WEBVTT

00:00:00.178 --> 00:00:32.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:37.865 --> 00:00:39.439
رجب ایودیك

00:00:40.480 --> 00:00:43.438
بگو ببینم، واسه چی از تست الكل فرار می كنی؟

00:00:44.280 --> 00:00:47.602
تازه، هر چی از دهنت دراومده
به مامورا گفتی

00:00:47.627 --> 00:00:49.509
ببینید قربان، من یه انسانم

00:00:49.534 --> 00:00:55.400
‫دیشب وقتی دیدم تو تاریکی یه چیز سفیدی بهم
‫نزدیك میشه و یه نفر دستور می داد حمله...

00:00:55.425 --> 00:00:57.391
خب بسه دیگه ولگرد

00:00:57.480 --> 00:00:59.072
برو وسایل هاتو بگیر گمشو

00:00:59.680 --> 00:01:02.638
دیگه هم این ورا نبینمت، یالا

00:01:03.400 --> 00:01:04.469
ممنونم قربان

00:01:06.000 --> 00:01:08.878
سلام علیكم، مسؤل امانات شما هستین؟ -
خودمم -

00:01:09.400 --> 00:01:11.914
بازرس منو فرستاده
وسایلم رو تحویل بگیرم و برم

00:01:16.389 --> 00:01:17.537
موبایل

00:01:17.562 --> 00:01:18.968
كمربند

00:01:19.680 --> 00:01:20.829
بالابر شیشه

00:01:22.920 --> 00:01:25.840
این دیگه چیه؟ -
اینا تیله هستن -

00:01:25.840 --> 00:01:27.478
برام ارزش معنوی دارن

00:01:44.520 --> 00:01:47.600
‫- عمو خواهش میكنم از اینا یكی بخر
‫- اوه داری منو ...

00:01:47.600 --> 00:01:49.760
‫- برا چی منو می ترسونی؟
‫- خواهشن یكی بخر

00:01:49.760 --> 00:01:51.480
پول ندارم. یالا برو

00:01:51.480 --> 00:01:53.482
‫- عمو خواهشن یكی بخر
‫- پول ندارم پسرجان

00:01:53.507 --> 00:01:56.575
‫- عمو خواهشن فقط یكی بخر
‫- پسرم، پول ندارم، برو

00:01:56.600 --> 00:01:58.318
آهای! رفیق

00:01:59.084 --> 00:02:00.084
برادر

00:02:01.960 --> 00:02:04.155
الو

00:02:10.960 --> 00:02:12.473
وایسا بینم
بدش به من

00:02:12.760 --> 00:02:14.960
‫- من پیداش كردم
‫- كجا تو پیداش كردی؟!

00:02:14.960 --> 00:02:17.920
میخوای چیكار این پولو؟
نه اجاره میدی نه مالیات

00:02:17.920 --> 00:02:19.194
تو میخوای چیكار؟

00:02:20.560 --> 00:02:21.578
!ساكت

00:02:22.600 --> 00:02:23.669
!خفه

00:02:29.040 --> 00:02:30.917
بینندگان عزیز
امیدوارم روز خوبی داشته باشین

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
‫از سواحل آنتالیا گزارش میکنم

00:02:33.000 --> 00:02:37.357
دخترای زیبای روسی زیادی به اینجا اومدن

00:02:37.880 --> 00:02:41.240
صالح! دو تا آبجو بذار تو سبد

00:02:41.240 --> 00:02:42.719
بیان بالا یكی مال منه

00:02:42.920 --> 00:02:44.399
برسه اینجا یکیشو برمیدارم

00:02:44.640 --> 00:02:46.392
از دستت چی کار کنم، عیاش

00:02:46.600 --> 00:02:49.160
گوش كن ضعیفه
حرف اضافه نزن

00:02:49.440 --> 00:02:52.273
میگیرم  این طناب رو میكشم پایین
بقیه شو خودت میدونی

00:02:52.640 --> 00:02:53.695
اعصابمو خراب نكن

00:02:53.720 --> 00:02:55.760
دوتا آبجو هست
چرا یكی واسه همسایت نباشه؟

00:02:55.760 --> 00:02:57.200
!تفاله -
!بگوز -

00:02:57.200 --> 00:02:59.280
!عقب مونده! اورانگوتان

00:02:59.280 --> 00:03:01.920
آنتالیا پر از روسهاست

00:03:01.920 --> 00:03:04.201
وای وای وای مامان

00:03:04.226 --> 00:03:08.149
اگه اینا انسانند
قسم میخورم من حیوونم

00:03:08.280 --> 00:03:12.398
حالا ما در هتل ناشیرا
در خدمت آقای محسن هستیم

00:03:12.480 --> 00:03:15.840
امسال شما بالاترین مقدار مالیات رو دادین
رمز این موفقیت چی هست؟

00:03:15.840 --> 00:03:18.320
ركورد دار بودنم خودش مثل یک جایزه ست

00:03:18.320 --> 00:03:24.440
در واقع من رمز موفقیت رو در درستكاری
و رعایت حقوق مردم میدونم

00:03:24.440 --> 00:03:27.432
واسه من ارزش های معنوی خیلی مهم هستن

00:03:27.680 --> 00:03:32.840
طرفدار حق بودن، وفای به عهد
و مهمترین اونها درستكاری

00:03:32.840 --> 00:03:37.197
اگه شما درستكار باشین
تمام درها به روتون باز میشه

00:03:37.320 --> 00:03:39.595
!آره جونم! حلالت باشه

00:03:40.360 --> 00:03:42.720
قسم میخورم یه آدمی مثل خودمی

00:03:42.720 --> 00:03:44.600
قول میدم اینو با دست خودم برات بیارم

00:03:44.600 --> 00:03:47.433
واسه تو هر فداكاری رو انجام میدم

00:03:47.788 --> 00:03:48.952
حلالت باشه

00:03:49.952 --> 00:03:52.726
صالح؛
واسه راهم غذا بذار

00:05:48.480 --> 00:05:51.315
روز بخیر. فكر كنم ماشینتون
دچار مشكل شده

00:05:51.340 --> 00:05:54.518
درست متوجه شدم؟ -
درسته ما داشتیم رانندگی میكردیم -

00:05:54.543 --> 00:05:56.200
یهو ماشینه وایستاد

00:05:56.200 --> 00:05:58.280
ما هم از مكانیكی سر در نمیاریم

00:05:58.280 --> 00:06:00.714
شما سردر میارید یه نگاه میكنی؟

00:06:01.720 --> 00:06:05.156
حالا واسه اینكه مشكل رو بفهمم
چند تا سؤال میپرسم

00:06:05.880 --> 00:06:07.677
دقیقا مشكل از كدوم قسمته؟

00:06:07.880 --> 00:06:09.280
شتاب صفر تا صد این چنده؟

00:06:09.280 --> 00:06:10.918
رینگ هاش آلومینیومیه یا فولادی؟

00:06:11.200 --> 00:06:13.200
صندلیاش پارچه ایه
یا تركیبی از پارچه و چرمه؟

00:06:13.200 --> 00:06:16.829
ماشین اینارو داره؟
ABS, ESR, EBS

00:06:16.960 --> 00:06:18.951
اول بایستی بدونم
بعد مداواش كنم جونم

00:06:19.200 --> 00:06:22.317
می تونی تمام استانداردهای
اینو برام بشمری؟

00:06:23.440 --> 00:06:25.795
من نمیفهمم
اینا چه دردی رو دوا میکنه؟

00:06:26.040 --> 00:06:27.063
!ساكت

00:06:27.320 --> 00:06:28.554
!ساكت

00:06:28.579 --> 00:06:30.880
خیلی میدونی خودت تعمیرش میكردی

00:06:30.880 --> 00:06:33.075
حالام مثل كبوتر بال بال نمیزدی؟

00:06:34.000 --> 00:06:35.956
!برو بینم! یالا

00:06:36.228 --> 00:06:37.389
استارت بزن

00:06:37.720 --> 00:06:38.835
سوار شو استارت بزن

00:06:38.960 --> 00:06:41.520
!عقب وایسا! عقب وایسا

00:06:41.520 --> 00:06:43.556
اصلا ازت خوشم نیومد
آب زیركاهی

00:06:44.200 --> 00:06:45.872
آب زیركاهی

00:06:46.640 --> 00:06:47.993
استارت بزن

00:06:48.480 --> 00:06:49.595
!خب دارم میزنم

00:06:49.993 --> 00:06:51.631
یالا، استارت

00:06:52.640 --> 00:06:54.517
احتمالا باطری خراب شده؟

00:06:56.040 --> 00:06:59.430
برو تو، اعصابمو بهم نریز
بی تربیت

00:07:07.360 --> 00:07:08.793
عیب از باطریه

00:07:10.240 --> 00:07:12.720
نگران نباشین
من یكی دارم

00:07:12.720 --> 00:07:14.392
اونو میدم به شما

00:07:27.240 --> 00:07:28.673
حالا استارت بزن

00:07:31.640 --> 00:07:33.596
!ماشینو تو دنده استارت نزن

00:07:34.240 --> 00:07:36.151
چرا شما آدمو دیوونه میكنین؟

00:07:37.600 --> 00:07:38.999
!عقب وایسا

00:07:39.024 --> 00:07:41.164
هیچ وقت تو دنده استارت نمیزنن

00:07:41.189 --> 00:07:43.311
اطمینان از خلاصی اولین چیزه

00:07:44.320 --> 00:07:46.120
خیله خب
همه ممكنه اشتباه كنن، موردی نداره

00:07:46.120 --> 00:07:48.509
من خوبم
من خوبم

00:07:49.840 --> 00:07:51.159
کار کرد

00:07:57.960 --> 00:07:59.837
وااای، عسل من

00:08:01.624 --> 00:08:02.631
عسل جان

00:08:03.804 --> 00:08:04.928
نزدیک نشو

00:08:05.113 --> 00:08:08.092
به پنج متری من اصلا نزدیک نشو
موزمار؛

00:08:08.560 --> 00:08:11.552
این برق چشم هات
در آینده كار دستت میدن

00:08:11.577 --> 00:08:14.181
برو
برو

00:08:19.000 --> 00:08:22.879
جیگرا، سفر خوش
خدا نگه‌دارتون باشه

00:08:25.440 --> 00:08:27.431
!برو مشكلی نیس

00:08:31.320 --> 00:08:32.719
خدایا شکرت

00:08:51.360 --> 00:08:53.904
‫امداد جاده ای "توزکاپاران"،
‫چجوری میتونم كمكتون كنم؟

00:08:53.929 --> 00:08:57.295
‫- سلام، امداد جاده ای؟
‫- بله جناب، همین الان بهتون گفتم دیگه

00:08:57.320 --> 00:09:03.031
در جهت اهداف بشر دوستانه، من
باطریمو به دو تا خانم دادم

00:09:03.120 --> 00:09:06.440
اونا رفتن
حالا از شانس بد، ماشین من خراب شد

00:09:06.440 --> 00:09:11.252
‫ببینید آقا، اگه ماشینتون باطری
‫نداشته باشه، كار نمیكنه چونکه جریانی که...

00:09:11.320 --> 00:09:13.947
چی دارین میگین
یعنی چی كه بدون باطری كار نمیكنه رفیق جان؟

00:09:14.197 --> 00:09:15.463
یعنی چی کار نمیکنه؟

00:09:15.931 --> 00:09:17.710
مگه این ماشین با بنزین كار نمیكنه؟

00:09:18.032 --> 00:09:19.600
مگه این یه ماشین الكتریكیه؟

00:09:19.600 --> 00:09:22.391
‫- معلومه شما دارین چیكار میكنین
‫- آقا، خواهشن گوش كنید

00:09:22.416 --> 00:09:27.631
الو. گوش كن، تماس ما در جهت
رضایت مندی مشتری ضبط میشه؟

00:09:27.656 --> 00:09:29.306
بله میشه
خب که چی؟

00:09:29.340 --> 00:09:33.439
پس اینو بشنوید: خدا بزنه تو کمر هر
كسی كه تو امداد جاده ای كار میكنه

00:09:33.464 --> 00:09:34.710
‫چی داری میگی لعنتی؟
‫چی میگی...

00:10:34.560 --> 00:10:35.834
مخت رو میریزم زمینا

00:10:35.920 --> 00:10:37.638
چیه، چرا عصبانی هستی؟

00:10:37.663 --> 00:10:40.347
سلام علیکم
ماشینم اینجا خراب شده

00:10:40.372 --> 00:10:41.600
شما مسیرتون کدوم وره؟

00:10:41.600 --> 00:10:45.912
‫- میریم سمت اسپارتا؛ عزیزم
‫- منم دارم میرم آنتالیا؛ پیرپاتال

00:10:46.080 --> 00:10:47.746
‫- پس بیا باهم بریم
‫- میشه؟

00:10:47.771 --> 00:10:49.730
‫- بیا بالا
‫- سلام علیکم

00:11:08.720 --> 00:11:11.720
گوش كنین ابلها
اون زبون تون رو در میارما

00:11:11.720 --> 00:11:14.632
رو آب بخندین
واسه چی عین گاومیش میخندین؟

00:11:14.960 --> 00:11:16.837
برا چی میخندین؟
دردتون چیه؟

00:11:17.040 --> 00:11:18.234
برا چی میخندین؟

00:11:19.120 --> 00:11:21.156
مگه شما پدر و مادر ندارین
این چه رذالتیه؟

00:11:21.480 --> 00:11:23.869
اینجا مثل یه طویله بو میده
!انگار شاشیدین اینجا

00:11:24.560 --> 00:11:27.472
مگه شما گوسفند خوردین
بز گاز زدین؟ این چه بوی گندیه؟

00:11:27.920 --> 00:11:31.071
مگه میشه با این
چهار تا دگوری به آنتالیا رسید؟

00:11:31.400 --> 00:11:33.600
این چه افتضاحیه، این چه رذالتیه؟

00:11:33.600 --> 00:11:36.160
!از كثافت ماتحت تون خزه بسته

00:11:36.185 --> 00:11:37.191
!اون پنجره رو بازش كن

00:11:37.216 --> 00:11:39.215
!اینجا بوی توالت سر راهی گرفته

00:11:39.240 --> 00:11:40.958
من از كجا گیر اینا افتادم؟

00:11:41.840 --> 00:11:44.513
...واسه چی
میتونم بپرسم برا چی داری منو نیگا میكنی؟

00:11:46.840 --> 00:11:48.273
چی رو نیگا می كنی؟

00:11:49.640 --> 00:11:51.790
چی شده؟
چرا داری نیگا می كنی؟

00:11:52.640 --> 00:11:54.198
چی رو داری نیگا می كنی؟

00:12:17.080 --> 00:12:20.400
‫ملت؛
‫من اون پسره رو خیلی دوس دارم

00:12:20.400 --> 00:12:24.656
‫اون پسره که تو میدون استقلال چرخ میزنه،
‫تو یه چشم بهم زدن دوتا آبجو می خوره

00:12:24.681 --> 00:12:25.880
"تئومان" "تئومان"

00:12:25.880 --> 00:12:27.438
زندگیش عین خودمه

00:12:28.840 --> 00:12:31.593
تو بازار به مادرت حمله كردم

00:12:31.840 --> 00:12:34.080
تو توی دریا غرق نمیشی
می دونستی؟

00:12:34.080 --> 00:12:37.311
برا چی، من از تیتانیوم هستم؟ -
نه، هیكلت شبیه قایقه -

00:12:38.000 --> 00:12:40.880
ببینم، شما به عمق خوشمزگیه من پی بردین؟

00:12:40.880 --> 00:12:42.791
... مثل این

00:12:45.360 --> 00:12:46.952
من كانال دیسكاوری رو نگاه میكنم

00:12:47.320 --> 00:12:49.834
اونجا یه میمون بیشرفی هس

00:12:50.200 --> 00:12:51.349
اینجوری نیگا میكنه

00:12:51.520 --> 00:12:54.193
اون لاغر استخونی هس
...با اون چشای ورقلمبیده و باسن سفیدش

00:12:54.962 --> 00:12:57.205
همه رو یه طور دیگه ای نیگا میكنه
...این جوری ام راه میرفت

00:12:59.960 --> 00:13:00.991
فهمیدی؟

00:13:01.440 --> 00:13:03.000
مثل یه فیلم بود، مگه نه

00:13:03.000 --> 00:13:06.595
من هیچ وقت عالم این حیوونا رو درك نكردم
اول باید از خودم شروع كنم

