WEBVTT 00:00:02.432 --> 00:00:04.851 اسم من - Benjamin Keynes هست 00:00:04.972 --> 00:00:07.014 من براي اداره عمليات کار مي کنم با - 00:00:07.015 --> 00:00:09.830 با نماينده ي جاسوس سازمان مرکزي - 00:00:10.565 --> 00:00:12.875 سه روز بعد از 9/11 00:00:12.876 --> 00:00:16.346 ماهواره ها اثر راديو اکتيو پيدا کردن - 00:00:16.347 --> 00:00:19.116 در منطقه اي دور افتاده در افغانستان - 00:00:25.164 --> 00:00:29.390 به هر حال من با يک اعتماد به نفس بالا توسط يک منبع محلي اعلام کردم - 00:00:29.391 --> 00:00:32.277 که ممکنه يک چيز خيلي نيرومندي باشه - 00:00:32.301 --> 00:00:52.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.768 --> 00:00:56.762 و اين بيشتر از ده سال ميگذره از زماني که من اونجا را ترک کردم - 00:00:56.763 --> 00:00:59.841 من فراموش کرده بودم که اون چقدر مي تونه بي رحم باشه - 00:01:00.077 --> 00:01:04.497 از زماني که وارد اين کشور شديم, من احساس مي کردم که ميخواد کون ما را پاره کنه - 00:01:09.778 --> 00:01:13.274 تمام کساني که اينجا هستن, مشغول جنگ هستن - 00:01:13.275 --> 00:01:17.186 تا اينکه بخوان به من توجه کنن. اين چيزه خوبيه - 00:01:18.979 --> 00:01:22.889 قربان Agent Keynes اومده - 00:01:23.667 --> 00:01:25.897 من بالاخره با فرمانده و راهنماي تيم ملاقات کردم - 00:01:25.898 --> 00:01:28.638 سرگروهبان Wallis Hamer 00:01:33.189 --> 00:01:39.298 فرمانده Keynes الآن وقت نمايش توئه ولي اينا پسرهاي من هستن, فهميدي ؟ - 00:01:39.820 --> 00:01:41.799 کاملا - 00:01:42.531 --> 00:01:45.583 بدون شک اونا فکر مي کردند که من دروغ مي گم - 00:01:58.030 --> 00:02:02.207 اول ميبايستي با رابطم Mohammed Aban ارتباط برقرار مي کردم - 00:02:02.208 --> 00:02:08.387 اون از من خواست که به پيشش برم, وقتي رفتيم و در زديم - 00:02:08.388 --> 00:02:11.406 قربان, آقايون آماده ي ملاقات شما هستن - 00:02:17.530 --> 00:02:21.440 فرمانده Keynes اجازه بديد شما را به بقيه معرفي کنم - 00:02:21.535 --> 00:02:25.444 اين پدر تيمه, همچنين روباه تيم هم هست - 00:02:25.445 --> 00:02:28.317 اون کمک کرد تا گروه را دور هم جمع کنم - 00:02:28.318 --> 00:02:32.755 پزشک ارشد - Degetau خوش بختم - 00:02:32.963 --> 00:02:39.497 مامور انهدامي - Trinoski. هستش و اونم Cole هستش 00:02:39.498 --> 00:02:45.618 و آخرين نفر ولي نه کمترين پست Sadler هستش, اون مرد جنگي ما هستش و ساکن افغانستانه - 00:02:48.900 --> 00:02:51.066 دليل اينکه من اينجام, همينه - 00:02:51.596 --> 00:02:56.681 آقايون, از اينکه دور هم جمع شديم خوشحالم - 00:02:56.682 --> 00:03:02.587 ما با hvt که اسمش هست Mohammed Aban ملاقات مي کنيم - 00:03:02.588 --> 00:03:05.618 يک کشيک که در جنوب زندگي مي کنه - 00:03:05.639 --> 00:03:08.246 مي خواهيم برم ازش کشف ثبت شده اش را بگيريم - 00:03:08.247 --> 00:03:11.583 در واقع آمريکايي ها را در اون منطقه اون حمايت مي کنه - 00:03:14.346 --> 00:03:16.943 با ما هست - 00:03:17.148 --> 00:03:19.512 همه نگاه کنيد - 00:03:19.710 --> 00:03:23.717 Aban فرد با نفوذي بين مردم هست - 00:03:23.718 --> 00:03:28.843 اون داراي يک نيروي معنوي خاصي هست که باعث شد مجاهدين در جنگ با شوروي پيروز بشن - 00:03:28.844 --> 00:03:33.641 من فکر ميکردم که سي. آي. اي نيروي معنوي اون جنگ بوده - 00:03:36.889 --> 00:03:42.011 همه چيز بستگي به تعريف تو از نيروي معنوي داره, گروهبان - 00:03:42.225 --> 00:03:45.064 طالبان از آبان محافظت مي کنه - 00:03:45.065 --> 00:03:47.826 و در واقع اين کاره ما را سخت ميکنه - 00:03:47.827 --> 00:03:49.756 موقعي که بتونيم موقعيت ثابتي از اون گير بياريم - 00:03:49.757 --> 00:03:52.621 يادآوري مي کنم که موقعي که به دشمن برخورد کرديم اين يک ملاقاته - 00:03:52.622 --> 00:03:55.344 لبخند بزنيد - 00:03:55.345 --> 00:03:58.748 ما پيروز قلب ها و ذهن ها هستيم, باشه ؟ - 00:03:58.749 --> 00:04:01.541 عمليات 1400 ساعت ديگه شروع ميشه - 00:04:05.319 --> 00:04:08.812 بريم - 00:04:12.369 --> 00:04:15.354 يادآوري ميکنم, هيچ چيز عادي نيست - 00:04:18.603 --> 00:04:23.323 نيروي تخصصي تيم 392 - من در واقع شنيدم اونا چي ميگن - 00:04:23.375 --> 00:04:30.020 اونا با شخصي به نام Zagran کار ميکنن. يک مرد باهوش و مرموز - 00:04:30.021 --> 00:04:32.473 اما اون بدون اينکه چيزي بگه رفت - 00:04:32.474 --> 00:04:34.399 دوربين قشنگيه - 00:04:35.022 --> 00:04:41.217 منم يکي از اين مزخرفات رابه عنوان هديه سالگرد ازدواج به همسرم دادم ولي اون نميدونه چطوري باهاش بايد کار کنه - 00:04:41.218 --> 00:04:45.172 به خاطر اينه که تو هيچ وقت نذاشتي ازش استفاده کنه Ski 00:04:45.173 --> 00:04:49.221 چه جور مردايي از اين دوربين ها به عنوان هديه سالگرد ازدواج به همسرش ميده ؟ - 00:04:49.222 --> 00:04:54.800 خيلي احساساتي ski - من ميخوام موقعي که بچه ام به دنيا اومد ازش با اين دوربين فيلم بگيرم - 00:04:54.807 --> 00:04:57.951 زنت لاي پاهاشو باز ميکنه و - 00:04:57.952 --> 00:05:01.756 و مگه درست بذار اينجا و فيلم بگير - 00:05:01.757 --> 00:05:03.495 خواهرم قصد داره فيلم برداري کنه - 00:05:03.496 --> 00:05:05.632 من هنوزم بلد نيستم باهاش کار کنم - 00:05:05.633 --> 00:05:10.697 فقط اگه بچه ات با پوست قهوه اي به دنيا اومد تعجب نکن - 00:05:14.032 --> 00:05:17.425 دو دقيقه ديگه مي رسيم - 00:05:17.865 --> 00:05:20.267 آماده ايد ؟ - 00:05:59.878 --> 00:06:03.933 موقعي که هليکوپتر متوقف بشه, من بايد حس طاقت فرساي کمک کردن را داشته باشم - 00:06:03.934 --> 00:06:06.650 وقته حدس دوم تمومه - 00:06:07.210 --> 00:06:10.130 هدف, تمامي اشيا هستن - 00:06:10.131 --> 00:06:13.414 من الآن هيچ شانسي براي پيدا کردن اون ندارم - 00:06:16.649 --> 00:06:23.322 سکوت زيبايي داره - اونجا چيزهايي هست که من در موردش نگرانم - 00:06:25.975 --> 00:06:28.651 بايد مراقب حرکتمون باشيم - 00:06:30.821 --> 00:06:34.057 آره, تو و Pete پايين اون تپه مستقر بشين - 00:06:34.058 --> 00:06:37.603 وقت رفتنه - 00:06:37.862 --> 00:06:42.464 همه گوش کنيد, من و Keynes جلوتر از همه حرکت ميکنيم - 00:06:42.465 --> 00:06:47.053 - Keynes آماده اي ؟ - آره, بريم - 00:06:49.178 --> 00:06:53.341 همگي چشاشونو باز کنن, ممکنه دشمن در کمين باشه - 00:07:14.895 --> 00:07:16.837 سلام - 00:07:19.076 --> 00:07:21.327 بذار با اون صحبت کنم - 00:07:22.204 --> 00:07:24.455 سلام, حالتون چطوره ؟ 