WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:41.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.000 --> 00:00:46.170
?فرشته تاريکي?

00:02:12.920 --> 00:02:16.590
25/ مارچ 1945
بيست و سومين سال حکومت فاشيستي

00:02:23.481 --> 00:02:24.440
عجله کن

00:03:08.437 --> 00:03:10.397
نميتوني تندتر بري؟

00:03:10.690 --> 00:03:13.776
جاده خرابه
ماشين بهترين کاري که ميتونه رو انجام ميده

00:03:16.279 --> 00:03:19.282
به شوهرت قول دادم
...مواظب تو باشم

00:03:21.159 --> 00:03:23.077
..به من هم يه قولي دادي

00:03:24.913 --> 00:03:27.791
نگران نباش ...پيمان ما هنوز سر جاشه

00:03:30.377 --> 00:03:33.129
پيمان نابکار ما

00:03:35.174 --> 00:03:38.177
ليوا , خاطر خواتم
نميتونم صبر کنم به "ونيز " برسيم

00:03:38.428 --> 00:03:41.347
ميدونم , اما بايد سريعتر رانندگي کني

00:03:43.391 --> 00:03:46.477
زودتر من رو به "هلموت " ميرسوني
زودتر به پيمانومن وفا خواهم کرد

00:03:46.937 --> 00:03:49.314
امروز با اون خواهي بود
...و خب امروز

00:03:50.065 --> 00:03:52.484
آره , ديگه حرفش رو نزن

00:03:53.360 --> 00:03:55.111
فقط رانندگي ات رو بکن

00:03:55.362 --> 00:03:57.864
بزار واسه يه مدتي استراحت کنم

00:04:03.746 --> 00:04:04.705
باشه

00:04:04.956 --> 00:04:10.461
خب اين درسته , با يک مردي بيرون از جاده

00:04:11.046 --> 00:04:13.590
.. و بعدش
نميدوني چه اتفاقي ميخواد بيافته

00:04:15.008 --> 00:04:18.178
چطوري پرسيدي؟
هيچي؟

00:04:18.554 --> 00:04:19.888
درسته

00:04:20.389 --> 00:04:24.268
درسته , اون احساس تنفر بود
يک وحشت بيهوده

00:04:25.895 --> 00:04:27.730
...تلاشي زشت و ناپسند

00:04:28.773 --> 00:04:31.902
! عاليه ! عاليه

00:04:36.156 --> 00:04:39.743
حالا گريه ميکني؟ چرا؟
توي اين وضعيت . نه

00:04:43.038 --> 00:04:46.374
بزار همين الان برم

00:04:47.001 --> 00:04:49.461
چي ميگي؟ چرا؟

00:04:49.712 --> 00:04:54.133
- ...حالا ميدوني که اين
-اما الان من ميدونم

00:04:54.509 --> 00:04:57.095
- چطوري تونستي؟
-فهميدم

00:05:04.269 --> 00:05:05.937
من خيلي شرمنده ام

00:05:06.188 --> 00:05:07.814
هيچکي جُم نخوره

00:05:08.065 --> 00:05:12.444
هر جاسوس يا فاشيست خائن در اينجا هست بايد بياد بيرون

00:05:12.862 --> 00:05:15.865
اين پارتيزانها به خاطر اونا آمدند

00:05:29.755 --> 00:05:35.177
ونيزيها , زمان هيتلر و فاشيستهاي خائن سر اومده

00:05:35.428 --> 00:05:39.223
در کنار ما براي آزادي ملت مبارزه کنيد

00:05:39.474 --> 00:05:43.019
و ريشه ي فاشيسم نازي رو يکبار براي هميشه بر کنيم

00:05:44.354 --> 00:05:47.982
- مرگ بر فاشيسم
- آزادي براي مردم

00:05:49.901 --> 00:05:52.570
زنده باد جبهه ي جوانان

00:05:54.281 --> 00:05:58.285
خانم ها و آقايون عصر بخير
و خودتون لذتش رو ببريد

00:06:01.330 --> 00:06:03.290
هيچکي جم نخوره

00:06:03.916 --> 00:06:06.752
سالن تئاتر محاصره شده

00:06:38.328 --> 00:06:39.704
بدش به من

00:06:40.163 --> 00:06:42.498
گفتم بدش به من
اين يک دستوره

00:06:42.750 --> 00:06:44.376
نميتونم چيزي بهت بدم

00:06:44.627 --> 00:06:48.130
تو بايد اون رو از اون مردهايي که روي صحنه بودند ميگرفتي

00:06:48.965 --> 00:06:52.385
جنده , خودت رو بپوشون
اين جا که جنده خونه نيست

00:06:54.929 --> 00:06:56.764
...خانم با من هست

00:06:57.932 --> 00:07:00.267
اعلاميه رو بهش برگردون

00:07:00.519 --> 00:07:01.603
بزن بريم

00:07:02.854 --> 00:07:04.522
..اجازه نداره

00:07:11.280 --> 00:07:13.657
البته که اجازه داريم
همچي الان هست

00:07:25.462 --> 00:07:27.213
اون ديوس کيه؟

00:07:27.464 --> 00:07:32.177
ستوان هلموت شولز از واحد سينمايي آلمان مستقر در ونيز

00:07:32.761 --> 00:07:34.888
شهوتراني تمام چيزي که اون ميخواد

00:07:42.438 --> 00:07:44.315
چطوري ممکنه؟

00:07:44.566 --> 00:07:47.819
اگه تو هم "ليدا براوو" رو واسه "گوبلز" کس کشي ميکردي.

00:07:48.069 --> 00:07:50.029
همه چيز امکان پذير ميشد

00:07:59.373 --> 00:08:00.791
ستوان

00:08:09.551 --> 00:08:13.305
اونا لياقت اين ايتاليايي ها رو دارند

00:08:30.531 --> 00:08:32.533
فهميدم اين کار رو بخاطر من کرد

00:08:32.909 --> 00:08:36.663
فشار  اون رو لاي پاهام احساس ميکردم

00:08:36.913 --> 00:08:39.791
يک احساسي بود که تا حالا هيچ مردي به من نداده بود

00:08:40.042 --> 00:08:41.960
با نگاهش به من تجاوز ميکرد

00:08:42.211 --> 00:08:46.507
من بر نگشتم ...من شرمنده نبودم ... من به حالت ارضاي جنسي رسيدم

00:08:46.841 --> 00:08:49.844
معني "اوگو" واسه ليدا براوو چيه؟

00:08:50.094 --> 00:08:52.012
اون بَرده ي گوبلز بود

00:08:52.263 --> 00:08:55.099
تا وقتي که واسه هيتلر آماده اش کرد

00:08:55.391 --> 00:08:58.435
نقش ستوان شولتز چيه؟

00:08:59.396 --> 00:09:01.773
-اون محافظش بود
- محافظ؟

00:09:02.023 --> 00:09:05.651
آره , ميدوني , اون غلام حلقه بگوش گوبلز بود

00:09:09.239 --> 00:09:11.991
- و حالا؟
- نميبيني؟

00:09:12.243 --> 00:09:15.454
اون درجه داره و همه اونا رو ميکُنه

00:09:16.372 --> 00:09:18.040
چطوري اون رو ميشناسي؟

00:09:18.333 --> 00:09:22.420
چون که اون نماينده آلمان در "مينکالپوپ" و لستيدولوس هست

00:09:22.671 --> 00:09:27.426
اون و من توافقنامه اي امضاء کرديم که براي آلمانيها فيلمهاي خبري تبادل کنيم

00:09:28.093 --> 00:09:30.720
فقط فيلمهاي خبري مبادله ميکنيد؟

00:09:33.474 --> 00:09:35.476
نه اينکار رو نکن

00:09:38.312 --> 00:09:40.939
معني اش اينه که ميخواد جلق بزنه

00:09:41.232 --> 00:09:44.151
اگه من جوراب ساق بلند بپوشم شوهرم تحريک ميشه

00:09:44.444 --> 00:09:48.406
من با اون بخوبي رفتار ميکنم
چونکه همه اين چيزها فرو ميرزه

00:09:49.115 --> 00:09:51.117
ديدي چه اتفاقي واسه سالن تئاتر افتاد؟

00:09:51.660 --> 00:09:54.204
ما بايد براي بعدش آماده باشيم

00:09:54.496 --> 00:09:56.748
ميفهمي که منظورم چيه؟

00:09:58.667 --> 00:10:03.463
محبت متقابل ...من و اوگو يک قدمهايي برداشتيم...دوستان ... دشمنان

00:10:03.923 --> 00:10:06.133
همه شامل حفاظت ميشوند

00:10:06.300 --> 00:10:09.094
هلموت يک آلماني که ميتونه مفيد بودنش رو اثبات کنه

00:10:09.345 --> 00:10:12.056
شايد به خاطر گناهانشه , هان؟

00:10:34.873 --> 00:10:37.333
لامپها رو خاموش کن , اينجا نورافکن هاي ضد هوايي داره

00:10:38.585 --> 00:10:41.921
شب قشنگيه
ماه کامل هست

00:10:53.142 --> 00:10:57.021
من تحريکش کردم , پشت سرمه براي اينکه نميخوام توي صورتش نگاه کنم

00:10:57.272 --> 00:10:59.232
اون شب نميتونستم بايستم

00:10:59.482 --> 00:11:04.028
قيافه اش با اون دماغ مو دارش يا
قيافه اش وقتي من رو گرفته بود

00:11:04.279 --> 00:11:07.407
- چه گناهي؟
-چه؟...چه گناهي؟

00:11:07.658 --> 00:11:11.870
گفتي که شولز ميتونه مفيد باشه به خاطر گناهانش

00:11:12.204 --> 00:11:16.917
اوه, .. آره منظورم اينه که اون هرزه است , بدبينه , قمار بازه

00:11:17.168 --> 00:11:19.920
انحطاط  داره ...با زنان هم

00:11:21.297 --> 00:11:24.967
- همه اينا چه فايده اي واسش داره؟
-نميتونم بيدقت باشم

00:11:27.345 --> 00:11:30.348
... عزيزم ..تو خيلي خيس شدي

00:11:32.184 --> 00:11:36.063
خوشگله ... خوک کثيف
دوست اش داري , جنده؟

00:11:36.313 --> 00:11:40.233
راستش رو بگو , دوستش داري؟
يالا , بگو

00:12:59.694 --> 00:13:02.029
چرا من با کارلو ازدواج کردم؟

00:13:02.322 --> 00:13:06.076
اگر حتا قبلن دوستش داشتم
قطعن الان ندارم

00:13:06.326 --> 00:13:09.537
يک چيزهاي ديگه اي بود که من رو هيجان زده ميکرد و ميترسوند

00:13:09.788 --> 00:13:15.544
بدنم , گوشتم, احساسم به شدت خاطر خواه هلموت بود

00:13:29.226 --> 00:13:31.561
- به اندازه يه پيمونه , خانم؟
- چرا که نه؟

00:13:34.565 --> 00:13:36.296
دو ليره

00:13:37.276 --> 00:13:39.862
-سلام مادربزرگ
- اون چي ميخواد؟

00:13:50.707 --> 00:13:52.208
ممنون

00:13:54.795 --> 00:13:56.922
هي , عن آقا ,  وايسا ببينم

00:14:00.843 --> 00:14:04.388
- چي ميگي , آقا ؟
-من که با تو کاري ندارم

00:14:06.933 --> 00:14:10.687
حرفش رو شنيدي؟
اون که با ما کاري نداره

00:14:13.565 --> 00:14:15.900
اگه اون ميگه که کاري نداره
...خب

00:14:18.153 --> 00:14:19.279
بزار ببُرمش

00:14:19.529 --> 00:14:21.406
همين الان گمشيد از اينجا

00:14:21.657 --> 00:14:23.867
درست رو فراموش نکن

00:14:24.118 --> 00:14:27.246
خيلي ها اينجا شروع به رقصيدن کردند وقتي سرزمين پدري گريه ميکرد

