WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:39.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.936 --> 00:01:17.267 اوکي دخترا، حاضريد؟ بياييد بترکونيم 00:01:17.337 --> 00:01:19.304 باشه با شماره سه يک 00:01:19.370 --> 00:01:20.359 دو سه 00:01:28.940 --> 00:01:32.461 امروز روز اوله آماده ايد که حاضر بشيم؟ 00:01:34.306 --> 00:01:36.239 اون دامن که خريدم خونه ي مامانم جا موند 00:01:36.307 --> 00:01:37.898 فکر ميکردم خونه ي مامانتي 00:01:37.974 --> 00:01:40.234 نه دوشنبه ست خونه ي بابامم 00:01:40.306 --> 00:01:42.068 حضانت مشترک من که حق حرف زدن ندارم 00:01:42.139 --> 00:01:43.570 کسي اون بلوز فيروزه اي منو نديده؟ 00:01:43.639 --> 00:01:45.540 اشتباهي اينجا جا گذاشتيش 00:01:45.608 --> 00:01:46.594 اشکالي نداره من بپوشمش؟ 00:01:46.675 --> 00:01:48.470 اوه اشکال نداره مرسي 00:01:48.542 --> 00:01:51.063 فيروزه اي، آبي 00:01:51.140 --> 00:01:54.733 و ... بلوز گرمکن 00:01:54.808 --> 00:01:55.673 زيادي خوشگله 00:01:55.744 --> 00:01:58.732 شيرجه ي مرگ ... شلوار کوتاه 00:01:58.809 --> 00:02:01.138 و لگد ببري 00:02:01.209 --> 00:02:03.175 دامن شطرنجي ، ژاکت 00:02:03.243 --> 00:02:04.173 جيد. 00:02:04.243 --> 00:02:06.209 چيه؟ پدر و مادر منو که ميشناسي 00:02:06.277 --> 00:02:07.937 فقط تا وقتي که از خونه بيام بيرون 00:02:08.011 --> 00:02:08.942 و بعد؟ 00:02:09.011 --> 00:02:11.238 بعدش من حال همتون رو جا ميارم 00:02:17.344 --> 00:02:20.140 فک نکنم هيچکدومتون بدونيد من قراره چي بپوشم؟ 00:02:20.213 --> 00:02:22.473 کفش هاي کشنده. 00:02:22.545 --> 00:02:25.239 شانسي گفتيد! اوکي 00:02:25.313 --> 00:02:27.836 چهل دقيقه وقت داريد حاضر بشيد دم در همو ميبينيم 00:02:27.913 --> 00:02:29.538 میبینمتون به سلامت 00:02:29.613 --> 00:02:31.908 مواظب باشید به سلامت خواهران من 00:02:39.381 --> 00:02:40.813 مَني، بيا بيرون 00:02:40.881 --> 00:02:42.779 وقت نيست، ميخوام برم مدرسه 00:02:42.848 --> 00:02:45.440 فقط ده دقيقه وقت داري بياي بيرون وزغ کوچولو 00:02:45.515 --> 00:02:47.640 برادرتو تحت فشار نذار 00:02:47.716 --> 00:02:52.477 عالي شدن وقت ميبره و هر ثانيه ش هم ارزش داره 00:02:52.547 --> 00:02:54.777 بسه بابا موهاتو درست کردي 00:02:57.651 --> 00:02:58.878 دختر، خوشگل شدي 00:02:58.951 --> 00:03:00.210 ياسمين، حسابتو ميرسم 00:03:02.884 --> 00:03:04.406 بابي، بابي 00:03:04.482 --> 00:03:05.746 منتظر من بوديد؟ 00:03:05.819 --> 00:03:08.046 زود باشيد بچه ها ، حاضر بشيد 00:03:08.119 --> 00:03:10.141 نميخوايد که دير بکنيد 00:03:11.350 --> 00:03:13.373 برو موهاتو شونه کن! 00:03:13.451 --> 00:03:16.713 و تو ... تو با من بيا يه چيزي برات گرفتم 00:03:20.020 --> 00:03:21.042 صبح بخير 00:03:21.120 --> 00:03:23.110 اُه سلام 00:03:23.185 --> 00:03:26.619 ميخوام حاضر بشي و اين کفش ها رو بپوشي 00:03:28.821 --> 00:03:29.912 بـــــــابي! 00:03:32.954 --> 00:03:34.317 ميدونم 00:03:34.388 --> 00:03:36.287 حالا زود باش، حساب کن 00:03:39.390 --> 00:03:42.321 شکلات؟ چطوري اينکارو ميکني؟ 00:03:42.388 --> 00:03:45.153 عمرا اگه بگم 00:03:45.224 --> 00:03:47.655 معامله خوبي بود 00:03:55.757 --> 00:03:57.553 اه، لعنتي 00:03:57.625 --> 00:03:59.419 بابا چيه ؟ 00:04:01.257 --> 00:04:03.315 من بدون تو چيکار ميکردم؟ 00:04:05.725 --> 00:04:06.782 احتمالا مامانته 00:04:06.860 --> 00:04:08.156 من باز ميکنم 00:04:08.227 --> 00:04:10.657 بهش بگو پنجشنبه بايد ببرتت مطب دندون پزشکي 00:04:10.724 --> 00:04:14.123 سلام مامان سلام 00:04:14.192 --> 00:04:16.954 بابات بهت صبحانه داده؟؟ 00:04:17.028 --> 00:04:18.016 يه دقيقه ديگه حاضرم، باشه؟ 00:04:18.094 --> 00:04:19.117 باشه خوشگلم 00:04:19.194 --> 00:04:21.023 اوه عزيزم، ميشه به بابات بگي 00:04:21.094 --> 00:04:23.650 بايد پنجشنبه ببرتت مطب دندون پزشکي؟ 00:04:25.229 --> 00:04:27.661 چرا نميشه اينا رو خودتون بهم بگيد؟ 00:04:27.729 --> 00:04:29.126 من بچه تونم 00:04:29.195 --> 00:04:30.785 شماها بايد آدم بزرگ باشيد! 00:04:33.161 --> 00:04:35.856 اوه راستي، دندون پزشکي جمعه ست 00:04:59.365 --> 00:05:01.193 خدافظ مامان، خذافظ بابا 00:05:01.264 --> 00:05:02.630 جيد! جيد! 00:05:04.665 --> 00:05:07.600 بذار ببينمت قبل از اينکه بري 00:05:07.667 --> 00:05:10.099 حالا يادت بمونه جيد، رياضي داري 00:05:10.167 --> 00:05:12.791 شيمي، اتاق يک و تمرين ويولن 00:05:12.867 --> 00:05:14.560 مامان يه چيزي يادت رفت 00:05:14.632 --> 00:05:15.930 واقعا؟ مدرسه !!! 00:05:16.002 --> 00:05:17.592 و حالا که اسمش اومد، بايد برم 00:05:19.168 --> 00:05:21.463 بابا. بابا يه عکس بگير 00:05:22.433 --> 00:05:24.094 هـــي! چه خبر خانما 00:05:24.168 --> 00:05:26.566 مامان 00:05:26.635 --> 00:05:28.897 عاليه! خوش بگذره 00:05:28.970 --> 00:05:30.196 خدافظ 00:05:51.139 --> 00:05:52.730 سي، دو تا آر .. واي 00:05:59.507 --> 00:06:01.369 کلو کجاست؟ 00:06:06.374 --> 00:06:07.362 اوناهاش 00:06:11.740 --> 00:06:12.797 سلام بچه ها سلام دختر 00:06:14.574 --> 00:06:17.006 خيل خب، مدرسه بزرگيه روز اوله 00:06:17.076 --> 00:06:18.201 تازه اول راهيم 00:06:18.276 --> 00:06:20.434 قراره چيکار کنيم؟ 00:06:20.510 --> 00:06:21.701 با بقيه قاطي بشيم؟ 00:06:21.775 --> 00:06:23.832 بريم تو کار؟ درسته 00:06:26.576 --> 00:06:27.769 بهترين دوستها تا ابد 00:06:31.077 --> 00:06:34.271 بچه ها، ســـلام 00:06:34.343 --> 00:06:36.141 دوباره جمع بشيم باشه 00:06:38.112 --> 00:06:40.237 من ميخوام برم تو گروه دختراي تشويق کننده 00:06:40.312 --> 00:06:41.902 من ميخوام برم تو تيم فوتبال 00:06:41.977 --> 00:06:44.206 ياس، تو بايد بري گروه سرود 00:06:44.278 --> 00:06:46.471 ميدوني که بهترين صداي دنيا رو داري 00:06:46.545 --> 00:06:49.740 عمرا. مهدکودک يادتون رفته؟ 00:06:49.812 --> 00:06:53.473 من و مري يه چراغ قوه دستمون بود من بالا آوردم، سي تا بچه جيغ کشيدن؟ 00:06:53.546 --> 00:06:55.876 فک کنم بهتره به جاش برم تو کار نويسندگي. 00:06:55.946 --> 00:06:57.310 من ميرم تو کار شيمي 00:06:58.814 --> 00:07:00.836 باشه، روي آي کيوت کار کن دختر 00:07:00.913 --> 00:07:03.244 ولي ترخدا بيخيال فشن و مُد نشو 00:07:03.315 --> 00:07:05.304 فقط يه کاري کنم مامان بابا بيخيالم بشن. 00:07:05.382 --> 00:07:06.779 همچين بتونم خونه رو دستم بگيرم 00:07:06.848 --> 00:07:08.814 واسه کارام چرخ خياطي لازم دارم 00:07:08.883 --> 00:07:10.744 اونوقت سکسي ترين لباسهاي ممکن رو ميدوزم 00:07:10.814 --> 00:07:12.041 حالا بريد کنار 00:07:30.117 --> 00:07:31.480 وئو 00:07:31.550 --> 00:07:35.144 خيل خب دخترا حالا بياييد بريم 00:07:41.153 --> 00:07:44.606 خيل خب، نماينده مدرسه بودن يه مسئوليت خيلي بزرگيه 00:07:44.686 --> 00:07:46.381 و کاريه که من خيلي جدي ميگيرمش 00:07:46.453 --> 00:07:48.283 بشين اينجا پاريس 00:07:49.786 --> 00:07:50.809 سلام 00:07:50.886 --> 00:07:52.046 ديلان ... رفيق کارت واقعا ... 00:07:52.119 --> 00:07:54.812 آوري، کوئين لطفا توجه کنيد 00:07:55.621 --> 00:07:59.452 لازمه که يک بار ديگه نقشه ميزهاي ناهار رو مرور کنيم 00:07:59.523 --> 00:08:03.851 چون همونطور که ميبينيد 48 تا گروه متفاوت داريم 00:08:03.921 --> 00:08:05.548 بذاريد توضيح بدم واستون 00:08:05.624 --> 00:08:10.215 اينجا عجيب غريبا رو داريد، اسکيت سوارها خل و چل هاي ديسکو، پسرهاي دردسرساز 00:08:10.290 --> 00:08:13.313 ديوونه هاي موسيقي، اونائي که ميخوان ديوونه موسيقي بشن اسکولهايي که به يوگا علاقه مندن 00:08:13.390 --> 00:08:17.824 که خيلي با گياهخوارها فرق دارن که از هر چيزي که با گياه ساخته نشده متنفرن 00:08:17.891 --> 00:08:21.448 بعدش اينجا اسکولهايي رو داريم که خوششون مياد لباس دايناسور بپوشن 00:08:21.523 --> 00:08:24.046 و بازيکن هاي فوتبال 00:08:24.123 --> 00:08:26.784 اوه سلام تازه وارد کوچولو من مريدث هستم 00:08:26.858 --> 00:08:30.517 خب ... گروه؟ نه 00:08:30.592 --> 00:08:32.454 علاقه اي چيزي؟ نه 00:08:32.525 --> 00:08:34.287 دوست؟ نه 00:08:34.359 --> 00:08:35.689 خيل خب 00:08:35.759 --> 00:08:38.624 تنهاست اوه 00:08:38.694 --> 00:08:40.750 برو اونجا من از کار اين مردم تنها سر در نميارم 00:08:40.826 --> 00:08:43.384 تنهان ... ولي دوست دارن با هم بيرون برن 00:08:44.727 --> 00:08:45.988 منو تنها بذار 00:08:46.061 --> 00:08:48.028 حالا هر چي . بعدي 00:08:48.095 --> 00:08:50.991 من خيلي به تجديد انرژي علاقه دارم 00:08:51.061 --> 00:08:52.492 طرفدار محيط زيست 00:08:52.560 --> 00:08:55.393 خيلي خوب بود کامرون. سه تا بغل ميگيري 00:08:55.463 --> 00:08:58.588 خب حالا اگر بشيني سر اين ميز آدمايي رو پيدا ميکني که 00:08:58.662 --> 00:09:01.526 مثل خودت طرفدار " کاغذ در مقابل پلاستيک" هستن 00:09:01.594 --> 00:09:02.822 بعدي 00:09:06.797 --> 00:09:07.786 صبح بخير مدير ديملي 00:09:07.864 --> 00:09:09.659 اوه صبح بخير دانش آموزان 00:09:09.731 --> 00:09:11.889 شيريني کدو حلوايي؟ 00:09:11.963 --> 00:09:13.724 صبح بخير مدير ديملي صبح بخير مدير ديملي 00:09:13.797 --> 00:09:15.527 بله بابا، چيه؟ 00:09:17.765 --> 00:09:19.492 حق با تو بود 00:09:19.565 --> 00:09:20.553 فصل ده 00:09:20.633 --> 00:09:23.723 کنترل جمعيت و مردم 00:09:23.799 --> 00:09:27.129 اول : اونها رو به دسته هاي کنترل شده تقسيم کنيد 00:09:27.199 --> 00:09:28.530 ميبيني! تو هم همينو گفتي 00:09:28.599 --> 00:09:30.531 فکرت عالي بود! خيلي باهوشي 00:09:30.599 --> 00:09:31.690 خيل خب ، بابا؟ 00:09:31.766 --> 00:09:33.890 بيشتر از پنجاه بار اينو بهت گفتم 00:09:33.965 --> 00:09:36.296 تو مدتي که مدرسه ايم حق نداري با من حرف بزني 00:09:36.368 --> 00:09:38.924 خب عزيزم همه ميدونن تو دختر مني 00:09:39.001 --> 00:09:39.989 و من خيلي بهت افتخار ميکنم 00:09:40.068 --> 00:09:43.056 ميخواي که به مامان بگم ؟؟ 00:09:43.134 --> 00:09:44.121 اُه ... نه 00:09:44.200 --> 00:09:45.533 خب الان سرم شلوغه بابا 00:09:45.602 --> 00:09:47.191 خدافظ 00:09:47.269 --> 00:09:50.859 پس بعدا خونه ميبينمت شکلات من 00:09:52.002 --> 00:09:53.865 بعدي 00:09:53.936 --> 00:09:57.869 اوه عزيزم ... اينجا يه ميز خيلي خوشگل داريم 00:09:57.937 --> 00:10:00.800 و بهت قول ميدم هميشه سر همين ميز بشيني 00:10:00.869 --> 00:10:03.700 چون ميدونم که تغيير چقدر ناراحت کننده ست 00:10:24.406 --> 00:10:25.736 اُه ... باور نکردنيه 00:10:25.807 --> 00:10:27.900 بدونه اينکه ثبت نام کنن از جلومون رد شدن رفتن 00:10:27.973 --> 00:10:29.667 اينا کي بودن؟ 00:10:29.741 --> 00:10:32.296 کساني که حتي لازم نيست بهشون فکر کني کامرون 00:10:32.373 --> 00:10:33.670 به نظر خيلي باحالن 00:10:37.875 --> 00:10:41.170 آره خيلي بي ارزشن تحت نظر ميگيريمشون 00:10:41.241 --> 00:10:44.764 شايد بهتره يه ذره وقت بذاريم و از سر راه برشون داريم 00:10:44.842 --> 00:10:48.173 آره نه آوري .. ما کسي رو از سر راه برنميداريم 00:10:48.243 --> 00:10:51.106 ما اينجا توي دبيرستان کايري روي چيزهاي مثبت تمرکز ميکنيم 00:10:51.176 --> 00:10:53.143 بهشون کمک ميکنيم راهشون رو پيدا کنن 00:10:54.676 --> 00:10:55.870 يا از راه به درشون ميکنيم 00:11:00.478 --> 00:11:01.773 بله 00:11:01.843 --> 00:11:03.834 سعي کن با دبيرستان کايري رقابت کني 00:11:13.978 --> 00:11:18.378 فقط بنطر من مياد يا اينجا زيادي مرتب شده ست ؟؟ 00:11:20.113 --> 00:11:21.306 وقت ناهار ميبينمت 00:11:21.379 --> 00:11:22.572 بعدا ميبينمت 00:11:28.215 --> 00:11:29.545 ببخشيد خانم 00:11:31.014 --> 00:11:32.537 شما کلاس درستي اومديد؟ 00:11:34.448 --> 00:11:35.508 بله 00:11:35.683 --> 00:11:39.341 يه ذره منيزيم يه ذره نمک خوردني 00:11:39.415 --> 00:11:43.404 يه ذره پرکلرات يه ذره نيترات استرانسيوم 00:11:43.482 --> 00:11:44.779 و يه کمي هم بلينگ 00:11:46.217 --> 00:11:47.877 و ... 