WEBVTT 00:00:07.502 --> 00:00:27.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.526 --> 00:02:21.648 مي تونيم اين را براي اخرين بار بگيم؟ 00:02:21.861 --> 00:02:25.858 کسي نمي تونه بدون جرم و خودکشي زندگي کنه 00:02:26.364 --> 00:02:27.645 بگو 00:02:27.866 --> 00:02:32.112 عهدي با اتش بسته شده که به چند زندگي نياز است 00:02:32.327 --> 00:02:33.869 بقيه مي ميرند 00:02:34.537 --> 00:02:35.735 با شماره سه 00:02:35.955 --> 00:02:37.200 يک 00:02:39.958 --> 00:02:41.867 ...دو... 00:02:43.044 --> 00:02:44.075 !سه 00:02:47.172 --> 00:02:50.623 هر کدام از ما داراي جنبه ضعيفي هست 00:02:50.842 --> 00:02:54.044 مشتاقه ازادي را تسليم مي کند تا مسلط شود 00:02:54.261 --> 00:02:58.507 اما ما ميل به ازداي، ارزوي ماست، 00:02:58.723 --> 00:03:02.340 که روي تصميم مان پافشاري مي کنيم شخصا هر کدام از ما 00:03:02.768 --> 00:03:04.890 خوب چيه 00:03:05.061 --> 00:03:06.603 و بد چيه 00:03:09.189 --> 00:03:10.980 سوالي هست؟ 00:03:15.611 --> 00:03:18.861 کسي نيست که تز جاستين را به چالش بکشه؟ 00:03:19.072 --> 00:03:23.151 همه ي شما با اين نبردهاي نفس داروينيان موافقيد؟ 00:03:23.367 --> 00:03:24.778 من يه سوال دارم 00:03:25.119 --> 00:03:27.526 اقاي هاي وود،شما بيداريد 00:03:27.787 --> 00:03:29.115 مي شنويم 00:03:30.623 --> 00:03:33.374 چطور يه ادم احمق مثل تو در مورد قدرت و توان مي دونه؟ 00:03:33.584 --> 00:03:36.667 چطور يه ابله اي مثل تو در مورد فلسفه مي دونه؟ 00:03:36.878 --> 00:03:38.336 چرت و پرت نگيد 00:03:39.255 --> 00:03:41.923 در مورد جرم حرف مي زني؟ 00:03:42.174 --> 00:03:44.415 بايد بيشتر وقت ها بيدار باشي 00:03:44.634 --> 00:03:47.468 در مورد اون چي؟ ازادي ريسک جُرمه 00:03:47.678 --> 00:03:52.090 ازادي همان جرمه. بخاطر خودمون و نه بخاطر گروه 00:03:53.683 --> 00:03:56.885 مرسي،جاستين. خيلي جالب بود مرسي 00:03:59.270 --> 00:04:03.137 براي شماهايي که به منبع گزارشش علاقه مند هستيد 00:04:03.315 --> 00:04:04.975 به کتاب فلسفه نيچه نگاه کنيد 00:04:05.192 --> 00:04:08.809 تو نبايد بُناپارت را مطرح مي کردي 00:04:23.372 --> 00:04:24.701 هي،جاستين 00:04:29.461 --> 00:04:32.544 منو بياد داري؟ چي مي خواي؟ 00:04:33.714 --> 00:04:36.335 مي خوام مغزتو بترکونم 00:04:37.050 --> 00:04:39.540 و شبيه به خودکشي مي کنم 00:04:40.094 --> 00:04:43.711 همه باور مي کنند که تو خودتو کشتي 00:04:43.930 --> 00:04:45.721 تو نمي توني فرار کني 00:04:45.932 --> 00:04:50.509 مدل کفشهات تکه اونها مي تونند ردشو بگيرند 00:04:50.727 --> 00:04:53.597 نخ پيرهنت هرجاييم هست 00:04:53.813 --> 00:04:55.271 موهات هم 00:04:55.564 --> 00:04:57.473 "بهش ميگن " انتقال 00:05:02.111 --> 00:05:05.064 ...مهمتر،اثر انگشتت 00:05:06.573 --> 00:05:08.067 روي گردنم 00:05:08.574 --> 00:05:10.899 جاييکه لمسم کردي 00:05:13.787 --> 00:05:17.155 تو نمي توني اونها رو از روي پوست حذف شون کني مي توني با برس مغناطيسي 00:05:17.331 --> 00:05:22.372 يا دوربين اثر انگشت يا تفنگ يوني و برگه هاي انتقال نقره اين کار را بکني 00:05:22.585 --> 00:05:26.748 تو اموزش لازم براي ارتکاب يه جرم را نداري 00:05:27.756 --> 00:05:29.167 درسته؟ 00:05:30.592 --> 00:05:31.836 بگذار ببينم 00:05:36.263 --> 00:05:37.970 بَنگ 00:05:38.431 --> 00:05:39.925 تو مردي 00:05:41.600 --> 00:05:44.968 خيلي طول کشيد؟ صبر کرده بودم 00:05:45.437 --> 00:05:47.927 نه،من يه چيز بهتر دارم 00:05:49.690 --> 00:05:53.438 اون چيه؟ ابسينت. نوشيدني که با الکل پر شده 00:05:53.776 --> 00:05:57.987 ساختار ملکوليش شبيه تتراهدرال کلروين است 00:05:58.697 --> 00:06:00.440 تترا چي؟ 00:06:00.698 --> 00:06:03.983 جزء فعال ماريجوانا 00:06:07.621 --> 00:06:09.114 کجا گرفتيش؟ 00:06:09.372 --> 00:06:11.697 شاعران اين را براي الهام شدن بهشون مي نوشند 00:06:11.916 --> 00:06:14.584 اين از اول قرن ممنوع شده 00:06:14.834 --> 00:06:15.949 حتي بهتره 00:06:18.462 --> 00:06:21.747 براي اختلال سيستماتيک حسِ مان خوبه 00:06:21.965 --> 00:06:23.838 حس ها رو فراموش کن 00:06:24.050 --> 00:06:25.793 بيا جهان را بر هم زنيم 00:06:26.552 --> 00:06:28.591 ما مي تونيم 00:06:29.221 --> 00:06:30.880 کي؟ 00:06:32.890 --> 00:06:34.882 بزودي 00:06:40.646 --> 00:06:42.935 امشب چطوره؟ 00:06:44.149 --> 00:06:48.360 همين الان؟ ...من امتحان زيست شناسي 00:06:48.569 --> 00:06:50.396 لعنت به زيست شناسيت 00:06:51.822 --> 00:06:54.229 تو هميشه بهانه داري 00:06:56.325 --> 00:06:58.364 فراموش مي کنيمش 00:06:58.827 --> 00:07:01.744 اين را براي ماه ها برنامه ريزي کرده ايم 00:07:01.996 --> 00:07:05.495 من مريض برنامه ريزي ام همه ي اينها با تو 00:07:05.708 --> 00:07:09.491 فقط حرف و طرح و رويا است تو يه جلق زني 00:07:10.169 --> 00:07:11.414 فقط حرف و طرح و رويا است تو يه جلق زني 00:07:13.047 --> 00:07:14.327 ريچارد،صبر کن 00:07:20.636 --> 00:07:22.675 صبور باش 00:07:40.943 --> 00:07:42.770 هينا داره مياد (هينا:صفتي براي درنده خويي) 00:07:44.696 --> 00:07:47.650 چرا نمي تونم داخل برم؟ 00:07:47.866 --> 00:07:50.486 گفتم بهشون که کسي اجازه ورود نداره 00:07:50.701 --> 00:07:55.077 اين اولين قتلته. نخواستم ازت که زر بزني 00:07:59.875 --> 00:08:01.285 اينو بگير 00:08:01.501 --> 00:08:04.418 اين چيه؟ ابزار مهميه.هي،بچه ها 00:08:04.629 --> 00:08:07.878 زمان غذاست! منطقه عمليات را اماده کنيد 00:08:08.090 --> 00:08:10.758 اين مکان توسط مردم شلوغ خواهد شد 00:08:10.925 --> 00:08:12.716 همچنين رئيس 00:08:12.927 --> 00:08:15.049 رود؟ بله،رود پليس نيست 00:08:16.388 --> 00:08:20.136 دارنل،از صحنه جرم من برو بيرون يالا 00:08:22.101 --> 00:08:23.511 متاسف ام، کاسي 00:08:23.727 --> 00:08:26.182 فقط يه راه به صحنه جرم وجود داره 00:08:26.396 --> 00:08:30.060 پاتو جايي بگذار که پايم را مي گذارم نه جاي ديگه 00:08:30.315 --> 00:08:31.774 اماده اي؟ 00:08:43.492 --> 00:08:45.531 تا حالا اشتباه انجام دادي؟ 00:08:45.744 --> 00:08:47.024 نه 00:08:47.746 --> 00:08:49.074 درست اينجا (به کفشهاشون نگاه کنيد:بوتِ) 00:08:50.248 --> 00:08:52.572 به نظر شبيه نوعي پوتينه 00:09:22.940 --> 00:09:24.897 بوش شبيه چيه؟ 00:09:25.609 --> 00:09:27.233 شبيه استفراقه 00:09:27.443 --> 00:09:30.444 هموني که من فکر مي کنم چند تا کيسه براي ازمايشگاه بردار 00:10:13.479 --> 00:10:16.349 موضوع چيه؟ هيچي 00:10:27.282 --> 00:10:30.317 به خون ريزي توجه کردي؟ اون خفه شده 00:10:30.534 --> 00:10:33.451 اثر انگشت اطراف گردن وجود داره 00:10:34.329 --> 00:10:35.906 به اين نگاه کن 00:10:36.831 --> 00:10:38.206 بريدگي را تميز کن 00:10:38.415 --> 00:10:40.408 غنيمت برداشته؟ حدس منم همينه 00:10:41.168 --> 00:10:42.745 جراحت به خاطر دفاع کردن 00:10:43.002 --> 00:10:44.829 تلاش در دعوا 00:10:45.337 --> 00:10:46.879 برات خوبه 00:10:47.506 --> 00:10:49.961 اين صحنه جرم ثانويه است،چرا؟ 00:10:50.175 --> 00:10:55.001 اين زخم خون زيادي توليد مي کنه.اين کوچيکه 00:10:55.220 --> 00:10:56.844 اين چي؟ 00:10:57.055 --> 00:10:59.213 پي کوريزم قبل يا بعد مرگ؟ 00:10:59.432 --> 00:11:01.258 بعد از مرگ، خوني نداره 00:11:01.475 --> 00:11:02.803 بدک نيست 00:11:03.018 --> 00:11:05.687 شايد امتحان کاراگاهي تو با نمره بالا رد کني 00:11:06.437 --> 00:11:09.556 باد داره شديد ميشه ما مدرک هايمون را از دست خواهيم داد 00:11:09.773 --> 00:11:11.682 هرچي پيدا کرديم را نگه دار 00:11:12.275 --> 00:11:16.224 کسي نمي دونه اون کيه؟ نه،نه ماشيني،نه مشخصاتي 00:11:16.445 --> 00:11:17.856 جين دوء 00:11:48.971 --> 00:11:50.512 هي،بناپارت 00:11:56.518 --> 00:11:58.890 چي شده؟ 00:12:00.730 --> 00:12:02.852 خانم ميلز؟ 00:12:05.317 --> 00:12:07.724 وقت تمامه. خودکارها را زمين بگذاريد 00:12:07.944 --> 00:12:10.564 برگه امتحان را به بقل دستي بدهيد 00:12:13.281 --> 00:12:15.902 ...شماره 20 00:12:16.117 --> 00:12:17.908 برنت نورتون" است" 00:12:18.827 --> 00:12:20.903 فکر کردم براي سرگرمي پيدا کرديش 00:12:21.996 --> 00:12:23.277 چي؟ 00:12:24.248 --> 00:12:26.739 من تو امتحان مي ترکونم 00:12:27.918 --> 00:12:31.535 تو مردود نشدي.از 20 ،19 گرفتي 00:12:34.089 --> 00:12:36.330 لطفا برگه رو جلوت بگذار 00:12:41.428 --> 00:12:43.551 صبرکن.مي خوام باهات حرف بزنم 00:12:43.763 --> 00:12:46.550 چرا اونکارو کردي؟ انگيزه داشتم 00:12:46.766 --> 00:12:48.094 مثل چي؟ 00:12:48.809 --> 00:12:51.762 براي ميان ترم فيزيک به کمکت نياز دارم 00:12:53.813 --> 00:12:55.271 چرا من؟ 00:12:55.481 --> 00:12:57.639 چون باهوشي،اوکي؟ 00:12:59.609 --> 00:13:01.566 من در چاندلر 1108 زندگي مي کنم 00:13:01.777 --> 00:13:04.778 مي توني حفظش کني؟ حدود ساعت5؟ 00:13:09.617 --> 00:13:10.945 سلام ليسا 00:13:12.494 --> 00:13:14.533 ...اين دوست بچرخ به راست 00:13:17.039 --> 00:13:20.075 اينجاست خانه قايقي،مرتب 00:13:20.292 --> 00:13:21.750 واقعا مرتبه 00:13:21.960 --> 00:13:24.996 من اينجا دوستش دارم شلوغ نيست 00:13:26.130 --> 00:13:28.418 مرسي.فردا مي بينمت 00:13:32.468 --> 00:13:35.219 داري ميري منو دم در ببيني؟ البته 00:13:35.887 --> 00:13:38.093 توي 4 سال کاراگاه مي شي؟ 00:13:38.306 --> 00:13:41.508 بايد باهوشتر از اوني که به نظر مياي باشي مرسي 00:13:41.725 --> 00:13:44.132 سخت تر خواهد شد،هشدار مي دهم 00:13:45.145 --> 00:13:48.643 با بچه ها حرف زده اي؟ چيزايي شنيدم 00:13:48.856 --> 00:13:51.975 بهت ميگن چرا هينا صدام مي زنند؟ 00:13:52.400 --> 00:13:55.851 چرا؟ خانم هينا کير ساختگي داره 00:13:56.153 --> 00:13:59.853 خودت نتيجه بگير اذيتت مي کنه؟ 00:14:00.073 --> 00:14:03.655 من فقط لباس گشاد مي پوشم واقعا مسئله اي نيست 00:14:08.329 --> 00:14:09.658 مي بينمت 00:15:03.873 --> 00:15:06.826 هيچ اثرانگشتي نيست قاتل بايد دستکش داشته باشه 00:15:07.042 --> 00:15:09.828 پَ اون شوهر يا دوست پسر نيست چرا؟ 00:15:10.086 --> 00:15:12.707 تو از دستکش براي کشتن همسرت استفاده نمي کني 00:15:12.922 --> 00:15:15.329 بدون اينکه بهش فکرکني 00:15:15.549 --> 00:15:18.999 گم کردن حلقه تشريفات مذهبي؟قاتل سريالي؟ 00:15:19.218 --> 00:15:22.468 شايد نظريه زناشويي منفيه 00:15:22.679 --> 00:15:27.340 شايد ما بايد هر نوع ازدواج با سرانجام بد را در بخش بررسي کنيم 00:15:27.558 --> 00:15:31.258 چرا روي اون کار نمي کني؟ بگذار با تو شروع کنم 00:15:31.436 --> 00:15:33.345 تا حالا ازدواج کردي؟ نه 00:15:35.481 --> 00:15:37.354 اين چيه؟ 00:15:38.733 --> 00:15:41.769 پرونده اي از قتل قديمي که روش کار کردم 00:15:41.986 --> 00:15:45.354 بچه ها به قيد وسيقه ازاد شدند مي خوان که تصديقش کنم 00:15:45.572 --> 00:15:47.196 در مورد جين دو چي داريم؟ 00:15:47.407 --> 00:15:50.111 من دارم افراد گم شده تمام کشور را چک مي کنم 00:15:50.326 --> 00:15:53.659 اثر انگشتش را چک کن طرف شاهکاري نزده 00:15:59.291 --> 00:16:00.536 گرفتمش 00:16:00.751 --> 00:16:04.333 بناپارت فکر نمي کردم بياي،بيا 00:16:09.257 --> 00:16:11.712 اينها کيند؟ خيلي خوبند 00:16:11.926 --> 00:16:13.717 مرسي 00:16:13.928 --> 00:16:16.762 تو کشيدشون؟ عجيب نگاه نکن 00:16:16.972 --> 00:16:18.631 براي اونها تو را مدل کردم 00:16:20.766 --> 00:16:22.842 بناپارت تو سرخ شدي 00:16:23.602 --> 00:16:25.428 چرا اين اسم رو واسم گذاشتي؟ 00:16:26.437 --> 00:16:29.142 تا حالا تست استعداد دادي؟ 00:16:29.481 --> 00:16:30.726 نه 00:16:30.941 --> 00:16:35.851 اگه داده بودي،اونها تو را ديکتاتور معرفي مي کردند 00:16:37.529 --> 00:16:38.774 چرا؟ 00:16:39.698 --> 00:16:41.654 کي بهم گوش مي ده؟ 00:16:42.700 --> 00:16:44.609 کتاب فيزيکت کجاست؟ 00:16:56.753 --> 00:17:01.046 به اين حسابي مي خوراني به اندازه تو چاق مي شه 00:17:02.132 --> 00:17:05.334 اميدوارم اي از اون متاع اولي بهتر باشه 00:17:05.509 --> 00:17:06.790 اون پليس مخفي روسيه است 00:17:07.720 --> 00:17:10.340 با 400 دلار منو به ماه مي رسونه 00:17:10.555 --> 00:17:13.805 کاملا راضي خواهيد بود تضمين مي کنم 00:17:14.058 --> 00:17:15.386 تضمين پرداخت؟ 00:17:15.976 --> 00:17:18.301 يالا،نمي تونيم معامله را خراب کنيم؟ 00:17:18.770 --> 00:17:21.343 نمي خوايش؟ مي خوام 00:17:21.564 --> 00:17:22.974 ريچي ريچ 00:17:23.315 --> 00:17:26.766 من متنفرم از ايني که صدام مي کني اين معامله است 00:17:26.985 --> 00:17:30.684 برام دو تا جنده (کُس)بيار 00:17:30.904 --> 00:17:33.359 بعدش من اينو بهت رايگان مي دم 00:17:34.324 --> 00:17:37.906 چطور مي تونم اطمينان کنم؟ اين قسمتشو دوست دارم 00:17:41.079 --> 00:17:43.913 مي تونم همون محصول قبلي را بگيرم؟ 00:17:44.165 --> 00:17:45.824 اينو تصفيه کن 00:17:47.334 --> 00:17:49.575 يالا ميگيريش.مطمئن باش 00:17:53.422 --> 00:17:55.912 بهش گوش بده. دوستش داره 00:19:16.820 --> 00:19:18.279 ما جين دو را پيدا کرديم 00:19:18.488 --> 00:19:22.437 نامش اوليويا ليک بود او سه روز بعد کار گم شده بود 00:19:22.658 --> 00:19:26.027 سرپرستش را تو مکاني شبيه اين پيدا کرديم 00:19:28.788 --> 00:19:31.824 چي در مورد سرپرستش مي دونيم؟ 00:19:32.041 --> 00:19:35.373 مزدوج،دو تا بچه، غيبت در هنگام وقوع جرم 00:19:37.837 --> 00:19:42.462 شايد او کسي را در شماره 459 گرفته و او ترسيده؟ 00:19:43.299 --> 00:19:45.624 و چي،جسد توسط اون برده شده؟ 00:19:48.595 --> 00:19:51.168 از کجا اين نوع گل اومده؟ 00:19:53.974 --> 00:19:56.299 باغچه اي بيرون اينجاست 00:20:01.856 --> 00:20:03.515 خشک به نظر مي رسه 00:20:04.274 --> 00:20:06.313 شايد محوطه را خيس کرده 00:20:09.987 --> 00:20:12.394 زمان مرگ را داريم؟ 00:20:12.614 --> 00:20:17.489 براساس محتواي شکم،بين ساعت 9 تا 10 پنج شنبه شب 00:20:18.452 --> 00:20:20.325 9و27 دقيقه چطوره؟ 00:20:28.793 --> 00:20:30.121 مي تونم بيام تو؟ 00:20:30.336 --> 00:20:32.163 بازي را شروع کنيم 00:20:35.799 --> 00:20:38.336 سم کندي السوانسون 00:20:38.843 --> 00:20:42.507 همکار جديد و عضو سابق سازمانمان 00:20:42.971 --> 00:20:46.671 خوشبختم خانم ميودر،هميشه مايه خوشي هستيد 00:20:46.849 --> 00:20:51.557 شنيدم که عاقبت شراب خوري را ول کرديد؟ درست يا غلطه ؟ 00:20:51.811 --> 00:20:53.685 از نيش زدن دست برنداشته 00:20:53.896 --> 00:20:56.731 اينجا چکار مي کني؟ براي گزارش اينجا هستم 00:20:56.940 --> 00:21:00.024 واقعا؟ سم،لطفا مطلعش کن 00:21:06.656 --> 00:21:08.364 مرسي 00:21:09.700 --> 00:21:11.360 چي ما اينجا داريم؟ 00:21:14.829 --> 00:21:16.371 ببخشيد 00:21:38.723 --> 00:21:41.759 مي تونم امضاء خروج بگيرم؟ بله 00:21:59.406 --> 00:22:03.901 سم،منم.يه خورده دير خواهم کرد چرا شروع نمي کني؟ 00:23:03.748 --> 00:23:05.740 شبيه جسد پيچه (جسدي که توي نايلون پيچيده شده) 00:23:17.800 --> 00:23:20.635 مسيحا،زنده است 00:23:37.274 --> 00:23:39.147 کار خوب کاراگاه 00:23:40.109 --> 00:23:41.769 چطور منو پيدا کردي؟ 00:23:42.153 --> 00:23:44.643 قانون اول:با همسايه ها حرف بزن 00:23:45.989 --> 00:23:49.772 يه خورده دير گفتي،و سه ساعت شده 00:24:02.627 --> 00:24:05.497 در مورد اون دي اِي ،سوانسون هست؟ 00:24:05.713 --> 00:24:07.456 اون احمقه؟نه 00:24:08.298 --> 00:24:11.631 بنظر خوب اومد اره،خوب، ملاقاتش کن 00:24:12.510 --> 00:24:16.008 اون با من خشن بود پ من با گربه بيني اش را شکستم 00:24:16.221 --> 00:24:17.881 گربه؟ 00:24:18.097 --> 00:24:19.722 خوب،با گربه سراميکي؟ 00:24:28.355 --> 00:24:29.684 خوب،با گربه سراميکي؟ 00:24:31.816 --> 00:24:34.817 خوبه.مي توني تا خونه باهام بياي البته 00:24:48.288 --> 00:24:49.532 مرسي 00:24:50.331 --> 00:24:51.706 بشين 00:25:06.052 --> 00:25:07.462 بايد برم 00:25:07.678 --> 00:25:09.385 عجله چرا؟ 00:25:18.561 --> 00:25:21.894 مي تونم يه سوال خصوصي بپرسم؟ 00:25:22.231 --> 00:25:23.891 زياد نمي تونم صبر کنم 00:25:24.191 --> 00:25:27.725 چطور وارد اين کار شدي؟ چرا قتل؟ 00:25:29.904 --> 00:25:32.857 مي دونستم کسي به قتل رسيده و علاقهمند شدم 00:25:33.073 --> 00:25:35.065 واقعا؟ نه 00:25:36.534 --> 00:25:38.360 فقط مزخرف ميگم 00:25:38.744 --> 00:25:41.946 چرنديه که مردم دوست دارند بشنوند 00:25:51.045 --> 00:25:52.918 صبر کن 00:25:53.088 --> 00:25:54.547 صبر کن 00:25:54.756 --> 00:25:58.705 بهش ميگن سکس سرگرميه، تلاشي بکن 00:26:04.639 --> 00:26:07.758 مي خوايم با هم کار کنيم ايده ي جالبي نيست 00:26:07.933 --> 00:26:10.768 نگران نباش،حسودي نخواهم کرد 00:26:12.895 --> 00:26:14.093 صبر کن 00:26:14.438 --> 00:26:17.771 چرا اين کارو مي کني؟ چون دوست دارم 00:26:19.067 --> 00:26:20.858 پَ من چي مي خوام؟ 00:26:21.069 --> 00:26:22.562 تو چي مي خواي؟ 00:26:24.113 --> 00:26:25.737 الان؟ بله 00:26:27.323 --> 00:26:29.031 اين 00:26:49.257 --> 00:26:50.917 صبر کن،ارام باش 00:27:00.808 --> 00:27:03.844 نه،نه،بي خيال اونجا شو فقط لب و لوچه،لطفا (اصل مطلب همونه که متاسفانه مستفيض نمي شويم) 00:27:04.978 --> 00:27:06.258 البته 00:27:33.500 --> 00:27:34.994 موضوع چيه؟ 00:27:35.168 --> 00:27:38.003 تو بايد بلند شي و بري چرا؟ 00:27:39.004 --> 00:27:41.709 چون مي خوام يه خورده بخوابم 00:27:41.923 --> 00:27:44.840 مي تونيم با هم بخوابيم؟ رختخواب خيلي کوچيکه 00:27:45.009 --> 00:27:48.840 نه،اينطوري نيست يالا،تو بايد بري 00:27:51.806 --> 00:27:53.181 مسيحا 00:28:03.941 --> 00:28:06.561 فردا مي بينمت.شب خوش 00:28:31.295 --> 00:28:34.710 مدرک خيلي کوچيکه نمي توني تشخيص بدي 00:28:34.881 --> 00:28:38.748 چند تا تار قالي زرد و قرمز،چند تار مو 00:28:38.968 --> 00:28:40.545 اينه 00:28:40.803 --> 00:28:45.713 تار ها براي پيدا کردن جنس کلي و جزئي تست خواهند شد 00:28:45.890 --> 00:28:50.218 سپس با داده هاي سازنده مقايسه مي کنند 00:28:50.394 --> 00:28:55.268 تارها با تنوعي در توليد که در دنور ساخته شده مطابق است 00:28:55.481 --> 00:28:59.560 در ايالات متحد با چند نام عرضه شده 00:28:59.901 --> 00:29:02.735 کمکي نکرد شبيه تار قرمز 00:29:02.903 --> 00:29:05.738 ...چندين تار پلاستيکي تريلوبال 00:29:05.947 --> 00:29:10.489 همراه با ديگر تارها با يک برند مطابق خواهند شد 00:29:10.701 --> 00:29:14.828 اين توسط هانور سمپسون در چندين حراجي فروخته شده 00:29:15.997 --> 00:29:17.740 چيزي را کم مي کنه 00:29:17.915 --> 00:29:21.118 اونها 50000 تا را با اين رنگ پارسال فروخته اند 00:29:21.334 --> 00:29:25.414 ازمايش پوشش مو،پوسته و بخش داخلي مو 00:29:25.588 --> 00:29:27.959 نشان خواد داد که انها براي انسان هستند 00:29:28.173 --> 00:29:31.672 دو موي قهوه اي انسان قطعا مال قرباني نيست 00:29:32.176 --> 00:29:33.753 همه هست ولي يکي نيست 00:29:40.224 --> 00:29:42.928 ابتدا،اون انها را گيج مي کنه 00:29:43.143 --> 00:29:48.433 مو با منبع غير انساني، اندازه اش با سينسفالوس مايمون مطابقه 00:29:49.773 --> 00:29:51.812 يه موي عجيبه 00:29:52.025 --> 00:29:57.528 نه اثر انگشتي،نه الت قتلي کار براشون تمام شده است 00:29:59.114 --> 00:30:00.987 اون چيزيه که براش بايد هزينه بدن 00:30:01.199 --> 00:30:07.117 کرونر گفتش خفگي ارام بوده شايد قرباني تحت شکنجه بوده 00:30:07.954 --> 00:30:11.287 زخم هاي ايجاد شده بعد مرگ بسختي سطح پوست را تجزيه کرده 00:30:20.631 --> 00:30:21.959 خوبه،اينه 00:30:22.132 --> 00:30:26.674 انها تصميم گرفتند که به صحنه جرم حال طبيعي بدهند 00:30:26.844 --> 00:30:28.670 قطع عضوِ پس از مرگ 00:30:28.845 --> 00:30:32.427 به صحنه جرم شکل تجاوز اشفته مي داد 00:30:32.598 --> 00:30:34.341 مهارت اجتماعي ضعيف 00:30:34.558 --> 00:30:36.182 نمايش شبانه طبيعي 00:30:36.351 --> 00:30:38.178 شايد هرزه نگري (همون چورنو گرافي) 00:30:38.395 --> 00:30:40.636 باهوش اما بيسواد 00:30:40.813 --> 00:30:43.304 تنها زندگي مي کنه چند رابطه با زنان 00:30:43.524 --> 00:30:46.690 حمله بي اختيار بوده 00:30:46.901 --> 00:30:48.977 بدون طراحي 00:30:49.153 --> 00:30:54.692 به مرکز جمع اوري زباله رانندگي نکرده.