WEBVTT 00:00:03.301 --> 00:00:06.964 من اونجا بودم رو در رو با بزرگترین 00:00:07.038 --> 00:00:09.836 پلنگ بدجنس ناحیه سرنگتی 00:00:09.908 --> 00:00:12.968 بلند نعره کشیدی خال های روی بدنش محو شد 00:00:13.044 --> 00:00:15.410 پدر ، این داستان رو برای بار هزارمه که دارم میشنوم 00:00:15.480 --> 00:00:18.449 این داستان رو شنیدی که یه کفتار خوش خنده رو 00:00:18.516 --> 00:00:20.507 به گریه انداختم ؟ بله شنیدم 00:00:20.585 --> 00:00:22.450 حمله کروک ها ؟ پدر 00:00:22.520 --> 00:00:24.420 باشه بذار فکر کنم 00:00:24.489 --> 00:00:26.650 بهتره که همین کار رو بکنی 00:00:26.725 --> 00:00:28.750 باشه آقای باهوش ، تو بردی 00:00:28.827 --> 00:00:31.625 اینم از یه داستانی که مطمئنم تا حالا نشنیدی 00:00:32.697 --> 00:00:37.157 داستان ما از یک مکان کوچیک شروع شد 00:00:39.337 --> 00:00:40.827 دوست دارم اسمشو بذارم حیات وحش 00:00:42.974 --> 00:00:46.102 دسته ای از سریع ترین بزهای وحشی در دشت در حال پرسه زدن بودند 00:00:47.078 --> 00:00:49.410 با سرعت بالا 00:00:49.481 --> 00:00:52.575 همه شیرها در مقابل حملات بزهای وحشی تسلیم شده بودند 00:00:52.650 --> 00:00:54.413 به جز پدرت 00:00:54.486 --> 00:00:57.216 خوشبختانه من یه میانبر بلد بودم 00:01:02.761 --> 00:01:05.594 فکر کردم جلوشون در میام اما وقتی گرد و غبار رفت 00:01:06.865 --> 00:01:08.526 توی حلقه اونها گرفتار شدم 00:01:09.234 --> 00:01:10.531 خوب بعدش چیکار کردی ؟ 00:01:10.602 --> 00:01:12.263 من چیکار کردم ؟ آره دیگه 00:01:12.337 --> 00:01:15.829 زمانی بود که نعره بلندی کشیدم 00:01:29.921 --> 00:01:32.856 همین ؟ صبر داشته باش 00:01:32.924 --> 00:01:36.087 فکر کردم تموم شده 00:01:36.161 --> 00:01:40.530 اما اونا یه سلاح مخفی خفن داشتن 00:01:40.598 --> 00:01:43.533 بزرگترین بز وحشی ای بود که تا به حال دیده بودم 00:01:43.601 --> 00:01:46.468 قدش حدود 14 فوت بود فقط 14 تا ؟ 00:01:46.538 --> 00:01:52.033 نه ، منظورم 1401 فوت بود 00:01:52.110 --> 00:01:54.010 ایول 00:01:54.078 --> 00:01:57.070 و دو تا .... نه چهار تا 00:01:57.148 --> 00:02:00.083 شاخ بزرگ داشت که تا به حال ندیده بودم 00:02:01.519 --> 00:02:04.283 اوه آتیش نفسش قرمز بود 00:02:04.355 --> 00:02:05.947 نه ، سبز بود 00:02:06.024 --> 00:02:08.322 و از محیط زیستم متنفر بود 00:02:08.393 --> 00:02:11.362 برای اینکه دخلش رو بیارم باید یزرگترین نعره خودم رو می زدم 00:02:11.429 --> 00:02:13.420 نعره ای بزرگتر از همیشه 00:02:13.498 --> 00:02:15.432 پس به ترسم غلبه کردم 00:02:15.500 --> 00:02:17.695 عمیق ترین نفسی که میتونستم رو کشیدم 00:02:17.769 --> 00:02:19.100 پدر من حاضرم 00:02:19.170 --> 00:02:20.364 حاضری ؟ حاضرم 00:02:20.438 --> 00:02:22.099 حاضرم پس پسرم نعره بزن 00:02:22.173 --> 00:02:24.801 نعره بزن 00:02:49.200 --> 00:02:51.168 اینم از شانس ماست دیگه 00:02:51.236 --> 00:02:54.797 نعره تو جلوی حمله گله بزهای کوهی رو گرفت اما نعره من باعث خنده مردم شد 00:02:54.873 --> 00:02:57.000 بیخیال ، نعره ای که کشیدی بهتر از دفعات پیشت بود 00:02:57.075 --> 00:03:00.340 جدی میگم ، باس صدات بیشتر شده بود 00:03:00.411 --> 00:03:04.677 صدات بم تر شده و منو ترسوند 00:03:04.749 --> 00:03:08.150 سرتو مثل مرد بالا بگیر راس میگی پدر 00:03:08.219 --> 00:03:11.655 یه بار دیگه امتحان کن برای امروز دیگه کافیه 00:03:11.723 --> 00:03:14.214 بیخیال ، یه بار دیگه تو میتونی پسر 00:03:14.292 --> 00:03:16.021 شاید این کار نیاز به استعداد خاصی داره 00:03:16.094 --> 00:03:19.154 شایدم تو دهنت رو به اندازه کافی باز نمیکنی اینطوری 00:03:19.230 --> 00:03:22.893 پدر بابت نکته حرفه ایت ممنونم 00:03:22.967 --> 00:03:26.300 اما اگه میخوای که مثل تو نعره بکشم منو به حیات وحش ببر 00:03:26.371 --> 00:03:30.171 وایسا ببینم اینجا هرچیزی که میخوایم رو داریم 00:03:30.241 --> 00:03:32.232 یه زندگی عالی محیط عالی 00:03:32.310 --> 00:03:33.607 خسته کنندست خستت میکنه ؟ 00:03:33.678 --> 00:03:35.976 من هیچ وقت اینجا یاد نمیگیرم که نعره بزنم رایان 00:03:36.047 --> 00:03:38.447 اما نگران نباش آخرش یاد میگیرم 00:03:38.516 --> 00:03:40.746 چطور میتونیم بریم به حیات وحش ؟ 00:03:40.818 --> 00:03:43.514 کبوترا میگن اون جعبه های سبز به حیات وحش میرند 00:03:43.588 --> 00:03:46.352 اون جعبه ها امن نیستند ازشون فاصله بگیر 00:03:46.424 --> 00:03:49.018 اما پدر من میدونم که نا امید شدی 00:03:49.093 --> 00:03:51.789 اما یه شیر میتونه اینجا هم نعره کشیدن یاد بگیره 00:03:51.863 --> 00:03:54.889 دیگه از شنیدن این حرفا خسته شدم 00:03:54.966 --> 00:03:56.263 یه موش صحرایی 00:03:56.334 --> 00:03:58.063 این موش رو از بچم دور کن 00:03:58.136 --> 00:03:59.433 موش 00:04:01.139 --> 00:04:02.231 سلام! 00:04:02.307 --> 00:04:03.899 ای موش احمق 00:04:04.876 --> 00:04:08.403 موش ها هیچ وقت اینطوری بلا سرشون نمیاد 00:04:14.552 --> 00:04:18.079 در ضمن زشت ترین بچه ای بود که تا به حال دیدم 00:04:18.156 --> 00:04:20.818 بنی ، از بچه شکلات میدزدی ؟ 00:04:22.560 --> 00:04:25.927 دزدی کلمه مناسبی نیست من بهش میگم آزادی عمل 00:04:25.997 --> 00:04:28.795 هی پسر نعرت رو شنیدم صدات ... ه 00:04:28.866 --> 00:04:31.994 بم شده بود بم شده بود 00:04:32.303 --> 00:04:35.966 حاضری منو وقتی دارم با پدرت میجنگم با عنوان 00:04:36.040 --> 00:04:39.373 لاک پشت رزمی کار تشویق کنی ؟ 00:04:40.078 --> 00:04:43.343 من حتی نمیتونم نعره بکشم 00:04:43.748 --> 00:04:45.978 تو فکر میکنی صداش بم تر شده ؟ 00:04:46.050 --> 00:04:48.280 البته 00:04:49.320 --> 00:04:52.380 صداش رو شنیدی ؟ معلومه که شنیدم 00:04:54.325 --> 00:04:58.318 گوشت خرگوش من با آجیل بیشتر حال میکنم 00:04:59.297 --> 00:05:01.424 نمیدونم مشکلش چیه ، بنی 00:05:01.499 --> 00:05:04.593 اون11 سالشه اما هنوز مثل یه بچه 9 ساله نعره میکشه 00:05:04.669 --> 00:05:06.830 یه کمک کوچیک بکن ، سامی 00:05:09.273 --> 00:05:11.969 میدونی چیه ؟ شاید تقصیره خودته 00:05:12.043 --> 00:05:14.568 با اون داستان هایی که از حیات وحش تعریف میکنی 00:05:14.645 --> 00:05:18.945 هی ، اون داستان هایی رو دوس داره که بتونه ازشون الهام بگیره 00:05:19.017 --> 00:05:23.283 باشه من نمیخوام با یکی دعوا کنم که میتونه از دمم به عنوان نخ دندون استفاده کنه 00:05:24.355 --> 00:05:26.687 یه چیزی اوجا گیر کرده کجا ؟ 00:05:26.758 --> 00:05:29.352 نه اونطرف اینجا ؟ 00:05:29.427 --> 00:05:31.520 ببخشید بنی فهمیدی کجا رو گفتم 00:05:31.696 --> 00:05:33.129 دوستان توجه کنید 00:05:33.197 --> 00:05:36.564 به محبوب ترین مجموعه سرگرمی آمریکا خوش آمدید 00:05:36.634 --> 00:05:38.568 این هم از کوالا ها 00:05:38.636 --> 00:05:42.037 نگاه کن عزیزم ، اسباب بازی هایی که حرف میزنند من خیلی باحالم ، خیلی دوست دارم 00:05:42.106 --> 00:05:46.304 درسته اون خیلی باحاله و تو رو خیلی دوس داره 00:05:50.348 --> 00:05:51.906 بالاخره وقتش رسید 00:05:51.983 --> 00:05:55.248 و حالا باغ وحش در اختیار خودمونه با سه شماره ، سه 00:05:56.587 --> 00:05:57.747 دو 00:05:57.822 --> 00:06:00.450 دیگه وقت نمایشه 00:06:02.393 --> 00:06:04.258 دارم میام 00:06:05.329 --> 00:06:06.819 کی این حفاظ رو اینجا گذاشته ؟ 00:06:12.437 --> 00:06:13.927 قلقلکم میده 00:06:16.474 --> 00:06:17.839 انجام بده نمیخوام 00:06:17.909 --> 00:06:19.137 انجام بده نمیخوام 00:06:19.210 --> 00:06:20.438 از جلوی راهم برو کنار تنبل 00:06:20.511 --> 00:06:22.445 هی بچه نگاه کنید یه کوالا اونجاست 00:06:22.513 --> 00:06:26.005 هزاربار به این فلامینگو ها گفتم راه برید ، نپرید 00:06:26.084 --> 00:06:28.018 نظرت در مورد امضای من رو خودت چیه ؟ نه... نکن 00:06:28.086 --> 00:06:30.486 پرنده ها یه طناب پیدا کنید تا ببندیمش 00:06:30.555 --> 00:06:33.649 اینطور که معلومه روز خیلی خوب داشتین بچه ها 00:06:33.925 --> 00:06:35.722 همین حالا دوست عزیزم رو ول کنید 00:06:35.793 --> 00:06:38.261 ما رو ببخشید جناب سامسون 00:06:39.097 --> 00:06:40.724 این یکی درد نداره بو داره 00:06:40.798 --> 00:06:44.791 داشتم فراموش میکردم میخوام از بریجیت درخواست ازدواج کنم 00:06:44.869 --> 00:06:49.533 آروم باش رومئو تو سنجابی و اون ... ه 00:06:49.607 --> 00:06:50.596 عالیه مگه نه ؟ 00:06:50.675 --> 00:06:54.907 ببین من میدونم تو چی میگی باور کن 00:06:54.979 --> 00:06:57.379 اوی ، حواست رو جمع کن 00:07:07.225 --> 00:07:08.419 بریجیت 00:07:08.493 --> 00:07:11.121 به خال های روی بدنم نگاه نکن بنی من دارم نگات میکنم 00:07:12.997 --> 00:07:17.457 من عذر میخوام این برای تو عسلم 00:07:17.535 --> 00:07:19.799 برای سم چپت مناسبه 00:07:19.871 --> 00:07:21.600 از تو اشغالا پیداش کردی ؟ 00:07:23.241 --> 00:07:24.936 معلومه که اینکارو کردی تو یه آشغال جمع کنی 00:07:25.009 --> 00:07:27.569 من آشغال جمع کن نیستم من تو کار بازیافتم 00:07:27.645 --> 00:07:30.614 خیلی رمانتیک شد مگه نه ؟ 00:07:30.681 --> 00:07:32.308 رمانتیک ؟؟ سام بیا اینجا 00:07:32.383 --> 00:07:34.851 رومانتیک ؟ با من رمانتیک گونه رفتار نکن 00:07:34.919 --> 00:07:37.353 من تا حالا دوس پسر نداشتم 00:07:37.421 --> 00:07:39.821 من قبول میکنم که دوست پسر شماره یکه تو باشم 00:07:39.891 --> 00:07:42.689 بنی ، فقط یه عنکبوت مونثه که با 00:07:42.760 --> 00:07:45.160 یه مردی که یک بیستم هیکلشه ازدواج میکنه 00:07:45.229 --> 00:07:47.697 پس جای امیدواری هست بعدش عنکبوت اونو میخوره 00:07:49.033 --> 00:07:51.331 اما حداقل ، عاشقه با خوشحالی مرده 00:07:55.106 --> 00:07:56.630 بیا رایان رو بگیریم ، دوود 00:07:56.707 --> 00:07:59.369 دوود ، ما با هم حرف میزنیم 00:07:59.443 --> 00:08:01.377 دوود 00:08:07.585 --> 00:08:09.382 سلام رایان 00:08:10.054 --> 00:08:13.854 ببین من میخوام برم بازی کنم اونجا میبینمت دیگه مگه نه ؟ 00:08:13.925 --> 00:08:16.723 بیخیال رایان ما بهت نیاز داریم تو بزرگترین هوادار مایی 00:08:16.794 --> 00:08:21.891 هی سامسون من طرفدار شماره یکه تو ام 00:08:21.966 --> 00:08:24.901 ممنون ، منم الان میام 00:08:24.969 --> 00:08:27.130 پدر داشتی میگفتی که ؟ 00:08:27.205 --> 00:08:30.038 گوش کن در مورد امروز عصر من داشتم سعی میکردم تا ...