00:11:58.252 --> 00:12:00.410 يه اثر برنولي 00:12:00.484 --> 00:12:02.416 شما واقعا خيلي واردي 00:12:02.485 --> 00:12:05.042 برامون افتخاريه که شما عضو گروه شيمي بشي 00:12:05.119 --> 00:12:07.210 آره مرسي بخاطر تمجيدت 00:12:08.486 --> 00:12:09.918 همگي بريم 00:12:09.986 --> 00:12:11.281 بريم فالکون ها 00:12:11.352 --> 00:12:13.047 بريم فالکون ها 00:12:13.120 --> 00:12:14.108 بار آخر 00:12:14.186 --> 00:12:15.380 همگي بريم 00:12:15.454 --> 00:12:16.784 بريم فالکون ها 00:12:16.854 --> 00:12:19.548 بريم فالکون ها 00:12:20.920 --> 00:12:25.480 بله اين سطحيه که من از يه تشويق کننده فالکون انتظار دارم 00:12:25.557 --> 00:12:27.215 کي کامل ياد گرفت؟ ترخدا 00:12:27.289 --> 00:12:28.687 تو بهتر از اين اين ميتوني انجام بدي؟ 00:12:28.757 --> 00:12:31.744 ميدوني که ميتونم! پس بسم الله 00:12:31.822 --> 00:12:34.084 دختر همه اينا رو من کشف کردم حتي به خواهر کوچولوي دوستم ياد دادم 00:12:34.155 --> 00:12:37.384 و وقتي من همه اينکارا رو ميکردم تو تازه داشتي ضربه زدن ياد ميگرفتي 00:14:15.136 --> 00:14:16.397 آره 00:14:16.469 --> 00:14:17.959 داري به چي نگاه ميکني؟ 00:14:18.037 --> 00:14:19.365 اون خيلي داغه 00:14:21.635 --> 00:14:24.068 بازيکن داغيه ... جدي ميگم 00:14:26.570 --> 00:14:28.400 براي يه تازه کار بد نبود 00:14:28.471 --> 00:14:30.300 در حقيقت ... اصلا بد نبود 00:14:30.371 --> 00:14:32.030 آرررره 00:14:43.106 --> 00:14:44.401 خيلي قرمزه 00:14:45.639 --> 00:14:47.661 خيلي به شما مياد 00:15:22.877 --> 00:15:24.173 مياي تو؟ 00:15:33.345 --> 00:15:34.605 چرا نگاه نميکني کجا داري ميري؟ 00:15:34.678 --> 00:15:35.703 کــــوري؟ 00:15:37.947 --> 00:15:39.107 سلام؟ مگه کوري؟ 00:15:41.312 --> 00:15:43.075 نه ... ولي کَر هستم 00:15:43.146 --> 00:15:44.271 چي!؟ 00:15:44.346 --> 00:15:47.279 من کَر هستم 00:15:47.347 --> 00:15:49.007 يعني صدا نميشنوي؟ 00:15:49.081 --> 00:15:53.071 خب تو به نظر خنگ نمياي ولي نميشه از روي جلد يه کتاب به درونش پي بُرد، ميشه؟ 00:16:16.651 --> 00:16:18.947 فکر ميکنن کجا ميخوان برن بشينن؟ 00:16:19.018 --> 00:16:20.278 نقشه نشستن رو بده بهم 00:16:25.017 --> 00:16:27.848 سلام بچه ها من مرديث هستم نماينده دانش آموزان دبيرستان کايري 00:16:27.919 --> 00:16:30.748 ديدم انگار يه جورايي گم شديد گفتم بيام يه کمکي بکنم 00:16:30.818 --> 00:16:32.807 مرسي ولي ما مشکلي نداريم 00:16:32.885 --> 00:16:36.047 مشکلي نيست، من نقشه نشستن رو همينجا دارم 00:16:36.121 --> 00:16:39.020 خب مرسي ولي ما ترجيح ميديم با هم بشينيم 00:16:39.088 --> 00:16:42.177 ولي ما هيچ ميزي براي اينکار نداريم 00:16:42.253 --> 00:16:44.412 اشکالي نداره مطمئنم يه جاي خالي يه جا پيدا ميکنيم 00:16:44.488 --> 00:16:46.580 ولي حياط ناهار براي اين کارا برنامه ريزي نشده 00:16:46.654 --> 00:16:49.178 نگران نباش خودمون يک کاريش ميکنيم 00:16:50.255 --> 00:16:53.086 اين ديگه چي ميگفت؟ بـــاشه 00:17:00.990 --> 00:17:02.148 تو داري به چي نگاه ميکني؟ 00:17:02.222 --> 00:17:05.156 اونها واقعا خيلي محشرن 00:17:05.224 --> 00:17:07.712 مسخره ن 00:17:07.790 --> 00:17:09.053 مسخره ن 00:17:09.126 --> 00:17:10.955 لباساشون؟ آشغاليه 00:17:11.024 --> 00:17:12.887 واقعا خـــيلي مسخره ن 00:17:12.958 --> 00:17:15.118 که باعث ميشه زل بزني بهشون 00:17:15.192 --> 00:17:16.215 واقعا 00:17:16.291 --> 00:17:17.689 بله خودم ميدونم 00:17:17.759 --> 00:17:19.283 قراره چيکارشون کنيم بچه ها؟ 00:17:19.359 --> 00:17:22.189 بهت ميگم قراره چيکار کنيم هيچ کار 00:17:22.258 --> 00:17:24.951 کوئين ... سيستم من حرف نداره 00:17:25.025 --> 00:17:26.549 هي هي جيد 00:17:26.627 --> 00:17:27.683 ببين 00:17:27.760 --> 00:17:29.386 بيا اينجا يه نگاه به اين تئوري راديکال بنداز 00:17:29.461 --> 00:17:30.857 مطمئنا عاشقش ميشي 00:17:30.926 --> 00:17:32.119 ميبينمتون خدافظ 00:17:32.193 --> 00:17:35.251 هي ساشا بيا بشين پيش ما 00:17:35.328 --> 00:17:36.259 من بايد برم 00:17:36.328 --> 00:17:37.885 خدافظ بچه ها خدافظ ساشا 00:17:37.962 --> 00:17:39.927 تو کلو بيا اينو ببين 00:17:39.995 --> 00:17:41.653 اوه خداي من 00:17:41.727 --> 00:17:42.954 اُه مشکلي نيست 00:17:55.497 --> 00:17:56.985 ديدي؟ 00:17:57.065 --> 00:17:59.552 هيچ مشکلي نداريم 00:18:02.530 --> 00:18:05.089 جيد من خونه گير کردم بايد بچه داري بکنم مياي پيشم؟ 00:18:05.165 --> 00:18:07.893 بابي شيريني مورد علاقه تو پخته نان فطير 00:18:07.965 --> 00:18:10.057 رياضي دارم هفته ي ديگه؟ 00:18:10.133 --> 00:18:12.756 خفن سرم شلوغه بچه ها هفته ي ديگه؟ 00:18:12.831 --> 00:18:13.819 من تمرين نوشتن دارم 00:18:13.898 --> 00:18:15.593 فردا چطوره؟ بايد براي همديگه وقت بذاريم 00:18:15.665 --> 00:18:17.789 ميخواي بياي با هم درس بخونيم؟ بهتره بذاريمش هفته ي ديگه 00:18:17.867 --> 00:18:19.060 دفعه ي قبلم همينو گفتي 00:18:19.134 --> 00:18:20.656 بچه ها کجائيد؟ من دلم براتون تنگ شده 00:18:20.733 --> 00:18:22.221 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:18:22.299 --> 00:18:23.561 تو هميشه سرت شلوغه 00:18:34.633 --> 00:18:35.658 خيل خب 00:18:36.902 --> 00:18:38.868 سلام ساشا ياسمين ... سلام دختر 00:18:38.935 --> 00:18:41.298 خيلي وقته نديدمت اينجا چيکار ميکني؟ 00:18:41.369 --> 00:18:44.425 قرار بود با هم بريم خريد يادته؟ 00:18:44.503 --> 00:18:45.595 ! بريم فالکون ها 00:18:47.670 --> 00:18:49.431 اوه ... نگران نباش 00:18:49.504 --> 00:18:51.162 بد شانسي من ياس ببخشيد 00:18:51.237 --> 00:18:52.826 قراره با دخترها تمرين کنيم 00:18:52.904 --> 00:18:54.301 ميشه هفته ي ديگه بريم خريد؟ 00:18:54.370 --> 00:18:56.168 اوه البته 00:18:56.240 --> 00:18:57.966 ياس ... تو بهتريني 00:18:58.037 --> 00:19:00.969 حتما هفته ي ديگه ميريم خريد بهت زنگ ميزنم 00:19:01.037 --> 00:19:02.867 باشه زنگ بزن خدافظ 00:19:37.576 --> 00:19:39.042 تو موهامو داغون کردي! 00:19:39.109 --> 00:19:40.700 هي چطوره با اتوبوس بري؟ 00:19:40.776 --> 00:19:42.605 ببين اتوبوس بي کلاسه 00:19:42.676 --> 00:19:44.141 احمق ها سوارش ميشن 00:19:44.210 --> 00:19:46.938 و من اونوقت نميتونم جذبه موهامو نشون بدم 00:19:47.011 --> 00:19:48.500 گرفتي؟ 00:19:48.578 --> 00:19:49.770 احمق 00:19:53.812 --> 00:19:55.778 سلام آلي بتاني 00:19:55.845 --> 00:19:56.868 سلام دکستر 00:20:11.347 --> 00:20:13.040 سلام ... چه خبر دخترا؟ 00:20:53.653 --> 00:20:55.279 خيل خب الان همگي بشينيد 00:20:55.353 --> 00:20:57.047 بشينيد 00:20:57.120 --> 00:21:00.245 خب خب خب به يک سال تحصيلي عالي ديگه 00:21:00.320 --> 00:21:01.909 در دبيرستان کايري خوش آمديد 00:21:01.986 --> 00:21:05.318 حالا بدون مقدمه چيني بيشتر شما رو با دانش آموز معروف مدرسه 00:21:05.388 --> 00:21:08.183 نماينده دانش آموزان 00:21:08.255 --> 00:21:11.380 بچه وزغ کوچولوي من، دخترم آشنا ميکنم 00:21:11.456 --> 00:21:13.512 مرديث دکستر ديکلي 00:21:18.357 --> 00:21:19.946 صبح بخير 00:21:20.022 --> 00:21:23.580 واقعا هيجان زده م که يک بار ديگه به عنوان نماينده دانش آموزان 00:21:23.656 --> 00:21:24.848 اينجا هستم 00:21:28.358 --> 00:21:34.256 ميخوام راجع به نمايش استعداد صحبت کنم که قراره من راه بندازم 00:21:34.324 --> 00:21:37.757 و اين حقيقت که جايزه طلايي اين دفعه 00:21:37.825 --> 00:21:41.984 که توسط قسمت هنر تهيه شده يه جايزه خيلي استثنايي 00:21:42.057 --> 00:21:47.184 بورسيه تحصيلي براي دانشگاهي به انتخاب خودتون 00:21:47.260 --> 00:21:48.420 عالي نيست؟ 00:21:48.494 --> 00:21:50.788 پس ميتونيد نمونه کارهاتون رو تو سايت من آپلود کنيد 00:22:16.464 --> 00:22:18.692 سلام 00:22:18.764 --> 00:22:20.389 سلام 00:22:20.464 --> 00:22:22.986 اوه چه خوب ميدرخشه مهموني هلو؟ 00:22:23.064 --> 00:22:25.028 اوه آره تازه گرفتم خوشت مياد ازش؟ 00:22:25.096 --> 00:22:27.122 عاشقشم ميدونم 00:22:29.765 --> 00:22:31.730 آره آره 00:22:31.798 --> 00:22:33.287 رژ لبش حسابي ميدرخشه 00:22:33.364 --> 00:22:35.388 ... آره خيلي درخشانه و 00:22:35.466 --> 00:22:37.091 آره خيلي آره 00:22:37.166 --> 00:22:38.656 درخشانه 00:22:38.733 --> 00:22:40.323 ... آره ، خب 00:22:40.399 --> 00:22:42.092 حقيقتش بايد برم کلاس 00:22:42.165 --> 00:22:43.599 اوه آره باشه ... خب 00:22:43.666 --> 00:22:45.566 ! کلاس خوبي داشته باشي 00:22:45.635 --> 00:22:47.463 مرسي خب ... بعدا ميبينمت 00:22:47.533 --> 00:22:49.966 خوش بگذره ميبينمت 00:22:57.369 --> 00:22:58.767 دلم برات تنگ شده 00:23:07.136 --> 00:23:10.068 وئو مرديث داري يه خط جديد تو مدرسه راه ميندازي؟ 00:23:10.136 --> 00:23:12.829 ! شيک شلخته بهت مياد 00:23:12.902 --> 00:23:16.666 محض رضاي خدا چريک بهت گفته بودم تا قبل از عصر با من حرف نزن 00:23:16.737 --> 00:23:19.203 بخاطر اينه که بوي گند دهنت بهم نخوره؟ 00:23:19.271 --> 00:23:21.134 يا بوي سگ هاست؟ 00:23:21.203 --> 00:23:24.897 رفتي سر قرار آرايش کامل صورتت؟ 00:23:29.940 --> 00:23:31.165 البته 00:23:31.238 --> 00:23:34.204 خب حالا الان هر دوتون افسانه شديد 00:23:35.507 --> 00:23:38.871 الان هردومون نمونه مُد شديم مگه نه پاريس؟ 00:23:38.941 --> 00:23:40.634 آره ... دلربا 00:23:41.973 --> 00:23:44.030 منظورم سگه بود 00:23:44.107 --> 00:23:45.164 دلربا 00:23:45.240 --> 00:23:46.672 سگ دلربا 00:23:48.809 --> 00:23:51.172 يه همچين مردمي داريم ما 00:24:19.546 --> 00:24:20.909 ديلان ... همش ازم فرار ميکني 00:24:22.312 --> 00:24:25.039 تمام اين مدت فکر ميکردم فقط بازيکن فوتبالي 00:24:28.747 --> 00:24:32.076 ديلان، ديلان چته؟ 00:24:32.146 --> 00:24:33.373 هيچي 00:24:35.346 --> 00:24:37.404 دلم براش تنگ شده 00:24:37.481 --> 00:24:38.607 دلم براي موسيقي تنگ شده 00:24:38.681 --> 00:24:40.237 ميفهمم ولي نبايد بشه 00:24:40.314 --> 00:24:42.609 داري چي ميگي؟ من نميتونم بشنوم 00:24:42.680 --> 00:24:44.146 بيا اينجا 00:24:53.548 --> 00:24:55.675 حس ميکني؟ 00:24:55.751 --> 00:24:57.182 .... آره ، ولي 00:24:57.250 --> 00:24:58.740 معنيش اين نيست که بتونم چيزي بزنم 00:24:58.818 --> 00:25:01.748 درست ... بيا اينجا 00:25:16.120 --> 00:25:17.107 امتحان کن 00:25:30.087 --> 00:25:31.814 يه چيزي رو ميدوني وايت مَن؟ 00:25:31.886 --> 00:25:33.410 تو يه رفيق عجيب غريبي 00:25:33.487 --> 00:25:35.351 ولي من عاشقتم ميدونستي؟ 00:25:35.420 --> 00:25:36.944 ميخواي چند تا حقه ياد بگيري؟ 00:25:37.022 --> 00:25:38.647 آره آره؟ 00:25:46.223 --> 00:25:48.849 ميتونم روي گردنم احساسش کنم 00:25:50.857 --> 00:25:53.289 خب واسه مسابقه استعداد امسال ميخواي چيکار کني مرديث؟ 00:25:53.357 --> 00:25:55.824 مهم نيست ميدوني که برنده ميشه 00:25:55.892 --> 00:25:57.254 فقط چونکه برنده ميشم 00:25:57.324 --> 00:25:59.847 معنيش اين نيست که به تمام هوادارانم 00:25:59.926 --> 00:26:01.185 يه برنامه درست حسابي بدهکار نيستم 00:26:01.257 --> 00:26:02.449 درسته 00:26:04.557 --> 00:26:06.616 هي ... چي فکر ميکني؟ 00:26:06.694 --> 00:26:08.750 دلقک بازي؟ 00:26:08.827 --> 00:26:10.689 الان که توي مسابقه استعداد نيستيم 00:26:30.895 --> 00:26:32.654 سلام 00:26:32.726 --> 00:26:34.058 با کي هستي؟ من؟ 00:26:34.129 --> 00:26:35.287 آره 00:26:35.361 --> 00:26:38.989 خيل خب پاريس ما يه تيم هستيم و مامان به کمکت احتياج داره 00:26:39.064 --> 00:26:41.255 لازمه بري اونجا آره لازمه 00:26:41.329 --> 00:26:43.795 و ميخوام که مطمئن بشي کامرون 00:26:43.863 --> 00:26:46.194 با اون شيطان فوتبال عجيب غريب حرف نزنه 00:26:46.264 --> 00:26:49.095 باشه؟ باشه مرسي 00:27:00.199 --> 00:27:03.996 ... وئو ... سلام من 00:27:04.066 --> 00:27:06.328 من کلو هستم منم کامرونم 00:27:06.400 --> 00:27:08.128 آره، ميدونم 00:27:08.201 --> 00:27:09.325 چه کلاسائي داري؟ 