اين با برنامه هست 00:30:55.616 --> 00:30:57.609 اما اثر پاش باقي مونده 00:30:57.785 --> 00:31:02.113 مدرکي براي مظنوني در دست نيست اما انها لعنتش خواهند کرد 00:31:02.622 --> 00:31:06.950 کي انها مظنون خواهند داشت؟ انها تحت کنترلمان هستند 00:31:07.125 --> 00:31:09.746 ري بيچاره .هرگز نخواهد فهميد 00:31:09.919 --> 00:31:12.042 کاسي،نگاه کن بهش 00:31:14.339 --> 00:31:18.170 پوتين هاي ويگي پوتين ويگي چه کوفتيه؟ 00:31:19.969 --> 00:31:22.210 اون اينجاست،با کت سياه 00:31:22.554 --> 00:31:25.009 نگذار تو را شيفته خودش کنه 00:31:25.348 --> 00:31:27.257 ريچارد هيوود؟ 00:31:30.310 --> 00:31:34.224 کِسي ميودر،سم کندي،پليس.مي تونم با شما حرف بزنم؟ 00:31:34.647 --> 00:31:36.805 بله،البته 00:31:40.068 --> 00:31:43.187 شما بدون وکيل حرف مي زنيد؟ 00:31:43.404 --> 00:31:44.981 البته 00:31:45.947 --> 00:31:49.150 پنج شنبه شب کجا بوديد؟ 00:31:52.161 --> 00:31:55.244 در مورد چيه؟ به سوال جواب دهيد 00:31:55.455 --> 00:32:00.365 براي ميانترم رياضي اماده مي شدم.گروهي مي خونديم 00:32:00.542 --> 00:32:05.084 چه مدت؟ از حدود 7 تا 3 صبح جمعه 00:32:05.254 --> 00:32:09.168 کاملا جلسه يادگيري بود بله،خوب 00:32:09.591 --> 00:32:15.046 من نمره هام خوب نيست و بايد براي دانشگاه نمره ام بالا باشه 00:32:20.224 --> 00:32:23.308 مي توني نام افرادي که اونجا بودند را بدهي؟ 00:32:23.852 --> 00:32:26.556 بله،توي دردسر هستم؟ 00:32:27.355 --> 00:32:30.723 در حضورت خيلي دقيق بودي 00:32:31.858 --> 00:32:33.400 مرسي 00:32:33.943 --> 00:32:36.516 لوازمت را دوست دارم 00:32:36.945 --> 00:32:39.436 خوب به نظر مياد اون .... شبيه ....زنانه 00:32:39.614 --> 00:32:42.864 اما خيلي خودشو حرفه اي نشون ميده 00:32:43.075 --> 00:32:45.067 شبيه پليدر است؟ 00:32:46.036 --> 00:32:47.578 کي مارت 00:32:47.787 --> 00:32:49.910 ما به کفشهات علاقه مند شديم 00:32:50.373 --> 00:32:52.448 در مورد اينها حرف بزنيم 00:32:52.833 --> 00:32:56.415 ويگي؟ تو يه جفت از اينها داري؟ 00:32:58.254 --> 00:33:03.413 تو انها را از اسکارلاتي خريدي سانتا باربارا،637.50 دلار 00:33:03.633 --> 00:33:06.468 با کارت بانکي پلانتيوم 00:33:06.886 --> 00:33:09.127 اندازه 12 دي 00:33:11.639 --> 00:33:14.011 نمي تونه در مورد کفشهاي من باشه 00:33:14.225 --> 00:33:15.802 چرا نه؟ 00:33:17.269 --> 00:33:19.759 در مورد کفشهاي من هست؟ 00:33:23.982 --> 00:33:27.185 شما طوري رفتار مي کنيد مثل اينکه کاري کردم 00:33:27.402 --> 00:33:29.809 پيداشون کرديد يا چي؟ 00:33:30.863 --> 00:33:34.195 من سه هفته پيش گزارش دزدي دادم 00:33:34.741 --> 00:33:37.907 حتي گزارشي در اداره پليس پر کردم 00:33:39.453 --> 00:33:41.943 کفش ها را پيدا کرديد يانه؟ 00:33:44.707 --> 00:33:47.742 شما بايد بگيد چه رخ داده 00:33:47.918 --> 00:33:50.788 چون من زياد حرف مي زنم 00:33:51.003 --> 00:33:55.629 رد کفش مطابق با انچه که در صحنه جرم پيدا شده است 00:33:55.840 --> 00:33:58.331 زن کوينگتون؟ درسته 00:33:58.759 --> 00:34:02.887 فکر مي کني شخصيکه کفشهامو دزديده مرتکب قتل شده؟ 00:34:03.722 --> 00:34:06.342 من به هر طريقي که بتونم همکاري مي کنم 00:34:06.515 --> 00:34:08.673 به شخصي مظنون به دزدي هستي؟ 00:34:08.851 --> 00:34:11.886 نه.به هر حال ارزو داشتم مي دونستم 00:34:12.103 --> 00:34:15.685 تو مدرسه دشمني نداري؟ خوب،دبيرستانه 00:34:16.106 --> 00:34:17.648 منظورت چيه؟ 00:34:17.816 --> 00:34:21.683 قُلدر که نيستد اما چند نفر بهم حسودي مي کنند 00:34:21.861 --> 00:34:23.604 واقعا؟ بله 00:34:23.779 --> 00:34:25.605 چرا حسودي مي کنند؟ 00:34:26.781 --> 00:34:30.066 خوب، بگذاريد بگم که خيلي خوش شانس هستم 00:34:30.284 --> 00:34:33.617 و منو خيلي خشنود مي کنه 00:34:34.454 --> 00:34:38.367 ريچارد،به جاي تو بودن خيلي خوبه من مشکلي ندارم 00:34:40.375 --> 00:34:44.075 همش بررسي شده در مورد کفش ها گزارش پر کرده 00:34:44.295 --> 00:34:47.046 و اشوب بزرگي براي رئيس درست کرده 00:34:47.214 --> 00:34:50.167 بله،شرط مي بندم يه درديش بوده 00:34:51.342 --> 00:34:55.968 اونو نگفت نه،باورم کن.من از اين نوع بچه ها متنفرم 00:34:56.138 --> 00:34:58.426 مثل چي؟ 00:35:01.934 --> 00:35:04.720 در مورد جلسه مطالعه چي؟ 00:35:05.437 --> 00:35:11.141 شش بچه در خونه با او از 7 يا 7ونيم پنج شنبه عصر 00:35:11.358 --> 00:35:14.524 تا 3 صبح جمعه بودند من با همشون حرف زدم 00:35:14.694 --> 00:35:17.445 اون فقط براي 15 دقيقه نبوده 00:35:17.654 --> 00:35:20.524 رفته عابر بانک براي گرفتن پول پيتزا 00:35:20.740 --> 00:35:26.362 بررسي اش کردي؟ بله،40 دلار در 9و19 دقيقه گرفته 00:35:30.164 --> 00:35:31.706 اين کمک نمي کنه 00:35:31.916 --> 00:35:35.035 چرا؟ چون صورتشو نمي تونم ببينم 00:35:35.210 --> 00:35:36.668 خودشه 00:35:37.420 --> 00:35:40.124 نمي تونم صورتشو ببينم 00:35:42.007 --> 00:35:45.173 تو فکر مي کني تو کاره؟ نمي دونم 00:35:46.343 --> 00:35:49.130 اما يه چيز در مورد بچه ها درست نيست 00:35:49.554 --> 00:35:52.887 15دقيقه به اون زمان کافي نمي ده 00:35:53.099 --> 00:35:57.511 بايد تا کاوينگتون مي روند،مي کشتش جسدشو رها مي کرد و برميگشت 00:35:57.727 --> 00:36:00.300 حداقل يه ساعت وقت مي خواست 00:36:31.295 --> 00:36:33.537 اونها از من سوال کردند و؟ 00:36:33.714 --> 00:36:36.548 خيلي مزخرف بود اونها براي اين کفش ها مي روند؟ 00:36:36.716 --> 00:36:40.665 توقيفش کردند.خيلي خوب بودم واقعا خوب بودم.گوش کن 00:36:40.844 --> 00:36:42.801 اين نمي تونه در مورد کفشهام باشه 00:36:42.971 --> 00:36:45.047 چرا نه؟ پيداشون کرديد؟ 00:36:45.515 --> 00:36:49.761 مطمئني که اونها به هيچ چيز مظنون نيستند؟ زيادي اغراق نکردي؟ 00:36:50.477 --> 00:36:54.889 يه خورده يه خورده اغراق کردم 00:36:55.481 --> 00:36:59.608 فکر مي کني کسي که کفشم را دزديده مرتکب قتل شده؟ 00:37:00.610 --> 00:37:04.476 تا جايي که بتونم همکاري مي کنم 00:37:06.072 --> 00:37:08.314 مي تونم تو را در پرتگاه بينمت؟ 00:37:08.533 --> 00:37:10.276 من نمي تونم 00:37:13.578 --> 00:37:17.575 چرا نه؟ کاري دارم که بايد بکنم 00:37:17.790 --> 00:37:23.210 مثل چي؟ ...بهت بعدا مي گم.بايد 00:37:29.716 --> 00:37:32.882 مي دوني پدرش کيه؟ مي خوام خونه اش رو پيدا کنم 00:37:33.094 --> 00:37:35.963 لورنس هيوود.تفرجگاه را او ساخته 00:37:36.138 --> 00:37:38.924 نامزد مبارزه انتخاباتي بزرگ؟ درسته 00:37:39.098 --> 00:37:42.182 نمي خوام تو اين مکان طرف را بکنمش 00:37:42.351 --> 00:37:47.640 هر کاري که دلم بکشه مي تونم بکنم 00:37:49.023 --> 00:37:51.560 مشکلت چيه؟ 00:37:52.275 --> 00:37:54.730 کجاي اين هستي ،سم؟ 00:37:56.362 --> 00:37:59.777 علاقه ندارم که بدونم پدرش کيه منظورم اون نيست 00:37:59.948 --> 00:38:02.984 فکر مي کني وقت کافي داريم بريم دنبالش؟ 00:38:06.203 --> 00:38:10.365 نه.اگه خيلي سريع وارد بشيم،مي تونيم تمام شواهد را از بين ببريم 00:38:10.539 --> 00:38:12.662 واقعا؟ و چرا اون؟ 00:38:12.875 --> 00:38:16.492 هيچ حکمي بر اساس انچه شما داريد امضا نمي شود 00:38:16.711 --> 00:38:18.288 خفه شو،سوانسون 00:38:18.546 --> 00:38:21.996 ...اين بچه با حالش حالش که جرم نيست 00:38:22.174 --> 00:38:25.506 اين راهنما است اما فرم را پر نمي کند 00:38:25.718 --> 00:38:27.959 !فرم پر نمي شود 00:38:28.137 --> 00:38:33.343 قاتل باهوش بوده.او به محل رانندگي نکرده،از پوتين ريچارد استفاده کرده 00:38:33.516 --> 00:38:37.347 ولي حمله بدون برنامه بوده؟ ...اگه ما خيلي زود عمل کنيم 00:38:37.519 --> 00:38:39.926 اين پرونده مال کيه؟ فقط ارام باش 00:38:40.146 --> 00:38:44.309 نه،در تلاشيم تا قاتل اوليويا را پيدا کنيم ...داره کونمون مي ترکونه 00:38:44.524 --> 00:38:46.184 اوليويا کيه؟ قرباني 00:38:46.401 --> 00:38:50.184 هنوز اين پرونده منه؟ با هم کار مي کنيم 00:38:51.238 --> 00:38:54.689 تو خيلي خودت را قاطي کردي ،کَسي 00:38:56.992 --> 00:38:58.451 !کسي چي؟ 00:38:58.660 --> 00:39:01.495 تو با نامش صداش کردي چي؟ 00:39:01.704 --> 00:39:05.203 "تو گفتي"در تلاشم تا قاتل اوليويا را پيدا کنم 00:39:05.416 --> 00:39:07.040 نه،من نگفتم 00:39:08.960 --> 00:39:10.751 گفتم؟ 00:39:11.212 --> 00:39:17.331 تو فرض بر اين داري که فقط به قاتل فکر مي کني،نه به قرباني 00:39:18.718 --> 00:39:20.959 يادت اومد؟ 00:39:25.348 --> 00:39:30.175 ...شما هيچ شاهد يا اثر انگشت يا سوخته باروت نداريد 00:39:30.393 --> 00:39:32.018 تقريبا فراموش کردم 00:39:32.687 --> 00:39:37.562 توبيا هميشه اسلحه داره،اينجا،پرشده 00:39:37.733 --> 00:39:39.772 مي تونم بيام داخل؟ 00:39:47.407 --> 00:39:51.238 گوش کن،ببخشيد اونجا حمايتت نکردم 00:39:51.410 --> 00:39:54.695 من دختر بزرگيم تو فکرتو گفتي،درسته؟ 