلق به نصف جواهرات باقي مونده ي منه 01:06:15.454 --> 01:06:17.422 دردناکه,نه؟ 01:06:18.791 --> 01:06:20.418 اون عاشق منه 01:06:22.194 --> 01:06:24.424 اون عاشق پولاي توست 01:06:25.998 --> 01:06:27.056 به من اعتماد کن 01:06:27.266 --> 01:06:28.494 وقت رفتنه 01:06:28.701 --> 01:06:29.929 مواظب لباسم باش 01:06:38.678 --> 01:06:41.010 حالا اين مهموني رسما مزخرفه 01:06:41.213 --> 01:06:42.805 شوخي نکن 01:06:45.151 --> 01:06:46.118 کجا داري ميري؟ 01:06:46.786 --> 01:06:48.151 يه جايي که آروم بشم 01:06:53.826 --> 01:06:55.350 دوباره سلام 01:06:58.998 --> 01:07:01.796 يه دقيقه وايسا کجا داري در ميري؟ 01:07:02.001 --> 01:07:03.434 تو چي ميخواي مکس؟ 01:07:03.903 --> 01:07:05.768 آروم باش عزيزم 01:07:05.971 --> 01:07:08.303 من ميخواستم بدونم که تو ليلي رو نديدي 01:07:08.507 --> 01:07:11.032 اون توي لس آنجلسه و منو عزيزم صدا نکن 01:07:11.844 --> 01:07:14.438 خب,عزيزم,ليلي در لس آنجلس نيست 01:07:15.514 --> 01:07:16.913 درباره چي حرف ميزني؟ 01:07:18.184 --> 01:07:21.381 من به اداره اون زنگ زدم و اونها گفتند که اون هرگز اونجا خودش رو نشون نداده 01:07:22.188 --> 01:07:23.553 مطمئني؟ 01:07:23.756 --> 01:07:24.916 درمورد چي؟ 01:07:25.191 --> 01:07:27.591 صبح بخير مکس درباره ي ليلي 01:07:28.394 --> 01:07:30.385 چند وقته که اينو ميدوني؟ 01:07:31.864 --> 01:07:34.890 تو خيلي تو خونه دختره شيريني هستي 01:07:35.367 --> 01:07:37.892 تو به نظر خيلي خوب مياي 01:09:09.695 --> 01:09:10.753 عاليه 01:09:10.996 --> 01:09:12.623 تو ديگه کي هستي؟ 01:09:22.908 --> 01:09:24.273 من فقط بودم 01:12:39.438 --> 01:12:40.530 درسي؟ 01:12:41.840 --> 01:12:43.068 تو خوبي؟ 01:12:43.275 --> 01:12:44.572 آره 01:12:44.943 --> 01:12:49.471 گوش کن اون يارو مکس ميگه ليلي خودش رو توي لس آنجلنس نشون نداده 01:12:49.681 --> 01:12:51.706 تو چيزي از اون نشنيدي؟ 01:12:52.551 --> 01:12:53.677 نه 01:12:55.220 --> 01:12:56.653 اما شرط ميبندم پيج داره 01:12:59.391 --> 01:13:01.086 تو فکر ميکني اون اين جاست؟ کي؟ 01:13:01.293 --> 01:13:03.352 جرمي ملتون خدا,اميدوارم نباشه 01:13:03.562 --> 01:13:05.928 پدرم يه تفنگ توي کتابخونش داره 01:13:06.131 --> 01:13:08.725 اون روش خوبيه که هردومون رو به کشتن بدي 01:13:15.040 --> 01:13:16.007 سلام؟ 01:13:16.208 --> 01:13:19.336 من کاراگاه وان هستم,ما مجبور شديم بزاريم مارکت بره 01:13:19.611 --> 01:13:20.600 منظورت چيه؟ 01:13:20.813 --> 01:13:23.247 ما مدرک کافي نداشتيم که اون رو نگه داريم 01:13:23.449 --> 01:13:25.849 اون ميتونه هرجايي باشه مثل مهموني شما 01:13:26.051 --> 01:13:28.076 چي؟چه اتفاقي اففتاده؟ 