00:14:31.250 --> 00:14:33.293
توجه نکن , اونا ديوونه اند

00:14:39.593 --> 00:14:40.635
بقيه پولت رو بگير

00:14:42.721 --> 00:14:43.346
بگيرش

00:14:52.314 --> 00:14:54.107
قلبم شروع به تپيدن کرد

00:14:54.358 --> 00:14:56.360
من اشتياق ديدن دوباره او را داشتم

00:14:56.652 --> 00:14:59.780
اما گاهي اوقات ميترسيدم
يک اتفاقي بيافته

00:15:00.031 --> 00:15:04.035
حتا بدون نگاه کردن
احساس ميکردم که دنبالم داره مياد

00:15:06.538 --> 00:15:08.832
خون خيلي سريع به مغزم رسيد

00:15:59.970 --> 00:16:02.514
دوست داري اون رو واست نگه دارم؟

00:16:05.643 --> 00:16:09.522
-بايد با شوهرت صحبت کنم
-اون خونه نيست

00:16:20.242 --> 00:16:22.327
...نه , نه

00:16:28.042 --> 00:16:29.919
تو از اين کار خوشت نمياد؟

00:16:30.169 --> 00:16:32.463
هيچکي مجبورت نميکنه

00:16:34.799 --> 00:16:37.093
نميدونستم چه جوري فرار کنم

00:16:37.343 --> 00:16:38.969
نميخواستم

00:16:39.596 --> 00:16:43.516
احساس کردم تسليم شدن من احساسات اون رو برميانگيزاند

00:16:45.978 --> 00:16:49.106
دوباره بهت ميگم , تو آزادي

00:17:06.458 --> 00:17:09.002
ببين ... تو مال مني

00:17:40.119 --> 00:17:42.204
آه , شما اينجاييد , خانم

00:17:42.455 --> 00:17:44.498
ستوان شولتز به خاطر شوهرم اينجا اومده

00:17:45.666 --> 00:17:46.959
البته

00:17:48.127 --> 00:17:49.420
معذرت ميخوام

00:18:05.438 --> 00:18:06.981
دوستت دارم

00:18:09.400 --> 00:18:11.652
...برو برو

00:18:16.408 --> 00:18:19.828
من هم دوستش داشتم ...آره دوستش داشتم

00:18:27.837 --> 00:18:29.714
- جهنم خونين
- اين چيه؟

00:18:29.964 --> 00:18:31.966
- مانع
-مانع؟

00:18:42.894 --> 00:18:44.061
...پارتيزانها

00:18:44.438 --> 00:18:47.816
آروم باش , درستش ميکنم

00:18:55.074 --> 00:18:57.993
ماشين رو خاموش کنيد و دستاتون رو بزاريد روي سرتون و بيايد بيرون

00:19:00.538 --> 00:19:02.081
من شرايط امنيتي دارم

00:19:11.258 --> 00:19:13.260
کورنليا , ماشين رو کنترل کن

00:19:13.510 --> 00:19:15.387
بقيه تون هم حواستون به جاده باشه

00:19:17.598 --> 00:19:19.391
بورا , بگردشون

00:19:23.730 --> 00:19:26.107
- منفيه
- آروم باش ... حالا خانوم ـه

00:19:36.160 --> 00:19:38.454
-اينم منفيه
- ميتونم سيگار بکشم؟

00:19:40.581 --> 00:19:42.458
تو کي هستي؟
از کجا مياي؟

00:19:42.750 --> 00:19:44.918
- به کجا ميري؟
-از آسالو به ونيز ميريم

00:19:45.086 --> 00:19:47.421
من "آگو اوگانيو" , وکيل هستم
اينم خواهرمه

00:19:47.672 --> 00:19:48.798
اوراقتون

00:19:59.601 --> 00:20:01.519
وزارت فرهنگ ...فاشيستي , هان؟

00:20:01.770 --> 00:20:03.021
ظاهرن

00:20:03.772 --> 00:20:05.607
-من يک اظهار نامه دارم
-منظورت چيه؟

00:20:05.858 --> 00:20:08.026
بهت نشون ميدم

00:20:11.155 --> 00:20:12.698
...بزار ببينم

00:20:17.245 --> 00:20:20.456
اين سند در دست حامل اون تضمين ماست

00:20:21.875 --> 00:20:24.043
- خيلي خب , ميتوني بري
- ممنون

00:20:24.294 --> 00:20:26.504
واسه چي؟ ما که انتظاري ازتون نداشتيم

00:20:29.758 --> 00:20:30.925
اون درخت رو بردار

00:20:31.302 --> 00:20:32.928
چيزي پيدا شد؟

00:20:33.971 --> 00:20:35.138
فقط همين

00:20:39.394 --> 00:20:42.230
تفنگ موزر مدل36 19
يک وسيله کلکسيوني

00:20:42.564 --> 00:20:43.731
آلمانيه اما جمهوري خواه

00:20:45.067 --> 00:20:48.987
اين از طريق جنگ با اسپانيا بدست اومده
با هنگ 5 نظامي
برو

00:20:53.158 --> 00:20:55.410
شراب سرخ

00:21:02.335 --> 00:21:03.878
عاليه

00:21:04.129 --> 00:21:07.257
ما بايد زمان از دست رفته رو جبران کنيم
اونا ما رو گم کردند

00:21:07.258 --> 00:21:09.550
فقط صبر کن , بورا , صبر کن

00:21:09.551 --> 00:21:14.306
يه عالمه شراب قرمز بدست خواهي آورد
خواهي ديد

00:21:14.933 --> 00:21:17.052
سيگار ميخواي؟
واقعن به يه دونش نياز دارم

00:21:17.100 --> 00:21:19.519
توي جيب داخلي ژاکتم هست

00:21:27.529 --> 00:21:30.490
يکي هم واسه من بردار

00:21:41.377 --> 00:21:42.920
کبريت؟

00:21:42.921 --> 00:21:45.091
جيب سمت چپ

00:22:09.991 --> 00:22:12.118
اين پارتيزان ها توي خانواده من هم هستند

00:22:12.119 --> 00:22:16.290
...پسر عموم , توماسو
يک کاپيتان بازنشسته ارتشيه

00:22:16.581 --> 00:22:19.125
هيچ خبري ازش از ماه سپتامبر نداريم

00:22:19.376 --> 00:22:21.419
اون  هم عاشق تو بود؟

00:22:24.548 --> 00:22:25.632
...خب فکر کنم

00:22:26.508 --> 00:22:27.383
و تو چي؟

00:22:29.053 --> 00:22:32.723
نه ....اون خيلي آرمان گرا و پرهيزکار بود

00:22:33.891 --> 00:22:35.768
بر خلاف هلموت

00:22:36.018 --> 00:22:38.562
دقيقن بر خلافش

00:22:47.197 --> 00:22:51.493
...من ميترسم ماريو
ويتو در مورد ما ميدونه

00:22:52.119 --> 00:22:54.955
...نگران نباش السا
من شوهرت رو درست ميکنم

00:23:29.325 --> 00:23:31.076
نه , ويتو , اينکار رو نکن

00:23:41.338 --> 00:23:44.634
به خاطر خودم ميبخشمش

00:23:52.725 --> 00:23:54.435
خوبه

00:23:55.437 --> 00:23:57.188
خيانت

00:24:00.275 --> 00:24:01.651
خوب شد

00:24:01.902 --> 00:24:04.196
استاد خوب بود

00:24:04.613 --> 00:24:07.324
ما نماي بسته بعدي رو ميگيريم

00:24:07.575 --> 00:24:09.743
در عين حال , اجازه بديد ليوانها  مشروب رو بالا ببريم

00:24:22.591 --> 00:24:24.009
خيلي خوب

00:24:27.262 --> 00:24:29.514
سينما قوي ترين سلاح هست

00:24:29.765 --> 00:24:32.517
دوستان , به سلامتي خيانت

00:24:33.060 --> 00:24:34.853
زنده باد موسليني

00:24:36.355 --> 00:24:41.318
اولين قسمت گرفته شده از اين فيلم در استوديو اسکارلا جمهوري خواه و فاشيستي جديد هست

00:24:42.821 --> 00:24:46.366
با يک استراحت در لهستان پيروز حاصل خواهد شد

00:24:46.616 --> 00:24:53.665
بخش عظيمي از تجهيزات  توسط استوديو سينه سيتا اشتباهي فرستاده شده

00:24:54.625 --> 00:24:57.711
شايستگي زيادي بابت اين حمايت سخاوتمندانه خرج شده

00:24:58.212 --> 00:25:03.133
از طرف ستوان شولز , اصرار دارم که همه شما در ضيافت ما باشيد

00:25:26.409 --> 00:25:30.329
و تو , هلموت؟
به خاطر افتخار کسي رو ميکشي؟

00:25:30.580 --> 00:25:33.207
چه افتخاري؟

00:25:33.625 --> 00:25:36.878
ستوان جون , سرباز آلماني چه ميدونه افتخار چيه؟

00:25:38.755 --> 00:25:40.590
چيزي که اونها توي ارتش انجام ميدن؟

00:25:40.924 --> 00:25:42.467
و به خاطر عشقه؟

00:25:42.718 --> 00:25:46.638
- ميتوني به خاطر عشق آدم بکشي؟
- ....شوهران عاشقان رو ميکشند

00:25:47.056 --> 00:25:48.557
نه برعکس اش

00:25:49.392 --> 00:25:50.893
اين درست نيست؟

00:25:51.144 --> 00:25:52.311
کاملن خوبه

00:25:52.562 --> 00:25:56.566
همچنين , شوهران زنده بونشون مفيدتر از مرده بودنشونه

00:25:57.359 --> 00:25:58.401
درسته ستوان؟

00:26:06.035 --> 00:26:09.872
از طرز نگاهي که فاحشه به اون ميکرد , فهميدم که اون زن توي رختخواب اون مرد هست

00:26:10.122 --> 00:26:12.082
احساس ميکردم دارم از حسودي جر ميخورم

00:26:12.625 --> 00:26:16.921
رابطه ي که اونا داشتند ممکن بود هنوز ادامه داشته باشه , من رو ديوانه ميکرد

00:26:21.301 --> 00:26:23.094
احساس خوشي نداري؟

00:26:23.345 --> 00:26:24.804
فقط يک سر درد خفيفه

00:26:25.514 --> 00:26:28.016
توي لباس خوابم يکم قرص دارم

00:26:28.267 --> 00:26:30.227
اونا خيلي موثرند

00:26:30.477 --> 00:26:32.395
با من بيا

00:26:32.980 --> 00:26:34.398
يالا

00:26:35.107 --> 00:26:36.358
بيا بريم

00:26:37.735 --> 00:26:39.278
باهات ميام

00:26:41.531 --> 00:26:44.826
به رييست بگو بابت اين ضيافت ازش تشکر ميکنم

00:26:48.705 --> 00:26:50.373
دوباره قدر داني ميکنم

00:27:00.092 --> 00:27:02.511
قرصها توي کشوي ميزه

00:27:05.848 --> 00:27:07.975
-هلموت؟
-بله

00:27:08.893 --> 00:27:11.979
وقتي کارت تموم شد دوباره قفل اش کن

00:27:32.961 --> 00:27:35.964
يک فيلم شگفت انگيزه , اين شاهکار "استوديو اسکارلا

00:27:44.807 --> 00:27:46.600
من اين چيزها رو نميفهمم

00:27:46.934 --> 00:27:49.144
هيجان جنسي من چند دقيقه پيش

00:27:49.395 --> 00:27:52.898
تبديل به خشونت شد و دستم رو گاز گرفتم

00:28:14.005 --> 00:28:16.883
- تو حسودي؟
- ...تا دم مرگم

00:28:17.300 --> 00:28:19.635
به تمام زناني که چشمشون دنبال توست

00:28:20.678 --> 00:28:24.348
-حتا به السا؟
- بله , البته ...چرا؟

00:28:26.518 --> 00:28:28.436
ممکنه من هم يک حسود باشم

00:28:28.770 --> 00:28:30.563
منظورت چيه؟

00:28:31.357 --> 00:28:34.777
يه روز بهت توصيح ميدم
الان وقتش نيست

00:28:35.945 --> 00:28:38.197
يکشنبه وقتت آزاده؟

00:28:38.447 --> 00:28:40.240
فکر کنم

00:28:40.658 --> 00:28:44.412
ما ساعت 3 در "نيمو" همديگه رو ميبينيم
اونجا رو ميشناسي؟

