WEBVTT

00:00:00.317 --> 00:00:20.317
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:52.341 --> 00:02:56.141
من کلا از شير دادن خوشم ميومد
و ميدوني چيش خيلي خوبه؟

00:02:56.178 --> 00:02:58.976
اينکه مي توني هرچي مي خواي بخور
و اضافه وزن پيدا نکني

00:02:59.014 --> 00:03:01.505
و واسه بچه هم خوبه

00:03:01.550 --> 00:03:05.509
مي دونستي که بعد از يائسگي هم
مي شه شير داد؟

00:03:05.554 --> 00:03:07.681
تا موقعي که پستانک ها به اندازه کافي
مورد توجه باشند

00:03:07.723 --> 00:03:09.782
هورمون ها فعال هستن

00:03:09.825 --> 00:03:12.089
عکس العلمل عصبي

00:03:12.128 --> 00:03:14.619
اوه نه، اون يه چيز ديگه ست

00:03:17.967 --> 00:03:20.435
عزيزم مي توني واسم شکر بياري؟

00:03:20.469 --> 00:03:22.130
البيته

00:03:31.413 --> 00:03:33.711
توفو (نوعي غذا با کشک) پروتئين زياد داره؟

00:03:33.749 --> 00:03:36.081
اون سوياست
آره خيلي داره

00:03:37.153 --> 00:03:40.281
ويويان قصد داره از رژيم آتکينز استفاده کنه

00:03:43.559 --> 00:03:45.686
اون رو نخور

00:03:48.631 --> 00:03:51.464
واسه چند روز شکمت پر گاز مي شه

00:03:51.500 --> 00:03:53.968
خوب مثل اينکه از اين دکتر آخريه
هم خيلي خوشت نيومده

00:03:54.003 --> 00:03:56.028
مامان

00:03:57.706 --> 00:04:00.971
اون دو ساعت ما رو منتظر گذاشت
ولي فقط 5 دقيقه بهمون وقت داد

00:04:01.010 --> 00:04:03.035
حتي تو چشماي منم نگاه نمي کرد

00:04:03.078 --> 00:04:06.707
خيلي بده که از ريچارد سان خوشت نيومد

00:04:06.749 --> 00:04:09.149
اون سالهاست که من رو درمان مي کنه

00:04:09.185 --> 00:04:13.713
خواهرزاده ش هفته ي قبل يه پرونده قتل غيرعمد
توي دادگاه من داشت

00:04:13.756 --> 00:04:15.781
اون خيلي خوشگله

00:04:15.824 --> 00:04:17.655
تو بايد اونو يادت باشه

00:04:17.693 --> 00:04:20.992
پرونده وحشتناکي بود
يه زنه

00:04:21.030 --> 00:04:25.330
بچه ش رو اونقدر گرسنگي داد که مرد
فقط بهش علف هرز مي داد

00:04:27.903 --> 00:04:30.235
خدا رو شکر که دادگاهي شد

00:04:30.272 --> 00:04:34.572
من اونو انداختم زندان

00:04:41.350 --> 00:04:44.183
من مي خوام برم پيش يه ماما

00:04:44.220 --> 00:04:45.915
توي کدوم بيمارستان؟

00:04:45.955 --> 00:04:47.923
توي يه درمونگاه مستقل
واسه خودشون کار مي کنن

00:04:47.957 --> 00:04:49.948
حتما يه دليلي داره که مردم بچه هاشونو
توي بيمارستان به دنيا ميارن

00:04:49.992 --> 00:04:53.655
ما داريم بررسيش مي کنيم-
اون بهترين مامائه-

00:04:53.696 --> 00:04:56.358
مدلاين توي ايمزلي استاديارش بوده

00:04:56.398 --> 00:04:58.923
توي بيمارستان بهتره

00:04:58.968 --> 00:05:01.732
من يه چيزايي در اين زمينه مي دونم

00:05:04.607 --> 00:05:06.199
من هم مي دونم

00:05:43.279 --> 00:05:45.679
من مي خوام  با فکر باز دربارش تصميم بگيريم

00:05:45.714 --> 00:05:47.841
مي دونم

00:05:47.883 --> 00:05:51.182
اگه کسي يه کريستال قدرت درآورد
ما اونجا رو ترک مي کنيم

00:05:51.220 --> 00:05:53.518
قبوله

00:06:01.330 --> 00:06:03.628
سلام؟

00:06:03.666 --> 00:06:05.998
فکر مي کنم اشتباه اومديم

00:06:06.035 --> 00:06:07.935
ممکنه

00:06:07.970 --> 00:06:10.871
من شلي هستم، متخصص درد زايمان
 دستيار ارشد ماما

00:06:10.906 --> 00:06:13.397
من پتي رو توي همه تولدها کمک مي کنم

00:06:13.442 --> 00:06:16.411
بنشينيد.من مي رم اون رو بيارم
شيريني ميل کنيد

00:06:16.445 --> 00:06:18.436
مال گياهخوارهاست

00:06:18.480 --> 00:06:20.107
عاليه

00:06:25.354 --> 00:06:27.083
گياهي

00:06:31.160 --> 00:06:33.390
سلام مدي

00:06:37.466 --> 00:06:39.331
خوشگل شدي

00:06:39.368 --> 00:06:42.360
اوم، اين همسرمه،مايکل

00:06:42.404 --> 00:06:44.338
سلام-
سلام-

00:06:44.373 --> 00:06:47.035
شيريني برداشتين؟-
نه،هنوز نه-

00:06:47.076 --> 00:06:49.476
حتما اون بهتون گفته که مال گياهخوارهاست، نه؟

00:06:49.511 --> 00:06:51.445
قسم مي خورم اونا معرکه اند

00:06:56.251 --> 00:06:58.515
ما تمرکزمون رو روي تو و بچه ت نگه مي داريم

00:06:58.554 --> 00:07:01.580
نه فقط موقع تولد،بلکه
لحظات وخيم اوليه هم همينطور

00:07:04.093 --> 00:07:06.254
زيباست

00:07:06.295 --> 00:07:10.163
اون فعل و انفعالات اوليه که بين تو و بچه ت
رخ ميده بسيار قدرتمند هستن

00:07:10.199 --> 00:07:13.760
اونا يه سري واکنش هاي شيميايي رو بوجود ميارند
که ما حتي متوجه هم نمي شيم

00:07:13.802 --> 00:07:17.465
دوره ي احساساتي
اين مربوط به روانشناسي تولده

00:07:18.907 --> 00:07:20.465
اوهوم

00:07:22.378 --> 00:07:24.403
مطمئنم که شما سوالاتي دارين

00:07:24.446 --> 00:07:27.506
 شما يه دکتر مدرک دار هستين؟--
من در رشته مامايي کل نگر پي.اچ.دي دارم-

00:07:27.549 --> 00:07:29.813
من همچنين پنج سال روي دوازده

00:07:29.852 --> 00:07:31.979
نوع معالجه ي شرقي مختلف کار کردم

00:07:32.020 --> 00:07:35.114
توي نپال ، تايلند-
منظورم مدرک پزشکي بود-

00:07:36.125 --> 00:07:38.958
من يه مدرک پزشکي از دانشگاه کلمبيا دارم-
من اينجا مدرکي نمي بينم-

00:07:38.994 --> 00:07:41.588
هرچي اينجا کمتر شبيه بيمارستان باشه
بهتره

00:07:41.630 --> 00:07:44.861
دليلي نداره که يه پروسه بي نقص رو
زياد پزشکيش کنيم

00:07:44.900 --> 00:07:48.461
ببينين، اگه پاي من بشکنه، من نمي رم
پيش يه فيزيوتراپيست که واسم جاش بندازه