ه 00:08:30.107 --> 00:08:33.406 من خوبم پدر من برای بازیت میام ، باشه ؟ 00:08:34.679 --> 00:08:38.979 پس اونجا میبینمت 00:08:48.159 --> 00:08:50.650 پس بیا دیگه ، دوود 00:08:50.728 --> 00:08:53.390 دوود ، ببین کی اونجاست ؟ 00:08:53.464 --> 00:08:55.625 عز و دوک 00:08:55.700 --> 00:08:57.759 کسایی که با هم حرف میزنند 00:08:57.835 --> 00:09:01.635 ما وقتی بقیه میرند برای مسابقه به شکار آهو میریم 00:09:01.706 --> 00:09:05.608 هستی تو هم بیای ؟ بزن بریم 00:09:05.676 --> 00:09:07.143 رایان بیا 00:09:08.279 --> 00:09:10.440 دارم میام پایین 00:09:10.948 --> 00:09:14.179 آماده بشید برای مسابقه آماده بشید 00:09:14.252 --> 00:09:15.685 مسابقه داره شروع میشه 00:09:15.753 --> 00:09:18.847 ما در دور آخر مسابقات قهرمانی کرلینگ هستیم 00:09:18.923 --> 00:09:21.255 حالا نوبت پنگوئن ها ست 00:09:22.660 --> 00:09:24.628 چه قدر زیبا میزنه 00:09:24.695 --> 00:09:25.753 خودشه ، جارو بزنید 00:09:25.830 --> 00:09:30.062 داره مستقیم به سمت هدف میره مردم میخوان ببینن چی میشه 00:09:30.134 --> 00:09:32.068 خودشه 00:09:32.136 --> 00:09:34.900 همین درسته اونا فکر میکنند که میبرند 00:09:34.972 --> 00:09:36.462 چی ؟ فکر بردن میکنند ؟ 00:09:36.540 --> 00:09:38.940 این همینیه که ما میخوایم درسته بچه ها ؟ 00:09:42.013 --> 00:09:43.776 نمیتونم باور کنم 00:09:43.848 --> 00:09:47.579 اگه ببازیم سر خودم و خودتو به دیوار میکوبم 00:09:47.652 --> 00:09:49.950 ما نمیتونیم از اونا ببازیم 00:09:50.021 --> 00:09:54.287 هو هو ، کسی قرار نیست چیزی از دست بده 00:09:54.358 --> 00:09:56.758 تا زمانی که روی کاری که میخوایم انجام بدیم تمرکز داشته باشیم 00:09:56.827 --> 00:09:59.591 کسی رایان رو ندیده ؟ من میدونم چیکار میکنه 00:09:59.664 --> 00:10:02.758 شاید به خاطر اینکه همش زیر سایه پدرش کاراشو انجام میداده ناراحته 00:10:02.833 --> 00:10:04.960 و از اینکه مثل دختر بچه های مدرسه ای نعره میزنه ناراحته ؟ 00:10:05.036 --> 00:10:06.970 ممنون لار قابلتو نداشت 00:10:07.038 --> 00:10:10.132 نایجل نایجل میشه روی این عروسک رو امضا کنی ؟ 00:10:10.207 --> 00:10:12.732 دوباره پیداشون شد نایجل بهشون توجه نکن 00:10:12.810 --> 00:10:14.402 من خیلی باحالم ، من دوست دارم 00:10:14.478 --> 00:10:17.879 تو باحالی ، ما دوست داریم اما من باحال نیستم 00:10:17.948 --> 00:10:21.315 من یه حیوون جنگلی شرورم که از تو خیابونای لندن به اینجا سر در اوردم 00:10:21.385 --> 00:10:23.512 منو ترسوند ، منو یکی بگیره 00:10:25.189 --> 00:10:27.248 کمکم کن دخترا ولش کنید 00:10:27.325 --> 00:10:28.519 من که عروسک نیستم 00:10:28.592 --> 00:10:30.890 هی ولم کنید ، ولم کنید 00:10:30.961 --> 00:10:33.657 نایجل چنگال هاتو از روی دوست دخترم بردار 00:10:33.731 --> 00:10:35.699 بنی ، من دوست دخترت نیستم 00:10:40.304 --> 00:10:41.498 عجب روز خوبیه 00:10:41.572 --> 00:10:45.406 چه بلایی سر تیم سامسون اومده ؟ 00:10:45.476 --> 00:10:46.807 بنی ؟؟ 00:10:46.877 --> 00:10:49.072 خدای من ، کی تنفس دهان به دهان بلده ؟ 00:10:49.146 --> 00:10:50.408 من بلدم 00:10:51.615 --> 00:10:52.843 این چه کاری بود ؟ 00:10:52.917 --> 00:10:55.317 ویتامین مورد نیاز روزانه بدنت باید تامین بشه 00:10:55.386 --> 00:10:57.616 از روی دماغم بیا اینطرف من خیلی باحالم من دوست دارم 00:10:57.688 --> 00:10:59.519 اینقدر اینو نگو ، ساکت شو 00:10:59.590 --> 00:11:01.285 توپ شلیک شد 00:11:03.294 --> 00:11:05.660 سال بعد باید برم تو کار مربیگری 00:11:07.498 --> 00:11:09.227 ببینید این هم از غزال ها 00:11:09.300 --> 00:11:12.098 تعدادشون در عرض 4.5 ثانیه به 50 تا رسید 00:11:12.169 --> 00:11:16.196 باور نکردنیه باورت میشه ؟ 00:11:16.273 --> 00:11:19.572 بیاین بهشون نزدیک تر بشیم 00:11:19.643 --> 00:11:22.134 باید اینکارو بکنیم ؟ باید اینکارو انجام بدیم 00:11:22.213 --> 00:11:24.204 شاید بهتر باشه بریم مسابقه رو ببینیم 00:11:24.281 --> 00:11:27.546 من فکر کردم که میخوای تو حیات وحش باشی ؟ پدرت این غزال ها رو دوران جوانی شکار میکرد 00:11:27.618 --> 00:11:30.610 اگه پدرت هم سن تو بود این کار رو میکرد 00:11:30.688 --> 00:11:33.657 اگه پدرت اینجا بود با سرعت دنبالشون میرفت 00:11:33.724 --> 00:11:36.887 غزال ها باب شکار شدن هستند 00:11:36.961 --> 00:11:38.053 آماده ای پسر ؟ 00:11:38.863 --> 00:11:39.852 بهتره این کار رو نکنیم 00:11:39.930 --> 00:11:42.524 تو میخوای جلوی ما رو بگیری ؟ 00:11:42.600 --> 00:11:45.398 بچه ها ، بچه ها غزال ها داریم میایم 00:11:45.469 --> 00:11:47.937 حالا کل مسابقه به این پرتاب بستگی داره 00:11:48.005 --> 00:11:50.940 یا میزنه به هدف یا میبازه 00:11:51.008 --> 00:11:52.498 شما میدونید منظورم چیه ( در صورت نزدن هدف میسوزه ).ه 00:11:52.576 --> 00:11:55.568 بچه ها میدونم عقب هستیم اما میتونیم جلو بیافتیم 00:11:55.646 --> 00:11:57.546 به این دلیل اینو میگم که 00:11:57.615 --> 00:12:00.175 برای بردن یه روش خاصی بلدم یه روش خاص 00:12:00.251 --> 00:12:04.449 ببینید مردم قراره چی بشه ؟ ما میخوایم از یه روش خاصی استفاده کنیم 00:12:04.522 --> 00:12:06.547 لری ، برای انجام این روش باید مثل یه راز 00:12:06.624 --> 00:12:08.182 پیش خودمون نگهش داریم 00:12:08.259 --> 00:12:09.590 باشه ، از دستورات من پیروی کنید 00:12:09.660 --> 00:12:12.288 من از هرکسی انتظار تلاش بیش از حدش رو دارم 00:12:12.363 --> 00:12:15.127 مطمئن باشید کاپیتان ما حتی بیشتر تلاش میکنیم 00:12:15.199 --> 00:12:17.759 خوبه حاضرید و ... ه بزن قدش 00:12:18.736 --> 00:12:19.862 آروم یاش 00:12:19.937 --> 00:12:22.428 با سه شماره دوود یک ، دو 00:12:22.506 --> 00:12:23.905 نه 00:12:33.150 --> 00:12:35.846 تو تونستی رایان 00:12:36.854 --> 00:12:38.446 آماده ای دونالد 00:12:38.522 --> 00:12:39.819 منو پرتاپ کن 00:12:39.890 --> 00:12:42.256 ببینید مردم ، چه فشاری رو داره شیر تحمل میکنه 00:12:42.326 --> 00:12:44.419 بریجیت آماده ای ؟ آماده ام 00:12:44.495 --> 00:12:46.986 بنی آماده ای ؟ آماده ام 00:12:47.064 --> 00:12:52.434 سامسون خیلی بد شد که پسر لوست نیست که شاهد باخت تو باشه 00:12:52.503 --> 00:12:56.098 نمیتونم نگهش دارم 00:12:56.173 --> 00:12:59.233 نه ، داری چیکار میکنی ؟ 00:13:02.213 --> 00:13:04.807 حالا نوبت سامسونه بهش نگاه کنید 00:13:04.882 --> 00:13:06.850 ببینیم چی میشه ؟ 00:13:06.917 --> 00:13:08.976 لری ، بریجیت جارو بزنید 00:13:09.053 --> 00:13:10.645 چه حمایتی از هم میکنند 00:13:10.721 --> 00:13:13.690 اون از زرافه و مار میخواد که جارو بزنند 00:13:13.757 --> 00:13:15.850 لری ، سریعتر جارو بزن جارو بزن جارو بزن 00:13:15.926 --> 00:13:17.689 دارم جارو میزنم زود باش 00:13:17.761 --> 00:13:20.195 ببینیم تیم پنگوئن پیروز میشه یا تیم سامسون 00:13:20.264 --> 00:13:22.926 بهتره یه نگاهی به خودت بندازی 00:13:24.001 --> 00:13:26.128 نایجل داره چطور پیش میره ؟ 00:13:26.203 --> 00:13:29.263 ممکنه دردسر ساز بشه جارو بزنید جارو بزنید جارو بزنید 00:13:29.340 --> 00:13:31.672 این تقلبه و به خاطر این کار تقاص پس میدی 00:13:31.742 --> 00:13:33.471 نمیتونم صدات رو بشنوم نایجل 00:13:33.544 --> 00:13:36.138 یه مقدار برو سمت چپ 00:13:36.647 --> 00:13:39.013 باشه میریم چپ و ضربه رو میزنیم 00:13:39.083 --> 00:13:42.712 لری نه !!!؟ 00:13:44.154 --> 00:13:45.519 عجب حرکتی 00:13:50.394 --> 00:13:53.192 مردم ، تنها چند اینچ تا گرفتن امتیاز بزرگ فاصله دارند 00:13:53.264 --> 00:13:55.528 ببینیم لاک پشت کجا قرار میگیره ؟ 00:13:55.599 --> 00:13:58.067 اوه نه ، نمیتونم باور کنم 00:13:58.135 --> 00:14:00.160 به نظر میرسه سامسون هنوز نمیتونه باور کنه 00:14:02.239 --> 00:14:04.366 عالی بود خودشه 00:14:04.441 --> 00:14:06.136 باور نکردنیه 00:14:06.210 --> 00:14:09.407 سامسون و تیمش اعاده حیثیت کردند 00:14:09.480 --> 00:14:12.313 نه صبر کنید به نظر داره یه اتفاقاتی میفته 00:14:12.383 --> 00:14:16.376 پنگوئن ها موفق شدند برای اولین بار قهرمان این مسابقات بشن 00:14:16.453 --> 00:14:20.014 صدای کوبیدن پا میاد ؟ 00:14:21.292 --> 00:14:23.624 لطفا صبر کنید 00:14:35.272 --> 00:14:36.500 نگاه کنید 00:14:41.979 --> 00:14:44.413 دوود !! پیش میاد 00:14:44.481 --> 00:14:46.210 عجب فاجعه ای !!!؟ 00:14:46.283 --> 00:14:48.342 بهت گفتم که برای بازی میام 00:14:48.419 --> 00:14:49.852 فکر میکنی خیلی این کارت خنده داره ؟ 00:14:49.920 --> 00:14:52.218 تو تمام حیوونای توی باغ وحش رو به خطر انداختی 00:14:52.289 --> 00:14:53.756 من متاسفم برای کدوم کارت متاسفی ؟ 00:14:53.824 --> 00:14:56.418 دنبال کردن غزال ها یا به هم زدن بازی 00:14:56.493 --> 00:14:58.518 تنها کاری که میکنی اینه که بری بالای درخت و گریه کنی 00:14:58.596 --> 00:15:00.564 اگه فقط ...؟ مشکل چیه ؟؟ 00:15:00.631 --> 00:15:02.531 همه اینا به خاطر اینه که نمیتونی نعره بکشی ؟ 00:15:06.470 --> 00:15:08.062 رایان منظورم این نبود ؟ 00:15:08.138 --> 00:15:10.606 میدونی وقتی بالای درخت دارم گریه میکنم به چی فکر میکنم ؟ 00:15:10.674 --> 00:15:14.235 اینکه چقدر خوب میشد که سامسون بزرگ پدر من نبود 00:15:15.679 --> 00:15:16.805 رایان من منظورم ....؟ 00:15:16.880 --> 00:15:19.747 چون که همه فکر میکنند من دست و پا چلفتیم 00:15:19.817 --> 00:15:21.648 رایان من متاسفم 00:15:21.719 --> 00:15:25.211 رایان ، اینکارو نکن 00:15:25.289 --> 00:15:27.154 نرو 00:15:27.224 --> 00:15:30.557 خداحافظ رایان ممنون که به خاطر بازی اومدی 00:15:30.628 --> 00:15:33.426 و تو هم نگران این بودی که یه وقت نیادش 00:15:38.202 --> 00:15:41.501 خوب نیست ، هیچ کس به حرف یه سنجاب گوش نمیده 00:15:43.574 --> 00:15:46.042 دیگه نمیدونم چیکار کنم ؟ بنی 00:15:46.110 --> 00:15:49.375 من همه چی رو امتحان کردم ؟ همه چی رو ؟ 00:15:49.446 --> 00:15:52.745 تو تمام تلاشت رو کردی ؟ چی داری میگی ؟ 00:15:52.816 --> 00:15:55.341 من میگم که تو باید حقیقت رو بهش بگی 00:15:56.420 --> 00:15:58.354 فکر نکنم بتونم انجامش بدم بنی 00:15:58.422 --> 00:16:00.014 منظورم اینه که 00:16:00.090 --> 00:16:02.888 وقتی بفهمه ، در مورد من چه فکری میکنه ؟ 