00:28:44.662 --> 00:28:48.332
يک مغازه اي که اسمش رو از "ميمو" به نيمو تغيير داده

00:28:48.959 --> 00:28:50.585
...اون يه جايي

00:28:52.212 --> 00:28:54.798
-اونجا مياي؟
- با همه مشقات

00:28:55.049 --> 00:28:56.550
من رو دوباره ببوس

00:29:26.999 --> 00:29:30.169
الان من يه چي دارم که هيجان رو دوبرابر ميکنه

00:29:30.587 --> 00:29:32.881
فرم و محتوا

00:29:33.131 --> 00:29:34.882
خب اگه تو ميگي

00:29:36.593 --> 00:29:37.844
بزار ببينيم

00:29:43.851 --> 00:29:46.979
چه جاي عجيبيه , فکر نکنم اين رو دوست داشته باشم

00:29:47.229 --> 00:29:48.605
-عصر بخير
- عصر بخير

00:29:48.856 --> 00:29:53.736
شرمندگي تموم شده ... امروزه اونا هر چيزي رو ميشکنند

00:29:53.987 --> 00:29:55.488
بشين

00:29:56.281 --> 00:29:58.575
ميخوام به اين هم نگاه کني

00:30:00.076 --> 00:30:02.954
وقتي ما اينجا رو ترک کنيم
ممکنه ديگه اونا رو نداشته باشي

00:30:20.515 --> 00:30:22.809
کار خوبيه ...اون کيه؟

00:30:23.018 --> 00:30:24.853
چي؟

00:30:25.061 --> 00:30:27.813
اين رو تشخيص نميدي؟
من از تو تعجب ميکنم

00:30:28.231 --> 00:30:30.024
گئورگ گروسز

00:30:31.193 --> 00:30:34.196
چطوري ميتونستم؟ يکي از اين مدارس فساد هست؟

00:30:34.989 --> 00:30:37.157
بوسيله يک موقعيتي , اون رو کشتي؟

00:30:37.825 --> 00:30:40.786
نه متاسفانه اون موفق شد به آمريکا فرار کنه

00:30:41.120 --> 00:30:42.746
خوش شانسه

00:30:49.588 --> 00:30:51.423
..ناراحت بودم

00:30:51.673 --> 00:30:54.884
مردان و زنان توي اين تصاوير مستهجن بودند

00:30:55.135 --> 00:30:57.178
اما يه چي در موردشون من رو به هيجان مياورد

00:30:57.429 --> 00:31:01.766
من يک فکري داشتم که هلموت من رو به گرداب انحراف بکشانه

00:31:02.018 --> 00:31:03.644
اونا شگفت انگيزند

00:31:03.895 --> 00:31:05.855
..واقعن شگفت انگيز

00:31:06.230 --> 00:31:10.442
چرا يک مرد بايد اونا رو اذيت کنه

00:31:13.363 --> 00:31:14.948
15.000
ليره براي همشون

00:31:15.449 --> 00:31:17.242
تو يک عوضي واقعي هستي

00:31:19.286 --> 00:31:22.706
- اين واقعن قيمت يهوديهان بود
- يهوديان سابق , ستوان

00:31:23.791 --> 00:31:27.670
اسمم رو عوض کردم و غسل تعميد مسيحي انجام دادم

00:31:29.255 --> 00:31:31.382
تو بايد خبر داشته باشي

00:31:31.633 --> 00:31:36.471
اگه بهم خبر بدي , چه کسي نفر بعدي آبرنگ توست؟

00:31:41.143 --> 00:31:43.061
خيلي خب 20000 تا

00:31:43.771 --> 00:31:48.234
- اما هنوز هم تو آدم پستي هستي
- درست مثل تو , ستوان

00:31:48.901 --> 00:31:50.486
موافقم

00:31:50.736 --> 00:31:52.654
2O,OO0
ليره

00:31:53.072 --> 00:31:56.158
چکار با اين پول ميخواي بکني؟

00:31:58.203 --> 00:32:00.205
با اين پول چکار ميخوام بکنم؟

00:32:00.497 --> 00:32:01.831
راحته

00:32:02.290 --> 00:32:04.500
من با اين پول از دست جنگ خلاص ميشم

00:32:04.751 --> 00:32:09.005
...يک روز ..دو روز ..يک هفته

00:32:10.466 --> 00:32:11.717
..اونجا

00:32:12.802 --> 00:32:15.888
20,000
لير براي يک هفته فرار از خدمت هست

00:32:16.180 --> 00:32:19.600
ستوان اگه پولت رو ميخواي

00:32:19.976 --> 00:32:21.727
من رو يک جاي امن قرار بده

00:32:21.978 --> 00:32:26.232
بخاطر 20000 ليره ميتونم پيشنهاد بدم توسط يک افسر آلماني تحت فشار باشي

00:32:26.483 --> 00:32:28.234
منظورش چي بود؟

00:32:28.485 --> 00:32:31.738
قوي هيکل , خوشتيپ , منحرف جنسي , کثيف

00:32:32.448 --> 00:32:33.866
دوستش داشتم

00:32:47.422 --> 00:32:49.090
تا دفعه بعد

00:32:59.059 --> 00:33:01.895
در پشت سرت ببند
لطفن

00:33:03.105 --> 00:33:05.357
ستوان , کيفتون

00:33:05.525 --> 00:33:07.443
نگه اش دار , توش يه چيز قيمتي هست

00:33:07.694 --> 00:33:10.697
يادگار از دکتر گوبلز به عنوان هديه از جانب من

00:33:28.507 --> 00:33:29.758
صبر کن

00:33:44.942 --> 00:33:49.154
يه روز ... دو روز
يک هفته اون کار رو که ميخواي با من ميکني

00:33:49.655 --> 00:33:52.449
در برابر من در درون من

00:33:54.035 --> 00:33:56.329
تو نقاشي آبرنگ من رو دوست داشتي , هان؟

00:33:56.579 --> 00:34:00.333
اونا شبيه شوهرت و دوستانش و زنانشون به نظر ميرسيدند

00:34:00.625 --> 00:34:03.002
نه , من نه , من دوستش نداشتم

00:34:04.171 --> 00:34:06.048
من فقط با تو ميتونم انجامش بدم

00:34:06.340 --> 00:34:08.258
نه , تو که نه , البته که نه

00:34:11.303 --> 00:34:14.431
-اما اونا تو رو به هيجان آورد
- اوه , آره

00:34:18.936 --> 00:34:20.479
حس کن

00:34:21.230 --> 00:34:22.773
آره , ميتونم حسش کنم

00:34:23.066 --> 00:34:24.692
تحت لطف اون بودم

00:34:24.943 --> 00:34:27.028
هيچکي مثل من نتونسته بود لمس اش کنه

00:34:27.279 --> 00:34:31.074
با نوک انگشتش , هلموت من رو برده ي خودش کرده بود

00:34:32.075 --> 00:34:34.911
من رو ببر اونجا , حالا

00:34:49.886 --> 00:34:51.721
برو , بدو

00:35:08.239 --> 00:35:11.096
جينو

00:35:15.413 --> 00:35:17.248
جينو

00:35:22.296 --> 00:35:23.672
ماريا

00:35:24.256 --> 00:35:25.674
برگرد

00:35:28.427 --> 00:35:29.761
دستگيريه

00:35:35.018 --> 00:35:36.603
همينجا بمون

00:35:51.285 --> 00:35:53.537
مامان

00:36:13.684 --> 00:36:15.561
جدا شو

00:36:24.821 --> 00:36:27.949
چي شده؟

00:36:28.325 --> 00:36:30.160
...جنگ

00:36:48.137 --> 00:36:50.973
ميخواستم صورتم رو توي سينه ي هلموت دفن کنم

00:36:51.224 --> 00:36:53.643
نميخواستم چيزي ببينم بشنوم يا فکر کنم

00:36:53.894 --> 00:36:56.021
فقط ميخواستم اون رو داشته باشم

00:36:56.271 --> 00:37:00.025
يکدفعه معلوم شد که هلموت تنها کسيه که به من حس زندگي ميده

00:37:00.275 --> 00:37:03.319
احساسي که قبلن ميتونستم پيداش کنم

00:37:30.579 --> 00:37:33.039
بيا اينجا , احمق

00:37:34.938 --> 00:37:37.440
آسمان خاکستري بود اما هوا سرد نبود

00:37:37.711 --> 00:37:40.328
هلموت اصرار داشت باهاش برم

00:37:40.652 --> 00:37:43.905
به بيمارستان ساحلي که در "ليدو" بود

00:38:35.669 --> 00:38:37.337
نميبيني داره بارون مياد؟

00:38:37.838 --> 00:38:40.090
چرا بايد مراقب بارون باشم؟

00:38:53.104 --> 00:38:56.399
ما با آسمان , باران , ماسه ها و دريا تنها بوديم

00:38:56.660 --> 00:39:01.873
من احساس فوق العاده اي از آزادي داشتم , بدون قانوني , يا وظيفه اي يا شرمندگي

00:39:04.241 --> 00:39:05.784
چکار ميکني؟

00:39:08.246 --> 00:39:09.831
اون مرد کي بود؟

00:39:10.415 --> 00:39:12.208
- يک دکتر
-مريض شدي؟

00:39:12.458 --> 00:39:14.168
نه , خوبم

00:39:14.502 --> 00:39:16.253
چي بهت داد؟

00:39:16.671 --> 00:39:17.922
پول

00:39:18.173 --> 00:39:20.300
- و تو؟
- شيشه ها

00:39:20.550 --> 00:39:21.884
- واسه چي؟

00:39:22.135 --> 00:39:24.929
موروفين , درد رو از بين ميبره
باعث فراموش  کردن درد ميشه

00:39:26.765 --> 00:39:28.558
تو من رو هم يادت ميره؟

00:39:29.894 --> 00:39:32.062
نه هرگز تو رو يادم نميره

00:39:32.897 --> 00:39:34.815
..ميخوام چيزاي ديگه رو يادم بره

00:39:35.066 --> 00:39:37.610
قوانين , لباس نظامي ام , جنگ

00:39:37.735 --> 00:39:40.456
من اگه فراموشم کني ميميرم

00:40:27.372 --> 00:40:29.165
صبر کن

00:41:43.245 --> 00:41:45.247
باران تموم شده

00:41:46.456 --> 00:41:48.333
خورشيد بيرون اومد

00:41:53.380 --> 00:41:56.341
يالا , بيا بريم بيرون

00:42:23.704 --> 00:42:26.707
بالاخره فهميدم که هلموت مال منه

00:42:26.958 --> 00:42:30.044
با تمام وجودم اون رو ميخواستم ... من بنش رو ميخواستم

