WEBVTT

00:00:08.482 --> 00:00:28.482
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:10.506 --> 00:02:11.768
!(براندي)

00:02:14.510 --> 00:02:16.944
دوباره کارشو کرد
دوباره کرد؟ -

00:02:17.046 --> 00:02:19.514
،سعي کردم کمکش کنم
ولي مرتب سراغت رو مي گيره

00:02:19.615 --> 00:02:21.742
آره، هميشه همين طوره
!براندي رو مي خواهم -

00:02:22.485 --> 00:02:23.747
!(براندي)

00:02:25.455 --> 00:02:27.252
(من اينجام آقاي (بينكلي

00:02:28.658 --> 00:02:30.057
من اينجام

00:02:31.060 --> 00:02:33.085
دوباره کاره بد کردي؟

00:02:34.630 --> 00:02:36.962
باش. ميدوني که چکار بايد بکنيم

00:02:40.136 --> 00:02:42.502
!(آقاي (بينكلي

00:02:42.605 --> 00:02:46.132
!براندي رو مي خواهم
من اينجام آقاي بينكلي -

00:02:46.242 --> 00:02:50.042
(من(براندي). تو ميدوني من (برانديم
من اينجام

00:02:54.237 --> 00:02:56.237
<i>جمعه, 9:43 صبح</i>

00:02:56.586 --> 00:02:59.714
آقاي (بينكلي) کامل تميز شدي؟
بله، اون خوبه -

00:02:59.822 --> 00:03:01.790
بايد با خانوادهش صحبت کنيم

00:03:01.891 --> 00:03:04.291
حالش وخيمتر شده

00:03:04.393 --> 00:03:07.453
نه، ضرورتي نداره که اين کار رو بکني
بيشتر خوشحال مي شم که بهش برسم

00:03:07.563 --> 00:03:08.791
براندي,مي دونم که اينطوري هستي

00:03:08.898 --> 00:03:10.422
ولي شايد
وقت زيادي نداشته باشي

00:03:10.533 --> 00:03:13.331
که به امورش رسيدگي کني
مثل آقاي (بينكلي) ازين به بعد

00:03:13.669 --> 00:03:15.762
منظورتون چيه، خانم (پترسن)؟

00:03:15.872 --> 00:03:19.103
فکر مي کنم که مسئوليت جديد سرپرست پرستاران رو بهت بدم

00:03:19.208 --> 00:03:21.369
سرپرست پرستاران؟
بله-

00:03:21.477 --> 00:03:23.945
به اين کار اهميت مي دي؟
بله. خيلي زياد -

00:03:24.046 --> 00:03:27.174
من مراقب رفتارت با سالمندان و پرستاران بودم

00:03:27.283 --> 00:03:29.046
و من چيزي رو که مي بينم دوست دارم

00:03:30.286 --> 00:03:32.846
البته، بگم که هنوز به شکل رسمي به شما ابلاغ نشده

00:03:32.955 --> 00:03:37.415
خواستم که درک کني که
تو بهترين گزينه من براي اين مسئوليت هستي

00:03:37.527 --> 00:03:40.826
(تشکر، خانم (پترسن
واقعا آنچه که در توانم هست رو ,سعي مکنم

00:03:40.930 --> 00:03:42.261
مي دونم که اين کار رو مي کني

00:03:42.365 --> 00:03:44.833
پس، با اومدن شما ,فردا مي تونم به شما اعتماد کنم؟

00:03:45.067 --> 00:03:48.833
شنبه؟
 براندي من مي دونم چه روزيه  -

00:03:49.005 --> 00:03:51.030
بله، البته، مي دونم که شما مي دونيد

00:03:51.140 --> 00:03:54.200
ولي من شنبه گذشته اومدم

00:03:54.310 --> 00:03:56.335
فهميدم

00:03:57.280 --> 00:04:01.410
ولي ، نه، نه، نه. مي تونم بيام. طوري نيست
مشکلي نيست

00:04:02.618 --> 00:04:05.553
عاليه، اين چيزيه که من مي خواهم

00:04:05.655 --> 00:04:08.818
الآن، از من نخواه که من تو رو نگه دارم

00:04:09.659 --> 00:04:12.719
(متشکرم، خانم (پترسن
متشکرم

00:04:16.612 --> 00:04:18.022
<i>جمعه, 12:17 ظهر</i>

00:04:18.034 --> 00:04:19.763
من فقط وظيفه ام رو انجام مي دهم

00:04:19.869 --> 00:04:23.635
،و من هم فقط از يه هفته سوال مي کنم
حتي از دو روز؟

00:04:23.739 --> 00:04:25.434
اينجا انجمن خيريه نيست

00:04:25.541 --> 00:04:28.169
،فقط يه روزه ديگه
مي تونم برات کار کنم

00:04:28.277 --> 00:04:30.837
،اينجا رو تخليه کن يا پليس رو خبر کنم
مختاري يکي رو انتخاب کني

00:04:30.947 --> 00:04:32.278
مختارم؟

00:04:36.085 --> 00:04:37.518
چکار مي خواهي بکني؟

00:04:38.020 --> 00:04:39.248
مي خواهم انتخاب کنم

00:04:39.355 --> 00:04:41.346
هيچ چيزي برندار

00:04:42.491 --> 00:04:43.515
چي؟

00:04:43.626 --> 00:04:45.685
پولت رو پرداخت مي کني يا جاش وسائل ات رو مي گذاري

00:04:45.795 --> 00:04:48.992
گوش بده، بجاش کار مي کنم

00:04:49.098 --> 00:04:51.328
حداقل بگذار لباسهاي خوبم رو وردارم؟

00:04:52.835 --> 00:04:54.928
باشِ، باشِ، بمون. صبر ميکنم

00:04:55.037 --> 00:04:56.971
صبر مي کني؟
صبر مي کنم -

00:05:28.904 --> 00:05:30.633
الان بر مي گردم

00:05:33.876 --> 00:05:35.844
شما دو نفر چکار مي کنيد؟

00:05:36.946 --> 00:05:38.538
!بله، باشه، دهنت رو ببند
نيازي به اين ندارم، فهميدي؟

00:05:38.648 --> 00:05:40.946
!اي کثافت
دهنت رو ببند -

00:05:41.050 --> 00:05:43.644
برگرد به اتاقت
وگرنه به پليس زنگ مي زنم

00:05:44.286 --> 00:05:47.221
خيلي خوب، تو اخراجي
يالا-

00:05:47.323 --> 00:05:49.723
چه چيزي به من دادي که مستحق اين بدگويها باشم؟

00:05:49.859 --> 00:05:51.417
!اي کثافت

00:05:53.195 --> 00:05:56.392
سريع بيا به اينجا
آره،اونها طبقه سوم هستند

00:05:56.499 --> 00:05:57.932
چکارداري مي کني؟

00:05:59.635 --> 00:06:02.798
!برگرد به اينجا، اي کثافت کوچولو
!برگرد به اينجا

00:06:03.606 --> 00:06:05.233
 اي کثافت کوچولو

00:06:08.711 --> 00:06:11.179
!بايست. بايست،  اي کثافت کوچولو

00:06:12.682 --> 00:06:13.842
!خداي من

00:06:20.356 --> 00:06:21.653
لعنتي

00:06:22.814 --> 00:06:24.814
<i>جمعه, 12:56 ظهر</i>

00:06:36.939 --> 00:06:38.930
خواهش مي کنم، کمک کنيد؟

00:06:42.845 --> 00:06:44.176
!خداي من

00:06:44.280 --> 00:06:47.613
چرا مراقب مسيري که ميري نيستي، اي احمق؟

00:06:52.928 --> 00:06:55.675
<i>"دفتر خدماتي"</i>

00:07:00.996 --> 00:07:01.963
سلام

00:07:05.000 --> 00:07:08.492
ببخشيد که  نتونستم چمدونم رو پيدا کنم
 و يه زمان مناسب بيام اينجا

00:07:11.006 --> 00:07:14.373
من توماس باردو هستم
من ساعت يک نوبت دارم

00:07:14.477 --> 00:07:17.207
،بفرمائيد بنشينيد
و اينها رو پيش خودت نگه دار

00:07:18.748 --> 00:07:19.976
بشينم

00:07:20.950 --> 00:07:23.919
اما من نوبت دارم
بشين -

00:07:24.019 --> 00:07:28.581
،اما من ساعت يک نوبت دارم
والآن ساعت يکه. و ديرم مي شه

00:07:28.691 --> 00:07:32.320
آقا، نمي خواهم دوباره تکرار کنم
بفرمائيد بنشينيد

00:07:35.064 --> 00:07:36.861
...ولي من
آقا؟ -

00:07:39.702 --> 00:07:43.331
باشِ، متشکرم. مي شينم
متشکرم

00:07:43.439 --> 00:07:45.031
اينها رو پيش خودت نگه دار

00:07:45.141 --> 00:07:47.439
باشِ، حتماً. متشکرم

00:08:32.488 --> 00:08:35.616
برادو). (توماس برادو)؟)

00:08:35.724 --> 00:08:38.420
(باردو). (توماس باردو)

00:08:39.628 --> 00:08:40.788
از اينجا

00:08:47.303 --> 00:08:48.463
بفرمائيد بنشينيد

00:08:48.571 --> 00:08:52.974
(سلام، من(توماس باردو
ببخشيد بابت اين لباسها

00:08:53.075 --> 00:08:54.804
اسمت رو چطوري هجي مي کني؟

00:08:54.910 --> 00:08:56.775
بي  اي  آر  دي  او

00:09:00.282 --> 00:09:03.683
بله، حتماً مي توني ببيني که
من مدير خريد بودم

00:09:03.786 --> 00:09:05.811
کار خيلي سختي

00:09:05.921 --> 00:09:09.254
ولي شركت  تصميم گرفت مدير خريدش
رو کاهش بده قبل از اينکه بخواهد پاداش بده

00:09:09.358 --> 00:09:11.053
شما خودت مي دوني که اين برنامه ها چطوريه

00:09:11.160 --> 00:09:12.957
سپس تعطيلي پيش اومد

00:09:13.062 --> 00:09:16.299
فکر کردم شايد شانس بهتري پيدا کردم
...در شهر... ولي

00:09:17.240 --> 00:09:18.740
شما خودت مي دوني که اين برنامه ها چطوريه

00:09:19.101 --> 00:09:22.332
بنظر مياد من, شما رو نمي تونم تو برنامه پيدا کنم

00:09:26.275 --> 00:09:29.244
،خوب، اينو بگير، پُرش کن
و از طريق پست ارسال کن

00:09:31.580 --> 00:09:33.445
اينو قبلاً هم پر کرده بودم

00:09:34.116 --> 00:09:37.552
خوب، شما اسمت در برنامه نيست
تا وقتي که پر نکني و از طريق پست نفرستي

00:09:38.187 --> 00:09:41.850
،ولي قبلاً اينو پست کرده بودم
که به من نوبت دادند

00:09:41.957 --> 00:09:45.188
خوب، تا اسمت تو برنامه نباشه به شما نوبت داده نمي شه