01:13:28.487 --> 01:13:31.718 گوش کن دوست ما ليلي هرگز توي لس آنجلس ديده نشده 01:13:31.924 --> 01:13:34.392 همونجا بين جمعيت بمونيد من دارم ميام 01:13:39.498 --> 01:13:41.557 اونا مجبور شدن بزارن مارکت بره 01:13:41.900 --> 01:13:43.663 خب يعني حالا اونا هيچي ندارن؟ 01:13:43.902 --> 01:13:45.164 بيا 01:13:55.848 --> 01:13:58.180 کدوم يکي از ما گفته بود که توي مرحلي 12 ترک کردنه 01:13:58.417 --> 01:13:59.384 کيت 01:13:59.651 --> 01:14:00.811 تويي 01:14:01.019 --> 01:14:03.180 من همه جا رو دنبال تو گشتم 01:14:04.490 --> 01:14:06.321 من ته اون بطري نبودم؟ 01:14:16.835 --> 01:14:17.767 کيت 01:14:19.805 --> 01:14:21.898 عصباني نباش,روز ولنتاينه 01:14:22.508 --> 01:14:24.100 از من دور شو 01:16:11.550 --> 01:16:12.642 سلام؟ 01:16:14.820 --> 01:16:16.048 سلام؟ 01:16:18.523 --> 01:16:21.117 کسي هست که بخواد با من ولنتاين باشه؟ 01:16:23.762 --> 01:16:24.990 بيا 01:16:32.938 --> 01:16:34.098 سلام؟ 01:16:38.143 --> 01:16:39.337 خودت نشون بده 01:16:44.149 --> 01:16:45.582 بيا 01:16:51.990 --> 01:16:53.355 برايان؟ 01:16:56.461 --> 01:16:58.656 باشه,گمشو بيرون 01:17:34.199 --> 01:17:35.996 ولم کن 01:17:36.268 --> 01:17:38.259 تمومش کن 01:18:56.948 --> 01:18:58.882 کيت چيه؟ 01:18:59.317 --> 01:19:01.148 فيوز پريد 01:19:09.227 --> 01:19:11.388 اين جا سريع خالي شد 01:19:11.596 --> 01:19:12.585 پيج کجاست؟ 01:19:12.831 --> 01:19:17.165 احتمالا توي استخر آب رگم اون هميشه آخر مهموني ها ميره توي اون 01:19:18.103 --> 01:19:19.195 آدام کجاست؟ 01:19:19.438 --> 01:19:21.906 نميدونم,چک کردي ببيني مشروبا تموم شدن 01:19:22.908 --> 01:19:24.500 ميتونسته اون قاتل باشه 01:19:25.143 --> 01:19:26.371 چي ميتونسته باشه؟ 01:19:30.081 --> 01:19:31.275 بي خيال درسي 01:19:31.483 --> 01:19:34.213 نه نه نه به من نگو بس کنم 01:19:34.553 --> 01:19:36.020 چرا اون نباشه؟ 01:19:37.088 --> 01:19:39.852 چونکه من اون(آدام) رو ميشناسم 01:19:41.193 --> 01:19:43.661 باشه اون يه فرشته نيست اما يه قاتلم نيست 01:19:43.862 --> 01:19:47.730 تو نميدونستي که اون يه الکلي وقتي بار اول با اون ملاقات کردي 01:19:48.934 --> 01:19:51.368 نميدونم فقط ميگم به قضاوت تو ايمان دارم 01:19:51.603 --> 01:19:52.763 ديگه کافيه 01:19:52.971 --> 01:19:56.270 ..بس کن با يکم جراحي پلاستيک 01:19:56.475 --> 01:19:59.911 چرا جرمي ملتون نميتونه آدام کار باشه؟ 01:20:00.412 --> 01:20:03.939 خب براساس همين استدلال چرا اون جرمي ملتون کمپل تو نباشه؟ 01:20:04.149 --> 01:20:05.138 تو 01:20:07.219 --> 01:20:08.914 بعدا حرفت رو پس ميگيري 01:20:11.323 --> 01:20:13.257 ببين درسي 01:20:13.658 --> 01:20:17.924 من نميگم که اين درسته اما اگه ما بخوايم يکم موشکافانه نگاه کنيم 01:20:18.129 --> 01:20:20.791 منظورم اينه که ديدي که اون زنيکه چي گفت 01:20:21.333 --> 01:20:23.563 تو واقعا چطور اينقدر کمپل رو خوب ميشناسي؟ 