WEBVTT 00:01:54.155 --> 00:01:59.755 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.415 --> 00:02:12.415 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.076 --> 00:02:36.066 اين خيارها خيلي شورَن - بيشتر بردار - 00:02:36.084 --> 00:02:40.031 ممنون، خوبه مامان - بايد غذا زياد بخوري عزيزم - 00:02:40.048 --> 00:02:42.098 دارم ميخورم 00:02:43.012 --> 00:02:45.081 آمريکا چيکار ميکردي؟ 00:02:46.000 --> 00:02:48.061 اغلب توي رستوران ها کار ميکردم 00:02:50.068 --> 00:02:52.012 چي گفتي؟ 00:02:52.024 --> 00:02:54.074 سامي، نکن...لطفا سامي 00:02:56.000 --> 00:03:00.096 بيشتر بردار - واقعا زياد خوردم - 00:03:09.088 --> 00:03:17.010 من خانوادم رو دوست دارم، هر کاري بتونم ميکنم که زندگي خوب و راحتي داشته باشيد 00:03:19.000 --> 00:03:22.008 ...حالا گيتا ميخواد عروسي کنه 00:03:22.024 --> 00:03:26.073 و من هر کاري بتونم ميکنم ... تا عروسي موقري داشته باشه 00:03:26.092 --> 00:03:29.018 سامي با غذات بازي نکن 00:03:29.032 --> 00:03:31.003 بازي نميکنم - چرا ميکني - 00:03:31.016 --> 00:03:37.060 مينو، چيز زيادي ندارم که به تو بگم تو زندگي منو خراب کردي 00:03:43.052 --> 00:03:48.060 تو زندگي منو خراب کردي هم زندگي خودتون، هم زندگي منو 00:03:48.080 --> 00:03:53.044 من تورو بيرون کردن ديگه هيچوقت نميخواستم ببينمت 00:03:54.048 --> 00:03:56.004 تو منو گول زدي 00:03:56.016 --> 00:03:57.068 حالا ميتونم برم؟ 00:03:57.080 --> 00:04:03.061 اگه مادرت منو مجبور نميکرد هيچوقت اجازه نميدادم که برگردي 00:04:03.084 --> 00:04:06.042 غذات رو تموم کن 00:04:06.056 --> 00:04:13.012 تو الان اينجايي و من ازت ميخوام که يه کم ملاحظه داشته باشي 00:04:13.036 --> 00:04:15.086 ما به نام خانوادگيمون افتخار ميکنيم 00:04:16.000 --> 00:04:17.037 من سير شدم 00:04:17.048 --> 00:04:21.050 دهنتو ببند 00:04:28.040 --> 00:04:32.081 لباسات شرم آوره چند تا از لباساي گيتا رو بگير 00:04:46.012 --> 00:04:49.071 همه اين وسايل جهيزيته؟ - آره - 00:04:57.092 --> 00:05:02.064 توي آمريکا چيکار ميکردي؟ - من که گفتم، نشنيدي؟ - 00:05:02.084 --> 00:05:05.073 باور نميکنم - هر جور راحتي - 00:05:05.088 --> 00:05:08.038 تو برگشتي، از نظر من خوبه 00:05:08.052 --> 00:05:09.081 اوه، ممنون 00:05:09.092 --> 00:05:15.039 ازت ميخوام تا وقتي که من ازدواج کنم و از اينجا برم، درست رفتار کني، باشه؟ 00:05:15.060 --> 00:05:18.091 ..اوه حتما، تو مواظب رفتار خودت باش، عاشق 00:05:22.020 --> 00:05:24.081 من نميفهمم ننه جان 00:05:29.008 --> 00:05:31.026 خيلي دلم برات تنگ شده بود 00:07:06.048 --> 00:07:08.066 هيچي نيست که تو رو راضي کنه 00:07:19.088 --> 00:07:22.054 تو فکر ميکني اون نخست وزيره؟ 00:07:25.024 --> 00:07:31.002 به چي ميخندي؟ 00:07:31.024 --> 00:07:34.032 بيرون 00:07:41.092 --> 00:07:47.078 کي اجاره خونه رو بده اگه اون غذا نپزه؟ اين تنها کاري که بلده 00:07:50.060 --> 00:07:57.020 سرويس تهيه غذا سربندي بله، سلام...بله همين جاست 00:07:57.044 --> 00:08:00.091 بله ميتونيد با من صحبت کنيد من مدير اينجام 00:08:01.008 --> 00:08:04.082 من تمام وقت کار ميکنم 00:08:05.000 --> 00:08:11.012 جوجه کباب، گوشت کباب کوفته، کباب، بله..کيک 00:08:11.036 --> 00:08:17.099 بله ما بين المللي هستيم همسرم آشپزي نميکنه 00:08:21.080 --> 00:08:25.074 قيمت؟ ما هميشه روي قيمت با مشتري به توافق ميرسيم 00:08:26.048 --> 00:08:28.008 ممنون، خداحافظ 00:08:33.004 --> 00:08:37.014 من تمام روز رو مثل برده کار کنم خوبه ...در حالي که اون مثل يه پادشاه نشسته 00:08:37.032 --> 00:08:39.026 که تخماش هوا بخورن... 00:08:54.064 --> 00:09:00.061 خوب بود، واقعا خوب بود ميدوني قيمت اون گوشت چقدر بود؟ 00:09:07.040 --> 00:09:10.021 مامان، فروشنده چرخ خياطي 00:09:12.028 --> 00:09:16.085 سلام، ليف ...چرخت به نظر ميرسه 00:09:17.084 --> 00:09:22.010 آره... همون مشکل... هي واميسه 00:09:23.028 --> 00:09:25.022 ...آره، ميتونيم 00:09:26.036 --> 00:09:27.033 آره 00:09:32.020 --> 00:09:36.049 ميتوني يه نگاه بهش بندازي؟... لطفا 00:09:49.084 --> 00:09:52.081 به مادربزرگت کمک کن حموم کنه 00:09:53.028 --> 00:09:56.071 به من نگاه نکن...من نميرم 00:09:59.012 --> 00:10:01.053 بلند شو ننه 00:10:01.068 --> 00:10:04.041 من اينجا يه ذره آرامش ميخوام 00:10:04.056 --> 00:10:10.037 پاشو ننه 00:10:10.060 --> 00:10:17.062 ميخوايم حموم بکنيم، خوشت مياد 00:10:17.088 --> 00:10:20.072 خوشت مياد 00:10:20.088 --> 00:10:23.085 خدايا، پاشو ننه 00:10:28.096 --> 00:10:30.040 من آشغالارو ميبرم دم در 00:10:30.052 --> 00:10:32.004 فقط يه حموم کردنه 00:10:43.024 --> 00:10:49.005 بسه، ممکنه يکي مارو ببينه - تو منو ديوونه ميکني، يي کم ديگه - 00:11:17.060 --> 00:11:20.001 يه کاري بکن - منو هول نکن - 00:11:20.016 --> 00:11:23.013 چي؟ هولت نکنم به جهنم 00:11:23.028 --> 00:11:24.045 هي 00:11:27.032 --> 00:11:28.029 هي 00:11:36.088 --> 00:11:39.026 شما گير کردين؟ - آره - 00:11:39.040 --> 00:11:43.030 سرايدار رو صدا کنيد - ...نه، زنگ بزنيد...زنگ بزنيد به - 00:11:48.000 --> 00:11:52.060 اون تو چيکار ميکردين؟ من بايد دندوناتو خرد کنم 00:11:52.080 --> 00:11:54.074 بيا پايين 00:11:55.056 --> 00:11:59.069 نميتوني 2 روز صبر کني؟ بيا بالا 00:12:09.012 --> 00:12:13.000 من انتظار اين رو از تو نداشتم ميدوني داري چيکار ميکني؟ 00:12:14.020 --> 00:12:16.097 بهت خوش گذشت؟ 00:12:17.012 --> 00:12:20.004 اينجا چيکار ميکني؟ برو بالا 00:12:21.028 --> 00:12:24.001 سربندي، بيا اشغالارو ببريم پايين 00:12:56.084 --> 00:12:58.098 حموم خوب بود؟ 00:12:59.012 --> 00:13:04.031 خداي من...چرا اون با لباسه؟ - تنها راهيه که ميشه اونو ببري حموم - 00:13:12.072 --> 00:13:17.072 اوه، ببين چقدر الان ناز شدي - مامان، اون متوجه نميشه - 00:13:17.092 --> 00:13:22.080 همون چيزيه که هميشه ازش رنج ميبره 00:13:29.040 --> 00:13:31.027 خداحافظ مامان - خداحافظ - 00:13:31.040 --> 00:13:34.071 لباس من اندازته - آره، عاليَن 00:13:34.088 --> 00:13:37.041 کجا ميري؟ - يکي از دوستام رو ببينم - 00:13:37.060 --> 00:13:40.029 سامي رو با خودت ببر - چرا؟ - 00:13:40.044 --> 00:13:42.054 همين که گفتم - من اونو نميبرم - 00:13:43.036 --> 00:13:45.089 پس ديگه برنگرد - سربندي - 00:13:46.000 --> 00:13:48.033 برو - اما من دارم بازي ميکنم - 00:13:48.048 --> 00:13:50.098 ميخواي با لگد بزنمت تا به نفس نفس بيوفتي؟ 00:13:51.012 --> 00:13:53.073 اون مريضه 00:13:53.088 --> 00:13:57.098 اين پول رو بگير - ده کروان؟ بايد ديوونه باشي؟ - 00:13:58.016 --> 00:14:03.063 تو نبايد رشوه بگيري؟ ميخواي اون دوباره تو دردسر بيوفته؟ 00:14:03.092 --> 00:14:06.000 سربندي، اذيتش نکن، بذار وايسه 00:14:07.016 --> 00:14:11.053 ميگي اذيتش نکنم، اون ديگه به سني رسيده که وظايفش رو انجام بده 00:14:29.068 --> 00:14:33.007 ازت ميخوام که ديگه جاسوسي منو نکني - باشه - 00:14:33.024 --> 00:14:37.022 خب، از اينجا برو - من نميتونم برم خونه، اون عصباني ميشه - 00:14:37.040 --> 00:14:39.034 من نميدونم يه گهي بخور 00:15:57.084 --> 00:15:59.047 لعنتي 00:16:09.000 --> 00:16:15.063 اوه، خداي من اينجا چيکار ميکني 00:16:15.088 --> 00:16:18.054 اون مينوئه - مينو - 00:16:18.068 --> 00:16:22.081 خب محتاط، نه نامه اي، نه تلفني هيچي 00:16:23.000 --> 00:16:26.098 خيلي دلم برات تنگ شده بود - اينو همين جوري ميگي - 00:16:27.016 --> 00:16:29.093 واقعا دلم تنگ شده بود - واقعا؟ - 00:16:30.020 --> 00:16:33.099 هيچکي موهام رو مثل تو نميزنه - خيلي ممنون - 00:16:34.032 --> 00:16:37.024 هي نمياي سر کارت - متاسفم، عزيز - 00:16:37.040 --> 00:16:42.071 الان من کار دارم، کار، کار بيا تو، خيلي خوشگل شدي 00:16:45.092 --> 00:16:49.059 مينو، پانتوس چطوره؟ - يه کلمه هم در مورد اون حرف نزنيد - 00:16:49.076 --> 00:16:55.030 لطفا کار موهاي منو انجام بده اينطوري منتظر اون هم نميشم 00:16:55.052 --> 00:16:59.062 من 2 ساله آرايشگري نکردم - ..اوه، عزيزم - 00:16:59.080 --> 00:17:06.090 من توانايي حقوق دادن رو ندارم - ساکت، اون موهام رو درست ميکنه، من هم دستمزدشو ميدم - 00:17:10.028 --> 00:17:12.069 خيلي خب، من دارم ميرم 00:17:15.044 --> 00:17:18.075 صبر کن...بگير - نه - 00:17:18.092 --> 00:17:20.086 بگيرش - خودتم کم درمياري - 00:17:21.000 --> 00:17:25.088 بگيرش پول کار خودته، عزيزم...بگير 00:17:29.084 --> 00:17:32.096 بيجو تو يه فرشته اي - ميدونم - 00:17:34.000 --> 00:17:37.082 ببين، ايني که من ميبينم، تو هم ميبيني؟ - مينو - 00:17:39.088 --> 00:17:43.078 تو هنوز اينجايي - مدت زياديه - 00:17:43.096 --> 00:17:46.088 پدري جز اين پيدا نکردي؟ 00:17:50.044 --> 00:17:54.038 شورتت رو توي آمريکا پر کردي يا نه؟ 00:17:54.056 --> 00:17:58.069 اعتنا نکن - احمقاي خونخوار - 00:18:00.052 --> 00:18:04.034 يه سکس با هم چطوره؟ - کونتو آماده نگه دار عزيز - 00:18:04.052 --> 00:18:05.096 جنده 00:18:06.008 --> 00:18:11.031 کستو به ما نشون بده جنده کيري تو گلوته 00:18:11.052 --> 00:18:15.093 خيلي خب، بيا اينجا بهت نشون بدم 00:18:18.064 --> 00:18:24.073 برو، ميخواد بهت نشون بده برو، برو ميخواد بهت نشون بده، برو 00:18:27.092 --> 00:18:30.081 ميخواي اول بو کني؟ 