00:07:48.504 --> 00:07:51.803
ولي در مورد زايمان
هيچي قرار نيست بشکنه

00:07:51.840 --> 00:07:53.865
اما بعضي چيزا حين پروسه مي شکنند

00:07:53.909 --> 00:07:56.207
بيشتر توي بيمارستانها

00:07:56.245 --> 00:08:00.511
بفرمايين.همه ي آمار اين تو هستند
مطالعاتش توسط دولت انجام شده

00:08:00.549 --> 00:08:02.710
هيچ چيزي خصوصي نيست
مداخله ي پزشکي

00:08:02.751 --> 00:08:05.379
مي تونه معجزه اور باشه
ولي هرکسي به معجزه نياز نداره

00:08:05.421 --> 00:08:07.685
بيشتر وقت ها اونها فقط قضيه رو پيچيده مي کنن

00:08:07.723 --> 00:08:09.657
و درمان رو با مشکل روبرو مي کنن

00:08:09.691 --> 00:08:12.091
مادرها سه تا 6 برابر احتمال مردنشون

00:08:12.127 --> 00:08:15.324
توي بيمارستان بيشتر از درمانگاه تحت نظر ماما

00:08:15.364 --> 00:08:18.094
يا تولد توي خونه ست
توي صفحه 14

00:08:22.237 --> 00:08:24.865
مدلاين تو گفته بودي که از
داروهاي باروري استفاده مي کردي

00:08:24.907 --> 00:08:27.273
آره، به مدت سه سال

00:08:27.309 --> 00:08:30.904
ولي 11 ماه قبل از اينکه اون بچه بياد
اونارو کنار گذاشته بودم

00:08:31.947 --> 00:08:34.939
...من دو بار حامله شدم، اما

00:08:38.287 --> 00:08:40.346
هي

00:08:41.423 --> 00:08:43.516
متاسفم

00:08:45.160 --> 00:08:46.718
بفرمايين

00:08:53.135 --> 00:08:55.433
دليلي نداره متاسف باشي

00:09:13.722 --> 00:09:17.681
<i>با مراقبت مناسب اين گاوها
مي تونن شير درجه يک بدند</i>

00:09:52.461 --> 00:09:55.055
اوه جونزي

00:09:55.097 --> 00:09:58.396
من غذاي خوبي اينجا واست دارم

00:10:30.332 --> 00:10:32.698
ممم..مم

00:10:44.146 --> 00:10:46.307
بابت اين کار ازت ممنونم

00:10:55.223 --> 00:10:56.850
اه

00:11:05.334 --> 00:11:07.495
نه-
نه؟-

00:11:13.175 --> 00:11:14.870
جونزي امروز يه موش ديگه رو کشت

00:11:16.778 --> 00:11:19.679
نبايد بهش شير سويا بدي
داري اونو تبديل به يه قاتل مي کني

00:11:19.715 --> 00:11:22.081
ماشين رو آوردي تو؟

00:11:22.117 --> 00:11:24.642
دو هزار دلار بيشتر داديم ولي هنوز داره
همون قدر سر و صدا مي کنه

00:11:24.686 --> 00:11:27.678
مي خريدي SUV نبايد

00:11:27.723 --> 00:11:29.782
اون يه هايبريده

00:11:31.693 --> 00:11:34.821
اوه-
حالت خوبه؟-

00:11:37.566 --> 00:11:40.126
احتمالا گاز معده يا همچين چيزيه

00:11:42.704 --> 00:11:44.831
من کتاب پاتريشيا لنگ رو خريدم

00:11:46.975 --> 00:11:49.910
اون اول کتاب ازت تشکر کرده
و...شما دوتا قبلا خيلي نزديک بودين

00:11:49.945 --> 00:11:52.038
آره من ازش خيلي چيزها ياد گرفتم

00:11:52.080 --> 00:11:54.173
اون واقعا معلم بي نظيري بود

00:11:54.216 --> 00:11:57.344
بعضي مطالبش خيلي عاليه

00:11:57.386 --> 00:11:59.650
اون مطالعات زنان رو متحول کرده

00:11:59.688 --> 00:12:02.179
ما توي ايمزلي يه ليست انتظار دو ساله
واسه کلاس اون داشتيم

00:12:05.894 --> 00:12:08.260
مايکل تلفن ما منشي داره

00:12:08.296 --> 00:12:11.356
مامانه.از تو آشپزخونه برش مي دارم

00:12:15.771 --> 00:12:18.365
اوووه

00:12:18.407 --> 00:12:21.069
اه

00:12:21.109 --> 00:12:23.043
اه

00:12:23.078 --> 00:12:25.546
مايکل؟-
<i> مايکل؟-</i>

00:12:25.580 --> 00:12:27.605
اوه سينه م
<i> چي شده؟</i>

00:12:27.649 --> 00:12:29.913
مي توني تکون بخوري؟-
به پاتريشيا زنگ بزن-

00:12:29.951 --> 00:12:32.249
<i>مدلاين چيزيش شده؟
مامان من بايد برم</i>

00:12:32.287 --> 00:12:34.278
به دکتر سان زنگ نزن
ما ميريم اورژانس

00:12:34.322 --> 00:12:36.620
اين اولين باره که اون درد سينه داره قربان؟

00:12:36.658 --> 00:12:40.219
آره تا اونجايي که من ميدونم-
باشه، يه مقدار دارو بهش تزريق مي کنيم-

00:12:40.262 --> 00:12:43.459
چيزي نيست مايکل
چيزي نيست

00:12:43.498 --> 00:12:45.489
ريچارد سان؟
به محله فقيرنشين ها اومدي؟

00:12:45.534 --> 00:12:48.401
مادرشوهرش بهم زنگ زد
اون آشناي خانوادگيمونه

00:12:48.437 --> 00:12:50.496
مادرت داره از هيل بروک برميگرده

00:12:50.539 --> 00:12:54.134
يه ساعت ديگه اينجاست-
واست مشکل ايجاد کرديم ديک؟-

00:12:54.176 --> 00:12:56.906
آره، طبق معمول
جاي من

00:12:56.945 --> 00:13:00.608
خوب چي داريم؟درد در يک چهارم سمت راست بالايي
خون زده بالا

00:13:00.649 --> 00:13:02.674
اين پري اکلامپسيا(مراحل اوليه تشنج آبستنيه)ست

00:13:02.718 --> 00:13:05.186
بايد وضع حمل کنيم
بايد همين الان وضع حمل اجباري کنيم

00:13:05.220 --> 00:13:07.745
نه او فقط 31 هفته شه-
بايد 35 ميکروگرم تزريق کنيم-

00:13:07.789 --> 00:13:10.019
تزريق مهبلي سيتوتک
ما وضع حمل مي کنيم

00:13:10.058 --> 00:13:11.958
نه نه نه-
اون چيه؟-

00:13:11.993 --> 00:13:14.587
مايک مايک من مراقبش هستم-
نه-

00:13:14.629 --> 00:13:16.756
به پارتيشيا زنگ بزن مايکل.خواهش مي کنم

00:13:16.798 --> 00:13:19.596
اون دکنرش نيست مامان-
مايکل من در اين مورد صحبتي ندارم-

00:13:19.634 --> 00:13:22.831
خوب تو نبايد از همون اول مي فرستاديش

00:13:22.871 --> 00:13:25.339
الو؟مامان

00:13:25.373 --> 00:13:27.102
لعنتي-
اون حالش خوبه؟-

00:13:27.142 --> 00:13:30.407
اونا گفتن اين پري...پري اکلامپسياست

00:13:30.445 --> 00:13:33.744
اگه پري اکلامپسيا باشه تنها کاري که اونا مي تونن بکنن
وضع حمل اجباريه. چه اتفاقي افتاد؟