01:20:23.768 --> 01:20:26.931 به خاطر خدا تو حتي اسم فاميل اون رو هم نميدوني 01:20:29.741 --> 01:20:33.040 تو نميتوني طاقت بياري نه؟ براي چي طاقت بيارم 01:20:33.245 --> 01:20:36.476 اينکه من يکي رو پيدا کردم که به خوبي دوست پسره توست 01:20:36.681 --> 01:20:40.310 همونطور باهوش و خوش قيافه 01:20:40.519 --> 01:20:41.508 اين مضحکه 01:20:41.720 --> 01:20:42.812 منظورم اينه که چرا؟ 01:20:43.021 --> 01:20:46.548 چرا بايد يه دختر چاق تغيير کنه؟ 01:20:47.425 --> 01:20:49.484 چي؟ بس کن,کيت 01:20:49.694 --> 01:20:53.027 تو هميشه محبوبترين بودي,و شلي هميشه خوش فکر ترين بود 01:20:53.231 --> 01:20:56.997 ليلي هميشه بامزه بود و پيج هميشه سکسيترين و من بودم 01:20:57.202 --> 01:20:59.136 يه گنده يه چاق 01:20:59.905 --> 01:21:03.500 تا اونجايي که تو نگرانش بودي,اين دقيقا طوري هست که بود 01:21:03.975 --> 01:21:05.203 ميدوني چيه؟ 01:21:06.645 --> 01:21:08.772 همتونو گاييدم 01:21:13.318 --> 01:21:14.580 درسي 01:21:14.786 --> 01:21:16.219 برگرد 01:21:16.955 --> 01:21:17.887 بس کن 01:21:44.482 --> 01:21:46.677 بردار وان 01:22:43.942 --> 01:22:48.038 اين کاراگاه لئون وانه پيغام بگذاريد 01:23:00.625 --> 01:23:03.116 پيج درسي 01:23:04.929 --> 01:23:06.260 پيج 01:23:06.998 --> 01:23:08.158 درسي 01:23:48.973 --> 01:23:49.871 سلام 01:23:56.414 --> 01:23:57.676 اين تويي 01:23:59.384 --> 01:24:02.046 منم تو هنوز اين جايي 01:24:03.421 --> 01:24:04.911 هنوز اين جام 01:24:05.724 --> 01:24:08.852 من يه صدايي شنيدم فکر کردم اتفاقي براي درسي افتاده 01:24:11.096 --> 01:24:13.189 درسي يه دختره بزرگه 01:24:15.066 --> 01:24:16.658 منظورت چيه؟ 01:24:16.868 --> 01:24:18.699 با من برقص کيت 01:24:19.003 --> 01:24:20.493 نه آدام من فقط اومدم درسي رو پيدا کنم 01:24:20.705 --> 01:24:22.434 من ازت مودبانه خواستم 01:24:23.441 --> 01:24:24.931 با من برقص 01:24:32.884 --> 01:24:35.045 درخواست من رو رد نکن کيت 01:24:35.687 --> 01:24:37.120 لطفا 01:24:48.133 --> 01:24:50.192 من داره حالم بهم ميخوره 01:24:52.137 --> 01:24:54.935 تو فقط چند تا مشروب خوردي دنيا که به آخز نرسيده 01:24:55.140 --> 01:24:57.438 نه تو ازم نااميدشدي 01:24:59.444 --> 01:25:01.708 من فقط از اين نگرانم که به من آسيب بزني 01:25:02.580 --> 01:25:03.877 بهت آسيب بزنم؟ 01:25:04.616 --> 01:25:06.083 بهت آسيب بزنم؟ 01:25:06.384 --> 01:25:09.785 نه عزيزم من عاشقتم 01:25:10.755 --> 01:25:13.383 تو تنها چيز خوب من توي زندگيم هستي 01:25:13.958 --> 01:25:17.621 همه ي مردم ديگه بميرن از نظر من اهميتي نداره 01:25:18.396 --> 01:25:19.761 اما تو 01:25:25.370 --> 01:25:27.133 تو براي من يه معني اي ميدي 01:25:35.380 --> 01:25:37.814 موضوع چيه؟