00:42:30.295 --> 00:42:33.173
ميخواستم حس کنم اون داخل من هست

00:42:35.050 --> 00:42:36.760
جم نخور

00:44:19.411 --> 00:44:24.207
چون که اينجا بمباران نشده
ونيز يک بندر آزاد هست

00:44:24.333 --> 00:44:26.501
..ممنونم از کانال 5

00:44:27.128 --> 00:44:29.880
هر چيزي در بازار سياه هست

00:44:30.934 --> 00:44:33.363
حتا موروفين؟

00:44:34.636 --> 00:44:37.597
اگه توان پرداخت پولش رو داري
اونم هست

00:44:38.474 --> 00:44:40.351
کوکائين هم هست

00:44:40.726 --> 00:44:42.352
کي ازشون استفاده ميکنه؟

00:44:43.270 --> 00:44:44.938
يه عده زيادي از مردم

00:44:45.272 --> 00:44:47.315
ممکنه آدمايي باشن که تو هم بشناسيشون

00:44:48.317 --> 00:44:49.818
مثلن؟

00:44:51.195 --> 00:44:54.406
بازيگرا ...بعضي از بازيگران هم

00:44:55.075 --> 00:44:57.035
مخصوصن کوکائين مصرف ميکنند

00:44:57.285 --> 00:44:58.452
مواظب باش

00:45:00.664 --> 00:45:02.207
خداي خوب

00:45:02.499 --> 00:45:04.959
...ما نور بيشتري لازم داريم

00:45:05.419 --> 00:45:07.337
نميشه اينجا چيزها رو ديد

00:45:08.255 --> 00:45:10.674
شايد , لامپ شوهرم بتونه کمک کنه

00:45:11.133 --> 00:45:12.582
و همينطوره

00:45:12.645 --> 00:45:14.501
کارلو؟

00:45:16.347 --> 00:45:17.473
در خدمتم

00:45:17.724 --> 00:45:19.475
ميتونيم از چراغ تو استفاده کنيم؟

00:45:19.726 --> 00:45:22.312
-روزا  نور بيشتري ميخواد
- ...البته

00:45:22.562 --> 00:45:24.230
من "گونديکا" رو تعطيل کردم

00:45:24.481 --> 00:45:27.025
ميتوني اون رو از روي ميز شوهرم بگيري؟

00:45:27.276 --> 00:45:30.154
-ميدوني کجاست؟
- انتهاي راهرو

00:45:33.699 --> 00:45:34.866
ممنون

00:45:36.410 --> 00:45:40.164
من يه قرار ملاقات با ستوان شولز در اسکالرا دارم

00:45:41.374 --> 00:45:43.501
مرد عجيبيه اون آلماني

00:45:43.877 --> 00:45:44.544
چرا؟

00:45:46.087 --> 00:45:51.092
ديروز به من گفت بيا توي بارون بريم  در ساحل شنا کنيم

00:45:53.721 --> 00:45:55.514
نکته عجيبش کجا بود؟

00:45:56.724 --> 00:45:59.393
هيچ چي...اما ميخواست پيشنهادش رو عملي کنه

00:46:00.561 --> 00:46:02.312
پيشنهادش چي بود؟

00:46:02.730 --> 00:46:06.734
حق باز بيني فيلم سازي در آلمان

00:46:07.485 --> 00:46:12.114
که ما در طول دو يال جمع آوري کرديم در مقابل پرداخت 100000 ليره

00:46:12.824 --> 00:46:14.617
تو به کي بايد پرداخت کني؟

00:46:14.868 --> 00:46:18.371
معلومه , ستوان اس اس شولز

00:46:18.622 --> 00:46:21.541
- چقدر قيمتشه؟
دو ميليون-

00:46:23.085 --> 00:46:25.003
پيشنهادي منفعت دار

00:46:26.839 --> 00:46:29.758
هيچ شکي در موردش نيست

00:46:30.135 --> 00:46:31.803
اما ميتونم بهش اعتماد کنم؟

00:46:33.013 --> 00:46:34.264
نميتوني؟

00:46:35.891 --> 00:46:36.975
...خوب

00:46:38.101 --> 00:46:41.312
مسلمن ستوان به پول نياز داره

00:46:41.605 --> 00:46:44.024
و قطعن اون بي پروا هست

00:46:44.733 --> 00:46:48.904
اون به  پيشوا (هيتلر) خيلي زياد اعتقادي نداره
...اگه حتا اون بتونه

00:46:50.740 --> 00:46:54.118
اون ميخواد زندگيش رو بکنه , قهرمان بازي رو دوست نداره

00:46:56.788 --> 00:46:58.206
نميدونم

00:46:59.499 --> 00:47:00.917
تو بودي چکار ميکردي؟

00:47:07.174 --> 00:47:08.925
...بهش اعتماد ميکردم

00:47:11.429 --> 00:47:13.097
ممکنه درست بگي

00:47:13.598 --> 00:47:17.226
ما به اون نياز داريم و اون به ما

00:47:39.323 --> 00:47:41.179
اينطوري بهتره

00:47:46.883 --> 00:47:49.761
پاهاي زن من خوشگل نيست؟

00:47:50.012 --> 00:47:52.723
و حتا ران هاش بهتر هم شده

00:47:53.557 --> 00:47:56.226
زيباترين زن در ونيز

00:48:07.280 --> 00:48:10.867
احساس کردم چشمان کارلو علامت گاز گرفتگي که هلومت جا گذاشته بود رو ديد

00:48:11.284 --> 00:48:12.702
اون به چيزي مشکوک شد؟

00:48:13.787 --> 00:48:17.207
من نترسيدم ... برعکس , حس جسورانه بزرگي داشتم

00:48:17.458 --> 00:48:20.210
متاسفم , اما وظيفه ام هست

00:48:22.421 --> 00:48:24.214
خداحافظ رزا

00:48:25.007 --> 00:48:26.717
دست علي به همرات , آقا

00:48:30.680 --> 00:48:32.640
کارلو چي ميخواست؟

00:48:32.891 --> 00:48:37.854
به من اجازه بده که اون در بازي من نقشش رو ايفا کنه , همانطوريکه من بازيگر نقش اون بودم

00:48:38.105 --> 00:48:40.232
يا اينکه اون بخواد من رو تحريک کنه؟

00:48:50.910 --> 00:48:55.039
- هنوز در ساوين کار ميکني؟
-بله , ما اژدر هاي کشتي ميسازيم

00:48:55.290 --> 00:48:59.169
ما در کارخونه نگهبان ساخت فيوزها هستيم

00:49:00.003 --> 00:49:02.505
ما توي اسکارلا اضافي هستيم

00:49:12.266 --> 00:49:14.685
ونيز نقش دلال محبت رو در عشق ما داره

00:49:14.936 --> 00:49:17.146
من به چيزي يا کسي اهميت نميدم

00:49:17.397 --> 00:49:19.357
من هيچ پشيماني نسبت به خيانت کردن به کارلو ندارم

00:49:19.607 --> 00:49:24.028
من احساس گناه در مورد عشقم نسبت به هلموت ندارم ...من حتا اون رو خيلي بيشتر دوست دارم

00:49:33.414 --> 00:49:36.750
اولين باري که ما جلوي در ايستاديم پاهام شروع به لرزيدن کرد

00:49:37.668 --> 00:49:39.628
از روي ترس نبود به خاطر شور و هيجان بود

00:49:40.505 --> 00:49:43.633
اونجا استراحتگاه مخفي هلموت بود که در گيودکا اجاره کرده بود

00:49:43.883 --> 00:49:46.385
...اوه  تويي
سلام ستوان

00:49:51.058 --> 00:49:52.392
سلام

00:50:16.209 --> 00:50:18.294
...من ديگه نميتونم روي پاهام وايسم

00:50:24.760 --> 00:50:26.428
اينجا نه , صبر کن

00:52:31.104 --> 00:52:33.564
هلموت , بزارش داخل ...من

00:53:52.607 --> 00:53:54.275
حالا نوبت تو ـه

00:53:58.781 --> 00:54:00.157
بخورش

00:54:17.801 --> 00:54:19.886
او زن طبقه پايين کي بود؟

00:54:20.930 --> 00:54:23.932
-يک پول خوار
- يعني چي؟

00:54:25.059 --> 00:54:27.061
زن مهمانخانه دار

00:54:28.354 --> 00:54:33.359
واسه اين لانه موش و حق السکوتش
من مجبورم همش پول بدم

00:54:34.777 --> 00:54:38.531
ميدوني چه اتفاقي ميافته اگه مافوقم قضيه اين خونه رو بفهمه؟

00:54:39.407 --> 00:54:42.869
من بابت هر چي از حالا به بعد بايد پول پرداخت کنم

00:54:43.120 --> 00:54:45.539
-من خيلي ميارزم
-چقدر؟

00:54:46.123 --> 00:54:47.749
خيلي

00:54:49.752 --> 00:54:51.837
...بدهي هاي قمار

00:54:52.296 --> 00:54:54.756
رشوه خواري باعث ميشه رو به جلو حرکت کنم

00:54:55.633 --> 00:54:56.884
و همه چيزي که ميمونه

00:55:05.394 --> 00:55:09.648
-...بهت گفتم
من در مورد هر چيزي مراقبت ميکنم

00:55:11.066 --> 00:55:13.193
...خيلي هيجان داره

00:55:13.444 --> 00:55:17.656
...من , هلموت ,کسي ام که تو سر پا نگه اش ميداري

00:55:18.533 --> 00:55:22.870
ليويا , ارباب من

00:55:24.456 --> 00:55:28.168
مثل "الکسي ارلوف" و "کاترين" در کشور روسيه

00:55:31.505 --> 00:55:34.007
آره , خيلي هيجان انگيزه

00:55:50.150 --> 00:55:51.693
نه , فقط يکي

00:58:28.152 --> 00:58:30.320
اينجا خيلي آرامش انگيزه

00:59:00.103 --> 00:59:02.188
اگه بمن خيانت کني ميکُشمت

00:59:03.106 --> 00:59:05.024
...من از تفنگ خوشم نمياد

00:59:06.318 --> 00:59:08.403
چه جور سربازي هستي تو؟

00:59:08.654 --> 00:59:11.240
نميدوني که جنگ با اسلحه شکل ميگيره؟

00:59:11.490 --> 00:59:14.910
...دقيقن به همين خاطره که جنگ رو دوست ندارم

00:59:15.150 --> 00:59:18.226
اوه نه ...پس چي رو دوست داري؟

00:59:19.916 --> 00:59:23.419
-خيلي خوب ميدوني
-دوست دارم از زبان خودت بشنوم

00:59:27.590 --> 00:59:29.467
کون تو رو :)))))))

01:00:08.467 --> 01:00:12.471
کون ميکنم آي کون ميکنم هيشکي مثل مو نميتونه کون بکنه

01:00:12.764 --> 01:00:17.435
هيتلر رو گاييدم موسليني رو گاييدم
استالين رو گاييدم

01:00:18.728 --> 01:00:21.188
ليويا من با کون تو مَست ميشم

01:00:22.524 --> 01:00:26.945
ژنرالها رو گاييدم
کشيش ها و رييس ها رو گاييدم

01:00:27.196 --> 01:00:30.324
ميخوام خودم رو با کونت ديوانه کنم
ببم جان

01:00:30.741 --> 01:00:32.659
بگو بهم که اين مستيه

01:00:34.287 --> 01:00:35.705
بگو

01:00:37.707 --> 01:00:40.042
- ...اين مستيه
-صدات رو نميشنوم

01:00:40.377 --> 01:00:42.629
بلند تر بگو

01:00:43.380 --> 01:00:47.175
..آره اين کار مستيه
کون من تو رو مست ميکنه

01:00:58.479 --> 01:01:02.191
درونم و مغزم از شدت لذت ديوانه گشته بود

01:01:02.984 --> 01:01:05.444
هلموت من رو در برگرفته بود

01:01:05.695 --> 01:01:08.614
اون اميالي رو به من نشون داد که نميدونستم اونا رو هم دارم

