WEBVTT 00:01:07.569 --> 00:01:27.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.769 --> 00:03:09.296 "گمشدگان" 00:03:09.315 --> 00:03:11.875 "تحت تقیب" 00:03:51.106 --> 00:03:53.200 تو "لوسی" کلاوِل" هستی؟ 00:04:12.086 --> 00:04:14.214 سیگار میکشی؟ نه 00:04:14.255 --> 00:04:18.886 وقتی مدرسه میرفتم یه معلم سخت گیر داشتم 00:04:18.926 --> 00:04:21.190 اول هر صبح میومد نفسامون رو بو میکرد 00:04:21.220 --> 00:04:25.316 و هرکسی که سیگار مصرف کرده بود منفیَرو گرفته بود 00:04:29.061 --> 00:04:31.359 امروز من نقشه اون معلمّم 00:04:33.607 --> 00:04:36.804 رنگ چشات باهم متفاوتن خیلی حیرت آوره 00:04:36.819 --> 00:04:40.778 من تا حالا همچین چیزی ندیدم خیلی کمیابه 00:04:40.823 --> 00:04:45.954 میدونی به این پدیده چی میگن؟ "هتروکرومیا" 00:04:45.995 --> 00:04:49.898 میدونی چی میگن؟ این فقط یه اشتباه تو قسمت رنگ دانه های چشمه 00:04:50.082 --> 00:04:53.552 نه , نه تو اصطلاح و فرهنگ پزشکی به اینصورت نیست 00:04:53.585 --> 00:04:56.816 تفاوت در رنگ چشم ها به این معنیست که دو روح داری 00:04:56.839 --> 00:04:59.740 روح ها از یک چشمت وارد میشن و از اون یکی خارج میشن 00:04:59.758 --> 00:05:02.853 میدونم که یه بهم خوردگی رندگدونه سادست فقط همین 00:05:02.886 --> 00:05:05.821 در عین حال من خانم "ویلسون" هستم میدونم 00:05:05.848 --> 00:05:08.146 ولی اگر بخوای میتونی منو به اسمه کوچیکم کاترین" صدا کنی" 00:05:08.183 --> 00:05:12.711 نه , ترجیحا همون خانم ویلسون صدا میکنم هر جور مایلی خانم کلاول 00:05:31.290 --> 00:05:34.248 اکثر مریض های ما ...قادر نیستن 00:05:34.293 --> 00:05:37.729 به تنهایی دستشویی برن من نمیخوام اینو بهتون بگم 00:05:37.755 --> 00:05:40.190 ...اون درو ول میکنه و باز میزاره برات که منظور نمیتونه 00:05:47.556 --> 00:05:51.618 نفر بعدی که میبینیم خیلی مراقب نیست.فقط یه تزریق میخواد 00:05:51.643 --> 00:05:55.546 اون حالت نرمال نداره و یکمی هم پرحرفه اگر چه که ما زیاد اینجا نمیمونیم 00:05:55.731 --> 00:05:59.531 اگر زمانبندی درست نداشته باشیم برنامه ها باهم قاطی میشن 00:05:59.568 --> 00:06:01.468 کیفمو بگیر خیلی سنگینه 00:06:09.370 --> 00:06:10.667 آندره؟ 00:06:11.455 --> 00:06:14.755 آندره , وقت تزریق توئه 00:06:14.792 --> 00:06:18.126 آروم باش فقط منم , ببین؟ 00:06:18.962 --> 00:06:23.229 نمیخوای که اول صبحی همدیگرو ببینم , درسته؟ 00:06:24.093 --> 00:06:25.390 ادامه بده 00:06:27.930 --> 00:06:30.888 اون نَوَمِه؟ ...نه 00:06:30.933 --> 00:06:34.130 میدونی که خیلی وقته که اونا نیستن 00:06:34.144 --> 00:06:38.081 این لوسیه , یه دختر جوون تو ده روز آینده کمکت میکنه 00:06:38.107 --> 00:06:42.476 یه کارآموزِ بعدش نَوَم میاد ؟ 