00:39:54.871 --> 00:39:57.575 بله،اما پس کار درست را انجام دادي 00:39:59.374 --> 00:40:02.908 ما نمي تونستيم انجا کاري کنيم مي دونم.شنيدم 00:40:03.086 --> 00:40:06.952 مي توني حرف رو عوض کني؟ مي دونم مشکلت چيه؟ 00:40:07.131 --> 00:40:10.878 بله،شما جلوي فيلم مت لوک را بستي برو کنار.لطفا 00:40:11.050 --> 00:40:14.335 در تلاشم معذرت بخوام 00:40:16.096 --> 00:40:19.381 خوبه،بخشيده شد 00:40:20.558 --> 00:40:22.431 مي خواي بشيني؟ 00:40:24.644 --> 00:40:26.850 بيسکويت مي خواي؟ 00:40:47.620 --> 00:40:49.494 سلام سلام 00:40:55.668 --> 00:40:59.796 چي شده؟ داريم جبران مي کنيم 00:41:00.380 --> 00:41:03.546 هنوز دوستيم؟ اين چيه؟ 00:41:03.758 --> 00:41:05.834 نمي دونم،بگذار بفهميم 00:41:06.052 --> 00:41:10.962 ما اين کار را مي کنيم و تو منو دوباره مي اندازي بيرون؟ يا تو مي موني.يا خودت مي ري 00:41:11.181 --> 00:41:14.216 نمي دونم سخته که زود بگم 00:41:14.767 --> 00:41:18.349 چي مي خواي؟ قول مي خواي؟حلقه مي خواي؟ 00:41:18.520 --> 00:41:21.970 همينو مي خواي؟حلقه؟ !نه 00:41:23.941 --> 00:41:29.182 نگاه کن،در مورد سکس نيست،باشه؟ من به عنوان يه شخص بهت احترام مي گذارم 00:41:30.988 --> 00:41:33.110 همينو...؟ 00:41:34.324 --> 00:41:36.992 چرا تو مي خواي هميشه به افراد صدمه بزني؟ 00:41:37.159 --> 00:41:40.824 نمي گم هميشه گاهي اتفاق مي افته 00:41:41.037 --> 00:41:44.986 تو براي خورد کردن ديگران استادي 00:41:45.207 --> 00:41:48.207 اما تو هرگز به خودت نگاه نمي اندازي 00:42:43.002 --> 00:42:47.710 کجا منو مي بري؟ نگاه زير زيرکي نکن،تقريبا رسيديم 00:42:47.881 --> 00:42:49.505 پاتو بلند کن 00:42:53.344 --> 00:42:54.719 باشه 00:42:54.928 --> 00:42:56.920 چشم هاتو باز کن 00:42:58.556 --> 00:43:02.339 خداي من،جاستين،زيباست 00:43:04.227 --> 00:43:06.718 خودت پرورش دادي؟ 00:43:14.485 --> 00:43:16.727 چي شده؟فرق کردي 00:43:17.362 --> 00:43:19.271 بله،فرق کردم 00:43:42.257 --> 00:43:43.917 ميودر 00:43:45.218 --> 00:43:48.917 تو تماسي از ساکني در ساختمان تصحيحات داري 00:43:49.096 --> 00:43:52.049 نام مقيم کارل هادسون است 00:43:52.223 --> 00:43:55.010 ...اگه موافقي،فشار 00:44:08.110 --> 00:44:11.360 ...نمي خوام هيچ تماسي کَسي؟ 00:44:11.571 --> 00:44:13.896 چي؟ سم هستم 00:44:14.741 --> 00:44:17.575 سلام ببخشيد.چکار براتون مي تونم بکنم؟ 00:44:17.743 --> 00:44:21.407 استفراق در جسد پيچ را بياد مي اوري؟ اره 00:44:21.621 --> 00:44:24.456 بيشترش قابل تشخيص نبود 00:44:24.623 --> 00:44:28.620 اما کوين بعضي از قسمتها را جدا کرده که تخم تجزيه شده بوده 00:44:28.793 --> 00:44:30.785 تخم ماهي خاويار؟ 00:44:30.962 --> 00:44:36.915 ظاهرا . ليستي از فروشندگان خاويار گرداوري کرده ام 00:44:42.804 --> 00:44:45.639 اسمش چي بود؟ ريچارد هيوود 00:44:45.807 --> 00:44:49.305 پسر ميل هيوود؟ يکبار توي کريسمس اومدش 00:44:49.476 --> 00:44:51.136 هفته پيش؟پنچ شنبه؟ 00:44:51.311 --> 00:44:54.097 بندرت بچه هاي دبيرستان را اينجا مي بينم 00:44:54.272 --> 00:44:56.347 بجز جاستين پندلتون کي؟ 00:44:56.565 --> 00:45:00.432 عادت داره با پدرش بياد ولي والدينش جدا اند 00:45:00.610 --> 00:45:03.978 حالا تنها اومده او در جفرسون ارشده 00:45:04.154 --> 00:45:07.854 ريچاد توي جفرسون ارشده جاستين تنهايي ميخوره؟ 00:45:08.074 --> 00:45:11.573 هميشه کتاب مياره يه خورده مجرده 00:45:11.785 --> 00:45:14.988 اما بچه با استعداديه توبايد حرفش رو بشنوي 00:45:15.455 --> 00:45:17.364 کي اخرين بار اينجا بود؟ 00:45:19.875 --> 00:45:21.867 پنجم.هفت ونيم شب 00:45:23.294 --> 00:45:25.915 کي رفت؟ حدود 9 00:45:26.130 --> 00:45:28.336 مي دوني چي خورد؟ 00:45:34.094 --> 00:45:35.672 جاستين؟ 00:45:35.887 --> 00:45:39.220 کسي ميودر از پليس سان بنيتو 00:45:40.433 --> 00:45:44.679 تو افسر پليسي؟ من بازپرس قتلم 00:45:44.894 --> 00:45:49.187 مي تونم چند سوال بپرسم؟ البته 00:45:49.565 --> 00:45:52.850 شما پنجم در ميسون سينت کرويکس غذا مي خورديد؟ 00:45:53.067 --> 00:45:56.934 ميسون سينت کرويکس مرسي 00:45:57.154 --> 00:46:02.194 پنجم پنج شنبه بود و پيش غذا خاويار بوده. ايا خوردي؟ 00:46:03.701 --> 00:46:08.196 بله،ممکنه مي توني بگي چي شد؟ 00:46:08.371 --> 00:46:11.206 ريچارد هيوود را مي شناسي؟ همه مشناسنش 00:46:11.874 --> 00:46:13.533 در اين در گير شده؟ 00:46:13.709 --> 00:46:16.329 دوستتون هست؟ نه 00:46:16.544 --> 00:46:22.581 منظورم اينه که،سال پيش معلم خصوصي درس بيو اش بودم ...اما ما 00:46:23.341 --> 00:46:25.832 ما زياد هم سليقه نبوديم 00:46:26.052 --> 00:46:30.048 شما در گروه مطالعه اش هستيد؟ نه،چه گروهي 00:46:30.263 --> 00:46:34.177 وقتي که رستوران را ترک کردي باقي غذا را برديد؟ 00:46:34.850 --> 00:46:38.894 شما به دوستانتان در گروه مطالعه باقي غذا را نداديد؟ 00:46:39.062 --> 00:46:44.221 نگاه کن،گفتم،بسختي مي شناسمش او منو تو کلاس مسخره مي کنه 00:46:44.441 --> 00:46:48.141 چرا اين کار را مي کنه؟ چون 00:46:48.361 --> 00:46:51.396 دوست داره همه را مسخره مي کنه 00:46:51.571 --> 00:46:53.729 يکي از بچه هاي جالب است 00:46:53.907 --> 00:46:56.278 چي اورا جالب نشان مي دهد؟ 00:46:56.951 --> 00:47:00.817 مي دوني،باهوشه،پولداره 00:47:01.037 --> 00:47:03.528 شوخ طبعه،و هر کسي دوستش داره 00:47:03.706 --> 00:47:05.782 و تو دوست نداري 00:47:06.917 --> 00:47:11.910 بله،من بچه هايي اينجوري را مي شناسم سوپراستار دبيرستان 00:47:12.129 --> 00:47:16.126 پنج سال ديگه هيچکي اينها را نمي شناسه 00:47:16.591 --> 00:47:19.260 خوب،ريچارد هميشه جالب خواهد بود 00:47:19.427 --> 00:47:23.803 پدر پولدارش و من متنفرم که اينو بپذريم ، ولي او واقعا باهوشه 00:47:24.014 --> 00:47:28.425 تنبله و مطالعه نمي کنه ولي از بيو 710 گرفت 00:47:28.600 --> 00:47:32.218 يه نوع طولاني کردن صحبته طولاني کردن،ها؟ 00:47:34.605 --> 00:47:36.763 به نظر ميرسه خوب ميشناسيش 00:47:36.940 --> 00:47:39.609 مي توانيد از رفتارش در کلاس بگيد 00:47:40.026 --> 00:47:41.603 ببخشيد 00:47:44.905 --> 00:47:48.902 کسي،کجا هستي؟ شناسه سم مشکوکه 00:47:49.116 --> 00:47:53.445 اون کيه ؟ از سم بپرس.اون متهمه 00:47:53.620 --> 00:47:57.237 اس اي دي اينجاست و مدارک را جمع مي کنه 00:48:07.923 --> 00:48:09.121 سلام کسي سلام 00:48:09.299 --> 00:48:11.457 به اين نگاه کن،قربان 00:48:11.968 --> 00:48:14.126 مي تونه مطابق باشه گزارش بده 00:48:14.344 --> 00:48:20.132 من نمونه هاي تار،خاک و کپک،گياه در اينجا وخارج را مي خوام 00:48:20.307 --> 00:48:23.094 جان، انباري از جوانه ماريجوانا را پيدا کرده 00:48:23.268 --> 00:48:26.968 ملتفت هستي در مورد سيگار کشيدن در موقع کار؟ بله 00:48:30.149 --> 00:48:33.599 خوب اون کيه؟ ريموند لي فيدر 00:48:33.776 --> 00:48:35.934 او دربان جفرسونه 00:48:36.111 --> 00:48:41.022 من ليستي از افرادي که ممکنه پوتين ريچارد را دزديده باشند اماده کردم 00:48:41.199 --> 00:48:46.440 پس فهرست متقابلي از فرش هاي خريداري شده و افرادي که اومدند اماده کرده ام 00:48:48.288 --> 00:48:51.786 ظاهرا به بچه هاي مدرسه ماري جوانا فروخته 00:48:53.458 --> 00:48:55.700 کاره خوبيه مرسي 00:48:55.919 --> 00:48:57.578 کجاست؟ 00:48:57.795 --> 00:49:01.045 نمي دونم.بنظر خارج شده 00:49:02.465 --> 00:49:06.545 پيشينه ازش گرفتي؟ يه جفت دي يو اي،يک بار دستگيري به خاطر ماريجوانا 00:49:06.760 --> 00:49:11.717 ولي او براي کار تا روزي که ما با ريچارد صحبت کرديم حاضر نشده 00:49:12.181 --> 00:49:13.841 پوتين را پيدا کردي؟ 00:49:14.016 --> 00:49:18.179 هنوز نه.اما تطابقي با نخ هاي زرد قالي داريم 00:49:18.353 --> 00:49:22.302 تا زماني که ماشين پيدا نشه با نخ هاي ان تطابقي نداريم 00:49:22.523 --> 00:49:25.808 ولي او مخزني از فيلم هاي پورن داره،بيشتري شان نوع اسارت هست 00:49:25.984 --> 00:49:28.688 درست مثل عکسش 00:49:28.903 --> 00:49:30.361 چي؟ 00:49:35.408 --> 00:49:38.858 وسواس نيست چي داري ميگي؟ 00:49:39.036 --> 00:49:44.076 اونقدر شلخته است که رد پا را جا گذاشته ولي اونقدر باهوشه که پوتين رو دزديده؟ 00:49:44.290 --> 00:49:48.239 اين همون فرده است،سوالي نسيت شيشه خاويار پيدا کرديد؟ 00:49:48.585 --> 00:49:50.542 يالا،يه چند لحظه 00:49:50.878 --> 00:49:53.795 تيک زدي اوني که ازش گرفتم؟ 00:49:54.006 --> 00:49:56.461 نه،اگه ازش گرفتي برات خشنودم 00:49:56.674 --> 00:50:01.501 بعد از بستن اين پرونده، ممکنه دنبال شريک متفاوتي باشيم 00:50:01.678 --> 00:50:03.717 ممکنه بهتر باشه 00:50:04.014 --> 00:50:05.507 هرچي تو بخواي 00:50:07.141 --> 00:50:08.599 خوبه 00:50:10.352 --> 00:50:13.969 کاره خوبيه،بچه ها بايد برم بشاشم 00:50:14.188 --> 00:50:17.603 نگران نباش من بقيه مدارک را الوده نمي کنم 00:50:18.525 --> 00:50:21.146 او ايستاده مي شاشه باهوشي 00:50:21.360 --> 00:50:24.029 در موردش حرف نزن،لطفا 00:50:24.196 --> 00:50:26.022 تو باهاش خوابيدي قبلا؟ 00:50:26.198 --> 00:50:29.114 چي؟ تو خوابيدي.اون کسي است 00:50:29.325 --> 00:50:32.242 اجازه مي داد نزديک بشي،بعدش مي انداختت بيرون 00:50:32.411 --> 00:50:36.870 بپرس ازش مشکل چيه،دعوا راه انداخته. شما براش کار مي کنيد 00:50:37.081 --> 00:50:39.369 نه کس ديگه اي 00:51:33.625 --> 00:51:36.294 شبيه جسد پيچ به نظر مي رسه 00:51:57.602 --> 00:52:00.970 حال مي دونيم اون موي عجيب از کجا اومده 00:52:03.232 --> 00:52:04.690 خوبه 00:52:26.625 --> 00:52:28.332 هي ليسا 00:52:29.127 --> 00:52:32.044 سواري مي خواي؟ قبلا انجامش داديم 00:52:32.254 --> 00:52:36.465 اونچه که در موردش حرف مي زنم نيست مي خوام باهات حرف بزنم 00:52:36.633 --> 00:52:40.297 مي خواي خواهش کنم؟