00:27:09.400 --> 00:27:10.957 کلاس؟ 00:27:12.599 --> 00:27:13.964 يه چيزائي 00:27:27.102 --> 00:27:29.728 ! کلو! تو يه احمق تمام عياري 00:27:29.802 --> 00:27:30.995 .... هميشه همه چي رو خراب ميکني 00:27:32.902 --> 00:27:34.333 اُه نه 00:27:34.402 --> 00:27:36.393 ! کلو 00:27:38.871 --> 00:27:40.860 اوه خداي من خيلي معذرت ميخوام 00:27:40.938 --> 00:27:44.767 ! اُه نه ... نميخواي 00:27:44.838 --> 00:27:47.135 جيد! اين کار رو از عمد کردي 00:27:57.140 --> 00:28:00.595 اُه خدايا مــــــــــوهام 00:28:00.673 --> 00:28:05.106 ! ساشا .. تو تشويق کننده احمق 00:28:05.174 --> 00:28:06.798 ! الان اينو نگفتي، گفتي؟ 00:28:06.875 --> 00:28:07.999 ادامه بده 00:28:08.075 --> 00:28:09.938 يه روزي مياد که ديگه نتوني دهنتو باز کني 00:28:14.374 --> 00:28:15.807 ميدوني چيه؟ 00:28:15.877 --> 00:28:18.035 به اون اندازه که مردم ميگن بد نيستي 00:28:18.109 --> 00:28:19.233 خيلي آشغال تري 00:28:22.442 --> 00:28:24.737 ! جنگ غذا 00:28:27.677 --> 00:28:28.939 ... ياسمين ، تو 00:28:31.243 --> 00:28:33.708 ! کلو اين هم تقصير توئه 00:28:33.776 --> 00:28:35.266 ! گمشو بيا پايين 00:29:09.882 --> 00:29:12.074 ! اينو داشته باش اُه خداي من 00:29:13.416 --> 00:29:14.813 ! نه ! جيد 00:29:16.850 --> 00:29:18.816 اوه خداي من بيا يه ذره از اين بگير 00:29:18.883 --> 00:29:20.214 بسه ديگه 00:29:32.017 --> 00:29:34.210 اوه خداي من 00:29:42.384 --> 00:29:44.544 هي راه رو باز کن مدير ديملي داره مياد 00:29:44.618 --> 00:29:45.881 ! تکون بخور 00:29:45.953 --> 00:29:48.352 مدير ديملي داره مياد 00:29:48.421 --> 00:29:49.681 اوه سلام بابا 00:29:49.753 --> 00:29:51.275 نيگا کن 00:29:53.819 --> 00:29:58.084 ... ميخوام ببينم کي اينکارو کرده يا من 00:29:58.156 --> 00:30:00.144 يا همه اين قضايا ميرسه به مراتب بالاتر 00:30:00.223 --> 00:30:01.687 رولو ... نوبت توئه 00:30:01.754 --> 00:30:04.777 کار همين چهار تا دختره که جلوي مجسمه افتادن حتما بايد بگم؟ 00:30:06.489 --> 00:30:10.049 تو، تو ، تو و ... تو 00:30:10.122 --> 00:30:11.383 بازداشتيد 00:30:14.224 --> 00:30:15.655 ! تو شروع کردي دست و پا چلفتي 00:30:15.723 --> 00:30:19.282 سُر خوردم خانم بي عيب و نقص 00:30:19.358 --> 00:30:20.822 اتفاقا اين کارا خيلي بهت مياد 00:30:20.890 --> 00:30:22.516 هميشه خدا همه چي رو انکار کن 00:30:22.591 --> 00:30:23.454 ميدوني چيه؟ 00:30:23.525 --> 00:30:25.253 هيچکدومتون هيچوقت از عقلتون استفاده نميکنيم 00:30:25.326 --> 00:30:27.017 هميشه منم بايد پشت سرتون آشغالا رو جمع کنم 00:30:27.091 --> 00:30:29.852 خيلي عاليه دو ساله با هم حرف نزديم 00:30:29.924 --> 00:30:32.482 از وقتي که تو ما رو ول کردي که ملکه ي اون احمق ها بشي 00:30:32.558 --> 00:30:33.388 من؟ 00:30:33.459 --> 00:30:36.619 تو با هيچکدوممون از وقتي رفتي تو تيم تشويق کنندگان حرف نزدي 00:30:36.693 --> 00:30:39.523 من از دماغ فيل نيفتادم! فقط از همتون بهترم آره 00:30:39.593 --> 00:30:42.057 من باهاتون قهر نکردم شما بوديد که با من قهر کرديد 00:30:42.126 --> 00:30:43.717 چي داري ميگي ساشا؟ 00:30:43.792 --> 00:30:46.226 حداقل ما دوستامون رو با حساب بانکي بابامون نميخريم 00:30:46.294 --> 00:30:49.657 ! فقط چون بابا نداري، يا حساب بانکي 00:30:49.727 --> 00:30:51.216 بـــسه 00:30:52.660 --> 00:30:55.491 با همتونم، بس کنيد 00:31:01.562 --> 00:31:04.495 باورم نميشه همچين حرفي به کلو ميزني 00:31:04.563 --> 00:31:06.722 اشکال نداره 00:31:06.797 --> 00:31:08.764 نخير خيلي هم اشکال داره 00:31:10.297 --> 00:31:11.660 وقتي پدر مادرت داشتن طلاق ميگرفتن 00:31:11.730 --> 00:31:14.424 کلو و مادرش شب و روز باهات بودن 00:31:14.498 --> 00:31:15.930 يادت رفته ساشا؟ 00:31:15.998 --> 00:31:19.123 کلو 00:31:19.198 --> 00:31:21.425 من خيلي متاسفم 00:31:21.498 --> 00:31:25.194 باورم نميشه همچين حرفي زدم 00:31:25.266 --> 00:31:26.493 ما چمون شده ؟ 00:31:26.566 --> 00:31:28.192 مشکلي نيست ما يه تيم هستيم 00:31:28.267 --> 00:31:29.960 هميشه هواي همو داشتيم 00:31:30.032 --> 00:31:32.521 جدي ميگم! يادته مسافرت اسکي رو کنسل کردي 00:31:32.599 --> 00:31:33.895 که به کلو کمک کني براي امتحانات آخر ترم درس بخونه 00:31:33.965 --> 00:31:37.365 اين کاريه که دوستها براي هم ميکنن تو چي ياس؟ 00:31:37.434 --> 00:31:39.559 يادته حسابي حال اون دخترايي که 00:31:39.634 --> 00:31:42.895 جيد رو اذيت کرده بودن جا آوردي؟ 00:31:42.967 --> 00:31:46.198 خب، اين کاريه که اونم براي من ميکرد چيزي نبود 00:31:46.270 --> 00:31:47.790 چرا بود 00:31:47.869 --> 00:31:50.062 دوستي يه قرار خيلي مهمه 00:31:52.368 --> 00:31:54.766 چرا ديگه با هم دوست نيستيم؟ 00:31:54.835 --> 00:31:57.234 حتي ديگه يادم نمياد 00:31:57.303 --> 00:31:59.701 اين دار و دسته هايي که هر کدوم عضوشون شديم 00:31:59.769 --> 00:32:01.793 دبيرستان اينطوريه ديگه 00:32:01.870 --> 00:32:04.235 ساشا تو توي تيم تشويق کنندگاني کلو هم که فوتباليسته 00:32:04.303 --> 00:32:07.702 و جيد تو هم که همه وقتتو بين تيم احمق شيمي و الکترونيک ميگذروني 00:32:07.771 --> 00:32:09.999 اونها احمق نيستن 00:32:10.071 --> 00:32:12.367 اتفاقا خيلي آدماي باحالين 00:32:12.438 --> 00:32:15.837 آره شايد ولي من هيچوقت اينو نميفهمم چون من که جزو دار و دسته تون نيستم 00:32:17.606 --> 00:32:19.868 پس ... حالا چيکار کنيم؟ 00:32:19.939 --> 00:32:21.336 بايد کنترلشو به دست بگيريم 00:32:21.405 --> 00:32:24.030 کنترل دوستيمون ، زندگيمون 00:32:24.105 --> 00:32:26.095 همش تقصير خودمونه 00:32:26.174 --> 00:32:27.571 ميتونم با هم دوست باشيم 00:32:27.640 --> 00:32:29.335 و به کاراي خودمونم برسيم، درسته؟ 00:32:29.408 --> 00:32:32.497 باشه ولي چطوري؟ 00:32:32.573 --> 00:32:36.063 ! خودمون ميشيم همونطوري که قبل بوديم 00:32:36.141 --> 00:32:38.472 دلم براي جمعمون تنگ شده 00:32:38.543 --> 00:32:39.871 منم همينطور 00:32:39.941 --> 00:32:42.964 تا همين الان نفهميده بودم چقدر دلم تنگ شده 00:32:44.908 --> 00:32:48.274 بهترين دوستها تا ابد؟ 00:32:48.344 --> 00:32:52.002 ! بهترين دوستها تا ابد 00:32:53.343 --> 00:32:55.468 بوي ماکاروني ميدي تو هم همينطور 00:32:59.478 --> 00:33:01.443 باورم نميشه 00:33:01.511 --> 00:33:03.238 همش تقصير توئه کامرون 00:33:03.311 --> 00:33:05.938 چون اگر نرفته بودي با اون بازيکن فوتباله حرف بزني 00:33:06.012 --> 00:33:07.342 لازم نبود من کاري بکنم 00:33:07.411 --> 00:33:09.173 و مجسمه ي بابا هم نميشکست 00:33:09.245 --> 00:33:11.337 و اون احمق ها هم نميفتادن بازداشتگاه که بخوان دوباره دوست بشن 00:33:11.411 --> 00:33:13.876 و توي پادشاهي من هرج و مرج راه بندازن 00:33:13.945 --> 00:33:15.741 خيلي ممنون 00:33:15.813 --> 00:33:18.372 خب اگر همه نقشه هام خراب بشه ميتونم از اين استفاده کنم 00:33:18.447 --> 00:33:19.777 ! مريدث 00:33:19.846 --> 00:33:23.869 فکر نميکنم همچين حرکت ناگهاني لازم باشه مريدث 00:33:23.946 --> 00:33:25.811 شايد فردا همه چي مثل اولش بشه 00:33:25.882 --> 00:33:28.406 " شايد فردا همه چي مثل اولش بشه" 00:33:28.482 --> 00:33:31.470 احمق. 00:33:31.548 --> 00:33:34.844 بياييد بريم نميتونم وايسم به اين صحنه نگاه کنم 00:34:15.820 --> 00:34:18.482 خب فرزندم، بگو ببينم چرا انقدر خوشحالي؟ 00:34:18.556 --> 00:34:20.077 پاي يه پسر وسطه؟ 00:34:20.153 --> 00:34:23.051 زود باش بگو، نميتوني چيزي رو از من قايم کني 00:34:23.121 --> 00:34:24.643 هيچ پسري در کار نيست بابي 00:34:24.722 --> 00:34:26.450 ساشا و جيد و کلو . 00:34:26.522 --> 00:34:27.648 دوباره با هم تيم شديم 00:34:27.722 --> 00:34:29.188 منظورم اينه که همه تو مدرسه 00:34:29.255 --> 00:34:30.983 فقط با کساني دوستن که توي گروهشونن 00:34:31.055 --> 00:34:33.647 ولي ما تصميم گرفتيم با همه دوست بشيم 00:34:33.723 --> 00:34:35.689 خب شما دخترها داريد کار درستي ميکنيد 00:34:35.756 --> 00:34:37.814 تو ميري مدرسه 00:34:37.891 --> 00:34:40.449 با دوستات حرف ميزني 00:34:40.525 --> 00:34:41.921 با همه حرف ميزني 00:34:41.990 --> 00:34:45.355 با کفشاي پاشنه بلندت تا مدرسه ميري 00:34:45.424 --> 00:34:48.015 و از اين به بعد 00:34:48.092 --> 00:34:51.217 با اين کفش هاي خوشگل قشنگ ميري مدرسه 00:34:51.291 --> 00:34:53.689 چقدر خوشگلن 00:34:53.759 --> 00:34:56.590 سلام بابي تو کيه ؟ 00:34:56.659 --> 00:35:00.353 سلام، معلومه که توئي 00:35:00.426 --> 00:35:04.051 بابي خيلي خوشگلن عاشقشونم 00:35:04.125 --> 00:35:06.593 اوه اوه اوه حرف قشنگ خريدار نداره 00:35:06.660 --> 00:35:08.889 پولشو بده 00:35:11.261 --> 00:35:13.953 اوه بازم شکلات 00:35:14.028 --> 00:35:16.426 چطوري اينکارو ميکني؟ 00:35:16.496 --> 00:35:19.223 دوستت دارم بابي 00:35:19.295 --> 00:35:22.090 من عاشق بوي صبحم 00:35:23.161 --> 00:35:25.093 ساشاي مني 00:35:25.160 --> 00:35:26.924 خدايا بچه ها دلم براتون واقعا تنگ شده بود 00:35:26.996 --> 00:35:29.190 دو سال؟ به نظر مثل ابد ميمونه 00:35:29.264 --> 00:35:30.854 خب خبراي قديمي و جديد؟ 00:35:30.929 --> 00:35:32.259 همونطوريه که بوده 00:35:32.329 --> 00:35:34.488 فقط آرزو ميکنم کاش پدر مادرم ميتونستم ببينن من واقعا کي هستم 00:35:34.563 --> 00:35:36.360 خيلي بده ميدوني خيلي بدم نيست 00:35:36.431 --> 00:35:37.986 فقط ميدوني من يه عالمه از وقتمو 00:35:38.064 --> 00:35:39.758 تو دستشوئي هاي بوگندو ميگذرونم که لباسامو عوض کنم 00:35:39.832 --> 00:35:42.388 عجيبه فشن مثل قدرت فوق العاده ي تو ميمونه 00:35:42.463 --> 00:35:43.896 نبايد پنهانش کني 00:35:43.964 --> 00:35:46.431 انگار داري از يه اَبر قدرت تعريف ميکني 00:35:46.499 --> 00:35:48.465 خب اين يه مسئله اي تو زندگيته که خيلي بهش واردي 00:35:48.533 --> 00:35:50.964 ولي از دنيا پنهانش ميکني تا بقيه فکر کنن تو خيلي معمولي هستي 00:35:51.032 --> 00:35:52.089 تو چي ياس؟ 00:35:52.165 --> 00:35:53.631 شروع کردم به آهنگ نوشتن 00:35:53.699 --> 00:35:55.461 و آره به نظر خوب مياد 00:35:55.535 --> 00:35:57.091 و نه نميتونيد بهش گوش کنيد 00:35:57.167 --> 00:35:59.190 ترس از صحنه؟ آره 00:35:59.267 --> 00:36:01.994 ولي ساشا ميدوني يه کميش راجع به اينه که چقدر دلم براي شماها تنگ شده بود 00:36:02.066 --> 00:36:04.726 حرف از پسرا شد ... وئو 00:36:04.800 --> 00:36:07.665 هو ميدونم، درسته ؟ 00:36:07.735 --> 00:36:09.826 ياس ببين کي داره رد ميشه 00:36:09.903 --> 00:36:11.765 لباسهاي ورزشي پوشيده و خيلي خوشتيپ به نظر مياد 00:36:11.835 --> 00:36:14.563 اوه خداي من 00:36:14.635 --> 00:36:16.069 مطمئنم سر تا پاتو چک کرد 00:36:16.136 --> 00:36:17.761 تو هم ديدي؟ از تو خوشش مياد 00:36:17.836 --> 00:36:19.893 کي؟ ديلان؟ داري سر به سرم ميذاري؟ 00:36:19.969 --> 00:36:22.026 اون ازم متنفرم 00:36:22.102 --> 00:36:23.694 تازشم، اصلا به من الگوي من نميخوره 00:36:23.770 --> 00:36:26.101 اوه، تو الگو هم داري؟ 00:36:26.170 --> 00:36:27.796 بسه بچه ها 00:36:27.870 --> 00:36:29.962 ديلان حتي يه ذره هم از من خوشش نمياد 00:36:30.037 --> 00:36:32.901 اوه خداي من، تابلو بود 00:36:32.970 --> 00:36:35.233 باشه ولي داري اشتباه ميکني 00:36:35.305 --> 00:36:36.794 هيچوقت تو چشمهام نگاه نکرده 00:36:36.872 --> 00:36:38.098 هيچوقت ازم نخواسته باهاش برم بيرون 00:36:38.172 --> 00:36:40.660 و اون عمرا حتي اسم منم يادش بياد 00:36:40.739 --> 00:36:43.102 اوه خداي من 00:36:43.172 --> 00:36:44.694 ! اون ديوونه ي منه 00:36:46.307 --> 00:36:49.033 قول بديد ديگه هيچ چيز و هيچ کس نتونه بين ما رو بهم بزنه 00:36:49.107 --> 00:36:50.333 به جون خودم قسم. 00:36:50.406 --> 00:36:54.168 !