WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.431 --> 00:01:13.814 " مادیگلیانی " 00:01:18.320 --> 00:01:20.988 می دونی عشق چیه؟ 00:01:22.616 --> 00:01:24.950 عشق واقعی 00:01:28.789 --> 00:01:32.374 تا به حال بطور واقعی اونقدر عاشق شدی 00:01:32.542 --> 00:01:36.962 که به خاطرش خودتو تا ابد به جهنم محکوم کرده باشی؟ 00:01:38.381 --> 00:01:40.299 من شدم 00:02:09.830 --> 00:02:20.256 Lionel, my friend, you may be the most handsome boy of Romania 00:02:21.716 --> 00:02:27.346 Yes, we have to admit it 00:02:27.556 --> 00:02:31.684 You have a funny habit 00:02:32.686 --> 00:02:35.271 Lionel thank you 00:02:35.438 --> 00:02:38.148 Lionel you have the choice 00:02:38.149 --> 00:02:40.317 The pretty girl 00:02:40.485 --> 00:02:43.320 Miss Darobelle, as well as Lopez 00:02:50.912 --> 00:02:58.377 Lionel thank you 00:02:58.545 --> 00:03:00.546 Lionel you have the choice 00:03:00.714 --> 00:03:01.463 Lionel! 00:03:01.631 --> 00:03:03.215 59ثانیه 00:03:03.884 --> 00:03:07.595 سوپ...و استیک 00:03:11.474 --> 00:03:12.975 آندره 00:03:14.769 --> 00:03:17.187 شام برای من و دوستانم 00:03:18.732 --> 00:03:22.359 آقای پیکاسو، امضاش نکردید 00:03:23.069 --> 00:03:26.822 من گفتم شام رو می خرم نه کل رستوران رو 00:03:31.244 --> 00:03:32.411 نظرت چیه پابلو؟ 00:03:32.954 --> 00:03:34.288 تو هم شرکت میکنی؟ 00:03:34.497 --> 00:03:36.624 رقابت؟ با ما؟ 00:03:36.625 --> 00:03:38.375 ما همه نابغه ایم 00:03:38.376 --> 00:03:39.126 البته فعلا 00:03:39.294 --> 00:03:40.711 اگه پیکاسو وارد رقابت نشه 00:03:40.921 --> 00:03:44.381 من دیگو ریورا دوباره برنده می شم 00:03:44.549 --> 00:03:45.382 فکر میکردم ممنوع الکاره 00:03:45.550 --> 00:03:48.010 شاید من فکر می کردم مرده 00:04:17.791 --> 00:04:19.458 ژان 00:04:19.626 --> 00:04:22.586 ترو به خدا بگو ببینم داری چیکار می کنی؟ 00:04:23.880 --> 00:04:25.965 اون باید دخترشو ببینه 00:04:26.132 --> 00:04:29.426 هیچکس نبایستی اون بچه ی یهودی حرومزاده رو ببینه 00:04:29.427 --> 00:04:31.178 تو هم با من به خونه میای 00:04:31.179 --> 00:04:34.848 و اگه به حرفم گوش نکنی 00:04:35.058 --> 00:04:37.643 دیگه چاره ای برام باقی نمی گذاری 00:04:37.811 --> 00:04:39.812 تو نمی تونی بچه خودمو ازم جدا کنی 00:04:40.063 --> 00:04:41.689 تو دختر منی 00:04:41.856 --> 00:04:45.067 و من می تونم هر کاری بخوام انجام بدم 00:04:48.071 --> 00:04:50.030 پنج هزار فرانک 00:04:51.032 --> 00:04:53.200 باید پنج میلیون می بود 00:04:53.712 --> 00:04:56.170 بسیار خوب، بذار ببینم 00:04:58.832 --> 00:05:01.625 استیک، آبداره 00:05:18.226 --> 00:05:19.393 شب همگی بخیر 00:05:19.602 --> 00:05:21.128 شب بخیر مادیگلیانی 00:05:21.196 --> 00:05:22.572 امشب 00:05:21.396 --> 00:05:24.356 من پیاده از پل عبور میکردم 00:05:24.357 --> 00:05:26.859 امشب من پیاده از پل عبور میکردم 00:05:27.068 --> 00:05:30.863 اما هیچ پلی اونجا نبود 00:05:31.072 --> 00:05:34.616 من با خودم چمدونی از عشق حمل می کردم 00:05:34.784 --> 00:05:38.078 اما کسی نبود که اون رو باهاش شریک بشم 00:05:38.155 --> 00:05:39.619 و بعد 00:05:39.757 --> 00:05:41.665 به فکر تو افتادم 00:05:41.833 --> 00:05:43.876 همه ی شما 00:05:45.378 --> 00:05:50.090 عشق 00:05:52.135 --> 00:05:54.553 لازم نیست دنبالش بگردیم 00:05:54.721 --> 00:05:58.515 آینده هنر در رخسار یک زن 00:06:00.769 --> 00:06:01.727 زیباست 00:06:01.936 --> 00:06:02.686 زیباست 00:06:02.854 --> 00:06:04.271 به سلامتی پابلو پیکاسو 00:06:04.439 --> 00:06:05.731 پیکاسو 00:06:05.940 --> 00:06:06.982 به من بگو پابلو 00:06:07.150 --> 00:06:09.860 تو چطوری عشق بازی می کنی؟ 00:06:11.112 --> 00:06:19.912 پابلو پابلو 00:06:40.975 --> 00:06:43.288 سلام، پابلو 00:06:44.488 --> 00:06:46.723 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:06:53.863 --> 00:06:55.197 فیلیپ 00:07:03.456 --> 00:07:05.165 دیگه کافیه 00:07:05.333 --> 00:07:05.958 پیکاسو 00:07:06.167 --> 00:07:08.168 اوه، متشکرم 00:07:10.130 --> 00:07:10.629 کارت حرف نداره 00:07:10.839 --> 00:07:12.923 چرا اینقدر از من متنفری؟ 00:07:13.967 --> 00:07:16.760 اتفاقا عاشق توام، پابلو من از خودم متنفرم 00:07:23.226 --> 00:07:26.353 شب بخیر شب بخیر 00:07:26.896 --> 00:07:29.100 آب بیار...آب بیار 00:07:29.100 --> 00:07:30.761 موزیک 00:07:32.777 --> 00:07:34.653 چیزی برات بیارم؟ 00:07:35.989 --> 00:07:37.239 یه تفنگ 00:07:50.837 --> 00:07:52.671 خب اوضا چطوره؟ 00:07:55.675 --> 00:07:58.468 دیر یا زود یکی متوجه می شه 00:07:59.679 --> 00:08:02.097 از پاریس برو بیرون، مادیگلیانی تو به نور احتیاج داری 00:08:02.265 --> 00:08:03.098 و بذارم شماها از گرسنگی بمیرید؟ 00:08:03.266 --> 00:08:05.392 فکر نکنم وجدانم اجازه این کارو بده 00:08:05.560 --> 00:08:07.394 شب بخیر 00:08:08.938 --> 00:08:10.814 مادی، پس غذا چی؟ 00:08:10.982 --> 00:08:13.275 با بیاترییس قرار ملاقات دارم 00:08:33.296 --> 00:08:35.881 تو نمی تونی تقدیر رو عوض کنی 00:08:36.090 --> 00:08:37.966 چه تقدیری؟ 00:08:37.967 --> 00:08:41.970 تقدیر اون که باهاش باشه 00:09:07.622 --> 00:09:09.915 همین جا بمون 00:09:20.635 --> 00:09:22.135 بیا اینجا 00:09:23.346 --> 00:09:24.846 اینجا 00:09:25.014 --> 00:09:27.140 این حیوان دیوانه است 00:09:27.850 --> 00:09:29.768 صبر کن، صبر کن 00:09:31.020 --> 00:09:38.485 اینجا، بیا اینجا، بفرما، بفرما 00:09:38.653 --> 00:09:41.530 اشکالی نداره 00:10:05.471 --> 00:10:06.346 سگه خنگیه 00:10:06.556 --> 00:10:09.057 بیا خوشگله 00:10:09.058 --> 00:10:11.184 خوشگله 00:10:11.352 --> 00:10:12.978 خوشگله 00:10:25.074 --> 00:10:26.825 ایول 00:10:47.418 --> 00:10:48.118 ژان 00:10:50.167 --> 00:10:51.293 ژان 00:10:52.935 --> 00:10:55.103 اسم منو از کجا می دونی؟ 00:10:56.356 --> 00:10:58.465 مجبور شدم بفهمم 00:10:58.533 --> 00:10:59.074 آمدئو 00:10:59.084 --> 00:11:01.360 مادیگلیانی، می دونم کی هستی 00:11:01.527 --> 00:11:02.986 همه می دونیم تو کی هستی 00:11:03.154 --> 00:11:05.864 حتی اون سگه هم می دونست تو کی هستی 00:11:06.115 --> 00:11:08.492 بیا، می خوام کنار بارون ببینمت 00:11:09.744 --> 00:11:11.578 نترس 00:11:12.955 --> 00:11:14.706 من عاشق بارونم 00:11:14.874 --> 00:11:17.125 عاشق گفته هاش هستم 00:11:17.126 --> 00:11:18.835 چه جالب 00:11:19.003 --> 00:11:20.295 از کی تا حالا بارون هم صحبت می کنه 00:11:20.505 --> 00:11:21.463 بله، صحبت می کنه 00:11:21.631 --> 00:11:22.881 اونوقت چی می گه؟ 00:11:23.049 --> 00:11:24.966 میگه تو یه کلاه نیاز داری 00:11:26.886 --> 00:11:28.595 متشکرم 00:11:30.014 --> 00:11:32.265 اول باید نقاشیتو نشونم بدی 00:11:32.433 --> 00:11:34.142 نه 00:11:34.310 --> 00:11:36.520 نه، من نقاش نیستم 00:11:36.687 --> 00:11:37.979 قضاوتشو بگذار به عهده ی من 00:11:38.147 --> 00:11:39.773 نه 00:11:39.774 --> 00:11:42.442 بدون نقاشی کلاهی هم نیست 00:11:43.903 --> 00:11:44.694 قبوله 00:11:44.862 --> 00:11:46.279 اول کلاه 00:11:46.447 --> 00:11:47.906 اول کلاه 00:12:13.933 --> 00:12:15.016 تو منو اینطوری می بینی؟ 00:12:15.184 --> 00:12:19.563 همه مادیگلیانی رو اینطوری می بینند 00:12:24.652 --> 00:12:26.486 معذرت می خوام 00:12:30.616 --> 00:12:32.659 منو مادی صدا کن 00:12:34.787 --> 00:12:36.621 باشه، مادی 00:12:39.667 --> 00:12:41.042 حالا من از تو نقاشی می کشم 00:12:41.210 --> 00:12:43.920 بیا به دیدنم تا ازت نقاشی بکشم 00:12:44.088 --> 00:12:45.839 اگه یه روز بخت با من یار باشه 00:12:46.048 --> 00:12:47.841 خب؟ 00:12:49.552 --> 00:12:52.053 از چشمات نقاشی می کشم 00:12:53.055 --> 00:12:55.348 با شهرتی که تو داری؟ 00:12:55.349 --> 00:12:57.392 فکر می کنی من دیوونم؟ 00:12:57.602 --> 00:12:59.519 آره 00:13:23.294 --> 00:13:25.128 نظرت چیه؟ 00:13:27.256 --> 00:13:29.382 چشمام کوشند؟ 00:13:39.852 --> 00:13:42.437 خیلی ازت فاصله داشتم، نتونستم ببینمشون 00:14:02.083 --> 00:14:05.210 وقتی با روحت آشنا بشم از چشمات نقاشی می کشم 00:14:30.861 --> 00:14:33.446 به نقاشی بابا نگاه کن 00:14:35.157 --> 00:14:35.949 شما خیلی دیر کردید، آقا 00:14:36.117 --> 00:14:36.825 بله...