01:01:08.865 --> 01:01:12.243
من در بين محدوديتها شکسته شده بودم
از خطوط عبور کردم

01:01:12.494 --> 01:01:14.579
ما لازمه بيشتر فعاليت کنيم

01:01:14.830 --> 01:01:17.124
ديگه نشستن اين اطراف بسه

01:01:17.374 --> 01:01:20.627
زمان عمر هيتلر و موسيليني به سر اومده

01:01:20.878 --> 01:01:24.798
طوفان برپا ميشه , ما بايد خودمون رو از شرش در امان داريم

01:01:27.177 --> 01:01:30.889
در يه زماني , شروع ميشه

01:01:31.348 --> 01:01:34.100
ما دوباره بيرون ميايم

01:01:34.351 --> 01:01:37.020
دوباره به سطح جامعه ميايم

01:01:37.271 --> 01:01:40.274
به عنوان افراد شايسته
اگه امکانش باشه

01:01:40.733 --> 01:01:44.153
در ماه ژوئن کارلو شصت ونه ساله ميشه  بيست و هشت سال بزرگتر از من

01:01:44.403 --> 01:01:47.489
يکمي از سن هلموت بيشتر

01:01:47.740 --> 01:01:50.492
من با متفقين پيمان بستم
ماموريت راکي

01:01:50.743 --> 01:01:53.996
با واسطه ي "کوريا" لازم نيست تماس بگيري

01:01:54.247 --> 01:01:56.666
در سويس من کُنت رو ديدم

01:01:59.211 --> 01:02:01.296
بعدن بيا , اميليتا , خبرت ميکنم

01:02:11.641 --> 01:02:15.186
کُنت لوني و اون بهم گفتند
-  اون براحتي تغيير جهت داده

01:02:15.436 --> 01:02:21.067
اکثر مردم "گازتين" مردم ميانه رو هستند

01:02:22.611 --> 01:02:25.113
و آهنشون رو در آتش نگه ميدارند
"اتش زير خاکستر"

01:02:25.364 --> 01:02:29.326
اون ميليون ها پول به دوستانمون در گروه مقاومت داده

01:02:29.577 --> 01:02:32.121
بله , خيلي خب , اون پولداره

01:02:32.496 --> 01:02:33.914
..خب تو

01:02:36.000 --> 01:02:38.168
اگه بخواي .تو هم ميتوني

01:02:38.419 --> 01:02:40.045
منظورت چيه؟

01:02:40.296 --> 01:02:47.428
مثلن , اگه فاشيستها به تو سه ميليون دادند

01:02:48.847 --> 01:02:53.059
تا با اون سه تا فيلم جديد با تهيه کنندگي آسترا درست کني

01:02:53.394 --> 01:02:55.854
هيچ کدوم ساخته نخواهند شد
...طبيعتن

01:02:56.105 --> 01:02:57.856
دقيقن

01:02:58.107 --> 01:03:01.902
مردم آسترا پول رو ميگيرند

01:03:02.153 --> 01:03:06.866
به اون پارتيزانهايي که مورد حمايتشونه ميدند

01:03:12.789 --> 01:03:16.000
من ميتونم حس تنفر اين مردان رو تحمل کنم چونکه

01:03:16.251 --> 01:03:19.254
ميدونستم روز بعد با هلموت عشق بازي خواهم کرد

01:03:19.922 --> 01:03:21.882
ما قطعم ميتونيم انجامش بديم

01:03:26.012 --> 01:03:28.931
اگو , واسه جلسه فردا خوراک گوشت درست کن

01:03:29.307 --> 01:03:31.392
يک مشکل ديگه هست

01:03:31.852 --> 01:03:35.939
بازيافت تجهيزات فيلم از گيراندي و
گيودسا

01:03:36.231 --> 01:03:38.233
وقتي آلمانها بيرون رفتن

01:03:39.276 --> 01:03:40.777
همه مراقب باشن

01:03:41.070 --> 01:03:43.989
ماهم ارتباط برقرار ميکنيم

01:03:44.490 --> 01:03:48.494
سرهنگ لانگ هاس از بخش فني شمال ايتاليا

01:03:48.828 --> 01:03:53.040
و ستوان شولز نماينده آلمانها و فاشيستها و استوديو لوس

01:03:54.292 --> 01:03:55.835
قابل اطمينانند؟

01:03:56.086 --> 01:03:58.505
لانگ هاس آره , شولز نه

01:03:58.755 --> 01:04:00.423
چرا شولز نه؟

01:04:00.674 --> 01:04:05.554
به تازگي , اون مقداري مورفين از بيمارستان کنار دريا تهيه کرده

01:04:05.804 --> 01:04:09.391
اون فکر کرده که ميتونه از اونا براي درمان پارتيزانهاي زخمي استفاده کنه

01:04:11.143 --> 01:04:15.814
اون کار رو به خاطر پول کرده ..اون حتا حاضره مادرش رو به خاطر خانم بازي و قمار بفروشه

01:04:16.441 --> 01:04:19.360
ما ميتونيم خرابش کنيم
خب هر کس ديگه اي هم ميتونه

01:04:20.904 --> 01:04:25.825
ستوان شولز بشدت دنبال راهي براي خروج از جنگ هست

01:04:27.411 --> 01:04:29.371
آره اما اون هيچ مسئوليتي نداره

01:04:31.415 --> 01:04:33.250
بهتره ما اون رو روشن کنيم

01:04:47.724 --> 01:04:50.059
اونا دوباره "مارگرا" رو بمباران کردند

01:04:50.894 --> 01:04:54.648
متحدين بايد دقت بيشتري در مورد تاسيساتشون داشته باشند

01:04:54.899 --> 01:04:57.151
اونا به زودي اين تاسيسات لازمشون ميشه

01:04:57.401 --> 01:04:58.902
امشب درخشنده شدي

01:04:59.153 --> 01:05:02.239
چرا با هلموت مخالفت ميکني؟
من ضمانتش رو ميکنم

01:05:02.490 --> 01:05:04.283
به خاطر اين ميگم که عاشقتم

01:05:04.534 --> 01:05:08.913
اون بهت خيانت ميکنه مثل خيانتي که به ساير زنان کرده و خيانت توي ذاتشه

01:05:09.164 --> 01:05:13.084
فراموشش کن , اون ترسويي که خودش رو فقط دوست داره
من بهش خبر ميدم

01:05:16.046 --> 01:05:20.217
مواظب باش , اگو اگه آسيبي بهش بزني ميکُشمت

01:05:21.677 --> 01:05:24.638
ليويا ,اگو ,بيايد اينجا
توي تاريکي چکار ميکنيد؟

01:05:34.900 --> 01:05:39.571
من بايد به هلموت هشدار ميدادم , آگاهش ميکردم , کمکش کنم , ازش حفاظت کنم

01:05:40.447 --> 01:05:43.116
بعدش اون اربابان دروغين

01:05:43.367 --> 01:05:49.999
به نظر ميرسه ميخوان ناگهاني هلموت رو خراب کنند
مثل دفاع از يک پسر صاف وساده

01:05:58.300 --> 01:06:03.221
واسه موفقيتت تلاش کن
موفقيت دوست جوان توست

01:06:07.101 --> 01:06:10.312
بَرنده در لاتاري

01:06:37.467 --> 01:06:39.469
چرا هلموت دير کرده؟

01:06:40.386 --> 01:06:43.097
ممکنه من مکان ملاقات رو اشتباه آمدم

01:06:43.515 --> 01:06:45.475
ممکنه اون توي آپارتمان باشه

01:07:32.984 --> 01:07:34.360
کيه؟

01:07:39.032 --> 01:07:40.950
ستوان شولتز اينجا نيست؟

01:07:41.201 --> 01:07:42.368
مطمئني؟

01:07:43.996 --> 01:07:47.166
داشتم ملافه ها رو تميز ميکردم  اون رو ديدم

01:07:50.086 --> 01:07:52.004
پيغامي نزاشت؟

01:07:52.755 --> 01:07:55.424
نه , ميدوني مردها شبيه چي اند

01:07:55.884 --> 01:07:56.843
اونا شبيه چي اند؟

01:07:57.093 --> 01:08:00.429
پر از ديوانگي ...بخصوص وقتي پاي يک زن در ميان باشد

01:08:01.807 --> 01:08:03.558
داشتم ديوونه ميشدم

01:08:03.809 --> 01:08:06.019
قلبم از حسادت داشت ميترکيد

01:08:07.855 --> 01:08:10.149
نگران نباش اون قسمت بدش نيست

01:08:10.399 --> 01:08:12.651
اگه گفته ملاقاتت ميکنه
اون بايد خودش رو نشون بده

01:08:12.902 --> 01:08:15.070
در ميکده منتظرش باش

01:08:15.905 --> 01:08:17.865
وقتي که اومد صدات ميکنم

01:08:18.783 --> 01:08:20.242
واقعن ميکني؟

01:08:23.830 --> 01:08:25.915
از جلوي پنجره تکون نميخورم

01:08:27.084 --> 01:08:28.377
ممنون

01:08:44.477 --> 01:08:46.604
اون رو ببين 5 ليره زياده

01:08:47.105 --> 01:08:49.148
3
ليره رو معامله ميکنيم

01:09:04.499 --> 01:09:05.833
سلام

01:09:07.710 --> 01:09:08.919
چي ميتونم واست بيارم؟

01:09:09.254 --> 01:09:11.798
-چي داري؟
-...اين روزها چيز زيادي ندارم

01:09:12.048 --> 01:09:13.341
يک ليوان آبجو

01:09:14.009 --> 01:09:18.597
- اون چيه؟
- شراب , آب معدني ,آبجو , ليمو

01:09:18.847 --> 01:09:20.140
بايد خوب باشه
ممنون

01:09:36.867 --> 01:09:38.285
يه بوس بده

01:09:42.956 --> 01:09:46.126
يالا هلموت , کجايي؟
چه اتفاقي واست افتاده؟

01:09:47.628 --> 01:09:49.505
بگيرش , کونت رو تکون بده

01:09:49.881 --> 01:09:51.799
ببينيد , يه خانم اينجا نشسته

01:09:53.259 --> 01:09:55.594
- بفرماييد
- چقدر ميشه؟

01:09:55.845 --> 01:09:56.971
يک ليره

01:10:07.608 --> 01:10:09.443
- آينه ات
-ممنون

01:10:15.658 --> 01:10:16.992
سلامتيت

01:10:36.639 --> 01:10:38.974
نميتوني اين کار رو بکني من ترسيدم
تو نيامدي

01:10:39.225 --> 01:10:41.852
...يک اتفاقي افتاده که تو بايد

01:10:42.103 --> 01:10:44.605
-يک زن ديگه
-بله

01:10:44.856 --> 01:10:49.193
اوه هلموت من از حسودي ميميرم
حسودي به همه ي اونا

01:10:49.736 --> 01:10:52.697
هيچ زني , اونا رقباي تو نيستند

01:10:53.115 --> 01:10:57.035
اما قمار يک رقيب براي روح لعنتي منه , ابرهاي ذهنم هست

01:10:57.286 --> 01:10:58.704
و خالي کننده جيبم

01:10:58.954 --> 01:11:00.747
قسم بخور

01:11:03.751 --> 01:11:04.752
..ببين

01:11:05.128 --> 01:11:08.798
من يک کليد يدکي ساختم
..اين براي در وروديه

01:11:09.048 --> 01:11:11.008
و اين يکي براي در آپارتمان

01:11:11.259 --> 01:11:14.595
حالا هر وقت خواستي ميتوني بياي و من رو شگفت زده بکني