00:16:03.927 --> 00:16:05.417 نمیدونم 00:16:05.496 --> 00:16:07.760 اما اگه بهش نگی 00:16:07.831 --> 00:16:10.163 از دستش میدی ، سامسون 00:16:58.816 --> 00:17:01.046 جعبه های سبز 00:17:02.047 --> 00:17:30.047 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:32.048 --> 00:17:42.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:20.898 --> 00:18:22.957 همه اونا مجهز شدند 00:18:23.033 --> 00:18:25.331 فکر نمیکردی که اینو میدونم ؟ حرکت کن 00:18:25.402 --> 00:18:28.166 نظرمو عوض کردم نمیخوام برم 00:18:29.039 --> 00:18:30.267 کمک 00:18:30.340 --> 00:18:31.932 رایان 00:18:34.011 --> 00:18:35.501 کمکم کنید 00:18:35.579 --> 00:18:37.103 نگاه کنید 00:18:38.048 --> 00:18:39.675 سامسون 00:18:39.750 --> 00:18:41.615 برام صبر کنید پدر 00:18:41.685 --> 00:18:43.585 رایان پدر 00:18:43.654 --> 00:18:45.645 نذار منو ببرند 00:18:45.722 --> 00:18:48.156 نه رایان 00:18:48.225 --> 00:18:49.214 کمک 00:18:50.227 --> 00:18:53.253 نه پدر کمکم کن 00:18:53.330 --> 00:18:55.195 رایان 00:19:03.373 --> 00:19:06.342 بنی ما باید اون کامیون رو دنبال کنیم چی میخوای ؟ 00:19:06.410 --> 00:19:08.970 کبوتر رو برام بیار 00:19:12.182 --> 00:19:14.514 من چشمان مار رو طلب میکنم 00:19:14.585 --> 00:19:16.485 زود باش پسر 00:19:16.553 --> 00:19:18.180 زودباش فقط پرتابش کن 00:19:24.261 --> 00:19:25.250 ممنون 00:19:26.363 --> 00:19:30.129 همیر ، تو بزرگترین بازنده این جهان هستی 00:19:30.200 --> 00:19:33.135 دیگه باید چیکار کنم ؟ 00:19:33.203 --> 00:19:34.795 همیر 00:19:34.872 --> 00:19:36.635 خودتو کنترل کن 00:19:38.275 --> 00:19:42.143 بنی ، تا جمعه بهم وقت بده که طلبتو بدم 00:19:42.212 --> 00:19:43.679 نه قضیه رایان ه 00:19:43.747 --> 00:19:46.716 رایان تو یکی از جعبه های سبزیه که از اینجا منتقل شده 00:19:46.783 --> 00:19:48.216 ما باید پیداش کنیم 00:19:48.285 --> 00:19:51.083 خوب نیست اصلا خوب نیست 00:19:52.556 --> 00:19:55.150 خودم میدونم 00:19:55.225 --> 00:19:58.160 ای کبوترای دیوونه بس کنید دیگه 00:19:59.596 --> 00:20:02.360 جعبه های سبز به برکه آب بزرگ میرند 00:20:02.432 --> 00:20:04.957 جایی که خانم با شخصیتی داره خانمی که مشعل داره 00:20:05.035 --> 00:20:07.868 همیر ، من نمیفهمم چی میگی خانمی که مشعل داره 00:20:07.938 --> 00:20:11.601 فقط بهم بگو اون جعبه های سبز کجا دارند میرند 00:20:11.675 --> 00:20:15.111 خانم با شخصیت ، خانمی که مشعل داره؟ 00:20:16.313 --> 00:20:17.940 بله ، همینطور که این خانم ها میگن 00:20:18.015 --> 00:20:21.883 کامیون ها داره رایان رو میبره پیش اون خانمه 00:20:21.952 --> 00:20:27.584 از گفتن اخبار ید متنفرم اما اینجا خبر های بد بیشتری هست 00:20:27.658 --> 00:20:32.994 وقتی خورشید طلوع کنه اون قایق ها بندرگاه رو ترک می کنند و دیگه بر نمیگردند 00:20:35.065 --> 00:20:38.262 من واقعا متاسفم 00:20:39.937 --> 00:20:41.234 سلام ؟ 00:20:43.941 --> 00:20:46.000 نه خوب نیست خوب نیست 00:20:46.076 --> 00:20:47.873 تو همش همینو میگی 00:20:47.945 --> 00:20:50.345 من همش اینو میگم اما کیه که گوش بده 00:20:50.414 --> 00:20:52.348 مثل یه نوار شکستست که داره پخش میشه 00:20:52.416 --> 00:20:54.213 خوب ، کی قراره از اینجا بریم ؟ 00:20:54.284 --> 00:20:55.615 آره ، کی باید اینجا رو ترک کنیم ؟ 00:20:55.686 --> 00:20:59.281 مایی در کار نیست ، کی قراره من برم 00:20:59.356 --> 00:21:02.416 این الان دیگه یه عملیات نجاته و منم تنها کسی هستم که میرم 00:21:02.492 --> 00:21:04.960 ما هم میایم از چیزی هم نمیترسیم 00:21:05.028 --> 00:21:06.290 مگه نه بچه ها ؟ 00:21:06.363 --> 00:21:08.092 ترس ؟ نه 00:21:08.165 --> 00:21:10.895 تو کوآلا ها رو میشناسی اونا از چیزی نمیترسند 00:21:10.968 --> 00:21:12.663 رایان مثل بچه خودمون میمونه 00:21:12.736 --> 00:21:15.296 بچه ای که البته تا حالا نداشتم !!!؟ 00:21:15.372 --> 00:21:18.205 تو میدونی که یه ضرب المثل معروف از یه کوآلا هست که میگه 00:21:18.275 --> 00:21:20.641 ما با دشمن میجنگیم با ..... ؟ کاری به وسیلش نداشته باش 00:21:21.411 --> 00:21:23.106 باشه ، به هر حال 00:21:23.180 --> 00:21:27.241 ما تا جایی که بتونیم کمکت میکنیم پس شما میخواین با من بیاین ؟ باشه 00:21:27.317 --> 00:21:30.775 اگه براتون مهم نیست که شکار بشید و با گلوله 00:21:30.854 --> 00:21:32.481 بزنندتون باشه 00:21:32.556 --> 00:21:34.581 یا شایدم بدترش اتفاق بیوفته 00:21:34.658 --> 00:21:38.025 من هرشب خواب این جور اتفاقات رو میبینم 00:21:38.095 --> 00:21:41.997 خوب ، باید اولش ما رو بگیرند در حالی که ما خیلی سریعیم 00:21:42.065 --> 00:21:45.159 کسی جز من اینجا رو ترک نمیکنه فهمیدین ؟ 00:21:46.370 --> 00:21:47.803 تو رئیسی هر چی تو بگی 00:21:47.871 --> 00:21:49.634 تو زورت از ما بیشتره هر چی تو بگی 00:21:49.706 --> 00:21:51.333 آره خوبه سامسون 00:21:51.408 --> 00:21:53.876 خوب از شرشون خلاص شدیم 00:21:53.944 --> 00:21:56.811 حالا دیگه کاری به ما ندارند نقشه چیه ؟ 00:22:21.438 --> 00:22:23.372 اصلا نگران نباش 00:22:23.440 --> 00:22:24.964 من مراقب همه چی هستم 00:22:25.042 --> 00:22:27.977 من این شهر رو بلدم 00:22:28.045 --> 00:22:29.535 عین کف دستم میشناسم 00:22:29.613 --> 00:22:33.014 ما ته این کامیون رو وقتی به خیابون پنجم رسیدیم سوراخ میکنیم 00:22:33.083 --> 00:22:35.108 تا آخر خیابونا میریم 00:22:38.121 --> 00:22:39.645 اونوقت میرسی 00:22:45.429 --> 00:22:46.760 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:22:48.298 --> 00:22:51.529 خوب ؟ ما اینجایم که کمکت کنیم 00:22:51.601 --> 00:22:54.593 اون که کفت ما کمکت می کنیم 00:22:54.671 --> 00:22:56.434 بهتر از این نمیشه سلام بچه ها 00:22:56.506 --> 00:22:58.906 این ظرف پاپکرن بهم میاد 00:22:58.975 --> 00:23:00.806 بهم میاد که نه ؟ 00:23:01.645 --> 00:23:02.805 اینم از .... ؟ 00:23:02.879 --> 00:23:06.337 خوب ممنون از ابراز سلیقت حالا داریم کجا میریم 00:23:06.416 --> 00:23:09.579 فقط تا طلوع خورشید وقت دارم قبل اینکه رایان برای همیشه از اینجا بره 00:23:09.653 --> 00:23:12.053 حالا غیر از پسرم باید نگران شما سه تا هم باشم 00:23:13.557 --> 00:23:16.424 خیلی خوب ، کی از شر این کامیون خلاص میشیم بنی ؟ 00:23:16.493 --> 00:23:17.824 بنی اینجاست ؟؟؟ 00:23:17.894 --> 00:23:19.885 آره باید همین جا باشه 00:23:20.964 --> 00:23:22.124 بنی ؟؟ 00:23:22.899 --> 00:23:24.161 بنی ؟؟؟ 00:23:27.604 --> 00:23:29.765 عالی شد ، حالا قراره چیکار کنیم ؟ 00:23:29.840 --> 00:23:32.900 بچه ها فکر کنم باید زیر آبی بریم ؟؟ 00:23:32.976 --> 00:23:34.102 چی داری میگی ؟ 00:23:34.177 --> 00:23:36.839 اون میگو : سرتو بپا 00:23:36.913 --> 00:23:38.244 سرا پایین 00:23:41.151 --> 00:23:43.415 من در موقعیتی نیستم که از این بازیا با من بکنند 00:23:43.487 --> 00:23:45.751 کی این مسخره بازیو تمومش میکنید ؟ 00:23:45.822 --> 00:23:47.983 الان اینجا چه خبره ؟؟؟ 00:23:49.993 --> 00:23:52.393 من چیزی ندزدیدم قرضش گرفتم 00:23:52.462 --> 00:23:55.454 این راه ما برای پیدا کردن رایان ه 00:24:59.529 --> 00:25:00.791 دیوارها دارن تکون میخورند 00:25:00.864 --> 00:25:02.525 آره دیوارها دارن .....؟ 00:25:02.599 --> 00:25:03.896 دیوارها دارند تکون میخورند 00:25:03.967 --> 00:25:05.992 لری نفستو نگه دار 00:25:09.206 --> 00:25:10.366 لری همینطور سیخکی بمون 00:25:12.409 --> 00:25:13.706 همه برن بیرون 00:25:13.777 --> 00:25:16.211 چه خبره ، ترس که نداره 00:25:22.319 --> 00:25:24.685 این اصلا خوب نیست ، سامسون 00:25:24.754 --> 00:25:27.655 دستت رو بده به من کمکم کن 00:25:27.724 --> 00:25:29.021 لری 00:25:32.963 --> 00:25:34.760 یه موجود زندست 00:25:40.303 --> 00:25:41.565 بچه ها ؟؟ 00:25:41.638 --> 00:25:44.038 من له شدم 00:25:45.375 --> 00:25:47.707 تونستی طاقت بیاری ؟ سلام ؟؟ 00:25:48.979 --> 00:25:50.537 ما اینجاییم نایجل 00:25:50.614 --> 00:25:52.548 تا چند دقیقه دیگه اونجام 00:25:52.616 --> 00:25:54.880 فک کن ببین بنی بهت چی گفت ؟ 00:25:54.951 --> 00:25:58.182 گفت : دو بار برو دست چپ دوبار برو سمت راست 00:25:58.255 --> 00:26:00.086 بریجیت تو میتونی خانم سبز مشعل به دست رو ببینی ؟ 00:26:00.156 --> 00:26:02.124 دارم اطراف و نگاه میکنم 00:26:02.192 --> 00:26:05.025 اما این ساختمونا خیلی بلنده چیزی معلوم نیس 00:26:05.095 --> 00:26:07.791 چه قدر دیگه مونده بهتون برسم ؟ 00:26:07.864 --> 00:26:09.695 تویی لری ؟ 00:26:09.766 --> 00:26:10.926 من این بالام نایجل 00:26:12.002 --> 00:26:13.401 خیلی پوستت خز داره 00:26:13.470 --> 00:26:16.405 بچه ها ما نمیخوایم توجه کسی رو جلب کنیم 00:26:21.278 --> 00:26:24.372 سگ ها ، این باید سرگرکی خوبی برات باشه 00:26:24.447 --> 00:26:26.039 نایجل ، بریجیت رو محکم بگیر 00:26:26.116 --> 00:26:28.311 چی ؟ بدوید 00:26:31.321 --> 00:26:33.789 دارم بالا میارم دارم بالا میارم 00:26:33.857 --> 00:26:36.587 چرا ترتیبشونو نمیدی ؟ 00:26:36.660 --> 00:26:40.892 نباید هیچ تغییری در نقشمون بدیم 00:26:40.964 --> 00:26:43.489 اینو از صفحه 10یه کتاب خوندم 00:26:48.104 --> 00:26:49.093 حالا چی ؟ 00:26:50.707 --> 00:26:52.368 صفحه 11 چی میگفت ؟ 00:26:54.311 --> 00:26:55.903 خطر از بیخ گوشمون رد شد 00:26:55.979 --> 00:26:58.311 سگ های احمق نمیدونند ما شیر قهرمان رو داریم 00:27:00.884 --> 00:27:03.409 قراره اتفاقات جالبیه بیوفته 00:27:04.654 --> 00:27:05.780 لری یه کاری بکن 00:27:07.857 --> 00:27:10.121 لری این کمکی نمیکنه ؟ باشه 00:27:10.193 --> 00:27:13.492 ای سگ های نادون ، فکر میکنید پارس کردن هنره ما اینجا یکی رو داریم که نعره میکشه 00:27:13.563 --> 00:27:15.724 سامسون نشونشون بده یه نعره عمیق 00:27:15.799 --> 00:27:18.324 تو یه شیری حالا نوبته نعره کشیدنه 00:27:20.403 --> 00:27:22.394 به این طرف نگاه کنید 00:27:24.207 --> 00:27:26.368 سامسون ، دارند به ما نزدیک میشند 00:27:27.677 --> 00:27:29.770 باشه 00:27:29.846 --> 00:27:31.575 لری دور این حفاظ حلقه بزن 00:27:37.954 --> 00:27:40.946 سامسون حالا بپرید 00:27:41.024 --> 00:27:42.355 بپریم این تو ؟ آره دیگه 00:27:46.463 --> 00:27:48.431 داریم میریم لری 00:28:05.849 --> 00:28:09.341 سامسون ازت یه سوال دارم چرا باهاشون نجنگیدی 00:28:09.419 --> 00:28:12.411 چرا مثل نعره هایی که تو باغ وحش میکشی این جا نعره نزدی ؟ 00:28:12.489 --> 00:28:14.480 یه شیر با نجابت تا راه حل دیگه ای هست خشونت به کار نمیبره 00:28:14.557 --> 00:28:16.149 باید زجرشون داد 00:28:16.226 --> 00:28:18.592 اینقدر ذهنم مشغوله که وقت نمیکنم با سگ ها بجنگم 00:28:18.661 --> 00:28:20.856 ما باید رایان رو پیدا کنیم ، یادته که 00:28:20.930 --> 00:28:23.023 این جا دیگه کجاست ؟ 00:28:23.099 --> 00:28:25.260 اینجا ....ه 00:28:25.335 --> 00:28:27.394 به نظر جایی برای حموم کردنه 00:28:27.470 --> 00:28:30.405 منظورت آدماست ؟؟ اینجا خودشون رو تمیز میکنند ؟ 00:28:30.473 --> 00:28:31.940 حال به هم زنه 00:28:32.008 --> 00:28:35.876 انسان ها نا امیدم کردند جای تاسف آنها اشرف مخلوقات هستند 00:28:35.945 --> 00:28:39.711 من که باید هر روز صبح خودم رو تمیز کنم 00:28:39.783 --> 00:28:42.274 عجله ای نیس اما اینجا نقشه ای داریم ؟ 00:28:42.352 --> 00:28:44.752 معلومه که نقشه داریم 00:28:44.821 --> 00:28:47.221 ما این آبراهه رو تا رسیدن به برکه بزرگ ادامه میدیم 00:28:47.290 --> 00:28:49.349 بعدش خانم مشعل دار رو پیداش می کنیم 00:28:52.996 --> 00:28:57.023 لری ، به نظر شکمت داره غر غر می کنه 00:28:57.100 --> 00:28:58.761 من نبودم 00:29:00.904 --> 00:29:02.496 چیه ؟ 00:29:08.178 --> 00:29:12.274 آروم باش نایجل دو قلو هم هستند 00:29:12.348 --> 00:29:14.816 سامسون یالا زود باش 00:29:14.884 --> 00:29:17.352 به نظر خیلی گرسنشونه 00:29:17.420 --> 00:29:19.980 همه آروم باشید 00:29:20.056 --> 00:29:21.614 آروم باشیم ؟ اصلا وضع خوبی نیست 00:29:25.829 --> 00:29:27.592 یو بو !!!!!!!!!!!!؟ 00:29:29.199 --> 00:29:31.929 منظورمون اینه که به نظر میاد تو و دوستات 00:29:32.001 --> 00:29:33.866 از محل زندگیتون دور شدید 00:29:36.005 --> 00:29:37.734 از محل زندگیشون دور شدند من عاشق این حرکتشونم 00:29:37.807 --> 00:29:39.468 ما داریم به برکه بزرگ میریم 00:29:39.542 --> 00:29:41.942 نایجل نشونشون بده دنبال چی هستیم 00:29:43.746 --> 00:29:46.078 این شکلیه ؟ فکر میکنم دست راستش باشه 00:29:49.752 --> 00:29:52.653 خانمه پوستش آبیه دیگه آبی که نمیتونم بشم 00:29:52.722 --> 00:29:55.520 من که نمیدونم چی میگند تا حالا همچین چیری نشنیدم 00:29:55.592 --> 00:29:58.186 من که فکر میکنم شما راهتون رو گم کردید 00:29:58.962 --> 00:30:01.260 چه کارا که نباید بکنم 00:30:02.232 --> 00:30:05.133 یه خانم بزرگ با یه مشعل دستش 00:30:05.201 --> 00:30:06.532 پس این حیوونا توریست هستند 00:30:06.603 --> 00:30:10.164 توریست های گرامی گوش بدید شما باید به پارک باتری برید 00:30:10.240 --> 00:30:12.105 اول این آبراهه رو تا آخر برید 00:30:12.175 --> 00:30:15.372 تا آخر آبراهه برن ؟ مگه این راه چه مشکلی داره ؟ 00:30:15.445 --> 00:30:18.107 اینا تو این فاضلاب گم میشن 00:30:18.181 --> 00:30:20.649 در مود چی حرف میزنی ؟ چطوری دلت میاد اینا رو از این راه بفرستی ؟ 00:30:20.717 --> 00:30:22.275 تو داری راه اشتباه رو نشونشون میدی ؟ 00:30:22.352 --> 00:30:25.185 آبگذر وال استریت به خاطر تعمیرات بسته شده 00:30:25.255 --> 00:30:26.813 درسته باشه 00:30:26.890 --> 00:30:28.448 بچه ها شما میخواین کمک کنید یا نه ؟ 00:30:28.525 --> 00:30:31.255 معلومه که میخوایم کمک کنیم 00:30:31.327 --> 00:30:33.522 ما یه خونواده بزرگ هستیم مگه نه ؟ 00:30:33.596 --> 00:30:35.860 به جز اون یارو که اونجاست اون منو میترسونه 00:30:35.932 --> 00:30:39.493 اصلا میفهمی داری چی میگی کارمین ؟ 00:30:39.569 --> 00:30:43.300 من عذر میخوام اخلاقش اینطوریه 00:30:44.340 --> 00:30:45.329 آره 00:30:45.408 --> 00:30:49.071 دنبالم بیاین شما حداکثر ده دقیقه میتونید دووم بیارید 00:30:49.145 --> 00:30:50.578 این پایین خودش یه جنگلیه 00:30:50.647 --> 00:30:52.945 استن میدونی کوالا منو یاد چی میندازه ؟ نه 00:30:53.016 --> 00:30:55.416 یکی از اون اسباب بازیا بود که حرف میزدند 00:30:55.485 --> 00:30:58.147 چی می گفتن ؟ 00:30:58.221 --> 00:31:00.416 من خیلی راحتم من دوست دارم 00:31:02.625 --> 00:31:05.719 من خیلی از اینا رو دیدم که تو فاضلاب شناورند 00:31:06.963 --> 00:31:09.693 خوبه باعث شدی من خندم بگیره 00:31:09.766 --> 00:31:11.757 ببین بعدا باهات چیکار می کنم 00:31:20.643 --> 00:31:22.372 ما تو مکان درستی هستیم ؟ 00:31:22.445 --> 00:31:24.845 جایی که این دو تا تمساح نباشن 00:31:24.914 --> 00:31:26.848 به نظر میرسه جای درستی باشه 00:31:26.916 --> 00:31:31.785 سامسون چیزی این بالا میبینی ؟ دارم میبینم 00:31:33.189 --> 00:31:36.317 خوب خوب خوب همونطور که همیر گفت خانمه هستش 00:31:36.392 --> 00:31:40.419 و خورشید داره طلوع می کنه به نظر وقت زیادی برامون نمونده 00:31:40.496 --> 00:31:42.862 بچه ها توجه کنید ما میدونیم جعبه ای که رایان توشه سبز رنگه 00:31:42.932 --> 00:31:45.560 پس باید همین دور و اطراف باشه پس ازتون میوام که.....؟ 00:31:45.635 --> 00:31:47.967 باشه اگه جعبه رو پیدا کردیم فریاد میزنیم 00:31:48.037 --> 00:31:50.198 به نظر میاد یه چیزی اونجاست 00:31:51.474 --> 00:31:53.601 هنوز حرکت نکرده میتونیم بهش برسیم 00:31:53.676 --> 00:31:55.576 بزن بریم صبر کن لری 00:31:59.882 --> 00:32:02.442 حالا از کدوم راه ؟ راست میگه ، کدوم راه ؟ 00:32:03.553 --> 00:32:05.885 بدوید 00:32:11.527 --> 00:32:13.119 نه 00:32:13.196 --> 00:32:14.788 نه 00:32:14.864 --> 00:32:16.456 رایان اونجاست 00:32:16.532 --> 00:32:18.090 باید جلوشو بگیریم 00:32:18.167 --> 00:32:20.294 نمیتونیم سامسون اهمیتی نمیدم 00:32:20.370 --> 00:32:22.861 نه سامسون غرق میشی سامسون 00:32:29.779 --> 00:32:32.509 دوباره نتونستم 00:32:32.582 --> 00:32:34.709 این اولین شکستته 00:32:34.784 --> 00:32:37.412 درسته بزرگه ولی فقط یه دونه بوده 00:32:37.487 --> 00:32:41.514 رایان خداحافظ دلمون برات تنگ میشه 00:32:44.260 --> 00:32:47.354 سامسون چه بلایی داره سرمون میاد ؟ 00:32:47.430 --> 00:32:51.526 این یه آدمه و فک نکنم که برای باغ وحش کار کنه 00:32:51.601 --> 00:32:54.161 شاید زمان خوبی باشه تا کشتی رو دنبال کنیم 00:32:54.237 --> 00:32:55.568 چی ؟ 00:33:02.145 --> 00:33:05.080 خوبه این مشکلمون ....؟ 00:33:05.181 --> 00:33:06.614 حل شد 00:33:06.683 --> 00:33:08.207 چه حالی میده 00:33:09.352 --> 00:33:11.149 حالا یه مشکل دیگه داریم 00:33:19.295 --> 00:33:22.059 چیکار میکنی ؟ ما باید به سمت کشتی بریم 00:33:22.131 --> 00:33:24.292 حالا چطوری هدایتش کنیم ؟ کی بلده چطوری این قایق رو هدایت کنه 00:33:24.367 --> 00:33:27.063 هیچ کدوممون ما حیوونیم مثلا عالی شد 00:33:39.415 --> 00:33:42.009 یه لحظه صبر کن لری دوباره انجامش بده چی رو انجام بدم ؟ 00:33:42.085 --> 00:33:44.212 همین کاری که از وقت تا حالا کردی عکسشو انجام بده 00:33:44.287 --> 00:33:46.881 اما نمیدونم عکس کارم چی میشه ؟ 00:33:47.790 --> 00:33:49.314 نه لری اینطوری منظورمه 00:33:58.334 --> 00:34:00.302 فکر کنم تونستیم از پسش بر بیایم 00:34:02.772 --> 00:34:04.569 به خیر گذشت 00:34:05.541 --> 00:34:08.840 اوه پسر نگاه کن من چیزیم نشده 00:34:08.911 --> 00:34:11.072 زیادم سخت نیست 00:34:11.147 --> 00:34:14.139 من شیر دریا ها هستم 00:34:15.251 --> 00:34:16.741 عالی بود قربان 00:34:16.819 --> 00:34:20.016 کاپیتان تیم ورزشی ما حالا شده کاپیتان کشتی ما 00:34:20.089 --> 00:34:21.113 کارت حرف نداره 00:34:21.190 --> 00:34:25.957 خوشم نمیاد خبر بد برسونم اما به نظر میرسه که 00:34:26.028 --> 00:34:27.962 کشتی حامل رایان رو گم کردیم 00:34:28.030 --> 00:34:32.160 چی ؟ گم کردیم‌؟ گمش کردیم کشتی رفته 00:34:33.836 --> 00:34:35.167 نه 00:34:44.180 --> 00:34:46.705 اونجا نلسون جعبه های سبز 00:34:46.783 --> 00:34:49.081 مطمئنی ؟ اینم دوستای من هستند 00:34:49.152 --> 00:34:51.245 و دوست دخترم 00:34:51.320 --> 00:34:54.721 برو پیششون 00:34:55.925 --> 00:34:59.383 ما نباید به سمت خورشید بریم نه باید یه سمتش بریم به سمت شمال 00:34:59.462 --> 00:35:01.521 نه بریم راست نه بریم چپ 00:35:01.597 --> 00:35:03.258 اصلا دنبال انگشتم رو بگیر و برو 00:35:03.332 --> 00:35:05.527 بچه ها شما نمیدونید از کدوم طرفی برید 00:35:05.601 --> 00:35:08.001 مگه اینکه یه معجزه ای بشه و از اسمون جوابش براتون بیاد 00:35:08.070 --> 00:35:10.061 این یه خفاشه این یه خفاشه 00:35:10.139 --> 00:35:12.130 از من دورش کنید 00:35:14.310 --> 00:35:16.244 بنی بنی ؟؟؟؟ 00:35:16.312 --> 00:35:17.540 غازها 00:35:19.048 --> 00:35:22.484 حالت خوبه ؟ بله شاهزاده خانم من 00:35:23.753 --> 00:35:25.243 بنی تو موفق شدی ؟ 00:35:26.556 --> 00:35:30.185 تو بهترین دوست منی دوستای خوب باید کنار هم بمونند 00:35:30.259 --> 00:35:32.193 حتی اگه اون دوست خوب 00:35:32.261 --> 00:35:34.695 تو رو از روی کامیون حمل زباله پرتت کنه 00:35:34.764 --> 00:35:37.927 منو ببخش اما من ازشون خواستم که برگردند و دنبال تو بگردند 00:35:38.000 --> 00:35:38.989 من همچین آدمیم 00:35:39.068 --> 00:35:42.037 بتی تونستی کشتی رو از بالا ببینی 00:35:42.104 --> 00:35:45.164 معلومه که دیدم دیدم که از اون طرف میره 00:35:45.241 --> 00:35:46.708 پس امروز روز شانس ماست 00:35:46.776 --> 00:35:49.711 کار ما چطور بود ؟ یادم رفت معرفی کنم غازهای کانادایی 00:35:49.779 --> 00:35:52.646 کارشناسان خبره سفرهای بین قاره ای 00:35:52.715 --> 00:35:54.376 سلام پرنده ها 00:35:54.450 --> 00:35:59.285 راست میگند که پلیس های اونجا با مهاجرت کوالاها به کانادا مشکلی ندارند؟ 00:35:59.355 --> 00:36:01.755 نوبته منه حرف بزنم پسرم توی اون کشتیه 00:36:01.824 --> 00:36:05.055 ما واقعا به کمک شما برای رسیدن به اون کشتی نیاز داریم 00:36:05.127 --> 00:36:08.062 مشکل خاصی نیست ؟ فقط دنبال ما بیاین 00:36:08.130 --> 00:36:11.258 سعی کنید ازمون عقب نیوفتید 00:36:12.935 --> 00:36:15.426 هی بنی ممنون 00:36:15.504 --> 00:36:21.374 و محض اطلاع بگم وقتی تو از کامیون افتادی بریجیت نگرانت بود 00:36:25.615 --> 00:36:29.415 شرط میبندم نمیدونستی میتونم یه غاز رو برونم ؟ 00:36:29.485 --> 00:36:31.851 تازه غازش زین هم نداشت دوباره شروع کرد 00:36:34.824 --> 00:36:38.021 سامسون الان داریم به حیات وحش میریم ؟ 