00:13:06.880 --> 00:13:09.840
سعی كردم خودم رو درك كنم
اما نتونستم

00:13:09.840 --> 00:13:12.400
این یارو رسما قاطی كرده

00:13:12.480 --> 00:13:16.480
هی بچه ها، من دلم عجیب پیچ
میخوره، بالا پایین میشه

00:13:16.480 --> 00:13:18.760
مال شما هم این جوریه -
نوچ -

00:13:18.760 --> 00:13:20.432
شكلات دارین؟

00:13:21.400 --> 00:13:24.472
این ورا رو بگردین
شاید یكی داشته باشین

00:13:25.320 --> 00:13:29.029
هس یا نه؟
هس یا نه؟

00:13:31.120 --> 00:13:34.590
اونجا نگه دارین
من یه مقدار شكلات بگیرم

00:13:49.200 --> 00:13:51.191
اینا دیگه چه مضحك هایی بودن

00:13:51.280 --> 00:13:53.714
تو عمرم ابلهایی مثل اینا ندیدم

00:13:57.417 --> 00:14:05.192
<i>-کار انبار-</i>
<i>-رانندگان کامیون-</i>

00:14:22.280 --> 00:14:24.840
سلام علیکم برادرا -
خوش اومدی برادر -

00:14:25.480 --> 00:14:26.959
شكلات دارین؟

00:14:27.120 --> 00:14:29.509
نه. باقلا داریم
میخوری؟

00:14:29.760 --> 00:14:32.069
‫تو رو هم می تونم بخورم؛
‫سوپر ماریو (قارچ خور)

00:14:32.417 --> 00:14:33.645
یه مقدار باقلا بیار

00:14:40.200 --> 00:14:41.519
این دیگه چیه؟

00:14:53.720 --> 00:14:55.517
یه لحظه صبر كن رفیق

00:14:55.960 --> 00:14:58.838
تو عضو انجمن
رانندگان كار انبار هستی؟

00:14:59.200 --> 00:15:00.838
كار انبار؟

00:15:02.360 --> 00:15:03.680
نه نیستم، مگه چیه؟

00:15:03.680 --> 00:15:06.797
اون وقت نمی تونی باقلا بخوری -
واسه چی؟ -

00:15:07.000 --> 00:15:10.549
واسه اینكه فقط اعضا
میتونن از امكانات اینجا استفاده كنن

00:15:11.200 --> 00:15:14.795
رفیق، من كه از امكانات استفاده نمی كنم
فقط میخوام باقلا بخورم

00:15:14.920 --> 00:15:18.310
باقلا یكی از امكانات ویژه اینجاست
كه فقط واسه اعضاست

00:15:18.680 --> 00:15:21.717
!خدای من
اینجا دیگه چه جور جاییه

00:15:22.529 --> 00:15:25.160
یه زمانی اگه خواستم عضو بشم
باید برم سراغ کی؟

00:15:25.280 --> 00:15:29.353
غلام؛ زمینو آمادش كنین
میخوام عضو جدید رو با شرایط آشناش كنم

00:15:29.920 --> 00:15:33.151
آشنا كن ببینم چخبره بزغاله

00:15:42.640 --> 00:15:44.880
♪دو مرد آمدن به میدان♪

00:15:44.880 --> 00:15:47.080
♪یكی از یكی مردتر♪

00:15:47.080 --> 00:15:49.799
♪آماده باش، پهلوان♪

00:15:50.088 --> 00:15:52.840
‫قبل از سوار شدن كامیون
‫دعا رو فراموش نمی كنیم

00:15:52.840 --> 00:15:55.912
از این دوتا خرس
كدوم یكی برنده میشن؟

00:16:11.440 --> 00:16:13.396
یكی به نفع رجب

00:17:16.480 --> 00:17:18.072
مسابقه مساوی پیش میره

00:17:18.263 --> 00:17:20.028
بریم واسه فینال

00:17:20.053 --> 00:17:21.834
محمود

00:17:34.720 --> 00:17:36.080
رجب، ببینم تو چیكار میكنی

00:17:36.080 --> 00:17:38.674
میتونی با گوزت
این بطری رو پرت كنی؟

00:18:05.240 --> 00:18:07.595
بیا بگیرش داداش رجب
اینم كارت عضویتت

00:18:07.920 --> 00:18:10.688
از این به بعد همیشه
اعضای گروه كارانبار بهت خدمات میدن

00:18:10.713 --> 00:18:12.751
هر وقتی که تو اراده کنی داداش رجب

00:18:18.560 --> 00:18:20.357
رییس، خدا ازت راضی باشه

00:18:20.560 --> 00:18:23.916
هفته دیگه باشگاه بدنسازی هم افتتاح میکنیم

00:18:24.120 --> 00:18:26.400
ببین، یه سینمام اینجا درست كن

00:18:26.400 --> 00:18:29.440
باشه، اونم درست می كنم
به خاطر تو درست میکنم

00:18:29.440 --> 00:18:31.369
زنده باد

00:18:36.520 --> 00:18:40.274
خب دوستان، من راه درازی در پیش دارم
كسی طرفای آنتالیا میره؟

00:18:40.560 --> 00:18:43.074
من اون ورا میرم
بیا میبرمت

00:18:43.360 --> 00:18:46.511
ازت خیلی ممنونم
از خدمتتون مرخص میشم

00:18:52.480 --> 00:18:54.880
!بگوزیم به این زندگی

00:18:58.080 --> 00:18:59.911
‫باز برگردیم به راههای "تورگابا"

00:19:03.840 --> 00:19:05.615
جاده تموم میشه، غم نباشه

00:19:07.221 --> 00:19:09.239
به امید برگشت رجب خان

00:19:10.200 --> 00:19:12.839
وقتی گفتم برمیگردم
پس برمیگردم

00:19:20.200 --> 00:19:22.475
خدا ازت راضی باشه داداش

00:19:22.880 --> 00:19:24.720
اگه نمی اومدی، تو این راه ها تنها می موندم

00:19:24.720 --> 00:19:27.502
...سگ هست، دزد هس

00:19:27.527 --> 00:19:31.075
متجاوز هست، قاتل هس، منحرف هس

00:19:31.440 --> 00:19:34.352
برای منم خوب شد رجب داداش
راه درازه

00:19:34.600 --> 00:19:35.715
تنهایی نمیشه

00:19:35.960 --> 00:19:40.033
باهم رفتن، اگه واسه
تو خوبه، منم راضیم

00:19:40.880 --> 00:19:43.917
مجردی؟ -
آره مجردم، تو چطور؟ -

00:19:44.200 --> 00:19:45.679
منم مجردم

00:19:46.920 --> 00:19:49.150
سرنوشت مون مثل همدیگه ست داداش

00:19:49.880 --> 00:19:54.795
میدونی، هیچ كدوم از زنها
مثل من و تو اهل دل نیستن

00:19:54.987 --> 00:19:58.828
آره واقعا حکیمانه گفتی
اونا حقه باز و دروغگو اند

00:19:59.120 --> 00:20:02.476
هیچ كدومشون منو دوست ندارن
تا حالا زنی ندیدم كه منو درك كنه

00:20:03.320 --> 00:20:08.155
اگه من زن بودم، تا تو رو میدیدم
یک دقیقه نشده، آنی بهت میدادم

00:20:11.080 --> 00:20:14.789
منم به تو می دادم

00:20:15.440 --> 00:20:18.000
اگه من زن بودم
اول به تو می دادم

00:20:31.280 --> 00:20:33.960
معمولا این جاها
...عكس زنها رو می زنن

00:20:33.960 --> 00:20:36.554
‫تو واسه چی عكس این نره خرها رو چسبوندی؟!

00:20:36.760 --> 00:20:38.512
تو با بدن سازی حال می كنی؟

00:20:38.640 --> 00:20:43.270
نه، من از هیكلشون خوشم میاد

00:20:45.098 --> 00:20:49.535
...اونا همچین مرطوب، آتشین

00:20:49.560 --> 00:20:51.278
خیس عرق

00:20:52.002 --> 00:20:54.634
سیکتیر کن، روی اعصاب آدم راه نرو
بزن بغل

00:20:54.840 --> 00:20:58.000
‫- بكش كنار، اعصابمو خرد نكن
‫- رجب داداش؛ اشتباه متوجه شدی

00:20:58.000 --> 00:20:59.960
این پامو تا زانو میكنم تو ماتحتتا

00:20:59.960 --> 00:21:03.270
دو كلمه خواستیم دوستانه حرف بزنیم
سریع می خوای آرزوت رو برآورده كنم

00:21:03.560 --> 00:21:07.314
داداش رجب اشتباه فهمیدی -
کونی! صدات درنیاد ابله -

00:21:08.280 --> 00:21:11.590
بكش كنار -
باشه برادر، باشه -

00:21:16.640 --> 00:21:18.471
تو داری نقش احمقا رو بازی میكنی

00:21:18.680 --> 00:21:21.299
ابله، گمشو

00:21:21.347 --> 00:21:23.081
خبرت بیاد، برو

00:21:27.560 --> 00:21:30.358
سیکتیر کن آشغال

00:21:43.040 --> 00:21:44.632
آنكارا این وره؟

00:21:44.920 --> 00:21:47.992
نه داری اشتباه میری
آنكارا این وره. دور بزن

00:21:48.280 --> 00:21:52.558
دور بزن
منم دارم اونجا میرم

00:21:55.414 --> 00:21:57.063
سلام علیکم

00:21:58.203 --> 00:22:01.798
مستقیمه
همینو مستقیم برو میرسیم آنکارا

00:22:01.823 --> 00:22:05.372
ببین تو که نمیخوای برای من بازی دربیاری؟
یه راننده کامیون داشت از این کارا میکرد

00:22:05.397 --> 00:22:07.263
با مشت میزنم تو سرت

00:22:09.360 --> 00:22:11.920
اینجا نگه دار ببینم

00:22:17.560 --> 00:22:18.959
از همینجا دور بزن

00:22:19.120 --> 00:22:24.148
‫700-800 كیلومتر كه برونی
‫می رسی آنكارا عزیزم

00:22:24.320 --> 00:22:28.836
!خدا لعنتت كنه -
برو بینم. واسه من مزخرف نگو -

00:22:56.320 --> 00:22:59.039
.ببینم، راپونزل
محسن اینجاس؟

00:22:59.200 --> 00:23:01.280
آقا محسن؟
كاری داشتین؟

00:23:01.280 --> 00:23:03.589
یه كار واجب دارم
یه امانتی پیش من داره

00:23:03.760 --> 00:23:05.273
فهمیدم
وقت قبلی داشتین؟

00:23:05.440 --> 00:23:08.034
وقت قبلی رو دوست ندارم
حال میكنم كارامو فوری انجام بدم

00:23:08.059 --> 00:23:10.760
این تشریفات وقت تلف كردنه

00:23:10.760 --> 00:23:12.478
اینا چه ربطی بهم دارن آقا؟

00:23:12.503 --> 00:23:17.839
برو محسن رو برام پیداش كن
جون آدم رو به لبش نرسون

00:23:17.864 --> 00:23:21.320
از كجا تشریف آوردین آقا؟ -
از خونه میام، خانم -

00:23:21.320 --> 00:23:24.312
با گرگ ها جنگیدم
با كامیون دارا سرشاخ شدم

00:23:25.080 --> 00:23:28.880
من حلش میكنم، عایشه گل
خب، بفرمایین چیكار داشتین؟

00:23:28.880 --> 00:23:32.350
‫یا خدا یا رسول الله
‫حسبنا الله یا...

00:23:32.440 --> 00:23:35.002
این میاد: موضوع چیه
اون یكی میاد: موضوع چیه

00:23:35.027 --> 00:23:38.527
موضوعی نیست رفیق
من کیف پول آقا محسن رو پیدا كردم

00:23:38.552 --> 00:23:40.080
و از استانبول آوردمش اینجا

00:23:40.080 --> 00:23:41.880
باشه بدید من میدم به ایشون

00:23:41.880 --> 00:23:44.320
!نه بابا -
چی شده جناب؟ -

00:23:44.320 --> 00:23:48.871
!پیشو
ببین رو پیشونی من نوشته ابله؟

00:23:49.320 --> 00:23:53.552
چی دارین میگین آقا؟ -
میخوایی منو دور بزنی، آره شغال؟ -

00:23:53.577 --> 00:23:56.720
میخوای منو بپیچونی؟
آره كفتار؟

00:23:56.720 --> 00:23:59.960
مژدگانیش رو بریزی تو جیبت؟
آره شغال؟

00:23:59.960 --> 00:24:01.400
نه اصلا اینطور نیست آقا

00:24:01.400 --> 00:24:04.960
چیه؟ مگه نیستی؟
سگ های چاپلوس

00:24:04.960 --> 00:24:07.920
وقتی رییس هست
همتون عین روباهین

00:24:07.920 --> 00:24:10.070
اون كه میره
همتون شاه میشین

00:24:10.200 --> 00:24:11.960
آقا چی دارین می گین؟

00:24:11.960 --> 00:24:13.560
برو محسن رو برام پیداش كن، برو

00:24:13.560 --> 00:24:15.073
خودم شخصا میرسونم به دستش

00:24:15.280 --> 00:24:18.556
باشه. آروم باشید
كارت شناسایی دارین بهم بدین؟

00:24:23.400 --> 00:24:25.240
خواهشن اونجا منتظر بمونید

00:24:25.240 --> 00:24:27.071
اونجا؟

00:25:08.960 --> 00:25:11.269
آقا، اینجا چی شده؟

00:25:11.380 --> 00:25:15.589
دو تا بچه، یكی از این ور
یكی از اون ور، اومدن اینجا بهم رسیدن

00:25:15.614 --> 00:25:19.324
با هم بحث شون شد
دست به یقه شدن

00:25:19.349 --> 00:25:21.449
رسیدن نزدیك این كوزه
و خوردن بهش

00:25:21.474 --> 00:25:26.080
بعد یکیشون اونیکی رو هل داد و در رفت

00:25:26.105 --> 00:25:28.400
اونیکی هم از اینور در رفت

00:25:28.400 --> 00:25:32.840
این كوزه هم تلوتلو خورد
آخرش افتاد پایین

00:25:32.840 --> 00:25:36.435
باشه موردی نداره، من درستش میكنم
آقا محسن منتظر شماست، دنبالم بیاین

00:25:37.120 --> 00:25:38.792
اینجا رو تمییز كن

00:25:39.440 --> 00:25:43.149
اینجارو خوب تمیزش كنین -
درستش میكنم، بفرمایید -

00:25:53.360 --> 00:25:55.720
اووووف
قهوه عجب چیزیه

00:25:55.720 --> 00:25:59.000
نوش جونت -
محسن؛ مگه تو محسن کوچولویی آخه؟ -

00:25:59.000 --> 00:26:01.355
آدم به این بزرگی
نمیتونی مواظب كیف پولت باشی

00:26:01.960 --> 00:26:06.728
اون جوونای بی عار هستن كه یه
زنجیر از این جاشون آوردن تا اینجا

00:26:06.753 --> 00:26:09.317
اونا میتونن مواظب كیفشون باشن، تو نمی تونی؟

00:26:10.120 --> 00:26:13.200
این چه زندگی مزخرف، نا آرام
و ابلهانه ایه كه تو داری

00:26:13.200 --> 00:26:16.317
این چجور سبک زندگی پلشتیه که داری

00:26:17.520 --> 00:26:20.353
تا وقت داری به خودت بیا
این كه زندگی نیس

00:26:20.440 --> 00:26:22.419
والا، هر چی بگین حق دارین

00:26:22.466 --> 00:26:26.015
تو این دوره و زمونه، آدم
درستكاری مثل شما كم پیدا میشه

00:26:26.040 --> 00:26:28.920
اینطور نیس، آریم؟ -
بعله، قطعا همین طوره -

00:26:28.920 --> 00:26:33.840
نمی تونم این لطف شمارو نادیده بگیرم
حتما بایستی جبران كنم

00:26:33.840 --> 00:26:38.096
اینو از من قبول كنین -
داری به گدا صدقه میدی عزیزم؟ -

00:26:38.121 --> 00:26:39.128
استغفرالله

00:26:39.153 --> 00:26:41.535
‫من اینو واسه انسانیت انجام دادم،
‫نه بخاطر پول

00:26:41.560 --> 00:26:43.138
انسانیت هنوز نمرده

00:26:43.192 --> 00:26:44.216
...اما آخه، آقا رجب

00:26:44.241 --> 00:26:45.469
!ساكت

00:26:46.280 --> 00:26:49.320
اگه اینطوریه، تو هتل
یك هفته مهمون من باشین

00:26:49.320 --> 00:26:53.720
!فرض میكنم اینو نشنیدم
اصلا از این فكر خوشم نیومد

00:26:53.720 --> 00:26:57.360
...آقا رجب حداقل تو هتل -
...ساكت، بزغاله -

00:26:58.187 --> 00:26:59.884
!یابو

00:27:00.111 --> 00:27:02.471
‫دگوری!

