WEBVTT 00:00:14.831 --> 00:00:24.831 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.392 --> 00:00:29.293 ... ده، نه، هشت، هفت 00:00:29.396 --> 00:00:33.058 ... شش، پنج، چهار، سه 00:00:34.566 --> 00:00:35.555 يك 00:00:51.885 --> 00:00:55.184 من واقعا بابت كاري كه كرديم، متاسفيم 00:00:56.289 --> 00:00:59.086 اما چاره‌اي نداريم 00:00:59.691 --> 00:01:04.423 وقتي كه عصباني ميشي، بروس وقتي حسابي خشمگين ميشي 00:01:04.764 --> 00:01:07.527 به يه نيروي مخرب تبديل ميشي 00:01:14.139 --> 00:01:16.663 اي آفريدگار هستي 00:01:17.444 --> 00:01:19.172 من دست تو را مي جويم 00:01:21.747 --> 00:01:27.982 و براي سلامتي "ساكار" دعا مي كنم چرا كه ما در دنيايي ويران و در حال مرگ هستيم 00:01:29.689 --> 00:01:32.248 در كتابهاي باستاني 00:01:32.358 --> 00:01:36.191 تو به ما قول جنجگويي ناجي رو دادي 00:01:37.062 --> 00:01:38.825 تو از هيچ چيز نميترسي 00:01:38.932 --> 00:01:43.129 حتي قدرتمندترين قهرمانان زمين نميتونن جلوتو بگيرن 00:01:46.773 --> 00:01:53.007 جنگجويي كه به چشمان مرگ خيره بشه و ميدون رو خالي نكنه 00:01:53.212 --> 00:01:57.410 هر چي عصباني تر بشي، قويتر ميشي و هيچ چيز جلوي خشمت رو نميگيره 00:01:57.816 --> 00:02:02.981 جنگجويي با توانايي بي اندازه كه قدرتش پاياني نداره 00:02:03.389 --> 00:02:05.913 ما مقصدت رو با دقت انتخاب كرديم 00:02:06.292 --> 00:02:11.456 يه سياره با زندگي گياهي و جانوري موجوداتي غير هوشمند 00:02:16.069 --> 00:02:20.630 هيچ چيزي اونجا نيست كه اذيتت كنه يا تو بتوني اذيتش كني 00:02:21.074 --> 00:02:25.601 اخطار. سيستم راهبري از كار افتاد اخطار در مسيريابي 00:02:26.179 --> 00:02:31.707 ميدونم كه از ما بدت مياد، بروس ولي تو هميشه مي‌گفتي كه ميخواي تنها باشي 00:02:32.784 --> 00:02:35.150 شايد بالاخره آرامشت رو پيدا كني 00:02:41.895 --> 00:02:46.228 و اين جنگجو تمام بدكاران رو نابود ميكنه 00:02:46.365 --> 00:02:48.128 و پادشاهي‌ها رو با هم متحد ميكنه 00:02:48.668 --> 00:02:53.935 و خونش حيات رو به تمام "ساكار"ها باز ميگردونه 00:02:55.507 --> 00:02:58.738 اي خداي بزرگ 00:02:58.844 --> 00:03:01.972 ناجي ما رو بفرست، اي پسر ساكار 00:04:39.070 --> 00:04:43.110 ســــــياره هـــــالــــك 00:04:49.665 --> 00:04:57.747 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:20.113 --> 00:06:22.637 به دستور لرد، امپراطور ساكار 00:06:22.749 --> 00:06:27.481 هر چيز با ارزشي كه از پرتال بزرگ خارج بشه جزو دارايي‌هاي سلطنتيه 00:06:33.025 --> 00:06:34.389 درست نيست 00:06:35.694 --> 00:06:40.687 كسي كه اول پيداش كرد، قانون اينه !اون به ما تعلق داره 00:06:41.199 --> 00:06:44.258 كافيه، زانو بزنيد 00:06:55.448 --> 00:06:58.678 تاكبوت" ها تا حالا به مغزت رسيدن" جونور 00:06:59.018 --> 00:07:01.247 معني اش اينه كه تو حرفهاي منو ميفهمي 00:07:01.354 --> 00:07:03.822 پس، زانو بزن 00:07:05.525 --> 00:07:06.821 زانو بزن 00:07:26.712 --> 00:07:28.178 نزديك بود 00:07:35.688 --> 00:07:39.714 نه، نه، "ميك" خوب نيست ميك به آسوني مي‌ميره 00:07:40.059 --> 00:07:45.462 !يكي در رو بشكنه، بذاره ميك فرار كنه !تو، مرد آجري، در رو بشكن 00:07:45.565 --> 00:07:47.395 بشين سر جات 00:07:47.800 --> 00:07:51.895 اما ميك يه جنگجو نيست، ميك ميخواد مخفي بشه 00:07:52.671 --> 00:07:55.868 ... پوست خيلي نازك و 00:07:55.974 --> 00:07:59.933 هي، ببين، اون يكي بيداره 00:08:00.046 --> 00:08:04.141 !تو، زنجيرهاتو پاره كن، ما رو آزاد كن 00:08:06.184 --> 00:08:07.913 كافيه ، ميك 00:08:08.254 --> 00:08:10.882 تو تمام قدرتت رو تا مدتي به دست نمياري 00:08:10.989 --> 00:08:14.048 اين اثر بده عبور از دروازه است 00:08:14.160 --> 00:08:16.684 من "لاون" هستم - من كجا هستم؟- 00:08:16.796 --> 00:08:21.129 داخل وسيله نقليه امپراطوري تو رو بعنوان يه برده فروختن 00:08:21.234 --> 00:08:24.202 !هالك" برده هيچكس نيست" 00:08:27.005 --> 00:08:29.701 آروم باش، هالك، ممكنه؟ 00:08:30.108 --> 00:08:32.667 اون زنجيرها رو با "سايه" ريخته گري كردن اونها غيرقابل پاره شدنن 00:08:32.778 --> 00:08:35.177 تو بايد قدرتت رو براي مبارزه حفظ كني 00:08:35.313 --> 00:08:36.712 مبارزه؟ 00:08:36.815 --> 00:08:39.375 ما رو به كوليزئوم ميبرن 00:08:39.484 --> 00:08:43.648 جايي كه قراره كشته شدنمون باعث سرگرمي مردم بشه 00:08:44.991 --> 00:08:47.892 ميك ميخواد مخفي بشه ميك كه جنگجو نيست 00:08:47.993 --> 00:08:50.790 امروز همه ما ميجنگيم، ميك 00:08:50.897 --> 00:08:54.354 و اگه اميد به زنده بودن داريم بايد در كنار هم باشيم 00:08:54.467 --> 00:08:57.458 تو نقشه اي داري؟ - آره، كورگ، دارم 00:08:57.569 --> 00:08:59.935 ما از قدرت و تواناييت براي برتري استفاده ميكنيم 00:09:00.038 --> 00:09:02.063 با داشتنت در خط مقدم 00:09:02.173 --> 00:09:04.471 تو وظيفه داري كه رقيبانمون رو ضعيف كني 00:09:04.576 --> 00:09:07.169 هالك، ما بهت احتياج داريم كه در كنار اون بجنگي 00:09:09.549 --> 00:09:13.450 "هيريوم، مبارزاتت در طول "جنگ‌هاي اسپايك افسانه‌اي بوده 00:09:13.552 --> 00:09:16.749 تو مهارت‌هاي آشكاري از جمله سرعت و چالاكي داري 00:09:16.855 --> 00:09:19.880 من در مبارزات تن به تن مهارت دارم 00:09:19.992 --> 00:09:22.289 من هم بايد در خط مقدم باشم 00:09:22.395 --> 00:09:26.228 تو در خط دوم مبارزه در كنار من و هيريوم به خوبي مبارزه ميكني 00:09:26.332 --> 00:09:30.233 "ميك، تو و بقيه بومي‌ها با "الوي در خط آخر مبارزه باشين 00:09:30.336 --> 00:09:34.032 !نه، نه، نه، ما مخالفيم 00:09:34.139 --> 00:09:37.973 ما مخفي مي شيم اون پيش ما نمي مونه 00:09:38.076 --> 00:09:42.513 نشنيدين چي گفتم؟ ما بعنوان يه تيم ميجنگيم يا همگي مي ميريم 00:09:42.614 --> 00:09:44.445 تقاضاي تو خيلي زياده 00:09:44.550 --> 00:09:48.781 خصوصا براي كسي كه به "پادشاه قرمز" خدمت ميكنه 00:09:48.888 --> 00:09:51.253 چطور جرات ميكنين وفاداري اون رو زير سوال ببرين 00:09:51.823 --> 00:09:53.586 فرمانده لاون فقط به اين خاطر در زندانه 00:09:53.693 --> 00:09:56.820 چون به نيروهاي مقاومت پيوست تا عليه اون حاكم ستمگر لعنتي مبارزه كنه 00:09:56.929 --> 00:10:00.796 درسته اليوي وقت حرف زدن تموم شد 00:10:01.767 --> 00:10:02.960 ما رسيديم 00:10:06.237 --> 00:10:10.298 سلام بر شهروندان و "اليگارچ‌"ها 00:10:10.408 --> 00:10:13.809 !به كولوزيوم شهر "كراون" خوش آمدين 00:10:23.121 --> 00:10:26.921 اجازه بدين، مبارزان امروز رو معرفي كنم 00:10:27.025 --> 00:10:29.857 گلادياتورها 00:10:30.429 --> 00:10:33.420 اميدوارم اينها بيشتر از قبلي‌ها زنده بمونن 00:10:42.574 --> 00:10:46.635 و حالا اجازه بدين، رقيبانشون رو معرفي كنم 00:10:46.745 --> 00:10:49.680 عصباني و آماده مبارزه 00:10:49.781 --> 00:10:51.976 "كرونان" 00:10:56.721 --> 00:10:59.315 نه، ممكن نيست 00:11:05.463 --> 00:11:06.691 مارگوس؟ 00:11:10.636 --> 00:11:13.537 مارگوس، من فكر كردم مردي 00:11:14.005 --> 00:11:15.267 ...چي 00:11:24.650 --> 00:11:26.674 هالك! برگرد اينجا 00:11:26.786 --> 00:11:30.186 كورگ داره شكست ميخوره اصلا خوب نيست 00:11:32.525 --> 00:11:36.461 به آرزوت رسيدي، آندرويد الان در خط مقدمي 00:11:36.561 --> 00:11:39.291 خوبه - !نه، آندرويد! هنوز نه - 00:12:28.847 --> 00:12:29.870 !حركت كنيد 00:12:35.353 --> 00:12:36.479 !لاون 00:12:37.490 --> 00:12:39.150 بايد بهش كمك كنيم 00:12:39.257 --> 00:12:44.957 ما از طرفداران پادشاه دستور نميگيريم - بياين كسي كه شكستش داد، نابود كنيم - 00:12:45.064 --> 00:12:46.553 !ما ميتونيم كارش رو تموم كنيم 00:12:57.842 --> 00:12:59.503 بومي‌ها شكست خوردن 00:13:00.678 --> 00:13:03.442 خيلي بد شد جايي براي مخفي شدن نيست 00:13:12.391 --> 00:13:13.584 !مراقب باش 00:13:19.130 --> 00:13:20.290 !هيريوم 00:13:23.668 --> 00:13:27.229 كورگ، ما نميتونيم از پسشون بر بيايم فقط تو ميتوني 00:13:27.339 --> 00:13:29.431 اونها برادران من هستن 00:13:29.541 --> 00:13:33.477 برادارنت بودن، ذهن اونها از بين رفته !كورگ، خواهش ميكنم 00:14:05.110 --> 00:14:06.167 نه 00:14:15.286 --> 00:14:16.651 !لاون 00:14:16.821 --> 00:14:21.621 نه، نه - مارگوس، بس كن - 00:14:21.893 --> 00:14:24.417 !تو بايد به حرفهام گوش كني، خواهش ميكنم 00:14:25.163 --> 00:14:26.323 !برادر 00:15:13.145 --> 00:15:16.511 !عجله كنين! سريعتر! پادشاه قرمز ما رو ميبينه 00:15:17.115 --> 00:15:18.343 پادشاه قرمز؟ 00:15:18.449 --> 00:15:22.350 اونجا. اين سياره اونه ما فقط اينجا زندگي ميكنيم 00:15:22.721 --> 00:15:25.314 خب، قربان؟ - بد نبود - 00:15:25.657 --> 00:15:28.716 اما اون سبزه اونجا چي؟ اون نميجنگه؟ 00:15:30.028 --> 00:15:31.154 اون هم ميجنگه 00:15:32.298 --> 00:15:33.992 !بالاخره - چي؟ - 00:15:34.099 --> 00:15:36.566 !حالا فهميدم بايد كي رو لهش كنم 00:15:36.668 --> 00:15:39.932 نه، نه! مسير اشتباهي ميري! نه 00:15:40.772 --> 00:15:44.333 يه موجود عصباني، آره 00:15:44.810 --> 00:15:50.077 خب، شايد وقتشه يه فاصله كوتاه آموزش داشته باشيم 00:15:50.950 --> 00:15:55.852 بياين عادت غذا خوردن وحشي‌ترين شكارچي سياره‌مون 00:15:55.955 --> 00:15:58.218 كاوارانتوس مازاروس 00:15:58.324 --> 00:16:03.260 كه بيشتر به اسم "كوركر شيطاني بزرگ" شناخته شده رو بهتر ياد بگيريم 00:16:04.029 --> 00:16:05.256 !