00:36:38.094 --> 00:36:40.756 احتمالا همین طوره 00:37:41.958 --> 00:37:44.290 دیگه بیش تر از این نمیتونم تحمل کنم 00:37:44.360 --> 00:37:46.294 داره بهمون میخنده ، گوش بدید 00:37:48.364 --> 00:37:51.299 خنده دیگه بسه 00:37:51.367 --> 00:37:54.962 کاپیتان بستنی قیفی اماده ست ؟ 00:37:55.037 --> 00:37:57.335 خدمه در آستانه شورش کردن هستند 00:37:57.406 --> 00:37:58.498 نایجل ، لطفا 00:37:58.574 --> 00:38:01.099 اگه سریعا بهمون بستنی قیفی ندی 00:38:01.177 --> 00:38:02.906 میفرستم روی تخته پرش روی آب 00:38:02.979 --> 00:38:04.970 نایجل برام مهم نیست اگه غرق بشم 00:38:05.047 --> 00:38:07.641 من الان شر خودم رو از این سفر دریایی مرگبار کم می کنم 00:38:10.920 --> 00:38:14.583 کوه یخی اجازه غرق شدن به اعماق دریا رو دارم کاپیتان 00:38:14.657 --> 00:38:16.420 چند لحظه صبر کنید میتونیم نجاتش بدیم 00:38:16.492 --> 00:38:19.757 بدوید ، شنا کنید 00:38:19.829 --> 00:38:20.955 نایجل ؟؟ 00:38:21.030 --> 00:38:24.329 نگاه کنید من یه ستاره دریایی ام 00:38:24.400 --> 00:38:26.527 بچه ها نگاه کنید 00:38:26.602 --> 00:38:30.060 . خدا . تو یه زمانی اینجا زندگی میکردی 00:38:30.139 --> 00:38:33.074 . آره ... درسته 00:38:44.820 --> 00:38:46.151 اینجا چه خبره ؟ 00:38:46.222 --> 00:38:48.452 ! واو ! نیگا 00:38:48.524 --> 00:38:51.925 اونا دارن جعبه های سبز رو تو دنیای وحش . تخلیه میکنن 00:38:51.994 --> 00:38:53.188 لری - بچه ها- 00:38:53.262 --> 00:38:55.787 اونا حیونات رو تو جعبه های . سبز میزارن 00:38:55.865 --> 00:38:57.992 . فقط نمی فهمم چرا 00:38:58.067 --> 00:39:01.093 . خب معلومه این یه تونل تو جهت مخالفه 00:39:01.170 --> 00:39:02.967 ... میرن تو - این کیــه ؟ - 00:39:03.039 --> 00:39:04.301 خیلی خوب نایجل 00:39:04.373 --> 00:39:06.773 به نظرت ربطی به اون نداره ؟ 00:39:07.777 --> 00:39:11.645 صبر کن . نمیدونم من دارم از گشنگی میمیرم . یا لری درست میگه 00:39:11.714 --> 00:39:15.115 . درسته میگی . اونها دارن حیوونها رو نجات میدن 00:39:30.566 --> 00:39:31.897 رایان ؟ 00:39:33.335 --> 00:39:34.666 !رایان 00:39:37.807 --> 00:39:39.035 ! اوه نه 00:39:40.042 --> 00:39:41.031 ! رایان 00:39:44.447 --> 00:39:46.108 ! من دارم میام 00:39:46.182 --> 00:39:47.911 ! رایان 00:39:51.220 --> 00:39:53.620 ! رایان ! رایان 00:39:56.292 --> 00:39:58.954 رایان ! کجایی پسرم ؟ 00:40:01.297 --> 00:40:02.889 ! رایان 00:40:02.965 --> 00:40:04.660 ! باورم نمیشه - آرم بگیر - 00:40:04.733 --> 00:40:07.031 ! بهش خیلی نزدیک بودم . اون همینجا بود 00:40:07.103 --> 00:40:09.264 ! دیگه پیداش نمیکنیم - . بیا اینجا - 00:40:09.338 --> 00:40:13.604 خودت رو میشه جمع و جور کنی ؟ . از بویایت استفاده کن 00:40:13.676 --> 00:40:15.166 من دیگه نمیخوام بدوم 00:40:15.244 --> 00:40:17.804 . خوبه . چون باید یه لباس ورزشی خوب میپوشیدی 00:40:17.880 --> 00:40:19.848 رایان ؟ - . همه چیز تحت کنترل - 00:40:19.915 --> 00:40:22.816 عقب نشینی موقت - گرفتم - 00:40:22.885 --> 00:40:24.819 ! بوی رایان رو حس میکنم - پیداش کرد ؟ - 00:40:24.887 --> 00:40:26.320 ! منظورم اینه پیداش کرد ! بزنید بریم 00:40:26.388 --> 00:40:28.720 ! هورا - ... واستا - 00:40:29.325 --> 00:40:31.987 من نمیتونم بدوم ! میشه یه ماشین برام بگیرید 00:40:34.730 --> 00:40:37.597 ! هی بچه ها پیداش کردم ! رایان 00:40:39.435 --> 00:40:41.062 دیگه در زدن قدیمی شده ؟ 00:40:41.137 --> 00:40:43.401 پسرم کجاس ؟ اومد اینجا ؟ 00:40:43.472 --> 00:40:47.465 آره ، الان که خوب فکر میکنم ، میبینم که افتاد این تو ، سلام ؟ 00:40:47.543 --> 00:40:50.444 ! یالا بچه جون ! پدرت اینجاست 00:40:50.513 --> 00:40:53.778 خب تو چی میدونی ؟ ! اینجا پر از توله شیر شده 00:40:56.385 --> 00:40:59.616 حالم بهم خورد . فکر میکردم که بوی . رایان رو حس کردی 00:40:59.688 --> 00:41:02.179 . نه این بوی آشغار رو 00:41:02.258 --> 00:41:03.418 ... من 00:41:03.492 --> 00:41:07.394 من بوی رایان رو حس کردم اما شاید . غریزه م درست کار نمی کنه 00:41:07.463 --> 00:41:09.454 میدونی ، من مدت زیادی چیزی نخوردم 00:41:09.532 --> 00:41:10.965 ! دقیقا 00:41:11.033 --> 00:41:13.831 ! تو نمی دونی که غریزه ات از کار میفته 00:41:13.903 --> 00:41:15.495 ! عالیه ! جالبه 00:41:15.571 --> 00:41:17.436 . باید افسانه رو تو عمل ببینیم 00:41:17.506 --> 00:41:19.565 . من هم دوست دارم . ولی وقت نداریم 00:41:19.642 --> 00:41:22.907 ... وقت داریم سمی . فقط 00:41:22.978 --> 00:41:25.242 .باید اول اینکار رو بکنی و بعدش هم اینطوری 00:41:26.148 --> 00:41:28.139 ! حالا هم بخورش 00:41:28.984 --> 00:41:30.645 . ترس 00:41:37.693 --> 00:41:40.890 تحمل ندارم نیگاه کنم ! ولی مجبورم 00:41:43.732 --> 00:41:46.064 ولش کن . برو گمشو 00:41:46.135 --> 00:41:48.330 افسانه شامش رو انداخت - اوه پسر - 00:41:48.404 --> 00:41:51.134 چه مرگت شده ؟ من برای تو خوب نیستم ؟ 00:41:51.207 --> 00:41:54.506 . نه . فقط به آجیل حساسیت دارم 00:41:54.577 --> 00:41:57.273 حالا گرفتم . میخوای با من بازی کنی ؟ 00:41:57.346 --> 00:42:00.406 . یکم بهم ضربه بزنی بعد هم که گفتم بخوریم ؟ 00:42:00.482 --> 00:42:02.177 . چه جالب 00:42:02.251 --> 00:42:04.082 . یالا بچه ها . رایان زیاد دور نشده 00:42:04.153 --> 00:42:07.816 !هی من کارم با تو تموم نشد ه ببین عجب دنبه ای دارم 00:42:07.890 --> 00:42:09.881 ! یعنی هنوز نمیخوای منو بخوری 00:42:09.959 --> 00:42:13.725 . مراقب باش کسخول آقا . داری با سامی وحشی حرف میزنی 00:42:13.796 --> 00:42:15.320 تو به این میگی وحشی ؟ 00:42:15.397 --> 00:42:18.730 ! این فقط یه گربست ! یه گربه ی بزرگ ، چاق و دست آموز 00:42:18.801 --> 00:42:22.703 ! باشه تموش کن - اوه ترسیدم - 00:42:22.771 --> 00:42:25.604 . شاید باید پشت این کوآلا غایم بشم 00:42:25.674 --> 00:42:28.302 حالا که به اینجا کشید میتونی یه گاز از لپم بزنی ؟ 00:42:28.377 --> 00:42:29.776 نه . تو چی هستی .همجنس باز ؟ 00:42:29.845 --> 00:42:32.245 . محلش نکن - . مهم نیست ! من دارم میرم - 00:42:32.314 --> 00:42:34.441 . تو عجیبی - بخاطر جونتون فرار کنید - 00:42:34.516 --> 00:42:36.609 ! اون یه شیر گرسنس 00:42:37.486 --> 00:42:39.784 ! و من حالم از تو هم بهم میخوره 00:42:39.855 --> 00:42:41.516 ! خیلی خیلی ازت ممنون که ریدید به روزم 00:42:42.324 --> 00:42:44.451 یه سوال کوچیک 00:42:44.526 --> 00:42:47.859 . یا شاید هم ... یه جور درخواست باشه 00:42:47.930 --> 00:42:49.727 چرا اون رو نخوردی ؟ 00:42:49.798 --> 00:42:52.062 . دوست نداشتی بخوریش 00:42:52.134 --> 00:42:56.571 آره . اون سگ ها رو چی میگی ؟ . اونجا هم هیچ کارشون نکردی 00:42:56.639 --> 00:42:59.506 اگه تو رو خیلی وقت بود که نمی شناختم ... بهت میگفتم که تو 00:42:59.575 --> 00:43:01.008 علف خواری ؟ . نه - 00:43:01.076 --> 00:43:04.136 . این چیزی نبود که من میخواستم بگم - ... تو داشتی میگفتی که - 00:43:04.213 --> 00:43:07.410 ... که به نظر میرسه - ... تو اهل - 00:43:07.483 --> 00:43:09.280 حیات وحش؟ 00:43:11.553 --> 00:43:15.387 . خب شما درست میگید . من اهل وحش نیستم 00:43:15.457 --> 00:43:16.890 چی ؟ 00:43:18.160 --> 00:43:19.957 من یه شیادم 00:43:21.130 --> 00:43:23.758 در حقیقت نمیتونم ازتون مراقبت کنم 00:43:25.501 --> 00:43:27.298 . لطفا برگردید به قایق 00:43:28.504 --> 00:43:30.631 . من باید پسرم رو پیدا کنم 00:43:32.041 --> 00:43:36.501 تو رو خدا بهم نگو که تو این جنگل تو . 8 اینچی میخوای ازمون مراقبت کنی 00:43:36.578 --> 00:43:39.513 . در حقیقت من 9 اینچم . ولی بقیش رو نمیدونم 00:43:39.581 --> 00:43:41.515 .. خب این یعنی 00:43:41.583 --> 00:43:43.983 . ما میمیریم .. 00:43:46.255 --> 00:43:48.189 ! هی ، بچه ها ! بچه ها 00:43:51.093 --> 00:43:52.958 میشه شما سه تا خفه شید ؟ 00:43:53.028 --> 00:43:54.461 اون چطور تونست به ما دروغ بگه ؟ 00:43:54.530 --> 00:43:56.191 . ما بهترین دوست اش بودیم - . درسته - 00:43:56.265 --> 00:43:59.132 شاید دروغ گفته چون نمیخواسته . که ما واقعیت در موردش رو بدونیم 00:44:00.002 --> 00:44:01.663 . باشه ، هرچی ، خیلی خوب 00:44:01.737 --> 00:44:03.864 . بیاید برگردیم به قایق 00:44:03.939 --> 00:44:07.375 . مغرور ، وحشی ، همش مزخرف بود 00:44:07.443 --> 00:44:10.037 ! اما صبر کن ، صبر کنید ، صبر صبر کنید ! کجا دارید میرید ؟ 00:44:10.112 --> 00:44:12.580 ! همونجا وایستید ! وایستید 00:44:12.648 --> 00:44:15.583 بریجیت وایستا . ا ... اگه بری . رابط 00:44:15.651 --> 00:44:17.585 ! رابطه ای دیگه باهات ندارم 00:44:17.653 --> 00:44:19.814 از اولش هم رابطه ای بینمون نبوده 00:44:19.888 --> 00:44:21.378 . خب دیگه باهام دوست نیستیم 00:44:21.457 --> 00:44:22.947 ! نایجل - ! خیلی خوب - 00:44:24.727 --> 00:44:26.786 ! هی گوش کنید 00:44:27.396 --> 00:44:30.229 . میدونم که ترسیدید . اما ما حداق همدیگر رو دارم 00:44:30.299 --> 00:44:33.826 . اما سمی هیشکی رو نداره اون تنها تنهاست 00:44:33.902 --> 00:44:36.564 . و ... همینطور رایان 00:44:41.110 --> 00:44:43.635 . خیلی خوب ، اوکی سم تمرکز کن 00:44:43.712 --> 00:44:47.307 . اون یجایی همین دور وراست . پیداش میکنی 00:44:47.383 --> 00:44:50.910 منظورم اینه اینجا مگه چقدر بزرگه ؟ 00:44:59.061 --> 00:45:01.996 !رایـــــــــــــــــان ‍ 00:45:16.979 --> 00:45:19.504 هی رفیق کوچولو تو هم گم شدی ، نه ؟ 00:45:21.016 --> 00:45:24.417 . تو منو یاد دوستام میندازی 00:45:24.486 --> 00:45:28.115 ! یه هیولای خون خوار 00:45:28.190 --> 00:45:29.452 کجا؟ کجا ؟ 00:45:29.525 --> 00:45:32.153 ! اون یه قاتله . از بچه م دور باش 00:45:34.029 --> 00:45:35.360 ! آروم باش خانم 00:45:35.431 --> 00:45:38.832 کسی پسرم رو نجات نمیده ؟ 00:45:40.869 --> 00:45:42.564 . بای - بای 00:45:46.842 --> 00:45:49.106 ! رایان ! رایان 00:45:49.178 --> 00:45:50.440 ! سمــی 00:45:50.512 --> 00:45:52.980 من برای وحش خلق نشدم 00:45:53.048 --> 00:45:55.676 خلق شدم تا بچرم و شیک بچرخم 00:45:55.751 --> 00:45:58.379 . تو کتاب بچه ها عکسم رو بزان g و بعنوان کلمه [ است g اول نام لاتین زرافه ] 00:45:58.454 --> 00:46:00.547 یالا. این که ترسناک نیست . نه ؟ 