00:27:04.120 --> 00:27:05.235
آدم شو

00:27:07.880 --> 00:27:09.438
خب، با اجازتون

00:27:09.960 --> 00:27:12.349
‫700-800 كیلومتر بایستی راه برم

00:27:17.115 --> 00:27:18.241
خواهشن كارتم رو بگیرین

00:27:18.266 --> 00:27:21.412
شماره تلفنم روش نوشته شده
هر وقت خواستی باهام تماس بگیر

00:27:22.680 --> 00:27:26.480
هر وقت خواستم تماس میگیرما -
هر زمان خواستی تماس بگیر -

00:27:26.480 --> 00:27:29.040
هر جا كه نیاز بود تماس میگیرم -
هر زمان خواستی -

00:27:29.085 --> 00:27:32.202
هر کاری داشتم با یه تماس بهت دسترسی دارم -
باشه -

00:27:32.920 --> 00:27:34.956
قربونت محسنم. عزیرم

00:27:35.200 --> 00:27:38.078
‫- خداحافظ
‫- خداحافظ

00:27:46.840 --> 00:27:50.276
منو ببین، سیگار داری؟ -
نه، من سیگار نمی كشم -

00:27:52.640 --> 00:27:56.080
داف ماف های خارجی میان این هتل؟

00:27:56.080 --> 00:27:58.680
چرا نیان؟ -
از كجا میان؟ -

00:27:58.680 --> 00:28:02.958
روسیه، آلمان، هلند
همشون عالی هستن

00:28:03.014 --> 00:28:04.519
ببین، یه گروه اومدن

00:28:16.960 --> 00:28:18.837
ببینم پسر، تو فساد اخلاقی داری؟

00:28:19.200 --> 00:28:22.033
والا منم اولین باره
همچین گروهی می بینم

00:29:44.480 --> 00:29:46.520
اون چیه رو زانوت؟

00:29:46.520 --> 00:29:48.427
این مادرزادیه

00:29:48.452 --> 00:29:51.600
هدیه مامانمه
از وقتی كوچیك بودم با من بوده

00:29:51.600 --> 00:29:54.512
انگار گوهی شده

00:30:34.618 --> 00:30:36.291
سیبل

00:30:40.560 --> 00:30:43.677
سیبل، بیا دیگه معطل نکن

00:31:03.760 --> 00:31:07.680
الو. محسن جون
آره جونم، منم

00:31:07.680 --> 00:31:11.389
تصمیم گرفتم تو این هتل بمونم

00:31:11.480 --> 00:31:15.439
اسمتون -
جواب میدم، رجب ایودیك -

00:31:15.520 --> 00:31:16.654
آقا رجب خوش اومدین

00:31:16.679 --> 00:31:19.295
آقا محسن یكی از سوئیت های
ویژه رو به شما اختصاص داده

00:31:19.320 --> 00:31:20.367
تشکر می کنم

00:31:20.429 --> 00:31:24.155
ببخشید آقا، چون هتل ما خیلی بزرگه
مجبورم اینو دستتون كنم

00:31:24.240 --> 00:31:26.435
چی داری میگی؟
"بكنم یعنی چی؟"

00:31:28.080 --> 00:31:30.150
بده خودم میكنم دستم

00:31:35.400 --> 00:31:39.678
تو واسه چی با من میای خوشگلم؟
فكر كنم خودم بتونم اتاقمو پیداش كن

00:31:39.760 --> 00:31:42.040
قطعا، ولی من بایستی اتاق تون رو نشون بدم

00:31:42.040 --> 00:31:44.349
واسه چی؟ -
دستور مدیریته -

00:31:45.480 --> 00:31:49.200
رو تموم اتاقا شماره نوشته شده
مگه من احمقم كه نتونم اتاقم رو پیداش كنم؟

00:31:49.200 --> 00:31:52.400
از پشت کوه که نیومدم -
نه خواهش میكنم، فقط فرمالیته اس -

00:31:52.400 --> 00:31:53.833
اینم از اتاق

00:31:55.120 --> 00:31:58.280
وایسا اینجا بینم -
برا چی؟ -

00:31:58.280 --> 00:32:02.760
این اتاق، محرم منه
توی چشم هیز نمی تونی بری تو

00:32:02.760 --> 00:32:05.200
فقط می خواستم اتاقو بهتون نشون بدم-
چی رو می خواستی نشون بدی؟-

00:32:05.200 --> 00:32:08.640
فكر میكنی اون 80 متره؟
...همش 20 متره دیگه، با یه رختخواب

00:32:08.640 --> 00:32:11.400
یه تلوزیون و یه میز
چی رو دیگه می خوای نشون بدی؟

00:32:11.400 --> 00:32:15.275
میخوای با این كارا یه بیست میلیونی
ازم بستونی، آره شغال

00:32:15.338 --> 00:32:18.455
مثل مار میخوای خوش رقصی کنی؟

00:32:18.960 --> 00:32:20.678
 نمیتونی منو خام کنی خوشگلم

00:32:21.760 --> 00:32:23.273
بسیار خوب آقا. بفرمایید

00:32:23.960 --> 00:32:27.191
بیا اینجا
!آماده

00:32:28.000 --> 00:32:32.080
این گروهی كه امروز اومدن
كی میتونم ببینم شون؟

00:32:32.080 --> 00:32:34.320
وقت شام -
چه ساعتی؟ -

00:32:34.320 --> 00:32:37.280
ساعت هشت -
!مرخصی -

00:32:37.280 --> 00:32:39.510
بزن به چاک

00:32:42.960 --> 00:32:48.000
برو كنار دیگه
آه مردم خدا

00:32:48.000 --> 00:32:51.515
این ساكها چقدر سنگینن
عینهو نعش الاغ میمونن

00:32:52.920 --> 00:32:55.275
میذاشتی اون طفلک تا اتاق می آوردتشون

00:32:55.560 --> 00:32:57.198
چون نمی خواستی چندر غاز بدی

00:32:57.280 --> 00:33:01.558
دخترم، پول با اهمیت ترین چیز تو دنیاس
همین جوری كه نبایستی حیف و میل كرد

00:33:02.200 --> 00:33:05.476
موبایل
موبایل

00:33:08.680 --> 00:33:10.830
دختر زود باش اون موبایل رو جواب بده دیگه

00:33:13.080 --> 00:33:16.390
خدا لعنتت نكنه
بزغاله كینه‌ای

00:33:20.360 --> 00:33:24.558
الو، احمد جون
سیبل؟

00:33:26.120 --> 00:33:30.318
سیبل داره دوش میگیره
خب كلی راه اومده خسته اس

00:33:31.640 --> 00:33:35.428
نگران نباش
همچین كه برگشتم آشتی تون میدم

00:33:36.120 --> 00:33:39.200
البته كه پسرم
خدا بین هیچ زوجی جدایی نیاره

00:33:39.200 --> 00:33:42.317
عصر بخیر، پسرم
عصر بخیر

00:33:42.640 --> 00:33:46.000
عصر بخیر، پسرم
عصر بخیر

00:33:46.000 --> 00:33:49.840
گوش كن دختر، حواست رو جمع كن
بهتر از این می تونی گیر بیاری؟

00:33:49.840 --> 00:33:52.479
خانوادش اصیلن -
مایه داره -

00:33:52.559 --> 00:33:55.837
معلومه كه مایه داره
تازه سخاوتمند هم هست

00:33:55.978 --> 00:33:59.728
یه ذره كه دعوا كردین
تعطیلات ما رو فرستاد هتل 5 ستاره

00:33:59.753 --> 00:34:00.941
جانم بهش

00:34:01.320 --> 00:34:04.630
خدا رو شكر كن
همچین شانسی اومده سراغت

00:34:04.720 --> 00:34:06.597
شیرم تو این شانس

00:34:06.622 --> 00:34:09.360
بی تربیت
خجالت نمیكشی، نه؟

00:34:09.360 --> 00:34:11.237
دیگه این حرفارو ازت نشنوم

00:35:01.560 --> 00:35:07.078
میگن هتل 5 ستاره اس
ببین چی گذاشتن! بطریه اندازه دول بچه اس

00:35:09.520 --> 00:35:11.636
این برا كجام كافیه آخه؟

00:37:20.267 --> 00:37:22.480
در بسته شد، پشت در موندم
مشكلی نیس

00:37:22.480 --> 00:37:24.760
مرتیکه هیز -
!حرف نزن -

00:37:24.760 --> 00:37:27.957
خودت هیزی
!چاقالو. گمشو

00:37:36.051 --> 00:37:39.560
قربان، مشتریامون همشون برگزیده ان
درست مثل شما

00:37:39.560 --> 00:37:43.678
همشون خانواده دارن
واسه بچه ها بهترین اتاقا رو داریم

00:37:44.560 --> 00:37:49.156
اتاقم برق نداره
اون پیشخدمت كجاس؟

00:37:49.765 --> 00:37:51.034
اون پیشخدمت كجاس؟

00:37:51.520 --> 00:37:53.053
فادل، ببین چی میگه

00:37:53.078 --> 00:37:56.175
بفرمایین شما رو راهنمایی
كنم اون سمت هم بازدید کنید

00:37:56.200 --> 00:37:57.640
این چه وضعشه؟
چی شده؟

00:37:57.640 --> 00:37:58.874
این مد جدیده عزیزم

00:37:58.898 --> 00:38:02.255
ابله، پشت در موندم دیگه
وضعمو که میبینی

00:38:02.330 --> 00:38:03.618
راه بیفت

00:38:03.643 --> 00:38:06.655
باشه، درستش میكنم
این جوری نمیتونی این اطراف بگردی

00:38:06.680 --> 00:38:10.309
باز میخوای اتاقمو بهم نشون بده
تو هیچ گوهی نیستی

00:38:14.866 --> 00:38:16.770
‫بچه اگه این قدر ساده بود
‫چرا یادم ندادی که...

00:38:16.795 --> 00:38:19.950
مجبور بشم برم پیش اون سگ ها
خوار و ذلیل بشم؟

00:38:20.200 --> 00:38:22.960
برادر تو نذاشتی كه بیام تو اتاق
اگه میذاشتی، یادت می دادم

00:38:22.960 --> 00:38:25.838
اگه كارت رو اینجا بذاری
برق فعال میشه

00:38:26.960 --> 00:38:30.077
اصلا خدا لعنت كنه
هر كسی رو كه بخواد دوباره بره توی اون وان

00:38:30.280 --> 00:38:35.308
تو طول این هفته دیگه فقط میخوام
زیر بغلا و لای تخمامو تمیز كنم

00:38:35.400 --> 00:38:36.594
همین

00:38:37.760 --> 00:38:40.194
‫- ساعت چنده؟
‫- یازده برادر

00:38:40.348 --> 00:38:42.829
شام رو هم از دستم دادم، مگه نه؟ -
آره والا -

00:38:43.320 --> 00:38:47.360
چشاتو كه نگاه كردم ازت خوشم اومد
بیا یه چیزی باهم بخوریم

00:38:47.360 --> 00:38:49.760
دوست داشتم بیام ولی
مدیر عصبانی میشه، نمیشه

00:38:50.200 --> 00:38:53.996
بچه، مدیرت رو به رخ من نكش

00:38:54.080 --> 00:38:56.080
من عصبانیم
من قاطی یم

00:38:56.600 --> 00:38:58.222
اون مدیرت رو عین یه چیبس می خورم

00:39:01.840 --> 00:39:07.198
بشین اونجا، امروز از دست تو
چه ها كه بر سر من نیومد، بچه

00:39:07.320 --> 00:39:08.720
واسه چی؟ -
واسه چی" یعنی چی" -

00:39:08.720 --> 00:39:13.396
هیچی دیگه، اون کارت رو سر جاش نذاشتم
برق اتاق رفت و از این صوبتا

00:39:14.480 --> 00:39:19.600
جونم برات بگه
تو این حال و هوا بودم كه در روم بسته شد

00:39:19.680 --> 00:39:24.520
یه زن چاقالو اومد، عینهو سگ
به من گفت مرتیکه هیز

00:39:24.520 --> 00:39:28.798
یه زنی هم تو محله ما هس
از اونم نفرت دارم

00:39:28.880 --> 00:39:31.400
من عصبانیم
من قاطی یم

00:39:31.400 --> 00:39:33.600
اما وقتی حوصله م سر میره
عین یه گربه میشم

00:39:33.600 --> 00:39:36.160
منظورت چیه؟ -
منظورم اینكه منم انسانم دیگه -

00:39:37.400 --> 00:39:42.200
دوستان؛ امروز برای هتل ما روز مهمیه
پس بایستی خیلی مرتب باشین

00:39:42.200 --> 00:39:45.590
اون دیگه چه بلوزیه؟ دکمش بازه
همتون مثل این باشین

00:39:45.840 --> 00:39:47.671
كجا بودی تو؟
كجا بودی تو؟

00:39:48.600 --> 00:39:50.320
همراه آقا رجب بودم

00:39:50.320 --> 00:39:54.640
چقدر خوب. چقدر خوب
بعد از این همیشه با رجب باش، فهمیدی؟

00:39:54.640 --> 00:39:57.766
هر كاری میكنه مواظبش باش

00:39:57.791 --> 00:39:59.508
اگه کار خرابی کنه تو رو مقصر میدونم

00:39:59.533 --> 00:40:00.538
چشم، قربان

00:40:00.563 --> 00:40:05.200
ببین این خیلی مهمه. این کار برای
آرامش هتلمون خیلی مهمه. فهمیدی دلبندم؟

00:40:05.200 --> 00:40:08.795
بله، قربان -
خوبه. اینم ببند -

00:40:09.360 --> 00:40:10.475
...خب، دوستان

00:40:31.440 --> 00:40:33.916
<i>florance projection</i>
(طرح فلورانس)

00:40:33.987 --> 00:40:35.620
لعنتی، اینم خرابه

00:40:58.050 --> 00:41:00.120
چیكار داری میكنی خرس گنده؟

00:41:00.120 --> 00:41:01.927
یعنی چی چیكار داری می كنی
توالت بسته اس

00:41:01.952 --> 00:41:04.310
‫تو همچین هتل 5 ستاره ای،
‫توی شلوارم بشاشم؟

00:41:04.385 --> 00:41:05.547
اینکه بسته نیست قربان

00:41:05.571 --> 00:41:08.359
واسه اینكه نکات بهداشتی رعایت بشه نوشتیم
"for your protection"

00:41:08.384 --> 00:41:11.160
قراره شما هر كاری بكنین بنویسین؟

00:41:11.185 --> 00:41:14.078
اصلا، تو چطور جرات میكنی
بیای تو اتاقی که مَحرم منه، ضعیفه؟

00:41:14.240 --> 00:41:16.800
تو چطور می تونی وارد
حریم من بشی، خانم

00:41:16.960 --> 00:41:19.190
"ولی اینجا نوشتین" اتاقو تمیز كنین

00:41:19.227 --> 00:41:20.819
بده من بخونمش

00:41:21.600 --> 00:41:23.680
اینجا چی نوشته؟ -
- Clean my room

00:41:24.110 --> 00:41:26.240
‫- یعنی "اتاقمو تمیز کنید"؟
‫- بله

00:41:26.848 --> 00:41:27.848
اینجا چی نوشته؟

00:41:27.873 --> 00:41:30.415
Do not disturb
به معنی مزاحم نشوید

00:41:30.440 --> 00:41:33.477
"do not disturb" پس منم بهت میگم
گمشو

00:41:34.000 --> 00:41:35.648
پوست نافش كنده شده

00:41:35.673 --> 00:41:39.687
اگه به پاهاش یه طناب ببندی عینهو
یه بادكنك میشه به بچه ها فروخت