00:13:33.782 --> 00:13:36.182
ما داشتيم شام مي خورديم و اون يه دفعه
شروع کرد به ناليدن

00:13:36.218 --> 00:13:37.879
اون منو صدا کرد.
من توي يه اتاق ديگه بودم

00:13:37.919 --> 00:13:40.285
اون کجاست؟-
اون پايين، ته ته سمت چپ-

00:13:40.322 --> 00:13:42.187
خوني هم بود؟-

00:13:42.224 --> 00:13:44.522
اون گفت انگار توي سينه ش گازه

00:13:44.559 --> 00:13:46.891
خوب، تنفسش چي؟-
خيلي عادي-

00:13:46.928 --> 00:13:49.761
تنفسش يه کم سنگين تر بود ولي
 از اونجايي که درد داشت فکر نکنم بد بوده باشه

00:13:49.798 --> 00:13:51.823
ولم کنين-
نگهش دارين-

00:13:51.867 --> 00:13:54.392
چه اتفاقي داره ميفته؟-
شما نمي تونين اينجا باشين-

00:13:54.436 --> 00:13:56.700
اون نمي تونه اينجا باشه-
من پرستارشم-

00:13:56.738 --> 00:13:59.298
خيلي زوده-
چرا به اون آرامبخش تزريق نشده؟-

00:13:59.341 --> 00:14:01.206
دردت کجاست؟-
سينه م-

00:14:01.243 --> 00:14:03.575
يک چهارم بالاي سمت راست.فشار خون بالا رفته
احتمالا يه جور پري اکلامپسياست

00:14:03.612 --> 00:14:06.046
ما داريم وضع حمل اجباري مي کنيم-
درد داره به کتفت منتقل مي شه؟-

00:14:06.081 --> 00:14:08.447
شما نمي تونين اينجا باشيد-
درجه ش چيه؟-

00:14:11.086 --> 00:14:13.554
اوه بهم بگين درجه ش رو چک کردين
قبل اينکه وضع حمل اجباري رو شروع کنين

00:14:13.588 --> 00:14:15.453
اگه اين تشنج باشه
جون بچه در خطره

00:14:15.490 --> 00:14:17.355
نه اگه سنگ صفرا باشه، نيست-
من به بخش امنيت زنگ مي زنم-

00:14:17.392 --> 00:14:19.587
من دکترشم و هيچ جا نمي رم مگر اينکه
آزمايش هاش رو ببينم

00:14:19.628 --> 00:14:22.358
اگه منو از اينجا بندازين بيرون و بخاطر سهل انگاريتون
اون بچه رو به کشتن بديد

00:14:22.397 --> 00:14:24.524
به خدا قسم کاري مي کنم
ديگه هرگز نتونين کار کنين

00:14:24.566 --> 00:14:27.057
آزمايشها رو بيارين-
اسم شما چيه؟-

00:14:27.102 --> 00:14:29.832
من دکتر ريچار سان هستم-
رابطتون با بيمار چيه؟-

00:14:29.871 --> 00:14:31.930
من آشناي خانوادگيشون هستم

00:14:31.973 --> 00:14:34.237
اون دکتر من نيست-
اگه اشتباه کرده باشين-

00:14:34.276 --> 00:14:36.801
توي مشکل بزرگي هستين-
برو گهتو بخور-

00:14:40.248 --> 00:14:42.045
سيتوتک رو کنسل کنيد

00:14:42.083 --> 00:14:44.916
يه آزمايش فراصوت رو براي بررسي وجود سنگ
اماده کنيد

00:15:16.885 --> 00:15:19.649
شايد بهتر باشه بکشي کنار-
کجا؟-

00:15:34.936 --> 00:15:37.461
عوضي

00:15:37.505 --> 00:15:40.133
تو حالت خوبه؟-

00:15:40.175 --> 00:15:43.076
اونو شنيدي؟-

00:16:12.641 --> 00:16:15.610
اون تکون نمي خوره

00:16:20.916 --> 00:16:23.476
به پاتريشيا زنگ بزن

00:16:54.416 --> 00:16:57.078
پليسها دارن با يه آمبولانس ميان

00:16:57.118 --> 00:16:59.609
اون نمي ره

00:16:59.654 --> 00:17:01.679
اون بايد بره يه بيمارستان معمولي

00:17:01.723 --> 00:17:04.157
اونا وضع حملش مي کنن
اون نمي ره

00:17:06.194 --> 00:17:08.321
بچه مرده پتي

00:17:09.531 --> 00:17:11.965
اون خودش اونو سه هفته ديگه به دنيا مياره

00:17:12.000 --> 00:17:14.161
اون نمي تونه الان چنين تصميمي بگيره

00:17:14.202 --> 00:17:15.692
اون نمي دونه چي مي خواد

00:17:16.838 --> 00:17:19.466
اون دقيقا مي دونه چي مي خواد

00:17:23.178 --> 00:17:25.078
هنري؟

00:17:30.685 --> 00:17:32.812
چي شده؟

00:17:35.590 --> 00:17:38.616
چي؟-
اين اتاق خوکدونيه-

00:17:38.660 --> 00:17:43.188
به نظر من خوبه-
برش دار-

00:17:44.666 --> 00:17:46.224
تميزش کن

00:17:51.806 --> 00:17:53.865
ويويان، چيزي نيست

00:17:53.908 --> 00:17:56.172
نکن

00:18:00.181 --> 00:18:01.808
ممنون

00:18:09.858 --> 00:18:12.588
هنري؟

00:18:13.928 --> 00:18:16.089
هنري؟

00:18:18.366 --> 00:18:20.357
مايکل...مايکل

00:18:36.317 --> 00:18:39.445
<i>سلام، شما با منزل ماتسون تماس گرفته ايد</i>

00:18:39.487 --> 00:18:41.546
<i>قبل از اينکه شما متوجه بشين ما يه بچه
توي دستمون خواهيم داشت</i>

00:18:41.589 --> 00:18:43.489
خوب حالا که مي تونين، پيامتون رو بذارين<i></i>

00:18:43.525 --> 00:18:46.688
<i>مدلاين، پتي ام</i>

00:18:46.728 --> 00:18:49.788
<i>ما بايد خيلي زود در مورد وضع حمل صحبت کنيم</i>

00:18:51.366 --> 00:18:55.268
تو بايد بري بيرون
<i>الان واست خوب نيست که يک جا ساکن باشي</i>