00:09:45.294 --> 00:09:47.319
،ولي من نوبت دارم
ساعت يک هم بوده

00:09:47.429 --> 00:09:50.592
وسه ساعت و نيم من اينجا منتظر بودم

00:09:52.034 --> 00:09:54.002
ولي اسم شما در برنامه نيست

00:09:54.436 --> 00:09:57.200
...ولي
اسم شما در برنامه نيست -

00:09:57.306 --> 00:10:02.141
،پس با شماره 976 پرش کن
و از طريق پست براي من ارسال کن

00:10:02.978 --> 00:10:04.707
تا از دريافت نوبتت مطمئن بشم

00:10:05.347 --> 00:10:10.148
ببين، آقاي (ليبر)، اگر بدوني
امروز روز خوبي براي من نبود

00:10:10.486 --> 00:10:15.389
نمي توني به صحبتم  اطمينان کني که من قبلاً اينو
ارسال کردم يا در برنامه الان اسم منو ثبت کني

00:10:15.491 --> 00:10:19.552
آقا، ببين، اگر مايل به ادامه مسير اجرايي هستي
مي تونيم باهات کار کنيم

00:10:19.662 --> 00:10:20.890
...و اگر اين طوري نباشه

00:10:22.431 --> 00:10:24.126
انتخابش با خودتِ

00:10:27.336 --> 00:10:29.861
،خوب،بهتره که پُرش کنم
اينطور نيست؟

00:10:31.173 --> 00:10:33.073
اين همان مسي اجراييه

00:10:48.114 --> 00:10:53.114
<i>(براندي بوسكي)
(سرپرست (بخش پرستاران</i>

00:10:56.198 --> 00:10:57.722
سلام دختر

00:11:01.036 --> 00:11:03.504
چي باعث شده که اينقدر خوشحال باشي؟
خوشحالم؟ -

00:11:03.605 --> 00:11:06.472
آره، مثل گربه اي مي موني
که به قناريش رسيده

00:11:06.575 --> 00:11:08.202
به يه سري خبرهاي خيلي خوب رسيدم

00:11:08.310 --> 00:11:11.074
صحيح؟ اون چيه؟
مي خواهم بعضي هاشو بشنوم الان

00:11:11.880 --> 00:11:14.849
نمي گم
چرا نمي گي؟ -

00:11:14.950 --> 00:11:16.212
چون نمي خواهم کسي حسودي کنه

00:11:16.318 --> 00:11:17.785
حسودي کنه؟
آره-

00:11:21.824 --> 00:11:23.189
بعداً بهت مي گم

00:11:23.826 --> 00:11:25.487
هرطور ميلت, دختر
امشب به (هاي لو) ميري؟

00:11:25.594 --> 00:11:28.722
آره، حتماً
(اين چيزي که در موردش صحبت مي کنم. (شكرخدا که فردا جمعه ست -

00:11:28.831 --> 00:11:30.799
مي دوني من بايد فردا بيام سر کار؟

00:11:30.899 --> 00:11:31.866
آره
براي چي؟ -

00:11:31.967 --> 00:11:33.400
پترسن) نياز داره براي کسي)

00:11:33.502 --> 00:11:36.403
واي خدا، دختر
همه ما رو بشکل بدي قرار مي دي

00:11:36.505 --> 00:11:40.441
بايد به (پترسن) بگي که جسد باارزشش رو
...بياره اينجا، و يا بايد

00:11:43.012 --> 00:11:45.572
فردا مي بينمت؟
بله. بله-

00:11:45.681 --> 00:11:47.706
تانيا)؟)

00:11:47.816 --> 00:11:49.977
من روز شنبه ميام

00:11:52.121 --> 00:11:54.214
به کسي نياز دارين که فردا رو کار کنه؟

00:11:54.323 --> 00:11:56.018
در واقع ، به کسي نياز دارم

00:11:56.125 --> 00:11:59.219
مي خواهي اسمت رو براي فردا بنويسم؟
البته -

00:12:00.029 --> 00:12:03.328
خوب. فردا مي بينمتون

00:12:05.034 --> 00:12:09.095
واي خدا
مخفي شد. مخفي شد -

00:12:09.204 --> 00:12:10.796
تشكر، خانم

00:12:14.276 --> 00:12:15.709
!اون مثل روح مي مونه

00:12:15.811 --> 00:12:18.245
باورم نمي شه که اينو گفتي
واي خدا -

00:12:18.347 --> 00:12:19.575
لعنت

00:12:20.883 --> 00:12:23.283
فکر مي کني که رشيد شب اونجا باشه؟
آره، آره، آره -

00:12:23.385 --> 00:12:25.649
فکر مي کني چه نوع قرصهاي ممنوعه آورده باشه؟

00:12:25.754 --> 00:12:27.551
(اون (رشيد

00:12:27.656 --> 00:12:32.150
عاليه، چون من حتماً نياز دارم
که شب يکي از اونها رو بخورم

00:12:33.780 --> 00:12:35.521
<i>جمعه, 7:29 شب</i>

00:14:07.456 --> 00:14:10.948
نمي دونم، از تو طلب پول کنم
يا چيزي بهت بدم

00:14:12.461 --> 00:14:15.897
،فردا
هر چيزي رو که بخواهم بدست مي آورم

00:14:18.467 --> 00:14:20.367
دقيقاً اون چيزي رو که مي خواهي دارم

00:14:31.313 --> 00:14:32.837
اون چيه؟

00:14:32.948 --> 00:14:36.349
باعث مي شه ارواح فرار کنند
بنوش ,بنوش

00:14:41.590 --> 00:14:44.821
خدا
بيشتر بنوش. بيشتر بنوش -

00:14:47.462 --> 00:14:49.487
آره، اين راهي که

00:14:49.598 --> 00:14:51.589
!که به ارواح مي گي که زندگي رو مي فهمي

00:14:52.467 --> 00:14:53.559
عجب ماده ايه

00:14:53.669 --> 00:14:55.159
اين همون چيزي که گفت

00:14:59.608 --> 00:15:02.702
تشکرخدا. شکر خدا

00:15:02.811 --> 00:15:04.244
متشکرم

00:15:04.446 --> 00:15:05.470
(سام)

00:15:06.014 --> 00:15:07.811
(اسمم (سام

00:15:09.017 --> 00:15:12.817
(توم)
از آشنايت خوشبختم. از آشنايت خوشبختم

00:15:12.921 --> 00:15:14.252
من هم همينطور

00:15:16.658 --> 00:15:19.149
امشب اينجا مي موني؟

00:15:19.628 --> 00:15:21.357
دارم فکر مي کنم

00:15:21.463 --> 00:15:26.025
مراقب باش چون اينجا پليس خيلي مي ياد
اونجا يه مغازه شرابي هست

00:15:27.636 --> 00:15:29.365
من بهت دروغ نمي گم

00:15:29.471 --> 00:15:32.599
(مشروب خوري جوانان )
بهترين شراب خوري در اين شهرِ

00:15:32.708 --> 00:15:35.302
فراموش کن اين تفکرات قديمي رو
که همه اينها بيهوده ست

00:15:35.410 --> 00:15:39.039
مشروب خوري جوانان) بهترين جاست)
پليس هم مي دونه

00:15:40.015 --> 00:15:42.313
خوب، (سام)، از اطلاعاتي که بهم دادي متشکرم

00:15:42.417 --> 00:15:45.045
شراب آخر؟
نه، متشكرم. نه، متشكرم -

00:15:45.153 --> 00:15:46.518
کاپشن قشنگيه

00:15:47.889 --> 00:15:49.652
ببخشيد؟
کاپشن -

00:15:51.994 --> 00:15:53.825
چاپ قشنگي داره

00:15:58.667 --> 00:15:59.793
آره

00:16:04.273 --> 00:16:06.707
به اين چرخ نياز داري
چرخ؟ -

00:16:15.817 --> 00:16:17.808
همش براي تو
نيازي ندارم -

00:16:17.919 --> 00:16:21.946
يه چيزي رو که ياد گرفتم
اينه که هرچي که مجانيه رو هيچ وقت رد نکن

00:16:22.057 --> 00:16:27.085
،و اين خيلي سخت نيست
چون هيچ چيز مجاني وجود نداره, اين درسته؟

00:16:29.698 --> 00:16:32.258
بعداً مي بينمت
آره-

00:16:41.977 --> 00:16:43.672
مي بينمت

00:16:44.579 --> 00:16:45.739
باشه

00:16:54.184 --> 00:16:55.684
<i>جمعه, 10:41 شب</i>

00:16:56.589 --> 00:16:59.989
<i>(شراب (هاي لو</i>

00:17:02.364 --> 00:17:03.991
خوش بگذره
متشکرم -

00:17:04.099 --> 00:17:05.532
متشکرم -

00:17:05.634 --> 00:17:06.794
بسلامتي

00:17:12.207 --> 00:17:14.641
سلام، حالت چطوره؟ همه چيز خوبه؟

00:17:16.144 --> 00:17:19.045
ببخشيد، عزيزم
مي خواهم با صاحبت صحبت کنم. بله

00:17:19.147 --> 00:17:21.672
گوش بده، پولم کجاست؟ پولم؟

00:17:23.218 --> 00:17:25.413
رشيد)! اينجا)

00:17:27.956 --> 00:17:30.390
بهتره که مطمئن بشي
از آسان درست کردنت

00:17:32.661 --> 00:17:34.288
بخودت نگاه کن

00:17:38.967 --> 00:17:40.161
مرحباً

00:17:40.936 --> 00:17:43.268
سلام، (تانيا). حالت چطوره؟

00:17:43.372 --> 00:17:45.272
مي تونه حالم بهتر از اين هم باشه

00:17:45.774 --> 00:17:47.469
براي همين من اينجام

00:17:49.878 --> 00:17:52.608
فکر کنم يه کمي ديگه حالم بهتر از اين هم بشه

00:17:52.714 --> 00:17:55.274
عزيزم، دهنت رو باز کن
بهم اعتماد داشته باش

00:18:01.220 --> 00:18:02.290
<i>شنبه, 1:19 صبح</i>

00:18:02.290 --> 00:18:03.518
پارک تعطيله

00:18:04.793 --> 00:18:07.387
نمي توني اينجا بخوابي
بله--

00:18:10.365 --> 00:18:13.027
اينجا کسي نيست

00:18:14.035 --> 00:18:16.299
من مزاحم هيچکس نمي شوم

00:18:16.405 --> 00:18:19.203
آسايشگاه رو امتحان کن
 آسايشگاه ؟ -

00:18:19.307 --> 00:18:20.797
(در خيابان (امل

00:18:21.943 --> 00:18:23.877
خيابان (امل)؟ولي اونجا خيلي دورِ

00:18:23.979 --> 00:18:26.914
درست مي گي. يالا

00:18:27.015 --> 00:18:29.950
يا برو، يا دستگيرت مي کنم، مختاري

00:18:41.630 --> 00:18:43.598
گوش کن، گاريت رو يادت نره

00:19:07.222 --> 00:19:09.383
تو خوبي؟
آره -

00:19:09.491 --> 00:19:12.426
مي خواهي با ماشين من بياي؟
نه-

00:19:13.195 --> 00:19:15.493
اين هواي سرد بيدارم مي کنه

00:19:17.098 --> 00:19:19.430
فقط بزار برگرديم خونه

00:19:19.534 --> 00:19:21.900
نوشيدني تو خونه داري؟

00:19:22.804 --> 00:19:24.271
نوشيدني دارم

00:19:25.774 --> 00:19:28.368
مي ايستم
تا يسري چيز بگيرم و بيام. باشِ؟

00:19:28.477 --> 00:19:29.842
باشِ

00:19:57.372 --> 00:19:58.669
يالا، روشن شو

00:20:19.294 --> 00:20:20.818
!ببخشيد
هي مراقب باش،  مشكلت چيه؟ -

00:20:20.929 --> 00:20:22.123
عزيزم

00:20:32.173 --> 00:20:33.299
لعنت به اين شانس

00:20:34.543 --> 00:20:36.670
بايد يه کاري مي کردم که دستگيرم کنه

00:20:37.546 --> 00:20:40.014
تا يه جايي رو توش بمونم

00:21:02.404 --> 00:21:04.565
سلام؟
 سلام، من براندي هستم

00:21:05.173 --> 00:21:06.731
بله، مي دونم

00:21:06.841 --> 00:21:09.708
بله، تو براي معمله رفتي، اينطور نيست؟

00:21:10.245 --> 00:21:11.303
بله

00:21:11.413 --> 00:21:15.281
مي توني قرصهاي آرامبخش و مخدر يا تو اين مايه ها بياري؟