بله 00:14:36.993 --> 00:14:38.952 خانم هاستینگز منتظرتون هستند 00:14:40.204 --> 00:14:41.871 ببخشید 00:14:42.039 --> 00:14:44.583 چه زیبا 00:14:44.750 --> 00:14:47.335 شما استخون بندی زیبایی دارید 00:14:47.503 --> 00:14:48.461 می تونم ازتون نقاشی بکشم 00:14:48.629 --> 00:14:49.462 ده فرانک 00:14:49.672 --> 00:14:51.172 با مارتینز صحبت کن 00:14:51.340 --> 00:14:54.259 مارتینز بی نظیر 00:14:59.473 --> 00:15:00.932 من رو منتظر گذاشتی 00:15:01.100 --> 00:15:02.601 هیچ خوشم نیومد 00:15:02.768 --> 00:15:04.102 بیا با فاستر کین آشنا شو 00:15:04.270 --> 00:15:06.980 خیلی پولدارن اما اصلا سلیقه ندارند 00:15:07.690 --> 00:15:08.273 من خریدارم 00:15:08.482 --> 00:15:09.774 و با اینکه منو منتظر گذاشتی 00:15:09.942 --> 00:15:11.693 اما فکر می کنم نقاشی های شما 00:15:12.062 --> 00:15:13.792 جالب هستند 00:15:17.366 --> 00:15:19.367 جالب؟ 00:15:20.244 --> 00:15:23.705 آقای کین بزرگترین گالری در نیویورک رو دارند، مادی 00:15:26.292 --> 00:15:28.043 واقعا؟ 00:15:30.713 --> 00:15:33.173 بزرگترین گالری در نیویورک؟ جالبه 00:15:33.382 --> 00:15:34.299 خنده داره 00:15:34.300 --> 00:15:36.885 همونطور که گفتی پولدار هستند 00:15:37.053 --> 00:15:39.387 اما سلیقه ندارند 00:15:40.556 --> 00:15:43.016 خیلی خنده داره 00:15:53.402 --> 00:15:54.944 مادیگلیانی 00:15:55.571 --> 00:15:58.448 چطور جرات کردی آبروی منو ببری؟ 00:15:58.658 --> 00:16:00.200 کجا داری میری؟ 00:16:11.587 --> 00:16:13.463 برگرد پیش گوسفندت 00:16:13.673 --> 00:16:14.923 اگه از اینجا رفتی 00:16:15.091 --> 00:16:16.883 دیگه برنگرد 00:16:17.093 --> 00:16:19.469 خداحافظ مارتینز 00:16:40.850 --> 00:16:43.750 ایتالیا، لیوورنو، 1892 00:16:44.704 --> 00:16:46.287 اونجا، خوبه 00:16:49.875 --> 00:16:51.459 دارم بیشتر میارم 00:16:51.627 --> 00:16:53.336 امروز صبح دارن میان 00:17:02.775 --> 00:17:04.575 جشن، جشن 00:17:11.400 --> 00:17:15.050 بابا، دارن میان، دارن میان 00:17:15.475 --> 00:17:17.775 آمدئو، بیا پیش مامان 00:17:32.668 --> 00:17:34.252 خونه رو بگردید 00:17:37.741 --> 00:17:41.269 اینجا اظهار شده که خانواده ی مادیگلیانی 00:17:41.412 --> 00:17:46.041 به جمهوری ایتالیا مالیت بدهکار است 00:17:46.250 --> 00:17:49.913 بنابراین گفته شده که خانواده ی مادیگلیانی 00:17:50.054 --> 00:17:54.882 تمامی اموالشان و لوازم منزلشان و دیگر اقلام متعلق به آنها 00:17:54.924 --> 00:17:59.896 فروخته می شود تا مالیات آن ها به خزانه دولت ایتالیا واریز گردد 00:18:00.096 --> 00:18:03.296 طبق قانون کهن ایتالیا 00:18:00.821 --> 00:18:07.827 زن حامله هرچه را در رختخواب داره می تونه نگه داره 00:18:08.037 --> 00:18:09.704 ما این حق را ادعا می کنیم 00:18:09.872 --> 00:18:11.790 فکر میکردم شما یهودی ها خیلی ثروتمند هستین 00:18:11.957 --> 00:18:13.208 حرومزاده 00:18:13.375 --> 00:18:14.709 بی شرف 00:18:14.877 --> 00:18:15.919 اوجینیا 00:18:16.086 --> 00:18:16.920 الان نه 00:18:17.087 --> 00:18:19.547 نمی خواهید اونچه را که این زن حامله نیاز داره روی کاغذ بنویسید؟ 00:18:19.715 --> 00:18:21.883 نگران نباش این کار رو می کنم 00:18:22.051 --> 00:18:23.176 پنج تا صندلی 00:18:23.344 --> 00:18:24.469 ده‌دو، مامان رو ببوس 00:18:24.720 --> 00:18:28.014 دو تا لوستر 00:18:28.182 --> 00:18:31.726 دو تا میز 00:18:31.727 --> 00:18:35.480 سه تا پتو 00:18:35.481 --> 00:18:39.484 چهار تا تابلوی نقاشی 00:18:39.485 --> 00:18:42.237 یک آینه ی بزرگ 00:18:43.739 --> 00:18:47.283 یک میز عسلی 00:18:47.451 --> 00:18:51.746 دو تا فرش 00:18:51.914 --> 00:18:55.917 دو تا چراغ 00:18:56.085 --> 00:18:58.253 یک چرخ خیاطی 00:18:59.880 --> 00:19:01.923 00:19:06.095 --> 00:19:07.720 و مادر 00:19:09.265 --> 00:19:11.015 پدر 00:19:14.770 --> 00:19:16.479 پدر بزرگ 00:19:28.075 --> 00:19:29.659 ژان 00:19:39.712 --> 00:19:43.047 آمین آمین 00:19:59.940 --> 00:20:01.900 کمکم کن، پدر 00:20:02.109 --> 00:20:04.485 من چه اشتباهی مرتکب شدم؟ 00:20:04.653 --> 00:20:06.863 من عاشق شدم 00:20:07.031 --> 00:20:08.948 این گناهه؟ 00:20:09.116 --> 00:20:11.451 نه، عزیزم 00:20:11.619 --> 00:20:15.121 عشق ورزیدن اصلا گناهی نداره 00:20:15.331 --> 00:20:18.291 نمی دونم چیکار کنم 00:20:19.501 --> 00:20:21.920 نمی دونم چی میخوام 00:20:22.807 --> 00:20:24.468 دلم براش تنگ شده 00:20:25.643 --> 00:20:27.769 دلم براش تنگ شده 00:20:28.177 --> 00:20:30.678 نمی تونم از دستش بدم 00:20:31.639 --> 00:20:34.265 چرا انسانی از انسان دیگری بخاطر 00:20:34.433 --> 00:20:36.643 اعتقاداتش متنفر می شه؟ 00:20:36.810 --> 00:20:40.229 کلیسا از مادی متنفر نیست مگه نه، پدر؟ 00:20:40.397 --> 00:20:43.441 کلیسا دشمن کسی نیست 00:20:44.360 --> 00:20:46.986 ایمان و اعتقاداتت، دشمنت نیستن 00:20:47.154 --> 00:20:50.198 تو باید برای خودت 00:20:50.366 --> 00:20:52.659 و بچه ات قوی باشی 00:20:59.875 --> 00:21:01.793 ژان 00:21:01.961 --> 00:21:04.253 این کار به صلاح خودته بعدا متوجه میشی، عزیزم 00:21:04.421 --> 00:21:09.467 دنیا برای بچه ای با کله ی ننگ مکان بی رحمیه 00:21:22.898 --> 00:21:25.358 ژان، ژان 00:21:25.567 --> 00:21:27.026 ژان، وایسا...وایسا...وایسا 00:21:27.194 --> 00:21:29.404 به من نگاه کن به من نگاه کن 00:21:29.571 --> 00:21:32.281 تو دختر احمقی هستی 00:21:32.449 --> 00:21:35.243 تو خودت یه بچه هستی نمی دونی داری چیکار می کنی 00:21:35.411 --> 00:21:36.703 تو می دونی؟ 00:21:36.912 --> 00:21:40.123 تو می دونی داری چیکار می کنی، پدر؟ 00:21:40.290 --> 00:21:44.585 یادت بیاد چیکار کردی یادت بیاد 00:22:17.286 --> 00:22:20.538 حرومزاده های بیچاره، اونا حتی نمی دونند برای چی می جنگند 00:22:20.706 --> 00:22:24.083 دیگو، اونا قرار نیست بدونند 00:22:32.259 --> 00:22:33.676 ماشینو نگه دار 00:22:37.056 --> 00:22:37.764 مادیگلیانی 00:22:37.931 --> 00:22:38.890 اوه خدا 00:22:44.480 --> 00:22:46.647 تو منو ول نمی کنی بری 00:22:46.815 --> 00:22:48.900 بلکه این منم که تو رو ول می کنم می رم 00:22:49.068 --> 00:22:50.234 این هم برای جبران خسارت 00:22:50.402 --> 00:22:52.153 برای همه مشروب بخر 00:22:52.321 --> 00:22:53.446 اما نه برای خودت 00:22:53.655 --> 00:22:55.615 تا درس عبرتت بشه 00:22:58.619 --> 00:23:00.119 راه بیفت استن 00:23:15.677 --> 00:23:17.011 فوق العاده است 00:23:17.179 --> 00:23:18.304 چه خر خوبی 00:23:19.014 --> 00:23:20.556 ولم کنین 00:23:33.779 --> 00:23:35.988 فکر کنم اونجا باشه 00:23:36.198 --> 00:23:37.448 مونثه؟ 00:23:41.954 --> 00:23:43.371 ببخشید، آقا 00:23:43.539 --> 00:23:45.790 به نظرم شما باید موریس اوتریلو باشید؟ 00:23:45.958 --> 00:23:48.417 بله، همینطوره تو کی هستی؟ 00:23:48.585 --> 00:23:50.503 من یه مرغ مرده هستم 00:23:50.671 --> 00:23:52.380 چرا منو نمیبری خونه تا بخوری؟ 00:23:52.548 --> 00:23:54.382 اگه مایل باشی چرا که نه 00:23:54.550 --> 00:23:56.509 پیداش کردم 00:23:56.677 --> 00:24:02.515 با عظمت نیست؟ 00:24:02.724 --> 00:24:04.642 اون حتما مسابقه رو می بره 00:24:04.810 --> 00:24:06.853 مسابقه؟ تو چیزی درباره ی مسابقه نگفته بودی 00:24:07.062 --> 00:24:07.979 خب هیچوقت نپرسیدی 00:24:08.147 --> 00:24:08.771 یالا، کمکم کنید 00:24:08.939 --> 00:24:09.856 این گوشت توئه 00:24:10.065 --> 00:24:11.607 یالا، یالا 00:24:11.775 --> 00:24:13.860 از روی صورتم ببرش کنار 00:24:17.573 --> 00:24:18.698 اوه، لعنتی 00:24:18.866 --> 00:24:20.324 یالا، برو، برو، برو 00:24:21.910 --> 00:24:24.662 برگردید اینجا ببینم 00:24:24.830 --> 00:24:26.998 برمیگردم دنبالت، عشق من 00:24:42.806 --> 00:24:44.557 عصر بخیر 00:24:45.350 --> 00:24:47.393 خانم های زیبا 00:24:56.820 --> 00:24:58.654 00:25:00.949 --> 00:25:01.782 دوستت دارم 00:25:01.950 --> 00:25:02.742 منم دوستت دارم 00:25:02.951 --> 00:25:06.329 دوستت دارم 00:25:07.998 --> 00:25:09.207 دلم برات تنگ شده بود 00:25:09.374 --> 00:25:10.082 خوبه 00:25:10.292 --> 00:25:12.126 پس بگذار رفع دلتنگی کنیم 00:25:14.379 --> 00:25:16.923 کجا بودی؟ 00:25:17.132 --> 00:25:18.758 در انتظار تو 00:25:39.571 --> 00:25:40.655 از اون خوشت میاد؟ 