00:41:40.440 --> 00:41:41.873
!گاومیش

00:41:42.560 --> 00:41:46.269
شكل یه كرگدنه
با اون اداهاش و موهای فرفریش

00:41:47.130 --> 00:41:48.982
پیرانا کله شخمی

00:41:50.840 --> 00:41:53.593
نمی تونه خودشو تمیز كنه
حالا میخواد اتاقو تمیز كنه

00:43:04.760 --> 00:43:07.760
چیكار داری میكنی؟
احمقی تو؟

00:43:07.760 --> 00:43:10.473
...من فقط -
اینجا یه هتل 5 ستاره اس. میفهمی اینو؟ -

00:43:10.498 --> 00:43:13.451
...نه! هتل -
خفه شو! چه چرتی میخوای بگی آخه؟ -

00:43:13.476 --> 00:43:15.546
سیبل
بیا اینجا

00:43:16.200 --> 00:43:19.040
من متاسفم -
پسرم، چیكار داری میكنی -

00:43:19.040 --> 00:43:21.838
دیوونه شدی؟
حال و روزش رو نگاه كن

00:43:22.120 --> 00:43:25.157
فقط 5 دقیقه دیرتر
از اولین میمون بدنیا اومده

00:43:25.880 --> 00:43:30.200
آخه تو توی این استخر چیكار داری؟
تو باید بری توی جوب

00:43:30.200 --> 00:43:33.237
برو اونجا دوش بگیر
زود باش

00:43:34.109 --> 00:43:35.880
داداش رجب، چی شده؟

00:43:35.880 --> 00:43:39.200
...اینجا یه زنبور اومد -
بیا بریم، این جوری كه استخر نمیان -

00:43:39.200 --> 00:43:41.840
استخر نمیتونم برم. اینجا نمیتونم بمونم
پس چیكار كنم؟

00:43:41.840 --> 00:43:43.876
با من بیا

00:43:50.600 --> 00:43:52.397
چطوره؟ -
خیلی خوشگله -

00:43:53.680 --> 00:43:56.148
خوب نگاه كن -
بیسته. خودشه -

00:43:56.240 --> 00:43:58.680
میخوای نگه‌ش داری؟ -
آره با خودم میبرمش -

00:43:58.680 --> 00:44:01.399
بذار دزدگیرش رو درآرم -
واسه چی؟ -

00:44:01.560 --> 00:44:02.959
از در بری بیرون زنگ میزنه

00:44:03.040 --> 00:44:06.430
دوست خوبم؛ من اینارو خریدم
دزدگیرا باهاش بود یا نه؟

00:44:06.880 --> 00:44:08.920
...آقا -
بود یا نبود؟ -

00:44:08.920 --> 00:44:12.310
پس این دزدگیرا حق منه
به كسی هم حساب پس نمی دم

00:44:12.520 --> 00:44:15.159
...ولی آقا -
دزدگیرا مال منه. به هیچکس نمیدم -

00:44:16.320 --> 00:44:18.788
لعنت بهش
باشه بمونن

00:44:19.120 --> 00:44:23.591
منو نگاه كن بینم
جوجه اردك زشت، خاله سوسکه

00:44:23.739 --> 00:44:26.440
به کی لعنت فرستادی؟
كله تو میشكونم

00:44:26.440 --> 00:44:28.192
چیزی نیس داداش، چیزی نیس

00:44:29.674 --> 00:44:31.478
آقا رجب چیزی نیس. آروم باشین

00:44:32.960 --> 00:44:36.509
بیا بریم از اینجا
اعصابم خرد شد

00:44:38.000 --> 00:44:40.833
‫اینا رو به حساب آقا محسن بنویس
‫ایشون مهمون VIP هستن

00:44:40.858 --> 00:44:42.966
‫بنویس VIP
‫من VIP هستم

00:44:42.991 --> 00:44:44.215
آقا دوباره چی شده؟
تموم شد

00:44:44.240 --> 00:44:46.960
پاتو عین این دمپایی
از جاش در میارما

00:44:46.960 --> 00:44:50.200
بیا داداش -
این ابله دیگه كیه -

00:44:50.200 --> 00:44:51.474
بیخیال شو، تموم شد

00:44:51.560 --> 00:44:53.471
نگاه نگاه
صدارو داری؟

00:44:53.496 --> 00:44:55.714
نگاه
میشنوی؟

00:44:56.240 --> 00:44:59.550
من میخواستم همین صدا رو بشنوم
كیف میكنم وقتی اینو می شنوم

00:45:01.768 --> 00:45:04.434
میخندی چقدر خوبه
بخند دیگه

00:45:04.680 --> 00:45:06.557
اینم ورمیدارم -
اونو دیگه واسه چی؟ -

00:45:06.720 --> 00:45:09.359
به نظرم رسید اگه یه چیزی از اینجا
گم بشه، اونو اخراج می كنن

00:45:09.384 --> 00:45:11.272
باشه بیا بریم

00:45:23.200 --> 00:45:24.519
هفت - پنج

00:45:40.720 --> 00:45:43.933
ایول، سلام علیکم
منم میخوام والیبال بازی كنم

00:45:43.958 --> 00:45:46.216
باز تو سر و کله‌ت پیدا شد؟ -
آره باز اومدم -

00:45:46.241 --> 00:45:49.240
منم مشتری این هتلم
والیبال ساحلی حق منم هست

00:45:49.240 --> 00:45:51.440
تو تیم ما نمی تونی بازی كنی
برو جای دیگه بازی كن

00:45:51.440 --> 00:45:53.120
پس میرم تو تیم مقابل بازی میكنم

00:45:53.120 --> 00:45:54.792
هی رفیق، بیا بیرون

00:45:55.903 --> 00:45:58.355
!بزن به چاک -
واسه چی؟ دارم بازی میكنم -

00:45:58.440 --> 00:46:01.159
حرف نزن. برو گمشو

00:46:03.080 --> 00:46:04.880
خوب به نحوه ایستادن من نگاه كنین

00:46:04.880 --> 00:46:07.599
اصولی وایستیم
مثل آدم هم بازی كنیم

00:46:11.320 --> 00:46:12.389
بزن

00:46:45.400 --> 00:46:48.278
خب تیم آقا رجب برد
بفرمایین مبارکه

00:46:50.531 --> 00:46:53.003
سیبل
سیبل

00:46:54.440 --> 00:46:57.159
چی شده؟
لب و لوچه ات آویزونه؟

00:46:57.320 --> 00:46:58.719
لب و لوچم چشه؟

00:46:58.920 --> 00:47:03.080
تو میدون باهم رقیب بودیم
ولی در اصل ما با هم دوستیم. اینو قاطی نکن

00:47:03.080 --> 00:47:06.960
من و تو با هم دوستی نداریم -
ولی من میخوام یه چیزی بهت بدم -

00:47:06.960 --> 00:47:08.359
چی میخوای بدی؟

00:47:08.440 --> 00:47:11.000
اینو -
من میخوام چیكار این حلبی رو؟ -

00:47:11.000 --> 00:47:14.310
من اینو بخاطر تو بردم، سیبل -
نمی خوام این جام رو -

00:47:14.400 --> 00:47:16.080
خواهشن بگیر اینو؟ -
نمی گیرم -

00:47:16.080 --> 00:47:17.080
خواهشن بگیر

00:47:29.159 --> 00:47:31.032
!ما بردیم

00:47:55.320 --> 00:47:57.276
اینجا چه خبره؟
اینجا آشپز خونه اس؟

00:47:57.328 --> 00:48:00.215
‫- اینجا بوفه بازه
‫- بوفه باز چیه؟

00:48:00.240 --> 00:48:04.153
یعنی هركسی هر چقدر دلش خواست
میتونه غذا برداره

00:48:04.320 --> 00:48:08.080
یعنی من اینجا هر چقدر دلم خواست
می تونم غذا بخورم؟

00:48:08.080 --> 00:48:09.149
البته

00:48:09.320 --> 00:48:12.320
‫- نگاه کن. مطمئنی؟
‫- معلومه كه مطمئنم

00:48:12.320 --> 00:48:15.120
من حد و حدود نمی شناسم -
راحت باش -

00:48:15.120 --> 00:48:17.520
من حد و حدود نمی شناسم
این اعتقاد منه

00:48:17.520 --> 00:48:19.920
همینطوره -
توافق كردیم -

00:48:19.920 --> 00:48:21.035
توافق کردیم

00:48:25.640 --> 00:48:28.200
آبجی اینجوری هپل هپوش نكن
اینجا مگه خونه تونه؟

00:48:28.200 --> 00:48:31.715
چند تا دولمه اونجا مونده؟
چند تا دولمه اونجا مونده؟

00:48:32.187 --> 00:48:35.312
مگه از قحطی برگشتین؟
واسه چی فقط دولمه میخورین؟

00:48:36.440 --> 00:48:38.158
!برو بینم

00:48:49.560 --> 00:48:52.360
چیكار دارین میكنین آقا رجب؟
این چه افتضاحیه؟

00:48:52.360 --> 00:48:56.319
باورم نمیشه
لطفا شما از اون طرف بردارین

00:48:56.400 --> 00:48:58.914
چیكار دارین میكنین؟ آقا رجب
این چه وضع غذا خوردنه؟

00:48:59.880 --> 00:49:03.360
مگه اینجا بوفه باز نیس؟ -
...درسته، ولی -

00:49:03.360 --> 00:49:05.400
شما گفتین هر چی دلم بخواد
میتونم بخورم، مگه نه؟

00:49:05.400 --> 00:49:07.760
...گفتیم، ولی -
چرا داری داد و بیداد می كنی -

00:49:07.760 --> 00:49:09.880
...استغفرالله، داد و بیداد چیه

00:49:09.880 --> 00:49:11.153
!ساكت -
آقا رجب -

00:49:11.178 --> 00:49:13.052
!ساكت -
آقا رجب -

00:49:13.077 --> 00:49:17.320
مشتری‌های عزیز، غذاتون
رو خواهشن از اون ور بردارین

00:49:17.320 --> 00:49:22.075
خواهش میكنم بفرمایین
رفقا شمام اینارو جمع و جور كنین

00:49:22.280 --> 00:49:26.910
چیكار دارین می كنین؟
آقا رجب، اینجوری كه غذا نمی خورن

00:49:27.120 --> 00:49:28.720
چیكار دارین می كنین؟

00:49:28.720 --> 00:49:30.073
!گمشو

00:49:32.240 --> 00:49:34.920
همچین خرسایی رو واسه چی تو هتل
راه میدن، من نمی فهمم بخدا

00:49:34.920 --> 00:49:38.320
چی رو نمی فهمین؟
همین خرسا در اصل خرپولن

00:49:38.345 --> 00:49:40.798
‫یه عمو حشمتی همسایه مون
‫بود، شبیه حیوان بود...

00:49:40.861 --> 00:49:43.118
مرسدس بنز آخرین سیستم داشت
یادت هست؟

00:49:43.143 --> 00:49:46.909
سلام، نوش جان. میتونم بشینم؟
خیلی تشکر میکنم

00:49:48.640 --> 00:49:51.712
چند ساعت پیش من با وجود
...خریتم، اون جام رو بهتون دادم

00:49:51.840 --> 00:49:54.640
حالام این دیس دونر كبابی رو
واستون آوردم، نوش جانتون باشه

00:49:54.640 --> 00:49:57.154
ممنون، من گوشت نمی خورم

00:49:57.760 --> 00:50:02.040
ولی اینا خیلی خوبه
اونا رو از پشت و گردن گاو درست كردن

00:50:02.040 --> 00:50:03.040
آه، الان غش می كنم

00:50:03.065 --> 00:50:05.640
پسرم چرا اصرار میكنی؟
دختره میگه من نمیخورم

00:50:05.640 --> 00:50:08.960
واسه چی داری از صبح ما رو تعقیب می كنی؟
از دستت به تنگ اومدیم

00:50:08.960 --> 00:50:12.203
الان از دست تو شكایت میكنم
آدامس خار بیابونی

00:50:12.240 --> 00:50:16.199
ببین من هر صبح ورزش میكنم
...ایروبیك كار میكنم

00:50:16.280 --> 00:50:19.875
به فكر سلامتیم هستم
به تو هم توصیه می كنم

00:50:20.440 --> 00:50:22.760
پس من شما رو تنها میذارم
شاید خاله خانم بخواد بخوره

00:50:22.760 --> 00:50:25.520
چون كه نافش عین یه
...دکمه گرد شده و

00:50:25.520 --> 00:50:28.193
گردنش هم مثل یه پلیكان دراز شده
معلومه اون زیادی میخوره

00:50:28.400 --> 00:50:31.198
نوش جانتون -
بی تربیت -

00:50:31.653 --> 00:50:34.760
خانما
"Nice to meet you."

00:50:34.760 --> 00:50:37.638
من كجام برآمدگی داره؟

00:50:40.400 --> 00:50:44.279
چیكار داری میكنی؟ بابای منم اینو بلده
با این كارا كه نمیشه توریست جذب كرد

00:50:44.360 --> 00:50:49.036
خب، لبخند هم بزن
خوبه، لبخند بزن

00:50:50.680 --> 00:50:53.640
‫- سلام علیکم دوست عزیز
‫- خوش اومدی آقا رجب، بفرما

00:50:53.640 --> 00:50:55.840
من قرار گذاشتم به فكر سلامتیم باشم

00:50:55.840 --> 00:50:58.354
می خوام برای ایروبیک ثبت نام كنم
ساعت چند شروع میشه؟

00:50:59.880 --> 00:51:03.714
میخوایی ایروبیک كار كنی؟
صبح ساعت هشت

00:51:05.120 --> 00:51:08.880
خب من مشكل بیدار شدن دارم
تو این ساعت نمیتونم بلند شم

00:51:08.880 --> 00:51:11.720
میشه یه مقدار دیرتر شروع بشه؟ -
نه نمیشه -

00:51:11.720 --> 00:51:13.440
ولی اگه بخواین می تونم ساعت 8 بیدارتون كنم

00:51:13.440 --> 00:51:17.069
فقط شما لباس ایروبیک دارین؟

00:51:17.200 --> 00:51:20.795
اینو از فروشگاه شما گرفتم
فكر میكنم همینا خوبن

00:51:21.200 --> 00:51:23.430
ایروبیک یه لباس مخصوص میخواد

00:51:23.720 --> 00:51:27.083
می تونم اونو براتون تهیه كنم -
راس میگی؟ -

00:51:27.108 --> 00:51:28.633
حتما. مشكلی نیس -
جان من؟ -

00:51:28.658 --> 00:51:30.360
گفتم كه تهیه می كنم -
قسم بخور -

00:51:30.360 --> 00:51:32.191
برا چی قسم بخورم -
قول بده -

00:51:32.280 --> 00:51:34.874
قول میدم بهت -
واقعا میخوای برام لباس بفرستی؟ -

00:51:34.960 --> 00:51:37.080
معلومه كه میفرستم -
...اگه نفرستی -

00:51:37.080 --> 00:51:39.120
عجب بابا -
...اگه نفرستی -

00:51:39.120 --> 00:51:40.880
...اگه نفرستی -

00:51:40.880 --> 00:51:43.599
اگه نفرستی حمالی -
آخه واسه چی؟ -

00:51:43.680 --> 00:51:46.148
اگه نفرستی حمالی، باشه؟ -
باشه -

00:51:46.173 --> 00:51:47.600
پس اونارو می فرستی؟ -
میفرستم -

00:51:47.600 --> 00:51:49.520
مثل پیشاهنگ ها قول بده
تا باور كنم

00:51:49.520 --> 00:51:51.920
چجوریه؟ من نمیدونم آخه
احتمالا اینجوریه

00:51:51.920 --> 00:51:54.320
باشه، حالا راضی شدین آقا رجب؟

00:51:54.320 --> 00:51:56.595
خدا ازت راضی باشه -
خواهش می كنم -

00:52:01.616 --> 00:52:06.639
دو . سه . چهار

00:52:07.080 --> 00:52:12.473
خب خانوما
حالا هر كی جای خودش قرار بگیره

00:52:13.648 --> 00:52:15.672
همگی آماده اید؟

00:52:15.720 --> 00:52:19.838
حالا پای راست بالا - پایین

00:52:20.176 --> 00:52:26.831
بالا - پایین
بالا - پایین

00:52:26.856 --> 00:52:28.357
سلام علیکم جمیعا

00:52:28.382 --> 00:52:31.106
صبح بخیر
شما هم بفرمایین بشینین

00:52:31.131 --> 00:52:34.960
صبح بخیر خانوما
...بیایید هممون چربی هامون رو بسوزونیم