00:18:33.060 --> 00:18:35.054 زود باش 00:18:41.012 --> 00:18:44.004 بذار برم لعنتي، بسه 00:18:44.020 --> 00:18:50.006 هنوز ميخواي، حرومزاده حرومزاده نکبت 00:18:51.032 --> 00:18:54.001 مينو، بسه 00:18:56.048 --> 00:18:58.042 خوک کثيف 00:19:01.072 --> 00:19:04.064 مينو، بسه، مينو 00:19:05.008 --> 00:19:08.039 هي، چه خبره؟ 00:19:11.032 --> 00:19:14.029 سلام...تو کي برگشتي؟ 00:19:18.004 --> 00:19:19.098 مينو، کيفت 00:19:21.076 --> 00:19:26.005 مينو وايسا لعنتي وايسا، ميخوام باهات حرف بزنم 00:19:26.024 --> 00:19:30.000 من علاقه اي ندارم چيزي نيست که به تو بگم، برو 00:19:31.016 --> 00:19:34.013 به جهنم، آروم باش...آروم 00:19:34.028 --> 00:19:39.062 بذار برم - باشه...من واقعا خوشحالم که تورو ميبينم - 00:19:39.084 --> 00:19:43.054 دست از سرم بردار - خواهش ميکنم، مينو بذار توضيح بدم - 00:19:43.068 --> 00:19:49.041 تو فرار کردي پانتوس، منو تنها گذاشتي همه اون گه ها افتاد گردن من تنهايي 00:19:50.016 --> 00:19:56.076 تو نميفهمي، تو ترسويي خدا ميدونه چقدر دوست داشتم، موش خونخوار 00:19:57.004 --> 00:20:01.022 بايد با تو ازدواج ميکردم؟ - تو فکر ميکردي کي هستي؟ - 00:20:01.040 --> 00:20:05.038 گوش کن، آروم باش و گوش کن باشه؟ 00:20:05.056 --> 00:20:11.006 گوش کن، من سعي کردم به تو برسم اما تو رفتي، منم نميدونستم کجا رفتي 00:20:21.036 --> 00:20:25.018 به چي خيره شدي؟ برو خونت 00:20:26.048 --> 00:20:30.066 مينو، وايسا، ميتونيم در موردش حرف بزنيم به خاطر خدا 00:20:42.036 --> 00:20:43.068 لعنتي 00:21:59.068 --> 00:22:04.056 تو چه جور پسري هستي، الاغ گذاشتي اون خرت کنه 00:22:16.096 --> 00:22:21.006 تو هيچ موقع خوب نبودي باور کن، هيچ موقع 00:22:21.024 --> 00:22:22.021 مياي؟ 00:22:22.064 --> 00:22:27.032 سلام، فاني عزيز، خوش آمدي - خيلي ممنون - 00:22:29.004 --> 00:22:33.022 اميدوارم مزاحمتون نشده باشم - تو الان از خانواده مايي - 00:22:33.040 --> 00:22:37.058 لطفا بشين - ممنون، مينو خونه نيست؟ - 00:22:37.076 --> 00:22:41.027 هست، اما آنفلونزا گرفته، خوابيده 00:22:41.044 --> 00:22:47.048 تلويزيون رو روشن کنيم 00:22:47.080 --> 00:22:50.061 اوه...شايد چندتا آهنگ.سامي؟ 00:22:50.076 --> 00:22:56.003 خوبه، اما صدا مزاحم مينو نميشه؟ - نه فکر نکنم - 00:23:33.036 --> 00:23:35.004 در رو ببند 00:23:37.040 --> 00:23:38.096 زود باش 00:23:41.092 --> 00:23:47.096 اين يکي رو اين هندونه هاي بزرگ رو ببين 00:23:49.096 --> 00:23:53.050 پستوناي واقعي - ديگه چي؟ - 00:24:29.072 --> 00:24:33.078 چاي؟ - نه ممنون، دو تا فنجون خوردم - 00:24:34.004 --> 00:24:37.035 بهتره من برم - نه، تو نميتوني الان بري - 00:24:37.052 --> 00:24:41.096 جالبه، فاني، اونا ميگن تو صداي خوبي داري 00:24:42.016 --> 00:24:44.023 واقعا؟...يعني صداي من انقدر خوبه؟ 00:24:44.036 --> 00:24:50.033 سربندي وقتي جوان بود براي من ميخوند مگه نه سربندي؟ يه چيزي براي ما بخون 00:24:50.056 --> 00:24:55.032 نه...لطفا - براي ما بخون، خوشحال باش - 00:24:55.052 --> 00:24:57.093 من خوشحالم - به نظر ناراحت مياي - 00:24:58.008 --> 00:25:02.080 بيشتر از اين نميتونم خوشحال باشم - بهتره که من برم - 00:25:03.000 --> 00:25:05.010 نه، ميخوايم برقصيم 00:26:00.068 --> 00:26:01.097 سلام 00:26:03.052 --> 00:26:04.081 سلام 00:26:06.016 --> 00:26:11.019 اون داشت احترام مارو نگه داشت ازش ممنونم، کجا بودي؟ 00:26:11.040 --> 00:26:12.088 بيرون - بيرون - 00:26:13.000 --> 00:26:16.004 بابا بشين - اون آهنگ لعنتي رو قطع کن - 00:26:16.020 --> 00:26:19.036 سامي، خاموشش کن - اون بيرون داره بازي ميکنه - 00:26:19.052 --> 00:26:24.035 اينجا هتل نيست که تو هر موقع بخواي بياي و بري 00:26:24.056 --> 00:26:28.077 مشکل اينه که من باهاتون ملايمم - از کنترل استفاده کن - 00:26:32.004 --> 00:26:36.087 اگه من يه پدر واقعي بودم بايد خيلي وقت پيش گلوتو ميبريدم 00:26:37.008 --> 00:26:41.068 وقتي تو با اون همجنس باز بودي باکرگيت رو گرفت 00:26:41.088 --> 00:26:45.050 بکارت - دهنتو ببند - 00:27:05.060 --> 00:27:09.034 ميخوام که از جاسوسي من دست برداري 00:27:09.056 --> 00:27:12.076 جاسوس؟ ميخواي که دلواپست نباشم 00:27:12.092 --> 00:27:17.025 دلواپسي، من به سختي ميتونم برم دستشويي 00:27:19.020 --> 00:27:25.013 من يه زندگي خوب براي تو ميخوام - بابا، زندگي من خوبه - 00:27:27.072 --> 00:27:33.026 چرا آمريکا رو ترک کردي؟ - ميخواستم برم عروسي جيا - 00:27:35.068 --> 00:27:38.099 اونو ديدي؟ - اوه، خدايا - 00:27:39.016 --> 00:27:41.010 تو دروغگويي 00:27:42.052 --> 00:27:44.046 آره دروغگويم 00:27:45.056 --> 00:27:48.048 من ديدن اون رو قدغن ميکنم 00:27:49.080 --> 00:27:52.057 قدغن بکن 00:28:02.012 --> 00:28:06.076 تو کارکرد همه وسايل رو محدود کردي، سامي 00:28:25.056 --> 00:28:31.076 سربندي عزيز، بيا داخل بيرون سرده 00:28:33.068 --> 00:28:36.060 اون بيرون يخ ميزني 00:28:42.004 --> 00:28:44.085 بيا، بريم بخوابيم 00:28:55.008 --> 00:28:59.091 الو مينو، خودتي؟ - ...خونه، نه - 00:29:04.052 --> 00:29:09.032 الو؟ - سلام، منم - 00:29:09.052 --> 00:29:11.070 اينجا زنگ نزن 00:29:11.084 --> 00:29:16.072 مينو عزيزم، ميخوام بهم بگي چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:29:20.008 --> 00:29:21.005 الو 00:29:22.088 --> 00:29:25.065 مينو، اونجايي؟ 00:29:26.072 --> 00:29:29.064 مينو، هنوز اونجايي؟ 00:29:30.080 --> 00:29:31.077 الو؟ 00:29:33.056 --> 00:29:35.089 من باهاش بهم زدم 00:29:58.016 --> 00:30:01.008 من باهاش بهم زدم، ننه 00:31:59.052 --> 00:32:03.031 سلام تهيه غذاي سربندي...الو 00:32:04.032 --> 00:32:07.036 به سرويس ما علاقه منديد؟ 00:32:07.052 --> 00:32:08.049 ...نه 00:32:11.076 --> 00:32:15.004 ...اما ما انتخاب هاي زيادي داريم... 00:32:18.088 --> 00:32:19.085 نه؟ 00:33:21.004 --> 00:33:23.085 سه بشقاب برنج...باشه 00:33:24.000 --> 00:33:26.053 خوب کار ميکنه، اما بعد زود مي پره بيرون 00:33:26.068 --> 00:33:30.011 ممکنه از شيار پاييني اون باشه؟ 00:33:30.028 --> 00:33:34.038 چقدر سوئدي خوب صحبت ميکني - ممنون - 00:33:34.056 --> 00:33:36.035 خيلي خوبه - واقعا؟ - 00:33:36.048 --> 00:33:38.089 ...خوبه، سعي ميکنم 00:33:39.004 --> 00:33:42.074 با چي؟ کشمش...ببينم چي ميشه 00:33:42.092 --> 00:33:49.044 ...بهترينشو برات کذاشتم - اوه، چه مهربون، تو خيلي مهربوني - 00:33:49.068 --> 00:33:52.065 ...به زنم ميگم بله، ممنون...خداحافظ 00:33:53.072 --> 00:33:56.084 برام مهمه، يکي بايد داشته باشم 00:33:57.008 --> 00:34:03.028 بهتره که يه جديدش رو بگيري - آره، به هر حال ممنونم، ليف - 00:34:03.052 --> 00:34:05.085 خداحافظ - خداحافظ - 00:34:06.060 --> 00:34:07.057 ...خب 00:34:08.092 --> 00:34:15.055 صحبت اين بود که بياي اينجا ... چرخ همسرم رو تعميير کني 00:34:15.080 --> 00:34:19.011 درسته قصدم فقط کمک کردنه 00:34:19.028 --> 00:34:24.036 دفعه بعد چرخ رو ميارم پيشت تو هم مشکلشو حل ميکني 00:34:24.056 --> 00:34:29.064 من بايد با خودش در مورد اين چيزها حرف بزنم اون از چرخش استفاده ميکنه 00:35:11.032 --> 00:35:13.062 نه اونجا نه، غلغلکم مياد 00:35:26.084 --> 00:35:33.016 هي اونجوري نکن کبود ميشه - اوه، اين هندونه هارو ببين - 00:35:33.076 --> 00:35:38.076 زود باش، نميتونم زياد صبر کنم - يواش...هولم نکن - 00:35:53.064 --> 00:35:56.087 الو فانيم - گيتا اونجاست؟ - 00:35:57.004 --> 00:35:59.093 نه اينجا نيست - چيکار ميکني؟ - 00:36:00.008 --> 00:36:05.078 کار خاصي نميکنم...کاعذ ديواري هارو ميزنم - دارم ميام بالا - 00:36:06.024 --> 00:36:08.003 اوه، لعنتي 00:36:24.088 --> 00:36:28.035 سامي، زود باش خواهرت يواشکي رفته بيرون 00:36:28.052 --> 00:36:31.010 بدو، الاغ 00:36:44.024 --> 00:36:48.061 ببخشيد، شما دخترم رو با يه کت سياه بلند نديديد؟ 00:36:50.016 --> 00:36:52.015 ..من دارم دنبال 00:36:52.080 --> 00:36:53.077 ...ببخشيد 00:36:53.096 --> 00:36:57.070 ببخشيد، متاسفم ...شما يه دختر با کت سياه 00:37:28.080 --> 00:37:33.096 اوه، يا خدا مينو...قايم شو، بابات اينجاست 00:37:40.060 --> 00:37:44.093 ببين کي اينجاست روز خوبيه، آقاي سربندي 00:37:45.008 --> 00:37:49.041 ميخواين موهاتون رو قبل از عروسي مرتب کنم؟ 00:37:49.060 --> 00:37:53.022 تو مغازه تو؟ - 00:37:57.040 --> 00:38:02.071 مينو رو نديدي؟ - نه...اون اومده خونه، عاليه - 00:38:08.044 --> 00:38:11.021 عاشق لباس پوشيدنتونم 00:38:25.072 --> 00:38:28.072 کدوم زني منو ميخواد، سربندي؟ 00:38:28.088 --> 00:38:35.090 کريم، تو پاهات رو که توي تصادف از دست ندادي، تو جنگ بوده 00:38:36.016 --> 00:38:41.097 اين فراموش نکن هر زني ميتونه بهت افتخار کنه 00:38:45.088 --> 00:38:50.099 من خيلي دوست دارم، کريم هميشه ازت خواستم که با يکي رابطه داشته باشي 00:38:52.064 --> 00:38:57.072 دختر بزرگ منو که ميشناسي؟ - تو مستي، سربندي؟ - 00:38:57.092 --> 00:39:00.092 نه نيستم - پس داري جوک ميگي - 00:39:01.008 --> 00:39:07.064 اون خوشگله، مودب و تحصيل کردَس اون تو آمريکا حقوق خونده 00:39:07.088 --> 00:39:13.085 پس چرا بايد با من ازدواج کنه؟ - موقع بلوغش، اون يه اشتباه کرد - 00:39:14.008 --> 00:39:18.080 اون باکرگيش رو از دست داد - بکارت، سربندي - 00:39:21.000 --> 00:39:23.022 من خيلي دوست دارم 00:39:24.072 --> 00:39:29.001 من به تو اعتماد دارم تو يه مرد واقعي هستي 00:39:30.012 --> 00:39:34.022 بيا عروسي گيتا، اونجا ميتوني ببينيش 00:39:39.024 --> 00:39:42.075 کجا بودي؟ من منتظرت بودم 00:39:42.092 --> 00:39:46.090 جرات نکردي بري خونه؟ بيا 00:39:47.064 --> 00:39:50.005 دامنت کو - نگران نباش - 00:40:07.080 --> 00:40:11.074 بگو - ...اول رفتيم يه کتابفروشي - 00:40:11.092 --> 00:40:15.023 کتابفروشي؟ - آره، کتاب هارو ديديم - 00:40:15.040 --> 00:40:18.037 کتاب ها - آره، کتاب هاي عادي - 00:40:18.052 --> 00:40:23.028 بعد يکي از معلماي اونو ديديم - کدوم يکي؟ - 00:40:23.048 --> 00:40:26.056 يه معلم پير - يه معلم پير 00:40:26.072 --> 00:40:30.039 آره، يکي از همين معلماي مدرسه - همين؟ - 00:40:30.056 --> 00:40:32.058 رفتارش چطور بود؟ - خوب - 00:40:32.072 --> 00:40:35.010 قصد بدي نداشت؟ 00:40:36.016 --> 00:40:38.010 ...نميدونم 00:40:52.012 --> 00:40:55.004 چي بهش گفتي؟ - هيچي...به خدا - 00:41:02.088 --> 00:41:10.026 مينو، نميخواد نگران باشي همه چي تنظيم شده 00:41:11.048 --> 00:41:15.007 بابا به تو فکر ميکنه - يعني چي؟ - 00:41:15.024 --> 00:41:18.016 اما بابا من نگران نيستم 00:41:18.032 --> 00:41:23.063 در مرود چي صحبت ميکني واضح به ما بگو، سربندي 00:41:23.084 --> 00:41:29.042 برآزنده يه مدله، آره، ميريم شهر و تو نمايش مد شرکت ميکني 00:41:29.072 --> 00:41:31.098 نه ممنون مامان - چرا نه؟ - 00:41:32.012 --> 00:41:35.024 مدل؟ - من ميتونم يه مدل باشم - 00:41:35.040 --> 00:41:39.027 اما تو داري عروسي ميکني - خب که چي؟ - 00:41:39.052 --> 00:41:43.065 اين در مورد مينو هست - هميشه براي مينو هست - 00:41:43.084 --> 00:41:47.023 مامان، گوش کن - اون نميخواد - 00:41:47.040 --> 00:41:50.021 من نميخوام يه مدل باشم 00:42:23.044 --> 00:42:26.010 اون منو عصبي ميکنه 00:42:26.024 --> 00:42:31.055 اون خيلي خوب سوئدي حرف ميزنه - من هرجور بخوام حرف ميزنم - 00:42:31.076 --> 00:42:37.073 صدات شبيه يه طوطيه - طوطي، طوطي...خيلي بامزه اي - 00:42:43.068 --> 00:42:47.019 خب، اونجا نشين، برو 00:42:51.060 --> 00:42:52.084 ..چي غلطي ميکني 00:42:52.096 --> 00:42:54.013 خوبه 00:42:55.028 --> 00:42:56.025 يه حوله بيار 00:44:31.028 --> 00:44:35.046 مادرت شبيه "بريجيت باردوت" شده 00:44:41.064 --> 00:44:44.000 وقت رفتنه، سامي 00:44:50.072 --> 00:44:55.075 به نظر خوبه، ميخواي امتحان کني؟ - ...آره لطفا، اگه ممکنه - 00:44:55.096 --> 00:45:00.064 ..نه سربندي، من نميخوام که - اوه، بوي خوبي ميدي - 00:45:00.084 --> 00:45:02.078 ميخوام بخوابم 00:45:05.096 --> 00:45:08.010 بوي خوبي ميدي 00:45:11.076 --> 00:45:14.022 مامان - عاليه - 00:45:16.000 --> 00:45:20.006 بيا...بيا، مينو بيا من همتون رو با هم ميخوام 00:45:22.000 --> 00:45:29.007 همتون رو دوست دارم...امشب من خوشحالم امشب من خوشحالم 00:45:29.032 --> 00:45:31.093 امشب خيلي خوشحالم 00:45:32.028 --> 00:45:33.065 امشب خوشحالم 00:45:51.040 --> 00:45:54.032 خوابيدي؟ 00:45:59.016 --> 00:46:03.049 يه فکر خوبي براي آينده مينو دارم 00:46:03.068 --> 00:46:07.066 فکر کنم تو هم خوشت بياد 00:46:16.036 --> 00:46:19.067 رنگ موهات واقعا عاليه 00:46:22.048 --> 00:46:24.070 خيلي خوشگلي 00:46:29.092 --> 00:46:32.014 خوابي؟ 00:46:35.012 --> 00:46:38.032 از زمان تنهاييمون خيلي وقته ميگذره 00:46:42.016 --> 00:46:44.038 خسته اي؟ 00:46:48.044 --> 00:46:51.010 هنوز پريودي؟ 00:46:55.020 --> 00:46:58.012 يه ليوان مشروب ميخواي؟ 00:47:01.084 --> 00:47:05.038 ..خواهش ميکنم سربندي، بسه 00:47:05.056 --> 00:47:07.043 ننه، چيکار ميکني؟ 00:47:10.088 --> 00:47:17.012 جاسوس اتاق اونا خوب نيست بيا ننه...بيا 00:47:22.080 --> 00:47:23.092 بيا بريم 00:47:35.096 --> 00:47:39.090 باشه، بريم 00:47:44.044 --> 00:47:46.035 ميريم بخوابيم 00:47:46.048 --> 00:47:48.098 بخواب...بخواب 00:47:56.020 --> 00:47:58.019 باشه بيدار بمون 00:48:20.004 --> 00:48:25.097 نميتوني ساکت باشي؟ قيچي رو بذار کنار، چيکار ميکني؟ 00:50:01.024 --> 00:50:03.038 چپ، سمت چپ 00:50:03.052 --> 00:50:07.062 سمت راست، راست...بالا 00:50:07.088 --> 00:50:08.089 بيا 00:50:09.000 --> 00:50:11.069 داد نزن 00:50:16.068 --> 00:50:19.001 اوه، پشتم، پشتم 00:50:22.096 --> 00:50:24.090 سربندي - بابا - 00:50:26.088 --> 00:50:29.080 مراقب باش 00:50:32.084 --> 00:50:33.081 سامي 00:50:34.088 --> 00:50:36.056 دارم ميام 00:50:36.076 --> 00:50:38.052 ...اگه رفتي بالا 00:50:38.064 --> 00:50:40.027 سامي 00:50:43.008 --> 00:50:46.020 آروم، مراقب باش، ميخوري زمين 00:50:57.044 --> 00:51:01.065 خوب گوش کن...با دقت به من گوش کن 00:51:01.084 --> 00:51:05.023 اون در کوچيک...