00:18:55.303 --> 00:18:58.295
اوم،بهم زنگ بزن، باشه؟<i></i>

00:19:45.286 --> 00:19:47.686
چيزي که دنبالشين رو پيدا کردين؟

00:19:49.891 --> 00:19:52.257
خانم؟

00:20:08.209 --> 00:20:10.871
خيلي خوب مدلاين، کارت عاليه

00:20:12.280 --> 00:20:15.772
منو ببين منو ببين
نگاه کن نگاه کن نگاه کن

00:20:15.817 --> 00:20:18.115
اينجا رو نگاه کن. همينجا
نفس بکش نفس بکش

00:20:18.153 --> 00:20:21.850
ديگه چيزي نيست. تو خوب ميشي
تو خوب ميشي

00:20:21.890 --> 00:20:25.121
مدلاين حالا بايد تو رو حرکت بديم

00:20:25.160 --> 00:20:28.527
مي ريم بالا، حرکت آروم-
جابجايي جابجايي-

00:20:30.465 --> 00:20:32.695
دستاتو بنداز دورش

00:20:35.970 --> 00:20:37.562
بچه اومده پايين

00:20:37.605 --> 00:20:39.630
ما بايد اونو بذاريم توي وان
اون خيلي درد داره

00:20:39.674 --> 00:20:40.971
توي وان، توي وان

00:20:41.009 --> 00:20:43.910
مليسا تو بايد بياريش اينجا

00:20:43.945 --> 00:20:46.413
اون خيلي سفته-
گرفتمش-

00:20:50.885 --> 00:20:53.513
چپشو گرفتم...بيار بالا-
خيلي خوب يالا، ببرينش داخل

00:20:53.555 --> 00:20:56.422
چپش رو بدين من. گرفتيمت
گرفتيمت، گرفتيمت

00:20:56.457 --> 00:20:58.618
جابجايي

00:20:59.661 --> 00:21:01.424
تو خوب ميشي، خيلي خوب

00:21:01.462 --> 00:21:03.657
خيلي خوب خيلي خوب
سرش رو بگير

00:21:03.698 --> 00:21:05.529
اوه بدنم داره پاره مي شه-
نه نه نه-

00:21:05.567 --> 00:21:06.898
پاره نمي شه عزيزم

00:21:18.846 --> 00:21:20.473
فشار بده فشار بده فشار بده

00:21:50.478 --> 00:21:52.378
مي تونم نگهش دارم؟

00:21:58.253 --> 00:22:00.016
لطفا؟

00:22:17.205 --> 00:22:19.298
ساکشن

00:22:20.441 --> 00:22:22.466
ساکشن
همين الان انجامش بدين

00:22:56.878 --> 00:22:58.812
تو خيلي کوچولويي

00:23:16.030 --> 00:23:18.430
مي دوني چقدر دوست دارم که بموني؟

00:23:26.507 --> 00:23:28.702
خواهش مي کنم بمون

00:24:04.345 --> 00:24:06.836
مدلاين تو نمي توني با آرزو کردن
 يه بچه رو به

00:24:11.819 --> 00:24:13.582
زندگي برگردوني...

00:24:13.621 --> 00:24:18.081
گريس

00:24:20.128 --> 00:24:22.323
اسمش گريسه

00:24:22.397 --> 00:24:24.922
<i>اون عکسها رو کنار گذاشتي؟</i>

00:24:24.999 --> 00:24:28.526
الان واسم خيلي سخته که وسايلشو جمع کنم ويويان.ماسفم

00:24:28.569 --> 00:24:31.936
<i>من امروز مي تونم يه سري بيام اگه فقط
 واسم بذاريشون توي يه جعبه</i>

00:24:31.973 --> 00:24:34.840
<i>من يه مدت با بچه خواهم بود
مطمئنم مي توني از يه کم کمک استفاده کني</i>

00:24:34.876 --> 00:24:36.605
اوه-
<i>بچه بود؟-</i>

00:24:36.644 --> 00:24:39.977
<i>چي شده؟-
هيچ چي.اون خوبه-</i>

00:24:40.014 --> 00:24:42.414
<i>بيا يه قرار بذاريم که بري يه دکتر رو ببيني</i>

00:24:43.751 --> 00:24:46.276
ويويان من بايد برم

00:24:46.320 --> 00:24:48.481
<i>چرا نري پيش دکتر سان؟</i>

00:24:48.523 --> 00:24:50.684
واسه اينکه دکتر سان دکتر من نيست

00:24:50.725 --> 00:24:54.593
<i>من مي دونم که ميري پيش اون دوستت
ولي يه ماما، دکتر نيست</i>

00:24:54.629 --> 00:24:58.190
اون يه دکتره-
اگه نمي توني بري به مطبش-<i></i>

00:24:58.232 --> 00:25:00.894
مي تونم ازش بخوام يه سري بهت بزنه<i></i>

00:25:00.935 --> 00:25:03.028
ويويان الان زمان بديه
من بايد برم

00:25:03.070 --> 00:25:06.233
<i>من امروز يه کم زودتر از سر کار ميام-
مادر شوهرمه-</i>

00:25:06.274 --> 00:25:08.606
خيلي خوشحال ميشم که يکم با بچه باشم<i></i>

00:25:08.643 --> 00:25:10.577
<i>من مطمئنم که اون خيلي دوست داره
 مادربزرگش رو ببينه</i>

00:25:10.611 --> 00:25:12.841
و مي دونم که هنري هم
 مي ميره واسه اينکه اون رو ببينه

00:25:12.880 --> 00:25:16.338
<i>و مطمئنم تو هم خيلي دوست داري يه فرصتي
واسه استراحت داشته باشي</i>

00:25:16.384 --> 00:25:18.750
سلام-
نه من مي تونم مراقبش باشم-

00:25:18.786 --> 00:25:20.617
خداحافظ ويويان-
عکسها رو فراموش نکن-<i></i>

00:25:22.023 --> 00:25:24.821
اون تا سه سالگي مايکل رو شير مي داده

00:25:25.860 --> 00:25:28.727
دلش واسش تنگ ميشه

00:25:28.763 --> 00:25:31.527
اوم،ببخشيد، مي تونم از دستشوييتون استفاده کنم؟

00:25:34.902 --> 00:25:37.462
من اينارو گرفتم

00:25:37.505 --> 00:25:40.997
يادم اومد که بهت هديه ي تبريک ندادم

00:25:42.944 --> 00:25:46.402
اين يه جور مدل زنونه ي سيگاره
فکر مي کنم، هه

00:26:02.263 --> 00:26:03.821
احمق

00:26:10.771 --> 00:26:13.103
فشار بطور متناوب بين خونريزي ها اعمال ميشه

00:26:13.140 --> 00:26:14.869
تا خون حيوان رو توي بدن خودش

00:26:14.909 --> 00:26:17.537
حفظ کنه و از تازه بودن نمونه ها
اطمينان حاصل شه

00:26:17.578 --> 00:26:20.809
خون بايد قبل از اينکه لخته شدن شروع بشه
سانتريفوژ بشه

00:26:20.848 --> 00:26:22.509
خوشاينده.

00:26:24.085 --> 00:26:27.486
کانال حيوانات...من خيلي جذبشم

00:26:27.522 --> 00:26:30.286
مثل فيلم ترسناکه واسه گياه خوارها

00:26:31.325 --> 00:26:33.759
ممنونم که اومدي-
آره،البته-

00:26:33.794 --> 00:26:37.662
اوه هي!مي دوني؟
من يه چيزي براش گرفتم

00:26:37.698 --> 00:26:40.895
اوم ايناهاش
اين مارک مورد علاقه منه

00:26:40.935 --> 00:26:42.766
...اوه، و

00:26:46.140 --> 00:26:48.973
مجبور نبودي همه اين کارها رو بکني-
البته که بودم-

00:26:49.010 --> 00:26:51.501
<i>من دوست دارم بچمو بغل کنم</i>

00:26:52.547 --> 00:26:55.914
خدايا،اون خيلي زيباست-
خيلي به ندرت گريه مي کنه-

00:26:57.618 --> 00:27:00.280
تو اوضاعت چطوره؟-
شکايتي ندارم-

00:27:00.321 --> 00:27:02.118
سرسينه هام يکم درد مي کنه

00:27:02.156 --> 00:27:05.489
اونها رو تحريک شده نگه دار
تو مي توني تا شصت سالگي شير بدي

00:27:05.526 --> 00:27:08.324
عکس العمل عصبي-
درسته-

00:27:12.833 --> 00:27:15.996
وضعيت خون چطوري بود؟-
کاملا عادي بود-

00:27:16.037 --> 00:27:17.971
البته که بود

00:27:18.005 --> 00:27:20.940
مدلاين من مي دونم که تو نمي خواي اونو
ببريش بيمارستان