00:25:40.822 --> 00:25:42.657 خیلی قشنگه 00:25:46.995 --> 00:25:57.505 And speaks quite low Life is rose coloured 00:25:57.673 --> 00:26:09.600 He says to me words of love words of every day 00:26:09.810 --> 00:26:17.149 that does something to me 00:26:17.317 --> 00:26:27.785 He has entered my heart a part of happiness,that I know the cause of 00:26:27.953 --> 00:26:39.297 It's him for me, me for him, for life, he said it to me, swore it to me for life 00:26:39.464 --> 00:26:52.310 and once I see him, then I feel..inside me, my heart beating 00:27:21.157 --> 00:27:22.557 کجا می ری؟ 00:27:25.528 --> 00:27:27.554 کجا می ری؟ 00:27:27.998 --> 00:27:29.692 چی شده؟ 00:27:31.717 --> 00:27:32.917 چی شده؟ 00:27:36.938 --> 00:27:38.898 نگاهی به اطرافت کردی؟ 00:27:40.609 --> 00:27:44.653 فکر می کنی درسته که بچه مون رو رها کنی و بیای تو یه جایی مثل اینجا؟ 00:27:47.157 --> 00:27:49.116 به من نگاه کن 00:27:49.284 --> 00:27:51.660 من هیچی برای تو ندارم 00:27:52.412 --> 00:27:54.830 من هیچی ندارم 00:27:56.124 --> 00:27:57.833 من هیچی نیستم 00:28:02.297 --> 00:28:04.799 من نمی تونم پدر خوبی برای بچه ی خودم باشم 00:28:07.135 --> 00:28:09.011 نمی تونم 00:28:11.598 --> 00:28:13.933 پس که اینطور 00:28:14.101 --> 00:28:15.726 برای همین راحت فرار می کنی 00:28:15.894 --> 00:28:18.020 نه، دارم بهترین کار رو میکنم 00:28:22.943 --> 00:28:24.402 فرار میکنم 00:28:26.488 --> 00:28:27.571 متاسفم 00:28:27.739 --> 00:28:29.156 نه، نیستی 00:28:29.324 --> 00:28:31.700 تو خودخواه تر از اونی که متاسف باشی 00:28:31.868 --> 00:28:34.120 من برای بودن با تو بچم رو ول کردم 00:28:34.329 --> 00:28:35.955 بهتره برگردی 00:28:36.164 --> 00:28:38.749 می تونی همون دختری باشی که بار اول دیدمت 00:28:38.917 --> 00:28:41.085 اونو یادت میاد؟ 00:28:41.253 --> 00:28:43.421 یادت میاد؟ 00:28:43.588 --> 00:28:45.840 اون با همچین چیزی کنار می اومد؟ 00:28:48.427 --> 00:28:49.260 نه 00:28:49.428 --> 00:28:51.929 با من کنار می اومد؟ 00:28:52.139 --> 00:28:53.806 نه 00:29:00.564 --> 00:29:02.606 این یکی؟ 00:29:02.774 --> 00:29:03.524 چرا نه؟ 00:29:03.692 --> 00:29:05.734 نمی دونم کدوم تابلو رو می خوای ببینی 00:29:05.902 --> 00:29:07.695 اگه که اشاره کنی، یا انتخاب کنی 00:29:07.863 --> 00:29:10.072 اما...آه، بله 00:29:12.367 --> 00:29:13.826 تابلوی ماتیس، ها؟ 00:29:13.994 --> 00:29:16.996 امروز پلک هم نمی زنی مادر بزرگ، نه؟ 00:29:17.747 --> 00:29:19.415 بای بای 00:29:19.583 --> 00:29:20.833 بفرما 00:29:23.545 --> 00:29:25.296 ژان، سلام 00:29:25.464 --> 00:29:28.883 حالت چطوره؟ منم خوبم...مادی حالش خوبه؟ 00:29:29.050 --> 00:29:30.217 ندیدمش 00:29:30.385 --> 00:29:32.136 نمی دونم کجاست 00:29:37.559 --> 00:29:38.726 خب مشکل چیه؟ 00:29:38.894 --> 00:29:39.602 خوب مشکل چیه؟ 00:29:39.769 --> 00:29:41.437 به روی چشم 00:29:41.605 --> 00:29:43.898 می خوام بری پیش پیکاسو 00:29:44.065 --> 00:29:46.692 ازش بخوام نقاشی مادی رو کنار مال خودش 00:29:46.860 --> 00:29:49.820 توی گالری جدید بگذاره 00:29:51.573 --> 00:29:54.533 باشه...هرچی بخوای 00:29:54.743 --> 00:29:56.368 زیبو، زیبو 00:29:56.536 --> 00:29:58.037 غیرممکنه 00:29:58.246 --> 00:30:00.539 مادی و پیکاسو 00:30:00.707 --> 00:30:04.001 اگه همچین کاری کنم مادی منو می کشه 00:30:05.045 --> 00:30:07.546 متاسفم، ژان نمی تونم همچین کاری کنم 00:30:07.756 --> 00:30:13.052 اگه آثا مادی کنار آثار پابلو آویزون بشه شانس فروشش زیاد می شه 00:30:13.261 --> 00:30:14.637 ما نیاز به پول داریم زیبو 00:30:14.804 --> 00:30:15.387 باشه، آخه 00:30:15.555 --> 00:30:18.098 خواهش می کنم خواهش می کنم 00:30:18.642 --> 00:30:20.601 ببین، من هر دوی شما رو دوست دارم 00:30:20.769 --> 00:30:22.561 اما به صلاحته که همراه خونوادت باشی 00:30:22.771 --> 00:30:27.733 اینطوری حداقل بچه ات شانس زندگی بهتری رو پیدا می کنه 00:30:30.946 --> 00:30:31.820 دارم با دیوار صحبت می کنم؟ 00:30:31.988 --> 00:30:34.240 آره آره؟ 00:30:34.407 --> 00:30:36.992 همیشه همینطور بوده 00:30:37.160 --> 00:30:39.912 خیلی خب، بذار فکر کنم 00:30:46.628 --> 00:30:49.922 خب، آه، فهمیدم 00:30:52.717 --> 00:30:58.806 شاید تو بتونی یه کاری انجام بدی 00:30:58.974 --> 00:30:59.758 جسارت می شه 00:31:01.226 --> 00:31:03.936 این روش اونه که برای اونشب معذرت خواهی کنه 00:31:04.104 --> 00:31:05.688 برای اونشب، ها؟ 00:31:05.855 --> 00:31:08.524 و برای شب های قبلش چطور؟ 00:31:08.692 --> 00:31:09.858 بذار ببینم 00:31:10.026 --> 00:31:12.778 یه بوم برای هر توهین 00:31:12.946 --> 00:31:13.821 اولگا 00:31:13.989 --> 00:31:14.905 چندتا می شه؟ 00:31:15.073 --> 00:31:17.700 صدتا، پابلو 00:31:24.249 --> 00:31:25.416 بگذار یه نقاشی ازت بکشم، ژان 00:31:25.584 --> 00:31:28.043 تو رو جاودانه می کنم 00:31:28.211 --> 00:31:32.381 جاودنگی مسئولیت خیلی زیادی رو، روی دوشم میذاره 00:31:40.724 --> 00:31:42.891 جواب من منفیه 00:31:49.816 --> 00:31:51.442 صبر کن 00:32:01.438 --> 00:32:05.738 خوشتیپ شدم، مثل مادیگلیانی؟ 00:32:07.042 --> 00:32:09.668 اصلا قابل قیاس نیست 00:32:11.796 --> 00:32:13.964 فقط یه تابلو می تونه آویزون کنه 00:32:14.132 --> 00:32:16.759 اما یه شرط داره 00:32:31.399 --> 00:32:33.484 حالا دیگه می تونی بری 00:32:37.906 --> 00:32:42.076 تو یه چیزایی تو سرت داری 00:32:42.243 --> 00:32:43.494 چیه؟ 00:32:43.662 --> 00:32:45.412 به نظافتت ادامه بده 00:32:47.332 --> 00:32:48.248 مادی 00:32:48.416 --> 00:32:51.168 مادی، مادیگلیانی 00:32:51.336 --> 00:32:53.045 چرا جواب نمیده؟ 00:32:53.213 --> 00:32:56.382 چه عجب بلاخره اومدی 00:32:58.134 --> 00:32:58.676 اوه، لعنتی 00:32:58.843 --> 00:33:01.303 از پسرم چی می خوای، حرومزاده؟ 00:33:01.471 --> 00:33:02.638 بکشش 00:33:02.806 --> 00:33:03.889 صبر کن 00:33:05.141 --> 00:33:06.475 مادی چیکار میکنی؟ من مدیر فروشتم 00:33:06.643 --> 00:33:08.560 شیش ماهه که یه تابلو هم نفروختی 00:33:08.728 --> 00:33:09.895 بکشش 00:33:11.240 --> 00:33:15.507 اگه یه بار دیگه شلیک کنه باید با نمایشگاهت خداحافظی کنی، من دیگه ترتیب نمایشگاه رو نمی دم 00:33:15.985 --> 00:33:16.985 حرومزاده 00:33:18.446 --> 00:33:19.822 فیلیپ 00:33:19.989 --> 00:33:20.531 بسه 00:33:20.699 --> 00:33:21.699 خودت گفتی می تونم بکشمش 00:33:21.866 --> 00:33:23.701 بعدا بعدا بکشش 00:33:23.868 --> 00:33:26.370 اون حرومزاده...بسه، بسه 00:33:26.579 --> 00:33:28.330 بیا بیرون، بزدل 00:33:28.498 --> 00:33:30.457 بیا یه شرابی با هم بزنیم 00:33:46.808 --> 00:33:49.393 لطفا، اینو بگیر من بجاش اونو میگیرم 00:33:49.561 --> 00:33:52.521 هی...مادی، درباره ی مسابقه فکر کردی؟ 00:33:52.689 --> 00:33:54.231 پنج هزار فرانک خیلی پوله 00:33:54.399 --> 00:33:56.066 این درسته...اما 00:33:56.234 --> 00:33:58.110 باشه، باشه 00:33:58.488 --> 00:34:01.548 مادی تمام پاریس آرزوی چنین روزی رو داره 00:34:01.657 --> 00:34:03.522 که تو و پیکاسو با هم رقابت کنین 00:34:03.575 --> 00:34:06.285 آره، آره، من و پیکاسو 00:34:07.871 --> 00:34:09.922 تو یه چیزی درباره شو گفتی؟ 00:34:10.000 --> 00:34:13.201 خب در اصل خیلی به شو شباهت نداره بیشتر یه لطفه 00:34:13.668 --> 00:34:17.629 پابلو پیشنهاد داده تا یکی از تابلوهای تو در کنار آثارش در نمایشگاه آویزون بشه 00:34:18.423 --> 00:34:20.716 یه لطف؟ 00:34:20.884 --> 00:34:24.219 پابلو پیکاسو می خواد به مادیگلیانی لطف کنه؟ 00:34:24.387 --> 00:34:26.138 تو چت شده؟ تو چت شده؟ 00:34:26.306 --> 00:34:28.891 اوه مادی، باید به این موضوع اهمیت بدی 00:34:29.058 --> 00:34:31.351 به فکر خانوادت باش به فکر ژان باش 00:34:31.519 --> 00:34:33.729 می خوای یه لطفی در حق من بکنی؟ 00:34:35.523 --> 00:34:36.648 برای دکتر نیاز به پول دارم 00:34:36.858 --> 00:34:38.150 نه، مادی، خواهش می کنم 00:34:38.359 --> 00:34:39.860 هی، من برای دکتر نیاز به پول دارم 00:34:39.863 --> 00:34:42.293 قول می دی که پول رو صرف مشروب خوری نکنی 00:34:43.490 --> 00:34:46.658 خیلی خوب، عکستونو بگیرید 00:34:52.791 --> 00:34:55.042 اگه دکتر خواست مشروب بخوره چی؟ 00:35:04.886 --> 00:35:06.678 دارم می میرم؟ 00:35:07.347 --> 00:35:09.681 گفتی از بچگی بیماری سل داشتی؟ 