هنوز قفله يا نه؟ 00:51:05.040 --> 00:51:07.042 مامان...بسه 00:51:07.056 --> 00:51:11.077 مامان تو که ميدوني فاني چقدر خيگه - خفه شو - 00:51:50.020 --> 00:51:55.047 هي، تو اون پايين تن لش 00:51:56.080 --> 00:52:01.024 به مادرت بگو خفه شه من ميخوام اينجا بخوابم 00:52:01.044 --> 00:52:03.058 خواب...اين ساعت؟ 00:52:03.072 --> 00:52:08.083 ساکتش کن وگرنه به صاحبخونه زنگ ميزنم - زنگ بزن الاغ، ما هر جور بخوايم زندگي ميکنيم - 00:52:09.004 --> 00:52:13.030 ما مثل تو شب ها مست نميکنيم، روزها هم نميخوابيم 00:52:13.048 --> 00:52:19.080 ما کار ميکنيم، خجالت بکش - من خجالت بکشم؟ ماليات دزد 00:52:20.000 --> 00:52:22.010 اون چي گفت؟ 00:52:22.024 --> 00:52:26.084 ماليات دزد من ماليات هر پني که درآوردم رو دادم 00:52:27.004 --> 00:52:29.073 برگرد به رختخوابت - تو حالت خوب نيست - 00:52:29.088 --> 00:52:34.006 آپارتمانت شبيه يه کارخونه لعنتي شده - به تو هيچ ربطي نداره - 00:52:34.024 --> 00:52:38.022 و اون چرخ خياطي لعنتيت - چرخ خياطي لعنتي؟ - 00:52:38.040 --> 00:52:40.042 بيا اينجا، بهت نشون بدم 00:52:40.060 --> 00:52:44.014 چيو نشون بدي؟ پستونات رو؟ 00:52:44.032 --> 00:52:48.073 سگ کثيف بيا بيرون تا بکشمت 00:52:48.092 --> 00:52:55.024 خرخره ات رو پاره ميکنم، خوک کثيف بيا پايين...بيا پايين...لعنت به تو 00:52:55.048 --> 00:52:57.024 ...بهت چذارش شمارو ميدم، حالا ميبيني 00:52:57.048 --> 00:53:00.045 برو بده...گزارش مارو بده 00:53:06.096 --> 00:53:08.016 زنگ بزن 00:53:08.028 --> 00:53:14.001 سگ کثيف، الاغ 00:53:33.076 --> 00:53:34.073 سلام 00:53:36.008 --> 00:53:37.005 سلام 00:53:37.064 --> 00:53:40.025 اين براي ناناست 00:53:40.040 --> 00:53:45.031 تو نبايد زحمت ميکشيدي اما مطمئنم اون خوشحال ميشه 00:53:45.052 --> 00:53:48.018 قابلي نداشت - ممنون، خداحافظ - 00:53:48.032 --> 00:53:53.059 بهتره بهش نشون بدم چطوري کار ميکنه - متاسفم اون خونه نيست - 00:53:55.096 --> 00:54:02.095 اما من بايد راش بندازم - من اين کارو ميکنم، بهش ياد ميدم - 00:54:03.020 --> 00:54:06.090 اوه، چرخ خياطي 00:54:07.008 --> 00:54:10.075 چي؟ تو خونه اي؟ 00:54:12.000 --> 00:54:17.089 ممنونم ليف، ميتوني کمکم کني چرخ قديمي رو ببرم زيرزمين؟ 00:54:18.012 --> 00:54:21.012 اونو تو زحمت ننداز - زحمتي نيست - 00:54:21.028 --> 00:54:27.096 بيا، ببريمش 00:54:28.084 --> 00:54:32.015 بابا، جوش اومد 00:54:50.056 --> 00:54:56.057 اوه، ليف من براي چرخ جديديم خيلي خوشحالم 00:54:56.080 --> 00:55:01.032 اما متاسفم که نميتوني منو زياد ببيني 00:55:01.052 --> 00:55:05.085 ميتونيم بيرون براي قهوه قرار بذاريم - ديوونه شدي؟ من نميتونم - 00:55:06.004 --> 00:55:08.065 نه البته که نشدم 00:55:11.096 --> 00:55:15.078 من هميشه فکر ميکنم تو شبيه"توني کارتيس" هستي 00:55:15.096 --> 00:55:17.000 واقعا؟ 00:55:22.000 --> 00:55:26.018 اوه، ليف اونجوري که اومدي پيش من خيلي بامزه بود 00:55:27.044 --> 00:55:30.048 ..وقتي چرخ جديد احتياج به تعمير داشت 00:55:32.032 --> 00:55:37.051 به من زنگ بزن، منم ميام پيش تو چي شده؟ 00:55:37.072 --> 00:55:39.059 چيزي نيست 00:55:41.016 --> 00:55:42.048 بيا اينجا 00:56:53.088 --> 00:56:55.020 سامي 00:56:58.004 --> 00:56:59.098 داري سيگار ميکشي 00:57:06.048 --> 00:57:11.079 نه، تو با من نمياي - خواهش ميکنم، مامان منو ميکشه - 00:57:12.000 --> 00:57:16.018 مگه چيکار کردي؟ - من...ليف داشت مامان رو ميکرد - 00:57:16.036 --> 00:57:19.017 نگاش کن، مثل بابا حرف ميزني 00:57:20.028 --> 00:57:25.000 بيجو، کارت خوب بود حالا برگرديم پيش مينو 00:57:25.020 --> 00:57:30.000 امشب ميري پارتي؟ - آره..ميدوني با ليلي ميريم - 00:57:30.020 --> 00:57:33.071 اون از دوست پسرش جدا شده تمام شب حرف ميزد 00:57:33.088 --> 00:57:36.065 جالبه - کلي داستان در مورد اون گفت - 00:57:36.080 --> 00:57:40.070 مثل چي؟ - اينکه براي اون ساک زده - 00:57:40.096 --> 00:57:43.034 وحشتناکه - ديگه چي گفت؟ - 00:57:43.048 --> 00:57:48.031 که کار خاصي نکرده تاحالا بزرگتر از يه ته سيگار نديده 00:57:48.052 --> 00:57:51.021 به چي خيره شدي - سامي - 00:57:51.036 --> 00:57:57.022 سالن زيبايي بيجو...بيجو حرف ميزنه متاسفم نميشه، اون الان سرش شلوغه 00:58:02.080 --> 00:58:07.091 چي ميخواي؟ - کيفت خونه من جا مونده - 00:58:08.012 --> 00:58:11.071 بندازش بره - همه وسايلت توشه - 00:58:11.088 --> 00:58:17.004 پس بفرستش براي من - کافيه، از چي ميترسي؟ - 00:58:35.072 --> 00:58:36.069 سلام 00:58:38.000 --> 00:58:39.094 سلام 00:59:06.008 --> 00:59:09.087 آمريکا پطور بود؟ - خوب بود - 00:59:10.004 --> 00:59:13.071 اين همه مدت اونجا چيکار ميکردي 00:59:16.020 --> 00:59:17.049 لخت ميرقصيدم 00:59:22.092 --> 00:59:25.084 هميشه شوخ طبعيت رو دوست داشتم 00:59:27.084 --> 00:59:28.081 ممنون 00:59:31.064 --> 00:59:36.008 مينو، ميخواي اينجا بموني؟ - نميدونم، حالا مي بينيم - 00:59:48.000 --> 00:59:50.092 من ميدونم به تو صدمه زدم 00:59:53.096 --> 00:59:58.014 ميخوام بدوني که من هميشه به تو فکر ميکردم 01:00:00.024 --> 01:00:06.010 هر ثانيه به تو فکر ميکردم تو هميشه با من بودي 01:00:06.032 --> 01:00:09.068 باور نميکني...درسته؟ 01:00:55.056 --> 01:00:59.015 نه...نميخوام اين کارو بکنم 01:01:44.000 --> 01:01:44.097 مينو 01:01:48.096 --> 01:01:49.093 مينو 01:01:59.064 --> 01:02:00.096 حرومزاده 01:02:01.048 --> 01:02:07.021 اون در مورد توافق گروه درباره بودجه گفت 01:02:07.052 --> 01:02:10.025 ..خيلي زوده که موافق کرد 01:02:13.032 --> 01:02:14.069 کافيه، بابا 01:02:17.004 --> 01:02:20.058 ما مسابقه فوتبال داشتيم 01:02:20.076 --> 01:02:23.084 مسابقه فوتبال؟ فکر ميکني من خرم؟ 01:02:24.000 --> 01:02:27.036 ولش کن - تو اصلا با اون نميرفتي - 01:02:27.052 --> 01:02:31.039 تو منو گول زدي، پولمو گرفتي احمق کثافت 01:02:31.056 --> 01:02:35.058 بسه ديگه ولش کن، اون چيزي نميدونه 01:02:50.092 --> 01:02:53.096 ولش کن بابا، در عوض منو بزن 01:02:55.060 --> 01:02:57.090 گفتم وايسا 01:02:59.044 --> 01:03:00.041 مامان 01:03:00.052 --> 01:03:02.031 چي شده 01:03:02.044 --> 01:03:03.048 مامان 01:03:07.056 --> 01:03:10.099 بيا بيرون، گفتم بيا بيرون 01:03:17.056 --> 01:03:22.016 باز کن سربندي؟ چي شده؟ 01:03:22.036 --> 01:03:26.054 بيا بيرون وگرنه اينو ميکوبم تو سرت 01:03:26.072 --> 01:03:28.066 نه...نه 01:03:28.080 --> 01:03:32.000 آره... من با پانتوس سکس داشتم 01:03:57.092 --> 01:03:59.060 جاکش 01:04:05.096 --> 01:04:07.028 تو با اون خوابيدي؟ 01:04:07.040 --> 01:04:12.036 آره..ميخواي جزئيات رو برات بگم؟ بايد بهت بگم؟ 01:04:12.056 --> 01:04:17.072 اونه که تورو هوايي کرده؟ - آره، من ديوونه اونم - 01:04:17.092 --> 01:04:20.018 ...چطوزي تونستي خودتو لکه دار کني 01:04:20.036 --> 01:04:23.028 من هر غلطي بخوام ميکنم 01:04:24.000 --> 01:04:30.087 بابا ميخواي چيکار کني، بابا 01:04:37.084 --> 01:04:40.057 تنهاش ميذاري 01:04:43.096 --> 01:04:47.055 تو چه مرگت شده؟ 01:04:50.016 --> 01:04:55.082 اون دختر منه نميخوام صدمه ببينه 01:06:13.092 --> 01:06:16.033 ميخوام برم خونه 01:06:18.072 --> 01:06:21.013 ميخوام برم خونه 01:06:31.068 --> 01:06:34.009 ميخوام برم خونه 01:06:59.052 --> 01:07:01.093 کليدو بده به من 01:07:04.096 --> 01:07:09.022 اون بايد بياد بيرون ميخواد بره توالت 01:07:11.032 --> 01:07:14.009 درو ببند - اون بايد غذا بخوره - 01:07:14.024 --> 01:07:15.053 کليدو بده من 01:07:37.068 --> 01:07:39.062 مينو 01:07:41.012 --> 01:07:44.004 نتونستم کليدو از اون بگيرم 01:07:45.012 --> 01:07:49.014 امروز عروسي گيتا هست 01:07:49.032 --> 01:07:55.029 مينو عزيزم، ما بايد بدون قيل و قال عروسي رو برگذار کنيم، نبايد براي گيتا خرابش کنيم 01:07:55.052 --> 01:08:02.031 چي داري ميگي؟ مثل يه ترسو حرف ميزني، مامان 01:08:02.056 --> 01:08:09.024 وقتي منو انداخت بيرون تو هيچ کاري نکردي منو دوباره تنها نذار 01:08:09.048 --> 01:08:13.015 درستش ميکنم...قول ميدم 01:08:13.032 --> 01:08:15.093 بذار بيام بيرون 01:08:18.024 --> 01:08:20.085 لطفا...باز کن 01:08:31.044 --> 01:08:33.038 بذار بيام بيرون 01:08:34.084 --> 01:08:38.094 خب، آماده اي، خوبه، بريم 01:08:39.012 --> 01:08:42.082 اگه مردم درباره مينو پرسيدن؟ - زود باشيد، اونا منتظرن - 01:08:43.000 --> 01:08:49.012 نه، من نميخوام - زود باش، الاغ، برو، زود باش - 01:08:57.040 --> 01:09:00.094 چيکار ميکني؟ اينو بگير، زود باش 01:10:05.064 --> 01:10:10.047 بالاخره عروسي کردين - تبريگ ميگم - 01:10:15.040 --> 01:10:17.054 ميتونم برات نگهش دارم 01:11:02.000 --> 01:11:03.079 خوشحلم که مي بينمتون 01:11:05.016 --> 01:11:07.054 خوش آمدي نابيا، ممنون 01:11:08.020 --> 01:11:11.059 سلام..خيلي ممنون 01:11:12.016 --> 01:11:14.097 سلام..خيلي ممنون 01:11:15.012 --> 01:11:19.010 چطوري فراموش کرده که اونو بياره اون مريضه 01:11:19.028 --> 01:11:22.075 اونا ميشنون - خفه شو جوال پير - 01:11:22.092 --> 01:11:25.010 اونجوري با مادرم حرف نزن 01:11:26.024 --> 01:11:30.068 خانم ها و آقايون يه کف بزرگ براي زوج خوشبخت 01:11:30.088 --> 01:11:34.035 ما از ته قلبمون بهشون تبريگ ميگيم 01:11:38.092 --> 01:11:41.084 سلام کريم - سلام سربندي - 01:11:42.000 --> 01:11:48.017 خوش اومدي، خوشحالم که اينجايي مينو سرما خورده، خوابيده 01:11:48.040 --> 01:11:53.087 اما باهاش حرف زدم مشکلي نيست، همه چي مرتبه 01:12:10.072 --> 01:12:15.044 سلام، پخش غذاي سربندي الان نميتونيم جواب بديم 01:12:15.064 --> 01:12:21.011 لطفا اسم و شماره تماس بذاريد ما باهاتون تماس ميگيريم، ممنون 01:12:21.052 --> 01:12:26.028 مينو سلام، منم مامان عزيزم، چطوري؟ 