01:11:14.930 --> 01:11:16.515
بفرما مال توست

01:11:17.766 --> 01:11:20.018
بزن بريم بالا ميخوام باهات حرف بزنم

01:11:20.477 --> 01:11:22.937
-اونا بهت اطمينان ندارند
-کي؟

01:11:23.189 --> 01:11:25.858
اگو و شوهرم
اونا يک برنامه اي دارن , مواظب باش

01:11:26.442 --> 01:11:29.028
کارلو به "سالو" رفته
ميتونم کل شب رو با تو بگذرونم

01:11:29.278 --> 01:11:32.239
وايسا ليويا ..بهتره با هم باشيم
اما اينجا نه

01:11:33.116 --> 01:11:35.034
- پس کجا؟
- ..اينجا محليه که اونا انتظار دارند  باشم

01:11:35.285 --> 01:11:37.328
بايد بدهي قمارم رو بپردازم

01:11:37.662 --> 01:11:40.164
اين دليليه که يونيفرمم رو عوض کردم

01:11:41.041 --> 01:11:44.377
بجاي ترسوندن من , چرا از من تقاضاي پول نکردي؟

01:11:46.922 --> 01:11:48.757
چي داري که مال خودت باشه؟

01:11:49.008 --> 01:11:50.926
70, 80
هزار ليره

01:11:54.138 --> 01:11:56.849
تو ناجي من هستي

01:11:57.225 --> 01:12:03.356
"باور ميکنم خداي ظالم رو که من رو در تصور اون گنجاند"

01:12:03.607 --> 01:12:05.150
مال توست

01:12:12.658 --> 01:12:18.163
"من از نطفه ننگيني بدنيا امدم

01:12:23.003 --> 01:12:28.759
من ظالمم چون که مَرد ام

01:12:29.009 --> 01:12:32.596
احساس ميکنم گِل نخستين انسان در وجودمه

01:15:21.193 --> 01:15:23.028
از پارتي من خوشت مياد؟

01:15:26.991 --> 01:15:28.492
هلموت کجاست؟

01:15:30.328 --> 01:15:32.038
اونوره

01:15:51.559 --> 01:15:55.229
موسليني ميگه : مردم زنان رو دوست دارند

01:15:55.480 --> 01:15:57.565
اون همراه مرد بَرنده هستند

01:15:57.815 --> 01:16:01.443
-مردم دگرباشان رو دوست دارند
- زنده باد موسليني

01:16:31.560 --> 01:16:33.270
پيروز باد متحدين

01:18:43.826 --> 01:18:47.871
تاخير هلموت من رو به وحشت انداخته بود

01:18:48.227 --> 01:18:51.000
فهميدم که کاملن به اون وابسته شدم

01:18:51.459 --> 01:18:54.295
حتا وقتي که پولام رو بهش دادم

01:18:55.380 --> 01:18:56.255
يک کارت

01:19:09.520 --> 01:19:10.854
خداحافظ  80 هزار ليره تو

01:19:12.106 --> 01:19:15.234
به چي توجه کنم؟

01:19:15.694 --> 01:19:17.988
فردا بيشتر خواهم داشت

01:19:18.780 --> 01:19:21.491
در عين حال , من از بازي خارج شدم

01:19:22.618 --> 01:19:23.952
کي ميگه؟

01:19:25.496 --> 01:19:27.623
بهت يک شانس ديگه ميدم

01:19:36.299 --> 01:19:40.511
برنده همه رو ميگيره
پولها و دختره رو

01:19:41.221 --> 01:19:43.890
يک رول .. يک تاس

01:19:50.606 --> 01:19:52.107
بازي ميکنم

01:19:52.691 --> 01:19:54.276
دختر خوب , ليويا

01:20:00.450 --> 01:20:02.160
ممنونم بابت فداکاريت

01:20:23.641 --> 01:20:25.100
برنده شدم

01:20:25.351 --> 01:20:27.603
همه اش مال توست

01:20:59.263 --> 01:21:00.931
- ميتونيم بريم اونجا؟
-بله.

01:21:33.090 --> 01:21:35.425
سرم احساس نور و سرخوشي ميکرد

01:21:36.094 --> 01:21:38.554
... صداها و رنگها بزرگنمايي شده

01:21:38.805 --> 01:21:41.891
همه چي به سمت مغزم بدون فيلتر يا مانع ميامد

01:21:42.309 --> 01:21:45.729
همه چي خيالي و واقعي همزمان با هم بنظر ميامد

01:21:46.813 --> 01:21:48.481
نگران چيزي نبودم

01:21:49.775 --> 01:21:52.361
من هيچ کاري بابت لطف هلموت نکردم

01:21:52.862 --> 01:21:54.989
من زنش بودم
اون مرد من بود

01:21:55.281 --> 01:21:58.784
السا فقط يک دودول مصنوعي واسه ضيافتمون بود

01:21:59.243 --> 01:22:02.204
وجدان من در لذت گم شده بود.

01:22:30.777 --> 01:22:32.403
ميتوني بري

01:22:50.673 --> 01:22:53.634
بايد تا تمام شدن منع آمد و رفت صبر ميکردم

01:22:54.594 --> 01:22:57.388
هلموت واسه قمار کردن و باختن بيرون رفت

01:22:58.098 --> 01:23:00.517
السا بهش پول بيشتري قرض داد

01:23:01.643 --> 01:23:04.771
احساس ميکردم اون رو در کف دستانش گرفته

01:23:05.022 --> 01:23:07.566
اين باعث آزادي اش ميشد

01:23:42.145 --> 01:23:43.479
حرکت کن

01:23:44.940 --> 01:23:47.400
تا حالا  4 نفر رو ديدم

01:23:47.651 --> 01:23:49.986
اين انتقام بابت کشته شدن"باداشي" هست

01:24:13.887 --> 01:24:15.680
نگاه نکن يالا بريم

01:24:20.290 --> 01:24:22.146
گفتم نگاه نکن

01:24:36.828 --> 01:24:40.331
اوه خانم , شماييد
ديشب آقا برگشته اند

01:24:40.582 --> 01:24:44.336
اون با من دعوا کرد چون نميدونستم شما کجا رفته ايد

01:24:45.212 --> 01:24:47.380
اه , اون برگشته

01:24:48.424 --> 01:24:50.259
- اون کجاست؟
-در اتاق مطالعه اش

01:24:51.511 --> 01:24:53.262
بهش بگو من خونه اومدم

01:24:53.638 --> 01:24:55.890
-ميرم لباس عوض کنم
-بله , خانم

01:25:01.897 --> 01:25:03.064
البته

01:26:08.718 --> 01:26:11.304
بهم ميتوني بگي کدوم گوري بودي؟

01:26:11.555 --> 01:26:13.682
در خونه دوستت السا بودم

01:26:13.932 --> 01:26:16.017
من به خاطر منع آمد و شد تعجب کردم

01:26:18.771 --> 01:26:21.732
ميدوني اونا در موردت چي ميگن؟

01:26:23.401 --> 01:26:24.527
چي؟

01:26:24.902 --> 01:26:28.322
که تو يک جنده اي که تمايلات افراطي جنسي داري

01:26:29.741 --> 01:26:32.368
اما اين درست نيست ؟

01:26:34.287 --> 01:26:37.957
زمان درستي واسه شوخي کردن نيست
اجازه نميدم

01:26:39.585 --> 01:26:42.755
روابط مخصوصت بايد سريعن تموم بشه

01:26:44.465 --> 01:26:46.216
فهميدي , کاري نميکني؟

01:26:46.467 --> 01:26:48.177
تو منظور من رو فهميدي

01:26:48.427 --> 01:26:52.306
من از سالو زودتر برگشتم چون که زمان نبايد از دست بره

01:26:52.557 --> 01:26:54.809
نه فقط براي من براي تو هم

01:26:55.060 --> 01:26:56.978
لباست رو بپوش با من بيا

01:26:57.229 --> 01:27:00.232
حموم کردنت ميشه عقب بيافته
منافع ما نميتونه عقب بيافته

01:27:06.739 --> 01:27:08.073
خيلي خب

01:27:20.629 --> 01:27:22.422
با دقت به کارم توجه کن

01:27:22.964 --> 01:27:26.217
اينجا رو فشار بده و دکمه مخفي پايين باز ميشه

01:27:27.094 --> 01:27:31.098
اين ها اعلاميه هاي متحدان و سي ال ان هست

01:27:32.516 --> 01:27:36.186
اين 4 ميليون ليره ... نگهداريش در ونيز ديوانگيه

01:27:36.729 --> 01:27:40.024
هر لحظه ممکنه تبديل به گرفتاريمون بشه

01:27:40.400 --> 01:27:42.860
تو و ايميليتا فردا اينجا رو به مقصد اسولو ترک ميکنيد

01:27:43.111 --> 01:27:45.697
به ويلاي مصادره شده از صاحبان انگليسي اش ميريد

01:27:46.031 --> 01:27:49.743
اگو با تو خواهد اومد و تو
اونجا تا زماني که سر وصداها بخوابه ميموني

01:27:49.889 --> 01:27:51.974
اين قضيه يک هفته طول ميکشه

01:27:52.371 --> 01:27:53.538
ممکنه روزها

01:27:53.789 --> 01:27:55.123
و تو؟

01:27:56.375 --> 01:27:58.043
من اينجا ميمونم

01:27:58.753 --> 01:28:02.465
من بايد به دوتا اردوگاه برم

01:28:02.757 --> 01:28:04.008
فهميدي , درسته؟

01:28:04.259 --> 01:28:07.637
وقتي وقت مناسبش شد , اونا رو با همديگه به محل درست ميبريم

01:28:08.305 --> 01:28:09.806
روت حساب ميکنم

01:28:11.224 --> 01:28:14.227
همه چيز رو با جوراب ساق بلند و شورت و زيرپوش بپوشون

01:28:14.519 --> 01:28:16.479
و قفلش کن

01:28:17.481 --> 01:28:19.232
کي دوباره ميبينمت؟

01:28:20.025 --> 01:28:23.111
تا يه دفعه اي همه چي رو ترک کنم

01:28:24.989 --> 01:28:27.408
در صورت امکان به زودي بهت ملحق ميشم

01:28:27.951 --> 01:28:30.954
برو و حموم کن

01:28:31.788 --> 01:28:33.623
بعدش  کيف هات رو بسته بندي کن

01:28:33.874 --> 01:28:35.959
تو اينجا رو صبح زود ترک ميکني

01:29:02.362 --> 01:29:03.988
"من نااميدم

01:29:04.656 --> 01:29:06.950
شوهرم من رو به اسولو ميفرسته

01:29:08.577 --> 01:29:10.954
ما بايد سريعن همديگه رو ببينيم

01:29:12.498 --> 01:29:15.084
من ساعت 4 توي خونه ام منتظرتم

01:29:16.586 --> 01:29:18.171
کارلو اينجا نيست

01:29:20.715 --> 01:29:23.342
ازت خواهش دارم که بياي

01:29:40.194 --> 01:29:42.279
حالا بهت اطمينان ميکنم

01:29:42.655 --> 01:29:45.491
اين نامه رو به پايگاه فرماندهي در سن تراوسو ببر

01:29:45.992 --> 01:29:49.912
دنبال ستوان شولتز بگرد و اين نامه رو از طرف من بده بهش