00:35:09.849 --> 00:35:13.977 بله اما الان خیلی بهترم 00:35:15.230 --> 00:35:17.981 این بیماری شما رو رها نکرده 00:35:18.525 --> 00:35:20.984 می تونی لباستو بپوشی 00:35:21.152 --> 00:35:24.947 ریه هات با کمتر از نصف ظرفیتشون داردن کار می کنند 00:35:25.657 --> 00:35:29.409 اگه به استعمال مشروب و مواد مخدر ادامه بدی 00:35:29.577 --> 00:35:31.954 امساال رو به آخر نمی رسونی 00:35:32.997 --> 00:35:35.582 این دارو برای سرفه هات مفیده 00:36:54.495 --> 00:36:55.746 شاید بهتر باشه نری اونجا 00:36:55.914 --> 00:36:57.080 گور پدر همشون 00:36:58.708 --> 00:37:01.043 چند تا شاخ بذار 00:37:02.921 --> 00:37:04.379 خوب شد 00:37:07.383 --> 00:37:08.634 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:37:08.843 --> 00:37:13.305 چیزی نیست دکتر چی گفت؟ 00:37:13.848 --> 00:37:15.265 گفت باید مسئول فروش جدید پیدا کنم 00:37:15.433 --> 00:37:16.475 خوبه 00:37:16.684 --> 00:37:18.310 بیا از اینجا بریم 00:37:18.519 --> 00:37:20.604 دیگه داره حوصله ام سر میره 00:37:21.731 --> 00:37:23.774 اوناهاش 00:37:25.318 --> 00:37:26.777 شب بخیر آقایون 00:37:26.986 --> 00:37:30.280 خوب مادی، چه حرفی برای گفتن داری؟ 00:37:30.448 --> 00:37:31.239 سلام، گرترود 00:37:31.407 --> 00:37:34.034 خودتو واسه من لوس نکن 00:37:34.202 --> 00:37:38.372 چهار روزه که صبر کردم چهار روز 00:37:38.539 --> 00:37:40.040 من واسه نقاشی خوب نیستم؟ 00:37:40.208 --> 00:37:42.793 یا نکنه یه اندازه کافی زیبا نیستم؟ 00:37:42.961 --> 00:37:46.463 من اینقدر خوب نیستم که چشمانی به این زیبایی رو بکشم 00:37:47.590 --> 00:37:51.051 چه جسارتا مزخرف تحویلم نده 00:37:51.219 --> 00:37:54.221 فردا صبح، راس ساعت 10، آپارتمان من 00:37:54.389 --> 00:37:55.764 راس ساعت، شنیدی؟ 00:37:55.932 --> 00:37:59.059 مادام استاین، اصلا نگران نباشید قول میدم سر ساعت اونجا باشه 00:37:59.227 --> 00:37:59.935 میری اونجا 00:38:00.103 --> 00:38:01.520 خانم ها و آقایان 00:38:01.688 --> 00:38:04.564 خانم ها و آقایان، لطفا توجه بفرمایید 00:38:04.732 --> 00:38:11.196 به 10امین نمایشگاه آثار هنرمند مشهور پیکاسو خوش آمدید 00:38:11.406 --> 00:38:13.490 و مادیگلیانی، عوضی 00:38:13.658 --> 00:38:16.952 و آثار متمایز مادیگلیانی 00:38:24.320 --> 00:38:29.416 خانم ها و آقایان جناب پیکاسو به صحنه میان 00:38:30.508 --> 00:38:34.219 در حال نقاشی پیش روی شما 00:38:37.265 --> 00:38:38.765 اوه 00:38:38.933 --> 00:38:40.976 اوه، نه 00:39:12.467 --> 00:39:13.717 بفرمایید 00:39:57.178 --> 00:39:57.761 اوه 00:39:57.929 --> 00:39:59.554 آفرین 00:40:01.265 --> 00:40:02.599 بفرمایید 00:40:02.767 --> 00:40:05.560 مادیگلیانی فوق العاده است 00:40:07.767 --> 00:40:10.560 بفرما 00:40:12.360 --> 00:40:14.069 ما یه هنرمند اصیل داریم 00:40:14.237 --> 00:40:16.988 مادیگلیانی یه هنرمند اصیله 00:40:17.949 --> 00:40:19.449 مادی، صبر کن 00:40:19.659 --> 00:40:21.076 صبر کن 00:40:23.871 --> 00:40:25.330 من بخاطر تو این کارو کردم 00:40:25.498 --> 00:40:26.623 تا کمکت کنم 00:40:26.791 --> 00:40:28.291 من احتیاجی به اینجور کمک ها ندارم 00:40:28.459 --> 00:40:29.376 باشه 00:40:29.544 --> 00:40:31.378 اما بچه ات چی؟ 00:40:31.546 --> 00:40:32.420 لعنتی 00:40:32.588 --> 00:40:34.381 اما بچه ات چی؟ 00:40:34.549 --> 00:40:36.341 می دونی اون به چی احتیاج داره؟ 00:40:36.551 --> 00:40:37.843 به تو احتیاج داره 00:40:38.010 --> 00:40:40.679 آره، به تو احتیاج داره 00:40:44.976 --> 00:40:46.476 خوشگله 00:40:47.645 --> 00:40:49.396 آره، بابا اومده 00:40:49.564 --> 00:40:50.564 دیگه باید بره 00:40:50.731 --> 00:40:51.606 لطفا مامان 00:40:51.774 --> 00:40:53.483 پدرت به زودی میاد خونه 00:40:53.651 --> 00:40:54.860 نباید اینجا باشه 00:40:55.069 --> 00:40:56.194 منم باهاش میرم 00:40:56.404 --> 00:40:57.863 بعدش چی؟ 00:40:59.532 --> 00:41:01.992 که بگذاری دوباره ازت سوءاستفاده بکنه؟ 00:41:02.160 --> 00:41:02.701 نابودت بکنه؟ 00:41:02.910 --> 00:41:04.369 بسه، نمیخوام این حرفا رو بشنوم 00:41:04.537 --> 00:41:07.664 نمیخوام این حرفا رو بشنوم نمیخوام این حرفا رو بشنوم 00:41:10.877 --> 00:41:12.627 باشه مادی، بیا بریم 00:41:21.929 --> 00:41:23.054 نکن ژان 00:41:23.264 --> 00:41:25.265 بهت اخطار داده بودم 00:41:25.433 --> 00:41:29.060 اگه بخوای با اون یهودی باشی 00:41:29.037 --> 00:41:33.406 من چاره ای جز خبر دادن به مقامات نخواهم داشت 00:41:33.733 --> 00:41:35.650 که تو یه مادر ناشایست هستی 00:41:35.818 --> 00:41:40.280 بعدش اونا بچتو ازت می گیرن 00:41:40.448 --> 00:41:42.908 و دیگه هرگز اونو نخواهی دید 00:41:54.879 --> 00:41:57.088 ببین چقدر زیباست 00:41:59.050 --> 00:42:02.052 نگاش کن نگاش کن 00:42:27.161 --> 00:42:29.162 پدر بزرگ 00:42:44.720 --> 00:42:47.097 من حواسم بهت هست 00:43:12.645 --> 00:43:15.295 اگه بازم الکل بخوری جفتمون رو می کشی 00:43:15.320 --> 00:43:17.460 به من نگو چیکار کنم 00:43:18.285 --> 00:43:21.105 من مامان رو می خوام 00:43:25.910 --> 00:43:28.210 گریه نکن. خواهش می کنم 00:43:34.105 --> 00:43:35.735 متاسفم 00:43:44.071 --> 00:43:46.197 سلام، خانم استاین 00:43:46.615 --> 00:43:48.199 خب؟ 00:43:48.909 --> 00:43:49.909 چی؟ 00:43:50.077 --> 00:43:52.037 در مورد ژان میگم، احمق 00:43:52.204 --> 00:43:55.790 کار دیشبش یه تلنگر زیرکانه بود 00:43:55.958 --> 00:43:57.876 دختر کار بلدیه 00:43:58.044 --> 00:44:01.504 خب، بوسش کردی تا از دلش در بیاری؟ 00:44:06.927 --> 00:44:08.970 اون بدون من زندگیش بهتره 00:44:10.556 --> 00:44:13.058 کم چرت و پرت بگو 00:44:18.314 --> 00:44:20.398 می خوای یه نصیحتی بهت بکنم؟ 00:44:20.608 --> 00:44:21.649 مگه چاره دیگه ای هم دارم؟ 00:44:21.817 --> 00:44:23.777 نه، نداری 00:44:23.944 --> 00:44:26.279 وارد رقابت شو 00:44:26.447 --> 00:44:29.908 شرط می بندم به محض اینکه اینکار رو بکنی پابلو هم دست به رقابت می زنه 00:44:33.954 --> 00:44:36.331 غیرممکنه اون زیادی به خودش مغروره 00:44:36.499 --> 00:44:38.208 تازه، اون احتیاجی به پول نداره 00:44:41.670 --> 00:44:44.964 شاید اما تو که احتیاج داری 00:44:48.511 --> 00:44:50.053 درسته 00:44:58.104 --> 00:44:59.270 با یا بدون؟ 00:44:59.480 --> 00:45:00.522 چی؟ 00:45:00.689 --> 00:45:03.400 خامه ای که دور دهنته 00:45:05.653 --> 00:45:07.019 شروع کنیم 00:45:13.035 --> 00:45:14.452 یه دلیل بیار که قانع بشم 00:45:14.662 --> 00:45:17.789 ریورا، کیسلینگ، اوتریلو 00:45:17.957 --> 00:45:19.624 سوتین 00:45:21.627 --> 00:45:23.086 مادیگلیانی؟ 00:45:23.254 --> 00:45:24.921 اوه، این اسمو اشتباه گفتم؟ 00:45:25.089 --> 00:45:25.839 آقای کاکتو 00:45:26.006 --> 00:45:26.673 اولگا 00:45:26.841 --> 00:45:29.342 بهش بگو که باید وارد رقابت بشه 00:45:29.510 --> 00:45:32.637 تو باید وارد رقابت بشی 00:45:34.849 --> 00:45:36.307 میرم شام درست کنم چطور بود؟ 00:45:36.475 --> 00:45:38.309 صریح 00:45:39.145 --> 00:45:40.311 خب؟ 00:45:40.479 --> 00:45:42.689 کی...کی به تو گفته که اونم میاد؟ 00:45:42.857 --> 00:45:45.733 گرترود اون ازش نقاشی می کشیده 00:45:45.901 --> 00:45:49.737 میگه شدیدا به پول احتیاج داره و چاره ی دیگه ای نداره 00:45:49.905 --> 00:45:52.365 به اون زن اعتماد نکن برای پول در آوردن دروغ می گه 00:45:52.533 --> 00:45:55.285 خواهش می کنم سخت نگیر پابلو 00:45:56.287 --> 00:45:57.954 خیلی خوش می گذره 00:45:58.122 --> 00:46:00.748 از زمان جنگ تا حالا پاریس رنگ خوشی رو ندیده 00:46:00.916 --> 00:46:02.333 بیا زندگی رو به این شهر برگردونیم 00:46:02.543 --> 00:46:04.711 آتیش بازی، شامپاین 00:46:04.879 --> 00:46:07.505 تمام شب خنده و جشن و سرور 00:46:07.448 --> 00:46:10.808 دلت رو به دریا بزن و با گاو وحشی مبارزه کن 00:46:13.888 --> 00:46:15.680 اون گاو وحشی خود منم 00:46:20.019 --> 00:46:21.853 هوم، ماهی 00:46:22.897 --> 00:46:24.689 بیا ماهی بخوریم 00:46:28.569 --> 00:46:30.320 اینو دوست دارم 00:46:39.330 --> 00:46:41.456 جشن، جشن 00:46:44.084 --> 00:46:47.378 بابا، بابا ... دارن میان، دارن میان 00:46:49.924 --> 00:46:51.424 خونه رو بگردید 00:46:57.995 --> 00:46:59.995 خانواده ی مادیگلیانی 00:47:01.320 --> 00:47:04.606 شما یهودی ها که فقیر و بدبخت نبودین 00:47:05.189 --> 00:47:07.774 مادیگلیانی! منم پابلو 00:47:08.142 --> 00:47:11.305 چطوری؟ سلام مادی آمدئو مادیگلیانی 00:47:11.403 --> 00:47:12.529 چطوره "ده‌دو" صداش کنیم؟ 00:47:12.696 --> 00:47:15.198 تو خودت رو چی صدا میکنی؟ 00:47:15.366 --> 00:47:17.367 عجب روز فوق العاده ایه امروز 00:47:17.576 --> 00:47:19.202 هی 00:47:19.370 --> 00:47:22.247 روز بخیر، ماتادور "ماتادور لقب گاوبازهای اسپانیایی است" 00:47:22.456 --> 00:47:27.043 خب...