00:52:34.960 --> 00:52:38.236
و از چربی های دور شكم خلاص بشیم
مخلصم

00:52:41.529 --> 00:52:46.706
‫با این حركات، عضلات شكم

00:52:46.731 --> 00:52:50.764
و روده ها به حركت درمیان

00:52:51.280 --> 00:52:53.999
بالا - پایین

00:52:57.628 --> 00:53:02.200
!باورم نمی شه
تو دیگه چجور آدم ابله و بو گندویی هستی؟

00:53:02.200 --> 00:53:06.680
اینجا ما طبق اظهارات استاد
داریم حركات روده انجام میدیم

00:53:06.680 --> 00:53:09.478
دیروز من زیادی خوردم
فلذا دچار التهاب روده شدم

00:53:09.503 --> 00:53:11.420
حالام راهشو پیدا كرد، در رفت
چیكار كنم؟

00:53:11.445 --> 00:53:14.640
حالا ما چیکار کنیم؟
گوزیدی تو ورزش من

00:53:14.640 --> 00:53:17.440
ببین چه لباس بدن نمایی پوشیده
!بوگندو

00:53:17.440 --> 00:53:20.680
سلام خانم سیبل
امروز كه ساعت 3 یادت نرفته

00:53:20.680 --> 00:53:23.920
نه یادم نرفته -
اونم لباس بدن نما پوشیده -

00:53:23.920 --> 00:53:27.552
چرا به اون گیر نمیدی؟
به اونم مثل من گیر میدی؟

00:53:27.880 --> 00:53:31.316
خواهش می كنم، این لباس بدن نما نیست
این لباس غواصیه

00:53:31.341 --> 00:53:34.070
ول كن بینم. شیرم تو لباس غواصیت؟

00:53:34.102 --> 00:53:37.062
اونم سر میخوره، اینم سر می خوره
چه فرقی دارن؟

00:53:37.087 --> 00:53:43.150
لباس غواصی رو یك غواص فرانسوی
به نام مارسل دوسل در 1781 اختراع كرده

00:53:43.240 --> 00:53:44.480
!خفه شو

00:53:44.480 --> 00:53:46.840
مارسل دوسل، فلان و بهمان
مگه از تو چیزی پرسیدیم؟

00:53:46.840 --> 00:53:51.440
خب اینا اطلاعات عمومی بودن
راستی این لباسی كه پوشیدین، مال خانوماست

00:53:51.440 --> 00:53:54.159
از هر جا خریدین، اشتباه بهتون دادن

00:53:55.840 --> 00:53:57.319
اینو من نخریدم كه

00:53:57.400 --> 00:53:59.789
اون مدیر عوضی اینو به من داد

00:54:12.960 --> 00:54:14.234
چیه؟

00:54:14.560 --> 00:54:17.240
برا چی دارین می خندین؟
چیه؟ من خیلی بامزه ام؟

00:54:17.240 --> 00:54:18.958
این لباس ایروبیکه
خیلی مضحكه؟

00:54:19.920 --> 00:54:22.559
ما نمی تونم تركی حرف بزنیم
آلمانی هستیم

00:54:24.720 --> 00:54:26.153
گمشید

00:54:30.553 --> 00:54:32.909
بیریختای روانی

00:54:32.952 --> 00:54:34.788
بیریختای روانی

00:54:38.240 --> 00:54:42.233
‫جایی كه الان ما هستیم
‫"آکواریوم" نام داره

00:54:42.360 --> 00:54:44.680
كلئوپاترا در این محل
...موهاشو شست

00:54:44.680 --> 00:54:48.434
و روایتی میگه، زئوس آرتمیس
در این آبها به مرتبه قدیس رسید

00:54:48.520 --> 00:54:52.957
این محل 55 متر عمق و
دقیقا 300 نوع ماهی داره

00:54:53.040 --> 00:54:54.519
مگه اونارو شمردی؟

00:54:55.834 --> 00:54:56.840
ببخشید؟

00:54:56.840 --> 00:54:59.957
میگی 300 نوع ماهی داره
مگه اونارو شمردی

00:55:01.280 --> 00:55:03.840
معلومه كه شمردم -
!بشمار -

00:55:05.200 --> 00:55:07.440
خب میشمارم
مشکلش چیه؟

00:55:07.440 --> 00:55:12.833
لوفر، كفال، چشم سیاه
مزگیت، مارماهی، موران

00:55:13.232 --> 00:55:14.797
ماهی آزاد

00:55:15.280 --> 00:55:17.953
سپر ماهی -
ایول، سپر ماهی -

00:55:18.480 --> 00:55:20.391
لوفر رو شمردم؟

00:55:21.360 --> 00:55:24.680
كو پس 300 نوع ماهی؟

00:55:24.680 --> 00:55:27.399
پس كو 291 تای دیگه؟ ابله

00:55:28.080 --> 00:55:30.960
یهو پرسیدی من یادم رفت
ولی نگران نباشین

00:55:30.960 --> 00:55:33.793
بعد گردش
همه رو واست می شمرم

00:55:33.880 --> 00:55:35.720
خوب برا گردش حاضرین؟

00:55:35.720 --> 00:55:37.711
یكبار دیگه مراحل كارو مرور می كنیم

00:55:37.840 --> 00:55:41.879
این یعنی بالا
این یعنی پایین

00:55:42.920 --> 00:55:44.478
اوکی

00:55:45.880 --> 00:55:48.075
واسه قایق این علامت

00:55:48.480 --> 00:55:50.880
ببین، این تو مسابقه
...معنی میده

00:55:50.880 --> 00:55:54.429
كله ام توی داور مسابقه...

00:55:55.480 --> 00:55:56.629
خب حالا میخوایم چیكار كنیم؟

00:55:56.920 --> 00:55:59.275
هیچ كس نباید
از گروه جدا بشه

00:55:59.480 --> 00:56:03.632
اگه به یه سنگی گیر كردین
اینجوری بایستی بكنین

00:56:03.840 --> 00:56:06.798
همیشه وقتی اینو میبینم
خندم می گیره

00:56:06.960 --> 00:56:09.030
مثل این؟

00:56:12.440 --> 00:56:14.715
بازم شما شوخی كردین

00:56:14.920 --> 00:56:17.036
‫به هرحال،
‫با وسایلمون آشنا بشیم

00:56:17.680 --> 00:56:21.832
این كپسول هوا
اینا باله

00:56:22.040 --> 00:56:23.678
عینک

00:56:25.680 --> 00:56:27.477
فكر كنم اینم شیلنگ تنفس باشه

00:56:27.560 --> 00:56:30.393
تو غواصی شیلنگ
به چه دردی میخوره؟ احمق

00:56:30.720 --> 00:56:33.280
هیچی در مورد غواصی نمیدونی

00:56:33.360 --> 00:56:36.272
رگلاتور كجاس؟
كجاس؟ BCD

00:56:37.000 --> 00:56:38.194
كجاس این وسایل؟

00:56:38.600 --> 00:56:40.477
تو در مورد چی
میخوایی حرف بزنی؟

00:56:40.560 --> 00:56:44.155
...سخنرانی مثل تو رو من
توبه استغفرالله

00:56:45.200 --> 00:56:47.569
این حركت هم
مباركت باشه

00:56:47.594 --> 00:56:51.558
اینو داشته باش
بقیه شو زیر آب نشونت میدم. احمق

00:56:53.440 --> 00:56:55.880
بازم یه شوخی جالب

00:56:55.880 --> 00:56:59.360
به هر حال، اگه حاضرین کم کم
...كپسول هارو ببندیم

00:56:59.360 --> 00:57:02.796
و بریم غواصی
بفرمایین

00:57:07.680 --> 00:57:09.557
غواصی تو خانواده ما ارثیه

00:57:09.640 --> 00:57:12.837
پدرم در 1942
در دریا متولد شده

00:57:13.840 --> 00:57:17.120
بدون كپسول هوا
تا عمق 50 متری میرفت

00:57:17.120 --> 00:57:19.350
یه كوسه ماهی رو
خودش تنهایی میگرفت

00:57:19.920 --> 00:57:22.992
پدرم همچین آدمی بوده
خالی نمیبندم

00:57:23.280 --> 00:57:25.635
كلاهی چیزی كله ات كن
تو آب سردت میشه

00:57:26.360 --> 00:57:31.957
سردت شد بشاش
داخل قشنگ گرم میشی

00:57:34.200 --> 00:57:35.997
خواهر، این دستمو بگیرین

00:57:46.880 --> 00:57:49.633
سیبل، از مامانت بپرس می ترسه؟

00:57:51.120 --> 00:57:54.032
نه. من نمیتونم

00:57:54.840 --> 00:57:56.558
من تو قایق می مونم

00:58:04.760 --> 00:58:06.193
نمیشه نفس كشید

00:58:13.520 --> 00:58:16.717
طبق توضیحات قبلی اینو فشار
میدیم و پایین میریم. یالا

00:58:21.880 --> 00:58:25.873
این غواصی مواصی دیگه از كجا اومد؟
من میمیرم بخدا

00:58:33.360 --> 00:58:35.920
یك، دو، سه، چهار

00:58:36.960 --> 00:58:39.918
یكی رو گم كردیم
اون پشمالو كجاس؟

00:58:41.040 --> 00:58:42.268
اون دوستمون كجاس؟

00:58:45.280 --> 00:58:47.600
این یارو كجا موند؟
سه ساعت شد

00:58:47.600 --> 00:58:48.999
كپسول هوا هم الان تموم میشه

00:58:50.320 --> 00:58:53.517
خب كاپیتان نمیاد
برای چی منتظرش بمونیم؟

00:58:53.600 --> 00:58:56.600
اینهمه آدم
مجبورن منتظر یه نفر باشن؟

00:58:56.600 --> 00:58:59.200
آره دیگه كاپیتان
بیایید بریم دیگه

00:58:59.200 --> 00:59:03.120
ببین من فشار خون دارم
بایستی قرص بخورم و گرنه میمیرم

00:59:03.120 --> 00:59:05.720
اون ابله از كدوم ور
میخواد دربیاد خب در بیاد

00:59:05.720 --> 00:59:08.518
بلاخره یه جایی رو پیدا میكنه در میاد

00:59:09.280 --> 00:59:12.200
باشه، شما برید
من میمونم

00:59:12.200 --> 00:59:15.158
تو اینهمه سال كسی رو تو دریا
جا نذاشتم، بازم جا نمی ذارم

00:59:16.920 --> 00:59:17.989
...صولت

00:59:19.560 --> 00:59:24.190
بعد این، فرمانده تویی...
من می مونم

00:59:34.400 --> 00:59:35.833
کات

00:59:36.316 --> 00:59:38.200
اینجوری نمیشه دوستان
نمیشه

00:59:38.200 --> 00:59:40.714
همش آه آه میگه، بایستی بگی اوه اوه

00:59:40.840 --> 00:59:45.152
تو هم بایستی اینجوری كنی
نگاه کن. اینجوری

00:59:56.720 --> 00:59:59.000
اوستا، نور آفتاب داره میره ها -
چه نوری تو هم؟ -

00:59:59.000 --> 01:00:00.035
آهای

01:00:00.920 --> 01:00:03.760
چیكار دارین میكنین؟ -
داریم فیلمبرداری میكنیم -

01:00:03.760 --> 01:00:06.433
چجور فیلمی؟ -
مثبت هیجده -

01:00:07.840 --> 01:00:11.355
تو داری چیکار میكنی؟ -
میخواستم برم ماناوگات (نزدیک آنتالیا) -

01:00:11.760 --> 01:00:14.880
پشتت رو بمن كن
كله ات رو بكن تو آب

01:00:14.880 --> 01:00:16.154
ماناوگات اون وره

01:00:16.456 --> 01:00:19.239
ببین، دقت كنین توی فیلم تون
صداها روی هم نیفته

01:00:19.520 --> 01:00:21.520
این قانون طلایی سینماست

01:00:21.520 --> 01:00:25.957
توی كار ما صداها روی هم نمی افتن
بازیگرا هستن كه روی هم می افتن

01:00:26.360 --> 01:00:29.432
این ورا پلیس زیاد گشت میزنه ها
مواظب باشین

01:00:50.840 --> 01:00:51.989
!شب بخیر

01:00:55.240 --> 01:00:58.240
پسرم، این وقت شب
با این شكل و شمایل، اینجا چیكار می كنی؟

01:00:58.240 --> 01:01:00.280
قلبم واینسته خوبه

01:01:00.280 --> 01:01:02.440
‫اول از همه،
‫بخاطر این شكل و شمایلم عذر میخوام

01:01:02.440 --> 01:01:06.200
...اما نزدیك به 17 ساعته كه

01:01:06.200 --> 01:01:10.840
بدون وجود نور آفتاب، با كوسه ها، سگ ماهی‌ها

01:01:10.840 --> 01:01:15.600
و موانع بسیار دست و پنجه
نرم کردم تا رسیدم اینجا

01:01:15.600 --> 01:01:16.760
واسه چی منتظرم نموندین؟

01:01:16.760 --> 01:01:21.040
نه، چند ساعت منتظرت شدیم
نیومدی، مجبور شدیم برگردیم

01:01:21.040 --> 01:01:25.158
بعلاوه، مامانم ناخوش بود
نتونستیم زیاد بمونیم

01:01:25.520 --> 01:01:26.840
عافیت باشه
مشكلتون چیه؟

01:01:26.840 --> 01:01:29.280
ممنون
...مشكل فشار خون دارم

01:01:29.280 --> 01:01:32.829
مجبور بودم قرصامو بخورم
آفتاب هم داشت اذیت می كرد

01:01:32.920 --> 01:01:36.080
دریا زدگی از یه طرف
الانم زیاد حالم خوب نیس

01:01:36.080 --> 01:01:38.435
خب، علایم سردرد هم داری؟

01:01:39.520 --> 01:01:41.715
آره یه كم، چی شده؟

01:01:48.480 --> 01:01:49.490
خیلی خطرناکه

01:01:50.240 --> 01:01:54.680
منم یه مادر بزرگ چاق داشتم
شبیه خرس بود، عین شما

01:01:54.680 --> 01:01:57.274
سردرد داشت
شب رفت تو رختخوابش كه بخوابه

01:01:57.360 --> 01:01:59.476
دور و بر ساعت 3 صبح نفله شد

01:01:59.560 --> 01:02:03.678
نعشش باد كرده بود
عینهو یه خوك ارغوانی رنگ

01:02:03.760 --> 01:02:05.653
بابام اومد اما نشد از در ببریمش بیرون

01:02:05.678 --> 01:02:08.480
مجبور شدیم پنجره رو باز كنیم
دیگه ملت جمع شدن

01:02:08.480 --> 01:02:11.240
یکیشون وانت داشت، آوردیم زیر پنجره

01:02:11.240 --> 01:02:14.471
نعشش رو از پنجره انداختیم پشت وانت

01:02:14.496 --> 01:02:16.676
اینجوری بردمیش قبرستون

01:02:17.520 --> 01:02:20.720
خدا بزنه تو کمرت
زبونت رو گاز بگیر

01:02:20.720 --> 01:02:22.358
عینهو جغد شوم میمونه

01:02:22.440 --> 01:02:26.638
نه. زندگی اینجوریه دیگه خانم
خوشی هاش زیبان ولی بدی هاش دردآوره

01:02:27.200 --> 01:02:33.640
سیبل، تو عمق 47 متری، قسم میخورم
با یه گله اسب آبی سرشاخ شدم

01:02:33.640 --> 01:02:37.200
با دوتاشون گلاویز شدم
بعد کلی زد و خورد

01:02:37.200 --> 01:02:39.640
این حلزون دریایی رو
واست گرفتم آوردم

01:02:39.640 --> 01:02:43.076
وقتی میذاری گوشت
صدای موزیك میاد

01:02:47.320 --> 01:02:48.708
نگاه کن

01:02:49.200 --> 01:02:51.520
تشكر میكنم. نیازی به این نبود

01:02:51.520 --> 01:02:57.240
اما من خیلی فاز موسیقی سنتی ندارم
بیشتر موسیقی "آر اند بی" و "پاپ" گوش میكنم

01:02:57.240 --> 01:03:00.840
‫آره اوناییكه به الكترونیك،
‫دیسكوترونیك معروفن

01:03:00.840 --> 01:03:03.513
یه چیزی شبیه به اون

01:03:04.840 --> 01:03:06.640
خب شب تون بخیر

01:03:06.640 --> 01:03:10.918
گوش كن. لطفا كمتر بخور
نمیشه كه از همه چی بخوری. یهو می میریا