لطفا تصادف مي کني 00:52:40.511 --> 00:52:43.180 لطفا.مراقب نيستم 00:52:44.222 --> 00:52:47.804 تو منو ناراحت مي کني.يالا 00:52:52.854 --> 00:52:55.344 يالا.سرگرمت ميکنه 00:53:22.043 --> 00:53:23.917 سلام جاستين 00:53:24.212 --> 00:53:25.836 چطور پيش ميره؟ 00:53:31.759 --> 00:53:33.419 چه...؟ 00:53:33.886 --> 00:53:35.925 چکار مي کني؟ 00:53:41.725 --> 00:53:46.220 تو منو به اون هرزه فروختي؟ ليسا؟اون هرزه نيست 00:53:46.437 --> 00:53:50.730 در مورد ما چيزي بهش گفتي؟ البته نه 00:53:50.941 --> 00:53:53.016 البته نه تو گاييديش؟ 00:53:53.193 --> 00:53:57.652 من به فيزيکش کمک کرده بودم تو گاييديش و من ديدمت 00:54:00.740 --> 00:54:02.531 ما همديگر را بوسيديم 00:54:04.410 --> 00:54:08.276 شما بوسيديد فقط همين،قسم مي خورم 00:54:10.373 --> 00:54:12.448 اوه،جاستين 00:54:13.959 --> 00:54:17.374 تو به ليسا کمک کردي و تو رابطه جنسي نداشتي؟ 00:54:19.963 --> 00:54:22.419 چه احمقانه شبيه اون نيست 00:54:23.299 --> 00:54:26.253 مزخرفه. هلوِ 00:54:37.769 --> 00:54:42.763 تو سورپرايز شدي که چه دختريه بدون پدرش توجه مردها را جلب ميکنه 00:55:05.082 --> 00:55:06.624 ليسا 00:55:32.812 --> 00:55:34.804 ازم متنفري؟ 00:55:35.147 --> 00:55:36.890 بايد اين کارو مي کردم 00:55:37.107 --> 00:55:43.393 نمي خوام بهت صدمه بزنم ولي بايد بهت اونچه که دوست داره را نشان بدهم 00:55:46.156 --> 00:55:48.278 برات زياد خوب نيست 00:55:48.491 --> 00:55:53.697 درکت نمي کنه.شبيه مامان ،پدر و هر کس ديگه هست 00:55:54.454 --> 00:55:58.118 تنها کسي هستم که واقعا برات نگرانه 00:55:58.540 --> 00:56:03.332 من تنها کسي هستم که مي بينه چقدر افسانه اي هستي 00:56:03.836 --> 00:56:07.002 نرو،جاستين.بيا ...ما 00:56:08.590 --> 00:56:10.298 با هم ديگه 00:56:11.175 --> 00:56:13.666 چقدر ادم اين کار را کردند؟ 00:56:15.012 --> 00:56:17.798 ما هرچيزي را با يکديگر درست مي کنيم 00:56:18.848 --> 00:56:21.220 نشون مي دهيم که چقدر تواناييم 00:56:22.893 --> 00:56:25.597 حدي واسه ي مرد هايي شبيه ما وجود نداره 00:56:32.192 --> 00:56:34.350 در مورد ري شنيدي؟ 00:56:36.612 --> 00:56:38.687 مظنون اونه 00:56:41.032 --> 00:56:44.696 فقط يه کار مونده انجام بدهيم و بعدش ازاد هستيم،درسته؟ 00:56:45.369 --> 00:56:47.527 ايا بايد بکنيم؟ 00:56:48.788 --> 00:56:50.614 تو بهم گفتي 00:56:51.665 --> 00:56:53.704 بايد انجام دهيم؟ 00:57:43.372 --> 00:57:44.914 ريچارد؟ 00:57:45.791 --> 00:57:48.827 خودتي؟ مسلسل را اوردي؟ 00:57:50.211 --> 00:57:53.414 چيزي واسه کمک به خوابت اوردم 00:57:56.091 --> 00:57:57.917 چه مسخره؟ 00:58:05.640 --> 00:58:09.802 تست فيزيک من. من بي مثبت گرفتم تو نابقه اي 00:58:09.976 --> 00:58:11.305 نکن 00:58:12.312 --> 00:58:14.103 يه چيز واست دارم 00:58:15.773 --> 00:58:19.271 اين چيه؟ تو هرزه اي 00:58:19.609 --> 00:58:21.103 چي؟ 00:58:23.195 --> 00:58:24.523 چي؟ 00:58:53.594 --> 00:58:55.503 چي مدت اينجا بوده؟ 00:58:56.179 --> 00:58:59.761 پرستار شيفت شب گفت در ساعت 4 اومده 00:59:11.483 --> 00:59:13.475 چطوري؟ 00:59:14.235 --> 00:59:15.978 خوبم 00:59:16.820 --> 00:59:19.441 يه خورده 00:59:21.074 --> 00:59:22.982 اينجا چه ميکني؟ 00:59:23.200 --> 00:59:26.865 تصور کردم گزارش فوري مي خواهيد 00:59:28.705 --> 00:59:30.163 بله مي خوام 00:59:33.542 --> 00:59:34.822 خوب؟ 00:59:36.836 --> 00:59:40.703 ما همه چيو گرفتيم عاليه 00:59:40.923 --> 00:59:43.330 پوتين؟ مثبته 00:59:43.550 --> 00:59:48.376 و يه جفت قيچي حلبي و سر فيليپ، رد خون 00:59:48.595 --> 00:59:50.255 و انگشت،درسته؟ 00:59:50.472 --> 00:59:53.555 پشت توده اي روزنامه در شيشه بوده 00:59:53.766 --> 00:59:56.885 يا در فريزر زير پاي بوقلمون؟ 00:59:58.561 --> 01:00:01.811 پشت بستني وانيلي 01:00:03.649 --> 01:00:06.981 کاره خوبيه فقط به اعتراف نياز داريد 01:00:07.485 --> 01:00:09.524 يکي نخواهد بود 01:00:10.237 --> 01:00:12.941 فيدرز شب گذشته قتل را مرتکب شده 01:00:13.114 --> 01:00:15.865 قتل؟ اره 01:00:17.076 --> 01:00:22.496 شليک تفنگ به سمت سر بوده سوخته باروت،پاسخ برقي پوست روي دست راستش 01:00:22.663 --> 01:00:27.324 تا حالا در مورد قاتل سريالي عجول که 01:00:27.501 --> 01:00:29.409 مرتکب قتل شده شنيدي؟ 01:00:30.253 --> 01:00:31.284 اون کارو نکن 01:00:31.462 --> 01:00:34.711 نمي تونم به هيچ کدوم فکر نکنم روانشناس ها مي خوان که گير بيفته 01:00:34.923 --> 01:00:35.954 دراز بکش 01:00:36.132 --> 01:00:39.216 واقعا حس بهتري دارم،مرسي 01:00:39.760 --> 01:00:41.420 بچه ها انجامش دادند 01:00:41.595 --> 01:00:45.010 حتي قايمش نکرده اند خواستند تا بدونيم 01:00:45.181 --> 01:00:48.549 پ شروع کنيم اونها را بهتر بشناسيم 01:00:48.892 --> 01:00:50.267 بچرخ 01:00:50.477 --> 01:00:54.059 ما ري را اينجا گرفتيم چرا دويد اگه کاري نکرده بود؟ 01:00:54.230 --> 01:00:57.728 دليلي داره حسودي مي کني بخاطر گرفتنش 01:00:57.899 --> 01:01:01.766 يا در مورد ريچارد عقده اي شدي و فکر نمي کني؟ 01:01:01.986 --> 01:01:03.017 ببخشيد 01:01:03.195 --> 01:01:06.978 تو براي مدتي الاف بودي حالا پرونده را به عهده گرفتي 01:01:07.157 --> 01:01:11.319 اونها مجبور به گرفتنش کردم چون فکر کردند که تو شکست مي خوري 01:01:11.493 --> 01:01:14.328 کي فکر کرد؟کي؟ 01:01:15.079 --> 01:01:16.408 رود؟ 01:01:18.082 --> 01:01:21.415 مهم نيست که شکست بخورم حق با منه 01:02:30.805 --> 01:02:32.881 چطور اينجوري اومدي؟ 01:02:33.057 --> 01:02:36.639 چيز عجيبي بود به سمت خونه رانندگي مي کردم 01:02:36.810 --> 01:02:40.510 تفاله مي تونست دزديده بشه و مواد پراکنده بشه 01:02:40.688 --> 01:02:41.802 چه شکستي 01:02:41.981 --> 01:02:45.645 بعضي از اينها مال مادر ميشه و بعضي مال پسر 01:02:45.859 --> 01:02:48.479 اين چيه؟ نپرس،نگو 01:02:48.653 --> 01:02:53.313 تا موقعي که گزارش از اتطباق با دي ان اي استفراق نگيريم نمي دونيم 01:02:53.490 --> 01:02:56.858 خوش شانسي که با شامش يه خورده خون باقي گذاشته 01:02:57.034 --> 01:02:59.738 فقط مطمئن شو که سفارش خريد امضاء شده بگيري 01:02:59.911 --> 01:03:02.616 کي مي فهميم؟بستگي به ازمايشگاه داره 01:03:02.789 --> 01:03:06.832 مي خواي بهش زنگ بزنم؟ نه اخرين بار مجبور شدم ارومش کنم 01:03:07.000 --> 01:03:10.534 فقط سريع تمامش کن به دقت انجام مي شود.ميبينمت 01:03:18.843 --> 01:03:20.385 اين چيه؟ 01:03:20.594 --> 01:03:23.879 سفارش خريد براي دي ان اي مي دونم چيه 01:03:24.097 --> 01:03:26.967 اين پرونده بسته شده.بسته شده 01:03:27.183 --> 01:03:30.966 اگه اينو نمي فهمي،پ شايد 01:03:36.607 --> 01:03:40.189 چند مدت بايد استراحت کني؟ لازم نکرده،خوبم 01:03:40.693 --> 01:03:42.270 خوب نيستي 01:03:43.362 --> 01:03:46.979 بعضي وقتها عالي هستي ولي واقعا خوب نيستي 01:03:47.157 --> 01:03:50.073 مي خواي تو دکتر سلوزر را دوباره ببيني؟ 01:03:51.035 --> 01:03:54.533 نه پَ ديگه تو اين پرونده نپر 01:03:54.704 --> 01:04:00.492 حتي يه لحضه،حتي يه تومن مجبورم با تو اين کار رو بکنم 01:04:01.418 --> 01:04:03.457 فهميدي؟ 01:04:20.975 --> 01:04:25.932 سلام،کسي هستم.يک يا دو روز ديگه سفارش خريد را لازم داريم 01:04:26.145 --> 01:04:30.557 نه،فقط کتابداري،تغيير نرم افزار،چيزهايي مثل اين 01:04:31.816 --> 01:04:34.568 بررسي بر روي استفراق خواهيد داشت؟ 01:04:34.735 --> 01:04:36.562 مرسي عزيزم 01:04:43.492 --> 01:04:48.118 متاسفم نتونستم انجامش بدم يالا 01:04:51.040 --> 01:04:55.452 تو استفراق کردي؟چرا بهم نگفتي؟ بيادش نمياورم 01:04:55.627 --> 01:04:57.286 بياد نمي اره 01:04:57.503 --> 01:05:01.749 چي ميشه اگه تو را بشناسند؟ با دي ان اي،اونها مي توانند؟ 01:05:02.090 --> 01:05:05.624 شک دارم. معمولا اسيد معده فاسدش مي کنه 01:05:05.801 --> 01:05:07.592 توشک داري؟ من شک دارم 01:05:07.761 --> 01:05:11.461 ما را با صندلي الکتريکي به کشتن دادي اتاق گاز 01:05:12.265 --> 01:05:15.431 چي؟ کاليفرنيا از اتاقک گاز استفاده مي کنه 01:05:16.435 --> 01:05:19.720 به اطلاعاتم اضافه شد مشکلي نيست 01:05:19.896 --> 01:05:21.140 نه،مرسي 01:05:21.313 --> 01:05:25.145 تو بهش گفتي معلم خصوصي منم هستي؟ چه فکر مي کني؟ 01:05:25.358 --> 01:05:27.434 اگه چيزي بفهمه 01:05:27.610 --> 01:05:31.856 و من اونو نگفتم اون حتي بدتر بنظر مي رسه 01:05:34.199 --> 01:05:36.404 اونها چيزي ندارند 01:05:42.080 --> 01:05:44.036 از منم چيزي ندارند 01:05:46.625 --> 01:05:50.289 نگران نباش،من مثل تو از پشت خنجر نمي کشم،ريچارد؟ 01:05:51.962 --> 01:05:53.540 چطور من ...؟ 01:05:54.047 --> 01:05:58.044 من تنها کسي که حرف زده نيستم تمام اطلاعات را دادم 01:05:58.217 --> 01:06:01.134 دارند مي گيرندمون چون من هرزه ام 01:06:01.303 --> 01:06:05.382 اينجوري باهام حرف نزن هر طوريي بخوام باهات حرف ميزنم 01:06:05.556 --> 01:06:11.095 من به تو اعتماد کردم و تو تو هيچ نظري نداري 01:06:11.311 --> 01:06:13.636 تو باهوش بودي صبر کن 01:06:13.813 --> 01:06:17.430 نه،تو باهوش نيستي،تو کند ذهني صبر کن 01:06:21.402 --> 01:06:23.478 ببخشيد 01:06:26.781 --> 01:06:28.441 بيا اينجا 01:06:31.035 --> 01:06:33.323 پسر خوبيه 01:06:33.662 --> 01:06:36.828 تو هنوز در مورد دختره عصباني هستي؟ 01:06:43.586 --> 01:06:48.212 بيا فقط باهم باشيم و تا تمام شدن اين ماجرا ارام باشيم،باشه؟ 01:06:52.051 --> 01:06:53.794 و بعدش چي؟ 01:07:01.684 --> 01:07:04.174 و بعدش چي؟ 01:07:04.352 --> 01:07:07.518 جاستين؟کجا مي ري؟ 01:07:26.078 --> 01:07:28.449 نبايد با هم ديده بشيم 01:07:28.621 --> 01:07:31.325 فکر کردي اين بازيه؟ 