01:29:50.831 --> 01:29:54.251
اما خواهش ميکنم فقط برسون دست خودش

01:29:54.501 --> 01:29:56.461
ميدوني که اون کيه

01:29:56.754 --> 01:29:59.173
-مردي که جلوي در وروديه ديدمش
- بله , خودشه

01:29:59.465 --> 01:30:00.591
برو , برو

01:30:01.050 --> 01:30:03.552
و بدون جوابش بر نگرد

01:30:05.847 --> 01:30:07.765
حس ميکردم دارم ميميرم

01:30:08.005 --> 01:30:10.664
ترک کردن اينجا به سمت اسولو
نديدن هلموت

01:30:17.985 --> 01:30:21.989
من داشتم ساعتها و دقايق و ثانيه هايي که از هم جدا ميافتيم رو ميشمردم

01:30:42.845 --> 01:30:45.764
- مطمئني اون گفت که ساعت 4 مياد؟
-بله

01:30:46.932 --> 01:30:49.392
- ديدي ؟ من باز ميکنم
-نه من بايد برم

01:31:02.908 --> 01:31:04.659
عزيزم تو اينجايي

01:31:04.910 --> 01:31:06.912
بيا داخل بيا داخل

01:31:09.707 --> 01:31:12.251
شوهرم ميخواد فردا اينجا رو ترک کنم

01:31:12.501 --> 01:31:16.129
اون ميگه اتفاقاتي در حال روي دادنه ... اما من نميخوام که برم

01:31:16.381 --> 01:31:20.176
من ميخوام با تو بمونم ...ميتوني من رو توي آپارتمانت مخفي کني

01:31:20.427 --> 01:31:23.763
امکان نداره ...شوهرت درست ميگه

01:31:24.055 --> 01:31:28.017
موقعيت شوهرت اينجا در معرض خطره
تو در "آسولو" جات امنتر خواهد بود

01:31:29.061 --> 01:31:31.063
نگران نباش , ميام بهت سر ميزنم

01:31:31.313 --> 01:31:33.190
قسم بخور ترکم نميکني

01:31:33.440 --> 01:31:36.318
چي داري ميگي؟
حتا به اين مورد فکر هم نکن

01:31:36.402 --> 01:31:40.573
اين لحظه بسيار مهم براي همه ي ماست
هر کاري از دستم بر مياد انجام ميدم

01:31:41.950 --> 01:31:43.618
ميخواي مواد زدن رو ول کني؟

01:31:43.868 --> 01:31:45.661
ميخوام بندازمش دور

01:31:45.912 --> 01:31:48.164
اونجا يک گروه از مردان هستند که امثال من رو  کمکت ميکنند

01:31:48.415 --> 01:31:50.500
اوه آره , عزيزم هينکار رو بکن

01:31:51.293 --> 01:31:54.254
راحت نيست اونا افراد خيّر نيستند از من پول ميخوان

01:31:54.505 --> 01:31:56.965
- چقدره؟
- ...خيلي زياد

01:31:57.675 --> 01:31:59.635
در واقع ميليون ها

01:32:00.636 --> 01:32:02.262
عزيزم , تکون نخور

01:32:02.930 --> 01:32:04.556
همينجا بمون

01:32:05.516 --> 01:32:06.767
من برميگردم

01:33:03.787 --> 01:33:05.246
ببين

01:33:06.321 --> 01:33:07.238
عزيزم

01:33:12.630 --> 01:33:13.756
دوستت دارم

01:33:14.382 --> 01:33:18.177
بگيرش , بشمارش
من حتا نميدونم چقدري هست

01:33:27.646 --> 01:33:30.857
قبلن مثل الان جلوي مردي زانو نزده بودم

01:33:31.108 --> 01:33:33.819
دادن پول به اون هيجان من رو بيشتر ميکرد

01:34:14.029 --> 01:34:18.366
ديوانه بازي به همراه آبش در گلوي من به اوج لذت جنسي ام رسيدم

01:34:18.867 --> 01:34:21.035
هلموت مال من بود

01:34:21.537 --> 01:34:23.747
...سرنوشتمون به هم گره خورده بود

01:34:23.998 --> 01:34:26.375
او به من نياز داشت و من به اون

01:35:18.347 --> 01:35:21.517
- اين ترکيده...بايد پياده بريم
- و بعدش؟

01:35:21.768 --> 01:35:24.854
-هيچ چي , ما منتظر ميشيم يه ماشين گذر کنه
- واسه چه مدت؟

01:35:25.105 --> 01:35:27.565
نه چندان طولاني , اميدوارم ...يک ماشين خالي پيداش بشه

01:35:50.757 --> 01:35:52.467
من بايد يه دقيقه برم کارم رو بکنم

01:35:52.811 --> 01:35:55.365
مواظب باش ليز نخوري

01:36:36.014 --> 01:36:38.933
سلام , ماشينم خراب شده
ميتونيد من رو سوار کنيد؟

01:36:39.184 --> 01:36:40.977
- کي هستي؟ کجا ميخواي بري؟
-ونيز

01:36:43.647 --> 01:36:44.648
اون کيه؟

01:36:45.607 --> 01:36:47.066
اون کيه؟

01:36:47.985 --> 01:36:49.820
يکي از ماست . اون با منه

01:37:00.623 --> 01:37:02.875
اشخاص مهم از "مينکاپاپ" بيايد داخل

01:37:03.491 --> 01:37:05.805
ما هم به ونيز ميريم

01:37:19.435 --> 01:37:20.686
بفرماييد

01:37:20.989 --> 01:37:23.189
يک , دو , سه , يالا

01:38:06.173 --> 01:38:07.685
ماموريته؟

01:38:07.737 --> 01:38:09.301
..بله

01:38:09.614 --> 01:38:11.282
اون به خونه ميره

01:38:11.533 --> 01:38:13.785
- در مرخصي هستي؟
-زخمي شدم

01:38:16.329 --> 01:38:17.622
متاسفم

01:38:17.873 --> 01:38:19.875
بالاخره واسه اون همه چي تموم شد

01:38:20.125 --> 01:38:22.460
- خيلي زوده واسه همه تموم بشه
-منظورت چيه؟

01:38:22.961 --> 01:38:27.757
ما يکي از کساني ميشيم که بازنده اند
اونا يکي از کساني ميشن که برنده اند

01:38:28.009 --> 01:38:32.013
..به همين دليله که ما خيلي کم هستيم
همه در حال تغييرند

01:38:32.305 --> 01:38:35.516
تا زماني که هر کسي دست از کارش مثل اون نکشه

01:39:04.130 --> 01:39:05.756
اميليتا

01:39:08.343 --> 01:39:09.928
اميليتا

01:39:12.014 --> 01:39:14.933
کجايي؟ خدمتکار احمق

01:39:33.537 --> 01:39:37.165
من توي اين ويلاي پر پيچ و خم چه کار کنم؟

01:39:37.416 --> 01:39:41.044
بدون هلموت , آرامش در اسولو با غم و اندوه من پر شده بود

01:39:41.295 --> 01:39:43.964
در طول 2 هفته خبري ازش نشنيدم

01:39:44.340 --> 01:39:46.759
ديوانه شده بودم مثل يک زن حشري در قفس

01:40:14.330 --> 01:40:17.875
"... سنگيني خايه هاش در بين پاهاش

01:40:18.126 --> 01:40:22.255
اون دوباره به آرامي احساس رغبت شديدي به کير درش شکل گرفته بود

01:40:23.257 --> 01:40:26.468
در  بيشتر اين صفحات مشغول جلق زدن بودم

01:40:26.719 --> 01:40:29.847
ممکنه ويلاي ارباب انگليسي يه جوري بود

01:40:30.097 --> 01:40:33.809
شايد هم نه , در آسولو اونا ميگن زنه يک معشوقه ايتاليايي داشته

01:41:10.599 --> 01:41:12.642
توي خونه ي ما
در خماري مانده بود

01:41:13.644 --> 01:41:16.480
يک کير کلفت خوب براي خودش پيدا کرده وقت رو تلف نکرد

01:41:16.730 --> 01:41:19.941
واسه يک لحظه مثل يک آدم فضول نظرم جلب شده بود

01:41:20.130 --> 01:41:22.215
بعدش يک احساس عصبي حسودانه بهم دست داد

01:41:22.487 --> 01:41:23.362
اميليتا

01:41:37.461 --> 01:41:38.545
اگو

01:42:01.862 --> 01:42:05.407
بالاخره در طول 15 روز خبري از کسي نشنيدم

01:42:05.658 --> 01:42:08.077
آروم باش , اونا همه آشوب کردند

01:42:08.327 --> 01:42:11.622
اما من همه اين راه رو اومدم
و خيلي آسون نبود

01:42:12.749 --> 01:42:15.251
يک خبري از شوهرت دارم

01:42:18.380 --> 01:42:20.298
و ستوان شولتز

01:42:24.636 --> 01:42:26.971
"ليويا عزيزم
ديوانه وار ميبوسمت

01:42:27.223 --> 01:42:29.892
از شدت علاقه در آغوش گرفتنت دارم ديوانه ميشم

01:42:30.142 --> 01:42:32.436
و با اشتياق به خاطرت گريه ميکنم

01:42:32.687 --> 01:42:37.442
تو جونم رو نجات دادي . با پول تو به دکتر بدهي ام رو دادم , حالا من از خدمت فرار کردم.

01:42:37.692 --> 01:42:39.986
من توي آپارتمان قايم شدم در گيودکا

01:42:40.236 --> 01:42:42.947
به زودي ستوان هرمان شولتز وجود نخواهد داشت

01:42:43.114 --> 01:42:47.326
اون بزودي بي مصرف خواهد شد
غم و اندوه اين فقدان بخاطر جنگي بي فايده

01:42:47.578 --> 01:42:52.166
پس فقط اينجا تنها تو هستي , عزيزم ليويا
تو عشق واقعي ام تا ابد هستي

01:42:54.877 --> 01:42:58.088
اگو , تو در خدمت مني , درسته؟

01:42:58.339 --> 01:43:00.132
دوستت دارم , تو که ميدوني

01:43:00.383 --> 01:43:04.387
-پس منو به ونيز ببر
- من؟ چطوري ميتونم؟

01:43:04.637 --> 01:43:07.389
-به شوهرت قول دادم
- انتخاب کن

01:43:07.974 --> 01:43:10.768
- من يا شوهرم
- چي؟

01:43:11.436 --> 01:43:14.772
-...منظورت اينه که
-دقيقن خوب فهميدي

01:43:14.951 --> 01:43:19.122
اگه من رو به ونيز ببري
من يک پاداش واست خواهم داشت

01:43:20.655 --> 01:43:23.866
ما فردا اينجا رو ترک ميکنيم

01:43:35.671 --> 01:43:37.256
و ما؟

01:43:37.715 --> 01:43:41.010
وقتي ماموريت ات تمام شد من با تو به رختخواب ميرم

01:43:43.512 --> 01:43:45.430
اوه ليويا , ممنونم

01:43:45.681 --> 01:43:49.393
واسه چي بايد مواظب اوگو باشم؟ اگه اين کار هزينه برگشتن من به هلموت باشه

01:43:49.644 --> 01:43:52.104
ميخوام بدنم رو با هر کسي معامله کنم

01:44:06.495 --> 01:44:08.205
ونيز

01:44:09.040 --> 01:44:10.666
ما تونستيم

01:44:22.012 --> 01:44:28.310
"..ما خسته از جنگ بوديم و ميخواستيم به خونه بريم

01:44:30.104 --> 01:44:34.733
راننده موتور از ترويزو

01:44:35.443 --> 01:44:39.614
روغن پيستونهات

01:44:40.698 --> 01:44:45.286
ما از جنگ خسته ايم

01:45:03.890 --> 01:45:05.850
ما اينجا  از هم جدا ميشيم
من از اون راه ميرم

01:45:06.101 --> 01:45:08.186
ميتونم يکم بيشتر اين مسير رو باهات بيام؟

01:45:08.436 --> 01:45:11.480
- خيلي خب ... در اين مورد چي؟
- اين رو بعدن توي هتل بهم پس بده