00:21:15.383 --> 00:21:17.613
من مايلم که مصرف کنم

00:21:20.021 --> 00:21:22.489
عزيزم؟ عزيزم؟

00:21:46.047 --> 00:21:47.241
الو؟

00:21:51.219 --> 00:21:52.777
لعنت به اين تلفن

00:23:38.359 --> 00:23:41.590
ببين. اون ماشين رو. اون ماشينو

00:23:41.696 --> 00:23:45.154
اون مرد رو مي شناسم
مي شناسمش. که رو ماشين آويزون شده

00:23:45.266 --> 00:23:47.029
اون مرد رو ماشين آويزون بود

00:23:47.135 --> 00:23:50.502
آروم باش
 دستات رو سرت نگه دار

00:23:51.406 --> 00:23:53.203
حتي نگاه هم نکردي

00:24:51.721 --> 00:24:53.854
شنبه, 2:03 صبح

00:25:42.183 --> 00:25:43.309
لعنتي

00:25:57.765 --> 00:25:58.891
کمک

00:25:59.868 --> 00:26:01.733
کمکم کن، خواهش مي کنم

00:26:01.836 --> 00:26:04.396
ببخشيد , ببخشيد
کمک -

00:26:04.505 --> 00:26:07.167
،اشتباه من نبود
بايد مراقب مسيرت مي بودي

00:26:07.275 --> 00:26:08.708
خواهش مي کنم، کمکم کن

00:26:09.677 --> 00:26:12.976
مصدوم شدم. مصدوميتم خيلي بده. خواهش مي کنم

00:26:19.487 --> 00:26:21.580
خواهش مي کنم
بايد برم -

00:26:21.689 --> 00:26:23.486
خواهش مي کنم
بله. بله، بله -

00:26:23.591 --> 00:26:26.651
آره، انجام مي دهم. انجام مي دهم. برات کمک مي آورم
الان ازت مراقبت مي کنم

00:27:10.705 --> 00:27:13.139
سلام عزيزم
عزيزم -

00:27:13.241 --> 00:27:16.005
صبر کن، عزيزم چي شده؟
چي شده؟

00:27:16.778 --> 00:27:18.006
عزيزم

00:27:19.013 --> 00:27:20.844
دچار حادثه شدم

00:27:21.082 --> 00:27:22.174
حادثه؟ تو خوبي؟

00:27:22.283 --> 00:27:25.582
آره، آره، من خوبم، من خوبم
ولي هنوز بهت نگفتم

00:27:25.687 --> 00:27:27.951
منتظر بودم که بعداً بهت بگم

00:27:28.056 --> 00:27:30.991
،به من سمت جديدي پيشنهاد شده
(سرپرست (بخش پرستاري

00:27:31.092 --> 00:27:33.390
،که اين پيشرفت بزرگي
و اين يعني درآمد خيلي بيشتر

00:27:33.494 --> 00:27:35.553
،و الآن اين اتفاق افتاده
که اشتباه من هم نبوده

00:27:35.663 --> 00:27:38.860
باشِ، باشِ باشِ. يزره صبر کن
بشين همين؟

00:27:40.034 --> 00:27:42.366
فکر کنم به شراب نياز داري

00:27:51.612 --> 00:27:52.670
بفرما

00:27:54.782 --> 00:27:57.046
خوب، بهم نگاه نکن. بنوش

00:28:00.188 --> 00:28:03.180
عزيزم، چه اتفاقي رخ داده؟
خطره اين حادثه چقدر بوده؟

00:28:11.733 --> 00:28:13.360
زدم به يه نفر

00:28:14.736 --> 00:28:16.169
لعنت به اين شانس

00:28:16.270 --> 00:28:18.135
ولي اشتباه من نبود

00:28:18.239 --> 00:28:20.332
عزيزم، اشتباه من نبود
خودش مراقب نبود

00:28:20.441 --> 00:28:23.205
آرام باش. آرام باش. باشِ

00:28:23.678 --> 00:28:25.339
راحت کن

00:28:26.347 --> 00:28:27.814
يه ليوان ديگه بخور

00:28:31.119 --> 00:28:32.552
کاملش کن

00:28:34.355 --> 00:28:36.482
،خوب، اگرً، به کسي زدي
وضعيتش خيلي خراب بود؟

00:28:36.591 --> 00:28:38.582
آره، خيلي خراب بود
کسي تو را هم ديده؟ -

00:28:38.960 --> 00:28:41.087
شاهد؟
آيا اون نزديکيها هم کسي بود؟ يا شاهدي؟ -

00:28:41.195 --> 00:28:42.253
نه. نه

00:28:42.363 --> 00:28:44.558
تو مطمئني؟
بله، من مطمئنم -

00:28:44.665 --> 00:28:46.223
آيا مصدوم رو ديدي؟

00:28:47.635 --> 00:28:49.193
اون يه ولگرد بود

00:28:49.303 --> 00:28:52.170
ولگردي بود، که تو خيابان ولگردي مي کرد
ولگرد تو خيابان؟ -

00:28:52.273 --> 00:28:53.900
...بله، داشت يکي از اين چيزها رو با خودش مي کشاند

00:28:54.008 --> 00:28:55.805
چي؟ گاري؟ يه گاري داشت مي کشيد ؟

00:28:55.910 --> 00:28:56.934
آره

00:28:57.678 --> 00:29:00.442
عزيزم، اين چيزي نيست که تو بابتش نگراني
نگران نباشم؟ -

00:29:00.548 --> 00:29:02.379
.نه، نه، مطلقاً
به يه ولگرد آسيب رساندم

00:29:02.483 --> 00:29:04.713
،هيچ شاهدي وجود نداره
شاکي هم نداري

00:29:06.154 --> 00:29:08.748
مطمئني؟
ببين، من مي دونم -

00:29:08.856 --> 00:29:09.948
بدتر از اينها رو خيلي انجام دادم

00:29:10.058 --> 00:29:12.049
خيلي کارهاي بدتر از اين رو انجام دادم
انجام دادي؟ -

00:29:12.160 --> 00:29:16.119
تو وسط ظهر به درمانده ها شليک کردم
و دور شدم

00:29:16.597 --> 00:29:17.996
اين که موضوع مهمي نيست

00:29:19.000 --> 00:29:21.366
الآن، که توانستي  با ماشينت دور بشي
بسلامتي مگه نه؟

00:29:21.836 --> 00:29:22.803
بله

00:29:23.771 --> 00:29:26.865
پس بابت هيچ کاري نبايد نگران باشي

00:29:26.974 --> 00:29:28.441
مطلقاً نبايد نگران باشي

00:29:29.844 --> 00:29:31.004
عزيزم، ببين

00:29:33.514 --> 00:29:36.642
تو نياز به استراحت داري. باشِ؟

00:29:36.751 --> 00:29:38.116
دهنت رو باز کن

00:29:38.853 --> 00:29:40.286
آفرين

00:29:42.523 --> 00:29:44.423
به من اطمينان داري ,اين طور نيست؟

00:29:44.525 --> 00:29:45.992
آفرين

00:29:50.298 --> 00:29:52.562
بزار بهت توجه کنم؟

00:29:59.941 --> 00:30:02.466
پليس سعي مي کنه بگه که
ما همه جا هستيم

00:30:03.211 --> 00:30:04.678
و ما هميشه مراقبيم

00:30:06.214 --> 00:30:08.205
و ما چشم بزرگ در اسمان هستيم

00:30:10.218 --> 00:30:11.378
 حقيقت اين

00:30:13.087 --> 00:30:18.354
هر شخصي مي تونه انجام بده
کاري رو براي شخص ديگري

00:30:19.861 --> 00:30:21.351
و يا رها بکنه اون کار رو

00:30:22.697 --> 00:30:24.289
منظورم هر چيزي

00:30:25.299 --> 00:30:28.735
،يعني
ببين چه کسي الان تو خونه سفيده

00:30:30.071 --> 00:30:32.539
تو هيچ مشکلي نداري که بابت آن نگراني باشي

00:30:34.342 --> 00:30:37.470
هر کي براي تو مشکلي ايجاد کرد فقط بهم بگو و همين

00:30:39.380 --> 00:30:43.373
هر مشکلي داري، به من ختم مي شه

00:30:46.487 --> 00:30:48.455
قبوله؟ بيا اينجا

00:32:49.744 --> 00:32:52.212
بله، عزيزم! بله

00:32:59.553 --> 00:33:00.781
کمکم کن

00:33:03.758 --> 00:33:04.816
!بله

00:33:39.894 --> 00:33:41.885
پس کمکم مي کني، اينطور نيست؟؟

00:33:43.397 --> 00:33:45.297
در مورد چي کمکت کنم؟

00:33:45.399 --> 00:33:49.358
در مورد اين حادثه
اگر در رابطه با اين مشکل اتفاقي رخ داد

00:33:52.573 --> 00:33:53.631
باشِ

00:33:54.575 --> 00:33:56.736
باش، باشِ، عزيزم. نگران نباش

00:33:57.878 --> 00:33:59.505
هر چيزي که نياز داري

00:34:18.499 --> 00:34:22.799
در اخبار محلي ديگر,در نيمه هاي شب گذشته ماشيني با سرعت زياد
مردي را مصدوم کرد

00:34:22.903 --> 00:34:24.268
وقتي که او عرض خيابان را طي مي کرد

00:34:24.372 --> 00:34:28.138
شاهدان مي گويند که راننده ماشين
بعد از مصدوم کردن آن مرد متواري شد