بگذار یه سوالی ازت بپرسم 00:47:27.211 --> 00:47:29.546 تو وارد مسابقه میشی؟ 00:47:31.924 --> 00:47:33.883 جوابمو بده 00:47:34.305 --> 00:47:36.305 جشن، جشن 00:48:29.356 --> 00:48:33.901 دست به تابلوی من نزن دست به تابلوی من نزن 00:48:34.069 --> 00:48:36.362 تو حق نداری به تابلوی من دست بزنی 00:48:36.530 --> 00:48:39.574 دستتو از تابلوی من بکش کنار 00:48:47.416 --> 00:48:49.167 ها؟ چه خبره؟ 00:48:58.302 --> 00:49:00.178 پول داری؟ 00:49:02.181 --> 00:49:04.807 می تونم خیلی خوشحالت کنم 00:49:04.975 --> 00:49:07.685 اگه پول داشته باشی 00:49:07.853 --> 00:49:09.687 من هیچی ندارم 00:49:11.800 --> 00:49:13.767 پلیس فرار کنید 00:49:19.373 --> 00:49:20.906 پلیس 00:49:27.373 --> 00:49:29.506 اداره کودکان بی سرپرست جمهوری فرانسه 00:49:41.595 --> 00:49:44.764 مادی، مادی، حالت خوبه؟ 00:49:46.308 --> 00:49:47.350 کی جریمه منو پرداخت کرد؟ 00:49:47.559 --> 00:49:48.893 نمیدونم 00:49:49.061 --> 00:49:49.769 کی جریمه رو داده؟ 00:49:49.937 --> 00:49:52.146 من نمی دونم هرکی بوده نخواسته ما بفهمیم 00:49:52.314 --> 00:49:53.856 ببین کی بوده نمیخوام مدیون کسی باشم 00:49:54.066 --> 00:49:55.525 باور کن اگه بفهمم کی بوده 00:49:55.734 --> 00:49:57.819 اول سعی می کنم نقاشی هات رو بهش بفروشم 00:49:57.986 --> 00:49:59.904 بعد ازش تشکر می کنم 00:50:06.620 --> 00:50:08.204 چیه؟ 00:50:08.372 --> 00:50:09.789 چی شده؟ 00:50:09.957 --> 00:50:11.416 در مورد اتریلو 00:50:13.085 --> 00:50:14.085 چی شده؟ 00:50:14.294 --> 00:50:15.753 برگشته تیمارستان 00:50:15.963 --> 00:50:17.422 مادرش به پلیس ها گفته که جنون داشته 00:50:17.631 --> 00:50:18.339 و اونها هم برش گردوندن اونجا 00:50:18.507 --> 00:50:20.633 مادی، مادی، این یه نشانه از طرف خداست 00:50:20.801 --> 00:50:22.260 که میگه این اوضاع باید تغییر کنه 00:50:22.428 --> 00:50:25.847 خدا کجا بود وقتی اوتریلو بهش نیاز داشت؟ 00:50:37.192 --> 00:50:39.277 اگه اومدی منصرفم کنی، دیگه دیر شده 00:50:39.486 --> 00:50:41.779 باید امروز صبح می دیدی چقدر کثیف بود 00:50:41.989 --> 00:50:46.033 پدرت امروز صبح رفته بود تامین اجتماعی کودکان 00:50:46.201 --> 00:50:49.787 ازشون خواسته تا حضانت بچه رو به عهده بگیرند 00:50:53.125 --> 00:50:55.168 شنیدی چی گفتم؟ 00:50:56.712 --> 00:50:58.629 به زودی بچتو از دست می دی 00:50:58.839 --> 00:50:59.922 چاره ی دیگه ای ندارم 00:51:00.090 --> 00:51:00.673 بچه ات 00:51:00.841 --> 00:51:02.633 چاره ی دیگه ای ندارم 00:51:02.843 --> 00:51:04.802 چاره ی دیگه ای ندارم 00:51:05.679 --> 00:51:08.055 می تونستی بچه ات رو انتخواب کنی 00:51:08.223 --> 00:51:10.516 من بدون اون میمیرم 00:51:12.519 --> 00:51:14.520 تو کنار اون میمیری 00:52:08.283 --> 00:52:09.742 موریس 00:52:10.577 --> 00:52:13.454 موریس، منم، مادی 00:52:13.956 --> 00:52:14.372 مادی؟ 00:52:14.581 --> 00:52:15.331 مادی 00:52:15.499 --> 00:52:17.542 این منم، موریس 00:52:17.751 --> 00:52:19.210 مادی 00:52:26.009 --> 00:52:28.719 مادی کدوم گوری بودی تا حالا؟ 00:52:28.887 --> 00:52:30.721 جاهای خوبش رو از دست دادی 00:52:30.889 --> 00:52:41.023 Shh...shh...shh...shh it's ok... ok... ok... ok... Ok 00:52:47.906 --> 00:52:51.033 همه چی درست می شه از اینجا میارمت بیرون 00:52:52.578 --> 00:52:54.704 خواب ببینی 00:52:54.872 --> 00:52:56.914 از الان به بعد این سرنوشت منه 00:52:57.124 --> 00:52:58.249 اینجا خونه ی منه 00:52:58.458 --> 00:53:02.086 نباید به خاطر من ناراحت باشی باید شاد باشی 00:53:02.254 --> 00:53:03.963 ای حرومزاده ی دیوونه 00:53:10.137 --> 00:53:11.762 یکم حشیش می خوای؟ 00:53:11.972 --> 00:53:13.389 آره 00:53:35.579 --> 00:53:37.455 مادی 00:53:37.623 --> 00:53:38.581 بهم قول بده 00:53:38.790 --> 00:53:39.624 چه قولی بهت بدم؟ 00:53:39.833 --> 00:53:42.585 قول بده که نذاری اینجا بمیرم، خب؟ 00:53:43.170 --> 00:53:47.548 من دیدم که اینجا با اجساد چیکار میکنن 00:53:48.342 --> 00:53:50.635 اصلا چیزای جالبی نیست 00:53:50.802 --> 00:53:52.637 قول میدی؟ 00:53:52.804 --> 00:53:54.013 نمی دونم 00:53:54.181 --> 00:53:56.766 ماد...مادی 00:53:59.519 --> 00:54:01.312 قول میدم، قول میدم 00:54:01.480 --> 00:54:02.396 خیلی سردمه 00:54:02.564 --> 00:54:04.357 طوری نیست، من بغلت کردم 00:54:04.524 --> 00:54:06.567 ایکاش منم می تونستم تو رو بغل کنم 00:54:07.735 --> 00:54:09.487 اوه، مادی 00:54:11.114 --> 00:54:13.991 من سردمه خیلی سردمه 00:54:25.284 --> 00:54:27.984 نظرت چیه؟ اون زیباست 00:54:29.209 --> 00:54:30.909 آره، زیباست 00:54:33.594 --> 00:54:36.864 قراره پیش ما بمونه ؟ 00:54:40.159 --> 00:54:41.919 امیدوارم 00:54:45.565 --> 00:54:47.650 اوه، سوتین 00:54:47.818 --> 00:54:50.820 اوه مکس، عجب خانوم جذابی شدی 00:54:50.988 --> 00:54:52.863 مادی، ژان 00:54:53.031 --> 00:54:57.159 خوش اومدین خیلی خوشحالم کردی 00:54:57.327 --> 00:55:00.079 ژان، چقدر زیبا شدی 00:55:00.247 --> 00:55:01.706 تو هم فوق العاده به نظر میای مکس 00:55:01.873 --> 00:55:02.707 شاهکاری 00:55:02.874 --> 00:55:06.961 اوه، عاشق کفشهاتم 00:55:07.129 --> 00:55:09.296 از مهمونی لذت ببرید ممنون 00:55:11.425 --> 00:55:13.217 باید از پیکاسو تشکر کنی 00:55:13.385 --> 00:55:14.927 برای چی؟ 00:55:14.028 --> 00:55:17.623 برای...بیرون آوردنت از بازداشتگاه 00:55:18.557 --> 00:55:21.225 اوه، کیسلینگ هم اینجاست 00:55:21.393 --> 00:55:22.393 مکس 00:55:22.602 --> 00:55:24.770 مادی 00:55:24.938 --> 00:55:28.399 عجب چشمان زیبایی ژان 00:55:28.567 --> 00:55:29.984 ژان اجازه رقص میدی؟ 00:55:30.152 --> 00:55:32.194 آره، حتما رقص 00:55:32.362 --> 00:55:33.654 مادی 00:55:34.698 --> 00:55:36.866 ممنون پابلو اونطرفه 00:55:39.369 --> 00:55:40.911 پابلو 00:55:48.587 --> 00:55:50.421 پیکاسوی معروف 00:55:50.630 --> 00:55:52.214 ماتادور 00:55:58.638 --> 00:56:00.264 من ازت نخواستم که از بازداشتگاه درم بیاری 00:56:00.432 --> 00:56:02.475 اوه، می خوای جبران کنی؟ 00:56:02.642 --> 00:56:04.435 بذار ببینم 00:56:05.562 --> 00:56:07.438 چطوره فردا با من بیای 00:56:07.647 --> 00:56:10.858 تا بریم یه سفر خارج از شهر 00:56:11.026 --> 00:56:12.943 می خوام با یک نفر آشنات کنم 00:56:13.111 --> 00:56:15.821 فقط به شرطی که اولگا هم بیاد 00:56:15.989 --> 00:56:19.533 تو واقعا از زن من خوشت میاد؟ 00:56:19.701 --> 00:56:22.745 همه زن تو رو دوست دارن 00:56:24.873 --> 00:56:26.749 پابلو 00:56:29.503 --> 00:56:31.796 امشب شب رقصه، مادی 00:56:31.963 --> 00:56:34.632 وقتی یه سامورایی دست به شمشیر می بره 00:56:34.841 --> 00:56:37.343 باید خون بریزه 00:56:50.565 --> 00:56:59.532 تولدت مبارک، تولدت مبارک 00:56:59.699 --> 00:57:15.881 تا صد ساله بشی تا صد ساله بشی 00:57:16.049 --> 00:57:25.724 تولدت مبارک، تولدت مبارک 00:57:25.725 --> 00:57:28.561 تا صد ساله بشی 00:57:54.713 --> 00:57:56.422 کی اینجا زندگی می کنه؟ 00:57:59.092 --> 00:58:00.551 خودت می بینی 00:58:35.003 --> 00:58:36.545 رنوار 00:58:36.713 --> 00:58:38.839 بیا با خدا آشنا شو 00:59:00.487 --> 00:59:02.071 استاد 00:59:15.043 --> 00:59:17.711 این مرد شکل دیوانه هاست 00:59:21.549 --> 00:59:23.801 تو دیوانه ای؟ 00:59:30.016 --> 00:59:32.309 اینها تو رو می ترسونند 00:59:32.519 --> 00:59:34.645 ابزارهای درب و داغون 00:59:34.854 --> 00:59:39.733 نبوغ از این انگشتها بیرون کشیده شده 00:59:40.902 --> 00:59:43.320 اینا منو آزار نمی دن 00:59:43.530 --> 00:59:45.072 دروغگو 00:59:45.991 --> 00:59:49.410 اون دروغگوئه، پابلو؟ 00:59:52.406 --> 00:59:56.365 می شه بپرسم یه همچین قصری پولش چقدره؟ 00:59:56.793 --> 00:59:58.377 دوتا تابلو 00:59:58.378 --> 01:00:00.170 کوچیک 01:00:00.338 --> 01:00:03.299 دوتا ماشین داخل اصطبل ها دارم 01:00:03.717 --> 01:00:05.509 یه تابلو برای هرکدام 01:00:05.677 --> 01:00:09.346 و این مجسمه 01:00:09.514 --> 01:00:14.643 براش یک نقاشی از یه گلدون که با مداد کشیده بودم، دادم 01:00:14.811 --> 01:00:16.937 گل نه 01:00:17.105 --> 01:00:19.690 فقط یه گلدون 01:00:22.068 --> 01:00:24.611 تو اهل معامله هستی؟ 