به جون خودم قسم 00:37:03.675 --> 00:37:06.234 عاشق سايتم هستم 00:37:24.243 --> 00:37:26.710 اوه اين زيادي خوبه 00:37:26.778 --> 00:37:28.301 ! بعدي 00:37:28.378 --> 00:37:30.402 ! سلام! من مايک شگفت انگيزم 00:37:30.478 --> 00:37:34.137 نگاه کنيد چطوري من دستيارم رو توي جعبه شمشيرهاي مرگ ميذارم 00:37:34.211 --> 00:37:35.576 حاضر باشيد شگفت زده بشيد 00:37:39.346 --> 00:37:40.971 عاليه 00:37:41.046 --> 00:37:42.444 تو قبولي 00:37:49.447 --> 00:37:51.310 خيلي ممنون. بعدي 00:37:53.848 --> 00:37:56.509 اگر من يه آدم کج و کوله ي ديگه ببينم که ويولن ميزنه 00:37:56.582 --> 00:37:58.776 ! جيغ ميزنم، بعدي 00:38:21.717 --> 00:38:23.741 فکر ميکنم داريم خيلي پيچيده ش ميکنيم 00:38:23.818 --> 00:38:26.547 منظورم اينه که اگر قراره با هم دوست باشيم بياييد فقط دوست باشيم 00:38:26.619 --> 00:38:28.779 موافقم يعني با هم مياييم مدرسه 00:38:28.853 --> 00:38:31.080 و براي همه نمونه ميشيم بياييد 00:38:38.888 --> 00:38:40.977 تو کلو ... بيا بشين پيش ما 00:38:43.955 --> 00:38:46.251 اين چشه؟ 00:38:49.188 --> 00:38:51.653 اوه سلام جيد بيا اينجا اينو ببين 00:38:51.721 --> 00:38:53.381 ببخشيد 00:38:53.454 --> 00:38:55.421 سلام، ساشا 00:38:55.489 --> 00:38:56.955 بيا پيش ما بشين 00:38:57.023 --> 00:38:58.751 نميتونم 00:39:01.290 --> 00:39:06.054 مردم خيره شدن؟ 00:39:06.125 --> 00:39:07.556 اوه آره . 00:39:34.459 --> 00:39:36.552 زيادي عجيبه 00:39:36.628 --> 00:39:38.288 باشه، اين ديگه زيادي غير عاديه 00:39:38.362 --> 00:39:40.553 فک کنم وقتشه نقشه ي "ب" رو اجرا کنيم 00:39:40.627 --> 00:39:42.116 نقشه ي قاطي شدن. 00:39:44.329 --> 00:39:46.887 چقدر خوشگل شدي 00:39:46.963 --> 00:39:48.724 وايسا 00:39:52.995 --> 00:39:56.259 ديگه عالي شد 00:39:58.399 --> 00:40:00.659 نه! پاهاتو صاف بگير 00:40:00.730 --> 00:40:04.254 ببينم يعني تو يه جفت کفش فانتزي ورزشي هم توي 00:40:04.331 --> 00:40:05.819 کلکسيونت نداري ؟ 00:40:05.898 --> 00:40:07.387 يعني هر چي که زير 6 سانت پاشنه داشته باشه 00:40:07.464 --> 00:40:10.431 ! من ميخوام قد بلند بمونم 00:40:10.498 --> 00:40:12.964 ! زود باش، خودتو صاف کن 00:40:13.031 --> 00:40:14.464 عزيزم وقتي من کارم تموم بشه 00:40:14.531 --> 00:40:17.295 بازي فوتبال بعديتو با کفش پاشنه بلند بازي ميکني 00:40:17.366 --> 00:40:18.855 جدي ميگي؟ به من اعتماد کن 00:40:18.935 --> 00:40:20.331 سلام دکستر 00:40:20.399 --> 00:40:22.025 درود جيد 00:40:22.099 --> 00:40:23.759 هي احمق 00:40:23.832 --> 00:40:25.458 چرا اون باهات حرف ميزنه؟ 00:40:25.533 --> 00:40:27.261 جيد؟ اون دستيار آزمايشگاه منه 00:40:27.334 --> 00:40:29.823 هي، جيگر 00:40:29.901 --> 00:40:32.389 مطمئنم من و تو هم ميتونيم يه تجربه ي آزمايشگاهي داشته باشيم 00:40:32.467 --> 00:40:34.364 بدون چراغ نفتي 00:40:34.434 --> 00:40:35.401 منو حس ميکني؟ 00:40:35.467 --> 00:40:36.991 اوق 00:40:38.835 --> 00:40:41.767 فک ميکنم با اون رفتارت يه معذرت خواهي به خانم بدهکاري 00:40:41.835 --> 00:40:43.392 نفهميدم چي گفتي 00:40:43.469 --> 00:40:46.798 ولي فک کنم بهتره سرت به کار خودت باشه 00:40:46.870 --> 00:40:48.860 اُه، ميخواي گريه کني؟ 00:41:09.040 --> 00:41:12.403 حالا ميشه لطفا از خانم عذرخواهي کني؟ 00:41:12.472 --> 00:41:14.870 ببخشيد، جيد 00:41:18.007 --> 00:41:19.666 رفيق، هيچ وقت فکر کردي فوتبال بازي کني؟ 00:41:22.974 --> 00:41:28.533 خيل خب پس X + Y + Z 00:41:28.610 --> 00:41:31.075 تقسيم بر سه ميشه ؟ 00:41:33.276 --> 00:41:35.241 باشه 00:41:36.310 --> 00:41:38.004 بياييد اينو امتحان کنيم 00:41:38.076 --> 00:41:40.634 فک کنم اين بيشتر معني بده 00:41:40.709 --> 00:41:43.107 اوه آره 00:41:43.176 --> 00:41:44.472 وقتي امتياز ميگيريد؟ 00:41:44.542 --> 00:41:46.340 ! شش 00:41:46.412 --> 00:41:48.310 بعلاوه يه امتياز اضافي؟ يک 00:41:48.378 --> 00:41:50.072 بعلاوه دفاع ؟ 00:41:50.146 --> 00:41:51.474 دو 00:41:51.544 --> 00:41:53.375 تقسيم بر يه گل خراب شده؟ 00:41:53.445 --> 00:41:54.637 سه؟ 00:41:54.711 --> 00:41:57.905 ! خودشه 00:41:57.978 --> 00:42:00.673 ! شماره يک ! کي شماره يکه ؟ 00:42:15.348 --> 00:42:16.474 گل زن حرفه اي 00:42:16.548 --> 00:42:18.412 مرسي 00:42:18.482 --> 00:42:20.913 ولي فک کنم با يه ذره تنظيم 00:42:20.982 --> 00:42:22.174 خيلي بهتر بشه 00:42:25.515 --> 00:42:27.038 قدرت از بالاي پات مياد 00:42:27.116 --> 00:42:29.276 اينطوري 00:42:29.350 --> 00:42:32.145 ديدي؟ خوبه 00:42:32.216 --> 00:42:33.681 خيل خب يکي بزن 00:42:36.251 --> 00:42:39.308 شايد بخواي بري کنار؟ گفته باشم 00:42:39.384 --> 00:42:40.939 من خوبم 00:42:41.017 --> 00:42:42.811 باشه 00:42:46.319 --> 00:42:48.310 اُه نه 00:42:48.386 --> 00:42:49.942 چقدر دست و پا چلفتيم من 00:42:51.918 --> 00:42:53.146 ببخشيد 00:42:53.218 --> 00:42:55.412 حالت خوبه؟ نگران نباش 00:42:55.486 --> 00:42:57.815 يه بار ديگه بزنم ؟ 00:43:15.021 --> 00:43:16.648 اه خدايا چريش 00:43:16.723 --> 00:43:18.051 داري چيکار ميکني؟ 00:43:18.121 --> 00:43:21.451 دارم سعي ميکنم تو رو با شخصيت تصور کنم 00:43:21.522 --> 00:43:24.284 منو ببر به يه جاي شاد 00:43:24.356 --> 00:43:27.117 منو ببر به يه جاي شاد 00:43:27.190 --> 00:43:28.487 زود باش 00:43:28.558 --> 00:43:30.887 نميشه يه جاي ديگه رو پيدا کني خل و چل بازي در بياري؟؟ 00:43:30.957 --> 00:43:32.446 خجالت آوره 00:43:32.524 --> 00:43:33.820 سرم شلوغه 00:43:33.890 --> 00:43:35.880 ميشه يه وقت ديگه نديده بگيرمت؟ 00:43:35.958 --> 00:43:37.151 نشنيدي کله کدو؟ 00:43:37.224 --> 00:43:39.122 همه هر کاري که من بخوام ميکنن 00:43:39.193 --> 00:43:41.124 نه از جايي که من شنيدم 00:43:42.123 --> 00:43:43.715 اوخ 00:43:43.791 --> 00:43:45.053 اُه حالا هر چي آوري 00:43:49.328 --> 00:43:51.656 اين فقط يه بهم ريختگي موقته 00:43:51.726 --> 00:43:54.715 بهت قول ميدم نظم رو به مدرسه برگردونم 00:43:55.894 --> 00:43:58.019 حالا دخترا فکر کنيد 00:43:58.093 --> 00:44:01.389 چه زماني من خيلي معروف بودم؟ 00:44:01.461 --> 00:44:03.926 هفته ي پيش؟ آخرين مسابقه ي استعداد؟ 00:44:04.827 --> 00:44:06.125 نه فهميدم بله کوئين؟ 00:44:06.196 --> 00:44:07.820 تولد 16 سالگيت 00:44:07.896 --> 00:44:09.294 راست ميگه 00:44:09.363 --> 00:44:11.190 مثل، بهترين مهموني سال بود 00:44:11.263 --> 00:44:12.784 يادته همه چطوري دورت ميچرخيدن؟ 00:44:12.862 --> 00:44:15.054 هفته ها قبل از اينکه دعوت نامه بگيرن 00:44:15.128 --> 00:44:16.152 خب پس حله 00:44:16.231 --> 00:44:18.787 ميخوام يه تولد 16 سالگي ديگه بگيرم 00:44:18.863 --> 00:44:21.261 اوم ولي تو الان 16 سالته 00:44:21.330 --> 00:44:26.128 ميخوام يه تولد 16 سالگي ديگه بگيرم 00:44:27.632 --> 00:44:29.462 در واقع ميخوام از اِم تی وی دعوت کنم که از همه چي فيلم بگيره 00:44:29.533 --> 00:44:33.224 تهيه کننده هاي شبکه دوست هاي مامانم هستن 00:44:33.298 --> 00:44:34.957 چرا ميخواد يه تولد 16 سالگي ديگه بگيره؟ 00:44:35.031 --> 00:44:37.190 مطمئن نيستم ، نميدونم 00:44:37.266 --> 00:44:39.198 ميخوام از دعوت نامه ها استفاده کنم 00:44:39.267 --> 00:44:42.958 تا نظم و ترتيب رو به مدرسه برگردونم 00:44:43.031 --> 00:44:44.464 اُه فهميدم 00:44:44.533 --> 00:44:45.829 تو گروهت نباشي، دعوت نميشي 00:44:45.899 --> 00:44:47.458 يکي اومده ديدنت 00:44:47.534 --> 00:44:49.398 و اينکار اون دخترهاي مغرور رو براي هميشه ميشونه سر جاش 00:44:49.468 --> 00:44:52.491 و بعدش همه به خوبي و خوشي زندگي ميکنيم هوشمندانه ست 00:44:53.032 --> 00:44:56.000 هي چريش کفش هاي باله ت رو مدرسه جا گذاشته بودي 00:44:57.735 --> 00:44:59.498 هي اينجا شبيه مزرعه دختراست 00:44:59.569 --> 00:45:02.330 خوشگل هيکل و سکسي 00:45:02.401 --> 00:45:03.333 من که خوشم اومد 00:45:03.402 --> 00:45:05.698 من فکر ميکنم تو يه ترولي 00:45:05.769 --> 00:45:07.326 خب نظرت راجع به موهام چيه؟ 00:45:07.403 --> 00:45:09.265 اين قسمت رو فقط بخاطر تو اينطوري درست کردم 00:45:09.338 --> 00:45:12.496 تو گواهينامه لازم نداري براي اينکه انقدر چندشي؟ 00:45:13.002 --> 00:45:15.094 اووه، عاشق عصبانيتتم 00:45:17.037 --> 00:45:18.697 اين برادر کوچيکه ي ياسمين نيست؟ 00:45:18.771 --> 00:45:21.258 چرا، اينجا چيکار ميکنه؟ 00:45:21.339 --> 00:45:23.464 هي خوشگل به نظر مياييد خانم ها 00:45:23.538 --> 00:45:25.596 اوق، اوکي ... خيلي چندش آوره 00:45:25.672 --> 00:45:26.797 اُه خداي من 00:45:26.871 --> 00:45:29.395 چه موهاي فوق العاده اي داري 00:45:29.473 --> 00:45:30.733 خودم ميدونم،نه؟ 00:45:30.805 --> 00:45:32.236 بهترين موهاي امسال متعلق به منه 00:45:32.304 --> 00:45:35.465 ... شکي نيست، بهرحال 00:45:35.540 --> 00:45:38.300 چرا نمياي جلوتر و همه چي رو راجع به خودت برام نميگي؟ 00:45:38.374 --> 00:45:39.635 شوخيت گرفته؟ 00:45:39.708 --> 00:45:43.104 اوکي بيا اينا بگير خيس نشه 00:45:53.074 --> 00:45:56.098 خب، خواهرت ياسمين 00:45:56.176 --> 00:45:58.541 خيلي شيرينه 00:45:58.611 --> 00:46:00.939 يعني، چه حالي داره همچين خواهر فوق العاده اي داري؟ 00:46:01.009 --> 00:46:03.669 آره؟ چه حالي داره؟ 00:46:03.743 --> 00:46:05.471 ! خيلي خوب، هه هه 00:46:05.545 --> 00:46:08.066 واقعا تا حالا ديديش؟ 00:46:08.142 --> 00:46:09.837 تو خيلي بامزه اي 00:46:09.911 --> 00:46:12.503 منظورم اينه که هميشه انقدر تو همه چي خوبه؟ 00:46:12.576 --> 00:46:16.305 اينطوري فکر ميکني؟ اينو ببين 00:46:16.379 --> 00:46:19.174 خيلي عاليه 00:46:26.414 --> 00:46:28.275 وئو 00:46:28.347 --> 00:46:30.438 جقدر فوق العاده ست 00:46:30.514 --> 00:46:33.479 ميشه اينو براي کلکسيونم داشته باشم؟ 00:46:33.548 --> 00:46:35.843 ميشه برام بريزيش توي اين؟ 00:46:40.515 --> 00:46:42.103 آره حتما 00:46:50.315 --> 00:46:53.714 تولد 16 سالگي مرديث در اِم تی وی 00:46:53.783 --> 00:46:57.216 بله، خيلي بهتر از سال گذشته برگزار ميشه 00:46:57.283 --> 00:46:58.682 هيجان زده شديد نه ؟ 00:46:58.751 --> 00:47:00.875 اونکه قبلا 16 سالگي گرفته 00:47:00.950 --> 00:47:02.473 فکر ميکنيد چي تو سرشه؟ 00:47:02.550 --> 00:47:03.710 مهمه؟ 00:47:03.784 --> 00:47:05.807 بابا ... مهمونيه 00:47:05.883 --> 00:47:07.077 امکان نداره خوب باشه 00:47:07.151 --> 00:47:08.309 بيا 00:47:11.751 --> 00:47:13.616 اوه خداي من، چقدر شيرينه 00:47:13.686 --> 00:47:16.049 قشنگه، خوشم اومد 00:47:16.119 --> 00:47:18.176 به نظر 00:47:18.252 --> 00:47:19.878 بيا دختر بيخيال 00:47:19.952 --> 00:47:21.043 بگو چي شده 00:47:21.119 --> 00:47:22.813 من به مهموني مريدث نميام 00:47:22.885 --> 00:47:26.080 خيل خب؟ پول ندارم که لباس جديد بخرم 00:47:26.154 --> 00:47:27.881 شماها بايد بدون من بريد 00:47:27.954 --> 00:47:28.921 جدي هم هستم 00:47:28.989 --> 00:47:31.351 اوه خداي من کلو بسه ديگه 00:47:31.420 --> 00:47:32.681 تنها راهي که ممکنه ما از دستت خجالت بکشيم 00:47:32.754 --> 00:47:33.980 اينکه نري مهموني مرديث 00:47:34.053 --> 00:47:36.351 بشيني راجع بهش خيالبافي کني 00:47:36.421 --> 00:47:38.514 آره ما به قدر کافي از هم دور بوديم 00:47:38.590 --> 00:47:40.781 دوباره اتفاق نميفته تحت هيچ شرايطي 00:47:40.855 --> 00:47:42.515 و خصوصا نه بخاطر مريدث 00:47:42.588 --> 00:47:46.249 ولي ساشا من هيچي ندارم بپوشم 00:47:46.323 --> 00:47:47.948 حالا داري 00:47:48.023 --> 00:47:49.615 با احساس گناه من دو بار پول گرفتم 00:47:49.690 --> 00:47:51.815 يکي از مامانم يکي از بابام 00:47:51.889 --> 00:47:54.253 حالا يکيش مال تو 00:47:54.322 --> 00:47:56.654 هي، طلاق اينقدرها هم بد نيستا 00:47:56.725 --> 00:47:59.748 حالا بيا دختر يک عالمه خريد داريم که بايد بکنيم 00:47:59.826 --> 00:48:00.812 ماچ 00:49:01.432 --> 00:49:03.226 بيا 00:49:03.297 --> 00:49:05.357 آه 00:49:08.867 --> 00:49:11.332 فروشگاه جايي واسه از خود گذشتگي نيست 00:49:11.399 --> 00:49:12.331 آره 00:49:12.399 --> 00:49:13.423 کارت خوب بود دختر 00:49:13.499 --> 00:49:14.660 مرسي من بهت افتخار ميکنم 00:49:15.900 --> 00:49:17.697 بادکنک هاتون رو بترکونيد که به تولد من 00:49:17.768 --> 00:49:20.598 دعوت شديد يا نه 00:49:20.669 --> 00:49:24.600 خيل خب، صندلي ها بر حسب گروهتون چيده شده 00:49:24.669 --> 00:49:26.659 پس اگر توي گروهي عضو نيستيد 00:49:26.736 --> 00:49:29.168 نميتونيد به تولدم بياييد 00:49:29.236 --> 00:49:31.963 پس تا اون موقع، من حواسم بهتون هست 00:49:32.035 --> 00:49:34.263 زود باشيد، بترکونيد 00:49:40.104 --> 00:49:43.661 اوه خداي من خيلي عاليه 00:49:43.738 --> 00:49:46.670 ميدونستم زيادي خوب بود که راست باشه 00:49:49.428 --> 00:49:52.292 نميفهمم آخه چرا مريدث انقدر بدجنسه 00:49:52.360 --> 00:49:54.690 منظورم اينه که، حالا چطوري بريم مهمونيش؟ 