00:34:28.242 --> 00:34:31.643
پليس در جستجوي فرد سفيد پوست
حدوداً بيست ساله است

00:34:31.746 --> 00:34:34.681
که ماشين جيپ قرمز رنگ مدل بالا سوار بوده است

00:34:34.782 --> 00:34:36.579
حادثه نيمه هاي شب اتفاق افتاده است

00:34:36.684 --> 00:34:39.380
در ناحيه(جادة (اتويلس)  درخيابان (لينش

00:34:39.487 --> 00:34:43.856
فرد گمنام
در بيمارستان در حالت خطرناکي است

00:34:43.958 --> 00:34:49.055
(راديو (دبليو جي اف اس
خبرهايي که نياز داريد وقتيکه نيازمند به معرفت هستيد

00:34:59.907 --> 00:35:01.135
(برينسيس)

00:35:01.976 --> 00:35:03.773
صبح بخير
صبح بخير -

00:35:59.600 --> 00:36:00.692
نه

00:36:24.191 --> 00:36:25.351
کمک

00:36:26.327 --> 00:36:28.454
کمک در راه است. زنگ زدم

00:36:29.864 --> 00:36:31.422
نگران نباش
کمک -

00:36:31.532 --> 00:36:33.727
زنگ زدم. کمک در راهه

00:36:35.035 --> 00:36:36.730
حالا بهت رسيدگي مي کنم

00:36:43.548 --> 00:36:45.408
بيمارستان ست الفونسو

00:36:53.053 --> 00:36:55.783
( بيمارستان (ست الفونسو

00:36:55.890 --> 00:37:00.293
اگر اورژانس پزشکي داريد
خواهشاً تلفن رو قطع کنيد وبشماره 911 زنگ بزنيد

00:37:00.394 --> 00:37:03.488
،راهنما به زبان انگليسي
شماره يک رو فشار دهيد

00:37:04.498 --> 00:37:07.797
<i> رجاءاً، إختر الآن </i>
از شش گزينه يکي رو انتخاب کنيد

00:37:08.869 --> 00:37:11.895
خدمات اورژانس
شماره يک رو فشار دهيد

00:37:12.006 --> 00:37:15.601
اطلاعات مريض وتوصيه ها
شماره دو رو فشار دهيد

00:37:15.709 --> 00:37:18.269
داروخانه
شماره سه رو فشار دهيد

00:37:18.379 --> 00:37:24.682
اي  بي  بي)، (او  آر  اس  اي )واستعلامات حسابداري)
شماره چهار رو فشار دهيد

00:37:25.419 --> 00:37:27.979
موارد انسان دوستانه
شماره پنج رو فشار دهيد

00:37:28.088 --> 00:37:30.613
 براي نوبت دهي
شماره شش رو فشار دهيد

00:37:30.724 --> 00:37:33.625
براي تکرار مطالب
کليد مربع رو فشار دهيد

00:37:50.044 --> 00:37:52.171
خواهشاً اطلاعات,کدام شهر؟

00:37:52.279 --> 00:37:54.372
(بروفيدانس)
تاکسي تلفني ساحل

00:38:01.087 --> 00:38:03.290
شنبه, 8:35 صبح

00:38:28.382 --> 00:38:30.145
ماشين شماست؟

00:38:30.985 --> 00:38:32.475
بله

00:38:32.586 --> 00:38:34.611
بنظر مياد دزدگيرش درست کار نمي کنه

00:38:34.722 --> 00:38:37.520
مي خواهي يه نظر بهش بندازم؟
قبلاً چنين وسايلي رو مي بستم

00:38:37.625 --> 00:38:40.185
نه. متشکرم. مي توني يه کمي صبر کني؟

00:38:40.294 --> 00:38:41.727
اين پول تو

00:38:49.703 --> 00:38:52.672
،دزدگير ماشين ها معمولا بي فايده است

00:38:56.510 --> 00:38:57.875
!بس کن

00:38:58.712 --> 00:39:00.737
!بهت گفتم, کمک در راهه

00:39:04.385 --> 00:39:05.943
بايد از اين کارت دست بکشي

00:39:06.720 --> 00:39:08.347
دست بر مي داري؟

00:39:24.505 --> 00:39:26.063
!گفتم ديگه بوق نزن

00:39:47.895 --> 00:39:49.658
درستش کردي؟

00:39:49.763 --> 00:39:52.163
آژير دزدگير ماشين رو؟
آره، آره -

00:39:53.934 --> 00:39:55.629
تو حالت خوبه؟

00:39:55.736 --> 00:39:58.864
آره، آره، آره
بله، من خوبم. من خوبم. براي چي؟

00:39:58.972 --> 00:40:00.496
...خوب، انگار بنظر مي رسي

00:40:00.607 --> 00:40:02.871
گوش بده، مي خواهي يه نگاه بهش بندازم اگر خواستي

00:40:02.976 --> 00:40:07.675
نه، نه، نه، نه
نه، سر کارم دير شد. يالا بريم

00:40:09.316 --> 00:40:10.715
باش، گفتي کجا کار مي کني؟

00:40:31.238 --> 00:40:32.432
(آقاي(بينكلي

00:40:33.741 --> 00:40:35.641
يالا. گرفتمت

00:40:35.743 --> 00:40:38.644
براندي کجاست ؟
من اينجام. من برانديم  -

00:40:38.746 --> 00:40:40.111
براندي رو مي خواهم
من اينجام -

00:40:40.214 --> 00:40:42.148
مي خواهي بريم دستشويي؟

00:40:42.249 --> 00:40:44.080
براندي)؟)
(براندي) -

00:40:44.184 --> 00:40:46.152
گلوريا) آقاي بينكلي رو مي بره)

00:40:46.253 --> 00:40:48.244
...ولي
مي خواهم باشما صحبت کنم -

00:40:50.090 --> 00:40:51.148
براندي)؟)

00:40:51.258 --> 00:40:54.318
براندي) کار داره مي خواهي بريم حمام؟ )

00:40:54.428 --> 00:40:55.861
با من بيا

00:40:59.700 --> 00:41:01.497
اين موضوع خوشحالم نمي کنه
معذرت مي خواهم؟

00:41:01.602 --> 00:41:03.092
مي دوني مي خواهم ارتقاء رتبه بهت بدم

00:41:03.203 --> 00:41:05.398
مي خواهم مسئوليت بيشتري بهت بدم
! براندي رو مي خواهم -

00:41:05.506 --> 00:41:10.068
بله، البته، ومن مطلع هستم
 خانم (پترسن). من بابت اين متشکرم

00:41:10.177 --> 00:41:13.340
پس، اين منو خوشحال نمي کنه، اينطور نيست؟
ببخشيد

00:41:13.447 --> 00:41:16.483
من هرگز به سرپرست پرستاران اجازه نمي دم
که با تأخير سر کار بيايد

00:41:16.483 --> 00:41:18.183
،حتي در تعطيلي آخر هفته, اين موضوع خوشايند من نيست

00:41:18.318 --> 00:41:20.843
با شما هم عقيده ام. با شما هم عقيده ام
قبول داري؟ -

00:41:20.954 --> 00:41:23.286
بله
ولي شما يک ساعت تأخير داشتي -

00:41:23.957 --> 00:41:26.084
خوب,بخاطر ماشينم بود

00:41:27.127 --> 00:41:29.061
ماشينم دچار مشکل شده
ماشينت؟ -

00:41:29.163 --> 00:41:32.758
بله، اين اواخر ماشين خاموش مي کرد
ومجبور شدم تاکسي تلفني سوار بشم

00:41:32.866 --> 00:41:35.232
و ايستگاه اتوبوسي هم نزديک منزل من نيست
مي تونستي زنگ بزني

00:41:35.335 --> 00:41:38.634
،اگر مسئوليت بيشتري مي خواهي
بايد به بعضي از چيزها پايبند باشي

00:41:38.739 --> 00:41:40.172
بله، با شما هم عقيدم

00:41:41.375 --> 00:41:42.740
ولي شما اين کار رو نکردي

00:41:42.876 --> 00:41:44.741
نکردم؟
که زنگ بزني -

00:41:44.845 --> 00:41:46.403
زنگ نزدي

00:41:47.181 --> 00:41:48.705
حالت خوبه؟

00:41:48.816 --> 00:41:51.011
!بله
بله، من خوبم

00:41:51.118 --> 00:41:53.746
مجبور شدم بخاطر تاکسي تلفني بيرون از خانه منتظر بودم

00:41:53.854 --> 00:41:56.584
...واقعاً مي دونم که اين بهانه نيست
اما تلفن همراه نداشتي؟ -

00:41:57.691 --> 00:42:00.057
تلفن همراه؟
بله، البته -

00:42:00.160 --> 00:42:03.323
،اگر تلفن همراه داشتي چرا از اون استفاده نکردي؟

00:42:06.934 --> 00:42:08.902
واي خدا، تلفن رو تو ماشين جا گذاشتم

00:42:34.061 --> 00:42:35.995
گلوريا)، (تانيا)رو ديدي؟)
تانيا)؟) -

00:42:36.096 --> 00:42:38.530
آره، بايد ببينمش
بله، تو راهرو ديدمش -

00:42:38.632 --> 00:42:40.259
(فکر کنم با خانم (باشكويتز

00:42:40.367 --> 00:42:42.028
خانم (باشكويتز)؟
بله-

00:42:42.135 --> 00:42:43.295
کجا؟

00:42:44.338 --> 00:42:47.671
حالت خوبه؟
بله، البته-

00:42:47.774 --> 00:42:51.175
انگار نورمال نيستي
...نه -

00:42:51.278 --> 00:42:53.303
خانم (پترسن) از من خواست
که به (تانيا) چيزي رو بگم

00:42:53.413 --> 00:42:55.506
که فراموش کردم و موضوع مهميه

00:42:55.616 --> 00:42:58.016
،خوب، همانطور که گفتم
(با خانم (باشكويتز

00:42:58.118 --> 00:43:00.211
تو اتاقش؟
بله

00:43:00.320 --> 00:43:02.049
اتاقش کجاست؟
طبقه بالا -

00:43:02.155 --> 00:43:03.281
متشكرم

00:43:54.441 --> 00:43:55.840
واي خدا

00:44:57.270 --> 00:44:59.238
الآن اين باعث عدم پاره شدن جورابها مي شه

00:44:59.339 --> 00:45:00.931
نبايد اين کار رو بکنيم خانم (باشكويتز)؟

00:45:01.041 --> 00:45:02.008
!(تانيا)

00:45:03.176 --> 00:45:05.144
!(واي خدا. خداي من، (براندي

00:45:05.245 --> 00:45:06.337
(خانم (باشكويتز

00:45:06.446 --> 00:45:08.539
حالش خوبه؟
نمي دونم -

00:45:08.648 --> 00:45:09.706
تو حالت خوبه؟

00:45:09.816 --> 00:45:13.479
نه، من حالم خوب نيست
مجروحم کردي، اي دختر ابله,نادان