01:03:16.880 --> 01:03:19.600
تو هلند، نامزد
...پولدارت منتظرته

01:03:19.600 --> 01:03:22.960
تو اینجا یه حلزون دریایی
گرفتی دستت، آهنگ گوش میدی

01:03:22.960 --> 01:03:24.791
بعدش هم میگی
"مامان، دخالت نكن"

01:03:24.816 --> 01:03:27.838
یه روز میگیرم زیر
پام لهت میكنم

01:03:28.440 --> 01:03:32.175
داره به سر و صورت خودش می ماله
معلوم نیس از كجاش اینو درآورده

01:03:32.200 --> 01:03:34.156
معدن میکروبه

01:04:00.428 --> 01:04:01.440
چه خبر، داداش؟

01:04:01.440 --> 01:04:03.080
ببین چه بوی جالبیه

01:04:03.080 --> 01:04:05.514
این چیه؟ -
خوش بو كننده خونه. میخوایی؟ -

01:04:05.600 --> 01:04:08.160
نه، ممنون -
دستاتو وا كن -

01:04:08.960 --> 01:04:10.996
پاهاتو بلند کن

01:04:11.360 --> 01:04:14.200
مثل یه آقا
یه بار هم كه شده بوی خوب ازت بیاد

01:04:14.200 --> 01:04:15.394
بریم -
كجا؟ -

01:04:15.480 --> 01:04:17.391
دیسكو -
نه من نمیام -

01:04:17.560 --> 01:04:19.680
واسه من روز بزرگیه
باید پیشم باشی

01:04:19.680 --> 01:04:22.200
ممنون، اگه مدیر ببینه
اصلا برام خوب نیس

01:04:22.200 --> 01:04:24.634
من نمیام -
ول كن بابا مدیرو. بیا بریم -

01:04:25.320 --> 01:04:27.040
واسه امشب منو ببخش

01:04:27.040 --> 01:04:28.314
!چجور مردی هستی تو؟

01:04:29.520 --> 01:04:31.158
چی تو كله ته؟

01:04:31.520 --> 01:04:33.397
چی تو مخته؟

01:04:34.480 --> 01:04:37.153
چیزی كه مهمه اینه كه
چی تو دلته؟ حیوون

01:04:38.120 --> 01:04:39.618
دارم بهت میگم
امروز روز مهمی واسه منه

01:04:39.643 --> 01:04:41.552
تو باید کنار من باشی

01:04:42.760 --> 01:04:45.558
!لعنت به اون روزی كه باهات آشنا شدم

01:04:45.640 --> 01:04:48.154
لعنت به اون روزی كه
!تورو محرم خودم دونستم

01:04:49.480 --> 01:04:52.517
!حیوون! سگ

01:04:57.520 --> 01:05:01.428
اینو وردارم
محتاج نامردی مثل تو نباشم

01:05:01.453 --> 01:05:03.655
‫- خواهشن اینجوری نگو
‫- تف تو ذاتت

01:05:03.906 --> 01:05:05.014
!بی حیا

01:05:28.520 --> 01:05:31.400
!سلام داداش رجب
تو هم اینجاها میای؟

01:05:31.400 --> 01:05:34.870
معلومه که میام
دهه نود پا ثابت دیسکو بودم

01:05:35.760 --> 01:05:37.193
اون عقب مونده کیه؟

01:05:37.730 --> 01:05:40.718
...داداش، اون یکی از رفقای ما -
حرف نزن خودم می فهمم -

01:05:46.529 --> 01:05:51.070
آره منم پایه ام
واقعا بهش نیاز دارم

01:05:51.200 --> 01:05:54.192
فردا كامل ریلكست میكنم
تو اونو بیخیال شو

01:05:55.840 --> 01:05:59.480
سلام علیکم، این دوستمون كیه؟
می شناسیمش؟

01:05:59.480 --> 01:06:03.393
سلام، مراد هستم -
میزنم صافت میكنما -

01:06:05.960 --> 01:06:08.793
خب، چی شد خرسه؟
تیر بره تو باسنت

01:06:10.200 --> 01:06:11.519
...این وضع حرف زدن

01:06:11.600 --> 01:06:17.470
خط به خط این حرفای بییییب رو
فقط رجب بلده خوشگلم

01:06:18.600 --> 01:06:20.556
چرا عین بچه ها داری لاف میزنی؟

01:06:20.581 --> 01:06:22.556
هر جوری دلم بخواد میتونم دستت بندازم

01:06:22.581 --> 01:06:24.075
خایه داری بیا روی سن رقص

01:06:24.100 --> 01:06:27.827
ببین دوست من، یه لقمه چپت میكنم
رو سن رقص هم، میذارمت جیب بغلم

01:06:27.960 --> 01:06:32.832
جیب بغلم مغلم برای من نکن
میزنم پس سرت چشمات بزنه بیرونا

01:06:33.200 --> 01:06:34.680
مردی بیا رو سن

01:06:34.680 --> 01:06:35.760
باشه -
راه بیفت -

01:06:35.760 --> 01:06:38.399
!بیا دیگه -
!برو -

01:07:14.020 --> 01:07:17.365
دیجی؛
<i>Recep in the house</i>

01:07:17.390 --> 01:07:19.882
<i>Give me the music</i>

01:08:39.680 --> 01:08:42.200
ایول، عالی بود -
ممنون، خوشگلم -

01:08:42.200 --> 01:08:43.792
مراقب باش، سنكوب میكنی

01:08:47.360 --> 01:08:48.793
من چیزیم نمیشه

01:09:10.600 --> 01:09:13.797
اینو!! کامل از خود بیخود شده

01:09:14.600 --> 01:09:18.520
...پسر! پاشو

01:09:18.520 --> 01:09:21.080
انگار یه نهنگ خورده به سنگ

01:09:21.240 --> 01:09:23.724
‫- صبح شده؟
‫- صبح شده؟!!

01:09:23.749 --> 01:09:26.320
چیکار داری اینجا؟
جای دیگه نمیتونستی بخوابی؟

01:09:26.320 --> 01:09:29.835
مامان تویی؟ -
از كی شدم مامان تو؟ -

01:09:31.440 --> 01:09:34.910
اوه، چقدر خورده
عینهو یه جنازه بو میده. الكلی

01:09:35.120 --> 01:09:37.839
ببین، چون مامانمی
واست احترام قائلم

01:09:38.440 --> 01:09:40.237
سیبل كجاس؟ -
به تو چه؟ -

01:09:40.320 --> 01:09:43.240
هر جایی باشه، هس
ببین، دخترم رو ول كن

01:09:43.240 --> 01:09:46.520
والا از دستت به مدیر هتل شكایت میكنم
از اینجا میندازمت بیرون

01:09:46.520 --> 01:09:50.000
مامان، من دارم میرم -
باشه، دخترم -

01:09:50.000 --> 01:09:52.992
تو برو
اگه خوب بود، منم انجامش میدم

01:09:53.200 --> 01:09:54.200
باشه، مامان

01:09:57.600 --> 01:10:00.280
این چه طرز حرف زدنه؟
تو یه مادری؟

01:10:00.280 --> 01:10:03.556
چه حرفیه
"تو برو، اگه خوب بود، منم فلان"

01:10:04.760 --> 01:10:06.796
عجب طرز حرف زدن زشتی؟

01:10:12.000 --> 01:10:15.879
واقعا خوشت میاد
لحظات باور نكردنی خواهی داشت

01:10:23.120 --> 01:10:25.200
آقا، بفرمایین كمكتون كنم

01:10:25.200 --> 01:10:27.560
میخواستم دوستمو ببینم و بیام؛ آبجی

01:10:27.560 --> 01:10:30.880
نه بابا، فكر كردی اینجا سن رقصه
كه بخوای دوستت رو ببینی بیای؟

01:10:30.880 --> 01:10:31.949
اینجا سالن ماساژه

01:10:32.120 --> 01:10:33.917
بدون وقت قبلی هم نمیتونی بری تو

01:10:34.240 --> 01:10:37.073
این از اون سالن ماساژهایی نیس كه
...من و داداش صالح

01:10:37.098 --> 01:10:39.760
توی روستا رفتیم و كل هزینه اش هم
صد لیر شد و آخرش هم خیلی خوب بود؟

01:10:39.760 --> 01:10:42.960
هی بابا، تا به حال
هیچ زنی از آخر کارم ناراضی نبوده

01:10:42.960 --> 01:10:45.960
رمز كار هم تو این انگشتامه
انگشتان سحرآمیز

01:10:45.960 --> 01:10:47.440
خانم سیبل اتاق چنده؟

01:10:47.440 --> 01:10:50.159
شماره 3 -
باشه، آماده بشم بیام -

01:10:59.629 --> 01:11:04.545
الانه كه برینم
اینجوری اومده، داره میزنه بیرون

01:11:04.570 --> 01:11:07.360
كجا می تونم برینم؟
توالت كجاس؟

01:11:07.360 --> 01:11:09.351
اونجاس. برو برو

01:11:30.840 --> 01:11:33.274
اینم پایان خوش کارت؛ نره خر

01:11:33.560 --> 01:11:36.472
اونم با این انگشتات
انگشتای سحر آمیز

01:11:55.120 --> 01:11:56.473
سلام

01:11:57.440 --> 01:12:02.355
بایستی یكی دیگه از دوستان میومد
حالا من اومدم. عذر میخوام

01:12:02.680 --> 01:12:04.159
من شما رو ماساژ میدم

01:12:04.920 --> 01:12:06.353
اتاق شماره 3 پره

01:12:07.040 --> 01:12:10.555
اوه باعث تاسفه
می تونی بری اتاق 5؟

01:12:10.580 --> 01:12:12.040
باشه مشكلی نیس

01:12:12.040 --> 01:12:13.678
عذر میخوام -
مهم نیس -

01:12:19.400 --> 01:12:23.837
ماساژ اول، پا، قوزك پا، ساق پا

01:12:25.200 --> 01:12:27.077
پا رو میارم بالا

01:12:30.880 --> 01:12:32.154
عالیه

01:12:32.786 --> 01:12:34.309
احساس ریلکسی داری؟

01:12:35.360 --> 01:12:39.087
‫راستیتش توی این هتل...

01:12:39.112 --> 01:12:44.157
یكی هس، كه عاشق واقعی توئه

01:12:44.785 --> 01:12:46.457
گفتن اسمش لازم نیست

01:12:47.303 --> 01:12:48.736
‫حرف اولش منم!

01:12:54.520 --> 01:13:01.073
هر مردی دوس داره
یه جایی برا پناه گرفتن داشته باشه

01:13:01.200 --> 01:13:05.671
ولی در عین حال
دلش یه دریای طوفانی هم میخواد

01:13:07.120 --> 01:13:08.235
...بخاطر همین

01:13:13.720 --> 01:13:18.396
تو اون زنی هستی كه
هر مردی دلش میخواد بدست بیاره

01:13:21.480 --> 01:13:26.429
میخوام برات یه شعر
بخونم كه خودم نوشته ام

01:13:31.960 --> 01:13:34.872
می خوام نور رو
تو چشمات ببینم

01:13:35.400 --> 01:13:38.631
لذت درونیت رو می خوام ببینم

01:13:38.720 --> 01:13:42.554
مثل یه جشنواره میمونی
میخوام بهت ملحق بشم

01:13:43.560 --> 01:13:47.189
عین ماسه های كنار ساحل میمونی
می خوام روت چادر بزنم

01:13:47.840 --> 01:13:52.197
رجب میگه
من تو رو میخوام

01:13:53.200 --> 01:13:54.713
چطوره؟

01:13:57.320 --> 01:14:01.199
با این پاها چیكار كردی؟
واسه چی اینقدر باد كردن؟

01:14:02.440 --> 01:14:04.880
نكنه زنبور نیش زده؟

01:14:04.880 --> 01:14:08.156
پاهات تبدیل به سُم شده. چرا اینجوری شده؟

01:14:09.080 --> 01:14:12.880
ها؟ پاهات عینهو
پاهای روبرتو كارلوس شده

01:14:12.880 --> 01:14:15.520
پاهات انگار سم گاوه

01:14:15.520 --> 01:14:17.397
یه مشكلی داریا

01:14:18.400 --> 01:14:22.439
اینجا بایستی یه لكه مادر زادی باشه
بذار ببینم

01:14:22.520 --> 01:14:24.033
یه لحظه

01:14:25.979 --> 01:14:27.838
اینجاس عشقم

01:14:27.885 --> 01:14:30.932
تا امروز كسی اینقدر حرفای زیبا
به من نزده بود

01:14:30.957 --> 01:14:33.230
چی شده؟
تو دیگه كی هستی؟

01:14:34.080 --> 01:14:37.152
كار احمقانه نكن
میزنم پس سرت

01:14:38.880 --> 01:14:44.238
كجا داری میری عشقم؟
وایسا. فرار نكن

01:14:45.200 --> 01:14:46.918
سیبل، محض رضای خدا، كجایی تو؟

01:14:58.297 --> 01:15:01.194
<i>stop, stop!</i>
میخوام یه عكس ازتون بگیرم

01:15:01.360 --> 01:15:03.237
من عكس مكس نمیخوام
لطفا

01:15:03.840 --> 01:15:06.400
فقط یه دونه
واسه یادگاری

01:15:06.480 --> 01:15:08.994
من عكس نمی خوام
راحتم بذار

01:15:09.120 --> 01:15:10.678
خیلی خوب می افتین
باور كنین

01:15:25.880 --> 01:15:28.680
گلم، گفتم كه من عكس نمیخوام
ولم كن لطفا

01:15:28.680 --> 01:15:31.400
نمیخواد بترسین
من پاپاراتزی هتل هستم

01:15:31.400 --> 01:15:34.836
فقط یه دونه عكس منظره
خوبه

01:15:34.960 --> 01:15:38.520
استخر می افته؟ -
آره. یه عكس زیبا از منظره -

01:15:38.520 --> 01:15:40.670
پس بذار پز بدم

01:15:41.320 --> 01:15:42.400
عالیه

01:15:42.400 --> 01:15:47.394
از 3 شمارش معكوس كن خواهشا -
باشه. سه . دو . یک -

01:15:49.080 --> 01:15:51.310
ببخشین آقا، اینكه خوب نیفتاد -
گمشو بینم -

01:16:00.040 --> 01:16:02.713
هر چی بدبختیه
میاد سراغ من

01:16:03.250 --> 01:16:04.454
عجیبه ها

01:16:09.452 --> 01:16:10.483
نیگا

01:16:10.699 --> 01:16:12.637
تو هم اینكارو باهام میكنی؟

01:16:16.040 --> 01:16:18.000
چند پیكسله؟ -
پنج -

01:16:18.000 --> 01:16:19.228
پنج؟

01:16:19.960 --> 01:16:22.349
بیا باهم عكس بگیریم -
باشه -

01:16:30.840 --> 01:16:32.120
واسه چی اون ورو نگاه كردی؟

01:16:32.120 --> 01:16:34.400
به بازوم دست زدی حالی بحالی شدم

01:16:34.400 --> 01:16:36.000
من رابطه م با خانوما خوب نیس

01:16:36.000 --> 01:16:38.833
معلومه، امروز تو سالن ماساژ
یه خانم دنبالت كرده بود

01:16:39.400 --> 01:16:46.001
یه احمق به تمام معنا. سرم رو برد
"رجب منو بوس كن. رجب منو بخور"

01:16:46.440 --> 01:16:49.989
بعلاوه، خیلی هم زشت بود
هر چند زشتا هم نیاز به عشق دارن

01:16:50.080 --> 01:16:51.991
... من چی میتونستم به این خانم بگم

01:16:52.080 --> 01:16:55.709
میتونم بگم دلت رو در بیار
بنداز تو توالت سیفونو بكش؟

01:16:56.960 --> 01:17:00.200
ولش كن به كار خودمون برسیم
من این عكسو می خوام، برام می فرستی؟

01:17:00.200 --> 01:17:03.317
معلومه. یه آدرس ایمیل بهم بده -
آره. به خاطر بسپار -

01:17:03.440 --> 01:17:13.215
Recep_*!?-Ivedik95"@.com

01:17:13.240 --> 01:17:15.397
چرند نگو
این دیگه چجور آدرسیه؟

01:17:15.443 --> 01:17:17.880
چشه مگه جانم؟
اولین بار كه اومد بازار گرفتم

01:17:17.880 --> 01:17:20.240
زیادی به كلید های كیبورد فشار
آوردم بخاطر همین اینجوری شده