00:27:20.975 --> 00:27:23.500
ولي يه سري آزمايشات هست که مي تونه
کمکمون کنه که متوجه بشيم

00:27:23.544 --> 00:27:25.512
ما يه مورد مطالعاتي نيستيم

00:27:25.546 --> 00:27:28.879
من نمي خوام يه معجزه رو درک کنم-
مدلاين-

00:27:28.916 --> 00:27:30.907
اگه به اميد اونها بوديم،اون الان مرده بود

00:27:30.952 --> 00:27:34.217
تو گفتي که مي توني هر کاري که اون لازم داره
رو انجام ميدي.ولي اگه نمي خواي کمک کني

00:27:34.255 --> 00:27:36.450
نه،خيلي خوب فهميدم-
مي تونم يکي ديگه رو پيدا کنم-

00:27:36.490 --> 00:27:38.583
اوه دکتر جونز

00:27:38.626 --> 00:27:41.652
جلاد حساس شمالي موشها هنوز زنده ست

00:27:41.696 --> 00:27:43.823
اون اون گنده شده

00:27:44.865 --> 00:27:48.232
يادته تريسي ساليوان به ما سه تا چي مي گفت؟

00:27:49.370 --> 00:27:52.897
مامان و بابا و جي کوچولو

00:27:54.408 --> 00:27:56.205
اينکارو نکن

00:27:57.244 --> 00:27:59.144
متاسفم

00:28:30.678 --> 00:28:33.044
اين چطوره؟

00:29:16.891 --> 00:29:18.791
گريس.باشه باشه

00:29:50.257 --> 00:29:52.452
خيلي خوب، ميري بيرون

00:30:28.062 --> 00:30:29.791
اوه خداي من

00:31:39.099 --> 00:31:40.361
اوه جونزي

00:32:04.925 --> 00:32:07.155
تميز تميز

00:32:09.496 --> 00:32:12.226
نه پشه اي نه وزوزي

00:32:15.202 --> 00:32:17.295
سلام دخترم

00:32:17.338 --> 00:32:20.774
يالا

00:32:31.619 --> 00:32:35.214
<i>
The stars in heaven</i>

00:32:35.256 --> 00:32:38.123
<i>Tucked in the sun</i>

00:32:39.493 --> 00:32:45.523
<i>And each little flower
knows this day is done</i>

00:32:45.566 --> 00:32:49.161
<i>And one lonesome bird sings</i>

00:32:49.203 --> 00:32:51.603
<i>A quiet good night</i>

00:32:51.639 --> 00:32:55.632
<i>My sweet little angel</i>

00:32:55.676 --> 00:32:59.305
<i>lt's time for good night</i>

00:32:59.346 --> 00:33:03.043
<i>So sleep and dream</i>

00:33:03.083 --> 00:33:06.519
<i>Just close your eyes</i>

00:33:06.553 --> 00:33:10.045
<i>And l'll be here waiting</i>

00:33:10.090 --> 00:33:13.719
<i>The moment you rise</i>

00:33:13.761 --> 00:33:17.822
<i>So sleep little angel</i>

00:33:17.865 --> 00:33:21.824
<i>lt's time for good night.</i>

00:33:23.570 --> 00:33:27.006
عزيزم زمان حموم تمومه-

00:33:27.041 --> 00:33:29.839
گريه نکن. ماسفم

00:33:32.646 --> 00:33:35.012
<i>شما با تولد طبيعي تماس گرفتين</i>

00:33:35.049 --> 00:33:38.576
<i>پيغامتون رو بذارين
و ما در اولين فرصت با شما تماس خواهيم گرفت</i>

00:33:38.619 --> 00:33:42.111
...گريس جوش خيلي بدي پيدا کرده
بوي مسخره اي مي ده

00:33:42.156 --> 00:33:44.090
نمي دونم
گذاشتمش توي وان

00:33:44.124 --> 00:33:48.117
من واقعا نمي دونم  چي شد
دماش کاملا خوب بود

00:33:48.162 --> 00:33:50.790
شايد به خاطر صابون بوده

00:33:50.831 --> 00:33:52.992
نمي دونم.مي شه باهام تماس بگيري؟

00:33:57.404 --> 00:33:58.837
اوه،لعنتي

00:33:58.872 --> 00:34:02.103
مي دونم.باشه باشه
باشه عزيزم

00:34:02.142 --> 00:34:03.803
مي دونم مي دونم

00:34:03.844 --> 00:34:07.644
بيا يه غذاي کوچولو داشته باشيم
هيسسس

00:34:07.681 --> 00:34:12.050
هيسسس. همين الان
همين الان

00:34:12.086 --> 00:34:14.748
خيلي خوب خيلي خوب

00:34:14.788 --> 00:34:16.722
يالا گريس

00:34:26.333 --> 00:34:28.028
خيلي خوب، بيا دراز بکشيم

00:35:08.709 --> 00:35:10.506
تو حالت خوبه؟

00:35:10.544 --> 00:35:13.445
آره

00:35:16.383 --> 00:35:18.613
داري جايي ميري؟-
نه-

00:35:18.652 --> 00:35:20.279
اوه،خوب نمي دونم

00:35:20.320 --> 00:35:23.084
فکر کردم شايد خوب باشه که
برم يه سفر جاده اي يا همچين چيزي

00:35:23.123 --> 00:35:24.488
مي دوني، آزاد باشم؟

00:35:24.525 --> 00:35:27.551
از من؟-
نه، البته که نه-

00:35:31.131 --> 00:35:32.655
اون مريضه

00:35:36.403 --> 00:35:38.871
هر رابطه اي که باهاش داشتي تموم شده

00:36:27.721 --> 00:36:30.986
واسه يه غذا آماده اي؟

00:36:35.195 --> 00:36:37.823
اوه عزيزم

00:36:43.737 --> 00:36:45.637
خيلي خوب

00:36:54.081 --> 00:36:56.049
آرم عزيزم

00:36:56.083 --> 00:36:58.244
اه

00:39:34.308 --> 00:39:36.970
او

00:39:58.899 --> 00:40:00.867
او

00:40:31.665 --> 00:40:34.998
عزيزم

00:40:37.871 --> 00:40:40.135
بايد يه چيزي بخوري

00:40:41.208 --> 00:40:42.971
...اوه

00:40:58.558 --> 00:41:00.958
خواهش مي کنم عزيزم

00:41:06.199 --> 00:41:08.724
بايد يه چيزي بخوري

00:41:10.937 --> 00:41:13.963
عزيزم، خواهش مي کنم

00:41:29.689 --> 00:41:31.680
خيلي خوب.ماماني نياز به استراحت داره

00:41:46.173 --> 00:41:49.665
<i>The stars in heaven</i>

00:41:49.709 --> 00:41:53.839
<i>Tucked in the sun</i>

00:41:53.880 --> 00:42:01.753
<i>And each little flower
knows this day is done</i>

00:42:04.291 --> 00:42:08.318
<i>And one lonesome bird sings</i>

00:42:08.361 --> 00:42:12.957
<i>A quiet good night</i>

00:42:15.435 --> 00:42:19.565
<i>My sweet little angel</i>

00:42:19.606 --> 00:42:23.201
<i>lt's time to sleep tight</i>

00:42:25.412 --> 00:42:29.712
<i>So sleep and dream</i>

00:42:31.117 --> 00:42:34.746
<i>Just close your eyes</i>

00:42:39.159 --> 00:42:42.686
<i>l'll be here waiting</i>

00:42:42.729 --> 00:42:47.894
<i>The moment you rise...</i>

00:43:31.378 --> 00:43:33.642
کشتار آرامتر و قطعه کردن تميز تر

00:43:33.680 --> 00:43:38.447
گاوهاي کارل هيچ آنتي بيوتيک
و هورمون ترکيبي رشتي نادرند