اوه لعنتي 00:17:16.902 --> 00:17:19.870 نمايش خوبي بود، هيولا 00:17:19.972 --> 00:17:23.702 به " پرايموس" ميگم كه امشب چند تا استخوان اضافه توي قفست بندازه 00:17:45.363 --> 00:17:47.194 اجازه بدين اون رو بكشم، سرورم 00:17:47.299 --> 00:17:51.598 نه، صبر كن، من خودم حواسم بهش هست 00:18:01.546 --> 00:18:03.810 انتخاب كن، هيولا 00:18:04.215 --> 00:18:07.650 ايستاده بمير يا در حاليكه روي زمين افتادي 00:18:10.622 --> 00:18:12.180 پس انتخابت روي زمينه 00:18:33.678 --> 00:18:35.111 !خودت رو مسلح كن 00:18:36.547 --> 00:18:39.038 ياد نميگيري، مگه نه؟ 00:18:39.718 --> 00:18:42.743 اوه، ياد گرفتم 00:18:43.489 --> 00:18:45.752 !حالا ضربه هالك 00:18:58.836 --> 00:19:02.327 تو قوي هستي، برده ولي حريف من نيستي؟ 00:19:02.441 --> 00:19:04.135 كه اينطور؟ 00:20:00.165 --> 00:20:01.893 كارش رو تموم كنيد، سرورم 00:20:02.967 --> 00:20:06.767 نه، نه، بعدش مردمم خيال ميكنن من پادشاه بي انصافي هستم 00:20:08.773 --> 00:20:13.267 ببينيد! امپراطورتون زندگي اين گلادياتور رو بهش ميبخشه 00:20:13.377 --> 00:20:16.868 تا شايد اون بتونه براي سرگرم كردن شماها به مبارزه ادامه بده 00:20:25.256 --> 00:20:28.520 اون خون شما رو ريخت، سرورم، در مقابل جمعيت 00:20:28.627 --> 00:20:31.094 عاقلانه است كه بذاريم زنده بمونه؟ 00:20:31.196 --> 00:20:33.959 كي گفت كه اجازه بديم اون زنده بمونه؟ 00:20:46.844 --> 00:20:50.439 ما به زندگي ديگه‌اي منتقل ميشيم، لاوان اسكي 00:20:51.015 --> 00:20:56.078 دوست بعضي‌ها، دشمن ديگران مورد احترام همگان 00:20:56.721 --> 00:20:58.951 اون در راه متحد كردن ما مرد 00:20:59.991 --> 00:21:04.860 ما بايد با "مبارز" شدنمون به كشته شدنش احترام بذاريم 00:21:05.429 --> 00:21:09.832 مبارزها به ما ملحق ميشن، درسته؟ مثل... مثل مخفي شدن ميمونه؟ 00:21:09.935 --> 00:21:12.802 ميك هم ميتونه با شما باشه؟ 00:21:12.903 --> 00:21:14.962 ... آره، ميك. حالا 00:21:16.475 --> 00:21:18.305 نوبت توئه 00:21:18.910 --> 00:21:25.314 اسم من هيريوم شرمساره و شما بايد واقعيت رو درباره من بدونين 00:21:26.417 --> 00:21:30.615 !اين توهين به باورهاي ماست خداوند به دعاهاي ما پاسخ داد 00:21:30.722 --> 00:21:33.383 با فرستادن پسر ساكار 00:21:33.492 --> 00:21:37.690 هيريوم، در كتاب‌ها نوشته شده كه ما بايد ناجي خودمون رو بشناسيم 00:21:37.795 --> 00:21:39.922 با معجزاتي كه انجام ميده 00:21:40.031 --> 00:21:41.396 شما خودت ديدي 00:21:41.499 --> 00:21:45.435 پادشاه قرمز با شكست دادن آدم بدها به جنگ اسپايك خاتمه داد 00:21:45.537 --> 00:21:47.936 اون الان داره پادشاهي‌ها رو متحد ميكنه 00:21:48.072 --> 00:21:51.473 اين مرگ رييس محافظانش بود كه به جنگ خاتمه داد 00:21:51.575 --> 00:21:55.306 همون محافظاني كه به تمام اون پادشاهي‌ها ستم ميكرد 00:21:55.414 --> 00:21:58.439 فراموش كرديد، كتاب‌ها از يه اتفاق بزرگ خبر دادن 00:21:58.549 --> 00:22:00.107 درست مثل پسرساكار 00:22:00.218 --> 00:22:03.243 مقام كشيشي سايه يه يك نفر تعلق داره، هيريوم 00:22:03.955 --> 00:22:07.856 تو در اين راه به ما ملحق ميشي؟ 00:22:08.025 --> 00:22:12.324 وقتي كه پسر ساكار واقعي آمد البته اگر بيايد 00:22:13.598 --> 00:22:16.088 فقط در اون زمان من آمدنش رو اعلام ميكنم 00:22:20.037 --> 00:22:23.062 شايد خداوند بزرگ تو را ببخشد 00:22:26.544 --> 00:22:30.947 اونها لقبم رو ازم گرفتن، تبعيدم كردن 00:22:34.618 --> 00:22:36.882 و منو به بردگي كشيدن 00:22:39.890 --> 00:22:42.324 پچ پچ برخي از نگهبان‌ها رو شنيدي، هيريوم؟ 00:22:42.427 --> 00:22:46.988 بعضي‌هاشون جرات كردن كه بگن، هالك پسرساكار واقعيه 00:22:47.098 --> 00:22:50.829 پس اونها نااميد ميشن - از كجا اينقدر مطمئني؟ - 00:22:50.936 --> 00:22:55.532 چون معلومه كه هالك اينجاست كه فقط خودش رو نجات بده، نه ديگران رو 00:22:55.873 --> 00:22:57.601 !