00:46:00.622 --> 00:46:03.216 ... فقط شاخ و برگــه 00:46:03.892 --> 00:46:05.655 . اوه . پام گیر کرده بود 00:46:05.727 --> 00:46:07.786 ! نایجل عقب رو قشنگ نگاه کن 00:46:07.863 --> 00:46:10.127 تو همینطور لری - . باشه - 00:46:11.500 --> 00:46:13.934 اوه فهمیدم . باشه . آره 00:46:14.002 --> 00:46:17.961 . میخوای در مقابل من سکوت کنی مثلا من هم اهمیت میدم 00:46:18.040 --> 00:46:19.974 . نایجل ! من بهت چی گفتم 00:46:20.042 --> 00:46:23.011 اگه بگی " چشم قربان " میمیری ؟ 00:46:23.078 --> 00:46:24.409 . نایجل 00:46:26.248 --> 00:46:27.613 ! شوخی جالبی نیست نایجل 00:46:27.683 --> 00:46:30.083 . اون ناپدید شده ! ما از بین میریم - نایجل - 00:46:30.152 --> 00:46:34.088 ! اول رایان ، بعدش سم ، حالا هم نایجل 00:46:34.156 --> 00:46:35.714 . کاش تو باغ وحش میموندم 00:46:35.791 --> 00:46:38.157 . لری ، دارم خفه میشم - 00:46:38.227 --> 00:46:40.957 . دست پاچه نشید . من مسئول شمام - ! واسه همینه دست پاچه شدیم - 00:46:41.029 --> 00:46:43.190 . من میگم تقسیم بشیم و بگردیم 00:46:43.265 --> 00:46:46.200 چی تقسیم بشیم ؟ ما تقسیم نمیشم . بلکه بخاطر 00:46:46.268 --> 00:46:47.929 . نجات جونمون فرار میکنیم 00:46:48.003 --> 00:46:52.030 . بچه ها من یه ایده دارم چرا از اونا نمی پرسیم ؟ 00:46:54.076 --> 00:46:57.637 .. مشکلی نیست . همونطور که می بینید اونا سم دارند 00:46:57.713 --> 00:47:00.807 . یعنی اونها حمله نمیکنند . فقط میچرن 00:47:01.083 --> 00:47:02.812 . ولی آب دهنشون راه افتاده 00:47:02.885 --> 00:47:05.115 . من ترتیب اون زانو بلنده رو میدم 00:47:05.187 --> 00:47:07.621 زانو بلنده ؟ 00:47:07.689 --> 00:47:09.554 ! بنی ، نه 00:47:15.931 --> 00:47:17.023 بنی ؟ 00:47:18.066 --> 00:47:19.795 . بگیریدشون 00:47:20.736 --> 00:47:23.671 . ببخشید میشه منو بزارید پائین 00:47:23.739 --> 00:47:26.401 . من از کوآلاهای کون گشاد نیستم 00:47:29.244 --> 00:47:30.472 . درسته 00:47:34.783 --> 00:47:37.877 ببخشید ؟ سلام ؟ . خیلی متاسفم که مزاحمتون میشم 00:47:37.953 --> 00:47:40.751 زبون ما کوآلاها رو بلدید ؟ 00:47:43.292 --> 00:47:44.623 درسته 00:47:49.231 --> 00:47:52.928 میتونید لطفا به سمت اون نرید ؟ 00:47:53.802 --> 00:47:56.270 g'day, mate g'day, mate 00:47:56.338 --> 00:47:58.966 g'day, mate g'day, mate 00:47:59.041 --> 00:48:00.838 g'day, mate g'day, mate 00:48:00.909 --> 00:48:04.037 . عجب جای باحالیه 00:48:12.354 --> 00:48:14.185 . خیلی خوب ، خوشحال شدم 00:48:16.124 --> 00:48:17.887 میشه از توالتتون استفاده کنم ؟ 00:48:19.461 --> 00:48:20.758 من یه روز 00:48:20.829 --> 00:48:22.558 خیل خوب دارم ! خیلی روز خوب 00:48:22.631 --> 00:48:24.656 روز خیلی خوب 00:48:24.733 --> 00:48:25.859 من یه روز 00:48:25.934 --> 00:48:27.765 خیل خوب دارم ! خیلی روز خوب 00:48:27.836 --> 00:48:29.565 روز خیلی خوب 00:48:29.638 --> 00:48:32.698 . چرا شما ها خوشحال نیستین . خوشحال نیستین 00:48:32.774 --> 00:48:37.575 ... اونها هیولاهای چندش آور ترسناکی هستن 00:48:37.646 --> 00:48:39.375 . اما رقاص های بدی نیستن .. 00:48:39.448 --> 00:48:41.916 خیلی خوشحالم که تو رو دوست دارم 00:48:41.984 --> 00:48:44.452 خیلی خوشحالم که تو رو دوست دارم 00:48:44.519 --> 00:48:48.319 قدم زنان ، گریه کنان . راه ، راه ، راه 00:48:48.390 --> 00:48:50.449 من یه روز خیلی خوب دارم 00:48:50.525 --> 00:48:51.822 اوه نه 00:48:51.893 --> 00:48:54.794 خوشحال باش خوشحال باش 00:48:54.863 --> 00:48:57.263 خیلی خوشحالم که تو رو دوست دارم 00:48:58.900 --> 00:49:01.801 این چه خریه ؟ - من کازار هستم - 00:49:01.870 --> 00:49:04.134 رئیس و استاد 00:49:04.206 --> 00:49:05.935 رقص 00:49:07.009 --> 00:49:09.773 ! و به یاری تو ... گوشت خوار 00:49:09.845 --> 00:49:14.111 ! نه ! منو نخور ! من یه زندگی خوب دارم 00:49:14.182 --> 00:49:15.843 . این انصاف نیست 00:49:27.796 --> 00:49:31.391 . حالا گرفتم دارید یوگــا کار میکنید 00:49:33.535 --> 00:49:35.196 ! رایــان 00:49:37.339 --> 00:49:40.570 . تو میتونی اینکارو بکنی . از غریزت استفاده کن 00:49:49.707 --> 00:49:51.698 ! غریزت رو دنبال کن 00:50:02.653 --> 00:50:04.086 . از غریزت استفاده کن 00:50:05.189 --> 00:50:06.850 . باشه 00:50:06.924 --> 00:50:08.858 . پائین این راه 00:50:11.028 --> 00:50:13.189 . از این راه 00:50:40.024 --> 00:50:41.958 . یه توله شیر 00:50:42.793 --> 00:50:45.023 . باید به کازار بگیم 00:50:46.764 --> 00:50:49.255 . نوبت منه که بهش بگم - . دفعه ی قبل تو گفتی - 00:50:49.333 --> 00:50:51.028 نه من نگفتم - ! آره تو گفتی - 00:50:55.172 --> 00:50:59.199 خیلی خیلی ازتون ممنون . اما من باید برم 00:50:59.276 --> 00:51:00.709 کوآلاها خیلی سرشون شلوغه 00:51:00.778 --> 00:51:03.246 ... پس اگه میشه ... من از در عقبی میرم 00:51:03.314 --> 00:51:05.509 برای قرن ها ما شاهد نابودی خودمون توسط 00:51:05.583 --> 00:51:08.017 . چنگال شیرها بودیم 00:51:08.085 --> 00:51:11.782 اما امروز با عزممون رو جزم میکنیم 00:51:11.855 --> 00:51:16.815 و وقتشه بهشون بگیم که . قدرت ما افزایش پیدا کرده 00:51:16.894 --> 00:51:20.227 . خب ، اره منم با حرفتتون موافقم 00:51:20.297 --> 00:51:24.666 تعداد زیادی بودن که به اومدن تو شک داشتن 00:51:25.135 --> 00:51:27.797 . اما من همیشه به نشانه ها ایمان داشتم 00:51:27.871 --> 00:51:31.534 نشانه ! درسته . یه بار دیگه میشه بگی ؟ 00:51:31.609 --> 00:51:33.873 ... سالها پیش اتفاقی افتاد 00:51:35.879 --> 00:51:38.871 ! اوه نه ! تو نه 00:51:54.598 --> 00:51:56.896 خیلی خوشحالم که تو رو . دوست دارم 00:52:02.940 --> 00:52:04.237 اوه ، رئیس بزرگ 00:52:04.308 --> 00:52:08.438 ... و حالا چیزی که از تو میخوایم اینه که 00:52:10.114 --> 00:52:11.809 . ما رو هدایت کنی .. 00:52:12.249 --> 00:52:15.912 صبر کن . من رئیس بزرگ هستم ؟ 00:52:17.688 --> 00:52:20.555 رئیس بزرگ ؟ - بله - 00:52:21.925 --> 00:52:26.419 . پس اینا همه تقصیر توئه !آره ! تو 00:52:26.497 --> 00:52:28.522 ! کازار - ! کازار ! به حرفش کچگوش نکن - 00:52:28.599 --> 00:52:31.033 ! کازار . اونجا - ! کازار . اونجا - 00:52:31.101 --> 00:52:34.264 چطوری جرئت کردید که مکالمه ی من ! و رئیس بزرگ رو بهم بزنید 00:52:34.338 --> 00:52:37.705 ! اما .. ما یه توله شیر پیدا کردیم 00:52:39.109 --> 00:52:41.043 واقعا ؟ - با یه شیر بزرگتر بود ؟ - 00:52:41.111 --> 00:52:43.579 . با موهای بلند ؟ خب . البته فکر میکنم 00:52:43.647 --> 00:52:47.139 اوه رئیس بزرگ . شما دو تا شبر با خودتون آوردید ؟ 00:52:47.217 --> 00:52:49.481 خب ، مثل هر رئیس بزرگ دیگه ای 00:52:49.553 --> 00:52:51.987 . من با همراهانم مسافرت میکنم 00:52:52.723 --> 00:52:56.489 نگران نباشید رئیس بزرگ . بهشون دستور میدم که شیرها رو بیارن اینجا 00:52:56.560 --> 00:53:01.122 و البته بهتره که این دیوانه مثل ! رقصش نرینه تو این کار 00:53:01.198 --> 00:53:03.325 ! حالا خوب شد یه بار اشتباه کردم 00:53:03.400 --> 00:53:05.766 پاشنه ، ضربه . راه ، راه ، راه 00:53:06.704 --> 00:53:10.401 چرا اصلا باید تمرین کنیم ؟ 00:53:11.575 --> 00:53:14.100 . برای یه رقص خوب باید تمرین کنیم 00:53:16.847 --> 00:53:18.246 . برید دنبالشون 00:53:18.315 --> 00:53:20.249 ! میریم ! پیدا شون میکنیم 00:53:22.386 --> 00:53:24.980 ! پیداشون کنید . بله قربان - 00:53:25.055 --> 00:53:27.785 . اون شیرها رو برامون بیارید 00:53:31.261 --> 00:53:35.630 . خدایان به حقیقت پیوستن این رو جشن میگیرند 00:53:35.699 --> 00:53:38.293 و ما سم هایمان رو به زمین میکوبیم 00:53:38.369 --> 00:53:41.202 ! برای اینکه رئیس بزرگ ما رو راهنمایی میکنه 00:53:41.271 --> 00:53:43.102 ! یا کوالای مقدس 00:53:43.173 --> 00:53:45.368 ! یا کوالای مقدس ! یا کوالای مقدس 00:53:45.442 --> 00:53:48.639 ! تو پادشاه ما هستی 00:54:04.561 --> 00:54:07.860 ! اونجا ، اونجا رو نگاه ، ببین کی اونجاست 00:54:08.932 --> 00:54:10.194 ! سوپرایز 00:54:12.803 --> 00:54:14.168 ! نه 00:54:16.206 --> 00:54:18.174 ! متاسفم که برای شام دیر کردیم 00:54:27.184 --> 00:54:28.583 ! خیلی جالب بود 00:54:31.054 --> 00:54:32.214 ! دست از سرم بردارید 00:54:32.289 --> 00:54:34.257 ! درد نداشت - . بس کنید - 00:54:37.561 --> 00:54:39.756 ! رایان - ! نه - 00:54:41.098 --> 00:54:42.827 دارم میام پسر ‍ 00:54:44.468 --> 00:54:46.163 پدر ؟ 00:54:46.236 --> 00:54:48.101 ! کمک - ! بزنیم بچاک - 00:54:48.172 --> 00:54:50.072 ! رایان - اینجا چیکار میکنی ؟ - 00:54:50.140 --> 00:54:52.768 ! باورم نمیشه ! پیدات کردم - چطوری پیدام کردی ؟ - 00:54:52.843 --> 00:54:54.868 تو خوبی ؟ صدمه ندیدی ؟ 00:54:54.945 --> 00:54:56.879 . چنگالت - تو یه جعبه گیر افتاده بودم - 00:54:56.947 --> 00:54:58.278 ! خیالم راحت شد پسرم 00:54:58.348 --> 00:55:00.976 . و بعدش فرار کردم ... و اومدم تو جنگل 00:55:01.051 --> 00:55:03.747 . و بعد اون لاشخورها اومدن که منو بکشن ... 00:55:03.821 --> 00:55:06.449 . تو نترسیدی پدر . اما من ترسیدم 00:55:06.523 --> 00:55:08.889 باید یه چیزی بهت بگم ؟ - چی ؟ - 00:55:09.460 --> 00:55:10.927 ! گوش کن 00:55:12.429 --> 00:55:14.021 ! حالشون رو جا بیار ، پدر - ! فرار کن - 00:55:14.665 --> 00:55:16.292 ! فرار 00:55:16.967 --> 00:55:19.458 ! پدر شما باید دنبالشون کنی 00:55:19.536 --> 00:55:21.936 ! مثل قبلنا - ! اونها فقط داستان بودن - 00:55:22.005 --> 00:55:24.337 ! اما الان میتونی تو حقیقت بگی 00:55:28.111 --> 00:55:29.874 ! از این طرف 00:55:33.283 --> 00:55:37.845 پدر ؟ چه خبره ؟ - ! فقط از درخت برو بالا - 00:55:44.361 --> 00:55:46.522 فکر میکنم گمشون کردیم - قضیه چیه ؟ - 00:55:46.597 --> 00:55:48.622 ! اونها فقط یه مشت خر الاغن 00:55:48.699 --> 00:55:50.326 ! تو میتونستی کارشون رو بسازی 00:55:50.400 --> 00:55:53.961 ! رایان من نمیتونم باهاشون بجنگم - ! شما خرا ! برگردید - 00:55:54.037 --> 00:55:56.130 ! رایان ! من نمیتونم باهاشون بجنگم 00:55:57.040 --> 00:55:58.803 منظورت چیه ؟ 00:56:00.878 --> 00:56:02.971 ... من جون بودم 00:56:03.046 --> 00:56:05.173 . هنوز یه توله ... 