01:12:27.068 --> 01:12:29.070 کمکت ميکنم بياي بيرون 01:12:31.008 --> 01:12:35.029 من از اونجا ميارمت بيرون، عزيزم ..فقط يه کم صبر کن 01:12:37.000 --> 01:12:41.010 مينو عزيزم مامان دوست داره...فراموش نکن 01:12:41.072 --> 01:12:46.024 بهت قول ميدم، درستش کنم، مينو قول ميدم درستش ميکنم 01:12:47.048 --> 01:12:51.038 مامان قول ميده مامان دوست داره، اينو فراموش نکن 01:12:57.092 --> 01:13:03.046 آقاي سربندي، يعني مينو دوباره مريض شده و خوابيده 01:13:03.068 --> 01:13:06.014 من فکر ميکنم خيلي عجيبه 01:13:06.028 --> 01:13:09.059 منظورت از خيلي عجيبه چيه؟ 01:13:09.076 --> 01:13:10.096 خب؟ 01:13:13.096 --> 01:13:16.088 خر گستاخ 01:13:32.048 --> 01:13:35.056 خوش ميگذره؟ غذا خوبه؟ 01:13:35.072 --> 01:13:40.080 خيلي خوبه سربندي...يه نوشيدني بزنيم - به سلامتي - 01:13:41.000 --> 01:13:45.083 برو بالا - برو بالا، به سلامتي - 01:14:20.080 --> 01:14:23.092 بريم برقصيم؟ - نه حال ندارم - 01:14:24.056 --> 01:14:27.048 ديگه نميخوري؟ - نه - 01:14:36.016 --> 01:14:38.082 اون عروسيم رو خراب کرد 01:14:46.000 --> 01:14:50.096 لطفا، شما دو نفر نميتونيد سيگار نکشيد؟ دارم خفه ميشم 01:14:54.000 --> 01:14:56.077 کجا ميري؟ 01:15:00.064 --> 01:15:03.056 فکر ميکني کي هستي؟ 01:15:04.036 --> 01:15:07.056 بذار بياد بيرون، حرومزاده 01:15:12.088 --> 01:15:16.027 بذاريد عروس برقصه 01:15:57.072 --> 01:16:01.066 سربندي، سربندي، سربندي 01:17:28.036 --> 01:17:33.044 دوستان عزيزم، خانم ها و آقايون لطفا توجه کنيد 01:17:33.064 --> 01:17:39.076 لطفا توجه کنيد ميشه يه لحظه ساکت بشين 01:17:41.068 --> 01:17:48.094 باعث خوشحالي منه که در مورد برنامه جالبمون براتون بگم 01:17:53.020 --> 01:17:59.013 ما بزرگترين رقاص ها رو از مشرق زمين آورديم 01:18:01.084 --> 01:18:06.084 با عملکرد خارق العاده و گمراه کننده 01:18:07.004 --> 01:18:10.008 چاشني جشن ما خواهند بود 01:18:13.020 --> 01:18:17.038 و قلبهامون رو تسخير ميکنن 01:18:21.024 --> 01:18:23.085 ...اين يه هديه ويژه هست 01:18:24.000 --> 01:18:28.064 از طرف آقا و خانم سربندي... به عروس و داماد 01:18:30.092 --> 01:18:35.002 ...و حالا، خانم ها و آقايون 01:18:35.020 --> 01:18:39.064 بفرماييد زنان فوق العاده 01:18:39.084 --> 01:18:44.005 از مشرق زمين خطرناکترين ابليس 01:18:45.000 --> 01:18:49.000 وايسا، من اول ميرم - اما منو صدا زدن - 01:18:50.000 --> 01:18:52.000 نه منو صدا زدن - مطمئني؟ - 01:18:52.500 --> 01:18:54.000 البته که مطمئنم 01:19:07.040 --> 01:19:09.039 به سلامتي آقاي سربندي 01:21:30.064 --> 01:21:31.061 شيطان 01:21:38.044 --> 01:21:40.031 شيطان 01:21:47.096 --> 01:21:50.026 ولم کنيد 01:21:53.040 --> 01:21:55.070 ولم کنيد 01:21:56.040 --> 01:21:58.070 آروم باش سربندي 01:22:06.016 --> 01:22:08.054 اون براي هميشه عاق کردم 01:22:10.068 --> 01:22:15.091 قبل از اين اجنماع ارتباط همه خانواده رو با اون قطع کردم 01:22:22.032 --> 01:22:26.081 برو آمريکا يا هر جهنم دره اي که ميخواي 01:22:27.000 --> 01:22:30.008 الان ديگه براي من مردي 01:22:47.012 --> 01:22:49.081 به چي خيره شديين؟ 01:22:51.012 --> 01:22:53.006 بريد خونتون 01:22:54.040 --> 01:22:56.090 جشن تموم شد 01:22:58.048 --> 01:22:59.072 بريد 01:23:04.036 --> 01:23:09.063 بريد خونه و در مورد من حرف بزنيد بگيد دختر سربندي يه جندس 01:23:10.076 --> 01:23:14.043 اما جديد نيستش همه ميدونستن 01:23:18.012 --> 01:23:21.043 وايسيد...ميخوايد بيشتر بشنويد؟ 01:23:23.096 --> 01:23:27.050 اوني که اونجا وايساده هيچ باکرگي نداشته 01:23:27.068 --> 01:23:32.009 اون قبل از عروسيش هر کاري بخواد کرده 01:23:32.028 --> 01:23:36.038 اون هيچ اهميتي به اينکه من چي فکر ميکنم نميده 01:23:36.056 --> 01:23:41.020 کافيه سربندي بريم خونه 01:23:46.064 --> 01:23:51.036 اين زن...از من متنفره 01:23:54.020 --> 01:23:58.072 منو با يه تعميرکار چرخ خياطي گول ميزنه 01:24:03.068 --> 01:24:10.036 به من بخنديد، منو تحقير کنيد هيچ اهميتي نميدم 01:24:13.072 --> 01:24:17.039 هيچ اهميتي نميدم که شما چي فکر ميکنيد 01:25:27.056 --> 01:25:29.082 بله مادر، دارم ميام 01:25:39.001 --> 01:25:43.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.