00:45:13.587 --> 00:45:15.418
من واقعاً متاسفم

00:45:15.522 --> 00:45:16.682
تو واقعاً متاسفي

00:45:16.790 --> 00:45:19.054
،اما تأسف خونريزي رو  بند نمي ياره
اينطور نيست؟

00:45:19.159 --> 00:45:23.095
،متورم شده. اينطوري انگشت پام رو از دست مي دهم
خيلي از مردم اينطوري انگشت پاهاشون رو از دست مي دهند

00:45:23.196 --> 00:45:25.926
نه، نه، نه، انگشت پات رو از دست نمي دهي
اين يه زخم کوچيکيه

00:45:26.033 --> 00:45:28.866
،گوش بده دختر
اين انگشت مال کيه که در مورد اون داري صحبت مي کني؟

00:45:29.269 --> 00:45:31.328
مي روم کمکهاي اوليه رو بيارم ,براي تميز کردن زخم

00:45:31.438 --> 00:45:33.599
تو اينجا بمون

00:45:33.707 --> 00:45:36.073
از موقعيتت آگاهي داشته باش

00:45:36.176 --> 00:45:39.236
نگران حال من نباش تا مرگ اينجا خونريزي مي کنم

00:45:39.346 --> 00:45:41.109
از کجا اين آدمها رو پيدا مي کنند؟

00:45:41.848 --> 00:45:43.440
چرا اينطوري پشت سر من داد زدي؟

00:45:43.550 --> 00:45:44.915
منظوري نداشتم

00:45:45.018 --> 00:45:46.952
يه خدمتي بهم بکن
خدمت؟

00:45:47.054 --> 00:45:49.716
بله. مي توني جا من وايستي؟
بايد به کاري برسم

00:45:49.823 --> 00:45:51.688
چکاري؟
يه کاري تو منزله -

00:45:51.792 --> 00:45:54.522
به (پترسن) بگو؟
نمي تونم. من يه مشکلي باهاش دارم -

00:45:54.628 --> 00:45:55.822
بله، و من مشکلي ندارم؟

00:45:55.929 --> 00:45:58.625
يالا، جا منو پُر کن، باشِ؟
زود بر مي گردم

00:45:58.732 --> 00:46:00.632
باش، منظورت چيه که من جات وايستم؟

00:46:00.734 --> 00:46:02.929
...مي دوني که، اگر (پترسن) در مورد من از شما سوال کرد

00:46:03.036 --> 00:46:04.526
(براندي)

00:46:05.238 --> 00:46:06.330
باش

00:46:07.340 --> 00:46:09.831
باش، اشکالي نداره، به يه شرط
اون چيه؟ -

00:46:09.943 --> 00:46:11.410
ماشينت رو به من بدهي
ماشينم؟ -

00:46:11.511 --> 00:46:13.604
واي خدا، بابت اين موضوع نترس

00:46:13.713 --> 00:46:16.648
آره , اما موضوع اينه که الان ماشين من خرابه

00:46:16.750 --> 00:46:18.377
ماشين مشکلي داره

00:46:18.485 --> 00:46:20.350
بايد تعمير بشه

00:46:20.454 --> 00:46:22.149
پس، مي توني جا من وايستي؟

00:46:23.957 --> 00:46:25.549
بله، بله، بله

00:46:25.659 --> 00:46:28.253
فقط زود برگرد
زياد منتظرت نمونم، باشِ؟

00:46:28.361 --> 00:46:29.851
عاليه. متشکرم

00:47:09.236 --> 00:47:10.794
سلام، اورژانس 911

00:47:10.904 --> 00:47:12.132
سلام

00:47:12.806 --> 00:47:14.740
حالت اورژانسيت رو بگو

00:47:14.841 --> 00:47:16.468
من تو پارکينگم

00:47:17.177 --> 00:47:18.974
شما تو پارکينگ هستي

00:47:19.079 --> 00:47:20.273
من تو ماشينم

00:47:20.847 --> 00:47:22.246
شما تو ماشين و پارکينگ هستي؟

00:47:22.716 --> 00:47:23.808
ماشين

00:47:24.017 --> 00:47:25.575
آقا، اين حالت اورژانسيه؟

00:47:25.685 --> 00:47:28.916
بله. بله، اورژانسي

00:47:29.022 --> 00:47:31.820
خواهشاً آقا
حالت اورژانسي تون را بگوييد

00:47:33.860 --> 00:47:35.760
من آويزونم

00:47:35.862 --> 00:47:37.295
خوب، شما آويزون هستيد

00:47:37.397 --> 00:47:38.728
من مصدوم هستم

00:47:40.367 --> 00:47:42.096
تو شيشه

00:47:42.202 --> 00:47:44.363
منظورت شيشه پارکينگِ ؟

00:47:44.471 --> 00:47:46.439
تو شيشه جلوي ماشين

00:47:46.540 --> 00:47:47.507
تصادف کردم

00:47:47.607 --> 00:47:49.472
متوجه شدم. شما دچار حادثه شده ايد

00:47:49.576 --> 00:47:51.441
!بله
باشِ

00:47:51.545 --> 00:47:53.240
موقعيت شما کجاست آقا؟

00:47:54.714 --> 00:47:55.942
من در پارکينگم

00:47:56.049 --> 00:47:59.246
بله، آقا، اينو گفتي
 آقا,موقعيت اين پارکينگ کجاست ؟

00:48:00.787 --> 00:48:02.721
الو؟
!نمي دونم -

00:48:03.723 --> 00:48:05.281
من اونجام

00:48:05.392 --> 00:48:07.019
...گوش کن، آقا، مي تونم

00:48:08.395 --> 00:48:09.726
من مصدومم

00:48:11.898 --> 00:48:13.160
من مصدومم

00:48:15.835 --> 00:48:16.995
الو؟

00:48:18.071 --> 00:48:19.299
الو؟

00:48:21.208 --> 00:48:22.266
کمک

00:48:32.652 --> 00:48:33.949
کمکم کنيد

00:48:34.054 --> 00:48:36.318
!خداي من! خداي من

00:48:37.190 --> 00:48:38.487
کمکم کن

00:48:39.059 --> 00:48:40.287
خداي من

00:48:42.195 --> 00:48:44.322
!خداي من، کمکم کن! کمکم کن

00:48:45.865 --> 00:48:47.492
!خداي مهربان

00:48:51.561 --> 00:48:53.968
شنبه, 10:11 صبح

00:49:33.013 --> 00:49:34.105
!کمک

00:49:45.566 --> 00:49:47.034
مامان! مامان! اونجا يه مرد نياز به کمک داره

00:49:47.134 --> 00:49:47.680
چي؟

00:49:47.680 --> 00:49:49.757
يه مرد تو پارکينگِ,مصدومه! و نياز به کمک داره

00:49:49.757 --> 00:49:52.267
تو پارکينگ؟
!آره -

00:49:54.461 --> 00:49:56.461
يالا

00:49:58.247 --> 00:49:59.747
!سريع بريم

00:50:06.175 --> 00:50:08.875
مامان از اينجا
مامان از اينجا بريم

00:50:08.875 --> 00:50:11.668
پيدرو)، گوش بده، ما نمي تونيم انجا بريم)
اينجا ملک شخصيه

00:50:11.768 --> 00:50:14.398
ولي اون مرد مصدوم در پارکينگ
و اون نياز به کمک داره

00:50:14.398 --> 00:50:16.953
...ولي عزيزم
خواهش مي کنم، بايد کمکش کنيم

00:50:17.171 --> 00:50:19.565
باش، باش
باهات ميام

00:50:19.584 --> 00:50:21.565
،ولي سريع مي ريم
فهميدي؟

00:50:24.660 --> 00:50:26.860
مامان از اينجا
 از اينجا

00:50:27.159 --> 00:50:29.662
!مرد مصدوم داخل اينجاست
!ببين

00:50:39.035 --> 00:50:42.035
!پيدرو بريم , اين مرد مرده
!به پليس بايد زنگ بزنيم

00:50:42.035 --> 00:50:44.949
نه، اون نمرده. من اونو ديدم که حرکت مي کرد
!اون نياز به کمک داره

00:50:44.949 --> 00:50:46.118
ديدمش که حرکت مي کرد؟

00:50:46.138 --> 00:50:47.855
آره
ببين، حرکت مي کنه

00:50:57.859 --> 00:51:00.659
ببين مامان، ببين
آره عزيزم، آره-

00:51:03.702 --> 00:51:05.502
أجل، إنه يتحركآره، حرکت مي کنه

00:51:17.550 --> 00:51:18.676
کمک

00:51:19.719 --> 00:51:20.708
!کمک کنيد

00:51:21.068 --> 00:51:23.068
مامان، مي خواهد که ما کمکش کنيم

00:51:23.723 --> 00:51:25.623
!بر مي گرديم! بر مي گرديم

00:51:26.726 --> 00:51:29.456
!از شما متشکرم! از شما متشکرم! از شما متشکرم

00:51:30.063 --> 00:51:31.223
بر مي گرديم

00:51:34.200 --> 00:51:36.293
خدا رو شکر

00:51:36.403 --> 00:51:37.961
اي خدا، ازت متشکرم

00:51:39.085 --> 00:51:41.070
براي اون مرد چکار کنيم؟

00:51:42.030 --> 00:51:43.030
هيچکاري نمي کنيم

00:51:43.030 --> 00:51:43.885
اين مشکل ما نيست

00:51:44.103 --> 00:51:44.863
ولي، چطور...؟

00:51:44.961 --> 00:51:46.861
إستيلا)، اين مشکل ما نيست)

00:51:47.229 --> 00:51:49.747
براي چي داشتي به گاراژ ديگران نظر مي انداختي؟

00:51:49.759 --> 00:51:51.095
لويس)، (پيدرو) صداي داد شنيد)

00:51:51.920 --> 00:51:53.120
!پيدرو) صداي داد شنيد)

00:51:53.123 --> 00:51:54.823
پيدرو) صداي دادش رو شنيد و نترسيد )

00:51:55.479 --> 00:51:57.079
نبايد حداقل از کسي کمک بگيريم؟

00:51:57.592 --> 00:51:59.492
از؟ پليس؟

00:51:59.502 --> 00:52:00.779
مي خواهي پليس بياد اينجا؟

00:52:00.879 --> 00:52:01.879
نه

00:52:02.056 --> 00:52:03.856
نمي خواهم بدوني براي همسايمون چه اتفاقي افتاده

00:52:04.307 --> 00:52:05.307
هذه ليست مشكلتنا

00:52:05.635 --> 00:52:07.435
...لولي اون مصدوم ، پدر

00:52:07.486 --> 00:52:11.786
صحبت درباره اون مرد مصدوم کافيه

00:52:11.936 --> 00:52:14.536
نمي خواهم ديگه چيزي درموردش بشنوم فهميدي؟

00:52:14.717 --> 00:52:16.517
ببين، ممكن ما بخاطر اون تو يه مشکل خيلي بزرگ بيافتيم

00:52:17.030 --> 00:52:19.730
،ممکن ما رو از اين کشور بيرون کنند
آيا اين رو مي خواهي؟