00:43:39.452 --> 00:43:42.216
کشتار آرامتر و قطعه کردن تميز تر

00:43:42.255 --> 00:43:46.851
گاوهاي کارل هيچ آنتي بيوتيک
و هورمون ترکيبي رشتي نادرند

00:43:46.893 --> 00:43:50.385
کشتار آرامتر و قطعه کردن تميز تر

00:43:50.430 --> 00:43:55.163
گاوهاي کارل هيچ آنتي بيوتيک
و هورمون ترکيبي رشتي نادرند

00:43:55.201 --> 00:43:57.965
کشتار آرامتر و قطعه کردن تميز تر

00:44:27.100 --> 00:44:30.001
مي دونم عزيزم فقط يه لحظه

00:44:45.785 --> 00:44:47.810
يالا

00:44:57.731 --> 00:44:59.528
خواهش مي کنم

00:46:11.805 --> 00:46:14.205
گريس-

00:46:18.445 --> 00:46:21.380
شلي، من مدلاينم-
اون اينجا نيست مدلاين-

00:46:21.414 --> 00:46:24.076
کي برميگرده؟-
نمي دونم.متاسفم-

00:46:24.117 --> 00:46:27.109
لطفا وقتي برگشت بهش بگو به من زنگ بزنه
موضوع ضروريه

00:46:27.153 --> 00:46:29.644
باشه

00:46:47.073 --> 00:46:49.098
بله قربان

00:46:49.142 --> 00:46:51.337
متشکرم

00:46:51.377 --> 00:46:53.311
ببخشيد

00:46:53.346 --> 00:46:55.814
من مي خوام دکتر سان رو ببينم

00:46:55.849 --> 00:46:59.012
بله؟-
خانم ماتسون اصرار داره-

00:46:59.052 --> 00:47:02.180
که شما رو ببينه...قاضي ماتسون

00:47:02.222 --> 00:47:04.884
بفرستش تو

00:47:14.667 --> 00:47:16.760
عاليجناب-
سلام ريچارد-

00:47:18.872 --> 00:47:21.204
خوشگل شدي-
ممنون-

00:47:21.241 --> 00:47:23.835
در مورد مايک متاسفم

00:47:25.512 --> 00:47:27.912
زني که اون باهاش ازدواج کرده بود

00:47:27.947 --> 00:47:29.778
اون مريضه

00:47:29.816 --> 00:47:32.580
اون به ارجاع نياز داره؟
من مي تونم

00:47:32.619 --> 00:47:35.850
بعد از تصادف اون گفت که بچه مرده

00:47:35.889 --> 00:47:38.858
ولي به هرحال مي خواد
 بقيه مدت هم اون رو حمل کنه

00:47:40.426 --> 00:47:43.486
ما ميخواستيم وانمود کنيم که جنين
مرده به دنيا اومده

00:47:43.530 --> 00:47:47.261
ولي وقتي خبري ازش نگرفتم با
کلينيک تولد تماس گرفتم

00:47:47.300 --> 00:47:51.930
درباره ي ترتيب دادن مراسم عزاداري
و منشي بهم گفت که

00:47:51.971 --> 00:47:55.634
بچه به دنيا اومده و سالمه

00:47:56.876 --> 00:48:00.107
پرستارش کيه؟-
يه ماما وضع حملش کرده-

00:48:00.146 --> 00:48:03.274
مدلاين به بيمارستان نمي ره
اون حاضر نيست يه دکتر واقعي رو ببينه

00:48:03.316 --> 00:48:06.149
اون حتي گوشي رو هم بر نمي داره

00:48:06.186 --> 00:48:08.120
خوب به پليس تلفن کردي؟

00:48:08.154 --> 00:48:11.146
من اين رو هزار بار ديدم

00:48:11.191 --> 00:48:15.355
اگه با پليس مطرحش کنم
اون بچه هفته ها تحت حمايت دولتي خواهد بود

00:48:15.395 --> 00:48:17.955
در حاليکه سرويسهاي دولتي دارند
کاغدبازيهاشون رو انجام مي دن

00:48:18.998 --> 00:48:21.933
من نمي خوام اين زن

00:48:21.968 --> 00:48:24.493
نوه م رو بزرگ کنه

00:48:26.406 --> 00:48:29.068
...اگه من

00:48:29.108 --> 00:48:31.633
بتونم يه گزارش پزشکي بگيرم

00:48:31.678 --> 00:48:34.704
....که ثابت کنه که اون (مدلاين) سالم نيست

00:48:37.016 --> 00:48:39.450
و تو بچه رو بگيري؟

00:48:42.121 --> 00:48:44.487
پسر من مرده

00:48:51.865 --> 00:48:54.197
...خوب

00:48:54.234 --> 00:48:56.930
شايد يه چيز ديگه هم باشه

00:48:56.970 --> 00:48:59.734
که تو هم بتوني واسه ي من انجامش بدي

00:49:06.813 --> 00:49:10.146
من...من خودم رو توي يه مشکل کوچيکي انداختم

00:49:10.183 --> 00:49:12.344
هيسسس

00:49:19.225 --> 00:49:22.752
فقط بهم بگو و من کمکت مي کنم

00:49:35.441 --> 00:49:37.966
هيسسس

00:49:40.847 --> 00:49:43.338
خانم ماتسون؟

00:49:57.697 --> 00:50:00.325
ويويان،  ريچاردم

00:50:00.366 --> 00:50:03.699
من نمي تونم اهمال اون رو ثابت کنم
مگر اينکه در رو باز کنه

00:50:05.238 --> 00:50:07.297
من گفتم که کمک مي کنم

00:50:16.349 --> 00:50:18.283
هيسسس

00:50:19.519 --> 00:50:21.714
هيچ کي تو رو از من نمي گيره

00:50:21.754 --> 00:50:23.449
هيسسس

00:50:26.893 --> 00:50:29.054
هيسس

00:50:39.272 --> 00:50:41.672
<i>سلام شما با منزل ماتسون تماس گرفتيد</i>

00:50:41.708 --> 00:50:44.336
<i>قبل از اينکه شما متوجه شيد ما يه
بچه توي دستهامون خواهيم داشت</i>

00:50:44.377 --> 00:50:46.538
خوب حالا که مي تونين، پيامتون رو بذارين<i></i>

00:51:44.971 --> 00:51:47.462
اوه خداي من.چه اتفاقي افتاد؟

00:51:47.507 --> 00:51:50.806
هيسسسس

00:51:50.843 --> 00:51:53.641
باشه، هيسسس

00:51:53.679 --> 00:51:56.512
هيسسسس. باشه

00:51:58.518 --> 00:52:02.147
هيسسسس.باشه. بيا اينجا

00:52:03.289 --> 00:52:06.281
هيسسسس

00:52:13.666 --> 00:52:16.362
اوه-
من خيلي دوست دارم بچه م رو بغل کنم<i>-</i>

00:52:20.940 --> 00:52:23.568
جونزي؟

00:52:52.572 --> 00:52:54.870
هيسسسس

00:52:54.907 --> 00:52:57.137
عزيزم تو همين الان خوردي

00:52:57.176 --> 00:52:59.701
مي دونم عزيزم
ماماني هم تشنه شه

00:53:17.597 --> 00:53:20.293
<i>وقتي که لوسي اومد داخل</i>

00:53:20.333 --> 00:53:23.734
اون کلي کک روي خودش داشت<i>
اونا جدا داشتن خونشو مي مکيدند</i>

00:53:25.671 --> 00:53:29.038
اگه اون بيرون مي موند سرما<i>
وخستگي بدتر مي شد</i>