01:17:20.240 --> 01:17:21.450
ولی همیشه اینو استفاده می كنم

01:17:22.040 --> 01:17:24.280
اطلاعات مسنجر من متفاوته -
ولش كن -

01:17:24.280 --> 01:17:28.796
امشب برای شو میای؟ -
والا هنوز قرار مرار نذاشتم -

01:17:29.560 --> 01:17:32.480
ببینم وضعیت مزاجیم چطوره
اگه خوب بود میام

01:17:32.480 --> 01:17:35.400
تو میری؟ -
فكر میكنم برم -

01:17:35.400 --> 01:17:38.676
اونجا می بینمت
زیاد تو آفتاب نمون

01:17:38.960 --> 01:17:40.720
خدا نیاره
داغونت می كنه

01:17:40.720 --> 01:17:44.315
سردرد میگیری
حرارت، جیگر رو آتیش می زنه

01:17:44.760 --> 01:17:46.159
مراقب خودت باش

01:17:49.120 --> 01:17:53.671
این دیگه چه عكسیه، عكسای دیگه ای بگیرین
عكسای خانوادگی، عكسای بچه ها

01:17:57.080 --> 01:17:59.355
چطوری پسرم؟

01:18:00.360 --> 01:18:03.033
اون عمو چیكار داره میكنه؟

01:18:04.240 --> 01:18:07.198
واقعا اون اینجا چیكار میكنه؟
!تو نگاه نگن

01:18:07.560 --> 01:18:11.040
این عكس اینجا چیكار میكنه؟
واسه چی عكس این یارو رو انداختین؟

01:18:11.040 --> 01:18:12.951
تو برو تو پارک

01:18:19.880 --> 01:18:22.240
اینجا رو نیگا

01:18:22.240 --> 01:18:25.360
برا چی خزیدی
كنج دیوار؟

01:18:25.360 --> 01:18:27.396
بیا اینجا، پیشی

01:18:28.320 --> 01:18:33.240
پیشی خوشگله

01:18:33.240 --> 01:18:35.240
داداش رجب
كجا میری؟

01:18:35.240 --> 01:18:37.595
می خورمت

01:18:38.920 --> 01:18:41.200
میرم سالن نمایش -
بیا ببرمت -

01:18:41.200 --> 01:18:43.440
فكر كردی من احمقم؟

01:18:43.440 --> 01:18:47.069
آمفی تئاتر به اون بزرگی رو
نمیتونم پیداش كنم؟

01:18:48.200 --> 01:18:49.997
اینو بگیر ببینم -
این چیه؟ -

01:18:50.400 --> 01:18:55.155
كر و كثافت رو ازش پاك كنین
غذاشو بدین، گرم نگهش دارین

01:18:55.240 --> 01:18:57.000
باشه خوشگلم؟ -
چشم قربان -

01:18:57.000 --> 01:18:59.639
آفرین خوشگلم
برم ببینم چخبره

01:19:04.611 --> 01:19:06.798
یه بار دیگه

01:19:07.423 --> 01:19:10.430
<i>Very nice</i>
خیلی عالی

01:19:12.560 --> 01:19:15.720
مهمونای عزیز، تو این مسابقه
دو زوج شركت كننده روی استیج هستن

01:19:15.720 --> 01:19:19.031
قبل از انتخاب زوج آخر
مقررات رو یكبار دیگه یادآور میشم

01:19:19.056 --> 01:19:22.113
خانوما دستشون بادكنك هس
...میشینن رو آقایون

01:19:22.138 --> 01:19:24.680
هر كسی كه زودتر بتونه...
...بادكنك رو بتركونه

01:19:24.680 --> 01:19:28.798
مسابقه رو میبره...
برا انتخاب آخرین زوج شركت كننده

01:19:29.257 --> 01:19:33.120
دارم بین شما میگردم. شما آقا

01:19:33.120 --> 01:19:35.953
نه؟ از آقایون كسی نیس؟

01:19:42.360 --> 01:19:43.600
خوش اومدین آقا

01:19:43.600 --> 01:19:44.960
بفرمایین بشینین -
نه -

01:19:44.960 --> 01:19:50.200
من علاقه ای به این كارا ندارم
من اشتباهی از این در اومدم تو

01:19:50.200 --> 01:19:52.480
این برنامه مسابقه اس
بفرما بشین

01:19:52.480 --> 01:19:54.516
گفتم كه من علاقه ای ندارم -
خیلی عالیه -

01:19:55.040 --> 01:19:57.838
!كف نزنین
!كف نزنین

01:19:57.960 --> 01:20:00.320
من علاقه ندارم -
اسمتون چیه؟ -

01:20:00.320 --> 01:20:03.790
اسم من رجب -
واسه رجب یه كف مرتب بزنین -

01:20:04.880 --> 01:20:07.235
دنبال یكی از خانم های داوطلب
واسه رجب می گردم

01:20:07.320 --> 01:20:09.072
ممنون خدا عوضت بده

01:20:10.779 --> 01:20:14.404
یک ثانیه
باشه بفرمایین

01:20:14.560 --> 01:20:16.630
!نه! اون دختره نمیشه

01:20:17.120 --> 01:20:18.599
من اونو قبول نمیكنم

01:20:18.814 --> 01:20:21.615
قبول نمیکنم
من اصلا زیر بارش نمیرم

01:20:21.640 --> 01:20:23.542
نگاه کنید، یه لحظه

01:20:23.567 --> 01:20:25.655
‫دارید میگید یه خانم بیاد
‫اینو ببینش آخه!

01:20:25.680 --> 01:20:29.244
خواهشن بشینید -
نه. من اینو قبول نمیكنم -

01:20:29.269 --> 01:20:33.245
عشقم ما مسابقه رو میبریم -
چی رو میخوایم ببریم؟ با توچی رو میشه...؟ -

01:20:33.270 --> 01:20:36.916
قورتت میدم -
!این منو می ترسونه -

01:20:36.941 --> 01:20:39.661
باشه، آروم آروم می خورمت -
نه، نمی خوام -

01:20:39.699 --> 01:20:41.489
من حقیقتا اینو قبول ندارم

01:20:41.514 --> 01:20:43.048
!تشویق نكنین

01:20:43.760 --> 01:20:45.919
من از سه شمارش معکوس میکنم
بعد مسابقه مون شروع میشه

01:20:45.963 --> 01:20:47.833
‫نشمار!
‫نشمار!

01:20:47.858 --> 01:20:50.071
‫3 - 2 - 1

01:20:57.838 --> 01:21:00.315
تخمام ترکید

01:21:01.840 --> 01:21:03.512
!وایسا! منفجر شدم

01:21:11.243 --> 01:21:12.556
!پاشو
!پاشو

01:21:15.251 --> 01:21:16.919
!كله تو میشكونم

01:21:17.320 --> 01:21:20.415
واسه چی دارین می خندین؟
!نخندین! نخندین

01:21:20.440 --> 01:21:21.520
!داداش رجب
چیكار داری میكنی؟

01:21:21.520 --> 01:21:23.375
تو چجور زنی هستی؟

01:21:23.400 --> 01:21:26.152
!چقدر از دست تو عذاب بكشم
!كرگدن

01:21:26.177 --> 01:21:29.316
تو بیا فقط -
!ساکت! نخندید -

01:21:54.520 --> 01:21:58.035
آقا رجب، چیكار دارین می كنین؟
مگه اینجا آبخوریه؟

01:21:59.040 --> 01:22:00.234
بیا بیرون

01:22:01.720 --> 01:22:04.518
متاسفم. جیگرم آتیش گرفته بود
عذر می خوام

01:22:04.880 --> 01:22:07.360
مگه شما تمومش میكنین
... دیشب تو سالن نمایش

01:22:07.360 --> 01:22:10.560
مشتری هارو فحش دادین... -
نه من فحش ندادم -

01:22:10.560 --> 01:22:11.834
همه داشتن می خندیدن

01:22:12.240 --> 01:22:14.959
اون خانم بدبخت رسوا شده
شما چیكار دارین می كنین؟

01:22:15.040 --> 01:22:18.120
مشكلاتی كه تو بوجود آوردی
یكی دو تا نیستن

01:22:18.120 --> 01:22:20.998
مشت تون رو توی عكس
اینجوری نشون دادین استغفرالله

01:22:21.080 --> 01:22:23.150
این هتل همچین چیزا رو
تحمل نمیكنه

01:22:23.240 --> 01:22:25.515
اینجا یه مجموعه 5 ستاره اس

01:22:25.600 --> 01:22:31.311
منو ببین، عصبانیما
قاطیما

01:22:32.200 --> 01:22:35.720
مدیر پدیر نمیشناسم من
میگیرم خفه ات می كنم

01:22:35.720 --> 01:22:37.790
هتل رو روی سرت خراب میكنم

01:22:38.560 --> 01:22:41.279
داری منو تهدید می كنی؟
باشه، لطفا هتل رو ترك كنین

01:22:41.920 --> 01:22:44.639
تو كی هستی؟ -
من مدیر هتلم -

01:22:44.720 --> 01:22:46.790
تو كی هستی؟ها؟
توی کی هستی؟

01:22:46.880 --> 01:22:50.156
منم عضو كارانبارم
انجمن كامیون داران، خوشگلم

01:22:51.400 --> 01:22:54.040
كارانبار، عضو انجمن كامیون داران
اون دیگه چیه؟

01:22:54.040 --> 01:22:56.520
تو كی هستی؟ راهزنی؟
مگه اینجا كوه و بیابونه؟

01:22:56.520 --> 01:22:58.795
تو از كجا رو سرمون آوار شدی؟
كی هستی تو؟

01:22:58.880 --> 01:23:02.640
كارانباریا، كامیون دارا، هرچی
به ما چه مربوطه؟

01:23:02.640 --> 01:23:06.269
حقیقتا تو الان خیلی سنگین حرف زدی

01:23:06.360 --> 01:23:08.440
نارنجك رو دستت گرفتی
ضامنش رو كشیدی

01:23:08.440 --> 01:23:09.998
الان تو دستت نگرش داشتی

01:23:10.080 --> 01:23:13.920
نمیتونی منو بترسونی
!كل فامیلت هم بیاد، نمی تونین كاری كنین

01:23:13.920 --> 01:23:16.150
!گمشو بیرون! گمشو

01:23:16.640 --> 01:23:19.552
با یه دستور هتل رو میگیریم
بگو خرابش كن تا خرابش كنیم

01:23:19.640 --> 01:23:21.720
!دوستان كلنگا آماده

01:23:21.720 --> 01:23:23.392
!وایستین

01:23:23.760 --> 01:23:25.920
!آرام

01:23:25.920 --> 01:23:27.680
آقا رجب، خواهشن

01:23:27.680 --> 01:23:30.069
خب جناب مدیر
چی دستور بدم؟

01:23:30.360 --> 01:23:32.400
وایستن یا ادامه بدن؟

01:23:32.400 --> 01:23:36.240
خواهشن نكنین
من اصلا نمیخواستم همچین چیزی بگم

01:23:36.240 --> 01:23:38.390
فقط میخواستم با دوستات آشنا بشم

01:23:38.480 --> 01:23:40.440
فقط می خواستم بگم
"این رفقا كین؟"

01:23:40.440 --> 01:23:42.960
فقط اینو گفتم
خوش اومدین خوش اومدین

01:23:42.960 --> 01:23:46.040
اونام واسه آشنایی اومدن
خودتو معرفی كن

01:23:46.040 --> 01:23:50.955
من خلیلم. از آشناییتون خوشبختم -
من هم همین طور -

01:23:51.040 --> 01:23:52.720
من اریمم. مدیر هتل

01:23:52.720 --> 01:23:56.315
ببین این آقا چقدر روح لطیفی دارن
خوش اومدین

01:23:56.400 --> 01:23:58.834
با حرف زدن كه مسئله حل نمیشه

01:23:59.120 --> 01:24:01.274
تو یه موقعیت بهتر

01:24:01.299 --> 01:24:04.951
میخوام باهم تنها باشیم
عزیزم

01:24:07.040 --> 01:24:09.952
واقعا از دیدن تون خوشحال شدم

01:24:10.960 --> 01:24:14.157
فكر كنم در مورد من
دیگه هیچ سوالی تو كله ات نمونده

01:24:14.240 --> 01:24:17.038
چه سوالی آقا؟
شما مهمون مایید

01:24:17.642 --> 01:24:21.408
‫من و شما كه فرقی با هم نداریم
‫میتونی به من بگی "قربان"

01:24:21.433 --> 01:24:23.908
<i>Understand?</i>

01:24:24.480 --> 01:24:26.471
چقدر با مزه اس، مگه نه؟

01:24:26.560 --> 01:24:28.630
آقا رجب خیلی خوب شوخی میكنن

01:24:38.280 --> 01:24:39.713
دخترم، موبایل رو جواب بده

01:24:41.840 --> 01:24:44.274
منو نگاه نکن
موبایل رو نگاه کن

01:24:46.920 --> 01:24:48.194
بفرمایید؟

01:24:48.219 --> 01:24:49.429
بفرما، احمد؟

01:24:51.520 --> 01:24:53.590
ممنون، تو چطوری؟

01:24:55.400 --> 01:24:57.311
احمد، میخوام یه چیزی بهت بگم

01:24:59.640 --> 01:25:02.154
نمیتونم باهات ازدواج كنم احمد

01:25:03.960 --> 01:25:05.632
واقعا خیلی متاسفم، احمد

01:25:07.040 --> 01:25:09.270
تو رو فراموش كردم
عشق تو رو از دلم انداختم

01:25:10.080 --> 01:25:11.195
بدش به من

01:25:13.200 --> 01:25:16.909
سلام، احمد عزیزم
حالت چطوره پسرم؟

01:25:18.520 --> 01:25:20.840
من عذر می خوام، جوونه دیگه

01:25:20.840 --> 01:25:23.035
چون میخواد ازدواج كنه
یه مقدار هیجان زده ست

01:25:24.040 --> 01:25:27.191
تو نگران نباش، باهاش حرف میزنم
همه چیزو حل و فصل میكنم

01:25:27.320 --> 01:25:29.311
روز خوبی داشته باشی پسرم

01:25:30.120 --> 01:25:32.076
فكر میكنی چیكار داری میكنی سیبل؟

01:25:32.480 --> 01:25:34.360
‫با كسی كه دوستش ندارم،
‫نمیتونم ازدواج كنم

01:25:34.360 --> 01:25:37.193
می خوای پیش همه
ذلیل و رسوام كنی دخترم؟

01:25:37.280 --> 01:25:38.713
حلقه نامزدی كردی تو انگشتت

01:25:38.920 --> 01:25:42.151
بهتر بود قبل از اینكه مجبورم كنی
باهاش باشم، فكر اینا رو میكردی

01:25:42.760 --> 01:25:46.840
!حیف نون
هر كاری كردم، واسه خاطر تو بوده

01:25:46.840 --> 01:25:49.229
میخواستم یه زندگی
آروم و بی دردسر داشته باشی

01:25:49.760 --> 01:25:53.520
بسه دیگه مامان، بسه
از بس به اینا فكر كردم، دیوانه شدم

01:25:53.520 --> 01:25:56.273
قبول كردن این وصلت
از روز اولش یه حماقت بود

01:25:57.240 --> 01:25:59.674
میخوام با كسی ازدواج
كنم كه دوستش دارم

01:25:59.760 --> 01:26:01.680
چرا نمیخوای منو درك كنی؟

01:26:01.680 --> 01:26:07.312
دخترم، با عشق خشك و خالی
كه شكم سیر نمیشه، عقلت رو بكار بنداز

01:26:07.400 --> 01:26:09.516
تا برگشتیم خونه
قول نامه ازدواج رو امضا میكنی

01:26:09.600 --> 01:26:12.194
هر چی دلت می خواد بگو
من ازدواج نمی كنم

01:26:12.520 --> 01:26:14.829
ازدواج میكنی، عینهو یه الاغ

01:26:14.920 --> 01:26:17.000
ای خدا

01:26:17.000 --> 01:26:21.278
!بسه دیگه
از این چرندیات خسته شدم

01:26:21.840 --> 01:26:23.193
میرم تو دریا

01:26:42.520 --> 01:26:45.400
داشتم رد میشدم دیدم
تو فكری، چی شده؟

01:26:45.400 --> 01:26:46.992
چیزی نیس. ولش كن

01:26:47.840 --> 01:26:50.400
حالت زیاد خوب نیس
از اونجا دیدم، چی شده؟

01:26:51.360 --> 01:26:54.636
بعضیا حالمو میگیرن -
كی حالتو گرفته؟ -

01:26:54.720 --> 01:26:57.632
تو این پلاژ، كی حال این دختر رو گرفته؟
!كله شو میشكونم