00:52:20.095 --> 00:52:20.615
نه

00:52:21.044 --> 00:52:22.844
پس، ديگه در مورد اين مرد مصدوم صحبت نشه

00:52:23.158 --> 00:52:23.986
!مطلقاً

00:52:28.555 --> 00:52:30.079
خواب بودم

00:52:31.224 --> 00:52:32.987
شکر خدا که اومدي

00:52:34.394 --> 00:52:36.919
،اين زني که به من صدمه زد
ديونه ست

00:52:40.733 --> 00:52:42.166
تويي

00:52:42.268 --> 00:52:44.463
براي چي اين کار رو با من مي کني؟

00:52:44.571 --> 00:52:46.095
مي خواهي منو بکشي؟

00:52:46.206 --> 00:52:48.333
برو بخواب، باشِ؟

00:52:48.441 --> 00:52:50.238
کمکم کن
!نمي تونم -

00:52:50.343 --> 00:52:52.243
نمي توني اينطوري منو رها کني

00:52:52.345 --> 00:52:53.505
بايد برم

00:52:53.613 --> 00:52:56.343
بهشون مي گم که اين يه حادثه بوده.
 اين کار رو مي کنم

00:52:57.083 --> 00:52:59.051
دچار هيچ مشکلي نمي شي

00:53:01.254 --> 00:53:03.381
از اين گوشي استفاده کردي؟

00:53:04.424 --> 00:53:06.255
نه. باتري نداره

00:53:06.359 --> 00:53:07.656
بگذار برم

00:53:08.928 --> 00:53:11.488
بگذار برم. ببرم به بيمارستان

00:53:12.031 --> 00:53:13.726
مي توني يجايي منو رها کني

00:53:13.833 --> 00:53:15.562
نياز هم نيست که آنجا بموني

00:53:15.668 --> 00:53:18.466
من نمي شناسمت
و حتي نمي دونم من کجا هستم

00:53:18.571 --> 00:53:22.132
در مورد تو هيچي به آنها نمي گم
نمي تونم چيزي در مورد تو به آنها بگم

00:53:22.242 --> 00:53:24.437
!نمي توني منو اينطوري اينجا رها کني

00:53:27.046 --> 00:53:28.604
بايد برم

00:53:28.715 --> 00:53:29.875
!خواهش مي کنم

00:53:33.386 --> 00:53:34.614
خواهش مي کنم

00:53:35.922 --> 00:53:37.514
نمي توني بري

00:53:48.868 --> 00:53:51.666
!خداي مهربان. اي خدا

00:54:17.530 --> 00:54:21.330
اي خدا. خواهش مي کنم اين کار رو تموم کن
اي خدا

00:55:44.799 --> 00:55:47.399
شنبه, 1:09 ظهر

00:56:19.352 --> 00:56:20.580
!(رشيد)

00:56:22.522 --> 00:56:25.320
عزيزم، فکر کردم سرکار هستي عزيزم

00:56:26.392 --> 00:56:28.360
،عزيزم، گوش کن
من احساس خوبي ندارم

00:56:28.461 --> 00:56:30.258
کي در مي زنه (رشيد)؟

00:56:30.363 --> 00:56:32.024
کسي تو اتاق خوابته؟

00:56:32.131 --> 00:56:33.359
!(رشيد)

00:56:36.469 --> 00:56:38.767
چي؟
بله، چي؟ -

00:56:38.871 --> 00:56:41.465
اون کيه؟
آره، اون کيه؟ -

00:56:41.574 --> 00:56:44.543
از تو سوال کردم
من هم همينطور -

00:56:44.644 --> 00:56:46.669
بس کن از تکرار اون چيزي که من مي گم؟

00:56:46.779 --> 00:56:48.906
تو کي هستي، که
به من دستور مي دي که من چي بگم؟

00:56:49.015 --> 00:56:52.143
من کيم، من دوستشم

00:56:52.251 --> 00:56:54.947
تو روياهاي کوچيکت، عزيزم
!تو روياهاي کوچيکت

00:56:55.054 --> 00:56:56.578
تو روياهاي کوچيکم؟
بله-

00:56:56.689 --> 00:56:58.987
آره؟ آره؟
آره، آره -

00:57:03.830 --> 00:57:06.298
،الان کي خرابه
اي حقير؟

00:57:06.399 --> 00:57:07.627
!(رشيد)

00:57:08.067 --> 00:57:10.865
به کمکت نمي ياد
اي فاسد

00:57:13.306 --> 00:57:14.273
!أوه

00:57:15.675 --> 00:57:16.937
!صورتم

00:57:19.278 --> 00:57:21.838
مي دوني با لختيها چکار  مي کنند؟

00:57:23.850 --> 00:57:25.784
اون کي بود؟

00:57:26.552 --> 00:57:28.816
يه ثانيه، عزيزم
يک ثانيه

00:57:35.194 --> 00:57:36.593
شوخي کثيفي بود

00:57:39.298 --> 00:57:40.697
بعداً بهت زنگ مي زنم
چي؟ -

00:57:40.800 --> 00:57:42.324
...آره. بايد که

00:57:42.435 --> 00:57:43.959
اي پست فطرت

00:57:44.070 --> 00:57:45.697
!احمق

00:57:47.874 --> 00:57:51.901
به چي داري نگاه مي کني؟
اي کثافت

00:57:56.215 --> 00:57:58.046
اون کي بود؟

00:57:58.151 --> 00:58:01.120
اون؟ آره، آره
...اون. باشِ

00:58:02.889 --> 00:58:04.618
 الآن همراهيت مي کنم

00:58:10.062 --> 00:58:11.723
عزيزم، مسکن مي خواهي؟

00:58:11.831 --> 00:58:13.458
!اين آشغالها رو به من نده

00:58:13.566 --> 00:58:15.693
اون کي بود؟
هيچکس نبود-

00:58:15.802 --> 00:58:16.769
هيچکس؟

00:58:16.869 --> 00:58:18.063
مشتري مواد مخدر بود

00:58:18.171 --> 00:58:19.229
مشتري؟
بله -

00:58:19.338 --> 00:58:21.465
آيا مشتري با تو تمرين جنسي مي کنه
يا تو با مشتري؟

00:58:21.574 --> 00:58:24.407
چي، من؟ نه. اون

00:58:25.144 --> 00:58:27.009
براي چي اينو مي گي؟
....ميدوني که تو تنها کسي هستي

00:58:27.113 --> 00:58:28.307
من تنها کسي هستم
بله، تو تنها کسي هستي -

00:58:28.414 --> 00:58:30.109
من تنها کسي هستم
بله، بله. هيچکس به غير تو، عزيزم -

00:58:31.517 --> 00:58:34.714
تو حالت خوبه؟
نه، حالم خوب نيست. حالم خوب بنظر مي رسه؟

00:58:34.821 --> 00:58:36.914
باش، باش، عزيزم
باش، آروم باش

00:58:39.659 --> 00:58:41.991
به کمکت نياز دارم
چي شده؟ -

00:58:42.094 --> 00:58:43.459
بايد کمکم کني

00:58:43.563 --> 00:58:45.724
بله، حتماً.  عزيزم

00:58:47.200 --> 00:58:48.895
در رابطه با چي کمکت کنم؟

00:58:49.335 --> 00:58:50.962
اون تو گاراژ

01:00:20.459 --> 01:00:22.051
چي؟

01:00:23.696 --> 01:00:25.129
کسي که باهاش تصادف کردم

01:00:25.698 --> 01:00:27.689
ولگرده است؟
بله -

01:00:29.502 --> 01:00:31.595
گمان کردم گفتي
که زدي به يه نفر

01:00:31.704 --> 01:00:33.103
بله، اون همونه

01:00:33.205 --> 01:00:35.696
آره، ولي نگفتي که به يکنفر زدي و اونو آوردي خونه

01:00:35.808 --> 01:00:37.070
کمکم کن

01:00:38.544 --> 01:00:40.637
هنوز زنده اي؟

01:00:40.746 --> 01:00:42.111
کمکم کن

01:00:42.214 --> 01:00:43.738
براي همين نياز به کمکت دارم

01:00:43.849 --> 01:00:45.180
کمکم کن

01:00:46.152 --> 01:00:48.552
!اون مزخرفِ. مزخرف

01:00:49.455 --> 01:00:52.117
گوش بده، من نمي دونم باهاش چطوري برخورد کنم
براي همين نياز به کمک تو دارم

01:00:52.224 --> 01:00:53.623
کمک من؟

01:00:53.726 --> 01:00:56.058
آره، گفته بودي که قبلاً اين کارها رو انجام داده بودي
چي؟ -

01:00:56.162 --> 01:00:57.754
از خلاص شدن از دست مردم

01:00:57.863 --> 01:00:59.160
آره، درست مي گي

01:01:01.734 --> 01:01:05.795
فکر کردي که به 911 زنگ بزني؟

01:01:05.905 --> 01:01:07.668
نمي تونم اين کار رو بکنم، مي فهمي؟

01:01:07.773 --> 01:01:09.900
مي فهمند که من اونو مصدوم کردند
درسته -

01:01:10.009 --> 01:01:12.034
نمي تونم اين کار رو بکنم
حتي در اين موضوع من مقصر نبودم

01:01:12.144 --> 01:01:13.611
نبودم؟
!نه -

01:01:17.149 --> 01:01:19.947
گفتي که مي توني از دست اون خلاص بشي اينطور نيست؟

01:01:20.052 --> 01:01:22.350
گفتي مي توني اين کار رو بکني
گفتي که خيلي راحت

01:01:22.455 --> 01:01:25.083
،آره، آره،آره، اين کار آسون
خيلي راحته

01:01:27.860 --> 01:01:30.226
،من اينجور کارها رو مجاني انجام نمي دم
همانطور که مي داني؟

01:01:30.329 --> 01:01:32.490
هزينه مي بره
هزينه؟ -

01:01:32.598 --> 01:01:34.589
آره، هزينه زيادي مي بره

01:01:34.700 --> 01:01:35.928
مي خواهي که هزينه رو پرداخت کنم؟

01:01:36.035 --> 01:01:39.596
،عزيزم، من مي دونم که توکجا ساکني
مي دوني که منظورم چيه؟

01:01:39.705 --> 01:01:42.003
آره. آره، عزيزم

01:01:42.641 --> 01:01:45.007
،و من هم مي دونم که تو کجا اقامت داري
مي دوني که منظورم چيه؟

01:01:45.111 --> 01:01:47.079
!(يالا، (رشيد

01:01:47.179 --> 01:01:50.342
،همه اين آشغالها که تو خونه هست
فقط با يک تلفن

01:01:51.550 --> 01:01:53.950
اين چيه، مهدکودکِ؟
مي خواهي خبرچيني کني؟

01:01:54.053 --> 01:01:55.145
آره

01:01:55.254 --> 01:01:59.281
بله، اين کار رو مي کنم. بخدا اين کار رو مي کنم
اگر کمکم نکني، اين کار رو مي کنم