00:49:54.760 --> 00:49:57.023 هيچ جوري، باشه؟ ما نميريم 00:49:57.095 --> 00:50:00.221 اگر نميتونيم هر جور دلمون ميخواد بريم مهموني مريدث 00:50:00.296 --> 00:50:02.260 پس باور کنيد ارزششو نداره 00:50:02.328 --> 00:50:05.057 ياس، يه مهموني فوق العاده ميشه 00:50:05.129 --> 00:50:06.959 آره و اگر نريم 00:50:07.029 --> 00:50:09.895 ممکنه فکر کنه ازش ترسيديم و بهش باختيم 00:50:09.964 --> 00:50:11.792 ولي من ريسکشو ميپذريم 00:50:11.863 --> 00:50:13.854 با ياسمين موافقم بيايد از خير اين يکي بگذريم 00:50:13.930 --> 00:50:15.453 آره، منم راي موافق دوم 00:50:15.530 --> 00:50:17.895 ... ولي بچه ها ساشا نه 00:50:17.965 --> 00:50:21.159 باشه من شنيدم چي گفتي 00:50:21.232 --> 00:50:24.062 فقط اينکه ... يه لباس خوشگل شيک اون بيرون 00:50:24.130 --> 00:50:25.596 که هي زنگ ميزنه ميگه بيا منو بپوش 00:50:25.664 --> 00:50:28.860 ولي ميدوني چيه؟ 00:50:28.933 --> 00:50:31.625 من قطع ميکنم و شمارمو عوض ميکنم 00:50:31.698 --> 00:50:33.164 منو بگير 00:50:33.231 --> 00:50:35.859 اوه عزيزم، خدا شفات بده 00:50:35.933 --> 00:50:37.398 بيا 00:51:12.136 --> 00:51:13.830 نه 00:51:22.370 --> 00:51:24.495 موافقم ... اصلا و ابدا 00:51:26.205 --> 00:51:28.103 نگاه نکن پاريس 00:51:29.106 --> 00:51:31.298 ترجيح ميدم بميرم 00:51:38.306 --> 00:51:39.567 خودشه 00:51:39.640 --> 00:51:40.936 نشونم بده 00:51:41.007 --> 00:51:43.198 يه ذره از اون چيزه اينجام لازمه 00:51:43.272 --> 00:51:45.796 مرسي 00:51:45.874 --> 00:51:48.067 عاشق خودمم 00:51:56.376 --> 00:51:58.364 چقدر جيگر شدم 00:51:58.443 --> 00:51:59.839 بزن قدش. 00:51:59.909 --> 00:52:01.341 خيل خب ادامه بده 00:52:26.611 --> 00:52:28.511 وئو صدات خيلي قشنگه 00:52:28.579 --> 00:52:31.238 اوه خداي من، واقعا؟ 00:52:31.312 --> 00:52:33.071 آره واقعا فوق العاده ست 00:52:33.143 --> 00:52:35.168 جدا؟ مرسي 00:52:35.246 --> 00:52:37.678 ولي نميفهمم 00:52:37.746 --> 00:52:39.509 ... منظورم اينه که تو نميتوني 00:52:39.581 --> 00:52:41.602 بشنوم؟ 00:52:41.678 --> 00:52:42.940 اشکال نداره ميتوني بگي 00:52:43.013 --> 00:52:46.277 ناراحت نميشم! نميتونم بشنوم ولي صداي تو رو شنيدم 00:52:46.349 --> 00:52:49.542 خيل خب، کنجکاويم گل کرد 00:52:49.615 --> 00:52:51.910 بيا، بيا اينجا بذار نشونت بدم 00:52:54.848 --> 00:52:56.041 يه چيزي بخون 00:53:00.582 --> 00:53:03.513 وئو ... پس اينطوري صدامو شنيدي 00:53:03.581 --> 00:53:07.947 خب دقيقا صداتو که نشنيدم 00:53:08.017 --> 00:53:10.415 صداتو حس کردم 00:53:10.483 --> 00:53:12.380 و حس فوق العاده اي داشت 00:53:12.449 --> 00:53:13.380 عاليه 00:53:13.449 --> 00:53:15.007 آره، توئي 00:53:15.084 --> 00:53:16.210 تو يه هديه ي خيلي عالي داري 00:53:16.286 --> 00:53:18.046 واسه مسابقه استعداد ثبت نام نکردي نه ؟ 00:53:18.118 --> 00:53:19.105 چون صد در صد برنده اي 00:53:19.184 --> 00:53:21.513 اوه مرسي ولي نه فکرشم نکن 00:53:21.583 --> 00:53:22.913 نميتونم جلوي مردم بخونم 00:53:22.985 --> 00:53:25.542 يه جورايي مريض ميشم، اصلا جالب نيست 00:53:25.619 --> 00:53:27.108 ميدوني چيه؟ 00:53:27.186 --> 00:53:29.209 من نميشنونم ولي ياد گرفتم بزنم 00:53:34.485 --> 00:53:36.214 هر کاري که دلت بخواد ميتوني انجام بدي 00:53:36.287 --> 00:53:39.719 واقعا خيلي ظلمه که صداتو واسه خودت نگه داري و کسي نشنوه 00:53:42.254 --> 00:53:44.515 يعني چي؟ 00:53:44.586 --> 00:53:45.949 برو دنبالش 00:53:51.522 --> 00:53:54.282 مامان؟ وئو 00:53:54.354 --> 00:53:57.413 بايد يه مهموني توپي باشه 00:53:57.488 --> 00:53:59.546 مامان؟ 00:54:01.355 --> 00:54:03.753 مامان خوبي؟ 00:54:03.823 --> 00:54:05.651 داري تو تب ميسوزي 00:54:05.721 --> 00:54:08.554 اوه بايد غذا رو بپزم بايد غذا رو بپزم 00:54:08.624 --> 00:54:10.055 نه مامان بايد غذا رو بپزم 00:54:10.123 --> 00:54:11.678 مامان؛ نميتوني کار بکني 00:54:11.755 --> 00:54:12.881 بايد بخوابي 00:54:12.956 --> 00:54:15.355 کجا؟ مامان؟ مامان؟ 00:54:15.423 --> 00:54:16.548 ! مامان، به من نگاه کن 00:54:16.624 --> 00:54:20.920 بايد بخوابي 00:54:20.990 --> 00:54:22.922 باشه 00:54:22.991 --> 00:54:25.821 باشه، يک ربع! ولي قول بده بيدارم کني 00:54:25.891 --> 00:54:28.983 قول ميدم يه ذره استراحت کن 00:54:29.059 --> 00:54:30.785 خواهش ميکنم مامان 00:54:37.260 --> 00:54:39.625 دختر، شوخيت گرفته؟ صبح يکشنبه ست 00:54:39.693 --> 00:54:41.182 بهتر که خوب باشه چي شده؟ 00:54:41.260 --> 00:54:43.886 اضطراريه به کمکتون احتياج دارم 00:54:43.959 --> 00:54:44.947 الان ميام الان مياييم 00:54:46.127 --> 00:54:48.116 پس لازمه 150 تا از هر ظرف بپزيم 00:54:48.194 --> 00:54:51.058 بپزيم؟ تو ميخواي من آشپزي کنم؟ 00:54:51.127 --> 00:54:53.558 دختر، من آب رو هم ميسوزونم 00:54:53.627 --> 00:54:54.957 آره، شوخيت گرفته؟؟ 00:54:55.027 --> 00:54:57.291 چونکه واقعا هيچ راهي نيست من از پس اين کار بربيام 00:54:57.363 --> 00:54:58.292 اصن اين چيه؟ 00:54:58.361 --> 00:54:59.851 يالا جيد، ما از پسش بر ميايم 00:54:59.929 --> 00:55:01.053 تو يه طراحي 00:55:01.129 --> 00:55:03.617 ... به اينم مثل طراحي غذا فکر کن 00:55:03.695 --> 00:55:05.526 بياييد شروع کنيم 00:55:32.998 --> 00:55:34.430 کلو... چرا بيدارم نکردي 00:55:34.498 --> 00:55:36.795 ... ساعت 5 شده و من يک عالمه کار 00:55:40.366 --> 00:55:41.593 کي اينا رو درست کرده؟ 00:55:41.666 --> 00:55:43.393 ما کرديم 00:55:50.368 --> 00:55:52.697 عاليه 00:55:52.767 --> 00:55:54.790 شما دخترا واقعا فرشته ايد 00:55:54.867 --> 00:55:56.959 نيستيم؟ 00:55:57.035 --> 00:55:58.228 يه چشم بهم زدن بود 00:55:59.836 --> 00:56:00.766 چيه؟ 00:56:00.835 --> 00:56:02.165 ... اوه خدايا 00:56:06.067 --> 00:56:07.230 مامان چي شده ؟ 00:56:08.502 --> 00:56:10.401 خدمتکارا نميتونن بيان 00:56:10.470 --> 00:56:13.300 اين بزرگترين مهموني صاحب کارمه 00:56:13.369 --> 00:56:16.361 چطوري در عرض 2 ساعت خدمتکار پيدا کنم؟ 00:56:16.437 --> 00:56:17.767 ما وقتمون آزاده 00:56:17.838 --> 00:56:19.962 نه وايسا وايسا وايسا . 00:56:20.036 --> 00:56:21.161 تولد 16 سالگي مريدثه 00:56:21.237 --> 00:56:22.897 مامان، شوخيت گرفته؟ 00:56:22.970 --> 00:56:25.460 نتونستم بپيچونمشون عزيزم خيلي ببخشيد 00:56:25.539 --> 00:56:27.335 نه ، نه، نه، اشکال نداره 00:56:27.405 --> 00:56:28.565 ميفهمم 00:56:28.639 --> 00:56:29.866 زنگ ميزنم کنسلش ميکنم 00:56:29.939 --> 00:56:31.836 ما هستيم 00:56:33.171 --> 00:56:34.637 مطمئنيد ميخوايد اينکارو بکنيد؟ 00:56:38.039 --> 00:56:39.370 چه اتفاق بدتري ممکنه بيفته؟ 00:56:52.374 --> 00:56:55.603 چرا قيافه هاي ناراحت؟ 00:56:55.675 --> 00:56:58.402 دلقک ها بايد خوشحال باشن 00:56:58.474 --> 00:57:00.839 خوشحال باشيد 00:57:06.809 --> 00:57:08.775 حرف نداره 00:57:11.276 --> 00:57:14.369 اگر شما بچه ها بخواييد بيخيال بشيد من کاملا درک ميکنم 00:57:14.443 --> 00:57:16.102 خيل خب 00:57:16.175 --> 00:57:17.437 همه اون بيرون منتظر غذان 00:57:17.510 --> 00:57:19.500 و بر شيطون لعنت ما قراره بهشون غذا بديم 00:57:19.578 --> 00:57:22.633 من فقط پنج دقيقه لازم دارم و چ ر م 00:57:22.709 --> 00:57:25.972 دختر شايد من لباس دلقک ها رو بپوشم و دماغشون رو بزنم 00:57:26.044 --> 00:57:28.101 ولي من دور لباس حيوون پوشيدن خط کشيدم 00:57:28.177 --> 00:57:30.610 نه بابا چرم نه 00:57:30.679 --> 00:57:32.201 ک ا م 00:57:32.278 --> 00:57:34.404 کيف اضطراري مُد 00:57:34.478 --> 00:57:37.537 بدون اين از خونه بيرون نميرم 00:57:37.612 --> 00:57:40.512 خب منم ک ا س دارم 00:57:40.581 --> 00:57:42.976 کيف آرايشي ساشا 00:57:45.013 --> 00:57:46.037 ! خودشه 00:58:10.081 --> 00:58:13.606 حالا اين چيزيه که من بهش ميگم لباس دلقکي 00:58:25.349 --> 00:58:27.544 جامبوي احمق 00:58:27.618 --> 00:58:29.084 سلام همگي 00:58:29.152 --> 00:58:31.013 سلام MTV ... من مريدث هستم 00:58:31.084 --> 00:58:33.051 اين عالي نيست؟ 00:58:33.118 --> 00:58:35.381 سلام، اوه خوشحالم تونستي به 00:58:35.452 --> 00:58:37.612 تولد 16 سالگيم بياي 00:58:37.686 --> 00:58:40.585 اوه چقدر خوشحالم ميبينم سلام همگي 00:58:40.654 --> 00:58:42.084 ميدونم، خيلي عاليه، نه؟ 00:58:42.151 --> 00:58:45.243 بهترين مهموني ممکن و اين تازه اولشه 00:58:49.255 --> 00:58:50.946 رفقا، بچه ها اونجا رو ببينيد 00:58:51.020 --> 00:58:53.613 ! اوه، آره 00:58:53.688 --> 00:58:56.176 ! اُه 00:58:59.023 --> 00:59:01.112 خيلي هيجان زده م که اينجام 00:59:05.422 --> 00:59:07.980 ! شکلات، شيريني و کلاه بوقي 00:59:11.656 --> 00:59:13.781 خيلي ممنون که اومديد 00:59:15.188 --> 00:59:17.383 سلام؟ الان وقت توجه منه 00:59:17.457 --> 00:59:21.081 منم .. روي يه فيل 00:59:33.691 --> 00:59:34.622 خيلي عالي بود 00:59:34.691 --> 00:59:36.454 از سر راه من بريد کنار 00:59:38.326 --> 00:59:41.555 وئو ... چقدر شما خوشگل شديد 00:59:41.627 --> 00:59:43.214 ولي شما اينجا نيستيد که خوشگل به نظر بياييد 00:59:43.292 --> 00:59:45.155 اينجاييد که کار کنيد 00:59:45.225 --> 00:59:46.954 کلور بودي نه ؟ 00:59:47.027 --> 00:59:48.926 کلو اوووه ببخشيد 00:59:48.993 --> 00:59:51.289 بهرحال داريم همه مون از تشنگي ميميريم 00:59:51.360 --> 00:59:52.656 پس برو برامون يه نوشابه بيار 00:59:52.726 --> 00:59:54.851 مال من يه تيکه ليمو روش باشه 00:59:54.927 --> 00:59:58.451 اُه نه بکنش يه ليمو و آلبالو 00:59:58.527 --> 01:00:01.756 ولي گازشو بگير و دو تا هم چتر بذار روش 01:00:01.827 --> 01:00:03.590 ... يکي سبز و يکي اوووم 01:00:03.662 --> 01:00:05.786 زرد .. فهميدي؟ 01:00:05.862 --> 01:00:07.624 ... اُه نه گوش کن خانم کوچولو 01:00:07.696 --> 01:00:09.128 ساشا 01:00:10.428 --> 01:00:12.691 بيا عقب ... گوش کن 01:00:12.762 --> 01:00:14.455 مطمئن شو دوستات جلوي زبونشون رو ميگيرن 01:00:14.528 --> 01:00:17.553 چون من دلم نميخواد که مادرتو اخراج کنم 01:00:17.631 --> 01:00:18.756 يه بار ديگه 01:00:22.497 --> 01:00:24.122 اوکي؟ چي داشت ميگفت؟ 01:00:24.196 --> 01:00:25.321 هيچي 01:00:25.397 --> 01:00:26.660 نميخوام راجع بهش حرف بزنم 01:00:26.731 --> 01:00:28.320 زود باشيد بياييد کار کنيم 01:00:38.400 --> 01:00:39.422 اوه 01:00:39.499 --> 01:00:41.089 سلام، من خواهر کوچيکه ي مريدثم 01:00:41.165 --> 01:00:44.393 من 11 سال هر روز با اين قضيه سر و کله زدم 01:00:44.465 --> 01:00:47.227 درد منو احساس ميکنيد؟ آره ... من اين وسط گير کردم 01:00:47.300 --> 01:00:48.893 شما دخترا مثل ستاره ي سينما شديد 01:00:48.968 --> 01:00:50.330 من شبيه يه دلقک احمق 01:00:50.400 --> 01:00:51.731 من بهتون پول ميدم که منو بدزديد 01:00:51.800 --> 01:00:53.594 من حسابي مي ارزم 01:00:53.668 --> 01:00:54.656 من ميکنم 01:00:54.733 --> 01:00:56.667 اون دماغت چشم منو گرفته 01:00:56.735 --> 01:00:57.825 خوشم اومده ازش 01:01:26.604 --> 01:01:28.969 تو خيلي دختر خوشگلي هستي شيرينم 01:01:29.039 --> 01:01:30.435 و بعنوان يه دکمه امشب خيلي بامزه شدي 01:01:30.505 --> 01:01:31.471 نذار هيچکس مسخره ت کنه 01:01:31.537 --> 01:01:33.264 تو هم پدر خوبي هستي 01:01:33.337 --> 01:01:35.269 مرسي دونه ي ژله 01:01:35.338 --> 01:01:38.169 ميشه توجه تون رو جلب کنم؟ 