00:56:06.116 --> 00:56:08.380 . خانما و آقایون 00:56:08.452 --> 00:56:10.613 . سلطان شیرها 00:56:10.687 --> 00:56:14.020 ! سامسون ! ترست رو از بین ببر و محکم بایست 00:56:14.091 --> 00:56:18.027 امروز شاهد بزرگترین روز زندگی ! شیر جوان مون هستید 00:56:18.095 --> 00:56:21.997 ! روزی که وی نعره میکشد 00:56:22.065 --> 00:56:23.760 ! پدر من نمیتونم 00:56:23.834 --> 00:56:25.324 ! زودباش برو 00:56:25.402 --> 00:56:29.304 . به نعره ی وحشتناک سامسون گوش کنید 00:56:29.373 --> 00:56:32.831 ! و همه ی هیولاها رو به لرزه درمیاره 00:56:37.347 --> 00:56:39.815 ! سامسون ! نفس عمیق 00:56:52.062 --> 00:56:53.552 ! باید میدونستم 00:56:53.630 --> 00:56:57.691 اگه تو حیات وحش به دنیا اومده بودی . بلد بودی که نعره بکشی 00:56:58.035 --> 00:56:59.093 پدر ؟ 00:57:00.237 --> 00:57:02.831 ! پدر ! پدر 00:57:02.906 --> 00:57:04.840 ! لطفا 00:57:07.644 --> 00:57:09.111 . پدر 00:57:09.179 --> 00:57:12.239 وقتی که منو به باغ وحش اوردند من نمیخواستم که اونایی که به من 00:57:12.316 --> 00:57:16.548 . نزدیکن بدونن که من از کجا اومدم 00:57:16.620 --> 00:57:18.713 . باید بهت زودتر میگفتم 00:57:18.789 --> 00:57:22.225 اما ... اون همه داستانهایی که میگفتی ؟ 00:57:22.292 --> 00:57:25.193 . خیلی متاسفم . رایان 00:57:25.262 --> 00:57:28.288 هر چی گفتی دروغ بود ؟ 00:57:30.434 --> 00:57:32.834 ! پدر - ! صبر کن پسرم - 00:57:33.770 --> 00:57:35.738 ! کمک 00:57:35.839 --> 00:57:37.773 ! رایان 00:57:39.409 --> 00:57:41.536 ! رایان ! فرار کن 00:57:43.914 --> 00:57:45.939 ! عجله نکن ببرو 00:57:47.618 --> 00:57:49.347 ! پدر 00:57:51.221 --> 00:57:53.189 ! رایان 00:57:53.256 --> 00:57:54.689 ! پدر 00:57:57.127 --> 00:58:00.028 ! کمک - ! رایان - 00:58:00.097 --> 00:58:02.088 ! کمک کن ! پدر 00:58:02.165 --> 00:58:05.225 ! رایان - ! پدر کمکم کن - 00:58:14.745 --> 00:58:16.178 چی ؟ 00:58:18.482 --> 00:58:20.473 ! صبر کن ! چی ؟ چی ؟ صبر کن 00:58:20.550 --> 00:58:22.814 ! صبر کن ! صبر کن ! صبر کن ! صبر کن ! صبر کن 00:58:26.223 --> 00:58:27.349 ! از رو من برید کنار 00:58:28.091 --> 00:58:29.490 اینجا چه خبره ؟ 00:58:29.559 --> 00:58:33.586 ! مثل اینکه نمیتونه حرف بزنه - ! فقط مثل توپ کوچولو قل میخوره - 00:58:33.664 --> 00:58:35.461 صبر کن . فکر میکنید که من ؟ 00:58:35.532 --> 00:58:38.558 . آره . استینکی هستی . کمتر حرف بزن ، بیشتر قل بخور - 00:58:38.635 --> 00:58:40.603 ! اره . بقل ! بقل 00:58:40.671 --> 00:58:42.764 ! چی ؟ هی 00:58:42.839 --> 00:58:45.501 ! قل خوردن برای تنبل ها خوبه 00:58:45.575 --> 00:58:47.634 ! بهت یه چیز میدم که قل بخوره 00:58:51.181 --> 00:58:53.581 ! خوبه که بریجیت اینا رو ندید 00:58:53.650 --> 00:58:56.642 ! بریجیت ! لری ! رفتند 00:58:57.721 --> 00:58:58.949 ! باید پیداشون کنم 00:58:59.022 --> 00:59:01.616 ! نه ! اول باید سمسون رو پیدا کنم 00:59:01.692 --> 00:59:03.159 ... نه ! اول 00:59:07.464 --> 00:59:09.523 ! سـم ! سم 00:59:22.245 --> 00:59:23.837 !بریجیت ! لری ‍ 00:59:23.914 --> 00:59:25.677 ! اوه رایان ! تو زنده ای 00:59:25.749 --> 00:59:27.740 ! خوشحالم که شما رو میبینم 00:59:27.818 --> 00:59:30.286 بیا بغلم - ! لری - 00:59:30.353 --> 00:59:33.117 . عزیزم - . منم از دیدنت خوشحالم - 00:59:34.891 --> 00:59:36.552 شماها اینجا چیکار میکنید ؟ 00:59:36.626 --> 00:59:38.890 ما با پدرت اومدیم اینجا تا تو رو ! پیدا کنیم 00:59:38.962 --> 00:59:42.454 . و اون هم محتملا دنبال ماها میگرده 00:59:43.633 --> 00:59:45.430 . امیدوارم اینجوری بود 00:59:45.502 --> 00:59:48.266 . ولی این هیولاها پدرم رو از دره پرت کردند 00:59:48.338 --> 00:59:49.896 چی ؟ - چی ؟ - 00:59:49.973 --> 00:59:53.374 . فکر نمیکنم که دیگه زنده مونده باشه 00:59:53.443 --> 00:59:55.343 . اوه ، رایان 00:59:55.412 --> 00:59:57.676 . متاسفم که پای شماها رو هم باز کردم 00:59:57.748 --> 01:00:01.479 کازار از چیز ی که برات اوردم . فکر کنم خوشحال بشی 01:00:01.551 --> 01:00:04.019 این چیه ؟ اون یکی شیره کجاس ؟ 01:00:04.087 --> 01:00:07.784 . خب چیزی که میخواستم بگم همینه که ... اونجا یه دره بود 01:00:09.259 --> 01:00:12.126 چرا اینطور بهم نگاه میکنی ؟ 01:00:12.195 --> 01:00:15.926 . این دومین اشتباهی که امروز کردی 01:00:15.999 --> 01:00:17.261 کلاتز 01:00:17.334 --> 01:00:19.996 میدونی که ما اگه یه شیر رو نخوریم نمی تونیم به بالای 01:00:20.070 --> 01:00:23.130 ! زنجیره ی غذایی برسیم 01:00:24.775 --> 01:00:27.767 . خب البته به اندازه ی من هست 01:00:27.844 --> 01:00:29.368 بقیه ما چی ؟ 01:00:29.446 --> 01:00:32.279 ! پاشنه ، ضربه ، پنجه ضربه 01:00:37.754 --> 01:00:39.915 ! اوه ، پام پیچ خورد 01:00:39.990 --> 01:00:43.153 کار میکنی کار میکنی بعدش اونها . قلبت رو میشکنن 01:00:43.226 --> 01:00:47.560 ! ببین چه کار کردی با من - ! قربانی ها رو اماده کنید - 01:00:50.801 --> 01:00:53.065 چرا اجازه دادم که تنهایی بره ؟ 01:00:53.136 --> 01:00:57.232 . ببین چه بلایی سر خودش آورد . حالا من چیکار کنم 01:00:58.842 --> 01:01:00.434 .شرط میبدنم تو نمیخواستی 01:01:00.510 --> 01:01:01.841 لطفا 01:01:01.912 --> 01:01:05.040 حس م بهم میگه که ... چی ؟ 01:01:05.115 --> 01:01:08.380 . میدونستم که نمردی ! میدونستم 01:01:08.451 --> 01:01:11.784 ! یالا ! میدونستم هنوزم دوستیم . نه ؟ 01:01:13.123 --> 01:01:14.715 رایان رو گم کردم 01:01:14.791 --> 01:01:18.090 . خیلی زیاد بودند . ازم گرفتنش 01:01:18.161 --> 01:01:20.823 کی ؟ کیا گرفتنش ؟ 01:01:20.897 --> 01:01:24.458 . بوفالوها - ! اون خرهای سم دار - 01:01:24.534 --> 01:01:26.399 ! اونا لری و بریجیت رو هم گرفتند 01:01:26.469 --> 01:01:29.734 ... نتونستم باهاشون مبارزه کنم . نتونستم 01:01:29.806 --> 01:01:31.398 . بیخیال سم . تو شیری 01:01:31.474 --> 01:01:33.601 ! تو سلطان زاده شدی 01:01:33.677 --> 01:01:35.941 . آره درسته که اهل وحش نیستی 01:01:36.012 --> 01:01:38.003 ! اما مبارزه تو خون توئه 01:01:38.081 --> 01:01:41.517 . نه . من یه شیر واقعی نمیشم 01:01:41.585 --> 01:01:44.486 . اشتباه میکنی ! تو الانش هم شیر واقعی هستی 01:01:44.554 --> 01:01:46.454 مهم نیست که اهل کجایی 01:01:46.523 --> 01:01:49.356 ! باغ وحش ، جنگل یا هر خراب شده ی دیگه 01:01:49.426 --> 01:01:51.360 مهم اینه که تو 01:01:51.428 --> 01:01:53.726 ! چیزی هستی که هستی 01:01:53.797 --> 01:01:56.288 . این چیزی که همیشه به پسرت میگفتی 01:01:56.366 --> 01:01:58.857 . حالا اون بیرونه ، سمی 01:01:58.935 --> 01:02:01.961 . و به تو نیاز داره 01:02:02.038 --> 01:02:04.563 دیگه کی میتونه بهش نعره کشیدن رو یاد بده ؟ 01:02:08.979 --> 01:02:10.378 . همینه سمی 01:02:15.752 --> 01:02:17.014 ! خودشه 01:02:22.592 --> 01:02:26.323 .. بزن بریم پسرم رو پیدا کنیم . و دوستام رو 01:02:26.396 --> 01:02:28.990 ! آره ! هیچی جلومون رو نمی گیره 01:02:29.065 --> 01:02:32.466 بغیر از اینکه هیچ نمیدونیم که ! کجا باید بریم 01:02:33.570 --> 01:02:35.231 ! غریزه ات رو دنبال کن 01:02:35.305 --> 01:02:36.966 ! غریزه ات رو دنبال کن 01:02:37.040 --> 01:02:41.306 اون چیه ؟ - . غری...زمــه - 01:02:45.248 --> 01:02:47.876 بنی ؟ ! تقریبا رسیدی - 01:02:49.286 --> 01:02:50.548 . اینجا که هیچی نیس 01:02:50.620 --> 01:02:54.283 مادرم وقتی که میخواست منو بزاد . فکر کنم یه استخر آب خورده 01:02:54.357 --> 01:02:55.881 ! بنی نیگاه کن 01:02:55.959 --> 01:02:58.325 ! همون خرهای سم دارن 01:02:58.395 --> 01:02:59.726 ! رایان اونجاست 01:03:00.964 --> 01:03:03.159 . نمیتونی مثل خر بری تو . خودکشیه محضه 01:03:03.233 --> 01:03:06.760 ! بنی از سر راهم برو کنار - ! به موشــه گوش نکن - 01:03:06.836 --> 01:03:09.828 هی ، کی هستی که به من میگی موش ؟ - . آره البته - 01:03:09.906 --> 01:03:13.364 . تو موقعیتمون رو لو دادی - ! نه تقصیر تو بود - 01:03:13.443 --> 01:03:16.640 ! احمق ! تو پوششم رو لو دادی ! بچه ها ! متفرق بشید 01:03:17.681 --> 01:03:19.842 ! کجا با این عجله 01:03:19.916 --> 01:03:23.352 . ببین کی رو گرفتم ، سمی . این غریزه ی شیریت ــه 01:03:23.420 --> 01:03:24.785 شماها کی هستید ؟ 01:03:24.854 --> 01:03:27.550 . اسم ما مهم نیست - . من کلاک . اون هم کامو - 01:03:27.624 --> 01:03:30.787 . ما مامورهای پوششی هستیم - چرا منو راهنمایی میکنید ؟ - 01:03:30.860 --> 01:03:33.226 . محرمانست - . خیلی محرمانه - 01:03:33.296 --> 01:03:35.389 . بوفالها دیوانه شدند - . کلاک - 01:03:35.465 --> 01:03:38.901 اینطور نیست که من گفتم که به وسیله ی ... اینها میخوایم کازار رو از بین ببریم 01:03:38.969 --> 01:03:41.802 گوش کنید ، فقط به من بگید اونها پسرم رو بردن اونجا ؟ 01:03:41.871 --> 01:03:43.668 این رو لازمه که بدونه - . آره اینکارو کردن - 01:03:43.740 --> 01:03:46.971 . و فکر میکنن که کوآلا خداشون ــه - ! تو بدترین مامور مخفی هستی - 01:03:47.043 --> 01:03:49.477 اوه واقعا ؟ . حالا اینو داشته باش 01:03:49.546 --> 01:03:52.310 ! هی ! نه ! بسه ! سمی 01:03:52.382 --> 01:03:56.682 . احمق جون این کار محرمانست - . این سری ــه . اون یکی محرمانست - 01:03:56.753 --> 01:03:58.687 ! کلاک - . و این یکی منحصر به فرده - 01:03:58.755 --> 01:04:02.555 . سوپر سری . خیلی سری . فرامای سری [ خیلی خیلی سری و محرمانه ] 01:04:02.625 --> 01:04:04.115 ! کافیه ! دیگه اینکارو نکن 01:04:04.194 --> 01:04:07.823 بهشون یه فوق سری دیگه نشون بدم ؟ پس ! اینو نیگا کن 01:04:07.897 --> 01:04:08.921 ! نه 01:04:10.767 --> 01:04:12.098 من یه ایده دارم 01:04:15.972 --> 01:04:18.998 این رئیس بزرگ کیه ؟ . من دخلش رو میارم 01:04:19.075 --> 01:04:21.475 [ great her : من هم رئیس بزرگم [ مونث . بهش نشون میدم 01:04:21.544 --> 01:04:23.978 ! من بچه ی نیورک سیتیم . از بچه های بالا 01:04:25.048 --> 01:04:26.572 . اوه . خدا 01:04:40.697 --> 01:04:43.063 . تو باید شوخیت گرفته باشه 01:04:52.208 --> 01:04:54.938 . نایجل ! من نمیدونم چه غلطی میخوای بکنی 01:04:55.011 --> 01:04:57.070 ... اما من دخلت رو - ! خاموش - 01:04:58.014 --> 01:05:00.073 ... چرا ، توی کوچولو 01:05:00.150 --> 01:05:01.845 ! دوباره ، خاموش باش 01:05:01.918 --> 01:05:05.319 ! تو با من صحبت نمی کنی 01:05:05.388 --> 01:05:06.821 نایجل قضیه چیه ؟ 