01:07:41.715 --> 01:07:43.458 يالا 01:07:43.633 --> 01:07:47.048 اين سم کنديه نيستم که به تلفن جواب بدم 01:07:51.306 --> 01:07:53.677 اينجا چکار مي کني؟ 01:07:55.976 --> 01:07:57.553 اينجا چکار مي کني؟ 01:07:58.770 --> 01:08:00.477 چيزي مي خواي؟ 01:08:02.815 --> 01:08:04.392 مثل چي؟ 01:08:10.487 --> 01:08:12.396 نمي دونم 01:08:19.244 --> 01:08:21.995 هرکسي چيزي مي خواد؟ 01:08:30.586 --> 01:08:31.961 مي خوان؟ 01:08:32.171 --> 01:08:34.922 فقط نمدونند چطور در موردش بپرسند 01:08:37.925 --> 01:08:39.384 تو چي مي خواي؟ 01:08:46.766 --> 01:08:48.972 ريچارد، نکن 01:08:53.438 --> 01:08:57.517 خيال کردي جوانم؟ يه قاتل توي مدرسه ي شماست 01:08:57.733 --> 01:09:01.017 تمام مدت کسي که بهش نزديک بودي 01:09:01.360 --> 01:09:03.851 منظورت چيه؟ ريموند فيدرز 01:09:04.196 --> 01:09:08.940 شماها دوست بوديد؟ با اون منحرف؟ 01:09:09.408 --> 01:09:13.357 نه.او دوست زيادي نداره 01:09:13.912 --> 01:09:15.655 فقط 01:09:16.581 --> 01:09:18.454 نمي دونم 01:09:18.916 --> 01:09:22.663 تنها بانويش ترکش کرد 01:09:24.712 --> 01:09:27.498 تو با بانوش دوستي؟ 01:09:35.387 --> 01:09:39.715 داري دستم مي اندازي.تو بچه ها را تشويق مي کني بعد مي اندازيشون دور 01:09:41.350 --> 01:09:43.307 ولي فکر کنم 01:09:43.560 --> 01:09:45.517 دوست داري دعوا کني 01:09:45.728 --> 01:09:48.682 تو مي خواي،ولي تو در مورد اين نياز به دعوا داري 01:09:49.148 --> 01:09:50.725 نه 01:09:51.650 --> 01:09:55.599 تو نمي خواد کاري بکني انتخابي نداري 01:09:58.697 --> 01:10:01.448 نمي توني روشنش کني، داري ميري؟ 01:10:01.657 --> 01:10:03.697 اين بخشي از کاره 01:10:07.787 --> 01:10:09.281 لعنت 01:10:17.587 --> 01:10:20.207 مرسي کاراگاه 01:10:21.256 --> 01:10:24.874 شرط مي بندم اين کار را با هرکه ملاقات کردي داشتي 01:10:26.218 --> 01:10:28.376 بگو اشتباه مي کنم 01:11:18.634 --> 01:11:22.382 اگه بتونم ريچارد و فيدرز را به هم مربوط کنم نمي توني بس کني 01:11:22.929 --> 01:11:24.886 شرمنده به خاطر چيزايي که گفتم 01:11:25.098 --> 01:11:29.972 الان يه خورده اشفته ام ولي مثل يه دوست بهم گوش بده 01:11:30.227 --> 01:11:32.551 مثل يه دوست،باشه؟ 01:11:35.564 --> 01:11:39.431 مرسي امشب جاستين و ريچارد را با هم ديدم 01:11:40.818 --> 01:11:44.352 دروغ مي گن،همديگرو ميشناسند واقعا؟ 01:11:44.571 --> 01:11:48.948 اونها تقريبا پدر مادر ندارند.مثل بچه يتم با کارت بانکيند 01:11:49.116 --> 01:11:52.485 مدرسه خيلي راحته کار ندارند 01:11:52.661 --> 01:11:56.361 از اونها چيزي انتظار نمي ره چيز با اهميتي انجام نمي دهند 01:11:56.581 --> 01:12:00.328 :پَ قيافه مي گيرند که چرا کسي را نکشيم؟ 01:12:00.542 --> 01:12:05.250 ممکنه اشتباه کنم،ولي به رود بگو پرونده را باز کنه 01:12:05.463 --> 01:12:08.582 بين تو و ريچارد چه اتفاقي افتاد؟ 01:12:08.798 --> 01:12:11.289 بهش ضربه زدي؟توي صورتش؟ 01:12:12.676 --> 01:12:14.087 نه 01:12:15.095 --> 01:12:18.380 نه،مثل اون نبود 01:12:19.682 --> 01:12:22.089 يه اتفاق بود 01:12:26.104 --> 01:12:29.519 رود مي دونه؟ از پدر ريچارد تلفن گرفته 01:12:29.731 --> 01:12:33.182 اون کاري ميکنه که سازمان در اين باره شانه خالي کنه 01:12:34.485 --> 01:12:38.352 نه،شانه خالي نمي کنه.اين براي کار نبوده 01:12:41.449 --> 01:12:44.485 مي دونم چيم.فقط 01:12:52.916 --> 01:12:54.327 باشه 01:12:54.751 --> 01:12:58.415 پَ کسي نمي خواد باهام کار کنه؟ باشه 01:12:58.629 --> 01:13:00.004 ولي من پليش خوبيم 01:13:00.214 --> 01:13:05.551 اگه اونچه من بگم درست باشه و بگذاريم بروند . اين کار را دوباره بکنند 01:13:06.719 --> 01:13:11.296 لطفا با رود صحبت کن تو تنها کسي هستي که بهش گوش مي ده 01:13:14.892 --> 01:13:19.517 بهش صبح زنگ مي زنم الان بزنگ.هنوز بيداره 01:13:19.729 --> 01:13:21.353 برگرد 01:13:26.568 --> 01:13:28.394 اگه گفت بله 01:13:28.569 --> 01:13:33.645 ممکنه اطراف مدرسه ول بگرديد و نگرانشون کنيد 01:13:33.823 --> 01:13:37.523 مقالات را فردا خواهيم داشت بهانه اي نباشه 01:13:39.703 --> 01:13:44.079 نتايجتان را قوي کنيد تنها، داشتن تز کافي نيست 01:13:44.248 --> 01:13:48.031 بحث واقعي همراه با ييان مطلب و داشتن منبع ان را مي خوام 01:14:06.432 --> 01:14:10.096 سم کندي،پليس سان بنيتو خوشبختم 01:14:13.312 --> 01:14:14.972 ليسا 01:14:18.692 --> 01:14:21.645 سم کندي،پليس سان بنيتو 01:15:25.535 --> 01:15:27.077 زمان شروع 01:15:27.245 --> 01:15:29.119 بگذار ببينيم 01:15:45.259 --> 01:15:47.750 منم.فهميدم چطوري اين کارو کردند 01:15:48.178 --> 01:15:49.838 حالا بايد بدونيم چرا 01:15:50.013 --> 01:15:54.389 با اين مي تونم کمک کنم. با يه نفر بايد حرف بزني 01:15:57.435 --> 01:16:02.013 رود،به دي ان اي نگاه کن. استفراق دقيقا با جاستين مطابقه 01:16:02.564 --> 01:16:04.604 پولش را کي داده؟ 01:16:04.816 --> 01:16:08.315 کسي، از جيبش 01:16:13.615 --> 01:16:16.698 تو به هيئتي 12 نفري از کارشناسان قضايي نيازمندي 01:16:16.867 --> 01:16:20.449 براي همين به اعتراف يکيشون نياز داريم 01:16:20.620 --> 01:16:22.945 اونها بدون وکيل حرف مي زنند؟ 01:16:23.164 --> 01:16:26.413 مي خوان ثابت کنند که از ما باهوشترند 01:16:29.377 --> 01:16:31.120 باشه 01:16:44.472 --> 01:16:46.879 خوب اون يکي ديگه کجاست؟ 01:16:47.099 --> 01:16:48.510 کي؟ 01:16:49.101 --> 01:16:51.058 خانم خوشگله 01:16:51.311 --> 01:16:52.639 اينجا نيست 01:16:52.812 --> 01:16:55.812 هر روز باهاش کار مي کني؟ اره 01:16:55.981 --> 01:16:58.187 بايد پليس مي شدم 01:17:01.277 --> 01:17:03.518 خوب چه خبر از ري؟ 01:17:03.737 --> 01:17:06.987 شنيدم شبيه قاتل سريالي يا همچين چيزي شده 01:17:07.198 --> 01:17:13.116 خوب،نظريه اي در اين مورد داريم.که تو و جاستين را در بر داره 01:17:13.328 --> 01:17:16.364 فقط تئوريه مي خواي بشنوي؟ 01:17:16.872 --> 01:17:18.497 بله 01:17:43.185 --> 01:17:44.643 پس 01:17:44.853 --> 01:17:49.312 هر عمل ازادانه جرمه،براي جرم يک جزء از 01:17:49.481 --> 01:17:51.936 تشکيلات کل جامعه اغاز گره 01:17:52.108 --> 01:17:57.018 اين جرم براي سود يا هوي و هوس نمي تواند باشد ولي بدون هزينه و اتفاقي است 01:17:57.196 --> 01:18:01.027 جرم از نظر فلسفه ازاديه 01:18:05.702 --> 01:18:07.529 دلچسبه 01:18:09.539 --> 01:18:11.531 بهش اعتقاد داري؟ 01:18:12.332 --> 01:18:16.993 مقاله مدرسه است بايد يه چيزايي بنويسي 01:18:17.878 --> 01:18:23.382 من از جايگاه هاي غير قابل دفاع لذت مي برم و برايشان بحث ميسازم 01:18:24.050 --> 01:18:26.801 ولي به اينها اعتقاد داري؟ 01:18:27.970 --> 01:18:32.547 خوب سوال اينه چطور قرباني را انتخاب کرديد؟ 01:18:32.765 --> 01:18:34.259 اتفاقي بود؟ 01:18:35.642 --> 01:18:38.477 منظورم اينه که،طريقه انجامشه 01:18:38.686 --> 01:18:42.518 اون يکي اونجا با دسته گل. خوبه 01:18:42.731 --> 01:18:44.973 نه،خيلي لاغره 01:18:46.901 --> 01:18:50.316 تو مي دوني رَندُم انتخاب کردن يعني چي؟ ما انتخاب نمي کنيم 01:18:50.529 --> 01:18:55.071 مثل ادماي احمق با من حرف نزن بايد نقشه را دنبال کنيم 01:18:55.241 --> 01:18:59.154 اين يکي!اين چي؟ صبور باش 01:19:02.038 --> 01:19:03.911 چند لحظه 01:19:05.332 --> 01:19:08.582 برس به جايي که دختره داره خريداشو بار مي زنه 01:19:09.919 --> 01:19:11.579 باشه 01:19:14.339 --> 01:19:18.917 اگه احساس گناه کنيد هدف جرم فلسفي را از دست مي دهيد 01:19:19.135 --> 01:19:20.379 منظورت چيه؟ 01:19:20.844 --> 01:19:25.090 ...کشتن کسي براي ثابت کردن ازادي و انداختنش 01:19:25.264 --> 01:19:26.806 من کاري نکردم 01:19:30.352 --> 01:19:34.479 در مورد چي حرف مي زني؟ ريچارد احساس گناه نکرد 01:19:34.647 --> 01:19:37.813 او ازاده،جاستين.ولي تو نه 01:19:43.404 --> 01:19:47.353 ارام باش.بگذار تا اون حدي که مي خوايم تعجب کنند 01:19:59.708 --> 01:20:01.747 حالا برو تو 01:20:03.920 --> 01:20:05.248 قهوه ات 01:20:06.922 --> 01:20:10.373 اينجا نمي توني سيگار بکشي بي خيال 01:20:12.551 --> 01:20:14.460 تمام نشد؟ 01:20:14.678 --> 01:20:16.469 بشين 01:20:28.147 --> 01:20:31.396 پس ري يه انتخاب الهام شده بود 01:20:31.608 --> 01:20:33.150 ولي بزرگترين چيز 01:20:33.318 --> 01:20:38.109 اين بود که چطور به دقت تارها، و موها و وسايل را چيديد 01:20:38.322 --> 01:20:40.729 جنس تو گرفتم 01:20:52.833 --> 01:20:56.415 تو باهاش اين کارو کردي؟ دوستت نبود؟ 01:20:57.170 --> 01:21:00.834 بهش گفتي توي يدک کشش قايم بشه؟ 01:21:07.094 --> 01:21:09.252 در مورد چي صحبت مي کني؟ 01:21:09.471 --> 01:21:12.673 تو به خونه رفتي به مامانت سلام کردي 01:21:14.099 --> 01:21:18.013 10دقيقه زمان از رستوران تا خونه لازم بود 01:21:20.438 --> 01:21:22.145 مادر،من خونه ام 01:21:22.690 --> 01:21:26.638 تو گفتي که بايد تکاليف مدرسه را انجام بدي خوب مادرت پيشت نيامد 01:21:26.859 --> 01:21:30.477 و او نيامد هرگز نيامد،اومدش؟ 01:21:39.453 --> 01:21:45.406 من با شش تا از دوستام بودم تو باهاشون حرف زدي 01:21:45.624 --> 01:21:47.996 اون شب،البته،ولي نه توي روز 01:21:51.545 --> 01:21:54.711 نکته همين جاست شما تو شب اونجا نبوديد 01:21:55.840 --> 01:22:00.964 چيزي که هميشه گيجم مي کرد رد پاي گل الود توي خونه بود 01:22:01.345 --> 01:22:02.720 مي دوني؟ 01:22:02.888 --> 01:22:06.884 باغچه خشک بود پ از کجا اومده بودند؟ 01:22:29.825 --> 01:22:35.411 تو توي خونه بودي.جاستين از وسط باغچه تر قدم نزده 01:22:36.706 --> 01:22:38.662 دقيقا 3ونيم بوده 01:22:38.874 --> 01:22:41.958 چقدر براش صبر کردي تا بياد خونه؟ 