01:01:38.238 --> 01:01:41.103 براي اولين تفريح تولد امشبم 01:01:41.171 --> 01:01:42.967 موقع نمايشه : 01:01:43.039 --> 01:01:44.163 !من 01:01:44.239 --> 01:01:46.398 لطفا تشويق هاتون رو براي آخر نگه داريد 01:03:10.481 --> 01:03:13.003 ! عاشقتيم 01:03:13.081 --> 01:03:14.275 ! آره 01:03:16.749 --> 01:03:19.183 خيلي ممنون 01:03:19.251 --> 01:03:22.341 و حالا يه حقه ي واقعي 01:03:22.417 --> 01:03:26.144 دوست دارم که دوست خيلي خيلي عزيزم رو دعوت کنم 01:03:26.216 --> 01:03:27.478 اوه خداي من 01:03:27.550 --> 01:03:29.517 باورم نميشه ميخواد منو صدا کنه 01:03:29.585 --> 01:03:31.073 ياسي عزيزم 01:03:31.151 --> 01:03:34.709 يه پرنده کوچولو بهم گفته که تو دوست داري بخوني 01:03:39.786 --> 01:03:42.445 بيا اين بالا، بيا 01:03:42.518 --> 01:03:46.383 بيا نه .. نه ترخدا 01:03:46.452 --> 01:03:47.543 اينکارو باهاش نکن 01:03:47.620 --> 01:03:48.642 ! از صحنه ميترسه 01:03:48.720 --> 01:03:49.708 ! نه ... بسه 01:03:55.054 --> 01:03:57.078 خيلي عالي ميشه 01:03:58.520 --> 01:03:59.452 بترکون ياسمين 01:04:04.987 --> 01:04:07.285 ! عاشقتيم ياسمين 01:04:22.923 --> 01:04:25.855 زود باش ياسمين، تولدمه 01:04:25.923 --> 01:04:28.288 نشون بده چيکار ميتوني بکني 01:04:41.258 --> 01:04:44.588 اوه ، عزيزم حسابي خجالتيه 01:04:44.658 --> 01:04:46.386 عاليه 01:04:46.458 --> 01:04:49.722 خب من افتخار اينو داشتم که يه تيکه از خوندنش رو ببينم 01:04:49.793 --> 01:04:51.418 و ميخوام شما هم ببينيد 01:05:11.295 --> 01:05:13.784 هي پاشيد بچه ها، با من برقصد 01:05:16.596 --> 01:05:17.788 پاشيد، پاشيد، پاشيد 01:05:17.861 --> 01:05:18.989 ! زود باشيد همگي 01:05:21.196 --> 01:05:23.094 ! بسه 01:05:25.663 --> 01:05:26.595 يک کاريش بکن 01:05:26.664 --> 01:05:27.821 منم هستم 01:05:35.532 --> 01:05:36.519 ! بسه 01:05:43.131 --> 01:05:47.031 و حالا براي دومين لباس عوض کردن بعد از ظهرم 01:05:47.100 --> 01:05:50.827 خانم ها و آقايون لباس آبي دريايي من 01:06:07.034 --> 01:06:09.467 خب، به همه خوش ميگذره؟ 01:06:11.070 --> 01:06:15.627 اين بهترين تولد 16 سالگي دنيا نيست؟ 01:06:15.703 --> 01:06:18.636 شما بچه ها کاملا عاشق منيد؟ 01:06:19.669 --> 01:06:21.034 چي گفت؟ 01:06:21.104 --> 01:06:22.692 بياييد .. بياييد برقصيم 01:06:22.769 --> 01:06:24.167 اوکي؟ 01:06:26.570 --> 01:06:29.560 سلام اِم تی وی به تولد 16 سالگي من خوش اومدي 01:06:29.638 --> 01:06:31.933 ! عاشقتيم اِم تی وی 01:06:32.004 --> 01:06:34.266 مهموني من از شماها خيلي بهتره 01:06:39.705 --> 01:06:41.501 خيلي ببخشيد 01:06:44.206 --> 01:06:46.229 شيريني گندمي تخم مرغي؟ 01:06:46.304 --> 01:06:50.761 لب خونيم خوبه ولي ديگه نه اينقدر 01:06:50.839 --> 01:06:52.271 توي اون صفحه نمايش خوب به نظر ميومدي 01:06:52.340 --> 01:06:54.703 اوه يادم ننداز 01:06:54.772 --> 01:06:56.170 خيلي خجالت زده شدم 01:06:56.239 --> 01:06:58.173 آره، نذار روت اثر بذاره 01:06:58.240 --> 01:06:59.672 حواست به منبع خبر باشه 01:07:09.543 --> 01:07:10.838 ! ببخشيد ياسمين 01:07:10.909 --> 01:07:12.772 برگرد سر کارت براي کارت پول ميدم 01:07:12.842 --> 01:07:15.399 نه لاس زدن با مهمونام 01:07:17.177 --> 01:07:19.167 اوه، شوخيت گرفته 01:07:19.244 --> 01:07:21.071 ! گم شيد! بريد بريد 01:07:24.742 --> 01:07:26.176 ! ببخشيد 01:07:27.277 --> 01:07:28.642 ! جامبو بيا اينجا پسر 01:07:28.712 --> 01:07:30.337 برو، برو جامبو برو 01:07:31.510 --> 01:07:33.669 اوه خداي من 01:07:33.745 --> 01:07:36.768 اين کلو دست و پا چلفتي دلقک نيست؟ 01:07:36.845 --> 01:07:38.311 اخراجي 01:07:38.378 --> 01:07:40.776 حالا قبل از اينکه مهمونام ببينن اين گندکاريتو پاک کن 01:07:40.845 --> 01:07:43.139 کامرون؟ چيکار ميکني؟ پاشو 01:07:43.211 --> 01:07:46.076 ! کامرون 01:07:46.145 --> 01:07:48.509 کامرون؟ کامرون؟ 01:07:48.579 --> 01:07:49.841 يه نوشيدني برام مياري؟ 01:07:52.546 --> 01:07:54.376 خودت برو بيار 01:07:54.447 --> 01:07:57.106 ! چي؟ کامرون 01:07:59.781 --> 01:08:02.371 مرسي جامبو 01:08:17.383 --> 01:08:18.610 اوه به چي خيره شديد؟ 01:08:18.683 --> 01:08:22.513 ! تمومش کنيد، بسه 01:08:22.582 --> 01:08:25.448 ! اين تولد 16 سالگي اِم تی وی منه 01:08:25.516 --> 01:08:28.710 همگي بريد بشينيد سر ميزاتون همين حالا 01:08:35.250 --> 01:08:36.649 مرسي 01:08:47.219 --> 01:08:49.414 مريدث، خوبي؟ 01:08:49.487 --> 01:08:50.416 کمک ميخواي؟ 01:08:50.485 --> 01:08:51.850 ميتونم يه حوله برات بندازم 01:08:51.919 --> 01:08:53.010 من کمک هاي اوليه بلدم 01:08:53.085 --> 01:08:56.382 به من نگاه کنيد شما دخترا همه چي رو خراب کرديد 01:08:56.453 --> 01:08:59.250 قرار بود کيک و رقص باشه 01:08:59.322 --> 01:09:01.183 و يه شعبده بازي فوق العاده 01:09:01.253 --> 01:09:05.879 ولي حالا مهموني تموم شده به همه زهرش کرديد 01:09:05.954 --> 01:09:07.649 ... شما .. شما 01:09:07.723 --> 01:09:09.688 هيولاهاي کوچولو 01:09:09.755 --> 01:09:11.277 سلام اِم تی وی 01:09:11.354 --> 01:09:16.084 اين بهترين مهموني اي هستش که تو کل عمرم شرکت کردم 01:09:16.155 --> 01:09:18.349 تولدت مبارک مريدث 01:09:23.222 --> 01:09:26.485 خب، دوباره گروه ها برگشتن سر جاي اول 01:09:26.557 --> 01:09:28.614 خيل خب، حالا چيکار کنيم؟ 01:09:28.691 --> 01:09:29.986 ساشا؟ 01:09:30.056 --> 01:09:31.248 سلام بتاني 01:09:31.322 --> 01:09:33.312 خب ما با هم حرف زديم 01:09:33.390 --> 01:09:35.482 و تو يه تشويق کننده عالي هستي 01:09:35.558 --> 01:09:37.820 و ما واقعا دلمون ميخواد که توي تيممون باشي 01:09:37.891 --> 01:09:40.357 ولي اگر با ما نگردي 01:09:40.426 --> 01:09:43.823 پس شايد اونجور که بايد روح مبارز مدرسه رو نداري 01:09:43.891 --> 01:09:46.016 پس داريد ميگيد اگر عضو دار و دسته تون نباشم 01:09:46.092 --> 01:09:47.787 از تيم بيرونم؟ 01:09:47.859 --> 01:09:49.588 بهش فک کن 01:09:53.559 --> 01:09:55.287 هي 01:09:55.360 --> 01:09:57.848 تو هم بايد وقت بيشتري با ما بگذروني 01:09:57.927 --> 01:10:00.053 يا ما از برنامه ميندازيمت بيرون 01:10:00.128 --> 01:10:02.753 دکستر ... اينکارو نکن 01:10:02.826 --> 01:10:04.657 شرمنده م ولي دست من نيست 01:10:06.628 --> 01:10:09.151 ما کارمون جديه جيد. 01:10:11.828 --> 01:10:13.191 نه من نيستم 01:10:13.260 --> 01:10:14.989 بابا ياس بيخيال 01:10:15.061 --> 01:10:18.391 تنها راهي که همه رو بهم برگردونيم اينه که توي مسابقه ي استعدادها اول بشيم 01:10:18.463 --> 01:10:20.759 مريدث هر سال برنده ميشه 01:10:20.829 --> 01:10:22.795 تو تنها کسي هستي که ميتونه باهاش رقابت کنه 01:10:22.863 --> 01:10:25.659 شايد حق با تو باشه ولي من بازم نيستم 01:10:25.731 --> 01:10:27.459 موضوع بعدي لطفا 01:10:27.531 --> 01:10:28.461 يه مرغ 01:10:30.063 --> 01:10:32.858 باشه اين منم ياسمين ترسو 01:10:32.930 --> 01:10:34.691 ببين اگر تو بخوني منم ميزنم 01:10:34.763 --> 01:10:35.731 واقعا؟ 01:10:35.797 --> 01:10:37.026 آره نه 01:10:37.099 --> 01:10:39.690 بابا ما هم کمکت ميکنيم 01:10:39.765 --> 01:10:41.458 تو ميخوني، منم ميرقصم 01:10:41.531 --> 01:10:43.121 کلو هم با تيکه هاي ويدئويي صحنه رو درست ميکنه 01:10:43.198 --> 01:10:44.129 ... و جيد هم 01:10:44.197 --> 01:10:45.664 عددها رو سريعتر از هر کسي جمع ميبنده؟ 01:10:45.732 --> 01:10:46.961 2, 147. 01:10:47.033 --> 01:10:48.020 3,268. 01:10:48.099 --> 01:10:50.089 5,415. سورپرايز 01:10:50.165 --> 01:10:53.062 سلام ديوونه ي مُد ما لباس لازم داريم 01:10:53.132 --> 01:10:54.155 حالا اين شد خواهر من 01:10:54.232 --> 01:10:55.493 و ما همخوان هم احتياج داريم 01:10:55.566 --> 01:10:57.158 و رقاص منتظر چي هستيد؟ 01:10:57.234 --> 01:10:59.530 ما بايد از هر کسي که مريدث قبول نکنه دعوت کنيم باهامون کار کنه 01:10:59.601 --> 01:11:01.122 عاليه! چه احتياجي به منه؟ 01:11:01.200 --> 01:11:03.063 اوه اوکي ... نظرتون در مورد اين چيه؟ 01:11:03.133 --> 01:11:05.065 برنده بورسيه ميگيره 01:11:05.133 --> 01:11:07.930 کسي رو ميشناسيد اينو لازم داشته باشه؟ 01:11:08.003 --> 01:11:11.127 کلو 01:11:11.201 --> 01:11:12.930 خيل خب باشه 01:11:13.002 --> 01:11:15.594 ولي فقط بخاطر کلو 01:11:15.669 --> 01:11:16.965 هر چند هنوزم نميشه که 01:11:17.036 --> 01:11:19.525 چرا؟ چرا؟ 01:11:19.604 --> 01:11:22.090 آخه گروهمون اسم نداره 01:11:22.168 --> 01:11:26.463 خب، خب ، خب چيکار ميکنيد هيولاهاي کوچولو؟ 01:11:26.536 --> 01:11:28.003 برتز ! "هيولاهاي کوچولو" 01:11:28.070 --> 01:11:29.366 کلو، تو خيلي باهوشي 01:11:29.437 --> 01:11:31.062 هستم؟ 01:11:31.137 --> 01:11:34.399 هيولاهاي کوچولو! آره 01:11:39.005 --> 01:11:41.698 حاضريد؟ پنج، شش، هفت، هشت 01:11:53.270 --> 01:11:55.430 ! عاشقشم، بعدي 01:12:05.742 --> 01:12:08.298 يک عالمه عکس از اجرا گرفتم 01:12:14.643 --> 01:12:16.575 فوق العاده اي 01:12:20.843 --> 01:12:21.774 به نظر خوب مياي 01:12:33.476 --> 01:12:35.876 انتخاب شدي - 5, 6, 7, 8... 01:12:35.944 --> 01:12:37.843 بسه! داري ما رو ميکشي 01:12:37.911 --> 01:12:39.638 آلباما، آريسکا، آريزونا آرکاناس، کاليفرنيا 01:12:39.712 --> 01:12:41.041 کسل کننده 01:12:45.044 --> 01:12:45.976 افتضاحه 01:12:46.045 --> 01:12:47.740 افتضاحه، انتخاب شدي 01:12:51.047 --> 01:12:52.238 ! بعدي 01:12:52.311 --> 01:12:54.369 ! من مرد لوله کشم 01:12:56.513 --> 01:12:58.308 پاشو بلند شو 01:13:16.750 --> 01:13:19.840 هي عزيزم سلام بابا 01:13:19.915 --> 01:13:22.244 امشب قرار نبود بري خونه ي مامانت؟ 01:13:22.316 --> 01:13:25.543 اوه بابا خيلي خسته م به کل فراموشم شد 01:13:25.616 --> 01:13:27.879 ميدوني چيه؟ برو بگير بخواب من به مامانت زنگ ميزنم 01:13:27.950 --> 01:13:29.314 و ميخوام بهت بگم که 01:13:29.384 --> 01:13:30.781 خيلي بهت افتخار ميکنم 01:13:30.850 --> 01:13:32.942 واقعا؟ بله 01:13:33.018 --> 01:13:35.677 تو و دوستات تمام تفاوت هاتون رو کنار گذاشتيد 01:13:35.751 --> 01:13:36.877 و داريد با هم کار ميکنيد 01:13:38.785 --> 01:13:40.681 مرسي بابا 01:13:40.751 --> 01:13:43.048 شايد يه روز تو و مامان هم همين کارو کرديد 01:13:43.118 --> 01:13:45.744 آره شايد 01:13:50.053 --> 01:13:52.244 هيولاهاي کوچولو؟ 01:13:52.318 --> 01:13:55.445 اوه نه امکان نداره اصلا فکرشم نکنيد 01:13:55.520 --> 01:13:57.146 اونها تولد 16 سالگيمو خراب کردن 01:13:57.221 --> 01:13:59.915 و من عمرا بذارم توي مسابقه استعداد شرکت کنن 01:14:03.218 --> 01:14:04.312 سلام ياسمين؟ 01:14:04.420 --> 01:14:08.410 خب ميبيني، فک کنم اولين کارت اين باشه که 01:14:08.487 --> 01:14:09.682 اسمتون رو از مسابقه استعداد خط بزني 01:14:09.756 --> 01:14:12.778 يا مجبور ميشم اينو منتشر کنم 01:14:12.854 --> 01:14:14.151 با تمام اون اطلاعات شرم آور 01:14:14.222 --> 01:14:15.779 که همينجا از دوستات دارم 01:14:15.855 --> 01:14:18.685 ساشا ، جيد و مخصوصا کلور 01:14:18.756 --> 01:14:19.915 کلو 01:14:19.989 --> 01:14:21.477 همون 01:14:21.554 --> 01:14:24.613 من مطمئنم که کلو دلش نميخواد کل بچه ها 01:14:24.689 --> 01:14:26.850 بدونن وقتي مامانش واسه ما کار ميکرد 01:14:26.924 --> 01:14:29.685 همه چي يکهو ناپديد ميشد 01:14:29.759 --> 01:14:32.551 دختر بيچاره. چقدر گناه داره 01:14:32.622 --> 01:14:34.248 تو چقدر بدجنسي 01:14:34.323 --> 01:14:36.985 مرسي 01:14:37.059 --> 01:14:39.250 منظورم اينه که، دلم نميخواست اينکارو بکنم 01:14:39.324 --> 01:14:42.687 ولي مطمئنم تو ميتوني هدف من و خودتو ببيني 01:14:42.757 --> 01:14:44.087 نميتوني؟ 