حالا وقتشه كه ميك شروع كنه 00:22:58.377 --> 00:23:03.109 ميك ميكه، و همش از وقتي شروع شد كه اون توي يه لارو بود 00:23:03.247 --> 00:23:04.714 ميك، الان نه 00:23:07.119 --> 00:23:09.882 اسم من كروگ كروناست 00:23:09.988 --> 00:23:13.445 پسر كورگ و قاتل برادرانم 00:23:14.760 --> 00:23:17.319 شما بايد بدونين كه من واقعا كي هستم 00:23:21.333 --> 00:23:24.927 ما كرونان‌ها، غارتگران دنياهاييم 00:23:25.036 --> 00:23:28.972 هرچيزي كه بخواي به دست مياريم و هيچكس نميتونه سر راهمون بايسته 00:23:29.073 --> 00:23:33.009 هيچ چيز تا زماني كه ما قسمتي از سياره‌اي رو پيدا كرديم 00:23:33.111 --> 00:23:36.239 سبز مثل هالك و سومين سياره بعد از خورشيدش 00:23:36.714 --> 00:23:38.545 ما تقريبا اونجا رو از دست داده بوديم 00:23:39.084 --> 00:23:40.550 آرزو ميكنم كه از دست داده بوديمش 00:23:41.019 --> 00:23:45.478 ما اولين بومي اونجا رو ديديم و سعي كرديم براي مطالعه گيرش بندازيم 00:23:54.198 --> 00:23:56.564 اما اون موجود فكرهاي ديگري داشت 00:24:06.845 --> 00:24:10.143 اون ديوار محكمترين قفس ما رو شكست 00:24:29.501 --> 00:24:32.765 و بدن سنگي ما رو ترك داد 00:24:56.695 --> 00:25:00.596 و ما مجبور شديم از سلاحي كه براي جنگ ساخته بوديم، استفاده كنيم 00:25:40.037 --> 00:25:41.902 اون وقت بود كه فهميديم 00:25:44.208 --> 00:25:45.766 اون تنها نيست 00:26:01.425 --> 00:26:05.361 دو تا از اونها اسلحه ما رو خرد كردن انگار كه از شيشه ساخته شده بوده 00:26:15.739 --> 00:26:18.138 تنها چاره ما فرار بود 00:26:19.143 --> 00:26:21.907 متاسفانه يكي از اونها ما رو تعقيب كرد 00:26:23.314 --> 00:26:25.713 ما نميتونستيم سريعتر از اون فرار كنيم 00:26:25.817 --> 00:26:28.614 و تنها راه فرار، پرواز به داخل يه سياهچاله بود 00:26:31.689 --> 00:26:33.815 و اينجا توي ساكار سقوط كرديم 00:26:34.859 --> 00:26:37.827 و اون آخرين باري كه برادرانم رو ديدم 00:26:39.164 --> 00:26:40.529 تا امروز 00:26:41.298 --> 00:26:42.629 يه سوال 00:26:43.568 --> 00:26:46.002 وقت ميكه؟ - تقريبا - 00:26:46.103 --> 00:26:50.096 اسم من الويه دختر فرماندار سابق، رونان كايفي 00:26:50.207 --> 00:26:52.198 پديدآورنده نيروهاي مقاومت 00:26:52.777 --> 00:26:55.336 شما ميدونين من واقعا كي هستم 00:26:57.816 --> 00:27:01.980 !پسر ساكار! پسر ساكار! پسرساكار - !پسر ساكار! پسر ساكار! پسرساكار - 00:27:02.252 --> 00:27:04.720 !پسر ساكار! پسر ساكار - !پسر ساكار! پسر ساكار - 00:27:04.823 --> 00:27:09.350 جمعيت به شما احترام ميذاره، سرورم - اونها براي من فرياد نميزنن - 00:27:11.529 --> 00:27:15.123 ميشنوي؟ اونها خيال ميكنن كه تو ناجي اين سياره‌اي 00:27:15.233 --> 00:27:16.699 اونها اشتباه ميكنن 00:27:17.469 --> 00:27:19.060 هالك، به من گوش كن 00:27:19.170 --> 00:27:22.970 اگر ما دو مبارزه بعدي رو هم ببريم آزاديمون رو به دست مياريم 00:27:23.408 --> 00:27:27.002 پس اگه براي ما نميجنگي، حداقل بخاطر خودت بجنگ 00:27:27.946 --> 00:27:29.845 اين هم از اونها 00:27:30.615 --> 00:27:35.642 با گلادياتور سبز وحشي كه بهش !هالك ميگن، وارد ميدان ميشن 00:27:36.287 --> 00:27:39.915 پس اون كوركر شيطاني بزرگ رو بدون زخمي شدن شكست داد 00:27:40.025 --> 00:27:43.323 اون اولين زخمش در ميدان مبارزه رو به دست آورد 00:27:43.428 --> 00:27:46.329 !بوسيله خود پادشاه 00:27:47.165 --> 00:27:51.863 حالا بياين ببينين اون در برابر كشنده‌ترين غارتگرهاي 00:27:51.970 --> 00:27:56.202 دشت چالين ، "وايدبوت"‌ها، چيكار ميكنه 00:28:13.090 --> 00:28:15.455 !حلقه بزنين! سپرها بالا 00:28:33.610 --> 00:28:34.941 باورنكردنيه 00:28:40.017 --> 00:28:41.348 !شمشيرها بيرون 00:28:51.128 --> 00:28:52.617 !همه حركت كنن 00:29:45.016 --> 00:29:46.073 !واي 00:29:51.688 --> 00:29:54.179 و ديگه دنبالم نياين 00:30:01.166 --> 00:30:02.497 بفرستينش تو 00:30:03.201 --> 00:30:05.725 مردم، هنوز تموم نشده 00:30:05.837 --> 00:30:09.169 من بهتون تقديم ميكنم پادشاه وايدبوت‌ها 00:30:09.274 --> 00:30:12.470 "اگ بريكر" 00:30:16.647 --> 00:30:18.978 چرا بهش ميگن" اگ بريكر"؟ 00:30:19.082 --> 00:30:23.519 چون عادتشه كه از نوزاد موجودات بومي تغذيه كنه 00:31:10.134 --> 00:31:12.226 اون براي پسر ساكار خيلي زياده 00:32:41.758 --> 00:32:43.487 بگو كي هستي 00:32:46.630 --> 00:32:49.427 جناب ستوان! معذرت ميخوام 00:32:49.534 --> 00:32:51.057 در رو باز كنين 00:32:51.168 --> 00:32:55.002 ... اما... اما هالك! شايد ما - !بازش كنين - 00:33:07.784 --> 00:33:09.843 با من بيا - نه - 00:33:12.957 --> 00:33:14.116 خواهش ميكنم 00:33:20.431 --> 00:33:24.230 تو از پادشاه من چي ميدوني؟ - اون يه ترسوئه - 00:33:24.335 --> 00:33:25.893 !