01:00:26.406 --> 01:00:29.241 مادیگلیانی هم بشه روی لبه وایساده 01:00:30.410 --> 01:00:31.952 روی لبه 01:00:32.120 --> 01:00:33.912 بله میدونمم 01:00:34.080 --> 01:00:36.498 پرتگاه 01:00:36.666 --> 01:00:38.292 صخره 01:00:38.460 --> 01:00:45.090 جاییه که هنرمندها از اون نقطه به سمت سرنوشتشون پرش می کنن 01:00:51.598 --> 01:00:59.993 تو اغلب تصاویر عریان می کشی گاهی هم پرتره میکشی تا غذا و مشروب بخری؟ 01:01:00.065 --> 01:01:00.898 درسته؟ 01:01:01.107 --> 01:01:05.152 درسته شما از کجا فهمیدید؟ 01:01:06.404 --> 01:01:09.531 پابلو بهم گفته 01:01:11.242 --> 01:01:15.329 من خودم هیچوقت از نقاشی های عریان خوشم نمی اومده 01:01:15.497 --> 01:01:19.541 اکثر زن های دوره ی من خیلی چاق بودن 01:01:19.751 --> 01:01:21.293 و زشت 01:01:21.461 --> 01:01:25.005 خیلی زشت 01:01:25.173 --> 01:01:28.092 من دوست دارم زن ها قد بلند 01:01:28.259 --> 01:01:30.010 و لاغر باشند 01:01:30.595 --> 01:01:33.347 خوب دیگه، دیر شد 01:01:33.515 --> 01:01:35.307 ما باید بریم 01:01:41.231 --> 01:01:43.482 مادیگلیانی 01:01:43.650 --> 01:01:45.234 بله؟ 01:01:46.027 --> 01:01:48.779 آمدئو مادیگلیانی 01:01:48.988 --> 01:01:51.532 بله 01:01:51.699 --> 01:01:55.536 آیا تو دیوانه ای؟ 01:02:07.590 --> 01:02:10.592 می دونستم 01:02:18.643 --> 01:02:20.853 تو مسابقه شرکت می کنی؟ 01:02:23.148 --> 01:02:24.815 تو چطور؟ 01:02:26.443 --> 01:02:29.445 می دونی چه تابلویی می تونه 01:02:29.654 --> 01:02:33.031 راحتی، ثروت و امنیت بیاره؟ 01:02:33.199 --> 01:02:35.742 فقط یه آدم احمق از گرسنگی می میره 01:02:35.910 --> 01:02:38.328 پاریس داره اونها رو امتحان می کنه 01:02:38.496 --> 01:02:39.746 پس نقاشی کن، خب 01:02:39.914 --> 01:02:42.040 پول در بیار، کلی زندگی کن 01:02:42.208 --> 01:02:44.084 با هر چند تا زن که دلت می خواد هم بستر شو 01:02:44.252 --> 01:02:48.547 اما در خوردن مشروب...اعتدال بخرج بده 01:02:51.509 --> 01:02:54.553 آیاتی چند از پیکاسو 01:03:02.979 --> 01:03:05.355 الان نمی تونی با من بجنگی، هان؟ 01:03:05.523 --> 01:03:07.691 پس بگذار ازت بپرسم 01:03:07.859 --> 01:03:10.319 منو مسخره می کنی؟ 01:03:14.032 --> 01:03:15.699 سعی می کنم 01:03:16.659 --> 01:03:18.327 بعضی وقت ها موفق نمی شم 01:03:18.495 --> 01:03:20.078 بعضی وقت ها 01:03:20.246 --> 01:03:25.792 می بینی مادی، بین من و تو یه فرقی هست 01:03:27.212 --> 01:03:28.003 موفقیت 01:03:28.171 --> 01:03:30.172 آه، درسته 01:03:46.105 --> 01:03:49.024 من پیکاسو هستم پیکاسوی معروف 01:03:49.192 --> 01:03:51.401 این ماشین منه من راننده ی ماشین هستم 01:03:51.569 --> 01:03:53.445 اینها درخت های من هستن 01:03:53.613 --> 01:03:55.781 از خدا خریدمشون 01:03:55.949 --> 01:03:57.950 از کلاهم خوشت میاد؟ 01:03:59.244 --> 01:04:00.744 من مادیگلیانی هستم 01:04:00.912 --> 01:04:03.956 همون ایتالیایی دیوانه ی عوضی 01:04:06.000 --> 01:04:08.418 مادیگلیانی...فرزند پیکارسو را 01:04:08.586 --> 01:04:11.213 اهالی رو به وحشت می اندازی، ماتادور 01:04:29.232 --> 01:04:30.816 گردنش اینقدرها هم دراز نیست 01:04:30.984 --> 01:04:34.403 گردنش مثل پدرشه، کوتاهه 01:04:34.571 --> 01:04:35.779 باشه، ببخشی... 01:04:35.947 --> 01:04:37.781 گردنش گردنش...خیلی 01:04:37.949 --> 01:04:41.451 باشه، باشه میدونم اما 01:04:43.162 --> 01:04:46.331 برگرد سر جات، مزاحم کارم نشو متشکرم 01:04:52.171 --> 01:04:57.259 آه...دست به نقاشی من نزن 01:04:57.468 --> 01:04:59.303 داری خرابش می کنی چون... 01:04:59.470 --> 01:05:01.138 من اینجا نقاش هستم تو داری نقاشی رو خراب می کنی 01:05:01.347 --> 01:05:05.267 مدام داری با مشروبت ور میری خب معلومه که نقاشیت می افته روت 01:05:10.857 --> 01:05:12.566 خودت نقاشی کن 01:05:18.031 --> 01:05:20.574 خوشت میاد؟ این مال توئه 01:05:24.203 --> 01:05:25.787 خوشگله 01:05:25.955 --> 01:05:26.538 دیگه خفه شو 01:05:26.706 --> 01:05:29.916 من برای این پولی نمی دم من برای این پولی نمی دم 01:05:29.922 --> 01:05:32.292 اگه بازم این کارو کنی اون ترکمون می کنه 01:05:32.347 --> 01:05:34.347 از سر راهم برو کنار 01:05:35.972 --> 01:05:39.372 ما رو ول نکن، ما رو ول نکن 01:06:03.785 --> 01:06:05.577 به سلامتی لیوورنو 01:06:46.035 --> 01:06:47.160 مادی 01:06:47.328 --> 01:06:48.745 تو به من قول دادی 01:06:48.913 --> 01:06:52.249 تو به من قول دادی که نذاری اینجا بمیرم 01:07:55.104 --> 01:07:57.731 نه، نه 01:07:57.899 --> 01:08:00.066 نه، ژان 01:08:00.066 --> 01:08:07.960 نه، نه...نه منو ببخش، منو ببخش...نه 01:08:32.985 --> 01:08:34.585 منو ببخش 01:08:35.186 --> 01:08:38.146 مادی مادی...بچرخ 01:08:42.193 --> 01:08:43.652 موریس 01:08:44.612 --> 01:08:45.529 تو حالت خوبه 01:08:45.696 --> 01:08:47.697 آره، من خوبم 01:08:49.867 --> 01:08:52.994 از دورش برید کنار، همه تون برید بیرون 01:08:53.162 --> 01:08:57.082 برید بیرون، برید بیرون 01:08:57.290 --> 01:09:00.319 می خواین اون رو هم مثل خودتون کنید؟ 01:09:00.419 --> 01:09:02.045 فکر می کنید شاعرانه است؟ 01:09:02.213 --> 01:09:03.588 فکر می کنید این راهشه؟ 01:09:03.756 --> 01:09:05.298 برید گم شید 01:09:11.806 --> 01:09:15.892 بیا یکم آب بخور یکم آب بخور 01:09:29.365 --> 01:09:31.241 حالت چطوره؟ 01:09:36.330 --> 01:09:39.332 ده‌دو گفت که نباید تو رو رها می کردم 01:09:39.500 --> 01:09:41.918 اون اینطور گفت 01:09:42.006 --> 01:09:44.499 بنابراین دیگه هیچوقت 01:09:44.547 --> 01:09:46.923 ترکت نمی کنم 01:09:54.428 --> 01:09:57.017 بارون داره صحبت می کنه 01:09:57.184 --> 01:10:01.479 واقعا؟ اونوقت چی می گه؟ 01:10:08.112 --> 01:10:11.156 می گه: گریه نکن عشق من 01:10:13.075 --> 01:10:15.201 ده‌دو اینجاست 01:10:17.581 --> 01:10:21.051 جنوب فرانسه 01:10:39.268 --> 01:10:41.019 چه حسی داری؟ 01:10:42.480 --> 01:10:44.481 زنده بودن 01:10:46.025 --> 01:10:48.735 باید از زیبو تشکر کنی 01:10:48.903 --> 01:10:50.654 اون به ما پول داد که بیایم اینجا 01:10:50.821 --> 01:10:52.822 زیبو 01:10:52.990 --> 01:10:54.240 اگه فقط کارهای منو فروخته بود 01:10:54.408 --> 01:10:56.618 می تونستیم خیلی بیشتر بیایم اینجا 01:10:57.787 --> 01:11:00.163 خب، دارم سعیمو می کنم 01:11:00.331 --> 01:11:03.291 ژان، این بهترین غذایی بود که خوردم متشکرم 01:11:03.501 --> 01:11:05.460 من ترکیدم 01:11:06.170 --> 01:11:09.005 خوب، تعریف کن ببینم تو پاریس دیگه چه خبرهاست؟ 01:11:09.173 --> 01:11:11.508 خبر تازه ای نیست همه چیز مثل سابق می مونه 01:11:11.676 --> 01:11:16.429 فقط همه دارن برای مسابقه آماده میشن 01:11:19.600 --> 01:11:22.102 خوب، مادی هوم؟ 01:11:22.269 --> 01:11:23.937 نه 01:11:27.525 --> 01:11:30.360 میرم استراحت کنم خسته شدم 01:11:32.196 --> 01:11:34.864 یادت باشه: نباید مشروب بخوری 01:11:35.032 --> 01:11:36.533 مشروب نمی خورم 01:11:44.458 --> 01:11:46.334 دوستت دارم دوستت دارم 01:11:48.212 --> 01:11:49.462 شب بخیر شب بخیر 01:11:49.630 --> 01:11:50.797 شب بخیر 01:11:50.965 --> 01:11:52.507 بعدا می بینمت 01:11:53.884 --> 01:11:55.635 اجازه هست کارهات رو ببینم؟ 01:11:55.803 --> 01:11:58.179 کارا رو ببینی؟ برای چی؟ 01:11:58.347 --> 01:12:00.265 تو که هیچوقت چیزی نمی فروشی 01:12:00.850 --> 01:12:05.186 اینها زیبا هستن این ها خیلی...شاعرانه است 01:12:05.354 --> 01:12:11.359 مادی، خودتو آماده کن ما همه ی این تابلوها رو تو پاریس احتیاج داریم 01:12:11.569 --> 01:12:15.070 برای یک نمایشگاه تکی از کارهای تو 01:12:16.282 --> 01:12:17.215 آره، آره 01:12:17.283 --> 01:12:19.200 درست شنیدی 01:12:19.368 --> 01:12:22.828 برتا ویل از کارهای عریان خیلی خوشش میاد 01:12:22.996 --> 01:12:26.750 می خواد هرچی رو که تو کشیدی آویزون کنه 01:12:32.006 --> 01:12:33.548 مادی شنیدی چی گفتم؟ 01:12:33.758 --> 01:12:41.222 برتا ویل برات تدارک یه شوی تکی داده 01:13:01.285 --> 01:13:03.828 01:13:25.059 --> 01:13:27.602 آفرین، مادیگلیانی...آفرین 01:13:27.770 --> 01:13:29.562 همشون فوق العاده هستند 01:13:29.730 --> 01:13:31.022 تو موافقی کاکتو؟ 01:13:31.190 --> 01:13:32.565 کاملا پابلو 01:13:32.733 --> 01:13:34.692 آه ژان، ژان زیبا 01:13:34.860 --> 01:13:35.693 برتا ویل؟ 01:13:35.861 --> 01:13:36.569 بله 01:13:36.737 --> 01:13:37.946 شما مدیر این نمایشگاه هستید؟ 