01:05:06.890 --> 01:05:09.825 رئیس بزرگ ، مراسم رو شروع کنیم ؟ 01:05:09.893 --> 01:05:13.420 بله ، حتما ! غذامون چیه ؟ 01:05:13.496 --> 01:05:14.895 ! اونــها 01:05:16.032 --> 01:05:17.556 ! اوه ، نه 01:05:17.634 --> 01:05:20.296 . دوستات رو بخور و خدا باش ... دوستات رو نخور 01:05:20.370 --> 01:05:22.702 ... خدا ، دوستام ، خدا ، دوستام . خدا و 01:05:22.772 --> 01:05:24.364 . خب اون زیرکانه بود 01:05:24.441 --> 01:05:25.601 ! آتش رو برپا کنید 01:05:29.279 --> 01:05:30.837 !صبر کن 01:05:32.782 --> 01:05:36.047 ... ما نمیتونم اونها رو بدون 01:05:37.487 --> 01:05:38.579 ! پیاز بپزیم ... 01:05:38.655 --> 01:05:42.113 ! پیاز ، پیاز ، پیاز 01:05:43.326 --> 01:05:45.226 ! خب ، خیلی سریع بود 01:05:45.295 --> 01:05:47.422 بزارید مراسم رو شروع کنیم 01:05:51.534 --> 01:05:52.865 ! تکونش یده 01:05:52.936 --> 01:05:55.234 ! حالم ازت بهم میخوره 01:05:56.372 --> 01:06:00.604 ! صبر کنید ! ما همچنین به ... یه کلاه نیاز داریم 01:06:02.078 --> 01:06:05.707 شما کلاه جشن مرگ دارید ؟ 01:06:05.782 --> 01:06:07.340 ! من واسه خودم دارم 01:06:07.417 --> 01:06:11.080 ... و قبل از شروع باید هممون 01:06:11.488 --> 01:06:13.080 چی شد ؟ 01:06:13.957 --> 01:06:15.185 . پرواز کنیم ... 01:06:15.258 --> 01:06:17.123 . و دور خودمون بچرخیم .. 01:06:17.193 --> 01:06:19.787 . و بعد حس بدی بهمون دست بده 01:06:20.697 --> 01:06:22.028 چطوری این متوقف میشه ؟ 01:06:22.098 --> 01:06:23.827 . بچه ها - بنی ؟ - 01:06:23.900 --> 01:06:25.925 ! اینو نیگا - ! لری - 01:06:26.836 --> 01:06:28.770 ! ما نقشه داریم . دنبالم کنید 01:06:28.838 --> 01:06:31.432 ما ؟ - . من میتونم پرواز کنم - 01:06:31.508 --> 01:06:34.966 . اوه رئیس بزرگ . ما به قدرت شما ایمان آوردیم 01:06:35.044 --> 01:06:38.912 . ایمان بیارید ! فقط رئیس بزرگ میتونه اینکارو بکنه 01:06:41.384 --> 01:06:43.511 ! گاز آتشفشانی ! پوششمون از بین رفت - 01:06:43.586 --> 01:06:46.077 ! فرار کنید ! فرار 01:06:54.664 --> 01:06:58.065 . اوه پسر - ! خب الان وقتش بود بیای اینجا - 01:06:58.134 --> 01:07:00.796 ! رئیس بزرگ این یکی دیگر از معجزه های شماست 01:07:00.870 --> 01:07:04.067 ! شما برای ما یه شیر واقعی آوردید 01:07:04.140 --> 01:07:06.267 ! بلاگ ، شانس بهت رو کرده 01:07:06.342 --> 01:07:10.676 . با قدردانی از رئیس بزرگ ! ما امشب اوقات خوبی را خواهیم داشت 01:07:10.747 --> 01:07:13.739 . نایجل ، باید حواسشون رو پرت کنیم 01:07:14.651 --> 01:07:15.948 ! یه ثانیه صبر کنید 01:07:16.019 --> 01:07:18.681 ! من یه معجزه دیگه دارم 01:07:18.755 --> 01:07:21.918 ... اماده اید ؟ عقب وایستید 01:07:21.991 --> 01:07:25.586 رئیس بزرگ میخواد با یه شیر مبارزه کنه ... 01:07:25.662 --> 01:07:29.189 . 73 برابر من ــه 01:07:32.936 --> 01:07:36.099 ! پدر ؟ پدرم زندست ! بچه ها . پدرم زندست 01:07:36.172 --> 01:07:37.969 ! رایان ، نه - . باید ببینمش - 01:07:41.911 --> 01:07:43.378 ! لعنتی ، لعنتی ، لعنتی 01:07:43.446 --> 01:07:44.845 پدر ؟ - ! چی ؟ رایان - 01:07:46.449 --> 01:07:49.213 . برنامه ریزی کرده بودم - ! رایان نه - 01:07:54.057 --> 01:07:57.288 . و بالاخره دعاهایم من پاسخ داده شد 01:07:57.360 --> 01:08:00.158 نزدیکم بمون - صید به صیاد تبدیل و - 01:08:00.230 --> 01:08:02.130 ! صیاد به صید تبدیل شده 01:08:02.198 --> 01:08:04.826 ! و کاری هم از دستت بر نمیاد 01:08:04.901 --> 01:08:07.734 ! یالا پدر به این خرهای بی مغز 01:08:07.804 --> 01:08:09.931 ! نشون بده که بالا ی زنجیره ی غذایی ــه 01:08:11.741 --> 01:08:14.209 . اول توله رو می خوریم 01:08:14.544 --> 01:08:17.536 ! باید از رو جسد من رد بشی 01:08:31.361 --> 01:08:32.988 آره 01:08:34.530 --> 01:08:36.122 ! پدر 01:08:39.602 --> 01:08:42.230 ! اون سمسون رو میکشه اگه کار ی نکنیم 01:08:42.305 --> 01:08:45.001 چرا از بازی مخفی استفاده نمی کنیم ؟ 01:08:45.074 --> 01:08:48.840 میدونم الان میگید " خفه شو لری این " احمقانست 01:08:48.911 --> 01:08:51.243 ! نه ! اتفاقا اورین 01:08:51.314 --> 01:08:54.078 اونها وقتی که من با نشانه ها . صحبت میکردم به من میخندیدن 01:08:54.150 --> 01:08:57.779 ! اما ببین الان کیه که میخنده 01:09:03.326 --> 01:09:06.193 یکم به چپ . آره . نه ! یکم به راست 01:09:06.262 --> 01:09:09.026 . ما بالای زنجیره ی غذایی میشیم 01:09:09.265 --> 01:09:10.664 × دینگ 01:09:11.534 --> 01:09:12.728 آتش 01:09:20.009 --> 01:09:22.671 ! باید یه چیز بزرگتر پیدا کنیم 01:09:22.745 --> 01:09:25.213 من میدونم که کجا میتونید یه چیز . بزرگتر پیدا کنید 01:09:28.951 --> 01:09:31.249 آماده ای ، رایان ؟ - نفس عمیق - 01:09:31.321 --> 01:09:32.948 . تو باید تو خونت می موندی 01:09:33.022 --> 01:09:36.287 . حالا معبد ما قبرستون شما میشه 01:09:36.359 --> 01:09:37.724 ! آتش 01:09:45.101 --> 01:09:46.966 ! رایان 01:09:48.338 --> 01:09:49.327 ! رایان 01:09:51.307 --> 01:09:53.400 من معمولا دسر رو قبل 01:09:53.476 --> 01:09:55.603 ! غذا ی اصلی نمیخورم 01:09:56.112 --> 01:09:58.706 ! از پسرم دور شو 01:10:08.157 --> 01:10:09.317 رایان 01:10:15.932 --> 01:10:19.129 رایان ، هنوز با منی ؟ 01:10:19.202 --> 01:10:23.400 من خوبم پدر ، فقط میخواستم بدونی که 01:10:23.473 --> 01:10:28.035 . متاسفم که پدر ی مثل پدر من نداشتی 01:10:28.111 --> 01:10:29.772 رایان 01:10:32.448 --> 01:10:34.279 چه رمانتیک 01:10:34.350 --> 01:10:37.183 . اما معمولا حرفای دم مرگ اینطورین 01:10:39.355 --> 01:10:40.583 . کارشون رو تموم کنید 01:10:49.465 --> 01:10:51.023 چه کار میکنید ؟ 01:10:51.100 --> 01:10:54.900 . بهتون دستور حمله دادم . مثل شکارچی های واقعی 01:10:54.971 --> 01:10:58.304 . ما از تظاهر به جیزی که نیستیم خسته شدیم 01:10:58.374 --> 01:11:02.504 . اما بیشتر ما از تو هم خسته شدیم 01:11:05.848 --> 01:11:08.442 . بلاگ ، باشه 01:11:08.518 --> 01:11:10.418 . خودم کارشون رو تموم میکنم 01:11:15.958 --> 01:11:19.450 پدر ، چیزی که تو داستانها ت به من . میگفتی رو به یاد بیار 01:11:19.529 --> 01:11:20.928 نفس عمیق 01:11:39.582 --> 01:11:42.449 ! اوه آره پسر 01:12:04.507 --> 01:12:05.838 . بزن بریم 01:12:05.908 --> 01:12:08.001 آره 01:12:08.077 --> 01:12:10.637 ! یالا باید از اینجا بریم بیرون ! برید بیرون - 01:12:10.713 --> 01:12:14.410 و اضافه کنم که من از . رقصت خوشم نمیومد 01:12:14.484 --> 01:12:17.317 . برای دهه ی ... 80ی هاست 01:12:19.322 --> 01:12:20.721 ! همینه ! فرار کنید 01:12:20.790 --> 01:12:23.315 ! مثل خرهای بزدل فرار کنید 01:12:23.392 --> 01:12:25.383 ! من شما رو خودم شکار میکنم 01:12:27.797 --> 01:12:29.628 ! همه ! به طرف قایق 01:12:29.699 --> 01:12:31.462 ! بالا ی زنجیره ی غذایی م 01:12:31.534 --> 01:12:34.833 ! بالا ی زنجیره ی غذایی م 01:12:34.904 --> 01:12:38.840 ♪ ! دوست دارم عزیزم ! دوست دارم عزیزم ♪ 01:12:38.908 --> 01:12:41.274 ♪ ! دوست دارم عزیزم ! دوست دارم عزیزم ♪ 01:12:49.886 --> 01:12:52.184 ! عجله کنید ! ما موفق نمی شیم 01:12:52.255 --> 01:12:54.985 ! هل بدید شما خرهای شاسکول ! هل بدید 01:12:56.092 --> 01:12:59.391 ! لری خلاف بچرخونش - ! سمت خلاف - 01:13:10.873 --> 01:13:14.400 حداقل قبل اینکه دنیای وحش ! نابود بشه دیدمش 01:13:14.477 --> 01:13:16.968 ... من هنوز نمی بینمش . اون 01:13:17.046 --> 01:13:19.981 . اینجاست . در نعره ی من 01:13:20.516 --> 01:13:23.041 . هر دو مون موفق شدیم پسر 01:13:23.753 --> 01:13:28.122 میدونی پدر این اولین داستان سمسون و رایان میشه 01:13:28.190 --> 01:13:30.454 ولی فکر نمیکنم که کسی ! اونو باور کنه 01:13:33.396 --> 01:13:35.364 ! داره میاد 01:13:40.570 --> 01:13:42.697 ♪ دوست دارم عزیزم ♪ 01:13:42.772 --> 01:13:45.900 ♪ دوست دارم عزیزم ! دوست دارم ♪ 01:13:45.975 --> 01:13:48.967 میدونم که دوست م داری . اما میتونی شنا کنی ؟ 01:13:55.985 --> 01:13:57.919 ! پاشنه ضربه چپ 01:13:59.755 --> 01:14:00.744 ! پاشنه ضربه راست 01:14:02.058 --> 01:14:04.458 . چه جیگری شده - ! نه ! قلوه . هی - 01:14:04.527 --> 01:14:06.927 . خوشگل شده - مطمئنید که خوب شدم ؟ - 01:14:06.996 --> 01:14:09.191 ! همچین ماری تو طول تاریخ نبود 01:14:09.265 --> 01:14:12.132 ! بچه ها نگاه ! من مامور مخفی شدم 01:14:13.903 --> 01:14:16.929 بریجیت میخواستم بگم که خیلی خوشگل شدی 01:14:17.006 --> 01:14:19.065 . تو یه زن مستقل و قوی هستی 01:14:19.141 --> 01:14:21.666 نیازی به رابطه با کسی نداری 01:14:21.744 --> 01:14:24.042 . و من به این احترام میزارم - . الان وقتشه - 01:14:27.116 --> 01:14:28.583 اون چی بود ؟ 01:14:28.651 --> 01:14:32.553 ! فقط بوس روزانه ی تو از بریجیت بود 01:14:32.622 --> 01:14:34.180 ! اوه آره ، اره 01:14:35.992 --> 01:14:36.981 ! اینو داشته باش 01:14:39.996 --> 01:14:42.362 ! پاشنه ضربه ، ضربه پاشنه ! راه ، راه ،راه 01:14:42.431 --> 01:14:45.798 ! آره ! همتون دیدید ؟ اینو نیگا کنید 01:14:45.868 --> 01:14:49.099 ! خودشه بلاگ !خودشه بلاگ !خودشه بلاگ 01:14:49.171 --> 01:14:51.002 ! هی بلاگ 01:14:51.073 --> 01:14:54.565 رقص بلد نیستی ؟ - بلد نیستم ؟ - 01:14:54.644 --> 01:14:55.906 پدر ؟ 01:14:55.978 --> 01:14:58.469 ! یکم جنگولک بازی درآر مرد گنده 01:15:02.685 --> 01:15:04.846 .آره 01:15:05.621 --> 01:15:08.988 . بد بود، نه ؟ من خودم وحش م 01:15:11.794 --> 01:15:14.058 ... خب از لحاظ فنی 01:15:14.130 --> 01:15:16.496 فوق العادست 01:15:16.565 --> 01:15:18.863 تو درست میگی 01:15:18.934 --> 01:15:21.835 . من هم همونو میخواستم بگم - ! همه زودباشید - 01:15:25.775 --> 01:15:27.834 راه زیادی تا خونه داریم 01:15:40.790 --> 01:15:43.850 برای چی دارید اینکارو میکنید ؟ چی ، به نظرتون جالبه ؟ 01:15:43.926 --> 01:15:45.518 برو گمشو 01:15:45.594 --> 01:15:47.528 . از طرف اون معذرت خواهی میکنم ، ببخشید 01:15:47.596 --> 01:15:49.029 سلام 01:15:50.066 --> 01:15:51.727 . مراقب خودتون باشید 01:15:54.728 --> 01:16:20.728 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.