اون ترسو نيست 00:33:27.338 --> 00:33:32.138 اون ناجي سياره ماست - من اينطور نشنيدم - 00:33:36.246 --> 00:33:38.544 پس بهت اشتباه گفتن 00:33:41.752 --> 00:33:43.480 چون من اونجا بودم 00:33:49.861 --> 00:33:53.888 سيزده ساله بودم كه "اسپايك"ها روي سياره‌مون فرود آمدن 00:34:15.753 --> 00:34:17.583 سريع پخش شدن 00:34:21.758 --> 00:34:24.726 و هر موجودي كه لمس ميكردن رو آلوده ميكردن 00:34:30.535 --> 00:34:33.264 دهكده ما اولين دهكده در مسيرشون بود 00:34:33.737 --> 00:34:35.967 در طي چند ساعت به تاراج رفت 00:35:01.098 --> 00:35:05.535 اولش متوجه نشدم ولي من قدرت الد استرانگ" رو داشتم" 00:35:06.637 --> 00:35:09.105 كه من رو در برابر آلوده شدن محافظت ميكرد 00:35:12.242 --> 00:35:13.402 مادر؟ 00:35:18.683 --> 00:35:19.910 كايرا 00:35:22.120 --> 00:35:23.314 پدر؟ 00:35:35.299 --> 00:35:37.892 ... براي نجات يافتن از حمله اونها، من 00:35:41.839 --> 00:35:44.307 من بايد دوستانم 00:35:46.210 --> 00:35:47.676 و خانواده‌ام رو ميكشتم 00:36:24.515 --> 00:36:28.610 و اون موقع بود كه شاهزاده قرمز و سربازهايش سر رسيدند 00:36:28.718 --> 00:36:31.312 اون زمان اون يه بچه بود 00:36:32.156 --> 00:36:33.714 اما نجاتم داد 00:36:42.233 --> 00:36:45.895 داستان خوبي بود. چرا اينو به من ميگي؟ 00:36:47.171 --> 00:36:50.766 چون كارت در ميدان مبارزه باعث شد كه مردم از پادشاهشون روي برگردونن 00:36:50.874 --> 00:36:52.432 و من نميتونم اجازه بدم اين اتفاق بيفته 00:36:52.542 --> 00:36:54.203 خب، ميخواي چيكار كني؟ 00:36:54.311 --> 00:36:58.748 من فهميدم كه نيروهاي مقاومت ميخوان امشب الوي كايفي رو فراري بدن 00:36:58.849 --> 00:37:01.477 ميتونم ترتيب فرارشون رو بدون هيچ خطري بدم 00:37:01.585 --> 00:37:03.677 اگه تو هم با اونها بري 00:37:04.421 --> 00:37:05.444 و اين چي؟ 00:37:05.556 --> 00:37:08.218 برو به كوهستان و از دسترس خارج ميشي 00:37:08.325 --> 00:37:10.885 اون بيرون ويران شده است ولي جنگي هم نيست 00:37:10.994 --> 00:37:13.325 ديگه مجبور نيستي كه بجنگي 00:37:14.231 --> 00:37:16.596 آره، اينو قبلا شنيدم 00:37:17.067 --> 00:37:19.432 به پادشاهت بگو من هيچ جايي نميرم 00:37:19.537 --> 00:37:21.197 اگه اون ميخواد منو بكشه 00:37:21.305 --> 00:37:24.705 بايد توي ميدان و در مقابل همه بكشه 00:37:47.765 --> 00:37:50.427 !ببندش! ببندش! ببندش - !كمكم كن - 00:37:53.204 --> 00:37:55.364 هالك، اون چي ميخواد؟ 00:37:55.473 --> 00:37:57.099 مهم نيست 00:38:13.723 --> 00:38:15.189 برو پي كارت، ميك 00:38:20.631 --> 00:38:23.326 كدوم قسمتش رو نفهميدي؟ 00:38:24.000 --> 00:38:25.968 ميك اينو بهت ميده 00:38:30.408 --> 00:38:33.935 اين چيه؟ - چشم اگ بريكر - 00:38:34.044 --> 00:38:39.276 براساس اعتقادات ما، پسرساكار به چشم مرگ خيره ميشه و ميدون رو خالي نميكنه 00:38:39.383 --> 00:38:42.840 براي بومي‌ها، اگ بريكر مرده 00:38:43.687 --> 00:38:46.086 هالك يه ناجيه 00:39:01.038 --> 00:39:03.733 اون چيه؟ - راه خروج ما از اينجا - 00:39:08.946 --> 00:39:10.537 خيلي طولش دادين 00:39:10.648 --> 00:39:13.343 معذرتخواهي منو بپذيريد بانو الوي 00:39:13.451 --> 00:39:15.476 !فلين، تويي 00:39:16.954 --> 00:39:18.979 همگي عجله كنين! ما از اينجام ميريم 00:39:19.123 --> 00:39:22.558 اگه از اينجا برين بيرون، همگي ميميريد 00:39:22.660 --> 00:39:25.025 نه! نه اگه الان از اينجا بريم 00:39:25.628 --> 00:39:28.653 هيريوم؟ - اون با محافظ سايه صحبت كرده، الوي 00:39:29.332 --> 00:39:34.098 فكر كنم اون چيزهايي ميدونه - !اون جونور احمق! اون هيچي نميدونه - 00:39:34.204 --> 00:39:36.399 اين فرصت ماست، كورگ 00:39:36.506 --> 00:39:40.442 اگه ما فردا برنده بشيم بهرحال ما آزاد ميشيم 00:39:40.543 --> 00:39:43.306 و اگه برنده نشديم؟ - هالك پسر ساكار جديده - 00:39:43.447 --> 00:39:44.913 اون ما رو نجات ميده 00:39:45.749 --> 00:39:47.842 بانو الوي، وقتمون داره تموم ميشه 00:39:47.951 --> 00:39:50.146 ما بايد شما رو به "آن-سارا" ببريم 00:40:09.640 --> 00:40:10.766 !الوي 00:40:24.989 --> 00:40:26.512 خداي بزرگ 00:40:27.457 --> 00:40:30.790 روح اونها را با آرامش در آغوش بگير 00:40:47.545 --> 00:40:48.909 نه، نه 00:40:52.248 --> 00:40:53.737 !يي. تي 00:40:53.851 --> 00:40:55.875 دوستت داريم، ميك 00:40:56.352 --> 00:40:58.149 !حشره تويي، ميك 00:40:58.255 --> 00:40:59.846 !قفسه سينه‌ات رو انعطاف بده 00:41:06.564 --> 00:41:11.193 بر خلاف پيش بيني‌ها، اين موجودات از دو تا مبارزه قبلي‌شون زنده موندن 00:41:13.137 --> 00:41:16.936 آيا اونها آزاديشونو بعد از مسابقه امروز به دست ميارن 00:41:17.041 --> 00:41:21.602 يا قرباني آخر بدنامترين قانون شكن سياره مي شن 00:41:23.581 --> 00:41:27.482 ارتش يك نفره كه تقريبا شهر كراون رو نابود كرد 00:41:28.185 --> 00:41:30.778 خودتون رو آماده كنيد براي 00:41:33.089 --> 00:41:36.546 !