تو ميلرزي 01:25:39.150 --> 01:25:41.584 من نميخواستم به تو آسيب برسونم آدام 01:25:41.786 --> 01:25:43.344 ميفهمم 01:25:45.456 --> 01:25:46.480 اما اين کارو ميکنم 01:25:58.303 --> 01:25:59.497 درسي 01:26:10.815 --> 01:26:11.873 سلام کيت 01:26:20.992 --> 01:26:22.721 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:26:23.127 --> 01:26:24.424 هيچي 01:26:26.331 --> 01:26:28.026 اون جا چه اتفاقي افتاد 01:26:28.566 --> 01:26:30.557 من فقط ميخوام درباره اون صحبت کنيم 01:26:32.103 --> 01:26:33.627 متاسفم 01:26:33.905 --> 01:26:36.965 فکر کنم به خاطر مشروب خوردنت يکم ناراحت بودم 01:26:37.208 --> 01:26:39.108 تو اون کار رو خيلي خوب کردي 01:26:59.397 --> 01:27:01.058 چرا ميخواي به من صدمه بزني؟ 01:27:02.400 --> 01:27:04.868 من عاشق توام,هميشه بودم 01:27:07.906 --> 01:27:08.873 از من دور بمون 01:27:09.540 --> 01:27:10.438 بس کن کيت 01:29:54.806 --> 01:29:57.468 آدام متاسفم باشه اشکالي نداره 01:29:58.209 --> 01:29:59.904 من خيلي متاسفم 01:30:00.111 --> 01:30:02.579 باشه,تموم شد 01:30:03.915 --> 01:30:05.280 تموم شد 01:30:06.617 --> 01:30:08.710 نه,نگاه نکن چيزي نيست 01:30:29.273 --> 01:30:30.638 درسي 01:30:47.959 --> 01:30:49.426 به اون نگاه نکن 01:31:08.479 --> 01:31:11.448 اون بالاي خيابون سمت راسته 01:31:20.558 --> 01:31:22.150 پليس ها توي راهند 01:31:23.528 --> 01:31:25.291 نميفهمم 01:31:26.330 --> 01:31:29.060 يه هفته قبل اون خيلي خوشحال بود 01:31:29.400 --> 01:31:31.664 خوشحال تر از اون نديده بودمش 01:31:33.971 --> 01:31:35.336 اشکال نداره 01:31:39.243 --> 01:31:41.211 من فقط نميفهمم 01:31:43.881 --> 01:31:45.678 همه چيزي که من فکر ميکنم 01:31:45.883 --> 01:31:47.908 وقتي يکي تنها ميشه 01:31:48.486 --> 01:31:49.919 يا عصباني 01:31:50.721 --> 01:31:52.518 اونها بايد ياد بگيرن که مخفيش کنند 01:31:53.324 --> 01:31:55.656 اما در درونت هميشه اون زنده خواهد بود 01:31:56.027 --> 01:31:57.585 فقط همون جا ميمونه 01:31:58.196 --> 01:31:59.925 تو رو ازبيرون داغون ميکنه 01:32:00.698 --> 01:32:03.360 تا روزي که تو بتوني کاري براي اون بکني 01:32:04.735 --> 01:32:08.466 اما ما همه اون رو دوست داشتيم,دوست اون بوديم 01:32:08.673 --> 01:32:11.437 بعضي وقتها اين کافي نيست فکر کنم 01:32:15.446 --> 01:32:18.347 من واقعا به خاطر اون فکر که کردم متاسفم 01:32:18.549 --> 01:32:20.278 نه اون ديگه الان مهم نيست 01:32:21.852 --> 01:32:23.717 من عاشقتم آدام 01:32:24.055 --> 01:32:25.682 من عاشقتم کيت 01:32:30.561 --> 01:32:32.358 هميشه بودم 01:32:32.382 --> 01:32:44.382 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:44.406 --> 01:32:56.406 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.