01:22:59.223 --> 01:23:01.050 تو اونو اونجا نکشتي 01:23:01.225 --> 01:23:04.510 بايد بگم که ضربه ي هوشمندانه اي بوده 01:23:05.228 --> 01:23:08.145 فکر کردي جلو افتادي،يا اون جاستين بوده؟ 01:23:09.023 --> 01:23:11.264 نمي دونم در مورد چي حرف مي زني 01:23:11.483 --> 01:23:14.602 اين بهمون در مورد حل برنامه زماني کمک کرد 01:23:30.248 --> 01:23:34.161 اين بهتون زمان مي داد که به خونه براي مطالعه گروهي برسيد 01:23:39.630 --> 01:23:42.120 من مي رم پول نقد براي پيتزا بگيرم 01:23:42.299 --> 01:23:47.173 تو گفتي بهشون که براي گرفتن پول به عابر بانک ميري.و تو اين کارو کردي 01:23:47.553 --> 01:23:48.928 من رفتم 01:23:49.096 --> 01:23:51.218 سپس با عجله برگشتي 01:23:51.723 --> 01:23:56.348 پنج دقيقه زمان برد 5دقيقه زمان برد 01:23:57.852 --> 01:24:02.098 حالا داريم حرف مي زنيم ولي تو 15 دقيقه رفته بودي 01:24:33.589 --> 01:24:35.497 داري به چي نگاه ميکني؟ 01:24:45.681 --> 01:24:49.132 ريچارد اونو کشت.نکرد جاستين؟ 01:24:49.518 --> 01:24:52.139 فکر کنم جاستين بود 01:24:55.231 --> 01:24:57.436 بگذار يه چيزايي بگم 01:24:58.275 --> 01:25:01.061 اين مهمترين چيزيه که تا حالا شنيدي 01:25:01.235 --> 01:25:05.362 مهمتر از يادگيري براي کنکور و اي پي است 01:25:05.572 --> 01:25:10.197 شخصي که اوليويا ليک را کشته اعدام مي شه 01:25:10.367 --> 01:25:15.324 يا تو بهترين شرايط،به زندان ميره.تو اين مورد 60 سال رو شاخه 01:25:15.538 --> 01:25:20.876 ولي شريک جرم،کسي که اونو نکشته،اگه همکاري کنه 01:25:22.127 --> 01:25:24.997 شانس براي زندگي عادي داره 01:25:38.222 --> 01:25:41.673 ريچارد در 9و 25 به مطالعه ي گروهي برگشت 01:25:41.850 --> 01:25:45.053 پس تو باييد جسد را برده باشي 01:26:25.092 --> 01:26:27.381 نقشه اسون بود 01:26:27.594 --> 01:26:30.263 ولي حالا تو واقعا مجبور بودي انجامش بدي 01:26:57.117 --> 01:27:01.031 و اينه که چرا زخم هاي پس از مرگ ابتدايي بود 01:27:01.829 --> 01:27:05.411 تو سعي کردي مثل ريچارد باشي ولي نتونستي 01:27:05.624 --> 01:27:09.787 تو به اون ازادي نرسيده بودي.از خدا تشکر کن 01:27:12.963 --> 01:27:14.955 خفه شو 01:27:16.257 --> 01:27:19.460 ياروي من تغييري نخواهد کرد من بهش قبولوندم که اون يکي از اونهاست 01:27:19.677 --> 01:27:23.590 نه،بگذار در مورد ليسا حرف بزنيم او با ريچارد بيرون رفت؟ 01:27:23.805 --> 01:27:27.588 خلاصه.به جاستين علاقه مند شد 01:27:27.808 --> 01:27:29.053 بريم از اين استفاده کنيم 01:27:29.226 --> 01:27:33.803 نظريه ي جالبيه،ولي من نمي تونم کارهايي که نکردم را قبول کنم 01:27:33.980 --> 01:27:36.731 بنظر مي رسه تو مجبور نيستي 01:27:36.940 --> 01:27:39.775 چون جاستين اينجاست 01:27:42.069 --> 01:27:44.145 جاستين اينجاست؟ 01:27:49.408 --> 01:27:51.614 او در مورد تو بهمون گفته 01:27:52.202 --> 01:27:54.527 در مورد تو ليسا 01:28:03.920 --> 01:28:05.876 کدوم ليسا؟ 01:28:09.090 --> 01:28:12.375 واقعا لازمه بگي چي اتفاق افتاده 01:28:13.510 --> 01:28:16.048 فقط فکر کن يه بازيه 01:28:16.680 --> 01:28:19.217 هرچند اولين حرف برنده ات مي کنه 01:28:21.433 --> 01:28:23.509 جاستين گفت که بهش خيانت کردي 01:28:23.727 --> 01:28:27.676 در مورد ليسا بهمون گفت و فيلمي که گرفتي 01:28:28.772 --> 01:28:31.061 جاستين داره حرف ميزنه 01:28:31.942 --> 01:28:36.852 او اين قسمت را ميبره اگه چيزي بهم نگي 01:28:38.947 --> 01:28:41.568 باشه،ميرم ببينم 01:28:42.867 --> 01:28:44.526 صبر کن،صبر کن 01:28:48.580 --> 01:28:50.868 بيخيال،بشين 01:28:59.046 --> 01:29:02.212 بهت حقوقت را گوش زد مي کنم 01:29:02.716 --> 01:29:06.298 مصاحبه تمامه وکيل پدر ريچارد 01:29:06.469 --> 01:29:08.544 متهمشون کن يا بگذار بروند 01:29:33.656 --> 01:29:37.784 پنج دقيقه ديگه اگه ما هر دو بچه را داشتيم 01:29:37.993 --> 01:29:41.907 اگه بفهمم کي به والدين خبر داده،قسم مي خورم 01:29:45.416 --> 01:29:50.575 نه، درسته بله.باهات فردا حرف مي زنم 01:29:51.170 --> 01:29:57.124 جاستين حرف نمي زنه،چون مي خواد ثابت کنه خيلي محکمه 01:29:57.342 --> 01:29:59.464 او محکمه بله،ممکنه 01:29:59.677 --> 01:30:02.677 ريچارد نمي تونم تا موقع دستگيريش صبر کنم 01:30:04.347 --> 01:30:09.423 يکي از اونها عامله،و سقوط مي کنه،ولي به يه چيز بهتر نيازه 01:30:09.601 --> 01:30:15.638 مغروري مثل ريچارد کسي رو جزء خودش نگران نمي کنه 01:30:15.856 --> 01:30:20.980 .او از جاستين براي تغذيه نفسش استفاده مي کنه به اطراف حولش مي ده،اونو مثله يه مرد نشون مي ده 01:30:21.194 --> 01:30:25.025 ظرف پنج سال،هيچ کسي دلواپس سلطان خونه اومدن 01:30:25.197 --> 01:30:29.194 يا قهرمان پرش نيست من با هر کي که در اين مسيرش بياد همدردي مي کنم 01:30:29.367 --> 01:30:31.323 ريچارد قهرمان پرشه؟ 01:30:31.952 --> 01:30:33.612 نمي دونم 01:30:33.787 --> 01:30:36.906 من اينو به عنوان مثال استفاده مي کنم 01:30:38.374 --> 01:30:39.951 نگاه کن 01:30:43.795 --> 01:30:46.581 من درباره ي کرل هادسون مي دونم 01:30:52.802 --> 01:30:55.126 کجا گرفتيش؟ 01:30:56.638 --> 01:31:00.136 اين قضيه ي منه 01:31:00.307 --> 01:31:01.932 مال منه 01:31:37.086 --> 01:31:39.659 من اين دختره توي دبيرستان را مي شناسم 01:31:39.922 --> 01:31:41.665 باهوشه 01:31:41.840 --> 01:31:44.674 ولي او از چيزي خبر نداره 01:31:45.176 --> 01:31:49.303 و با حيرت همگان بيشتر پسرها دوستش داشتند 01:31:50.305 --> 01:31:52.344 حالت قهرماني 01:31:52.515 --> 01:31:55.883 تو ديديش که توي روز به بار رفت 01:31:56.059 --> 01:31:58.348 ...که بدن طلائش ،شبيه 01:31:58.520 --> 01:32:02.516 زندگي نمي تونه بيشتر از اين زيباش کنه 01:32:03.815 --> 01:32:05.190 و نمي تونه 01:32:07.026 --> 01:32:09.564 16سالش بود که باهاش ازدواج کرد 01:32:09.862 --> 01:32:13.195 17ساله بود که با مشت دندانش رو شکست 01:32:13.448 --> 01:32:15.440 18ساله بود که تصميم به ترکش گرفت 01:32:15.616 --> 01:32:19.316 اونو با يه ضربه جدي وارد بيمارستان کرد 01:32:20.036 --> 01:32:22.194 يه هفته بعد،وقتي بيرون اومد 01:32:22.372 --> 01:32:25.455 داشت وسايلشو جمع مي کرد و مَرده مست بود 01:32:26.375 --> 01:32:32.791 "مَرده بهش اشاره کرد. گفتش"اگه دوباره اين کارو بکني،ميکشمت 01:32:33.380 --> 01:32:35.337 دوباره نوشيد 01:32:35.632 --> 01:32:38.383 و دختره بسمت در رفت 01:32:39.760 --> 01:32:43.093 چرا دختره تا خارج شدنش صبر نکرد؟ براي کار خارج شد؟ 01:32:43.263 --> 01:32:45.800 نمي تونست اونوقت مجبور بره 01:32:45.973 --> 01:32:48.642 چرا اونوقت؟ نمي دونم 01:32:49.142 --> 01:32:50.885 چون 01:32:51.686 --> 01:32:53.180 چون اون 01:32:57.941 --> 01:33:02.851 در مورد فرار از مَرده نبود در مقابلش ايستادن بود 01:33:03.070 --> 01:33:05.395 حتي اگه ميکشتش 01:33:05.572 --> 01:33:07.066 حدس مي زنم 01:33:09.533 --> 01:33:13.530 خوب مرده 17 بار با چاقوي اشپزخانه بهش چاقو زده 01:33:13.828 --> 01:33:16.912 و جسدش رو در جاده روستايي رها کرده 01:33:20.000 --> 01:33:22.372 بله،لباس مورد علاقه منو خراب کرده 01:33:23.920 --> 01:33:25.414 کارل هادسون 01:33:27.547 --> 01:33:30.252 باهوش ترين پسري که تا زمان 01:33:31.259 --> 01:33:33.167 ريچارد هيوود حالا ديدم 01:33:42.017 --> 01:33:45.800 و شما بر اساس ان گزارش ازادي مشروط کارل را تصديق کرديد 01:33:47.938 --> 01:33:50.227 چي مي خواي بگي؟ 01:33:51.024 --> 01:33:53.597 هيچي،نمي خوام چيزي بگم 01:33:55.111 --> 01:33:56.486 نمي خوام 01:33:57.779 --> 01:34:01.646 تو بايد بري اونجا،مجبوري نه مجبور نيستم 01:34:01.824 --> 01:34:06.236 دختره،جسيکا ماري هادسون بود چيزي درباره اش ندارم 01:34:06.411 --> 01:34:10.111 تو فقط گناهش را به گردن گشيدي نگاه کن،من يه توافق داشتم 01:34:10.706 --> 01:34:12.948 توافق اين بود که او مُرده 01:34:13.125 --> 01:34:16.374 و زير زمينه و من مي تونم به زندگي ام ادامه بدم 01:34:16.544 --> 01:34:20.043 بجز اينکه نتونستي فکرت با کارل هادسونه 01:34:20.214 --> 01:34:23.712 اون همه ي پرونده هاست همه ي افراديه که باهاشون قرار مي گذاري 01:34:24.550 --> 01:34:29.295 تمام دنيات شده کارل هادسون اين زندگي اي هست که بهش ادامه ميدي؟ 01:34:32.223 --> 01:34:36.267 تا حالا در اين باره کمک خواستي؟ بله 01:34:36.435 --> 01:34:38.474 پليس شدم 01:34:42.064 --> 01:34:46.891 تو نمي توني فقط وانمود کني که چيزي اتفاق نيافتاده.اين اون پرونده نيست ،کَسي 01:34:47.068 --> 01:34:48.478 مجبوره باشه 01:34:49.486 --> 01:34:53.353 چون اگه پيچيده اش کنه،نمي تونم بسازمش 01:35:00.745 --> 01:35:03.070 ريچارد هيوود روي خطه 01:35:04.373 --> 01:35:05.701 سواسون 01:35:05.874 --> 01:35:09.325 تو مي خواستي در مورد زن کوينگتون حرف بزني؟ 01:35:09.669 --> 01:35:12.871 بله،من همه چيو مي دونم چکار برات مي تونم بکنم؟ 01:35:14.840 --> 01:35:19.050 فکر کردم مي خواي بدوني که چي شده 01:35:19.218 --> 01:35:21.175 فکر کردم يه بازيه 01:35:21.595 --> 01:35:24.963 چطور قرباني را انتخاب کرديد؟ چطور با اون رفتيد؟ 01:35:25.515 --> 01:35:26.843 خسته بوديم 01:35:27.016 --> 01:35:32.804 تا وقتي که وارد خونه شدم و دراز ديدمش ،باهاش نبودم 01:35:34.522 --> 01:35:36.561 باهاش معامله کردي؟ 01:35:36.732 --> 01:35:39.566 گفت اونجا نبوده باهاش معامله کردي 01:35:39.734 --> 01:35:43.185 پشت تلفن باهاش معامله نکردم ولي اگه بررسيش کنه 01:35:43.362 --> 01:35:47.987 و مي تونيم محکومش کنيم،مي تونيم خوب،بريم مجوز بگيريم 01:36:18.306 --> 01:36:19.883 کجا ميري؟ 01:36:20.057 --> 01:36:23.307 تو نبايد بدون اجازه ما خارج بشي 01:36:23.477 --> 01:36:25.848 براي شام برمي گردي؟ 