بتا ري بيل" جنگجو" 00:41:37.962 --> 00:41:40.088 خودشه - كي؟ - 00:41:40.197 --> 00:41:43.530 همون بيگانه‌اي كه ما رو از سياره‌مون بيرون كرد 00:41:43.766 --> 00:41:46.894 اون حتما سفينه منو تا اينجا دنبال كرده 00:41:47.004 --> 00:41:49.335 هيچ نقطه ضعفي داره؟ 00:41:49.739 --> 00:41:53.675 اگر هم داشته باشه، اونقدر زنده نميمونيم تا پيداش كنيم 00:41:53.777 --> 00:41:55.175 منو ببخشيد 00:42:35.151 --> 00:42:38.609 تو، من با كشتنت هيچ جرمي مرتكب نميشم 00:42:51.634 --> 00:42:54.102 هالك، درباره‌ات شنيدم 00:42:54.203 --> 00:42:58.162 افسانه هاي خشم تو در تالارهاي آسگارد پيچيده 00:42:58.275 --> 00:43:00.709 اونها هنوز چيزي نشنيدن 00:43:19.630 --> 00:43:22.427 من به دستور ديگران كار ميكنم، هالك 00:43:22.533 --> 00:43:27.868 اين حلقه روي سينه‌‌ي من و تو ميگه كه يكي از ما بايد بميره 00:43:28.238 --> 00:43:33.197 من با ترحم باهات رفتار ميكنم ولي كسي كه ميميره، من نيستم 00:43:48.625 --> 00:43:50.320 ممكن نيست 00:44:02.940 --> 00:44:04.873 در كتاب‌هاي نياكان ما آمده 00:44:05.041 --> 00:44:09.637 و از خون او حيات ساكارها بازگردانده ميشود 00:44:44.881 --> 00:44:48.281 تو حلقه رو شكستي، من آزادم 00:45:10.440 --> 00:45:14.739 !هالك! تو بردي. همه چيز تمام شد !لازم نيست كه بكشيش 00:45:26.856 --> 00:45:29.984 پادشاه بايد اجازه بده كه بريم ما آزاديم 00:45:33.063 --> 00:45:34.689 !باوركردني نيست 00:45:35.432 --> 00:45:40.232 ديدين، مردم !بزرگترين ناراحتي تاريخ كولزئوم 00:45:40.704 --> 00:45:45.140 با وجود 3 مبارزه در برابر سرسخت‌ترين رقيبان ساكار 00:45:45.242 --> 00:45:47.733 !پيروزي از آن گلادياتورهاست 00:45:49.046 --> 00:45:52.640 نگاه كنيد، پادشاه قرمز نزديك ميشن 00:45:52.750 --> 00:45:56.116 شكي نيست كه براي تبريك مسابقات ماست 00:45:58.087 --> 00:46:00.884 آفرين بر شماها 00:46:00.991 --> 00:46:02.890 ...امپراطورتون خيلي مفتخر است كه 00:46:02.993 --> 00:46:06.018 حرف نزن و چيزي كه به دست آورديم رو بهمون بده 00:46:07.097 --> 00:46:08.529 هنوز نه 00:46:09.031 --> 00:46:15.459 بعنوان شهرونداني آزاد، شما افتخار اينو دارين كه وفاداري‌تون رو به امپراطوري اثبات كنين 00:46:22.412 --> 00:46:24.971 اين يه خائن به پادشاه شماست 00:46:27.784 --> 00:46:28.910 الوي 00:46:29.585 --> 00:46:30.881 متاسفم 00:46:31.588 --> 00:46:36.184 تنها كاري كه لازمه بكنين اينه كه اونو بكشين و بعد ميتونين از اينجا برين 00:46:41.631 --> 00:46:43.962 نه - واقعا؟ - 00:46:44.067 --> 00:46:46.058 اون از طرف همه شما حرف ميزنه؟ 00:46:46.169 --> 00:46:48.433 بله - بله - 00:46:48.538 --> 00:46:50.369 ما مبارز هستيم 00:46:53.944 --> 00:46:56.002 همه شما به قوانين آشناييد 00:46:56.279 --> 00:47:00.408 همكاري با شورشي‌ها جرمي عليه پادشاهي است 00:47:00.951 --> 00:47:02.747 !و مجازاتش هم مرگه 00:47:36.953 --> 00:47:40.217 ديگه برده نه، فقط انسان‌هاي آزاد 00:47:40.656 --> 00:47:43.488 فقط بندهايي كه خودشون انتخاب كنن ميتونن اونها رو اسير كنن 00:47:43.827 --> 00:47:46.386 آزاديتون رو در آغوش بگيريد 00:47:57.374 --> 00:48:01.867 هالك! ما ديگه در اين دنيا اسير نيستيم 00:48:02.211 --> 00:48:03.838 ميتونم ببرمت خونه‌ات 00:48:04.847 --> 00:48:07.042 زمين خونه‌ي من نيست 00:48:17.526 --> 00:48:18.959 !سربازان مرگ 00:48:19.295 --> 00:48:21.957 !نجنگين! فرار كنين 00:48:30.807 --> 00:48:34.367 اينو يه بار ميگم، همه چيز تموم شد 00:48:34.478 --> 00:48:38.311 اگه دنبالم بيا، لهت ميكنم فهميدي؟ 00:48:56.966 --> 00:48:59.628 خب، خوش نگذشت؟ 00:49:00.704 --> 00:49:01.965 حالا چي؟ 00:49:02.072 --> 00:49:04.767 ما بايد از اينجا بريم اونها ميان دنبالمون 00:49:04.875 --> 00:49:08.310 ميتونيم راه اين كانال‌ها رو دنبال كنيم تا به كوهستان منبع آب، آن-سارا برسيم 00:49:08.445 --> 00:49:12.540 فرماندار اونها حامي نيروهاي مقاومته ما اونجا در امانيم 00:49:16.185 --> 00:49:20.052 هالك، تو با ما مياي، مگه نه؟ - نه - 00:49:20.556 --> 00:49:24.390 !اما تو ناجي سبزرنگ تو بايد از محل ما محافظت كني 00:49:26.163 --> 00:49:27.925 اونجا محل من نيست 00:49:28.265 --> 00:49:34.397 اما ميك ميدونه كه جا نداشتن خيلي بده تنهايي بده 00:49:35.305 --> 00:49:36.931 از سر راهم برو كنار، ميك 00:49:37.040 --> 00:49:40.668 !خواهش ميكنم! خواهش ميكنم ميك دوست هالكه 00:49:41.777 --> 00:49:43.710 من به دوست احتياج ندارم 00:49:50.988 --> 00:49:53.218 يالا ميك، ما بايد بريم 00:50:11.575 --> 00:50:15.806 !