00:53:29.075 --> 00:53:32.704
و در نهايت قلبش ديگه نمي تونست<i>
دووم بياره</i>

00:53:34.180 --> 00:53:36.842
واسه اينکه حتي بدون کک ها هم<i>
شانسي واسه زنده موندن داشته باشه</i>

00:53:36.883 --> 00:53:39.545
بايد براي بدنش ويتامين هايي که از دست داده<i>
رو تامين کنيم</i>

00:53:40.920 --> 00:53:43.946
مالک اون قصد بدي نداشته<i>
اگه شما نتونين از خودتون مراقبت کنين</i>

00:53:43.990 --> 00:53:46.356
چجوري ميخواين از حيوونتون مراقبت کنين؟<i></i>

00:54:00.439 --> 00:54:03.806
شلي خواهش مي کنم-
من مي تونم يه پيغام ديگه هم بشنوم-

00:54:03.843 --> 00:54:05.708
من دو روزه که دارم تلاش مي کنم

00:54:05.745 --> 00:54:08.771
مطمئنم که اون پيغامت رو دريافت کرده

00:54:08.814 --> 00:54:12.147
تو بيشتر در مورد رفتن به بيمارستان فکر کردي؟

00:54:12.185 --> 00:54:14.779
فقط بهش بگو به من زنگ بزنه-
باشه-

00:54:20.126 --> 00:54:22.822
اون کي بود؟-
اون يارو تريلر فروشه-

00:54:25.231 --> 00:54:27.893
اون يه خونه ي موتوريه

00:54:41.914 --> 00:54:44.280
ريچارد منم

00:54:44.317 --> 00:54:46.751
تو بايد برگردي

00:54:46.786 --> 00:54:48.447
امروز

00:54:48.487 --> 00:54:51.047
تو بايد امروز برگردي
من نمي تونم اجازه بدم اون بچه

00:54:51.090 --> 00:54:53.650
يه شب ديگه رو هم با اون زن بگذرونه

00:54:53.693 --> 00:54:56.594
فقط تا امروز بعد از ظهر به من مهلت بده

00:54:57.797 --> 00:54:59.662
خوبه؟

00:56:27.553 --> 00:56:30.181
پاتريشيا؟

00:56:32.825 --> 00:56:35.350
خانم ماتسون؟

00:56:35.394 --> 00:56:38.659
هي هي، چيزي نيست

00:56:38.698 --> 00:56:41.132
چيزي نيست

00:56:41.167 --> 00:56:44.034
من مريضم

00:56:44.070 --> 00:56:46.334
من اومدم اينجا که کمک کنم

00:56:47.540 --> 00:56:49.599
بيا بشين
بيا بشين

00:56:52.812 --> 00:56:55.474
درسته

00:56:57.850 --> 00:57:00.011
ما بيمارستان نمي ريم

00:57:00.052 --> 00:57:03.351
من نمي تونم کمکت کنم تا وقتي که
ندونم اوضاع از چه قراره؟

00:57:04.657 --> 00:57:06.921
من فقط خيلي سردمه

00:57:06.959 --> 00:57:10.986
مي توني لطفا دهانتو واسم باز کني؟

00:57:23.743 --> 00:57:27.736
تو بدجور ضعيف شدي
من بايد يه آزمايش مناسب رو انجام بدم

00:57:27.780 --> 00:57:29.680
چه جور آزمايشي؟

00:57:29.715 --> 00:57:33.651
خوب اين وضعيت وخيميه
ولي احتمالا مي تونه درمان بشه

00:57:33.686 --> 00:57:36.086
با اندکي زمان و تغذيه مناسب

00:57:36.122 --> 00:57:40.422
مي تونه فقط به همين سادگي باشه
که به بچه طبق يه فرمول خاص غذا بدي

00:57:40.459 --> 00:57:43.223
تا يه کم به بدنت زمان بدي
تا قدرت خودش رو دوباره بدست بياره

00:57:43.262 --> 00:57:45.696
ولي من بايد يه آزمايش مناسب رو انجام بدم

00:57:45.731 --> 00:57:48.757
تا از ميزان وخامت وضعيت مطمئن بشم

00:57:52.304 --> 00:57:55.796
اين،اوم،اين ممکنه يه کم ناگهاني باشه

00:57:57.376 --> 00:58:00.539
شايد...شايد بهتر باشه تو بچه رو بگيري و ما
بريم به بيمارستان

00:58:00.579 --> 00:58:03.878
نه نه خواهش مي کنم
من اهميت نمي دم که ناگهاني باشه

00:58:05.551 --> 00:58:06.609
اوهوم

00:58:30.109 --> 00:58:33.044
اگه خيلي سردت مي شه که لباساتو در بياري-
نه-

00:58:35.748 --> 00:58:39.240
برگرد.پيرهنتو باز کن

00:58:48.194 --> 00:58:50.560
آروم و عميق

00:58:54.700 --> 00:58:56.531
دوباره

00:59:02.041 --> 00:59:04.669
من به يکي از اينا نياز خواهم داشت

00:59:14.119 --> 00:59:15.848
حالا من بهت آمپول مي زنم

00:59:16.889 --> 00:59:18.481
حاضري؟

00:59:29.969 --> 00:59:32.062
همين؟

00:59:32.104 --> 00:59:34.265
فقط يکي ديگه

00:59:34.306 --> 00:59:37.400
ببخشيد.بايد بهت توضيح مي دادم

00:59:37.443 --> 00:59:40.435
من به يه نمونه از شير پستانت نياز خواهم داشت

00:59:40.479 --> 00:59:43.937
واسه اينکه مطمئن شم که بچه چيزايي
که لازم داره رو دريافت مي کنه

00:59:45.684 --> 00:59:48.380
مدلهاي جديد خيلي کمتر اذيت مي کنن

00:59:48.420 --> 00:59:52.151
ولي اين مدلهاي برنجي قديمي
مکش طبيعي تري رو انجام ميدن

00:59:53.392 --> 00:59:56.793
يکي از اونها زخميه-
فقط يکيشونو نياز دارم-

00:59:58.130 --> 01:00:00.598
مي دونم که سرب ممکنه يه مقدار
کهنه به نظر برسه

01:00:00.633 --> 01:00:05.297
ولي درپوش هاي چرمي خيلي نرم تر
از لوله هاي پلاستيکي هستند

01:00:05.337 --> 01:00:08.568
و بطزيش بزرگتره بخاطر اينکه با اين
وسيله سنجش دقيق

01:00:08.607 --> 01:00:12.634
شيري که مي دي سه برابر خواهد بود
اين يه شيشه ي دميده شده ي اصله

01:00:18.384 --> 01:00:21.911
مي شه اينارو نگه داري؟
من بايد از هر دوتا دستم استفاده کنم