00:07:25.332 --> 00:07:28.626 ما اينجا اومديم تا با شخصي به نام محمد آبان صحبت کنيم - 00:07:49.314 --> 00:07:52.608 محمد آبان اينجا زندگي نمي کنه - 00:07:53.485 --> 00:07:56.779 اون در کوه وحشت زندگي مي کنه - 00:07:57.656 --> 00:08:00.950 آشپز دهکده فقط ميدونه اون کجا زندگي مي کنه - 00:08:04.955 --> 00:08:08.249 ما بايد با اون صحبت کنيم - 00:08:12.254 --> 00:08:14.505 اون ميتونه به ما کمک کنه - 00:08:18.510 --> 00:08:20.761 دنباله من بياييد - 00:08:22.801 --> 00:08:26.564 از آخرين دفعه اي که اينجا بودم, چيزي تغيير نکرده - 00:08:27.145 --> 00:08:29.774 تنها چيزي که ميشه گفت اينه که ما در دهه اي 00:08:29.775 --> 00:08:32.695 هستيم که سربازان در رنگ هاي مختلف يونيفرم هستند - 00:09:51.141 --> 00:09:55.521 Aban با من يک هفته قبل از اينکه بيام اينجا ارتباط برقرار کرده بود 00:09:56.277 --> 00:10:01.120 اون مشکل داشت و من فکر کنم در آخر هم عقلش را از دست داد 00:10:01.315 --> 00:10:04.116 اون سالم بود و ما همديگر را ملاقات کرده بوديم - 00:10:11.843 --> 00:10:16.348 پدر بزرگم مي گه که اون رفته و گر نه طاليان مرده ي اون را مي خواست - 00:10:18.099 --> 00:10:21.561 زني که ما ملاقات کرديم به ما گفت که اون در کوهستان زندگي مي کنه, مي دوني کجاست ؟ - 00:10:26.441 --> 00:10:30.946 اونجا يه جاي ترسناکه که طالبان هيچ وقت به اونجا نرفته, اونجا توسط خدا نفرين شده - 00:10:32.686 --> 00:10:35.345 چي ميخواي ؟ کمي شکلات دوست داري ؟ - 00:10:36.441 --> 00:10:39.639 يک چيز مخصوص, من اون را از نيويورک خرديم - 00:10:39.640 --> 00:10:42.610 تو باهوشي, بچه کوچولو - 00:10:45.395 --> 00:10:47.647 آره, اين کاري هستش که روح ها انجام ميدن - 00:10:48.146 --> 00:10:50.758 هيچ کدوم از شما بچه ها آيا تا به حال از نزديک به اون دوربين نگاه کردين ؟ - 00:10:50.759 --> 00:10:52.688 نه, مشکلش چيه ؟ - 00:10:55.779 --> 00:10:59.711 بايد با بيسيم حرف بزنم - 00:11:02.298 --> 00:11:06.739 مار 76, اينجا حيوان 92, تمام 00:11:08.805 --> 00:11:12.038 سوژه اينجا نيست - 00:11:12.039 --> 00:11:15.480 در خواست سريع بازگشت - 00:12:15.704 --> 00:12:19.593 ما خونه ي Aban را پيدا کرديم ولي نمي تونيم بگيم - 00:12:19.594 --> 00:12:23.765 که مدرکي پيدا کرديم - 00:12:51.042 --> 00:12:52.853 من متعجبم که اين مردم ميتونند 00:12:52.854 --> 00:12:56.125 داشته باشند قدرتي براي تخريب مليتشون - 00:12:56.959 --> 00:13:01.547 باقي مانده ي ما فقط ميتونند دعا کنند که اونا فقط از جنگيدن خسته بشن - 00:13:35.540 --> 00:13:36.999 چرا شما ميخواهيد با مرد مقدس ما ملاقات داشته باشيد ؟ - 00:13:38.668 --> 00:13:40.127 ماموريت دارم که از وضعيت اون مطلع بشم - 00:13:41.796 --> 00:13:44.298 براي آزادي کشور شما از شر طالبان - 00:13:49.377 --> 00:13:55.841 پدربزرگم ميگه هيچ کسي نميتونه افغانستان را آزاد کنه - 00:13:55.842 --> 00:13:57.906 فقط خدا ميتونه ما را از شر طالبان خلاص کنه - 00:14:00.013 --> 00:14:02.076 من معتقد هستم که الله ما را براي شما فرستاده - 00:14:03.141 --> 00:14:06.247 ولي خيلي از آمريکاييها اين را نمي دونن - 00:14:08.355 --> 00:14:10.418 شما ميدونيد کوهستان ترس کجاست ؟ - 00:14:12.323 --> 00:14:13.715 من ميدونم, پدرم من را چند سال پيش به اونجا برد - 00:14:14.759 --> 00:14:17.280 اون جايي را به من نشون داد که دوست داشت به خاک سپرده بشه - 00:14:17.281 --> 00:14:19.625 اما الآن خيلي ديره - 00:14:19.626 --> 00:14:23.954 اون سال پيش توسط طالبان ربوده شد, ميترسم که مرده باشه - 00:14:30.813 --> 00:14:33.021 چطوري اينو ميدوني ؟ - 00:14:37.766 --> 00:14:44.596 چي گفت ؟ - 00:14:44.668 --> 00:14:47.344 فکر کنم اون ميتونه کمکمون کنه - 00:14:47.345 --> 00:14:50.890 تو بايد به دادگاه 0300 بري و ما هم از اينجا خارج مي شيم - 00:14:51.410 --> 00:14:55.638 بايد زنگ بزنم - - Cole تلفن لطفا - 00:14:55.639 --> 00:15:00.540 من خودم دارم - مال اونو بگير - 00:15:01.534 --> 00:15:04.170 James Bond. لعنتي - جيمزباند را ميشناسي ؟ - 00:15:04.171 --> 00:15:08.855 آره من James Bind. را ميشناسم, اون از تمرينات ابتدايي خسته شده - 00:15:13.678 --> 00:15:16.962 من به ستاد گفتم که داريم فاز دوم عمليات را اجرا مي کنيم - 00:15:16.963 --> 00:15:19.868 اونا به من گفتن که ردپاتون محو شده - 00:15:19.899 --> 00:15:24.643 اين همون رديابي ماهواره اي هست - 00:15:30.513 --> 00:15:32.451 رئيس - 00:15:34.120 --> 00:15:38.760 يک را خوب براي کشته شدن - بايد صحبت کنيم, نقشه عوض شده - 00:15:44.140 --> 00:15:45.937 بهتره که اين بهتر باشه - 00:15:45.938 --> 00:15:48.492 من دستورات جديدي براي تعقيب Aban دارم - 00:15:48.493 --> 00:15:51.649 الآن ما بايد محدوده اي که اون هست را پيدا بکنيم - 00:15:51.650 --> 00:15:55.079 چي ؟ - 00:15:55.653 --> 00:16:00.917 ما مشکوکيم که اون توي کوه ها باشه, اول بايد اونجا را چک کنيم - 00:16:00.918 --> 00:16:06.620 دو يا سه روزي ميشه که ما داريم صحبت مي کنيم, همه ي ما به انجان اين کار نيازمنديم - 00:16:07.553 --> 00:16:10.785 خب, ببخشيدمن ميخواهم TOC را در جريان بذارم - 00:16:12.032 --> 00:16:16.151 اون اطلاع زيادي نداشت و ما هم انتخاب زيادي نداشتيم - 00:16:22.734 --> 00:16:25.393 مرد, هيچ جايي اينجا واسه ريدن نيست - 00:16:26.345 --> 00:16:28.854 کسي شکلات داره ؟ - 00:16:29.081 --> 00:16:34.240 نه, من همه اش را ديروز دادم - من يه سيگار برگ کهنه دارم - 00:16:34.241 --> 00:16:38.985 قلب و مغز - هرچي, سوار ماشين شو - 00:16:39.245 --> 00:16:41.162 ببخشيد بچه ها - 00:16:42.092 --> 00:16:44.225 اون اينجا چه کار ميکنه ؟ - 00:16:44.746 --> 00:16:48.631 اون پيشنهاد داده که راهنماي ما بشه - ديگه جا نداريم - 00:16:48.632 --> 00:16:51.605 اون اين اطراف را بلده و کارمون سريع تر انجام ميشه - 00:16:51.606 --> 00:16:54.317 فهميدم, اما نميتونيم با يه بچه که سينه خيز راه ميره همراه باشيم - 00:16:57.336 --> 00:17:01.298 من با پدرم جنگيدم, من ميتونم از خودم دفاع کنم - 00:17:01.831 --> 00:17:05.827 باشه ولي غذاش از جيره ي تو حساب ميشه - 00:17:06.360 --> 00:17:08.321 بريم - 00:17:28.828 --> 00:17:30.486 عبدل, تو نيايد با اين آمريکاييها بري - 00:17:30.913 --> 00:17:33.614 اونجا براي تو امن نيست - 00:17:33.615 --> 00:17:37.785 مادر, من سالم بر ميگردم, دارم ميرم که واسه ي خانواده بتونم کلي پول بيارم - 00:17:47.597 --> 00:17:50.297 اون فقط مادرمه, بريم - 00:18:05.489 --> 00:18:10.477 داريم به جايي ميرويم که تکنولوژي در اونجا حداقل است - 00:18:10.478 --> 00:18:14.116 يک ميليون دلار جي پي اس کهنه ميتونند منتقل بشند به 50 سواره نظام - 00:18:14.117 --> 00:18:17.578 به محضي که ارتباط تو و با باطري هايت قطع بشه, مردي - 00:18:24.964 --> 00:18:31.433 فرمانده ميدونم که اين يک دستوره ولي چرا بدون پوشش اينجا اومديم ؟ - 00:18:31.798 --> 00:18:35.865 منم مثل تو بي خبرم و مامور اين کار نيستم - 00:18:50.669 --> 00:18:53.855 به نظر ميرسه که اينجا همه چيز يکنواخته - 00:18:53.856 --> 00:18:57.429 حداقل کاري که ميکنم اينه که وقتي رسيدم خونه يه استراحت سريع مي کنم و بعد دوباره - 00:18:57.692 --> 00:19:02.539 اهل کجايي ؟ - در Tampa به دنيا اومدم و در Florida بزرگ شدم - 00:19:03.096 --> 00:19:05.912 تو چي ؟ - - Chicago. 00:19:18.980 --> 00:19:20.916 Cole ماشين را نگه دار 00:19:24.369 --> 00:19:27.757 براي چي توقف کرد ؟ - نمي دونم - 00:19:31.453 --> 00:19:33.659 اون داره چه غلطي ميکنه - 00:19:34.730 --> 00:19:37.341 چرا بايد اينجاي لعنتي توقف کنيم ؟ - 00:19:41.618 --> 00:19:45.537 اين دليلشه - حرومزاده - 00:19:47.173 --> 00:19:53.604 فاکس گفته بود که جاده پاکسازي شده است - ! شايد - 00:19:53.605 --> 00:19:56.832 ببين, اون چاله را ميبيني ؟ - 00:19:59.102 --> 00:20:01.605 به نظر ميرسه که يکي از اونجا کوچ کرده - 00:20:02.127 --> 00:20:04.004 حدس مي زنم - 00:20:05.891 --> 00:20:12.246 به موقع بود, تو ما را از فاجعه نجات دادي - 00:20:16.593 --> 00:20:20.051 بذار حدس بزنم, ما بايد از ميان اون دره بگذريم - 00:20:20.052 --> 00:20:22.446 آره - 00:20:24.673 --> 00:20:28.976 روي زمين مکانهاي خيلي کمي نامهربان اند - مثل اين دره 00:20:29.059 --> 00:20:32.544 کل نيروي مسلح از الکساندر تا سويت - 00:20:32.545 --> 00:20:35.115 قيميت اون چيزي را که ميخوان مال اونا بشه را پرداخت کرده اند - 00:20:35.116 --> 00:20:37.984 من فقط ميتونم اميدوار باشم که ما ديوانه نيستيم - 00:21:14.287 --> 00:21:16.200 آه, ريدم تو اين شانس, اصلا خوب نيست - 00:21:27.278 --> 00:21:30.373 دره ي احمق - - Cole ما را از اينجاي لعنتي ببر بيرون 00:21:30.374 --> 00:21:33.439 ادامه بده, من چکش مي کنم - نه ادامه نده - 00:21:33.440 --> 00:21:36.047 RPG! 00:22:02.021 --> 00:22:04.137 Ski زخمي شده - 00:22:16.576 --> 00:22:22.585 بذار من نگاه ميکنم فرمانده, اسکي بدجوري زخمي شده - 00:22:22.946 --> 00:22:26.986 اون را درست اينجا نگه دار, باشه ؟ - 00:22:30.062 --> 00:22:33.313 فرمانده تير اندازي به اون تپه را ادامه بده - 00:22:34.942 --> 00:22:37.839 Cole بيا اينجا - 00:22:37.840 --> 00:22:42.816 موقعي که اون در حال پر کردن خشابه تو برو اونجا - 00:22:42.817 --> 00:22:44.706 برو - 00:22:48.410 --> 00:22:50.304 خشاب ميکنم - 00:23:07.600 --> 00:23:10.763 از اونا محافظت کن - باشه - 00:23:10.764 --> 00:23:12.677 بريم - 00:23:17.822 --> 00:23:20.238 من کيف ابزار را ميخوام - 00:23:34.401 --> 00:23:37.112 شما خوبيد ؟ - 00:23:40.597 --> 00:23:44.482 بريم اونجايي که آر. پي. جي شليک شد را چک کنيم تا بفهميم اونا کي بودن - 00:24:14.310 --> 00:24:16.899 مطمئني تو به اون اينجا شليک کردي ؟ - 00:24:16.900 --> 00:24:20.078 آره, من اولين نفري بودم که اون بد ترکيب را با تير زدم - 00:24:20.079 --> 00:24:23.730 ممکنه فقط مجروح شده باشه - راهي نيست - 00:24:26.701 --> 00:24:29.341 يکي به سر و ديگري به قفسه ي سينه - 00:24:29.746 --> 00:24:31.539 من ديدم که پايين رفتن - 00:24:31.540 --> 00:24:35.555 پس جنازه ها کو ؟ - سوال خوبيه - 00:24:35.972 --> 00:24:39.413 مرده ها که نمي تونن راه برن ؟ - 00:24:40.997 --> 00:24:43.111 نجاتت مي دم - 00:24:47.236 --> 00:24:50.053 نجاتت مي دم - 00:25:07.081 --> 00:25:09.051 لعنتي - 00:25:23.128 --> 00:25:26.551 يک تير به قلب اون اصابت کرده و نميشه جلوي خون ريزيش را بگيري - 00:25:29.028 --> 00:25:35.806 تو هر کاري که از دستت بر ميامد را انجام دادي, بايد جنازه را بزاريم توي ماشين - 00:25:59.378 --> 00:26:03.992 تنها جنازه اي که که از جنگ با اونا مونده بود, جنازه ي يکي از اعضاي خودمون هست 0- 00:26:04.136 --> 00:26:06.159 اين معني نمي ده - 00:26:06.160 --> 00:26:10.620 اون طوري که من مي دونم, شبه ها نمي تونن شليک کنن - 00:26:10.700 --> 00:26:15.141 از مار بزرگ 76 به slang تمام 00:26:18.226 --> 00:26:23.075 من دوباره اجازه ي خروج مي خوام - 00:26:23.845 --> 00:26:26.530 گزارش KIA 00:26:28.814 --> 00:26:31.037 چطورياست ؟ - 00:26:31.038 --> 00:26:34.053 خوب نيست, رادياتور صدمه ديده - 00:26:35.570 --> 00:26:39.287 درست ميشه ؟ - سوراخهاي کوچکي ايجاد شده - 00:26:39.288 --> 00:26:41.761 خيلي ماهرانه صدمه ديده - 00:26:45.461 --> 00:26:50.369 Abdul ميگه که اونجا يک جاده است که ما را به کوه مي رسونه - 00:26:50.629 --> 00:26:54.070 بايستي تقريبا نصف روز را رانندگي کنيم تا به اونجا برسيم - 00:26:54.235 --> 00:26:59.032 اونجا ؟؟ شايد تو نشنيدي که فرمانده گفت بايد از اينجا بريم - 00:27:01.460 --> 00:27:07.018 ببين, در مورد اون متاسف ام ولي لغو کردن عمليات به صورت اختياري نيست - 00:27:07.019 --> 00:27:10.130 ما به اندازه ي مواد لازم داريم تا به هدفمون برسيم - 00:27:10.131 --> 00:27:12.946 مواد لازم ؟ - - Hey, Wally. 00:27:13.968 --> 00:27:16.600 من فکر مي کردم که Ski از ما خواسته که خاتمه بديم - 00:27:16.601 --> 00:27:19.677 اگه اين عمليات تموم نشه مرگ Ski بيخودي صورت گرفته - 00:27:24.629 --> 00:27:28.705 Cole تدارکات را دوباره انجام بده - 00:27:31.143 --> 00:27:35.042 از مار بزرگ 76 به slang تمام 00:27:37.225 --> 00:27:41.332 روحيه ي افراد ضعيف شده, غير قابل درکه - 00:27:42.274 --> 00:27:46.983 ما فقط بايستي تمرکز کنيم و اين کاري است که اين بچه ها بايستي انجام بدن - 00:27:46.984 --> 00:27:49.808 هيچ کدوم ار اونا بهت گفته بودن که اونا تمايل - 00:27:49.809 --> 00:27:53.355 بميرن تا اينکه به اين عمليات بيان - 00:27:54.132 --> 00:27:56.497 کجاي جهنم تبر خوني داره ؟ - 00:27:56.498 --> 00:27:59.522 نمي دونم - 00:28:03.926 --> 00:28:06.715 من اميد وارم که اونا به پايين اون سمت دره نرفته باشن - 00:28:06.716 --> 00:28:10.835 اون ميتونه توده ي شيردوشي باشه - 00:28:12.171 --> 00:28:14.672 صبر کن, فکر کنم اون را شنيدم - 00:28:15.500 --> 00:28:17.752 من چيزي نشنيدم - 00:28:28.060 --> 00:28:30.778 فقط توهم بود - 00:28:32.347 --> 00:28:35.683 هي, اونجا چراغهاي يک ماشين ديده ميشه - 00:28:41.145 --> 00:28:45.449 يک ماشين و داره به اين سمت مياد - 00:28:45.450 --> 00:28:47.777 اون از ما نيست, نبايد چراغ داشته باشه - 00:28:47.778 --> 00:28:51.590 ممکنه مامور تقويتي دشمن باشه - باشه, بايستي از اينجا بريم - 00:28:51.591 --> 00:28:55.854 يک لحظه, از هم جدا شدن - چي ؟ - 00:29:01.112 --> 00:29:03.284 خدايييا - 00:29:03.285 --> 00:29:05.241 چي شده ؟ - 00:29:05.345 --> 00:29:07.945 بايستي يکي از اسلح هاي طالبان باشه - 00:29:08.110 --> 00:29:12.094 شايد موشک - نمي دونم چي بود - 00:29:12.095 --> 00:29:13.756 چون در يکي و دو ساعت ميتونه روشن بشه - 00:29:13.757 --> 00:29:15.684 و ما بايستي الآن ما اونطرف کوه باشيم - 00:29:15.685 --> 00:29:17.982 و اونوقت ما اينجاييم - 00:29:17.983 --> 00:29:20.381 و سعي کن بفهمي که اون پرنده ي لعنتي کجاست - 00:29:21.488 --> 00:29:23.378 يالا - 00:29:24.597 --> 00:29:29.550 اون لامپ ها, لامپهاي هوشمندي بودن و Aban از زماني که نامبرده شده بود با من ارتباط برقرار کرد - 00:29:30.052 --> 00:29:33.493 حداقل من ميدونم که ما در مسير صحيح هستيم - 00:29:44.691 --> 00:29:49.515 ما بايد سوار اسب بشيم - يک خورده دير شده - 00:29:52.188 --> 00:29:56.969 خدايا - دوباره جوش آورد - 00:29:57.209 --> 00:30:01.432 اين کوه از موتور ماشين ده برابر کار مي کشه - 00:30:02.464 --> 00:30:05.605 کاپوت را بالا بزن و بدار خنک شه - 00:30:11.286 --> 00:30:14.779 دوباره جوش آورد - من کاپوت را بازمي کنم تا خنک بشه - 00:30:22.707 --> 00:30:25.206 بايد الآن چه کار کنيم ؟ - 00:30:25.320 --> 00:30:29.033 ما بايد انتخاب کنيم قبل از اينکه تاريک بشه - 00:30:29.076 --> 00:30:34.550 ببين, هنوز يک راهي واسه رفتن هست - 00:30:35.230 --> 00:30:37.127 اون چه مرگشه ؟ - 00:30:45.403 --> 00:30:47.345 چي شده ؟ - 00:30:48.479 --> 00:30:51.701 ما نبايد از وسط اين دره عبور کنيم - 00:30:54.048 --> 00:31:00.117 مسير پاک شده - مشکل راهنمامون چيه ؟ - 00:31:00.881 --> 00:31:03.229 بايد ترسيده شده باشه - 00:31:06.719 --> 00:31:09.094 Hey, فرمانده من هيچ امواج ماهواره اي اينجا دريافت نمي کنم - 00:31:09.095 --> 00:31:11.439 کوه ها مانع هستن - 00:31:11.440 --> 00:31:14.005 دوباره امتحان مي کنم وقتي از اينجا عبور کرديم - 00:31:14.699 --> 00:31:18.281 Wally اگر بخواهيم با اين حرومزاده به جايي برويم بايد توش آب بريزي - 00:31:18.855 --> 00:31:20.784 وضعيت آب چطوره ؟ - 00:31:25.310 --> 00:31:27.267 يک کوزه و نصفي - 00:31:28.694 --> 00:31:34.533 دوقلوي شيطان, اين غير عادي هست ولي از طرف خدا نيست - 00:31:36.286 --> 00:31:39.323 خرافات دشمن اصلي اند - 00:31:39.324 --> 00:31:43.182 من به واقعيت مشکوکم اما الآن به اون احتياج داريم - 00:32:01.977 --> 00:32:04.368 ذخيره ي آبي خيلي کمه - 00:32:04.369 --> 00:32:10.378 بعد از تيراندازي چه اتفاقي افتاده بود ؟ - 00:32:10.379 --> 00:32:14.586 من نمي خواستم براي تجديد نيرو منتظر بمونم ولي خب انتخاب ديگه اي نداشتم - 00:32:19.289 --> 00:32:23.522 از مار بزرگ 76 به slang تمام 00:32:23.834 --> 00:32:27.692 از مار بزرگ 76 به slang تمام 00:32:27.897 --> 00:32:32.276 بايد به خاطر اين کوهها باشه, من هيچ امواجي دريافت نمي کنم - 00:32:34.753 --> 00:32:38.924 نبايد زياد طول بکشه, هوا خوبه - 00:32:41.088 --> 00:32:43.554 کي موقع پرداخت بدهي زنشه ؟ - 00:32:49.243 --> 00:32:51.840 فکر کنم تو ماه ژانويه - 00:32:58.147 --> 00:33:00.056 چي کار مي کنه ؟ - 00:33:05.014 --> 00:33:07.780 يک زمان غريبي را انتخاب کرده براي غرق شدن در تخيل - 00:33:07.782 --> 00:33:12.383 شايد ميخواد موقعي که برگشتيم به پسراش نشون بده که ماه کامل در آسمان افغانستان چه شکلي هست - 00:33:23.646 --> 00:33:25.626 هي - 00:33:25.836 --> 00:33:28.106 شما هم شنيديد ؟ - 00:33:34.285 --> 00:33:36.068 آره - 00:33:37.726 --> 00:33:41.150 مثل اينکه وقت نمايشه - بريم - 00:33:59.013 --> 00:34:01.084 چيزي ميبيني فرمانده? 00:34:05.877 --> 00:34:08.315 هنوز نه - 00:34:09.612 --> 00:34:11.959 صدا خيلي نزديکه - 00:34:30.121 --> 00:34:32.936 فکر کنم صدا از پشت اون کوه مياد - 00:34:37.167 --> 00:34:40.696 فکر کنم اونجاست - اين يک دره ي عميقه - 00:34:44.116 --> 00:34:47.349 غير قابل مفهومه, دوباره تکرار کنيد - 00:34:49.846 --> 00:34:51.884 لعنتي - 00:34:53.519 --> 00:34:56.367 من تداخل امواج را دريافت مي کنم - 00:35:07.742 --> 00:35:10.201 صدا درست ار بالاي سر ما مياد - 00:35:10.202 --> 00:35:13.572 KT يک منور روشن کن - 00:35:34.550 --> 00:35:37.017 چي شد ؟ - 00:35:44.955 --> 00:35:49.087 نمي تونه تصادف کرده باشه, چون ما هيچ آتش و يا صدايي نشنيديم - 00:35:54.709 --> 00:35:56.592 لعنتي - 00:35:58.276 --> 00:36:00.381 چرا اون آشغالها روي فرکانس ما هستن ؟ - 00:36:00.382 --> 00:36:03.642 نمي دونم - چي گفت ؟ - 00:36:03.643 --> 00:36:07.873 - Abdu ميفهمي چي ميگه ؟ نه - 00:36:07.874 --> 00:36:11.413 اين واقعا مهم نيست که يک هليکوپتر در موقعيت ما به خطر افتاده - 00:36:11.414 --> 00:36:16.566 آره ؟ اون لعنتي غيب اش زد - - Cole ما هيچي نمي دونيم - 00:36:16.567 --> 00:36:19.658 ما به حرکتمون ادامه مي ديم و بالاي اون کوه چادر مي زنيم - 00:36:19.659 --> 00:36:22.718 فکر نکنم, چون نميشه در اين تاريکي جنازه ي اسکي را با خودمون حمل کنيم - 00:36:22.719 --> 00:36:25.965 اين کار را نمي کنيم, جنازه را پنهان مي کنم و به TOC گزارش مي ديم - 00:36:25.966 --> 00:36:29.630 ميتونم صبح چک اش کنيم - نمي دونم - 00:36:29.631 --> 00:36:31.597 پس ميخواي چه کار کني, دگ ؟ - 00:36:31.598 --> 00:36:34.293 نميتونيم اينجا بنشينيم و منتظر اتوبوس بشيم, ميتونيم ؟ - 00:36:34.294 --> 00:36:37.426 ما بايد از اون کوه بالا بريم و يک منطقه ي تدافعي خوب پيدا کنيم - 00:36:37.427 --> 00:36:42.692 و اگر مجبور بشيم بجنگيم من مي خواهم به سمت پايين شليک کنم نه هوا - 00:36:59.097 --> 00:37:02.434 تيم داره تلق تلق ميکنه, به هر حال اونا اين را نپذيرفتن - 00:37:04.071 --> 00:37:07.877 نقطه ي اشتراکي براي صحبت نيست - 00:37:19.696 --> 00:37:22.583 اين لعنتي مناسب نيست فرمانده 00:37:22.584 --> 00:37:24.433 تا به حال اين همه توي زندگيم بد بخت نبودم - 00:37:24.434 --> 00:37:26.987 چرا اونا بايد بگن که اينجا بودن - 00:37:26.988 --> 00:37:28.801 من نمي دونم اونا چرا اين را گفتن فرمانده 00:37:28.802 --> 00:37:31.146 من چندين مرتبه اون شماره ها را چک کردم - 00:37:31.147 --> 00:37:33.739 خوبه - 00:37:33.817 --> 00:37:35.498 لعنتي - 00:37:36.737 --> 00:37:39.669 اوه, لعنتي - 00:37:42.088 --> 00:37:44.760 بچه ها بياييد اينجا اين را ببينيد - 00:37:52.581 --> 00:37:55.188 کي اول ديد ؟ - من - 00:37:55.919 --> 00:37:58.602 چيزي ديگه اي نشنيدي يا نديدي ؟ - نه, هيچي - 00:37:58.746 --> 00:38:01.475 منم دومين نفر بودم و نه چيزي ديدم و نه چيزي شنيدم - 00:38:01.476 --> 00:38:05.665 اين خيلي بده, گروهبان - بعضي ها ميخوان ما را اذيت کنن - 00:38:06.130 --> 00:38:09.406 Degs, Cole ازتون مي خوام برين اون پايين و ببينيد ميتونيد جنازه ي اسکي را پيدا کنيد - 00:38:09.407 --> 00:38:12.744 حواستون را جمع کنيد و سريع برگرديد - 00:38:12.795 --> 00:38:15.749 KT مي خوام از اينجا فورا خارج بشيم - 00:38:15.750 --> 00:38:17.934 Abdul ميدوني اين دوروبر کجا آب داره ؟ - 00:38:19.759 --> 00:38:23.414 چون اگه تا 24 ساعت ديگه آب نخوريم در يک گند عميق فر ميريم - 00:38:35.522 --> 00:38:37.291 لعنتي - 00:38:42.404 --> 00:38:44.903 وحشي هاي لعنتي - 00:38:59.418 --> 00:39:02.463 Sydney, Sydney از گوزن وحشي - 00:39:03.141 --> 00:39:06.059 Sydney, Sydney از گوزن وحشي - 00:39:21.734 --> 00:39:24.174 فرمانده - KT! 00:39:30.780 --> 00:39:35.949 اونجا را نگاه کن - شوخي مي کني - 00:39:36.540 --> 00:39:40.763 فکر مي کني چي هستش ؟ - نظري ندارم - 00:39:45.732 --> 00:39:47.874 فکر نمي کنم براي فهميدنش بايستي تاخير کنيم - 00:39:47.875 --> 00:39:50.169 چي چيزي پشت در شماره يک هست ؟ - بريم يه نگاهي بکنيم - 00:39:52.877 --> 00:39:55.418 من احساس ميکردم اونا ميدونن ما بايستي اونجا باشيم - 00:39:55.419 --> 00:39:57.320 Keynes بريم - 00:40:11.276 --> 00:40:13.857 هر چي بيشتر از موندنم در اينجا ميگذره من بيشتر متقاعد مي شم - 00:40:13.858 --> 00:40:16.673 من اثر هسته اي اينجا پيدا نخواهم کرد تا هنگامي که اين باشه - 00:40:17.502 --> 00:40:21.752 يک صدايي توي سرم هست که دائما ميگه من به تو گفته بودم - 00:40:21.753 --> 00:40:26.561 همه ي ما آبپوشيده شديم, سعي نکن اون کثافت را نجات بدي - 00:40:26.599 --> 00:40:28.977 چقدر راه تا آب مونده ؟ - 00:40:33.431 --> 00:40:35.961 از اون دوتا نوک کوه به عنوان نشانه استفاده کنيد - 00:40:35.962 --> 00:40:40.496 با توجه به نقشه 10 الي 12 مايل مونده - 00:40:40.497 --> 00:40:44.530 اميدوارم درست بگي Abdul- مطمئنم - 00:40:44.782 --> 00:40:48.217 يک آبادي کوچيک هست که اونجا آب براي حيواناتشون هست - 00:40:48.218 --> 00:40:50.402 موقعي که به سرزمين هاي مرتفع ميرن - 00:40:50.404 --> 00:40:52.488 فرمانده, بهتره يه نگاهي به اين بکني - 00:40:58.930 --> 00:41:02.224 قطب نما نشون ميده که اين شمال هستش - 00:41:02.225 --> 00:41:05.716 اما خورشيد در اينجا از جنوب طلوع مي کنه و اين موضوع را هيچ کسي به من نگفته بود - 00:41:05.717 --> 00:41:08.789 من گفته بودم که اينجا امواج مغناطيسي سنگيني هست - 00:41:08.790 --> 00:41:11.547 بايد در اين صخره ها آهن باشه - 00:41:12.088 --> 00:41:14.972 بيسيم در چه وضعه ؟ - هنوز هيچي - 00:41:16.204 --> 00:41:20.588 Pete با جي. پي. اس چيزي دريافت نکردي ؟ - 00:41:20.807 --> 00:41:22.885 هنوز نه - 00:41:25.058 --> 00:41:28.806 خوبه Abdul فکر کنم راهنما تويي - 00:41:31.320 --> 00:41:33.315 - Pete, بله - 00:41:33.316 --> 00:41:34.420 نقطه گذاري - باشه - 00:41:36.482 --> 00:41:38.161 حرکت - 00:41:38.162 --> 00:41:43.532 اين بچه ها نمي خوان قبول کنن ولي عبدل الآن ارزشمندترين فرده گروهه - 00:41:44.086 --> 00:41:47.397 ممکنه در يک سياره ديگه باشيم - 00:42:06.685 --> 00:42:08.686 هيچ حرکتي ؟ - 00:42:09.791 --> 00:42:14.349 انه - باشه, ميريم براي پاک سازي - 00:42:14.350 --> 00:42:18.641 فرمانده, ممکنه بهتر باشه که درگير نشيم - 00:42:18.642 --> 00:42:22.969 ماموريت ما کشتن تروريستهاست, هر کاري به جزء اين فقط يک کاغذبازي تشريفاتي هست - 00:43:19.742 --> 00:43:20.973 سلام ؟ - 00:43:21.098 --> 00:43:23.058 اون نمي تونه صحبت کنه - 00:43:24.282 --> 00:43:26.012 سلام - 00:43:50.607 --> 00:43:52.254 چي گفت ؟ - 00:43:52.255 --> 00:43:56.432 فکر کنم يه چيزهايي در مورد يک جنگجو, مثل تو, سخته - 00:43:56.433 --> 00:44:00.502 بعضي از لغات را مي فهمم, نه همه را - 00:44:00.503 --> 00:44:02.913 اون Mohammed Aban را ميشناسه ؟ - 00:44:06.805 --> 00:44:08.365 نه - 00:44:08.366 --> 00:44:13.110 ازش بابت آب تشکر کن - 00:44:20.796 --> 00:44:23.124 مي بيني که چي پوشيده ؟ - 00:44:25.238 --> 00:44:29.302 مثل يک يونيفرم هستش, جماهير شوري ؟ - 00:44:29.626 --> 00:44:36.026 اون بريتانيايى هستش, از 44 مين گردان انگلستان - 00:44:37.144 --> 00:44:41.106 من متعجبم از کجا آورده اش ؟ - 00:44:41.544 --> 00:44:44.384 اون گردان خيلي وقته که ديگه وجود نداره - 00:44:44.921 --> 00:44:47.981 تپه ي استخواني - تپه ي استخواني ديگه چيه ؟ - 00:44:49.484 --> 00:44:51.303 در سال 1842 انگليسي ها تصميم گرفتند - 00:44:51.304 --> 00:44:54.118 که چهار هزار پانصد نفر از سربازانشان از نزديکي اينجا عبور کنند - 00:44:54.119 --> 00:44:58.871 به همراه هزاران زن, بچه, تاجر, ... . و هر کسي که راضي بود در اين سفر شرکت کنه - 00:44:58.872 --> 00:45:01.344 و در هفته ي 44 ام - 00:45:01.345 --> 00:45:06.558 افسانه مي گه از بين 16000 نفري که رفته بودند - 00:45:06.559 --> 00:45:08.928 فقط يک نفر برگشت - 00:45:09.449 --> 00:45:12.369 اون ادعا کرده بود که شاهد معجزه ي شيطان هستش - 00:45:14.723 --> 00:45:16.556 اون فقط يک افسانه است - 00:45:16.557 --> 00:45:20.689 خب منظورت اينه که اين يونيفرم مربوط به اون زمانه ؟ - 00:45:21.002 --> 00:45:26.028 من نمي دونم که اين چطوري ممکنه - اين مدال افتخار اون زمان هستش ؟ - 00:45:26.183 --> 00:45:28.432 اونها حتما مسابقه دادند - 00:45:31.100 --> 00:45:34.005 من ميخوام به داخل غار يه نگاهي بکنم - 00:45:44.912 --> 00:45:49.094 Aban قبلا به من در مورد نگهبان يه چيزهايي گفته بود, اون پيرمرده خودشه ؟ - 00:45:49.302 --> 00:45:52.847 اگر هست پس از کي يا چه چيزي محافظت مي کنه ؟ - 00:45:54.564 --> 00:45:57.355 اون دقيقا در وسط نقطه ي داغ نشسته - 00:45:57.460 --> 00:46:01.496 من اثرات ضعيفي از تابش اتمي در همه جا مي بينم - 00:46:11.923 --> 00:46:15.677 اون نزديک اونجا بوده - 00:46:16.717 --> 00:46:19.709 پسراني که در خونه هستن - فرمانده ها - قصد دارند اين را ببينند 00:46:57.244 --> 00:46:59.612 فاحشه ي پير - 00:47:05.081 --> 00:47:06.969 مسيح - 00:47:09.592 --> 00:47:13.340 تماس با دشمن - 00:47:13.450 --> 00:47:15.842 تماس با دشمن - 00:47:32.571 --> 00:47:38.186 لعنتي... . مسيح Cole تو اون را پاره کردي - 00:47:38.187 --> 00:47:42.423 Cole... Cole چي شده ؟ - 00:47:42.840 --> 00:47:45.411 من مهاجمين را ديدم - 00:47:46.037 --> 00:47:51.931 پنج يا شش نفر بودند و اون داشت با اونا صحبت مي کرد - 00:47:52.427 --> 00:47:56.408 شمشير و لباس سياه داشتند و درست به سمت من حمله مي کردند - 00:47:56.409 --> 00:48:03.233 - Cole دقيقا بگو ببينم چي ديد ؟ - موقعي که دوربين را روي چشمم گذاشتم اونا را ديدم - 00:48:03.681 --> 00:48:07.199 اون داشت با اونا صحبت مي کرد و اونا درست اونجا ايستاده بودند و مجهز به وسايل جنگي بودند - 00:48:07.200 --> 00:48:10.691 اونا مجهز به وسايل جنگي بودند - قسم مي خورم - 00:48:10.692 --> 00:48:12.379 هيچ کاري نيست بتونيم الآن انجام بديم - 00:48:12.380 --> 00:48:15.457 اگر اون دوستي داشته باشه قبل از اينکه برسند بايد بريم - 00:48:15.458 --> 00:48:18.772 يالا, بريم - 00:48:19.902 --> 00:48:22.759 Cole بريم - 00:48:23.712 --> 00:48:26.037 تو باور مي کني ؟ درسته ؟ - 00:48:26.038 --> 00:48:29.030 تو باور مي کني ؟ - آره - 00:48:44.678 --> 00:48:49.953 چه کار مي کنيد ؟ نمي تونيد اون را اينجا بذاريد - 00:48:49.954 --> 00:48:53.001 Keynes اون را بيارش - 00:48:54.565 --> 00:48:56.761 Abdul بايستي بريم, خيلي خطرناکه - 00:48:56.762 --> 00:48:58.946 يالا - چطور مي توني اين کار را بکنيد ؟ - 00:48:58.947 --> 00:49:02.074 شما آمريکايي ها اون را کشتيد به خاطر هيچي - 00:49:02.075 --> 00:49:03.966 ما منظوري نداشتيم, فقط يک تصادف بود - 00:49:03.967 --> 00:49:06.793 بايستي دفن اش کنيم وگرنه بدشانسي مياره - 00:49:06.829 --> 00:49:08.148 بايستي دفن اش کنيم - 00:49:08.149 --> 00:49:12.202 Abdul لطفا گوش کن, بايد بريم, ممکنه دشمن همين اطراف باشه - 00:49:12.203 --> 00:49:14.768 لطفا, بريم - 00:49:21.800 --> 00:49:26.197 يک سکوت بي حرکت در ميان گروه ايجاد شده - 00:49:28.116 --> 00:49:30.775 اگر از اين بيشتر بچه ها مضطرب بشن تصميم گيري سخت خواهد شد - 00:49:30.776 --> 00:49:34.530 در مورد کاري که Cole انجام داده بود يا چيزيايي که ديده بود - 00:49:51.892 --> 00:49:56.095 هي... Pete - 00:50:01.826 --> 00:50:05.974 آه لعنتي, فکر مي کنم توي شکمم پر از لجن هستش - 00:50:05.975 --> 00:50:10.779 صورتت را تميز کن, بگيرش - 00:50:10.781 --> 00:50:12.448 تو فقط تشنته - 00:50:12.683 --> 00:50:16.602 بيا, از اين بخور - نگران نباش - 00:50:24.581 --> 00:50:27.735 اين چيه ؟ چه کار ميکني ؟ اصلا بامزه نبود - 00:50:27.736 --> 00:50:32.114 من هيچ کاري نکردم, فقط اين را ديشب پر آبش کردم - 00:50:32.637 --> 00:50:34.006 لعنتي - 00:50:43.364 --> 00:50:45.065 اينجا چه اتفاقي داره مي افته ؟ - 00:50:45.066 --> 00:50:49.260 اين چيه ؟ - ما پر کرديم قمقمه اينا از اين لجن ها - 00:50:51.920 --> 00:50:58.894 ما نفرين شديم, بهتون گفتم که - - Abdul ما را الآن به آبادي ببر - 00:51:06.349 --> 00:51:09.754 هيچکي دوست نداره که قبول کنه که کنترلشون را از دست داده اند - 00:51:09.755 --> 00:51:13.493 و مشکل تر از اون اينه که احساس کني تماميه اطرافيانت همچين احساسي دارن - 00:51:13.494 --> 00:51:18.163 لعنتي, بي فايدست, هيچ ردي نيست - 00:51:20.086 --> 00:51:21.558 چي شده ؟ - 00:51:21.559 --> 00:51:23.798 ما بايد اينجا بهترين سيگنال را داشته باشيم, درسته ؟ - 00:51:46.939 --> 00:51:51.368 يه چيزي مشکل داره - چي ؟ - 00:51:52.410 --> 00:51:57.172 مشکلي هست, من اين دره را يادم نمي ياد - 00:51:57.173 --> 00:52:02.540 شوخي نکن, تو گفتي که اينجا يه چشمه ي اب هستش - 00:52:02.541 --> 00:52:05.712 آره ولي ناحيه عوض شده - 00:52:10.037 --> 00:52:12.279 خب, چه کار کنيم ؟ - 00:52:13.691 --> 00:52:18.152 - Abdul اينجا گم شده - چرا من شگفت زده نيستم ؟ - 00:52:18.986 --> 00:52:24.266 اين... . نوک قله ها... . جايي هست که ما نشونه گذاشتيم - 00:52:24.893 --> 00:52:30.445 روي اين برآمدگي - باشه - 00:52:34.259 --> 00:52:36.032 خب, اونجا کجاست ؟ - 00:52:39.508 --> 00:52:43.396 نقشه را اشتباه خوندي ؟ - احتمالش هست - 00:52:43.397 --> 00:52:47.012 خيلي سخته که قبول کنيم که وارد سرزمين اشتباهي شديم - 00:52:48.419 --> 00:52:51.560 اين هيچ معني نداره... . متاسف ام - 00:52:51.561 --> 00:52:53.017 تو نبايد بچه ها را از اين بيشتر جلو بفرستي Keynes? 00:52:53.018 --> 00:52:55.426 نه - 00:52:55.427 --> 00:52:58.904 آره, اما ما داريم بچه ها را با اين راهنمايي از دست ميديم - 00:52:58.905 --> 00:53:00.220 و ما الآن روي ماه هستيم - 00:53:00.221 --> 00:53:06.571 فرمانده, شايد برخورد لکه هاي خورشيدي يا چيزي شبيه به اون دليل هست - 00:53:07.040 --> 00:53:09.387 يکي دو روزي طول ميکشه که تميز بشه - 00:53:09.388 --> 00:53:12.149 لکه ي خورشيدي نمي تونه دليل اين قمقمه ها را توضيح بده - 00:53:12.150 --> 00:53:16.154 باشه, بريم يه جايي واسه ايستادن پيدا کنيم - 00:53:16.155 --> 00:53:22.157 بريم - 00:53:25.893 --> 00:53:28.389 شايد اين چيزي هست که اون فکر مي کنه - 00:53:28.390 --> 00:53:33.334 فراموشي کامل قبل از اينکه چيزي را که دنبالش بودي را پيدا کني - 00:53:50.487 --> 00:53:54.301 حالت خوبه ؟ - نه - 00:53:55.500 --> 00:53:59.133 احساس مي کنم که معده ام داره خودش را از درون مي خوره - 00:53:59.948 --> 00:54:04.545 ميشه قرص هام را بدي ؟ توي جيب جلويي هستش - 00:54:05.118 --> 00:54:07.412 اينه ؟ - آره, مرسي - 00:54:09.032 --> 00:54:11.626 تو فکر مي کني ما رانده شديم ؟ - 00:54:11.952 --> 00:54:13.711 مشکلي نيست - 00:54:18.309 --> 00:54:20.441 چطوري بدون آب اون سيگار لعنتي را مي کشي ؟ - 00:54:20.442 --> 00:54:24.300 به سادگي... . اين از اون سيگارهايي هست که به جاي توتون, آب داره - 00:54:29.949 --> 00:54:33.718 چه کار مي کني ؟ از مردن ما فيلم مي گيري ؟ - 00:54:35.178 --> 00:54:39.059 چرا گروهبان ؟ قصد داري اينجا بميري ؟ - 00:54:44.068 --> 00:54:46.666 نه, سربازها ميخوان - 00:54:50.219 --> 00:54:54.295 ما اينجا گير افتاديم - 00:54:54.296 --> 00:54:57.946 شيطان لعنتي, کار کردن براي CIA 00:55:01.458 --> 00:55:04.991 خب, دقيقا موضوع عمليات چيه ؟ - 00:55:04.992 --> 00:55:07.198 يا بهتره بگم که که موضوع عمليات چي بود ؟ - 00:55:08.084 --> 00:55:11.526 قبلا که بهت توضح دادم گروهبان - 00:55:12.360 --> 00:55:15.332 باشه... . اطلاعات مخفيانه - 00:55:16.413 --> 00:55:20.951 حتما راز خيلي مهميه که CIA يکي از افرادشو اينجا فرستاده ؟ - 00:55:20.952 --> 00:55:24.728 منظورم اينه که در اين عمليات تو فقط با تلفن کار مي کني - 00:55:24.729 --> 00:55:28.425 موقعي که ما مياييم تو شروع مي کني به تميز کردن ظرف غذات - 00:55:30.013 --> 00:55:32.950 من داستان محافظت را ميدونم موقعي که يکي از اونها را ديدم - 00:55:33.575 --> 00:55:38.147 خب, عمليات ما واقعا اينجا چي هستش ؟ - 00:55:39.190 --> 00:55:40.668 دليلش اينه که تو نمي دوني من قصد انجام چه کاري را با تو دارم - 00:55:40.669 --> 00:55:44.631 اسکي به خاطر اين مرد که تو حقوقت بيشتر بشه 00:55:46.071 --> 00:55:48.630 اون به خاطر کشورش کشته شد, نه به خاطر من - 00:55:48.995 --> 00:55:54.199 Kenny کمک ناخدا را راحت بذار, همه با هم هستيم - 00:56:47.775 --> 00:56:49.079 Degs. 00:56:50.069 --> 00:56:51.581 Degs بيدار شو - 00:56:51.946 --> 00:56:56.065 - Degs! بذار برم - 00:56:57.033 --> 00:57:00.528 ولم کن - 00:57:02.332 --> 00:57:03.732 تو خواب ميبيني - 00:57:04.566 --> 00:57:05.817 تو خواب ميبيني - 00:57:06.667 --> 00:57:09.691 مسيح - آره, خوبي ؟ - 00:57:10.212 --> 00:57:11.777 آره ؟ - 00:57:18.575 --> 00:57:20.487 بنشين - 00:57:21.009 --> 00:57:22.532 من خوبم - تو خوبي ؟ - 00:57:22.533 --> 00:57:26.194 آره, خوبم - - Cole ازش مراقبت کن - 00:57:28.661 --> 00:57:35.089 فکر ميکني اين اسهال خوني هست ؟ - نه, من احساس خيلي بدي دارم - 00:57:35.738 --> 00:57:39.115 هر کاري بلدي که انجام بدي الآن وقتشه - 00:57:39.637 --> 00:57:42.463 منم به اندازه اي که تو تشنه هستي تشنه ام, فرمانده. 00:57:44.419 --> 00:57:47.223 شايد اينجا نفرين شده است ؟ - 00:57:49.517 --> 00:57:51.616 محافظت - 00:57:54.471 --> 00:57:56.842 بريم - 00:58:01.256 --> 00:58:03.943 اون چيه ؟ - 00:58:16.049 --> 00:58:17.671 کجا ميره ؟ - 00:58:17.672 --> 00:58:21.434 من هيچي نمي دونم - KT اونو بيارش - 00:58:21.435 --> 00:58:25.134 کنار اين بچه ها وايستا و ببين چه اتفاقي رخ مي ده - 00:58:25.135 --> 00:58:27.012 چک - 00:58:32.389 --> 00:58:34.664 Pete از موقعيت شش نگاه من و مطمئن شو که انحراف انداره - 00:58:34.665 --> 00:58:36.785 هيچ کسي پشت سر ما نياد - 00:58:36.787 --> 00:58:38.418 باشه - 00:58:41.396 --> 00:58:44.340 آماده - بريم - 00:58:53.563 --> 00:58:55.127 مادر به خطا - 00:59:17.789 --> 00:59:20.393 آتش بس - آتش بس - 00:59:25.050 --> 00:59:27.796 ديدي چي شد فرمانده ؟ - 00:59:37.658 --> 00:59:40.558 صداي توي سرم دوباره شروع شد - 00:59:40.559 --> 00:59:44.357 الآن اين خيلي مهمتره نسبت به اينکه همه چيز را ثبت کنم - 00:59:44.879 --> 00:59:48.163 تپه ي استخواني فقط يک مرد داستان داشت - 00:59:48.336 --> 00:59:51.085 اما ما دليل محکمي خواهيم داشت - 00:59:51.086 --> 00:59:52.858 ببين - 00:59:53.818 --> 00:59:55.674 حلقه o 00:59:56.364 --> 01:00:00.937 فقط اين مونده ؟ - 01:00:05.852 --> 01:00:08.344 چي فکر مي کني ؟ - 01:00:08.354 --> 01:00:10.742 مطمئن نيستم - 01:00:11.159 --> 01:00:14.364 قبلا چنين چيزي نديدم - 01:00:14.625 --> 01:00:18.882 طالبان چنين چيزي نداره - 01:00:18.883 --> 01:00:23.367 بايد از طرف شوروي باشه - يه جور آزمايش - 01:00:27.063 --> 01:00:32.711 اينجا مکان خوبي به نظر نمياد. بايد بريم - 01:00:33.179 --> 01:00:36.307 کي ميدونه که اون کي برميگرده - 01:00:38.044 --> 01:00:41.084 اگه به زودي آب پيدا نکنيم, مشکل جدي خواهيم داشت - 01:01:12.453 --> 01:01:15.406 سلام Degs سلام Wally. 01:01:16.031 --> 01:01:20.303 بايستي بريم, مي توني بري ؟ - آره, خوبم - 01:01:20.564 --> 01:01:27.490 در مورد اون چي فکر مي کني ؟ - - Abdul بايد حرکت کنيم - 01:01:30.018 --> 01:01:32.169 لعنتي - 01:01:36.093 --> 01:01:39.706 Abdul نشنيدي ؟ بايد بريم - 01:01:40.905 --> 01:01:45.061 ما ميريم, پدر بزرگم راست گفت - 01:01:45.098 --> 01:01:49.041 ما نبايد ميامديم اينجا - خب, يکمي دير شده - 01:01:49.042 --> 01:01:52.925 بيا بريم - من با شما نميام - 01:01:52.926 --> 01:01:57.312 احمق نشو, اگه با ما نيايي اينجا ميميري - 01:01:57.313 --> 01:02:00.950 ما قبلا مرديم - من مريضم و خيلي خسته ام - 01:02:00.951 --> 01:02:03.362 پوج گرايي ممکنه راه زندگي باشه براي مردم اما 01:02:03.363 --> 01:02:05.900 من قصد ندارم سازش کنم موقعي که تو با تيم من هستي - 01:02:05.901 --> 01:02:11.875 مشکل چيه ؟ - تو بايد باهاش حرف بزني - 01:02:11.876 --> 01:02:14.154 اون گفت - - Abdul 01:02:23.605 --> 01:02:26.000 ديوانه حرومزاده - 01:02:28.074 --> 01:02:31.272 مثل اينکه دوست نداشت با ما باشه - ما لازمش داشتيم - 01:02:31.273 --> 01:02:33.320 براي چي ؟ 01:02:33.321 --> 01:02:35.248 من بهت ميگم, بهش نياز داشتيم - واقعا ؟ - 01:02:35.249 --> 01:02:37.202 خوبه, قطعا براي پيدا کردن آب نبوده - 01:02:37.203 --> 01:02:38.713 براي مساله Aban بوده 01:02:38.714 --> 01:02:40.330 از اون مهمتره - 01:02:40.331 --> 01:02:42.663 چرا به ما نمي گي ؟ - 01:02:42.664 --> 01:02:46.538 نياز داره که خيلي چيزا را بدوني, فرمانده - شوخي مي کني ؟ - 01:02:46.539 --> 01:02:48.657 کي بيشتر از ما نياز داره که بدونه - 01:02:48.658 --> 01:02:53.720 هي مادر جنده, من سه تا از سربازام را به خاطر تلاش بيهوده ي تو در اينجا از دست دادم - 01:02:53.721 --> 01:02:56.447 مي خوام بدونم چه اتفاقي داره مي افته - 01:02:56.448 --> 01:03:00.300 به ما بگو جريان چيه, اون چيز ديشب چي بود ؟ - 01:03:00.301 --> 01:03:02.989 ما نمي دونيم - ما ؟ - 01:03:02.990 --> 01:03:08.359 چي ؟ تو و اون اشعه هاي کوچک ؟ - ببين... فرمانده - 01:03:08.985 --> 01:03:14.091 تمام چيزي که ميتونم بهت بگم اينه که من براي گروه مخصوصي در يک شرکت کار مي کنم - 01:03:22.425 --> 01:03:26.033 همه ي ما دستورات خودمون را براي اجرا داريم - خوبه, ممکنه نشنيده باشي - 01:03:26.034 --> 01:03:28.950 آدم هاي مرده نمي تونن دستورات را اجرا کنن - 01:03:50.017 --> 01:03:54.244 من ميخوام به اونا بگم, من بايد به اونا بگم - 01:03:54.765 --> 01:03:58.142 من ذهنم را در مورد تماميه پروتکل ها, رازها و... . خيلي چيزها جستجو کردم - 01:03:58.143 --> 01:04:03.660 و از خودم پرسيدم که اين خوبه که من بميرم و اين رازها فاش نشن ؟ - 01:04:03.973 --> 01:04:08.300 چه نيرويي ميخواهد اين اطلاعات را به اونا برسونه ؟ - 01:04:08.770 --> 01:04:12.702 Mohammed Aban - مي دونست اون هميشه آگاهه - 01:04:13.536 --> 01:04:16.097 و اون هنوز زنده است ؟ - 01:04:55.487 --> 01:04:58.042 Keynes اون چيه ؟ - 01:05:00.777 --> 01:05:02.341 آماده باش - 01:05:32.425 --> 01:05:35.227 اون چيه ؟ چيزي مي بيني ؟ - 01:05:38.380 --> 01:05:41.532 من Mohammed Aban. را ديدم - شوخي مي کني ؟ - 01:05:41.533 --> 01:05:43.457 ببين - 01:05:45.446 --> 01:05:48.856 اون لعنتي چيه ؟ - نمي دونم - 01:05:49.430 --> 01:05:54.836 اما فکر کنم اين همون چيزيه که باعث کشته شدن افراد تو شده, فرمانده. اين چيزيه که من دنبالشم - 01:05:55.253 --> 01:05:57.650 اين همون چيزه که من اينجام - 01:05:57.859 --> 01:06:00.398 من نمي فهمم, اين يک وسيله نظامي هستش ؟ - 01:06:00.399 --> 01:06:02.484 ما نمي دونيم - 01:06:02.796 --> 01:06:04.997 مربوط به شوروي هستش ؟ - 01:06:04.998 --> 01:06:09.542 هي... . اگه به ما نگي اين چيه نمي تونيم باهاش مبارزه کنيم - 01:06:17.808 --> 01:06:21.547 باشه, فرمانده - بچه ها را بيار - 01:06:31.551 --> 01:06:36.223 زماني که ما اينجا بوديم در حال آموزش مجاهدين بوديم - 01:06:36.224 --> 01:06:44.536 ما مورد آزمايش بوديم در مورد استفاده از اين مکان... . براي ايجاد اردوگاه 01:06:44.537 --> 01:06:47.614 اما ما فهميديم که بيشتر اون مردن - 01:06:47.615 --> 01:06:51.307 منظورت از مرده چيه ؟ - هيچي کار نمي کرد - 01:06:51.308 --> 01:06:57.222 بيسيم, پرگار و هر چيزي که وابسته به نيروى مغناطيسى برق بود - 01:06:57.223 --> 01:07:03.984 بنابراين گروه من در موردش شروع به تحقيق کردن و لي چيزي دستگرشون نشد - 01:07:03.985 --> 01:07:10.574 در سال 2000 ما يک عکس ديدم - 01:07:10.575 --> 01:07:15.449 عکس ماهواره اي - چي بود ؟ - 01:07:17.581 --> 01:07:23.189 آيا تا به حال اسم Vimaanas را شنيدي ؟ - نه - 01:07:23.190 --> 01:07:30.280 من شنيدم... . اون کاملا در شرق آسيا رايجه, يک جور افسانه ي قومي, مخصوصا در هند - 01:07:31.500 --> 01:07:37.770 يک جور بشقاب پرنده, مثلثي شکل - 01:07:38.292 --> 01:07:41.908 Alexander بهترين ثبت را در مورد حمله ي نيروهاش به اون داره - 01:07:41.909 --> 01:07:47.049 پس اين شکار يک بشقاب پرنده است - 01:07:47.050 --> 01:07:53.216 نه, نه, اون فقط يک جور تعيين کننده است - 01:07:53.581 --> 01:07:56.891 ما معتقديم اون ميتونه يک ابزار غير قابل تصور نظامي بشه - 01:07:56.892 --> 01:07:59.477 و اين چيزيه که تو و سربازانت به هاطرش استخدام شدين - 01:07:59.478 --> 01:08:03.146 چيزه خوبيه که ما اون را پيدا کنيم و در اين جريان کشته بشيم ؟ - 01:08:03.147 --> 01:08:07.072 اين يک ثبت اختر شناسي نيست, درسته ؟ - 01:08:08.339 --> 01:08:13.965 باشه, اين ارتباط من با دنياي بيرون هستش - 01:08:14.225 --> 01:08:19.500 چي ؟ دوربينت ؟ در مورد چي حرف مي زني, کين ؟ - 01:08:20.022 --> 01:08:26.772 من تمامي فيلم هاي ماموريت را توسط اين ليزر فرستادم - 01:08:27.085 --> 01:08:30.671 فوق العاده است, خب به ما بگو - 01:08:31.557 --> 01:08:34.614 اونا ما را در سراسر اين ماموريت تعقيب مي کردن ؟ - 01:08:34.615 --> 01:08:37.636 تو ممکنه بدوني که ما الآن کجا هستيم - 01:08:37.637 --> 01:08:41.878 فرمانده, اين تنها راهي هست که ما ميتونيم يک مدرک معتبر بديت بياريم - 01:08:41.879 --> 01:08:45.700 هيچ راهي براي بازگشت نداريم - 01:08:46.012 --> 01:08:49.766 اين احمقانه است - اين يک عمليات خودکشي هست - 01:08:49.767 --> 01:08:54.133 تفاوت زيادي بين خودکشي و قرباني شدن است - 01:08:54.342 --> 01:08:58.979 راست ميگه, اونا با هم فرق دارن و تو يه تيکه آشغالي - 01:08:58.980 --> 01:09:02.086 اين مشکل من و تو نيست, باشه ؟ آروم باش - 01:09:02.087 --> 01:09:05.511 من بايد دهنتو سرويس کنم به خاطر کاري که با سربازاي من کردي - 01:09:05.512 --> 01:09:09.740 اونا ميهن پرست بودن, فرمانده. اونا رفقاي من بودن - 01:09:09.850 --> 01:09:12.457 لعنتي - 01:09:36.097 --> 01:09:38.495 بسه - 01:09:49.266 --> 01:09:53.728 مي تونست اينجوري نشه, فرمانده, من دشمن نيستم - 01:09:54.249 --> 01:09:57.378 You might as well be. . 01:10:04.235 --> 01:10:06.919 متاسف ام - 01:10:17.582 --> 01:10:20.703 من مشتاقم که براي کشورم بميرم اما اين - 01:10:20.704 --> 01:10:23.411 من نمي دونم که اين زندگي هستش يا مرگ - 01:10:23.828 --> 01:10:27.123 شايد بينشونه - 01:11:36.774 --> 01:11:42.820 - Keynes? Keynes بيدار شو چي شده ؟ - 01:11:43.446 --> 01:11:47.850 فرمانده رفته - چه مدته ؟ - 01:11:47.852 --> 01:11:53.129 نمي دونم, اون بدون تفنگش رفته, نمدونم چرا اين کار را کرده - 01:11:53.130 --> 01:11:56.049 خب, مجبوريم فرض کنيم که اون ديگه بر نمي گرده - 01:11:56.286 --> 01:12:01.473 حال Degetau چطوريه ؟ - خوب نيست - 01:12:01.734 --> 01:12:04.349 ببين, تو ميتوني استفاده کني از آخرين ارسال ليزريت - 01:12:04.350 --> 01:12:07.478 که بيان و اون را ببرين ؟ - 01:12:08.207 --> 01:12:11.627 اونا نميان - ببينش - 01:12:11.628 --> 01:12:14.672 اون دوست نداشت که توي اين ماموريت استفاده بشه - 01:12:14.709 --> 01:12:17.243 ما در حال انجام ماموريتيم - 01:12:17.280 --> 01:12:21.258 مگه نمي بيني ؟ ماموريت پيدا کردن Vimaanas هستش- 01:12:21.259 --> 01:12:24.921 موضوع ماموريت اونا اينه که ببينن ما چه کار مي کنيم - 01:12:24.922 --> 01:12:29.041 آره ؟ مشکل اونه ؟ نه ؟ - 01:12:29.042 --> 01:12:32.142 ما هيچ وقت به آخرش نمي رسيم - 01:12:33.184 --> 01:12:35.739 ادامه مي ديم - 01:13:36.557 --> 01:13:41.235 اين همون چيزيه که من فکر مي کردي ؟ - اين دره ي استخوانهاست - 01:13:42.747 --> 01:13:44.947 غير قابل باوره - 01:13:45.238 --> 01:13:49.473 احساس مي کنم که در جهنم هستم - به اندازه ي کافي نزديکه - 01:13:58.940 --> 01:14:02.580 بدون شک اين همون جا پايي هستش که من از فضا ديدم - 01:14:06.711 --> 01:14:12.311 اين يک پيغامه ؟ يک اخطار ؟ - من يک پيغام برم ؟ - 01:14:20.521 --> 01:14:24.705 مشکل چيه ؟ - ببين - 01:14:31.799 --> 01:14:35.439 خداي من, اونان - 01:14:44.879 --> 01:14:47.429 آه خداي من - 01:14:47.430 --> 01:14:50.349 ما بايد از اينجا بريم - 01:15:10.843 --> 01:15:13.608 چطور فرض کردن که ميشه با چيزي مثل اين جنگيد ؟ - 01:15:14.182 --> 01:15:16.479 ما نمي دونيم - 01:15:39.963 --> 01:15:42.649 من ميريم ؟ باشه ؟ - 01:15:43.014 --> 01:15:45.412 قبل از اينکه تاريک بشه - 01:15:46.817 --> 01:15:49.169 براي جلسه دير کردي ؟ - 01:16:10.371 --> 01:16:12.868 مادر جنده - 01:16:14.588 --> 01:16:20.559 من نمي تونم تو را حمل کنم - بهتره بري - 01:16:25.300 --> 01:16:29.999 تو سرباز خوبي هستي, کشورت به تو افتخار مي کنه - 01:16:30.833 --> 01:16:34.359 کشورم هيچ وقت نمي فهمه که من کي بودم - 01:16:37.745 --> 01:16:39.784 خدانگهدار - 01:17:06.121 --> 01:17:09.036 چيزي به من ميگه به رفتن ادامه بدم - 01:17:09.037 --> 01:17:12.026 جستجو براي آب يا چيزي مثل اون - 01:17:12.339 --> 01:17:14.766 من واقعا نمي دونم - 01:17:15.287 --> 01:17:20.011 به نظر ميرسه که مسير را مي دونم ولي نمي دونم که مقصد کجاست - 01:17:21.093 --> 01:17:26.979 آيا من يک شخصيت خب هستم يا منفي ؟ - 01:17:27.974 --> 01:17:31.199 اصلا اينجا چيزي هست ؟ - 01:18:07.801 --> 01:18:10.894 مثل يک سرباز به سمت خدا برو - 01:25:12.502 --> 01:25:15.011 اون همه ي ما را نجات مي ده - 01:25:28.864 --> 01:25:32.980 باشه Stacey بذار از زماني که شوهرت ترکت کرد شروع کنيم - 01:25:32.981 --> 01:25:37.034 مي توني بگي که ماموريتش چي بود ؟ - 01:25:37.098 --> 01:25:38.900 Um... 01:25:39.184 --> 01:25:46.408 نوامبر سال پيش بود - 01:25:46.986 --> 01:25:53.298 اون چيز زيادي در مورد ماموريتش نگفت, اون واسه CIA کار مي کنه - 01:25:53.403 --> 01:25:58.760 فقط... . مي دونم که در افغانستان هستش - 01:25:58.761 --> 01:26:02.409 و به دنبال يک فرد خاص مي گرده - 01:26:02.515 --> 01:26:06.985 شوهرت عضو يک گروه خاص در CIA بود, درسته ؟ - 01:26:06.986 --> 01:26:10.065 آره, اين چيزي بود که به من گفته - 01:26:10.066 --> 01:26:14.310 کسه ديگه اي از اين گروه را مي شناسي ؟ - 01:26:15.170 --> 01:26:19.797 خب, من مي دونم که اون خارج از اينجا با يک تيم ملاقات داشته - 01:26:19.798 --> 01:26:24.230 و اونا بهش براي پيدا کردن Mohammed کمک مي کردن - 01:26:25.130 --> 01:26:27.893 ولي نمي شناسمشون - 01:26:28.270 --> 01:26:31.922 به نظر مي رسه که هيچ کسي چيزي نميدونه - 01:26:32.239 --> 01:26:36.844 من نمي فهمم, چطور ميشه اون را فراموش کنن ؟ - 01:26:36.845 --> 01:26:40.663 اون تصميم گرفته بود جانش را در راه کشورش از دست بده - 01:26:40.664 --> 01:26:42.074 دفتري را که توي دستت نگه داشتي - 01:26:42.075 --> 01:26:46.422 تنها مدرکي هستش که بهت از طرف اون رسيده ؟ - 01:26:47.003 --> 01:26:54.667 آره, اين چند هفته بعد از اينکه رفت برام فرستاده شد - 01:26:55.226 --> 01:27:00.949 مي دونم که مال اونه, فکر کنم بيشتر نوشته ها کد شدن, من دست خط اونو ميشناسم - 01:27:02.252 --> 01:27:06.527 من فقط ميخوام بدونم که هنوز زنده است ؟ - 01:27:06.551 --> 01:27:18.551 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:18.575 --> 01:27:30.575 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.