من ميخوام اون هيولا رو شكار كنيم و بكشيم 00:50:16.146 --> 00:50:19.808 سرورم! من نبايد شما رو در اين موقعيت تنها بذارم 00:50:19.916 --> 00:50:22.042 كاري كه بهت گفتن رو انجام بده 00:50:22.151 --> 00:50:24.847 !نشنيدي چي گفتم؟ حالا برو 00:50:41.237 --> 00:50:44.638 حملات فراواني به خانه هاي امن و زيرزمين هاي ما شده 00:50:44.740 --> 00:50:46.970 من نگران بودم اونها به شما هم برسن 00:50:47.076 --> 00:50:51.342 خب، اگه تو هم اين مدت طولاني در حال جنگيدن بودي، ميدونستي كه چطور زنده بموني 00:50:59.256 --> 00:51:00.688 يالا ميك 00:51:05.428 --> 00:51:09.455 اميدوار بودم جاي راحت تري بود ولي حداقل شما در امانيد 00:51:10.699 --> 00:51:14.863 متشكرم، ميدونم كه با اين كارت خيلي ريسك كردي 00:51:14.971 --> 00:51:17.268 نه به اندازه تو ، الوي 00:51:17.374 --> 00:51:19.773 پدرت بايد خيلي به خودش افتخار كنه 00:52:56.406 --> 00:52:59.897 شماها برده‌ها براي ميك سروصدا ميكردين؟ 00:53:00.544 --> 00:53:01.670 بله 00:53:01.777 --> 00:53:05.577 ميخواين نجاتتون بدم؟ - شما هستيد كه بايد نجات داده بشين - 00:53:05.681 --> 00:53:06.978 از چي؟ 00:53:13.456 --> 00:53:17.050 من فرماندار كوريك از آن-سارا هستم و خبرهايي براي پادشاه دارم 00:53:20.463 --> 00:53:22.157 گلادياتورها پيش من هستن 00:53:22.866 --> 00:53:26.926 همشون؟ - بله، سرورم، بغير از هالك - 00:53:27.836 --> 00:53:30.498 بنظر نمياد محل اون رو بدونن 00:53:30.706 --> 00:53:33.697 لازم نيست نگران هالك باشي 00:53:33.810 --> 00:53:35.640 اون خدمتش ميرسه 00:53:36.312 --> 00:53:38.711 و براي بقيه چه دستوري دارين؟ 00:53:38.815 --> 00:53:40.111 اونها رو بكش 00:53:41.484 --> 00:53:43.974 تو نبايد به مخفيگاه ميك آسيبي بزني 00:53:45.955 --> 00:53:47.582 مراقب اين باش 00:53:55.364 --> 00:53:57.389 !ميك جلوي تو رو ميگيره 00:54:34.103 --> 00:54:36.537 اگر به حرفهام گوش كرده بودي 00:54:36.639 --> 00:54:39.130 حالا سرورم درخواست سر تو رو كرده 00:54:39.242 --> 00:54:42.938 جالبه، چون حالا ميرم دنبالش 00:54:43.045 --> 00:54:48.243 براساس قوانين باستاني ساكار من تو رو به يه مبارزه برابر و عادلانه دعوت ميكنم 00:54:49.019 --> 00:54:52.920 و چون تو سلاحي نداري من هم سلاحم رو ميندازم 00:55:38.334 --> 00:55:41.895 تو ... تو زخمت بهبود پيدا كرد !تو بايد ميمردي 00:55:47.543 --> 00:55:52.242 نه! نه! اون ... اون دوست پدرم بود 00:55:52.348 --> 00:55:54.009 !اون دوست من بود 00:55:54.417 --> 00:55:56.385 اگه اشتباه كرده باشي چي، ميك؟ 00:55:56.485 --> 00:55:59.579 الوي، اون زخمي شده 00:55:59.689 --> 00:56:01.280 به ما خيانت شده 00:56:01.391 --> 00:56:05.987 و ما همه بايد از خداوند سپاسگذار باشيم كه به ميك قدرت داد تا جلوي اون رو بگيره 00:56:10.933 --> 00:56:14.390 و تو اونو كشتي؟ خودت تنهايي؟ 00:56:14.504 --> 00:56:16.596 ميك يه جنگجويي، نه كسي كه مخفي بشه 00:56:16.706 --> 00:56:19.731 حالا، مطمئني كه پادشاه تو رو ديد، ميك؟ 00:56:19.842 --> 00:56:22.901 آره، با چشم‌هاي از حدقه در آمده حسابي تعجب كرده بود 00:56:23.012 --> 00:56:25.640 پس ميدونه نقشه‌اش به مشكل برخورده 00:56:25.748 --> 00:56:27.613 ما بايد از اينجا بريم، حالا 00:56:51.641 --> 00:56:55.202 !نه، ممكن نيست، هالك 00:57:50.700 --> 00:57:51.688 اسپايك‌ها 00:57:57.307 --> 00:58:01.640 !به من گوش كن! اونها اسپايك هستن !بايد جلوشونو بگيريم 00:58:01.743 --> 00:58:04.336 جنگ من با اونها نيست جنگ من اينه 00:58:10.953 --> 00:58:14.252 دوستهات چي ميشن؟ !اونها هم توي دهكده هستن 00:58:14.357 --> 00:58:16.517 !من دوستي ندارم 00:58:36.679 --> 00:58:39.579 اولش فكر ميكردم تو آدم شريفي هستي، هالك 00:58:40.116 --> 00:58:42.276 حالا ميبينم كه سرورم درست ميگفت 00:58:42.952 --> 00:58:45.112 تو هيچي نيستي بغير از يه هيولا 00:59:02.872 --> 00:59:06.272 !از اين طرف! از اين طرف !پشت سرمون بياين 00:59:23.292 --> 00:59:25.920 !از اين طرف! حركت كنين 00:59:36.272 --> 00:59:37.966 !مامان، خواهش ميكنم اين كارو نكن 01:00:34.964 --> 01:00:36.692 ما برنده ميشيم 01:00:37.133 --> 01:00:39.896 هر چي تو بگي حشره من با توام 01:00:53.148 --> 01:00:54.206 !هالك 01:00:55.317 --> 01:00:56.875 !هالك، اينجا 01:00:57.654 --> 01:00:59.143 !ميك، برگرد 01:01:15.972 --> 01:01:17.132 !تو نه 01:01:36.826 --> 01:01:39.692 كايرا، آفرين تو هالك رو به اينجا كشوندي 01:01:40.563 --> 01:01:44.089 !سرورم، ما به كمك احتياج داريم !اسپايك‌ها دوباره برگشتن 01:01:44.400 --> 01:01:46.094 ميدونم، من اونها رو فرستادم 01:01:48.070 --> 01:01:50.698 شما چي؟ - تعجب نكن - 01:01:50.807 --> 01:01:53.639 اسپايك‌ها هميشه بزرگترين سلاح من بودن 01:01:53.742 --> 01:01:55.369 اونها كمكم كردن كه تو رو پيدا كنم 01:01:55.477 --> 01:01:59.709 حالا اونها اين دنيا رو از شر اون هيولاي سبز و دوستانش خلاص ميكنن 01:02:00.082 --> 01:02:02.642 تو اونها رو به دهكده من فرستادي؟ 01:02:02.751 --> 01:02:07.211 لازم بود كه يكي از "الداسترانگ"‌ها همراهم باشه و اين تنها راهي بود كه يكي از اونها رو پيدا كنم 01:02:07.457 --> 01:02:12.553 !اما... اما مردمم، پدر و مادرم! تو اونها رو كشتي 01:02:12.728 --> 01:02:16.858 مگه اينكه بخواي بري پيش اونها، كايرا بهت پيشنهاد ميكنم كه از اونجا بري 01:02:18.101 --> 01:02:19.362 حالا 01:02:27.276 --> 01:02:30.335 !هالك به ما احتياج داره - ما الان نميتونيم كمكش كنيم - 01:02:32.348 --> 01:02:34.042 ما مشكلات ديگه‌اي داريم 01:02:44.627 --> 01:02:46.593 !بريد داخل غار 01:02:48.998 --> 01:02:50.464 !برگردين! سريع 01:02:50.565 --> 01:02:51.964 !بريد! بريد 01:03:08.885 --> 01:03:11.751 !من ميترسم - همه چيز درست ميشه - 01:03:12.487 --> 01:03:14.546 فقط چشمهاتو ببند 01:03:35.877 --> 01:03:37.276 هالك؟ 01:04:18.821 --> 01:04:20.185 اون مرده؟ 01:04:20.957 --> 01:04:21.980 بله 01:04:22.357 --> 01:04:26.657 عاليه، ميخوام جنازه‌اش رو برگردونين اينجا و در خيابان‌ها به نمايش بگذاريدش 01:04:26.761 --> 01:04:28.284 فهميدين؟ 01:04:28.664 --> 01:04:31.098 بله، سرورم 01:04:31.566 --> 01:04:32.862 بقيه چي؟ 01:04:32.969 --> 01:04:35.766 اونها زنده‌ان. هالك اونها رو نجات داد 01:04:36.137 --> 01:04:42.042 خوبه، اونها رو هم برگردونين من خودم شخصا اونها رو ميكشم 01:05:28.357 --> 01:05:33.293 اينقدر ناراحت نباش، سروان امروز روز بزرگي براي تمام ساكارهاست 01:05:36.731 --> 01:05:38.562 شهروندان وفادارم 01:05:39.068 --> 01:05:42.230 به اطلاع شما ميرسونم كه زنداني‌هاي جنايتكاري 01:05:42.338 --> 01:05:46.433 كه مسئول اون شورش ويرانگر بودن دستگير شدن 01:05:47.008 --> 01:05:51.172 متاسفانه، وحشي ترين اونها 01:05:51.280 --> 01:05:54.077 تيغه جلاد رو احساس نخواهد كرد 01:05:54.183 --> 01:05:57.982 چون نميتونين چيزي كه الان مرده رو بكشين 01:06:04.860 --> 01:06:08.761 من نمردم من فقط عصبانيم 01:06:12.634 --> 01:06:13.930 !اون خودشو باز كرد 01:06:14.336 --> 01:06:16.463 !جلوشو بگيرين! مراقب باشين 01:06:32.320 --> 01:06:33.309 !بگيريدش 01:06:33.421 --> 01:06:35.081 !بريد! بريد 01:08:25.034 --> 01:08:27.467 !تمام سربازان در موقعيت قرار بگيرن! حالا 01:09:48.050 --> 01:09:51.986 !صبر كن! وايسا! وايسا! منو نكش! خواهش ميكنم 01:09:55.057 --> 01:09:58.618 لذت كشتنت به يكي ديگه تعلق داره 01:10:06.534 --> 01:10:10.265 !كايرا، تو سايه من هستي، تو نميتوني 01:10:12.907 --> 01:10:15.102 اين من نيستم كه بايد ازش بترسي 01:10:21.784 --> 01:10:23.307 اين ميراثته 01:10:32.594 --> 01:10:33.685 !نه 01:10:44.205 --> 01:10:46.968 !بكشيدشون! همه اونها رو بكشيد 01:10:47.909 --> 01:10:50.104 آلودگي به اسپايك تشخيص داده شد 01:11:19.008 --> 01:11:20.634 ميدونستم كه مياي 01:11:22.911 --> 01:11:24.343 تقريبا نيومدم 01:11:24.446 --> 01:11:26.743 تمامي ساكارها حالا به تو خيره شدن 01:11:27.283 --> 01:11:30.012 اگه به چيز اشتباهي خيره شده باشن، چي؟ 01:11:31.552 --> 01:11:33.247 تو ناجي اونهايي 01:11:34.889 --> 01:11:37.881 به من هيچ چيزي بغير از هيولا نميگن 01:11:39.193 --> 01:11:44.756 هالك، افراد اون دنياي قديمي‌ات تو رو درك نكردن. تو رو نشناختن 01:11:48.270 --> 01:11:49.759 نه اونطوري كه ما شناختيم 01:11:50.673 --> 01:11:53.107 ما به قدرت واقعي تو شهادت ميديم 01:11:54.809 --> 01:11:58.300 در تمام زندگيم، من از يك جنگ به جنگ ديگر رفتم 01:11:59.014 --> 01:12:00.947 حالا نميدونم كه چيكار كنم 01:12:01.749 --> 01:12:04.684 پس اجازه بده كه اين سفر رو با تو باشم 01:12:10.692 --> 01:12:12.091 اونها آماده ما هستن 01:12:57.873 --> 01:13:03.811 اون از سياره‌اي به اسم زمين آمد كه موجوداتي كه اونجا زندگي ميكردن، تبعيدش كردن 01:13:04.712 --> 01:13:06.646 اونها از قدرتش ميترسيدن 01:13:07.148 --> 01:13:11.914 اما اينجا، قدرت اون براي نابودي بدكاران استفاده شد 01:13:12.353 --> 01:13:17.552 براي متحدكردن پادشاهي‌ها و برگرداندن حيات به تمام ساكارها 01:13:18.127 --> 01:13:22.893 و از طريق اون، شايد ما بالاخره به صلح دست پيدا كنيم 01:13:36.442 --> 01:13:43.496 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.