01:45:11.732 --> 01:45:14.735
- خيلي خب . من توي هتل "لونا" خواهم بود
- بله , البته

01:45:15.736 --> 01:45:18.322
دوستت دارم ليويا , فراموش نکن

01:45:18.781 --> 01:45:20.032
خداحافظ

01:45:50.690 --> 01:45:53.818
-جينو , از مخفي کاري خسته شدم
-در مورد من چي؟

01:45:54.319 --> 01:45:56.613
فکر ميکني من از ظاهر شدن خسته شدم؟

01:45:56.905 --> 01:46:00.158
چرا نميري حسابت رو بازنت تصفيه کني؟

01:46:00.576 --> 01:46:04.163
گفتنش راحت تر از انجامشه , ريتا

01:48:24.271 --> 01:48:28.567
خوک .. حرامزاده  , اين رو دوست داري؟
..گوزو

01:48:29.818 --> 01:48:31.861
با تخم هات؟

01:48:32.112 --> 01:48:33.989
مواظب باش , اونا رو ميخورم

01:48:34.824 --> 01:48:37.159
- حالا ميخواي چکار کنم؟
- بپر روش

01:48:37.410 --> 01:48:39.141
... وايسا

01:48:54.470 --> 01:48:55.846
... وايسا

01:48:58.265 --> 01:48:59.422
اينجوري

01:49:01.102 --> 01:49:02.979
برو جلو , فشار بده

01:49:03.271 --> 01:49:05.773
خوبه , الماني بزرگ من

01:49:08.777 --> 01:49:10.779
ليويا هم به خوبي من بود؟

01:49:12.948 --> 01:49:15.534
تو هزار دفعه بهتر از اوني

01:49:16.660 --> 01:49:18.161
به اندازه من خوشگل بود؟

01:49:18.412 --> 01:49:21.039
اون پير و حسود , نفرت انگيز مثل جنگ بود

01:49:21.290 --> 01:49:23.584
دروغگو تو گفتي که عاشقش بودي

01:49:25.795 --> 01:49:27.254
...ميدوني چرا

01:49:27.505 --> 01:49:31.217
بدون پولهاي اون , من و تو الان اينجا نبوديم

01:50:14.847 --> 01:50:16.849
ببين کي اينجاست

01:50:17.183 --> 01:50:19.185
بيا تو , من تو رو معرفي ميکنم

01:50:20.729 --> 01:50:23.231
نينا , ليويا اينجاست

01:50:23.523 --> 01:50:25.942
ميخواستي بدوني شبيه چي بود

01:50:32.116 --> 01:50:35.578
تو چي ميخواي؟
آمدي جاسوسي من رو بکني؟

01:50:40.375 --> 01:50:43.294
ميخواي بياي تو رختخواب با ما باشي
خانم خوشگله؟

01:50:46.506 --> 01:50:48.800
من مرض حسودي به تو رو دارم

01:50:49.051 --> 01:50:51.011
من به خاطر تو مريضم

01:50:52.805 --> 01:50:54.515
چي ميخواي؟

01:50:54.765 --> 01:50:57.684
تو يک سکس داشتي که مبلغش رو پرداختي
همينه

01:50:57.935 --> 01:50:59.978
من بدهي به تو ندارم

01:51:03.983 --> 01:51:06.110
واقعيت رو دوست نداري؟

01:51:07.570 --> 01:51:09.864
خوب , پس بايد به اين گوش بدي

01:51:09.990 --> 01:51:13.493
پولي که به من دادي بهاي خدمات من بود

01:51:13.744 --> 01:51:17.664
به عشق هيچ ربطي نداشت
هرگز عاشقت نبودم

01:51:17.915 --> 01:51:19.708
تو هم عاشقم نبودي

01:51:19.959 --> 01:51:22.419
تمام چيزي که ميخواستي کيرم بود

01:51:26.424 --> 01:51:27.925
و تو اين رو ميدوني

01:51:29.802 --> 01:51:31.178
بزدل

01:51:31.554 --> 01:51:33.013
آره من بزدل ام

01:51:34.975 --> 01:51:36.852
و به اين خاطر ممنونم

01:51:37.102 --> 01:51:40.730
اگه من يک قهرمان بودم نميتونستي بياي من رو بخري

01:51:40.981 --> 01:51:42.566
ترسو

01:51:44.610 --> 01:51:46.153
بدو , بدو

01:51:46.445 --> 01:51:48.113
توي خانم باز لعنتي

01:51:48.364 --> 01:51:50.741
از اين جا گمشو بيرون , جاسوس

01:51:51.159 --> 01:51:53.661
و ديگه هم بر نگرد

01:52:15.935 --> 01:52:17.520
آره , توي حرامزاده

01:52:20.064 --> 01:52:22.191
الان من رو ميکُني

01:52:23.526 --> 01:52:25.486
کُس ام آتيش گرفته

01:52:30.659 --> 01:52:33.745
....يالا , خوک

01:52:34.872 --> 01:52:37.124
بدش به من

01:52:38.626 --> 01:52:41.420
هرگز توي زندگي ام کير به اين بزرگي داخلم نبوده

01:53:14.998 --> 01:53:16.416
ميخوام بميرم

01:53:26.260 --> 01:53:28.345
ميخوام بميرم

01:53:59.744 --> 01:54:02.517
ميخوام بميرم

01:54:26.074 --> 01:54:28.284
بايد با فرمانده ات صحبت کنم

01:54:28.535 --> 01:54:29.786
مدارک ات

01:54:36.460 --> 01:54:37.794
همينجا وايسا

01:54:54.521 --> 01:54:58.441
اينجا ديگه پادگان نيست
الان اينجا دفتر مرکزي اس اس هست

01:54:58.692 --> 01:55:02.362
يه موضوع مهميه ميخوام با فرمانده تون صحبت کنم

01:55:03.531 --> 01:55:04.907
دنبالم بيا

01:55:11.581 --> 01:55:16.377
يک زن ايتاليايي اينجاست که ميخواد با کنلل پيپر صحبت کنه

01:55:23.302 --> 01:55:26.930
کار خانم رو انجام بده , سريعن
بعدش ببرش پيش کنلل

01:55:40.654 --> 01:55:43.323
اون رو اينجا بزار و دنبالم بيا

01:56:09.810 --> 01:56:12.688
کنلل , خانم "مازوني" تشريف آوردند

01:56:14.357 --> 01:56:16.150
بله , کلنل

01:56:17.068 --> 01:56:19.445
- بشين
- من خيلي وقته ايستادم

01:56:49.936 --> 01:56:51.646
خانم مازوني

01:57:12.001 --> 01:57:13.502
چي ميخواي بهم بگي؟

01:57:17.174 --> 01:57:19.176
عجله کن , وقتي واسه تلف کردن ندارم

01:57:22.513 --> 01:57:23.931
...اين رو بخون

01:57:34.359 --> 01:57:37.153
ستوان شولتز عاشقته؟

01:57:39.030 --> 01:57:41.157
-اون آدم خائني ـه
-و اون ولت کرده

01:57:41.616 --> 01:57:43.576
اون پول دکترها رو پرداخت کرد خب تونسته فرار کنه

01:57:44.369 --> 01:57:46.996
شما حکم مرگ اون رو امضاء کرديد

01:57:50.751 --> 01:57:54.254
من وظيفه ام رو انجام دادم
حالا نوبت شماست

01:57:55.631 --> 01:57:57.382
گويدکا ,  خيابان 23

01:57:58.885 --> 01:58:01.387
- طبقه سوم
- خداحافظ خانم مازوني

01:58:06.299 --> 01:58:08.155
يه چيز ديگه

01:58:08.312 --> 01:58:10.731
اگه دوباره به شما نياز داشتم
کجا ميتونم پيدات کنم؟

01:58:10.981 --> 01:58:13.775
-هتل لونا
- مسير خروج رو به خانم نشون بده

01:58:14.026 --> 01:58:16.361
و سرگرد برنر رو سريعن احضار کن

01:58:25.299 --> 01:58:27.968
گارسون , اين ساعت درسته؟

01:58:29.000 --> 01:58:30.585
دو دقيقه عقبه

01:58:31.211 --> 01:58:32.629
01:32
هست

01:58:37.802 --> 01:58:39.970
بطري رو بزار باشه , ميخرمش

01:58:40.221 --> 01:58:42.181
خيلي خب , آقاي اگيانو

01:58:44.058 --> 01:58:45.935
ميتونم يک سوال محرمانه بپرسم؟

01:58:46.509 --> 01:58:48.125
قطعاً

01:58:48.354 --> 01:58:52.066
بهتر نيست به نظر تو همه چيز رو بدونم يا هيچ چيز  ندونم

01:58:52.411 --> 01:58:55.539
در مورد زني که عاشقته؟

01:58:55.779 --> 01:58:57.624
هيچ چي ندون

01:59:02.828 --> 01:59:04.079
بالاخره

01:59:10.587 --> 01:59:13.089
-ميترسيدم يه موقع نياي
- چرا؟

01:59:13.798 --> 01:59:16.467
.. من هميشه حرفم رو نگه ميدارم

01:59:23.726 --> 01:59:25.436
..يکي هم واسه من بيار

01:59:26.312 --> 01:59:27.980
و يه دونه سيگار

01:59:37.949 --> 01:59:40.701
چشمات  هرگز به اين روشني نبوده

01:59:49.295 --> 01:59:51.005
يکي ديگه

01:59:51.505 --> 01:59:53.090
ميدوني واسه چي اينقده برق ميزنند؟

01:59:53.633 --> 01:59:55.176
عشق

01:59:57.136 --> 01:59:58.804
تنفر

01:59:59.222 --> 02:00:01.307
از شوهرت بدت مياد؟

02:00:02.767 --> 02:00:04.644
چرا بايد از کارلو بدم بياد؟

02:00:04.895 --> 02:00:09.316
اون خيلي سرش شلوغه من حتا يادم نمياد کيرش چه شکلي بوده

02:00:17.158 --> 02:00:20.620
نه , اگو من از مردي که عاشقم بود متنفرم

02:00:23.289 --> 02:00:25.124
...بهت که گفتم مواظب باش

02:00:25.375 --> 02:00:28.461
ستوان شولتز يک ترسو بود که فقط خودش رو دوست داشت

02:00:39.223 --> 02:00:41.225
امشب شب توست , اگو

02:00:44.354 --> 02:00:47.189
تو متعالي هستي

02:00:47.690 --> 02:00:51.026
فوق العاده ... مجلل

02:00:51.277 --> 02:00:52.403
بي همتا هستي

02:01:06.127 --> 02:01:09.088
يالا ليويل ..بريم طبقه بالا

02:01:18.723 --> 02:01:20.474
خانم مازوني؟

02:01:21.435 --> 02:01:22.477
بله

02:01:22.728 --> 02:01:25.022
از طرف کنلل پيپر

02:01:40.830 --> 02:01:42.581
چه کار ميخواي بکني؟

02:01:47.755 --> 02:01:51.008
- ميخوام به لازارته نوو برم
- منم باهات ميام

02:01:51.258 --> 02:01:53.301
راه رو بلدم

02:02:44.273 --> 02:02:47.609
- نه ! نميخوام بميرم
-آتش

02:03:29.488 --> 02:03:32.532
منو بچسب , اگو , حالا

02:03:33.075 --> 02:03:35.662
عجله کن

02:03:38.373 --> 02:03:41.292
ليويا تو يک فرشته اي

02:04:11.199 --> 02:04:16.799
26مارچ 1945
يک ماه بعد  جنگ تموم شد

02:04:17.500 --> 02:04:47.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:04:47.524 --> 02:05:32.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.