01:13:38.114 --> 01:13:40.865 تو منو میشناسید پی یری شما اونطرف خیابون زندگی می کنید 01:13:41.033 --> 01:13:43.660 شما باید تابلوهای عریان رو از پنجره گالری بردارید 01:13:43.828 --> 01:13:46.496 اوه نه، من این کار رو نمی کنم 01:13:51.418 --> 01:13:54.671 اوه، نه پی یر، فردا با این نامه برگرد 01:13:54.839 --> 01:13:58.174 اگه شما تابلو ها رو برندارید افراد من این کار رو می کنند 01:13:58.342 --> 01:13:59.676 و این نمایشگاه رو تعطیل می کنیم 01:13:59.844 --> 01:14:00.301 نه 01:14:00.511 --> 01:14:01.886 این ظالمانه است 01:14:02.054 --> 01:14:07.976 مشکل چیه گروهبان؟ این ها عکس های خواهر و مادر خودت هستن؟ 01:14:09.993 --> 01:14:11.693 به حرفش گوش کنید نه 01:14:12.998 --> 01:14:14.621 به حرفش گوش کنید نه 01:14:18.070 --> 01:14:19.654 نامردیه 01:14:20.573 --> 01:14:22.782 آخه چرا، مادی؟ 01:14:28.747 --> 01:14:30.582 متاثر شدم 01:14:33.919 --> 01:14:35.879 اوه...راستی 01:14:36.046 --> 01:14:37.547 امیدوارم که بهت برنخوره مادی 01:14:37.715 --> 01:14:40.049 اون نقاشی که به عنوان هدیه به من دادی 01:14:40.217 --> 01:14:42.552 همونی که ژان برام آورد 01:14:42.720 --> 01:14:46.764 یک شب از یه چیزی الهام گرفتم 01:14:46.932 --> 01:14:50.602 از یه کلاه پشمی آره، یه کلاه پشمی 01:14:50.769 --> 01:14:53.771 به هر حال، بوم نداشتم 01:14:53.939 --> 01:14:56.357 و اینکه ساعت 4 صبح بود 01:14:56.525 --> 01:14:58.902 برو سر اصل مطلب، اسپانیایی 01:15:00.404 --> 01:15:03.198 از تابلوت استفاده کردم 01:15:11.957 --> 01:15:14.125 منو می بخشی؟ 01:15:29.683 --> 01:15:31.434 بیا بریم 01:15:39.944 --> 01:15:42.403 فکر کنم از این مادیگلیانی جدید خوشم میاد 01:15:42.613 --> 01:15:45.448 آره، ازش خوشم میاد 01:15:46.408 --> 01:15:48.409 بیاید یه نگاهی به اطراف بندازیم 01:16:01.173 --> 01:16:02.966 من خستم 01:16:05.636 --> 01:16:07.345 من نیستم 01:16:07.513 --> 01:16:10.723 بخاطر اینکه تو حامله نیستی 01:16:16.647 --> 01:16:18.022 باشه 01:16:18.190 --> 01:16:19.732 برو، برو 01:16:19.900 --> 01:16:22.402 بعدا می بینمت، خداحافظ میشه لطفا اتوبوس رو نگه دارید؟ 01:16:25.823 --> 01:16:28.324 به من بگو، مادیگلیانی...مادیگلیانی 01:16:28.492 --> 01:16:31.494 یه مرد کور چطور می تونه نقاشی بکشه؟ 01:16:33.122 --> 01:16:34.831 تو نمی دونی 01:16:43.007 --> 01:16:45.300 اون چیزی رو می کشه که هیچ کس دیگه ای نمی بینه 01:16:45.467 --> 01:16:48.136 چیزی که هیچ کس نمی بینه 01:16:54.852 --> 01:16:56.311 برو 01:17:14.413 --> 01:17:16.039 چی شده؟ 01:17:16.206 --> 01:17:18.458 اون بچه ات رو به تامین اجتماعی سپرده 01:17:18.498 --> 01:17:18.206 چی؟ 01:17:19.395 --> 01:17:23.813 بچه ی تو. دختر کوچولوی خوشگلت دست غریبه ها افتاده 01:17:23.964 --> 01:17:27.198 و همش به این خاطر اینکه تو نمی تونی یه زندگی عادی داشته باشی 01:17:27.266 --> 01:17:28.676 مثل بقیه ی آدمای دیگه 01:17:28.844 --> 01:17:32.930 آکیلیز، آکیلیز "آشیل" 01:17:34.892 --> 01:17:37.435 آکیلیز هبورتن، خودتو نشون بده 01:17:37.603 --> 01:17:39.687 خودتو نشون بده 01:17:39.855 --> 01:17:41.731 آکیلیز 01:17:42.316 --> 01:17:44.567 منو می بینی؟ این یهودی رو می بینی؟ 01:17:44.735 --> 01:17:46.944 برو پی کارت وگرنه پلیس رو خبر می کنم 01:17:47.112 --> 01:17:49.197 بهتره پلیس رو خبر کنی 01:18:07.424 --> 01:18:09.217 بچه ی من کجاست؟ 01:18:09.385 --> 01:18:11.260 از من دور شو 01:18:13.931 --> 01:18:15.431 بچه ی من کجاست؟ 01:18:15.599 --> 01:18:18.184 یه جایی که دیگه هیچوقت پیداش نکنی 01:18:23.941 --> 01:18:27.110 ها؟ ادامه بده 01:18:27.277 --> 01:18:28.653 منو بکش 01:18:28.821 --> 01:18:31.239 یالا، یالا 01:18:32.074 --> 01:18:34.826 جز من و تو هیچکس اینجا نیست 01:18:34.993 --> 01:18:41.624 فردا می تونی به تمام عالم بگی یه یهودی زندگیت رو به خطر انداخته بود 01:18:41.731 --> 01:18:44.263 یه یهودی یالا 01:18:47.704 --> 01:18:49.171 انجامش بده انجامش بده 01:18:49.372 --> 01:18:51.498 یالا 01:18:53.720 --> 01:18:55.138 یه بار دیگه ازت می پرسم 01:18:55.305 --> 01:18:56.597 بچه ی من کجاست؟ 01:18:58.809 --> 01:19:03.896 تو صلاحیت بزرگ کردن اونو نداری 01:19:21.748 --> 01:19:23.583 حالا تماشا کن 01:20:59.096 --> 01:21:01.097 من می بخشمت 01:22:22.179 --> 01:22:26.807 لیست مسابقه: 01:22:42.100 --> 01:22:45.000 دیگه راه برگشتی نیست 01:22:47.725 --> 01:22:49.905 باید این کارو واسه بچه هام انجام بدم 01:22:50.350 --> 01:22:52.910 مامان بهت افتخار می کنه 01:22:58.850 --> 01:23:01.500 بیا بریم خونه، خیلی کار داریم 01:23:02.385 --> 01:23:04.985 فقط یه چیزی لازم داریم 01:23:44.630 --> 01:23:45.410 صندلی 01:25:06.676 --> 01:25:08.219 حالا شد 01:30:35.505 --> 01:30:36.338 مادی؟ 01:30:36.506 --> 01:30:38.090 مادی. بله الو؟ تمومش کردی؟ 01:30:38.258 --> 01:30:39.591 آره آره؟ 01:30:39.759 --> 01:30:42.177 آره و می خوام که تابلو رو خودت به سالن مسابقه ببری 01:30:42.345 --> 01:30:44.054 خودت زیبو 01:30:44.222 --> 01:30:47.307 آره،باشه...خودت چی؟ یادت باشه ساعت 8 شروع می شه 01:30:47.475 --> 01:30:50.602 باشه، باشه. تالبو رو از جلو چشمات دور نکنی 01:30:50.770 --> 01:30:52.396 باشه، تو کجایی؟ 01:30:52.564 --> 01:30:53.647 شهرداری 01:30:53.815 --> 01:30:54.439 برای چی؟ 01:30:54.607 --> 01:30:57.693 گواهی ازدواج می خوام با ژان ازدواج کنم 01:30:58.611 --> 01:31:01.363 چیه، ساکت شدی 01:31:06.369 --> 01:31:07.494 باشه 01:31:36.941 --> 01:31:38.108 مادیگلیانی گواهی ازدواج 01:31:38.276 --> 01:31:40.802 بله، بله، بشین 01:31:40.945 --> 01:31:43.739 مادیگلیانی آهان 01:31:56.753 --> 01:31:58.045 شما دارید ازدواج می کنید؟ بله 01:31:58.213 --> 01:32:00.923 من هم هینطور 01:32:01.090 --> 01:32:01.873 جدا؟ بله 01:32:01.941 --> 01:32:03.383 تبریک می گم 01:32:14.229 --> 01:32:18.357 ببخشید 01:32:20.193 --> 01:32:21.443 شما بچه دارید؟ 01:32:21.611 --> 01:32:22.486 نه 01:32:22.654 --> 01:32:24.738 من یه بچه دارم و یکی هم تو راهه 01:32:24.948 --> 01:32:27.241 جدا؟ بله 01:32:27.408 --> 01:32:28.992 بچه ها خیلی مهم هستن، نه؟ 01:32:29.160 --> 01:32:31.403 بله، خیلی مهمن 01:32:31.371 --> 01:32:32.621 01:32:32.914 --> 01:32:37.542 همه برین عقب همه برین عقب 01:32:42.006 --> 01:32:43.590 برو کنار 01:32:43.758 --> 01:32:45.467 من دیوانم، می دونستی؟ 01:32:45.635 --> 01:32:47.135 ممکنه دست به هر کاری بزنم 01:32:47.303 --> 01:32:48.887 برو کنار 01:33:03.528 --> 01:33:07.239 ببخشید لطفا از سر راه برید کنار من دارم از کنار میرم 01:33:25.049 --> 01:33:27.759 نه، نه، شما ها دست به این تابلو نمی زنید 01:33:27.927 --> 01:33:31.179 این تابلوی منه، دستت رو بکش 01:33:31.347 --> 01:33:33.140 اینجا چه خبره؟ 01:33:33.308 --> 01:33:36.310 آقا، طبق مقررات اینجا اونها تابلو رو از شما تحویل می گیرن 01:33:36.477 --> 01:33:38.217 نه،نه. تو دستت هم به این نمی خوره اگه بلایی سر این تابلو بیاد 01:33:38.328 --> 01:33:40.689 بقیه ی عمرت خواجه حرمسرا می شی 01:33:40.690 --> 01:33:41.064 آقا 01:33:41.232 --> 01:33:44.026 خواجه حرمسرا فهمیدی؟ 01:33:46.029 --> 01:33:47.446 خوبه خداحافظ، خواجه 01:33:47.613 --> 01:33:49.906 این زندگی منه، روزنامه که نیست 01:34:00.918 --> 01:34:02.419 مراقب باشید 01:34:03.713 --> 01:34:05.589 بقیه در چه حالند؟ 01:34:05.757 --> 01:34:07.507 آویزون شدند 01:34:07.675 --> 01:34:09.259 همشون؟ 01:34:11.512 --> 01:34:13.138 همشون 01:34:14.807 --> 01:34:19.436 پس بلاخره می فهمیم 01:34:23.066 --> 01:34:29.237 آقا؟ آقا 01:34:33.826 --> 01:34:34.493 ساعت چنده؟ 01:34:34.660 --> 01:34:35.744 وقت تعطیل شدن اینجاست 01:34:35.912 --> 01:34:37.788 باید از اینجا بری 01:34:38.414 --> 01:34:39.831 خانم، خانم 01:34:39.999 --> 01:34:42.751 خانم، من باید امروز گواهی ازدواجم رو بگیرم 01:34:42.919 --> 01:34:44.419 دوشنبه ساعت نه 01:34:44.587 --> 01:34:46.963 نه،نه...متوجه نیستی من امروز احتیاجش دارم 01:34:47.131 --> 01:34:48.799 خانم، من امروز احتیاجش دارم 01:34:48.966 --> 01:34:52.219 آقا، ما همه خانواده داریم ما هم باید به خونه هامون بریم 01:34:52.387 --> 01:34:57.599 خواهش میکنم، همسر من حامله است و هر آن ممکنه وضع حمل کنه 01:34:57.767 --> 01:35:02.479 و یک دختر خوشگل هم دارم خواهش می کنم 01:35:04.399 --> 01:35:06.358 خواهش می کنم 01:35:08.152 --> 01:35:12.114 تو نقاشی، مگه نه؟ 01:35:13.241 --> 01:35:15.200 بله 01:35:15.952 --> 01:35:17.327 من هم همینطور 01:35:17.495 --> 01:35:19.830 می تونم اینو ببینم 01:35:21.541 --> 01:35:23.375 خیلی خوب 01:35:26.254 --> 01:35:27.003 اینجا رو امضاء کن 01:35:27.171 --> 01:35:30.632 متشکرم، خانم 01:35:33.970 --> 01:35:37.556 مادیگلیانی 01:35:38.516 --> 01:35:40.267 بله، آمدئو 01:35:50.486 --> 01:35:52.482 چیه؟ ایندفعه ایرادش چیه؟ 01:35:52.521 --> 01:35:55.740 رنگش به تابلوی من نمی خوره 01:36:08.456 --> 01:36:12.166 کجا داری میری؟ الان ساعت "6"ه 01:36:12.261 --> 01:36:14.391 فقط یک لیوان...10 دقیقه 01:36:14.976 --> 01:36:16.616 حقشو ندارم؟ نه 01:36:19.641 --> 01:36:22.941 اهمیتی نداره تو چی فکر می کنی؟ ژان منتظرته 01:36:23.116 --> 01:36:24.466 آره، آره 01:36:24.691 --> 01:36:25.981 ژان منتظرته 01:37:16.280 --> 01:37:17.697 به سلامتی 01:37:29.544 --> 01:37:31.491 پول مشروبتو می دی؟ 01:37:31.590 --> 01:37:35.090 من 5000 فرانک دارم امروز برای همه مشروب می خرم 01:37:35.258 --> 01:37:37.008 ممنون، ایول 01:37:54.944 --> 01:37:56.611 به سلامتی لیوورنو 01:38:29.478 --> 01:38:30.729 به سلامتی 01:38:49.582 --> 01:38:51.666 ژان، ژان، اینجا 01:38:57.089 --> 01:38:58.089 اومده؟ 01:38:58.257 --> 01:38:59.215 فکر کردم با توئه 01:38:59.383 --> 01:38:59.883 نه 01:39:00.051 --> 01:39:01.801 نه، نه،نه...نه 01:39:03.137 --> 01:39:05.513 ژان، ژان 01:39:08.559 --> 01:39:10.018 مامان 01:39:10.186 --> 01:39:12.520 خیلی ازت ممنونم 01:39:12.688 --> 01:39:16.066 فکر کردم شاید براش شانس بیاره 01:39:16.233 --> 01:39:17.609 متشکرم 01:39:19.654 --> 01:39:22.113 خب...مادیگلیانی بزرگ کجاست؟ 01:39:22.281 --> 01:39:27.160 فرایم میخوانند...صحرانشینان 01:39:27.828 --> 01:39:30.705 صحرانشینان دوردست ها 01:39:31.332 --> 01:39:34.209 ترومپت های سکوت مینوازند 01:39:34.377 --> 01:39:36.795 کشتی های صلح مرا به خواب می برند 01:39:36.962 --> 01:39:39.881 همچون گهواره تاب می خورم هنگامی که بامدادان فرا می رسد 01:39:40.049 --> 01:39:43.927 اینو خودم نوشتم وقتی که شب ها تنها بودم 01:39:44.095 --> 01:39:46.137 اما دیگه تنها نیستم 01:39:47.473 --> 01:39:49.599 امروز، روز ثروتمند شدن منه 01:39:49.767 --> 01:39:52.018 ثروتی مافوق تصور 01:40:24.301 --> 01:40:26.219 خانم ها و آقایان، توجه فرمایید 01:40:26.387 --> 01:40:27.804 وقتش فرا رسیده 01:40:32.226 --> 01:40:34.227 خانوم ها و آقایان 01:40:34.437 --> 01:40:37.063 تابلوی آقای سوتین 01:40:37.231 --> 01:40:39.607 " باشکوه من " 01:40:48.075 --> 01:40:50.910 دیگو ریورا 01:40:51.078 --> 01:40:53.288 " مکزیکو " 01:41:13.267 --> 01:41:15.268 کیسلینگ 01:41:15.436 --> 01:41:17.937 " ترس " 01:41:28.532 --> 01:41:32.202 اوتریلو " جنون " 01:41:49.637 --> 01:41:52.684 پیکاسو با عنوان: 01:41:53.523 --> 01:41:56.475 " مادیگلیانی " 01:42:39.228 --> 01:42:41.187 و در انتها 01:42:41.355 --> 01:42:43.898 تابلوی مادیگلیانی 01:42:44.066 --> 01:42:47.569 با عنوان 01:42:47.736 --> 01:42:50.280 ژان 01:42:58.706 --> 01:43:01.207 زمانی که با روحت آشنا بشم 01:43:01.375 --> 01:43:04.043 از چشمات نقاشی می کشم 01:44:08.817 --> 01:44:23.039 مادی، مادی، مادی، مادی، مادی 01:45:01.578 --> 01:45:05.540 برف، برف 01:45:11.608 --> 01:45:15.908 خیلی قشنگه 01:45:14.908 --> 01:45:14.108 آره 01:45:21.203 --> 01:45:23.233 خیلی قشنگه 01:46:13.942 --> 01:46:15.443 نگران نباش 01:46:16.195 --> 01:46:18.112 دست هام 01:46:18.739 --> 01:46:19.405 دست هات؟ 01:46:19.615 --> 01:46:21.657 دست هام چطورند؟ 01:46:24.203 --> 01:46:27.580 خوب میشن، خوب میشن 01:46:33.629 --> 01:46:35.379 ژان 01:46:36.673 --> 01:46:37.924 بخواب ژان 01:46:38.092 --> 01:46:39.425 بخواب عزیزم 01:46:39.593 --> 01:46:41.511 بخواب مادی 01:46:46.058 --> 01:46:47.767 توی جیبم 01:46:49.645 --> 01:46:51.604 جیب کتم 01:47:02.699 --> 01:47:05.284 می خوستم شگفت زده ات کنم 01:47:08.956 --> 01:47:11.499 من همسرتم و 01:47:11.667 --> 01:47:13.167 همیشه همسرت خواهم بود 01:47:13.335 --> 01:47:14.710 مادی 01:47:14.878 --> 01:47:18.506 مادی ماییم، اوتریلو و سوتین 01:47:18.674 --> 01:47:20.466 نمی تونم چیزی ببینم 01:47:21.426 --> 01:47:23.344 مادی 01:47:23.512 --> 01:47:24.887 برید گم شید 01:47:25.055 --> 01:47:28.474 اوه مادی، وای خدای من 01:47:28.642 --> 01:47:29.851 ازش دور بشید 01:47:30.018 --> 01:47:31.227 ژان ازش دور بشید 01:47:31.395 --> 01:47:32.812 اون به دکتر احتیاج داره 01:47:32.980 --> 01:47:34.355 ژان ازم دورش نکنید 01:47:34.523 --> 01:47:35.773 ژان مادی 01:47:35.941 --> 01:47:40.778 ژان، آروم باش، آروم باش نه 01:47:40.946 --> 01:47:42.196 اوتریلو، یالا 01:47:42.364 --> 01:47:44.574 نه، نه 01:47:45.534 --> 01:47:48.119 ازم دورش نکنید نه 01:47:48.287 --> 01:47:49.912 مراقب باش تکون نخور 01:47:50.080 --> 01:47:52.081 ژان، وایسا نه 01:47:57.153 --> 01:47:59.950 اونو از من نگیرید 01:48:00.589 --> 01:48:03.615 ازم دورش نکنید 01:48:05.387 --> 01:48:12.351 خواهش می کنم اونو از من نگیرید 01:48:23.155 --> 01:48:24.655 مواظب سرش باش 01:48:25.365 --> 01:48:26.741 مراقب باش 01:48:26.909 --> 01:48:29.202 مادی، با ما بمون 01:48:30.704 --> 01:48:32.580 آه، خدای من 01:48:33.790 --> 01:48:34.373 آروم بذارش 01:48:34.583 --> 01:48:36.709 خوبه مادی؟ 01:49:15.123 --> 01:49:17.500 ببخشید آقا 01:49:48.657 --> 01:49:50.825 ژان 01:49:52.744 --> 01:49:54.495 عشق من 01:49:56.999 --> 01:50:01.168 همیشه و برای ابد 01:50:04.339 --> 01:50:09.677 من اینجام من اینجام 01:50:16.184 --> 01:50:18.019 مادی 01:50:45.630 --> 01:50:47.423 من اینجام 01:50:55.599 --> 01:50:58.059 دیگه وقتشه این جنون به پایان برسه 01:50:58.226 --> 01:51:02.313 نه...نه 01:51:13.450 --> 01:51:16.035 مادی 01:51:40.102 --> 01:51:43.979 منتظرم بمون، عشق من 01:51:44.147 --> 01:51:46.107 منتظرم بمون 01:52:07.326 --> 01:52:10.879 ده‌دو، ده‌دو، منو نگاه کن 01:53:39.262 --> 01:53:40.557 ژان 01:53:43.231 --> 01:53:46.797 تسلیت عمیق منو بپذیر 01:53:47.270 --> 01:53:51.732 نمیتونم تصور کنم که چه احساسی داری 01:53:52.943 --> 01:53:59.448 میدونی چه احساسی دارم، پابلو؟ 01:53:59.616 --> 01:54:01.825 میشه بهت بگم؟ 01:54:05.413 --> 01:54:10.251 من هیچی هیچی حس نمی کنم 01:54:12.045 --> 01:54:16.382 من یه بچه تو شکمم دارم 01:54:17.717 --> 01:54:21.178 قلب دیگه ای می تپه 01:54:21.930 --> 01:54:26.517 روح دیگه ای داره حلول می کنه 01:54:27.394 --> 01:54:30.604 و من خالیم 01:54:30.772 --> 01:54:33.274 مثل لیوان تو 01:54:37.404 --> 01:54:40.447 تو به زندگی ادامه میدی پابلو 01:54:41.990 --> 01:54:47.928 همیشه زندگی مرفه و راحتی خواهی داشت 01:54:49.958 --> 01:54:53.085 اما به خدا قسم 01:54:53.295 --> 01:54:57.256 وقتی نوبت تو برسه 01:54:57.465 --> 01:55:01.385 وقتی در بالین مرگ دراز کشیده باشی 01:55:04.472 --> 01:55:08.559 اسم مادیگلیانی 01:55:08.727 --> 01:55:11.937 از لب هات دور نمی شه 01:55:20.238 --> 01:55:23.262 امشب حق نداری نقاشی بکشی 01:55:23.449 --> 01:55:52.311 امشب به اون تعلق داره 01:55:48.433 --> 01:55:56.649 یکبار اون رو کنار مجسمه ی بالزاک در حال رقص دیدم 01:55:56.816 --> 01:56:00.235 چه صورت زیبایی 01:56:00.403 --> 01:56:04.365 چه رقص دلپذیری 01:56:04.532 --> 01:56:10.329 داشت توی ذهنش آواز میخوند 01:56:10.497 --> 01:56:17.336 او تمام آن چیزی بود که من زمانی بودم 01:56:17.553 --> 01:56:23.951 بنابراین اون لحظه رو دزدیدم و در ذهنم حکش کردم 01:56:24.193 --> 01:56:31.595 تا در روزهای تنهایی آرامش جانم شود 01:56:32.018 --> 01:56:35.145 " آگوستی رنوار " 01:56:52.747 --> 01:56:56.792 بابا بهترین عشق های دنیا رو نثارت کرده 01:56:59.421 --> 01:57:02.297 وقتی بزرگ بشی 01:57:02.465 --> 01:57:07.678 عشق ما رو هرکجا که بری احساس می کنی 01:57:37.542 --> 01:57:39.585 می خوام که تو بدونی 01:57:41.629 --> 01:57:43.964 و درکم کنی 01:57:45.467 --> 01:57:48.969 سعی کن منو ببخشی 01:57:49.137 --> 01:57:51.096 لطفا 02:00:08.058 --> 02:00:13.483 آمدئو مادیگلیانی و ژان هبوترن برای همشه در کنار یکدیگر همراه کودک نازاده شان آرمیدند 02:00:13.983 --> 02:00:18.583 پیکاسو در زمان مرگ و بر بالین بیماری، نام 02:00:19.808 --> 02:00:24.208 مادیگلیانی را زمزمه می کرد 02:00:25.233 --> 02:00:30.033 تقدیم به دختر آمدئو و ژان " ژان مادیگلیانی " 02:01:20.000 --> 02:01:30.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 02:01:30.024 --> 02:01:50.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.