01:14:44.157 --> 01:14:46.216 چقدر بدبختي 01:14:46.291 --> 01:14:48.154 باورم نميشه که نصف زندگيتو گذاشتي 01:14:48.225 --> 01:14:50.215 که نقطه ضعف هاي بقيه رو جمع کني؟ 01:14:50.292 --> 01:14:52.020 واقعا لازمه يه ذره زندگي کني 01:14:52.092 --> 01:14:54.648 اوه دارم ميکنم و خيلي هم عاليه 01:14:54.724 --> 01:14:57.023 بکن 01:14:57.094 --> 01:14:58.890 ولي بيخيال کلو بشو 01:14:58.961 --> 01:15:00.619 خيلي باهوشي 01:15:06.895 --> 01:15:09.587 5, 6, 7, 8. 01:15:09.661 --> 01:15:10.991 1, 2, 3, 4, 01:15:11.061 --> 01:15:12.686 5, 6, 7, 8. 01:15:12.761 --> 01:15:14.693 1, 2, 3, 4, 01:15:14.761 --> 01:15:16.625 5, 6, 7, 8. 01:15:16.695 --> 01:15:18.525 دوباره 1, 2, 3, 4. 01:15:18.595 --> 01:15:20.255 5, 6, 7,8. 01:15:20.329 --> 01:15:22.521 1, 2, 3, 4, 01:15:22.595 --> 01:15:24.028 5, 6, 7, 8. 01:15:24.095 --> 01:15:26.289 ياس بيا اينجا بايد اينو ببيني 01:15:26.362 --> 01:15:28.261 ما حسابي آماده ايم بيا اينو ببين ... نشونش بده 01:15:28.330 --> 01:15:30.421 ! وايسا وايسا بچه ها وايسيد 01:15:31.896 --> 01:15:34.386 لازمه يه چيزي بهتون بگم 01:15:38.264 --> 01:15:40.821 من دارم برنامه رو کنسل ميکنم 01:15:40.898 --> 01:15:42.260 نميتونم انجامش بدم 01:15:43.363 --> 01:15:44.352 چي؟ چي؟ 01:15:44.431 --> 01:15:45.760 ببخشيد 01:15:45.830 --> 01:15:48.854 فقط ... خب شما بچه ها يه جورايي مجبورم کرديد 01:15:48.933 --> 01:15:50.692 و من هيچوقت نميخواستم اينکارو بکنم 01:15:50.765 --> 01:15:52.628 شوخي ميکني نه؟ 01:15:52.698 --> 01:15:55.530 نه شوخي نيست 01:15:55.599 --> 01:15:57.964 فقط يه جورايي کار من نيست احمقانه ست 01:15:58.034 --> 01:16:01.795 احمقانه؟ 01:16:01.865 --> 01:16:03.695 ... نه، چيزي که احمقانه ست اينه که 01:16:03.766 --> 01:16:07.166 من تقريبا دارم از تيم فوتبال ميفتم بيرون 01:16:07.234 --> 01:16:09.564 و تو، تو کسي هستي که ميخواي بري بيرون؟ 01:16:09.635 --> 01:16:13.122 حالا هر چي. نميخوام راجع بهش حرف بزنم 01:16:13.200 --> 01:16:14.565 تو نميخواي راجع بهش حرف بزني؟ 01:16:14.635 --> 01:16:17.294 ميشه راجع به اين حقيقت حرف بزنيم که نمره هاي من اُفت کرده 01:16:17.369 --> 01:16:18.425 چقدر تو ميتوني خودخواه باشي 01:16:18.502 --> 01:16:20.968 اون با هم موندن چي شد؟ 01:16:21.036 --> 01:16:25.331 فکر ميکنم ديگه حسشو ندارم 01:16:25.402 --> 01:16:26.892 ببخشيد 01:16:26.970 --> 01:16:29.493 آره؟ باشه 01:16:29.570 --> 01:16:32.228 خب فک کنم اگر تو ديگه حسشو نداري ما هم ديگه نداريم 01:16:32.302 --> 01:16:36.793 ميدوني چيه؟ بياييد دخترا بياييد بريم بيرون 01:16:36.870 --> 01:16:38.427 اوه و ياسمين؟ 01:16:38.504 --> 01:16:40.028 شمارمو از گوشيت پاک کن، فهميدي؟ 01:16:40.104 --> 01:16:42.763 مال منم همينطور 01:16:42.836 --> 01:16:46.100 آره منم به همچنين 01:17:40.444 --> 01:17:43.876 سعي کردم ازشون محافظت کنم 01:17:43.944 --> 01:17:46.103 اما به جاش از دستشون دادم 01:17:46.178 --> 01:17:47.804 اوه عزيز دلم 01:17:47.878 --> 01:17:49.845 اونا بهترين دوستاتن 01:17:49.913 --> 01:17:52.071 راستشو بهشون بگو 01:17:52.146 --> 01:17:53.804 تو مريدث رو نميشناسي 01:17:53.878 --> 01:17:56.867 شايد بهتره بذاري خودشون تصميم بگيرن 01:17:56.945 --> 01:18:00.037 همه چي درست ميشه عزيزم 01:18:00.113 --> 01:18:03.340 همه چي درست ميشه 01:18:03.413 --> 01:18:06.903 بابي خيلي دوستت داره 01:18:23.281 --> 01:18:25.339 اوکي 01:18:25.416 --> 01:18:27.939 قهوه اي ، آبي 01:18:29.949 --> 01:18:32.313 آبي، قهوه اي 01:18:32.382 --> 01:18:33.938 پس شماها چرا حاضر نميشيد؟ 01:18:34.016 --> 01:18:35.243 مامان ما نمياييم 01:18:35.315 --> 01:18:37.680 نمياييد؟ چرا؟ 01:18:37.750 --> 01:18:39.775 ياسمين ولمون کرد 01:18:39.851 --> 01:18:41.043 ياسمين؟ 01:18:41.118 --> 01:18:42.844 همينطوري از برنامه رفت بيرون 01:18:42.917 --> 01:18:44.906 فکر ميکرديم دوستيمون از همه چي مهم تره 01:18:44.984 --> 01:18:47.474 يعني بعد همه بلاهايي که سرمون اومد 01:18:47.551 --> 01:18:50.575 انقدر با هم راحت بوديم باورم نميشه 01:18:50.652 --> 01:18:52.208 آره، منطقي به نظر نمياد 01:18:52.285 --> 01:18:55.046 شايد يه چيزيش هست 01:18:59.253 --> 01:19:01.516 شما دخترا هميشه با هم دوست بوديد 01:19:01.586 --> 01:19:04.052 فکر نميکنيد حداقل اينو به ياسمين بدهکاريد که 01:19:04.119 --> 01:19:06.711 يه ذره عميق تر به قضيه نگاه کنيد؟ 01:19:06.787 --> 01:19:08.548 بفهميد چرا همچين کاري کرده؟ 01:19:27.023 --> 01:19:30.183 ساشا ... يه چيزي ميخوام بهتون بگم 01:19:30.257 --> 01:19:32.381 رو در رو ؟ اوکي 01:19:32.456 --> 01:19:33.716 از پنجره بيرونو نگاه کن 01:19:52.891 --> 01:19:55.518 خانم ها و آقايان 01:19:55.592 --> 01:19:59.390 به شب جادوئي خوش آمديد 01:20:01.891 --> 01:20:03.483 قبل از شروع 01:20:03.559 --> 01:20:06.684 ميخوام شما رو با داورهاي استثنائي و معروفمون آشنا کنم 01:20:06.759 --> 01:20:08.021 که قراره به من راي بدن 01:20:10.794 --> 01:20:12.384 شوخي کردم 01:20:12.460 --> 01:20:16.188 آه، باورم نميشه مريدث ممکنه انقدر حقير باشه 01:20:16.262 --> 01:20:17.420 وايسا ... اينو گفتم؟ 01:20:17.495 --> 01:20:20.222 بايد ميدونستيم داري سعي ميکني از ما محافظت کني 01:20:20.295 --> 01:20:21.386 من که بهتون نگفته بودم 01:20:21.462 --> 01:20:23.394 آره ولي ما بايد يه جوري ميفهميديم 01:20:23.462 --> 01:20:26.825 ياس، ما ميخوايم تو مسابقه استعداد با تو شرکت کنيم 01:20:26.895 --> 01:20:29.488 ولي بچه ها .. مريدث يادتون رفته؟ 01:20:29.563 --> 01:20:30.723 هر چي 01:20:30.797 --> 01:20:32.557 اگر بذاريم مريدث انقدر بترسونتمون که از مسابقه بريم بيرون 01:20:32.628 --> 01:20:34.062 پس ديگه کارمون تمومه 01:20:34.129 --> 01:20:36.220 يه کاري ميکنه که تا آخر سال پدرمون در بياد 01:20:36.297 --> 01:20:38.229 بله و اصلانم مهم نيست که برنده نشيم 01:20:38.297 --> 01:20:39.730 ما پشت هم وايميستيم 01:20:39.798 --> 01:20:41.058 يه ذره شجاعت به خرج بده 01:20:41.129 --> 01:20:42.652 خب بذاريد يه بار ديگه مرور کنم 01:20:42.729 --> 01:20:45.356 ميخوايد بريد روي صحنه 01:20:45.431 --> 01:20:46.794 مقابل کل مدرسه 01:20:46.863 --> 01:20:48.386 و اين ريسک رو بکنيد که همه بهمون بخندن 01:20:48.464 --> 01:20:51.022 و تا آخر سال فک کنن ما بازنده ايم؟ 01:20:53.164 --> 01:20:55.995 تمرين؟ آره من يک عالمه تمرين کردن 01:20:56.065 --> 01:20:59.089 فقط شانسمو امتحان ميکنم بو دام چا 01:21:01.166 --> 01:21:05.533 بهرحال، موريانه ها واسه صبحانه چي ميخورن؟ 01:21:05.600 --> 01:21:08.862 غذاي بلوطي. گرفتيد؟ 01:21:08.933 --> 01:21:11.400 غذاي بلوطي؟ 01:21:20.267 --> 01:21:22.234 خيلي عالي بود 01:21:22.300 --> 01:21:24.733 خيلي خيلي فوق العاده بود 01:21:24.801 --> 01:21:26.530 مرسي دوستان عالي بود 01:21:26.602 --> 01:21:29.159 رقابت رو ادامه ميديم 01:21:29.236 --> 01:21:31.861 نمايش بعديمون خيلي عاليه 01:21:58.205 --> 01:22:02.298 خانم ها آقايون زنده از دبيرستان کايري 01:22:02.373 --> 01:22:05.499 مريدث و مريدثي ها 01:22:17.741 --> 01:22:19.208 # ميدوني که همه چي درباره ي منه # 01:22:20.675 --> 01:22:23.663 # ميدوني که همه چي درباره ي منه # 01:22:23.741 --> 01:22:26.606 # ميدوني که همه چي درباره ي منه # 01:22:26.675 --> 01:22:30.164 # ميدوني که همه چي درباره ي منه # 01:22:51.944 --> 01:22:55.035 # ازم متنفر نباش، چون من از اول همينکارو ميکردم # 01:22:55.112 --> 01:22:58.373 # همينم ديگه، هميشه داغم، هيچوقت سرد نميشم # 01:22:58.446 --> 01:23:01.344 # تو هرکاري که انتخاب کنم ميترکونم # 01:23:01.411 --> 01:23:04.377 # من عاليم، اوه آره همه قوانين رو من ميسازم# 01:23:04.444 --> 01:23:07.811 # کاري از دستم بر نمياد اگر همه جوره کاملم # 01:23:07.879 --> 01:23:10.107 # همه ميخوان که بهترين دوست من باشن # 01:23:10.181 --> 01:23:13.578 # واگير داره بابا حسودي نکن # 01:23:13.646 --> 01:23:14.806 # فقط وارد اين مسابقه ي عشق شو # 01:23:14.880 --> 01:23:18.608 # ميدوني که همه چي درباره منه # 01:23:18.681 --> 01:23:21.408 # درباره من # 01:23:21.481 --> 01:23:24.675 # اوه آره، من ، خودم، من # 01:23:24.748 --> 01:23:26.613 # درباره من # 01:23:28.949 --> 01:23:32.040 # تو سايتم ده ميليون دوست دارم # 01:23:32.115 --> 01:23:34.843 # مسيج بده، تا ابد برات دوست ميمونم # 01:23:34.916 --> 01:23:37.748 # تو گوشيت دنبال من بگرد و بفرست # 01:23:37.817 --> 01:23:39.942 # معروف کيه؟ معروف چيه؟ معروف کجاست؟ # 01:23:40.017 --> 01:23:41.643 # منم # 01:23:41.718 --> 01:23:44.410 # تمام اداهاي جديدمو دانلود کن# 01:23:44.482 --> 01:23:47.507 # همه ويدئوهامو آپلود کن # 01:23:47.586 --> 01:23:50.380 # زنگ گوشي جديدمو بخر يا خط مُدمو، يا کتاباي آشپزيمو # 01:23:50.451 --> 01:23:52.042 # معروف کيه؟ معروف چيه؟ معروف کجاست؟ # 01:23:52.118 --> 01:23:55.412 # درباره منه # 01:23:55.483 --> 01:23:58.247 # درباره ي من من،من،من،من# 01:23:58.319 --> 01:24:02.046 # همه ميدونن من، منم # 01:24:02.119 --> 01:24:04.052 # درباره ي منه # 01:24:05.687 --> 01:24:06.777 # سرزنشش نکن # 01:24:06.852 --> 01:24:09.116 # آخه خيلي خوشگلم # 01:24:09.187 --> 01:24:11.550 - # تقصير خودش نيست # - # من پلاتين و طلام # 01:24:11.620 --> 01:24:13.017 # ملکه ست # 01:24:13.087 --> 01:24:14.610 # و حکومتم عاليه # 01:24:14.687 --> 01:24:18.143 # پس رئيس رو دنبال کنيد همتون توي تيم منيد # 01:24:18.222 --> 01:24:21.051 # نميتونم کمکي بکنم اگر همه فن حريفم # 01:24:21.120 --> 01:24:24.383 # همه ميخوان که بهترين دوستم باشن # 01:24:24.454 --> 01:24:27.013 # واگير داره و خيلي هم باحاله # 01:24:27.088 --> 01:24:30.453 # مادربزرگ ها، آدم بزرگ ها و همه بچه ها توي تمام سنين # 01:24:30.521 --> 01:24:33.613 # تو مدونا رو ميشناسي، در مقابل من هيچيه# 01:24:33.689 --> 01:24:36.086 # بيونسه، اونم هيچي نيست در برابرم# 01:24:36.155 --> 01:24:39.213 # کريستينا، هيچي نيست در مقابلم # 01:24:39.291 --> 01:24:41.346 # معروف کيه؟ معروف چيه؟ معروف کجاست؟ # 01:24:41.422 --> 01:24:42.513 # منم # 01:24:42.589 --> 01:24:44.147 # ميدوني که همش درباره ي منه # 01:24:44.224 --> 01:24:45.381 # من حسابي ويژه م # 01:24:45.456 --> 01:24:47.220 # ميدوني که همش درباره ي منه # 01:24:47.291 --> 01:24:48.483 # من با همه فرق دارم # 01:24:48.558 --> 01:24:50.115 # ميدوني که همش درباره ي منه # 01:24:50.192 --> 01:24:51.418 # کي ديگه ممکنه باشه؟ # 01:24:51.491 --> 01:24:53.478 # آپلود، دانلود، مسيج، دنبالم بگرد# 01:24:53.557 --> 01:24:54.956 # سايت، يوتيوب، منو پاک نکن # 01:24:55.025 --> 01:24:56.456 # بيرون، تو، من خيلي باهوشم # 01:24:56.525 --> 01:24:57.752 # براي همينه براي هميشه حرف ،حرف نه # 01:24:57.825 --> 01:24:58.984 # من # 01:25:04.525 --> 01:25:05.857 از صحنه من بريد بيرون، بيرون 01:25:08.026 --> 01:25:09.254 عالي نبود؟ 01:25:11.128 --> 01:25:13.557 خانم ها آقايون برنامه تموم شد 01:25:13.625 --> 01:25:15.387 بذاريد ببينيم کي انتخاب ميشه 01:25:15.460 --> 01:25:16.893 و دانش آموز با استعداد امسالمون 01:25:16.960 --> 01:25:18.619 در دبيرستان کايري کيه 01:25:18.694 --> 01:25:20.592 داورها .... شروع کنيد لطفا 01:25:20.661 --> 01:25:22.127 وايسا 01:25:22.194 --> 01:25:23.784 يه اجرا ديگه مونده 01:25:23.860 --> 01:25:25.828 نه، برنامه تموم شده 01:25:25.896 --> 01:25:26.883 کاملا هم تموم شده 01:25:26.962 --> 01:25:28.484 هي گوش کن دخترا ثبت نام کردن 01:25:28.562 --> 01:25:30.392 حقشونه که اجرا کنن 01:25:30.463 --> 01:25:32.554 راست ميگه اوه ترخدا 01:25:32.627 --> 01:25:34.321 من قوانين رو بلدم ولي مرسي بهرحال 01:25:34.396 --> 01:25:36.453 هي اونا والدين منم داري باهاشون حرف ميزني 01:25:36.529 --> 01:25:38.757 حق نداري اينطوري بهشون بي احترامي کني 01:25:38.830 --> 01:25:40.261 تابحال راجع به کنترل عصبانيت چيزي شنيدي؟ 