01:36:37.404 --> 01:36:41.615 جاستين اينجا نيست.مادرش نمي دونه که رفته 01:36:41.783 --> 01:36:44.985 همچين داستاني هم اينجا (در مورد گلديلاک چي؟(ليسا 01:36:45.160 --> 01:36:47.733 برو اونجا و ببين چي مي دونه 01:36:47.912 --> 01:36:51.695 به زيرزمين يه نگاهي بکن دارم مي رم،خدافظ 01:37:39.703 --> 01:37:42.324 نمي دونستم کجا بايد برم 01:37:48.960 --> 01:37:50.751 بگو چي داره ميشه 01:37:51.462 --> 01:37:56.004 پليسها دنبال تو و ريچارد هستند.نمي دونم چي بگم 01:37:57.383 --> 01:37:58.925 ما يه زنو کشتيم 01:38:00.302 --> 01:38:01.926 نه،شما نکشتيد 01:38:03.596 --> 01:38:05.055 اره،ما کرديم 01:38:16.482 --> 01:38:18.225 مجبورت کرد تا انجامش بدي 01:38:19.651 --> 01:38:21.524 فقط ريچارد نبود 01:38:21.694 --> 01:38:23.733 ولي اصرار داشت 01:38:23.904 --> 01:38:25.813 اين نظرش بود 01:38:26.323 --> 01:38:30.236 تو هيچ وقت اين کارو با خودت نمي کردي 01:38:32.744 --> 01:38:34.736 اون تو را گمراه کرده 01:38:36.372 --> 01:38:38.993 درست شبيه گمراه کردن من 01:38:41.501 --> 01:38:43.956 تو مي دوني چکار مي کني 01:38:45.754 --> 01:38:48.671 تو بايد همه چيو بهشون بگي من ميگم 01:38:50.341 --> 01:38:52.583 هيچ حسي ندارم 01:38:54.970 --> 01:38:56.464 بجز واسه ي تو 01:39:18.196 --> 01:39:21.113 خودشه جوابشو نده 01:39:24.451 --> 01:39:25.862 کجايي؟ 01:39:26.870 --> 01:39:28.577 تو باهاشي؟ 01:39:29.580 --> 01:39:31.039 نه 01:39:31.624 --> 01:39:33.117 بله،تو هستي 01:39:34.793 --> 01:39:39.454 تو در مورد ما بهش گفتي؟ بهش همه چيو گفتي؟ 01:39:39.672 --> 01:39:40.952 کجايي؟ 01:39:42.132 --> 01:39:43.626 خونه را ترک کردم 01:39:44.801 --> 01:39:48.844 خوبه؟دارم مي رم ديگه بر نمگردم،تمام شد 01:39:49.638 --> 01:39:52.424 مي دونم.ما بايد خودمونو تحويل بديم 01:39:53.224 --> 01:39:54.801 و بريم به زندان؟ 01:39:55.059 --> 01:39:58.758 و بي ارزش بشيم؟براي تمام عمرمون گه بخوريم؟ 01:39:58.978 --> 01:40:01.682 بياد داري در مورد چي حرف زديم؟ 01:40:03.106 --> 01:40:04.387 اره 01:40:05.650 --> 01:40:09.896 منو توي پرتگاه يه ساعت ديگه ببين،باشه؟ 01:40:16.492 --> 01:40:17.986 باشه 01:40:24.832 --> 01:40:27.453 بايد ببينمش 01:40:28.001 --> 01:40:29.578 تا چکار کني؟ 01:40:31.087 --> 01:40:32.746 فقط بايد برم 01:40:35.340 --> 01:40:37.712 اميدوارم ببينمت 01:41:00.777 --> 01:41:02.235 کسي ميودر 01:41:37.305 --> 01:41:38.764 بشين 01:41:47.480 --> 01:41:50.184 در مورد اين مي خوايم حرف بزنيم 01:41:52.150 --> 01:41:54.273 جلال يا هيچ 01:42:09.330 --> 01:42:12.034 براي اخرين بار مي تونيم کلماتي بگيم؟ 01:42:13.125 --> 01:42:17.620 کسي بدون پذيرفتن جرم و خودکشي زندگي کاملي نداره 01:42:20.631 --> 01:42:22.089 بگو 01:42:23.174 --> 01:42:28.760 عهدي با اتش بسته شده که به چند زندگي نياز است 01:42:29.012 --> 01:42:30.839 ديگران مي ميرند 01:42:32.348 --> 01:42:33.842 با شماره سه 01:42:44.900 --> 01:42:46.358 يک 01:42:47.902 --> 01:42:49.396 دو 01:42:58.368 --> 01:42:59.531 سه 01:43:17.550 --> 01:43:21.132 چکار مي کني؟ گلوله ها دست منه،مگه نه؟ 01:43:21.345 --> 01:43:22.887 تو چي؟ 01:43:26.599 --> 01:43:28.223 بازش کن 01:43:31.144 --> 01:43:32.554 بازش کن 01:43:35.898 --> 01:43:38.815 تو مي خواستي ببيني که خودمو مي کشم؟ 01:43:44.238 --> 01:43:49.195 اونها در وينتو لودج هستند روگر،کنار جاده ي هايلند است؟ 01:43:50.743 --> 01:43:54.656 خوب چون گلوله ها رو دارم و جرات استفاده اش را دارم 01:43:54.829 --> 01:43:58.411 من بهت شليک مي کنم و بعدش به خودم،باشه؟ 01:43:58.582 --> 01:44:00.325 نه نه؟ 01:44:00.750 --> 01:44:04.534 چرا؟مي خواي به زندان بري و تبديل به يه اشغال بشي؟ 01:44:09.716 --> 01:44:12.289 يا فکر کردي به زندان پيروز مي شي؟ 01:44:12.927 --> 01:44:15.251 چون معامله کردي 01:44:16.263 --> 01:44:19.133 تو حرف زدي.تو حرف زدي 01:44:21.058 --> 01:44:22.931 چرا شليک نمي کني؟ 01:44:23.101 --> 01:44:26.600 به سرم شليک کن،به قلبم هرجايي که مي خواي 01:44:26.771 --> 01:44:30.850 انجام بده.بيشتر از اين که نيست ماشه ي لعنتي رو بکش،بِکِشش ديگه 01:44:32.442 --> 01:44:33.770 يالا 01:44:34.610 --> 01:44:36.270 جاستين،نکن 01:44:36.862 --> 01:44:40.313 اين نتيجه ي کارمونه نه اينجوري 01:44:40.532 --> 01:44:42.156 تفنگ رو بگذار زمين 01:44:44.952 --> 01:44:46.446 بذار زمين 01:44:52.124 --> 01:44:53.452 لطفا نکن 01:44:53.959 --> 01:44:56.710 جاستين،بهم گوش بده،بخاطر من 01:44:58.004 --> 01:45:01.419 بيا اينجا،کنار من بهش گوش نده 01:45:05.092 --> 01:45:06.123 نکن 01:45:07.636 --> 01:45:08.881 برو کنار 01:45:18.478 --> 01:45:20.684 همينجا بمون.افراد تو راهند 01:45:49.169 --> 01:45:50.497 هي ،ريچارد؟ 01:45:50.836 --> 01:45:52.994 تو خيال کردي باهوشي؟ 01:45:53.172 --> 01:45:55.923 جاستين از تو باهوش تره فهميدي 01:46:27.865 --> 01:46:29.324 فقط يکي دارم 01:46:29.992 --> 01:46:31.616 تا به جهنم بري 01:47:51.347 --> 01:47:54.383 هر شب،همان چيزهاي لعنتي؟گوش بده 01:47:54.558 --> 01:47:58.176 !گوش بده،تو بيرون نمي ري،جس 01:47:58.353 --> 01:48:00.974 تو بيرون نمي ري 01:48:28.168 --> 01:48:29.792 جاستين ،لطفا 01:48:30.044 --> 01:48:31.372 جاستين،لطفا 01:48:32.713 --> 01:48:34.123 نکن،جاستين 01:48:43.138 --> 01:48:45.047 نکن جاستين 01:48:47.725 --> 01:48:50.013 نه نه نکن 01:49:00.443 --> 01:49:01.853 بگيرش 01:49:14.662 --> 01:49:16.156 گرفتم 01:49:16.455 --> 01:49:18.115 مرسي مرسي 01:49:24.754 --> 01:49:26.413 خوبم مرسي 01:49:54.777 --> 01:49:57.184 برام چه اتفاقي مي افته؟ 01:49:58.613 --> 01:50:03.570 چون تو قاتل واقعي نبودي و اين کارو واسم کردي 01:50:05.035 --> 01:50:07.988 نگران نباش مراقبتم 01:50:41.730 --> 01:50:43.141 تو خوبي؟ 01:50:44.900 --> 01:50:48.398 تو گوشم پچ پچ کن چي؟ 01:50:48.569 --> 01:50:50.146 هر چي 01:50:52.322 --> 01:50:55.986 بياد داري در مورد شريک جديد گفتم؟ 01:50:56.158 --> 01:50:57.901 جدي ميگي؟ 01:50:58.660 --> 01:51:00.368 کجا بود؟ 01:51:03.664 --> 01:51:06.285 مي خوام برگردونمش 01:51:07.792 --> 01:51:11.576 نوار ويدويي را پيدا کردند؟ اره 01:51:16.549 --> 01:51:19.087 چطوره؟ خوبه 01:51:19.260 --> 01:51:22.094 ولي براي بهبودي مي بريمش 01:51:29.851 --> 01:51:33.267 چرا اجازه دادي ريچارد از کشتن فيلم برداري کنه؟ 01:51:35.105 --> 01:51:38.972 واقعا احمقانه بوده مثل اينکه شما مي خواستيد گير بيفتيد 01:51:39.150 --> 01:51:43.277 در مورد چي حرف مي زني؟ نمي دوني؟ 01:51:43.779 --> 01:51:47.028 دوربين مخفي زيرزمين ريچارد را پيدا کردند 01:51:47.448 --> 01:51:51.825 از خودش و ليسا فيلم گرفته از کشتن هم فيلم گرفته 01:51:51.994 --> 01:51:53.986 دي اي داره نگاهش مي کنه 01:51:54.162 --> 01:51:56.831 نگاه کن،هرچي توي نوار هست 01:51:59.958 --> 01:52:02.413 چي هر چي توي نوار هست،؟ 01:52:03.795 --> 01:52:06.285 واقعا نواري هست؟ 01:52:14.553 --> 01:52:17.637 ممکنه با وکيلم حرف بزنم البته 01:52:17.805 --> 01:52:19.465 نه،صبر کن 01:52:19.640 --> 01:52:24.182 فکر کردم ريچارد به استادي مثل تو درست کرده ولي يه چيز ديگه بود 01:52:24.352 --> 01:52:28.681 اين علامت از حلقه ريچارده وقتي داشت خفه ام مي کرد 01:52:28.856 --> 01:52:31.939 مثل اين روي گردن اوليويا نيست 01:52:32.400 --> 01:52:37.310 ريچارد مي تونست حلقه را برش داره و طوري بنظر برسه که ري انجامش داده 01:52:37.488 --> 01:52:41.650 حلقه به اون ربطي نداره بگو چي شده 01:52:41.824 --> 01:52:45.192 و من تلاشمو مي کنم که نوجوان محاکمه بشي 01:52:49.580 --> 01:52:53.826 مجبوري اعتماد کني اگه از اين جا برم،ديگه کاري نمي تونم بکنم 01:52:54.000 --> 01:52:55.909 فکر نمي کردم 01:53:04.842 --> 01:53:06.502 خداي من 01:53:15.851 --> 01:53:18.341 مي خواي انجامش بدي؟ 01:53:22.106 --> 01:53:23.849 نمي تونم 01:53:27.235 --> 01:53:28.777 لعنت 01:53:32.447 --> 01:53:34.356 خوب ،چي،بايد انجام بدم؟ 01:53:34.532 --> 01:53:37.568 تو هيچ کاري نمي توني بکني تو فقط نظر مي دي 01:53:37.743 --> 01:53:39.984 پر از گُهي 01:53:40.787 --> 01:53:42.613 :تو هميشه بهم مي گفتي 01:53:43.706 --> 01:53:46.492 جرم ايده نيست،عمل کردنه" 01:53:47.000 --> 01:53:50.534 هر کسي مي تونه بهش فکر کنه "فقط افراد ازاد مي تونند انجامش بدهند 01:53:52.713 --> 01:53:54.255 من ازادم 01:54:02.721 --> 01:54:05.092 دستکش ها را بهم بده 01:54:09.142 --> 01:54:10.636 بهم بده 01:54:16.732 --> 01:54:18.309 مرسي 01:54:42.127 --> 01:54:44.498 بايد نشونش مي دادم 01:54:47.381 --> 01:54:50.464 مي تونستم اون بالا بميري ولي نگذاشتم 01:54:50.633 --> 01:54:51.796 مرسي 01:54:51.968 --> 01:54:54.505 صبر کن،يه شانس مي خوام 01:54:54.845 --> 01:54:57.086 مي خوام دوباره شروع کنم 01:54:57.430 --> 01:54:59.506 اين جوري نمي شه 01:54:59.682 --> 01:55:01.176 تو يه زندگي رو گرفتي 01:55:01.350 --> 01:55:04.932 هر کاري کردي با تو همون کارو مي کنند 01:55:05.103 --> 01:55:06.976 تو بايد باهاش روبرو بشي 01:55:07.146 --> 01:55:09.767 تو نمي توني وانمود کني اتفاق نيافتاده 01:55:23.367 --> 01:55:25.858 جسيکا ماري هادسون؟ 01:55:27.704 --> 01:55:29.779 جسيکا ماري هادسون 01:55:30.706 --> 01:55:34.324 براي گزارش تعليق مجازات کارل هادسون؟ 01:55:34.876 --> 01:55:37.663 جسيکا ماري هادسون؟ 01:55:39.880 --> 01:55:41.422 منم 01:55:41.446 --> 01:55:53.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:55:53.470 --> 01:56:05.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.