01:00:24.823 --> 01:00:27.553
اشکالي نداره برگردي

01:00:31.130 --> 01:00:33.155
هر وقت که تو حاضر باشي

01:00:33.198 --> 01:00:36.531
اگه مکش خيلي زياد بود بهم بگو

01:01:05.064 --> 01:01:06.725
اون مريضه؟

01:01:06.765 --> 01:01:08.699
اون فقط يه کم بدعنقه

01:01:14.139 --> 01:01:16.164
اون بچه مريضه

01:01:16.208 --> 01:01:18.233
اون فقط يه کم سرفه داره

01:01:18.277 --> 01:01:20.211
اون کجاست؟
اون کجاست؟

01:01:20.245 --> 01:01:23.043
فقط بذار استراحت کنه
اون حالش خوبه.خواهش مي کنم

01:01:23.082 --> 01:01:27.451
خواهش مي کنم، شما نمي فهمي

01:01:27.486 --> 01:01:29.317
ويويان من ريچي ام

01:01:29.355 --> 01:01:31.915
اه

01:01:41.100 --> 01:01:43.068
اوه يالا يالا

01:01:43.102 --> 01:01:45.696
هنري من نمي تونم
 صداي فکر کردن خودم رو هم بشنوم

01:01:50.476 --> 01:01:52.876
با ريچارد تماس گرفتي؟-
خواهش مي کنم-

01:01:52.911 --> 01:01:55.141
فقط

01:01:55.180 --> 01:01:57.375
کار گهواره رو تموم کن

01:03:44.389 --> 01:03:47.654
ريچارد بردار
بهم زنگ بزن

01:03:47.693 --> 01:03:50.321
من دارم مي رم اونجا

01:05:26.124 --> 01:05:28.558
من دارم ميرم بيرون...چيزي لازم نداري؟

01:05:28.594 --> 01:05:29.822
نه ممنون

01:05:43.475 --> 01:05:46.808
کوري؟سلام پاتريشيا لنگم
واسه ي اون خونه موتوريه زنگ زدم

01:05:46.845 --> 01:05:49.075
متاسفم که خيلي طول کشيد که من برگردم

01:05:49.114 --> 01:05:51.378
من مي خواستم راه بيافتم و برم

01:05:51.416 --> 01:05:54.044
<i> مي خواستم بهت زنگ بزنم اما شماره ت رو
گم کرده بودم</i>

01:05:54.086 --> 01:05:56.554
من فکر مي کردم واسه شلي پيغام گذاشته بودي

01:05:56.588 --> 01:06:00.115
شلي؟-
شلي،همکارم-

01:07:54.306 --> 01:07:56.604
مدلاين؟

01:07:56.641 --> 01:07:59.109
خونه اي؟

01:08:00.579 --> 01:08:03.241
در باز بود

01:08:03.281 --> 01:08:05.977
اوم، من دارم بچه رو غذا مي دم

01:08:11.223 --> 01:08:14.590
چرا واسه خودت چايي درست نمي کني؟
من همين الان ميام پايين

01:08:14.626 --> 01:08:17.151
چيزي نمي خواي؟

01:08:17.195 --> 01:08:18.890
من خوبم

01:08:20.432 --> 01:08:22.900
باشه

01:08:35.747 --> 01:08:38.181
يالا عزيزم. خواهش مي کنم

01:10:47.812 --> 01:10:50.872
اوه متاسفم

01:10:50.916 --> 01:10:53.146
هيسسس

01:10:55.487 --> 01:10:58.081
مي تونم يه نگاه کوچولو بندازم؟

01:11:03.328 --> 01:11:05.762
اينجا چي کار مي کني؟-
من نگران بودم-

01:11:05.797 --> 01:11:08.391
يا مسيح مدلاين . تو افتضاح به نظر مي رسي

01:11:08.433 --> 01:11:11.561
من به اندازه کافي نخوابيده م

01:11:14.339 --> 01:11:17.934
مي تونم يه مقدار چايي بخورم؟

01:11:17.976 --> 01:11:20.240
تموم کردم

01:11:20.278 --> 01:11:23.475
آخرين بار کي يه دکتر ديدي؟

01:11:23.515 --> 01:11:26.279
امروز.من خوبم.جدا

01:11:26.318 --> 01:11:30.254
اونا يه مقدار آزمايش خون انجام دادند
و گفتند که واسه چند روز از يه فرمول غذايي استفاده کنم

01:11:31.423 --> 01:11:33.823
من فقط خسته ام

01:11:33.858 --> 01:11:35.792
ريچارد سان که اينجا نيومد نه؟

01:11:37.462 --> 01:11:40.954
نه. ازش خواستي که به من سر بزنه؟

01:11:40.999 --> 01:11:43.160
من نگران شده بودم

01:11:43.201 --> 01:11:45.294
تو تلفن رو برنمي داشتي

01:11:45.337 --> 01:11:48.329
من فقط مي خواستم ببينم همه چي مرتبه يا نه

01:11:48.373 --> 01:11:51.206
خداي من،مدلاين، تو افتضاح به نظر مي رسي

01:11:51.243 --> 01:11:53.108
مي شه يه زمان ديگه اين کارو بکنيم ويويان؟

01:11:53.144 --> 01:11:55.635
مي تونم فقط يه نگاه کوچولو بهش بندازم؟

01:11:55.680 --> 01:11:57.705
نه

01:11:58.984 --> 01:12:01.350
اون روز سختي داشته و من مي خوام بخوابه

01:12:01.386 --> 01:12:03.115
فردا،باشه؟

01:12:05.257 --> 01:12:06.952
اون مريضه؟

01:12:06.992 --> 01:12:10.291
ويويان، جدا، فردا

01:12:15.834 --> 01:12:18.029
باشه

01:12:28.013 --> 01:12:30.243
...من،اوم

01:12:30.282 --> 01:12:33.251
بايد قبل از رفتن برم دستشويي

01:13:40.685 --> 01:13:43.483
ويويان

01:13:52.097 --> 01:13:54.565
گريس؟

01:14:28.166 --> 01:14:29.997
ويويان

01:14:48.253 --> 01:14:50.448
از ما دور شو

01:14:50.488 --> 01:14:53.457
خواهش مي کنم. تو متوجه نيستي

01:14:53.491 --> 01:14:57.086
اون خاصه
اون به غذاي خاصي نياز داره

01:14:58.797 --> 01:15:01.391
تو مريضي.برو عقب

01:15:05.370 --> 01:15:07.304
خواهش مي کنم.فقط بذار اون بره

01:15:09.674 --> 01:15:11.471
بذار اون بره

01:15:14.179 --> 01:15:15.476
تو اونو ميکشي

01:15:21.553 --> 01:15:23.180
مدلاين؟

01:15:30.595 --> 01:15:33.155
اوه خدا

01:15:34.199 --> 01:15:36.497
اوه خدا

01:15:36.534 --> 01:15:38.832
اوه خدا

01:15:38.870 --> 01:15:41.566
خواهش مي کنم

01:15:41.606 --> 01:15:42.732
بيدار شو

01:15:42.774 --> 01:15:44.833
بيدار شو...اوه خدايا

01:15:44.876 --> 01:15:47.572
اوه خواهش مي کنم. من متاسفم

01:16:18.776 --> 01:16:20.801
مدلاين؟

01:17:45.463 --> 01:17:47.488
چطوري چاقالو؟

01:18:20.798 --> 01:18:23.164
وقت شامه عزيزم

01:18:50.528 --> 01:18:52.519
بيا اينجا جونزي

01:19:05.276 --> 01:19:08.040
اين پشت خيلي ساکته

01:19:09.414 --> 01:19:11.814
خدايا،اون خيلي خوشگله

01:19:11.849 --> 01:19:13.817
بالاخره يه چيزي خورد؟

01:19:16.087 --> 01:19:18.555
بهت که گفتم، همه چيز سالم
به نظر مي رسيد

01:19:18.589 --> 01:19:20.989
فقط لازم بود رژيمت رو تغيير بدي

01:19:21.025 --> 01:19:25.428
ما مقدار خونت رو زياد نگه ميداريم
ما مي تونيم اين کارو بکنيم

01:19:30.802 --> 01:19:33.771
يه چيز ديگه هم هست

01:19:35.440 --> 01:19:37.908
اون حالا بيشتر مي خواد

01:19:42.947 --> 01:19:45.108
اون داره دندون در مياره

01:19:45.132 --> 01:19:57.132
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:19:57.156 --> 01:20:09.156
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.