01:25:40.329 --> 01:25:42.795 اوه مريدث! تو آينه نگاه کن 01:25:42.863 --> 01:25:45.420 کلو معرفيمون کن صبر کنيد 01:25:45.496 --> 01:25:48.520 مطمئني ميخواي اينکارو با دوستات بکني ياسمين؟ 01:25:53.696 --> 01:25:55.926 خب پس، اين مسئوليت منه بعنوان 01:25:55.998 --> 01:25:57.226 منتخب دانش آموزان که بذارم 01:25:57.299 --> 01:26:00.231 شما بدونيد که اين "هيولاهاي کوچولو" واقعا کي هستن 01:26:09.900 --> 01:26:13.263 پروژه اول : خانم فشن 01:26:13.333 --> 01:26:15.196 من ميگم رواني 01:26:15.266 --> 01:26:18.699 اون به خانواده ش دروغ گفت به معلم هاش 01:26:18.768 --> 01:26:20.256 و به شما 01:26:20.335 --> 01:26:22.767 اين کسيه که شما فکر ميکنيد هست 01:26:22.836 --> 01:26:25.893 اينم کسي هستش که واقعا هست 01:26:27.000 --> 01:26:29.992 قضيه اينه 01:26:30.069 --> 01:26:32.555 من هيچکدوم اون دخترها که مريدث نشونتون داد نيستم 01:26:32.634 --> 01:26:34.227 هر دوشم 01:26:34.303 --> 01:26:37.497 من عاشق شيمي و رياضيم همينطور والدينم 01:26:37.570 --> 01:26:39.299 خيلي 01:26:39.370 --> 01:26:41.392 ولي من به مُد هم اهميت ميدم 01:26:41.470 --> 01:26:43.731 از اين طريق خود واقعيمو نشون ميدم 01:26:43.802 --> 01:26:45.291 و اگر اينکارو نکنم 01:26:45.369 --> 01:26:46.528 هيچکس نيستم. 01:26:46.603 --> 01:26:49.071 ميخوام هر کسي تو زندگيمه اين قضيه رو بپذيره 01:26:49.139 --> 01:26:50.229 ببخشيد 01:26:50.305 --> 01:26:52.032 قابل ترحمه، نه؟ 01:26:52.104 --> 01:26:55.072 اما نه به اندازه اين يکي 01:26:55.138 --> 01:26:58.070 پروژه دوم: بازيکن فوتبال 01:26:58.138 --> 01:27:00.764 دختر آمريکايي، فرزند نمونه 01:27:00.840 --> 01:27:01.929 خودتون انتخاب کنيد 01:27:02.005 --> 01:27:04.972 وقتي مادرش به شدت کار لازم داشت 01:27:05.039 --> 01:27:06.801 خانواده ي من انقدر مهربون بودن که 01:27:06.873 --> 01:27:10.600 بعنوان مستخدم استخدامش کنن 01:27:10.673 --> 01:27:12.901 و دخترش چطوري محبتشون رو جبران کرد؟ 01:27:12.973 --> 01:27:18.406 با دزديدن عروسک عزيز مورد علاقه م 01:27:18.474 --> 01:27:21.736 اوه، هنوز اذيت ميشم. 01:27:21.807 --> 01:27:23.568 ببينيد درسته 01:27:23.640 --> 01:27:25.938 مامان من خونه مريدث رو تميز ميکرد 01:27:26.008 --> 01:27:30.304 اون بخاطر ما هر کاري ميکنه 01:27:30.375 --> 01:27:32.169 ... مامانم 01:27:34.808 --> 01:27:36.037 مامانم قهرمان منه 01:27:41.610 --> 01:27:43.472 ولي من هيچوقت عروسکتو برنداشتم 01:27:43.542 --> 01:27:45.167 راستش من برداشتم 01:27:45.243 --> 01:27:47.108 آخه باهاش داشتي در رو نگه ميذاشتي 01:27:47.178 --> 01:27:49.269 من تو کاراي خواهرم فضولي کردم 01:27:49.344 --> 01:27:50.639 و بعدش بهم خيانت کردم 01:27:50.710 --> 01:27:53.608 ياسمين خيلي متاسفم 01:27:53.677 --> 01:27:55.941 خيلي از دوستام فک ميکنن من يه فوتباليست قويم 01:27:56.012 --> 01:27:59.240 ولي وقتي 5 سالم بود کلاس باله ميرفتم 01:27:59.313 --> 01:28:00.868 و ميدونيد چيه؟ خيلي هم خوشم ميومد 01:28:01.947 --> 01:28:04.775 من توي امتحان ترم اول تقلب کردم 01:28:04.844 --> 01:28:08.370 و ميان ترم و ترم دوم 01:28:08.446 --> 01:28:09.913 من بابي هستم 01:28:09.980 --> 01:28:11.775 و به شکلات معتادم 01:28:11.847 --> 01:28:13.608 سلام، بابي سلام، بابي 01:28:15.013 --> 01:28:17.708 مريدث، اين واسه توئه 01:28:24.646 --> 01:28:26.510 # یه رفقاتی داریم # 01:28:26.581 --> 01:28:28.173 # ربطي به رفتار نداره# 01:28:28.249 --> 01:28:30.442 # يه رفاقتی داريم# 01:28:30.515 --> 01:28:31.981 # آره، بيا # 01:28:33.015 --> 01:28:36.447 # يه صدائي درونم ميگه # 01:28:36.516 --> 01:28:39.972 # آزادش کن، آزادش کن، آزادش کن # 01:28:40.051 --> 01:28:44.039 # و اين صدا درون روحم زندگي ميکنه# 01:28:44.118 --> 01:28:47.606 # بذار بره، بذار بره، بذار بره # 01:28:47.684 --> 01:28:51.310 # توي اين سواري با من همراه شو # 01:28:51.384 --> 01:28:54.441 # توي آسمون با من سُر بخور # 01:28:54.519 --> 01:28:58.349 # نميتوني قايم بشي، نميتوني ، نميتوني# 01:28:58.419 --> 01:29:00.147 # همگي ، گوش کنيد # 01:29:00.220 --> 01:29:03.617 # اونا میگن رفاقتمون فقط يه اخلاقه # 01:29:03.685 --> 01:29:05.743 # بي مزه نيست # 01:29:05.818 --> 01:29:07.410 # که بگم مشکلي نيست # 01:29:07.487 --> 01:29:08.951 # بي اهميت نيست # 01:29:09.020 --> 01:29:10.951 # که يه ذره سپاسگزار باشي # 01:29:11.020 --> 01:29:13.211 # پس احساس خودتو نشون بده# 01:29:13.285 --> 01:29:15.048 # به دنياي امروز # 01:29:19.422 --> 01:29:23.012 # خودتو نشون بده و ببين # 01:29:23.086 --> 01:29:25.952 # آزادش کن، آزادش کن، آزادش کن # 01:29:26.022 --> 01:29:30.182 # ميدوني، يکي يکي، همه با هم # 01:29:30.256 --> 01:29:33.278 # بذار بره، بذار بره، بذار بره # 01:29:34.522 --> 01:29:37.648 # خودتو باور کن # 01:29:37.723 --> 01:29:40.951 # بذار روحت سُر بخوره # 01:29:41.022 --> 01:29:44.545 # اين قدرت هر دري رو باز ميکنه # 01:29:44.623 --> 01:29:46.486 # پس فهميدي؟ گوش بده # 01:29:47.225 --> 01:29:49.214 # آي آي آي آي # 01:29:49.291 --> 01:29:50.813 # يه رفتار نيست # 01:29:50.891 --> 01:29:52.117 # آي آي آي آي # 01:29:52.989 --> 01:29:54.287 # بي مزه نيست # 01:29:54.357 --> 01:29:55.789 # آي آي آي آي # 01:29:57.059 --> 01:30:00.151 # يه ذره متشکر باش آي آِي آي آي # 01:30:00.226 --> 01:30:01.748 # رفاقت # 01:30:01.825 --> 01:30:04.257 # حس منو ميدوني رفتار نيست # 01:30:04.326 --> 01:30:08.487 # يه ذره بايد فروتن باشي که بگي اشکالي نداره# 01:30:08.560 --> 01:30:12.151 # بي مزه نيست که يه ذره سپاسگزار باشي# 01:30:12.227 --> 01:30:15.216 # پس رفاقتت رو به هر صورت و هر راهي نشون بده# 01:30:18.826 --> 01:30:22.282 # اين چيزيه که ما بهش ميگيم # 01:30:22.360 --> 01:30:26.316 # رفاقت # 01:30:26.393 --> 01:30:29.918 # اين چيزيه که ما بهش ميگيم # 01:30:29.995 --> 01:30:34.120 # رفاقت # 01:30:34.195 --> 01:30:37.391 # فرقي نداره که کي باشي # 01:30:37.463 --> 01:30:41.020 # اما و اگر هم نداره # 01:30:41.095 --> 01:30:44.154 # ما رو دنبال کن، نترس # 01:30:44.230 --> 01:30:48.686 # هيچ مرزي نداره، نگران نباش # 01:30:48.764 --> 01:30:50.593 # ر ف ا ق ت# 01:30:50.663 --> 01:30:54.563 # هيولاهاي کوچولو هواتو دارن # 01:30:54.631 --> 01:30:56.597 # پس پاشو وايسا # 01:30:56.663 --> 01:30:58.460 # بزن بريم تو خيابون امروز # 01:30:58.532 --> 01:31:01.964 # و به هر کسي که امروز ميبينيم بگيم # 01:31:03.799 --> 01:31:05.492 # فهميديم # 01:31:05.565 --> 01:31:07.930 # نشونش ميديم، تقسيمش ميکنيم # 01:31:07.999 --> 01:31:10.557 # ميخوايم که کل دنيا اينو بدونه # 01:31:10.632 --> 01:31:12.621 # فهميديم # 01:31:12.699 --> 01:31:15.166 # نشونش ميديم، تقسيمش ميکنيم # 01:31:15.234 --> 01:31:16.994 # ميخوايم که کل دنيا اينو بدونه # 01:31:17.066 --> 01:31:19.761 # اونا ميگن رفاقت فقط يه رفتاره # 01:31:19.833 --> 01:31:23.731 # آزادي عمل نيست که بگم اشکال نداره # 01:31:23.800 --> 01:31:27.257 # اشکال نداره که يک کم سپاسگزار باشي# 01:31:27.336 --> 01:31:30.960 برو روي اون صحنه و ديگه باهات حرف نميزنم 01:31:31.034 --> 01:31:32.295 ميدوني چيه؟ 01:31:32.367 --> 01:31:34.427 اين بهترين پيشنهاديه که توي کل روز شنيدم 01:31:34.503 --> 01:31:39.334 # يه صدايي درونم هست # 01:31:39.403 --> 01:31:42.958 # آزادش کن، آزادش کن، آزادش کن # 01:31:43.034 --> 01:31:46.400 # ميدوني، يکي يکي، همه با هم # 01:31:46.470 --> 01:31:48.866 # بذار بره، بذار بره، بذار بره # 01:31:48.935 --> 01:31:50.960 # ما مدل هيولاهاي کوچيکو مياريم # 01:31:51.037 --> 01:31:52.662 # از طريق خوندنمون # 01:31:52.737 --> 01:31:54.397 # هميشه زنده نگهش ميداريم # 01:31:54.471 --> 01:31:56.494 # همه با هم ميمونيم، قرارمون همينه# 01:31:56.571 --> 01:31:58.127 # بهم بگو دختر، درونت چي ميگذره # 01:31:58.204 --> 01:31:59.965 # درست باش و هميشه سعيتو بکن # 01:32:00.037 --> 01:32:02.266 # خودتو نشون بده # 01:32:02.339 --> 01:32:03.996 # خودتو نشون بده # 01:32:04.070 --> 01:32:06.765 # با رفاقت ميريم آسمون # 01:32:06.838 --> 01:32:10.532 # اينجوريه که رفیق میشیم# 01:32:10.605 --> 01:32:14.300 # با رفاقت پرواز ميکنيم # 01:32:14.373 --> 01:32:17.771 # رفاقت رو انکار نکن # 01:32:17.841 --> 01:32:21.636 # با رفاقت ميريم آسمون # 01:32:21.707 --> 01:32:25.503 # اينجوريه که رفیق میشیم # 01:32:25.573 --> 01:32:28.666 # با رفاقت پرواز ميکنيم # 01:32:28.742 --> 01:32:31.206 #انکارش نکن# 01:32:31.276 --> 01:32:34.138 # ما داريم # 01:32:34.208 --> 01:32:39.575 # ر ف ا ق ت # 01:32:45.510 --> 01:32:46.567 # هي # 01:32:59.679 --> 01:33:02.109 اوه، چه کيفي داد 01:33:02.177 --> 01:33:03.609 آره! 01:33:03.678 --> 01:33:05.735 آره! 01:33:14.846 --> 01:33:18.610 شما واقعا عالي بوديد 01:33:18.680 --> 01:33:20.737 ... و برنده 01:33:22.580 --> 01:33:24.135 مساويه 01:33:25.481 --> 01:33:26.504 مساويه 01:33:26.581 --> 01:33:29.013 خب ... ما .. برنده هستش 01:33:29.081 --> 01:33:31.275 ... فک کنم فقط .. فک کنم 01:33:31.350 --> 01:33:34.142 دوست دارم مجسمه ي طلايي رو 01:33:34.215 --> 01:33:37.045 به مريدث دکستر ديملي تقديم کنم 01:33:37.115 --> 01:33:39.047 اصلا نميدونستم اينطوري ميشه 01:33:39.114 --> 01:33:42.378 ! بردم، بردم، بردم 01:33:42.449 --> 01:33:44.813 همه ببينيد، من بردم 01:33:46.017 --> 01:33:47.710 مرسي بله 01:33:47.784 --> 01:33:52.716 حالا، بورسيه به "هيولاهاي کوچک" تعلق ميگيره 01:34:08.786 --> 01:34:12.980 مريدث، تام مکشيو نماينده MTV 01:34:13.052 --> 01:34:15.108 نمايش خوبي بود مرسي 01:34:15.185 --> 01:34:17.380 من برنامه تولد 16 سالگيتو ديدم 01:34:17.455 --> 01:34:19.614 و تا الان بهترين امتياز رو گرفته 01:34:19.688 --> 01:34:21.778 تو، توي استخر ... حرف نداره 01:34:21.853 --> 01:34:23.375 نظر منم همينه 01:34:23.454 --> 01:34:25.112 دختر باهوش 01:34:25.186 --> 01:34:27.176 اوه اما شما چهار تا 01:34:27.254 --> 01:34:30.846 شما همه جاتون نوشته سوپر استاريد 01:34:30.921 --> 01:34:31.853 ماها؟ اونا؟ 01:34:31.922 --> 01:34:33.216 بي شک 01:34:33.287 --> 01:34:36.619 ما شنبه ي هفته ي آينده اکران يه فيلم داريم 01:34:36.689 --> 01:34:39.849 شما دخترا دوست داريد نمايش فرش قرمز رو اجرا کنيد؟ 01:34:39.923 --> 01:34:42.445 دو کلمه .. آ _ ره 01:34:42.523 --> 01:34:44.044 عاليه 01:34:44.121 --> 01:34:46.112 در تماس ميمونيم امکان نداره 01:34:46.190 --> 01:34:48.985 اوه خداي من! فرش قرمز 01:34:49.056 --> 01:34:50.420 اوه خداي من، بورسيه 01:34:50.491 --> 01:34:53.943 که 01:34:54.022 --> 01:34:55.956 ميخوايم به تو بديم کلو 01:34:56.024 --> 01:34:59.149 تو ميري دانشگاه اما و اگرم نداريم 01:34:59.225 --> 01:35:00.521 خدائيش؟ 01:35:00.592 --> 01:35:03.785 اوه عاشقتونم بچه ها 01:35:03.857 --> 01:35:07.291 ما واقعا بهترين دوستهاي دنياييم 01:35:12.159 --> 01:35:15.455 بهترين دوستها تا ابد 01:35:15.527 --> 01:35:17.822 بهترش کنيم 01:35:17.894 --> 01:35:19.917 ! هيولاهاي کوچک 01:35:45.683 --> 01:35:47.705 من بايد اون بورسه رو ميبُردم 01:35:47.783 --> 01:35:50.045 خب عزيزم هميشه يک بار ديگه هم هست 01:36:00.285 --> 01:36:02.273 نه نيست 01:36:02.350 --> 01:36:03.441 فارغ التحصيل شدم 01:36:03.516 --> 01:36:05.712 اوه آره 01:36:05.785 --> 01:36:08.716 تبريک ميگم عزيزم 01:36:13.984 --> 01:36:15.450 آروم، آروم، آروم دختر 01:36:16.000 --> 01:36:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:46.024 --> 01:37:31.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.