01:26:57.720 --> 01:26:59.790
فكشو میارم پایین

01:27:03.840 --> 01:27:05.520
چیكار داری میكنی؟

01:27:05.520 --> 01:27:08.671
معذرت، یه مقدار هوا تو معدم
جمع شده بود، اومد بیرون

01:27:09.600 --> 01:27:10.953
منو نگاه كن

01:27:17.040 --> 01:27:20.032
میبینم، یه کثافتی
پشت زیباییت قایم شده

01:27:21.880 --> 01:27:23.820
اینو میتونی انجامش بدی؟

01:27:31.303 --> 01:27:32.334
نیگا نیگا

01:27:50.106 --> 01:27:51.175
اون مامانته؟

01:27:51.200 --> 01:27:52.349
آره

01:27:53.240 --> 01:27:54.912
!آهای

01:28:02.720 --> 01:28:04.153
!مامان

01:28:15.200 --> 01:28:18.320
!كمك
!یه هیولای پشمالو افتاده روم

01:28:18.320 --> 01:28:20.360
مامان -
دارم میمیرم -

01:28:20.360 --> 01:28:23.080
نمیتونم نفس بكشم

01:28:23.080 --> 01:28:26.072
یه خرس گنده
روده هام ریخت بیرون

01:28:30.829 --> 01:28:32.242
همه چیز رواله؟

01:28:35.120 --> 01:28:36.440
شما خوبین؟

01:28:36.440 --> 01:28:38.396
دنده هام شكست

01:28:39.490 --> 01:28:40.510
!حیوون

01:28:41.040 --> 01:28:43.600
واسه چی از اینجا رد میشی؟
مگه اینجا جاده اس؟

01:28:44.280 --> 01:28:46.714
مردم دارن حموم آفتاب میگیرن
تو با اسب از اینجا رد میشی

01:28:47.560 --> 01:28:48.583
!نره گاو

01:28:50.680 --> 01:28:52.910
!گمشو

01:29:06.080 --> 01:29:09.516
داداش رجب، تو یه قهرمانی -
مخلصم -

01:29:24.578 --> 01:29:28.945
هعی. نگه دار مردک

01:29:29.090 --> 01:29:32.465
من مشکل قلبی دارم

01:29:33.847 --> 01:29:36.870
کمک کمک

01:29:50.760 --> 01:29:51.875
مامان؟

01:29:53.299 --> 01:29:55.276
سیبل

01:29:55.880 --> 01:29:59.480
امروز كم مونده بود برم اون دنیا

01:29:59.480 --> 01:30:00.879
چرت و پرت نگو مامان

01:30:01.640 --> 01:30:04.880
داشتم میمردم
قبل اینكه تو رو تو لباس عروسی ببینم

01:30:04.880 --> 01:30:11.638
سیبل، با احمد ازدواج
میکنی، مگه نه دخترم؟

01:30:13.600 --> 01:30:15.716
باشه، مامان

01:30:16.560 --> 01:30:19.950
ولی قول نمیدم -
یعنی چه كه قول نمی دم؟ -

01:30:22.240 --> 01:30:25.789
سیبل، منو اینجا تنهام نذار

01:30:29.560 --> 01:30:32.200
داداش رجب
این تیله ها خیلی قشنگن

01:30:32.200 --> 01:30:36.415
خیلی ممنون. خدا ازت راضی باشه
هی شیطون پسر، یه مقدار ودكار بریز این تو

01:30:36.440 --> 01:30:39.120
مطمئنی برات مشكلی بوجود نمیاد؟ -
هیچی نمیشه -

01:30:39.120 --> 01:30:43.398
بریز، بریز، بریز
این از ریشه می زنه

01:30:44.280 --> 01:30:47.000
به یارو میگم، واسه
...چی می خوای منو بیهوش كنی

01:30:47.000 --> 01:30:51.437
بعدش روم آب می پاشی
انگار داری روی بتن آب می ریزی؟

01:30:51.760 --> 01:30:53.591
میگه، میخوام آمپول آ،ب،ث بزنم

01:30:53.840 --> 01:30:57.071
من از این چیزا وحشت دارم
من هر چیزی رو قبول نمی كنم

01:30:57.474 --> 01:30:59.440
گفتم انسان باشین
دوباره کار خودشون رو میکردن

01:30:59.440 --> 01:31:01.795
گفتم همچین میزنمت زمین
كه صدای خر بدی

01:31:02.440 --> 01:31:04.954
گفتم می گیرم آمپول رو به خودت می زنم

01:31:05.120 --> 01:31:07.236
ترسید
مگه نه، توریست؟

01:31:07.284 --> 01:31:09.753
<i>Sorry I dont undrestand</i>

01:31:10.920 --> 01:31:12.797
تو آب، مثل
یه توپ بالا پایین میپریدی

01:31:13.420 --> 01:31:14.427
ببین

01:31:14.693 --> 01:31:16.356
از این حرفا داشتیم؟

01:31:16.436 --> 01:31:18.028
این درسته؟

01:31:18.440 --> 01:31:21.159
منظورت از توپ چیه؟

01:31:22.200 --> 01:31:23.792
چرا عصبانیم می كنی؟

01:31:24.960 --> 01:31:26.393
مگه نه یارو؟

01:31:28.560 --> 01:31:30.710
...یكی میزنم تو صورتت

01:31:30.840 --> 01:31:32.478
تا عمر داری بخندی...

01:31:32.640 --> 01:31:35.120
این دیگه كیه؟
احمقه، گاوه، الاغه

01:31:35.120 --> 01:31:39.671
تا یه چیزی میگم یا میخنده
یا حركات عجیب غریب نشون می ده

01:31:39.840 --> 01:31:41.600
عكسی كه انداختی، خیلی قشنگ شده

01:31:41.600 --> 01:31:44.034
اون كیه؟
سیبل نیس؟

01:31:44.640 --> 01:31:46.073
آره خودشه

01:31:46.360 --> 01:31:48.316
اینو نگه‌ش دار -
چیكارش كنم اینو؟ -

01:31:50.360 --> 01:31:51.679
...اما داداش -
تو ادامه بده -

01:32:04.600 --> 01:32:06.071
سلام علیکم

01:32:07.603 --> 01:32:08.719
سلام

01:32:09.440 --> 01:32:10.919
موضوع چیه؟ تو چت شده؟

01:32:12.840 --> 01:32:14.520
چیزی نیس رجب
ولش كن

01:32:14.520 --> 01:32:16.272
نكنه واسه مادرت
اتفاقی افتاده؟

01:32:16.480 --> 01:32:19.313
دكترا جوابش كردن؟
تو بخش مراقبت های ویژه اس؟

01:32:19.760 --> 01:32:21.990
...نه مامانم خوبه
من حالم خوب نیس

01:32:23.880 --> 01:32:26.189
چت شده؟ -
ولش كن -

01:32:29.200 --> 01:32:31.839
میتونم داستانی رو برات بگم؟ -
بگو -

01:32:32.320 --> 01:32:35.120
یه زمانی یه دلقكی بوده
كه هر كی گریه می كرد رو می خندوند

01:32:35.120 --> 01:32:37.680
روزی یه نفر با وضعیت گریان
رفته بود پیش دكتر

01:32:37.760 --> 01:32:39.920
دكتر بهش گفته بود
"دلقكی هست كه تو رو میخندونه، خوب میشی"

01:32:39.920 --> 01:32:41.319
مرد گریان گفته بود
"اون خودمم"

01:32:42.480 --> 01:32:44.232
اینا چه ارتباطی به هم دارن؟

01:32:44.880 --> 01:32:49.829
منم نمی دونم ربطش چیه؟
اصلا هم اون دلقك گور بگور شده رو دوست ندارم

01:32:51.320 --> 01:32:53.480
یه بار یه فیلمی نشون می داد به اسم: سگ

01:32:53.480 --> 01:32:55.363
:میگفت
<i>I am a</i> سگ

01:32:55.402 --> 01:32:57.355
یه همچین چیزای عجیب و غریبی

01:33:06.720 --> 01:33:10.998
رجب، می خوام بهت یه چیزی بگم
من نامزد دارم

01:33:16.104 --> 01:33:18.794
نامزدی؟ -
آره نامزد دارم -

01:33:19.760 --> 01:33:21.034
میخوای ازدواج كنی؟

01:33:24.200 --> 01:33:26.509
... خانواده ها واسه بچه هاشون -
خیلی خب سیبل -

01:33:27.360 --> 01:33:28.998
...ولی مادرم می خواد -
ساكت، سیبل -

01:33:29.560 --> 01:33:30.760
سیبل خواهشن حرف نزن

01:33:30.760 --> 01:33:31.829
...ولی

01:33:34.680 --> 01:33:36.636
...ولی رجب -
!حرف نزن -

01:33:53.198 --> 01:33:56.776
<i>♫ لم داده ام ♫</i>

01:33:58.713 --> 01:34:04.455
<i>♫ لم داده ام تنهای تنها ♫</i>

01:34:06.964 --> 01:34:17.057
<i>♫ امشبی را لم داده ام به تماشای ستاره‌ها ♫</i>

01:34:19.221 --> 01:34:22.307
<i>♫ یک زمانی ♫</i>

01:34:22.381 --> 01:34:30.271
<i>♫ یک زمانی ما نیز بهاری داشتیم ♫</i>

01:34:31.713 --> 01:34:44.049
<i>♫ اما الان اسیر خزانیم ♫</i>

01:34:47.692 --> 01:34:49.069
چی شده داداش رجب؟

01:34:49.950 --> 01:34:52.350
دارن ناراحتم می كنن -
كی؟ -

01:34:53.005 --> 01:34:54.076
انسان ها

01:34:55.200 --> 01:34:57.873
چرت و پرت می گن
مخمو داغون می كنن

01:34:59.240 --> 01:35:00.468
اعصابمو خراب می كنن

01:35:02.000 --> 01:35:04.070
هیچی بر وفق مراد نیس

01:35:04.560 --> 01:35:08.189
چیكار كردم، دعای بدی در حق كسی
كرده ام كه به خودم برگشته؟

01:35:10.000 --> 01:35:11.671
همه چی حل می شه داداش رجب
همه چی حل میشه

01:35:11.696 --> 01:35:15.429
حل نمی شه پسر
...زندگی من همچین گره خورده كه

01:35:16.040 --> 01:35:17.792
به این سادگی ها باز نمیشه...

01:35:23.977 --> 01:35:27.760
یه مقدار دیگه اینجوری بشینیم
تخمامون سرما میکشه به خودش

01:35:27.760 --> 01:35:30.320
دیگه بچه دار هم نمیشیم
اون وقت عالی میشه دیگه

01:35:42.200 --> 01:35:45.720
خب دیگه من باید برم پسر
راه رفتنی رو باید رفت

01:35:45.720 --> 01:35:48.320
از خودت مراقبت کن. باشه؟

01:35:48.320 --> 01:35:51.031
برای اون مدیر اوسگل هم خودتون رو
ذلیل نكنین. باشه جانم؟

01:35:51.056 --> 01:35:54.556
باشه، داداش -
پشتت رجب ایودیكِ نترس هست. باشه؟ -

01:35:54.640 --> 01:35:57.712
باشه داداش
كاش به این زودیا نمیرفتی

01:35:58.120 --> 01:35:59.838
اینجا بدون تو
كسالت باره

01:36:00.720 --> 01:36:03.473
منم تو این فكرم
ولی بایستی برم

01:36:03.920 --> 01:36:05.831
اینجاها دیگه برام
معنی و مفهوم ندارن

01:36:07.960 --> 01:36:11.157
فقط میخوام آخرین چیز رو ازت بخوام -
بفرما داداش -

01:36:13.400 --> 01:36:18.600
هر اتفاقی هم بیفته
اینا رو بده خانم سیبل

01:36:18.600 --> 01:36:22.229
نگران نباش
اینام مال شماس

01:36:23.280 --> 01:36:25.400
همه چی رو گذاشتی توش -
همه رو گذاشتم -

01:36:25.400 --> 01:36:27.436
مایو، شورت، عرق گیر
باشه

01:36:28.560 --> 01:36:29.879
بذار تو آغوش بگیرمت

01:36:32.177 --> 01:36:33.208
رجب داداش

01:36:38.280 --> 01:36:39.998
اون ماشین مدیره؟ -
آره داداش -

01:36:41.106 --> 01:36:43.495
كاپوتش رو وا كن ببینم -
...الان. یه چند دقیقه دیگه، میاد -

01:36:43.520 --> 01:36:46.796
وا كن ببینم
هی نگو، یه چند دقیقه دیگه میاد

01:37:51.960 --> 01:37:54.155
این یارو چطور می تونه
باطری منو وا كنه ببره؟

01:37:55.040 --> 01:37:57.270
این یارو چطور می تونه
باطری منو وا كنه ببره؟

01:37:58.080 --> 01:38:01.629
...اما قربان، من -
!خفه شو. دیگه هم جواب نده -

01:38:04.120 --> 01:38:07.889
این چه بی دقتی
سهل انگاری و بی تربیتی هس؟

01:38:07.914 --> 01:38:10.920
من نگفتم بایستی همیشه
این یارو رو تعقیب كنی؟

01:38:12.640 --> 01:38:18.040
تمام مرخصی هاتو حذف میكنم
مرخصی بهت نمی دم

01:38:18.040 --> 01:38:21.794
!ریدم تو باطریت
خودت بایستی مواظب باطریت باشی

01:38:22.049 --> 01:38:23.080
!تو اخراجی

01:38:23.080 --> 01:38:24.877
!سیکتیر کن
!من قبلا استعفا دادم

01:38:29.200 --> 01:38:32.560
سیبل خانم اینا رفتند؟ گفتن كجا میرن؟ -
چند دقیقه پیش رفتن -

01:38:32.560 --> 01:38:34.471
گفتند پرواز دارن

01:39:01.400 --> 01:39:04.153
!خانم سیبل

01:39:08.237 --> 01:39:09.469
چی شده؟

01:39:10.320 --> 01:39:12.959
داداش رجب خواست
اینا رو بدم به شما

01:39:38.584 --> 01:39:40.202
سیبل

01:39:42.069 --> 01:39:43.413
رجب

01:39:59.200 --> 01:40:00.997
داداش صالح، تو عضو فیس بوك هستی؟

01:40:01.146 --> 01:40:02.798
نه، ولی اگه بتونم
عضو بشم خوشحال میشم

01:40:02.920 --> 01:40:05.840
ولش كن خودت رو قاطی نكن
خیلی شلوغ پلوغه

01:40:05.840 --> 01:40:07.034
منم می خوام ازش بیام بیرون

01:40:11.200 --> 01:40:14.670
برو بالا. یه مقدار به چپ. بیا چپ تر

01:40:15.840 --> 01:40:18.070
اینجوری خوبه؟ -
عالیه. بیست -

01:40:26.640 --> 01:40:27.914
كارخونه خودرو لطفا

01:40:29.840 --> 01:40:35.512
البته عزیزم
كارخونه بریم. جنگل بریم

01:40:37.400 --> 01:40:39.080
خوبه، برو پایین

01:40:39.080 --> 01:40:41.719
گفتم برو پایین

01:40:42.680 --> 01:40:44.033
اینجا چیكار داری میكنین؟

01:40:45.280 --> 01:40:48.431
قربان، بخدا داریم فیلم
هنری درست میكنیم

01:40:48.600 --> 01:40:51.398
فیلم هنری، آره؟ -
این فیلم ملیه -

01:40:53.600 --> 01:40:55.556
تو زندگی دو تا ضعف دارم

01:40:56.360 --> 01:41:00.200
یكی مشروب
یكی زن. دوتا

01:41:00.200 --> 01:41:02.240
من نمی فهمم
هیچ زنی تو زندگی تو نبوده

01:41:02.240 --> 01:41:05.200
پس چطوری ضعف داری؟ -
بخاطر همین ضعف دارم -

01:41:05.200 --> 01:41:07.430
چون زن تو زندگیم نبوده
در برابرش ضعف دارم

01:41:17.384 --> 01:41:54.212
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.