01:02:00.659 --> 01:02:01.956
!لعنت، به تو مرد

01:02:06.065 --> 01:02:08.590
از ماشين بيرون اومده ؟

01:02:09.902 --> 01:02:11.767
آره، نمي دونم چطوري بيرون اومده

01:02:12.071 --> 01:02:13.333
لعنت به اين شانس

01:02:14.073 --> 01:02:17.008
بهتره که اون رو ببنديم
ببنديمش؟ -

01:02:18.644 --> 01:02:20.509
نمي خواهي که همه جا بخزه

01:02:20.613 --> 01:02:23.377
نه
پس، بهتره که اونو ببنديم -

01:02:29.355 --> 01:02:31.186
من فکر کنم که ضعيف شده

01:02:32.992 --> 01:02:35.984
اين مرد خون آلوده و کثيفِ

01:02:39.698 --> 01:02:42.064
چيزي داري که اونو توش بپيچيم؟

01:02:42.868 --> 01:02:44.893
نمي دونم. چي؟

01:02:45.004 --> 01:02:47.131
نمي دونم، کيسه؟

01:02:53.712 --> 01:02:55.111
اون مرد هيجا نمي ره

01:02:56.348 --> 01:02:58.077
!لعنت به اين شانس
بچه ها شما تو هستيد؟ -

01:03:00.186 --> 01:03:01.585
لعنت به اين شانس

01:03:02.221 --> 01:03:05.452
واي خدا. لعنت، به اين مرد
چي شده

01:03:05.558 --> 01:03:07.253
دچار يه نوع حادثه شدم
چه نوعي؟ -

01:03:07.359 --> 01:03:08.417
آره

01:03:08.527 --> 01:03:09.789
گوش بدين، وارد خونه نمي شيم؟

01:03:09.895 --> 01:03:11.795
 اين خيلي بده

01:03:11.897 --> 01:03:13.228
آره، اين يه دردسره، اينطور نيست؟

01:03:13.332 --> 01:03:15.664
چه بزرگ
يالا، بريم تو خونه -

01:03:17.603 --> 01:03:19.503
چه بلايي بر سر ماشينت افتاده؟

01:03:20.673 --> 01:03:23.574
تصادف کردم
فهميدم. چه اتفاقي افتاد؟ -

01:03:23.676 --> 01:03:25.143
فهميدي که اون کي بود؟

01:03:27.012 --> 01:03:30.539
شما دوتا چه تون شده؟
چه بلايي سر ماشينت افتاده؟

01:03:31.183 --> 01:03:32.411
موضوع مشکوکه

01:03:32.518 --> 01:03:33.917
درسته؟
بله -

01:03:34.019 --> 01:03:35.782
...برو داخل منتظر باش. همه چيز
فقط برو داخل

01:03:35.888 --> 01:03:37.048
باش

01:03:44.063 --> 01:03:45.621
باش، چي شده؟

01:03:47.366 --> 01:03:50.301
براندي)، بهش نگفتي؟)
نه، بهش نگفتم -

01:03:51.570 --> 01:03:52.628
براندي) با چيزي تصادف کرده)

01:03:52.738 --> 01:03:55.036
،باش، چي؟ منظورم
شيشه جلوي ماشين پر از خون بود

01:03:55.141 --> 01:03:56.665
آره، اون با چيزي تصادف کرده

01:03:56.775 --> 01:03:57.833
آهو

01:03:58.210 --> 01:03:59.768
آهو؟

01:03:59.879 --> 01:04:02.473
،آره، يکدفعه اومد جلوش
اينطور نيست؟

01:04:03.549 --> 01:04:06.780
،آره، درسته. يدفعه ظاهر شد
ناگهان آمد و اون وسط ايستاد

01:04:06.886 --> 01:04:08.786
واي خدا، اين خيلي وحشتناک

01:04:09.488 --> 01:04:12.389
واي خدا، از دست آهوهاي سرگردان

01:04:12.491 --> 01:04:14.118
آدم رو ديونه مي کنه، اينطور نيست؟
خداي من -

01:04:14.226 --> 01:04:18.060
،مي دوني، عمه من يک بار تصادف کرد
مي دوني، خداي من

01:04:18.164 --> 01:04:20.564
متشکرم
براندي)، ممکن بود که بميري)

01:04:20.666 --> 01:04:22.964
آره، درست مي گي
آره، آره، ممکن بود که براي من اين اتفاق رخ بده -

01:04:23.068 --> 01:04:25.002
پس، چرا بهم نگفتي؟

01:04:25.538 --> 01:04:28.268
منظورت در رابطه با حادثه است؟
بله البته-

01:04:28.374 --> 01:04:30.774
نمي دونم
وحشت زده بودم

01:04:30.876 --> 01:04:34.778
عزيزم، آره
مي تونم درکت بکنم

01:04:35.514 --> 01:04:40.349
منظورم، اتفاقي مثل اين بيافته
در صورتيکه اشتباه تو هم نبوده

01:04:40.452 --> 01:04:42.818
حتي ممکن بود جانت رو هم از دست بدهي
آره-

01:04:43.856 --> 01:04:45.084
مي دوني

01:04:46.125 --> 01:04:47.820
اين مزخرف

01:04:56.202 --> 01:04:57.965
اونو کشتي؟

01:04:58.671 --> 01:05:00.502
بکشمش؟
آره، آهو رو -

01:05:04.376 --> 01:05:07.345
،اون نمي دونه
اون دورا خزيد، اينطور نيست؟

01:05:07.446 --> 01:05:08.913
آره،اينطوري شد

01:05:09.048 --> 01:05:10.572
آهو مي تونه که بخزه؟

01:05:11.817 --> 01:05:13.512
تانيا)، تو براي چي اينجايي؟)

01:05:13.619 --> 01:05:14.950
درسته

01:05:16.922 --> 01:05:19.891
،باش، گوش کن
تو ديگه سر کارت بر نمي گردي

01:05:20.459 --> 01:05:23.394
سعي کردم به خونه ات زنگ بزنم
همينطور به تلفن همراهت

01:05:23.495 --> 01:05:25.463
ولي هيچکدوم آنها رو جواب ندادي

01:05:27.499 --> 01:05:30.366
پترسن) فهميد که از محل کارت خارج شدي)
فهميد؟؟ -

01:05:30.469 --> 01:05:31.800
فکر مي کرد که ازش مخفي مي کردي

01:05:31.904 --> 01:05:34.236
(سعي کردم، ولي خانم (بينكلي
شروع به سوال کردن در مورد تو کرد

01:05:34.340 --> 01:05:36.240
(بعد از اين (پترسن
شروع به جستجوي تو کرد

01:05:36.342 --> 01:05:38.367
...ثم بدأت بسؤالي و

01:05:38.477 --> 01:05:39.671
مي دوني؟
لعنت به شانس -

01:05:39.778 --> 01:05:41.712
اون به حق عصباني بود
لعنت به شانس

01:05:41.814 --> 01:05:44.749
نگفتم که تو رفتي خونه
!لعنت به شانس  -

01:05:44.850 --> 01:05:47.785
فقط مي دونه که اونجا رو ترک کردي. منو ببخش

01:05:49.021 --> 01:05:51.819
تو، (رشيد)، مي توني منو برسوني؟

01:05:52.124 --> 01:05:53.614
من؟
آره، تو -

01:05:53.726 --> 01:05:54.886
...باش
يالا، مرد -

01:05:54.994 --> 01:05:57.485
،مجبور بودم که سوار اتوبوس بشم تا بيام اينجا
يک ساعت وقت منو گرفت

01:05:57.596 --> 01:06:00.190
،آره، ولي، مي دوني
ما سرگرم يه کاري هستيم

01:06:00.299 --> 01:06:02.267
مي دوني چي مي گم؟

01:06:04.169 --> 01:06:06.660
باش. باش، چيزي باهات داري؟

01:06:07.539 --> 01:06:09.097
بله، هميشه همراهم

01:06:14.146 --> 01:06:15.613
بفرما
عاليه -

01:06:16.515 --> 01:06:18.346
متشکرم

01:06:21.887 --> 01:06:26.347
،ولي، مي دوني
من بدهيم رو تا هفته ديگه پرداخت نمي کنم

01:06:26.492 --> 01:06:29.120
پس تو به من مديوني
آره، من به تو مديونم -

01:06:32.498 --> 01:06:33.692
(تانيا)

01:06:34.233 --> 01:06:35.291
خداحافظ

01:06:37.269 --> 01:06:38.702
باشِ. باشِ

01:06:49.148 --> 01:06:51.480
براندي)، فردا سر کار مي ري؟)
نه-

01:06:51.583 --> 01:06:54.074
بهتره که يه عذر بهتري روز دوشنبه  براي پترسن بياري

01:06:54.186 --> 01:06:56.586
اون فاحشه عصبي
آره، اينو گفتم -

01:06:56.689 --> 01:07:00.056
مي دوني؟ من نمي تونم باور کنم اين موضوع را در رابطه با آهو

01:07:02.961 --> 01:07:04.258
منظورت چيه؟

01:07:04.363 --> 01:07:07.764
تو خيلي شانس آوردي
ممکن بود که بميري

01:07:07.866 --> 01:07:09.527
شانس آوردم
اره -

01:07:09.635 --> 01:07:11.626
باش. بعداً مي بينمت

01:07:11.737 --> 01:07:13.398
باش
وداعاً خداحافظ -

01:07:15.407 --> 01:07:18.570
!مچاله! مچاله! لعنتي
آروم باش، عزيزم. آروم باش،  -

01:07:18.677 --> 01:07:20.076
چکار کنيم؟

01:07:20.179 --> 01:07:21.840
اون ديده
اون ماشين رو ديده-

01:07:21.947 --> 01:07:24.415
اون جسد رو نديده، ولي ماشين رو ديد
آره-

01:07:24.516 --> 01:07:26.711
کاري که تو بايد انجام بدي
اينه که شيشه جلوي ماشين رو درست کني

01:07:26.819 --> 01:07:30.050
،يه دقيقه صبر کن
اونجا خون روي صندلي ماشين است

01:07:30.155 --> 01:07:33.022
روکش صندليها
روکش صندليها؟ -

01:07:33.125 --> 01:07:35.184
اين کاري که بايد انجام بديم
بايد از دستش خلاص بشيم، اينطور نيست؟

01:07:35.294 --> 01:07:36.352
آره

01:07:36.462 --> 01:07:38.896
،صبر مي کنيم که هوا تاريک بشه
و بعد اونو مي ندازيم توي پارک

01:07:38.997 --> 01:07:40.225
چي، همين؟
همين -

01:07:40.332 --> 01:07:42.357
دور از ديدگان، و دور از شک و ترديد

01:07:43.068 --> 01:07:46.231
عزيزم، من کارهاي مثل اينو کردم
هزاران بار. و مشکلي به وجود نمي آيد

01:07:46.338 --> 01:07:47.703
هزاران بار؟

01:07:47.806 --> 01:07:51.333
خوب، هزار بار که نه
يالا، مي دوني منظورم چيه

01:07:51.777 --> 01:07:52.744
گوش کن

01:07:53.679 --> 01:07:57.979
،ما نياز به چند ساعت استراحت داريم
صبر مي کنيم تا هوا تاريک بشه، بعد نقشمون رو عملي مي کنيم

01:07:59.385 --> 01:08:01.148
مي دوني که منظورم چيه؟

01:08:02.688 --> 01:08:03.746
باش

01:08:05.491 --> 01:08:06.788
دختر خوب

01:08:11.663 --> 01:08:13.927
کجا ميري عزيزم؟

01:08:14.032 --> 01:08:16.398
پرنسس)، تو کجايي؟)

01:08:18.904 --> 01:08:20.064
برينسيس)، أين أنت؟)

01:08:20.172 --> 01:08:21.605
!(پرنسس)! (پرنسس)

01:08:22.908 --> 01:08:24.170
!(پرنسس)

01:08:28.113 --> 01:08:30.343
پرنسس)، بيا اينجا)

01:09:07.886 --> 01:09:09.114
پرنسس)؟)

01:09:10.022 --> 01:09:11.284
پرنسس)؟)

01:09:12.024 --> 01:09:14.117
پرنسس)، أين أنت؟ (پرنسس)؟)

01:09:14.760 --> 01:09:16.921
برينسيس)، تو کجايي. (برينسيس)؟)

01:09:17.930 --> 01:09:19.397
پرنسس)؟)

01:09:19.498 --> 01:09:22.626
پرنسس)؟ تو اينجاي)
اي شيطون، اي شيطون بلا

01:09:22.968 --> 01:09:26.734
تو سگ کوچولوي شيطوني هستي، اينطور نيست
اينطورنيست؟آره، تو همينطوري

01:09:28.640 --> 01:09:30.938
!کمکم کن ! کمکم کن، خواهش مي کنم

01:09:31.043 --> 01:09:34.604
آره، تو هم. دختر کوچولو و شيطوني هستي
چي اتفاقي برات افتاده؟

01:09:36.415 --> 01:09:37.575
واي خداي من

01:09:39.218 --> 01:09:41.049
کجا بودي؟

01:09:41.153 --> 01:09:43.678
،دوباره تو سطل زباله بودي
اينطور نيست؟

01:09:43.789 --> 01:09:46.280
گوش بده. الآن بايد بابات بره
و مارو تميز کنه

01:09:46.391 --> 01:09:48.655
اي شيطون

01:09:49.495 --> 01:09:53.556
ساعدني. أحتاج إلى مساعدة
!أرجوك! تباً

01:09:54.443 --> 01:09:56.952
شنبه, 5:52 عصر

01:10:02.741 --> 01:10:05.437
چطوري اين کار رو مي کني؟
چکار کنم؟ -

01:10:05.544 --> 01:10:06.806
چطوري از شر آن خلاص مي شي

01:10:07.679 --> 01:10:09.647
،گوش کن، اون مرد, مرد خارق العاده اي نيست
اينطور نيست؟

01:10:09.748 --> 01:10:11.443
منظورم، اينه که تا کي فکر مي کني زنده بمونه؟

01:10:11.550 --> 01:10:13.484
،تو عزيزم اونو بشکل خيلي بدي داغون کردي

01:10:13.585 --> 01:10:14.916
گفتم که مي توني اين کار رو بکني

01:10:15.020 --> 01:10:16.954
آره، آره، مي تونم اين کار رو تموم کنم

01:10:17.055 --> 01:10:19.250
پس، چطوري؟
چطوري؟

01:10:20.025 --> 01:10:21.515
آره، گفتي که مي توني از دستش خلاص بشي

01:10:21.627 --> 01:10:23.857
،پس، چرا نمي توني بگي
چطوري مي توني از دستش خلاص بشي؟

01:10:23.962 --> 01:10:25.759
واقعاً مي خواهي بدوني که چطوري از دستش خلاص مي شوم؟

01:10:25.864 --> 01:10:27.991
بله
واقعاً مي خواهي بدوني؟

01:10:28.100 --> 01:10:29.294
!اين سوالي که از کردم

01:10:29.401 --> 01:10:32.598
مي خواهي بدوني؟ باش
همينجا صبر کن.فقط صبر کن

01:10:59.231 --> 01:11:01.358
مي خواهي بدوني چطوري اينکار رو مي کنم؟

01:11:01.700 --> 01:11:04.794
نظرت چيه اگه با اين انجام دادم؟
فکر مي کني که اين کار ساز باشه؟

01:11:04.903 --> 01:11:06.063
بله، عاليه

01:11:06.171 --> 01:11:08.639
آيا مي خواهي همه رو بيدار کني؟

01:11:10.075 --> 01:11:11.440
درسته

01:11:20.819 --> 01:11:22.878
نظرت چيه که اونو خفه کنيم؟
فکر مي کني که اين کار ساز باشه؟

01:11:22.988 --> 01:11:25.354
از صحبت کردن دست بردر و عمل کن

01:11:25.457 --> 01:11:26.685
الان چکار مي خواهي بکنم؟

01:11:26.792 --> 01:11:29.124
آره. الان کار رو تمام کن بيرون تاريکه

01:11:29.227 --> 01:11:31.092
کي ميدونه ,کي مي خواهد بياد اينجا

01:11:31.196 --> 01:11:33.391
مجبور شدم با تانيا همکلام بشم که اون خيلي صحبت مي کرد

01:11:33.498 --> 01:11:34.897
باش ،باش اين کار رو مي کنم

01:11:35.000 --> 01:11:38.834
،اين کار لعنتي رو تموم مي کنم
!فقط بخاطر بستن دهنت! اي خدا

01:11:44.242 --> 01:11:45.300
کليد ماشينت رو بده

01:11:49.414 --> 01:11:51.006
کليد ماشينم؟ براي چي؟

01:11:51.116 --> 01:11:54.085
تا بتونم بگذارمش در صندوق عقب ماشين
صندوق عقب ماشينم؟ -

01:11:54.186 --> 01:11:58.145
،ماشين رو پارک ميکنيم و از دستش خلاص مي شويم
اونو آتش مي زنيم

01:11:58.256 --> 01:12:00.156
آلان مي خواهي ماشين منو آتش بزني؟

01:12:00.258 --> 01:12:03.250
گفتي که مي تونيم شيشه ماشين رو درست کنيم
و براي صندليها روکش بگيريم

01:12:03.362 --> 01:12:05.125
روکش صندلي؟ آيا تو ديونه شدي؟

01:12:05.230 --> 01:12:08.324
،خونش همه جا ريخته شده
ببين براي (اوجي) چا اتفاقي افتاد

01:12:08.800 --> 01:12:10.028
درسته، ولي آيا (اوجي) نجات نيافت؟

01:12:10.135 --> 01:12:11.227
اين ايده نه

01:12:11.336 --> 01:12:14.203
،خونش همه جا هست
نمي تونيم از دست خونش خلاص بشيم

01:12:15.607 --> 01:12:17.234
کليدها رو بده

01:12:18.777 --> 01:12:23.339
،مي تونيم يه ماشين لعنتي ديگه بخريم
منظورم اين که، تو ارتقاء رتبه مي گيري، اينطور نيست؟

01:13:04.356 --> 01:13:06.085
هنوز زنده اي مرد؟

01:13:42.360 --> 01:13:43.725
بهش شليک کردي

01:13:48.200 --> 01:13:50.031
!اي حرامزاده

01:15:10.849 --> 01:15:12.817
نه، الان نمي تونه اينجا رو ترک کنه

01:15:24.162 --> 01:15:25.322
رشيد)؟)

01:15:29.367 --> 01:15:30.732
اي خدا

01:16:37.669 --> 01:16:38.966
!کمک

01:16:42.274 --> 01:16:43.502
!کمک

01:16:45.377 --> 01:16:46.469
دست نگه دار

01:16:48.113 --> 01:16:49.080
!دست نگه دار

01:16:51.516 --> 01:16:52.744
من بيرونم

01:16:55.754 --> 01:16:56.948
من بيرونم

01:16:58.356 --> 01:17:01.086
،فقط بگذار برم
اين کل کاري که بايد انجام بدي

01:17:03.528 --> 01:17:05.052
فقط بگذار برم

01:17:05.730 --> 01:17:07.163
گفتم دست نگه دار

01:17:07.799 --> 01:17:08.891
!دست نگه دار

01:17:10.769 --> 01:17:13.203
چه ت شده؟

01:18:26.311 --> 01:18:29.371
چکار داري مي کني؟
چکار دارم مي کنم؟ -

01:18:29.481 --> 01:18:33.144
،من هيچ کاري نکرم، اين تويي
که اين کارها رو کردي

01:18:33.251 --> 01:18:35.845
تو شروع کردي و تو هم تمامش مي کني

01:18:37.088 --> 01:18:38.214
چي؟

01:18:38.723 --> 01:18:43.183
،وارد اينجا شدي. تو ديونه اي
 مي خواستي ماشين منو بدزدي

01:18:43.294 --> 01:18:45.558
ولي (رشيد) تو رو پيدا کرد و با تو درگير شد

01:18:45.663 --> 01:18:49.394
،قلم پات رو شکست
ولي تو به درگيري ادامه دادي و کشتيش

01:18:50.068 --> 01:18:53.902
،وبعد گالون بنزين رو آوردي
تا جسد رشيد رو بسوزوني

01:18:54.005 --> 01:18:55.996
ولي آتش از اختيار خارج شد

01:18:56.107 --> 01:18:58.541
و تو و ماشين و گاراژ و همه چيز رو سوزاند

01:18:58.643 --> 01:19:00.873
!تو اين کار رو کردي! تو همه اين کارها رو کردي

01:19:31.409 --> 01:19:33.741
کمکم کن. کمکم کن، خواهش مي کنم

01:19:34.846 --> 01:19:35.813
کمکم کن

01:19:37.015 --> 01:19:39.540
کمکت کنم؟
کمکم کن -

01:19:50.161 --> 01:19:51.492
خواهش مي کنم؟

01:20:05.977 --> 01:20:07.035
نه

01:20:08.580 --> 01:20:09.911
کمکم کن، خواهش مي کنم

01:20:10.915 --> 01:20:12.382
چرا کمکم نکردي؟

01:20:12.784 --> 01:20:14.046
نمي دونم

01:20:14.152 --> 01:20:15.551
چرا نگذاشتي برم؟

01:20:16.020 --> 01:20:17.817
نمي دونم. معذرت مي خواهم

01:20:18.223 --> 01:20:21.818
!معذرت مي خواهم
! ,خواهش مي کنم اين کار رو نکن , خواهش مي کنم

01:20:22.760 --> 01:20:23.886
!خواهش مي کنم

01:20:25.597 --> 01:20:27.758
خواهش مي کنم. خواهش مي کنم اين کار رو نکن

01:21:33.031 --> 01:21:35.124
!(پيدرو)! (پيدرو)

01:21:40.004 --> 01:21:42.495
شخصي اون تو

01:21:42.519 --> 01:21:54.519
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:21:54.543 --> 01:22:06.543
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.