00:06:42.653 --> 00:06:45.350 آندره , به لوسی سلام کن ...سلام خانوم جوان 00:06:45.364 --> 00:06:47.162 سلام آقای مارشال 00:06:47.199 --> 00:06:49.964 نه نه , نه , نه دوباره نه 00:06:50.744 --> 00:06:54.476 همیشه همین رفتارو داره , از این متنفره من میتونم 00:06:55.832 --> 00:07:00.167 تا حالا اینکارو کردی؟ اگه نیمه کاره ولش کنی سوزن میشکنه 00:07:00.170 --> 00:07:02.104 نه , میتونم 00:07:03.382 --> 00:07:05.908 باشه ببین چیکار میتونی بکنی 00:07:07.302 --> 00:07:09.430 "همه چی مرتبه آقای "مارشال 00:07:20.983 --> 00:07:24.715 بد نیست 00:07:26.697 --> 00:07:30.395 به نَوه هام بگو اونا موافقت کردن که واسه ملاقات بیان 00:07:30.409 --> 00:07:32.434 اسمش ماتیلداست 00:07:34.621 --> 00:07:38.182 بهش بگو باید زود همدیگه رو ببینیم 00:07:38.208 --> 00:07:40.973 انجام بدیم.پس الان 00:07:41.503 --> 00:07:45.440 فکر نکنی خسته شدیم آندره ولی باید بریم 00:07:45.466 --> 00:07:47.423 پس, تا فردا 00:07:56.894 --> 00:07:58.726 تا فردا آقای مارشال 00:08:22.211 --> 00:08:26.739 خب "مدی" ایندفعه چه هدیه ای برامون گذاشتی؟ 00:09:08.382 --> 00:09:10.783 نه همینجا منتظرم باش چرا؟ 00:09:10.801 --> 00:09:14.533 تا اینجا خوب کار کردی ولی واسه این بیمار آمادگی لازم رو نداری 00:09:14.555 --> 00:09:17.786 چه چیز خاصی در مورد این مریض هست اخه؟ همینجا منتظر باش 00:09:26.650 --> 00:09:31.417 خیلی طولش نمیدم , و لطفا رادیو رو روشن نکن چون باطری رو میخوره 00:13:53.458 --> 00:13:56.519 کنجکاو و بیطاقت درست همونطور که حدس میزدم 00:13:56.545 --> 00:14:00.504 تو هر آمادگی رو واسه پرستار شدن داری 00:14:05.637 --> 00:14:08.231 میخوام به "دبورا جسل" معرفیت کنم 00:14:11.475 --> 00:14:15.605 دبورت جسل یه زمانی معلم رقص افراد مشهور و غیر مشهور بوده بوده 00:14:15.647 --> 00:14:19.550 حتی از پاریس هم شاگرد داشته 00:14:19.568 --> 00:14:22.765 اما اینا واسه قبل از کما رفتنه اون به کما رفت 00:14:22.778 --> 00:14:24.974 میتونی یه پنجره رو باز بذاری 00:14:27.283 --> 00:14:29.877 هوای تازه به همراه نور خورشید 00:14:30.954 --> 00:14:35.983 این واسمون خوبه حتی گیاهان هم نیاز به تنفس دارن , درسته؟ 00:14:56.563 --> 00:15:01.467 باهاش حرف میزنی؟ ...فقط در مورد اسباب بازی 00:15:01.484 --> 00:15:06.046 به هر حال او نمیتونه حرف منو قطع کنه 00:15:06.072 --> 00:15:08.166 ارزون تر از یه روانپزشکم هست 00:15:15.916 --> 00:15:18.647 مطالعه یکی از معدود لذت های اون بود , جسل یه 00:15:18.665 --> 00:15:21.396 کُلِکسیونر واقعی بود تو مطالعه رو دوست داری؟ 00:15:21.421 --> 00:15:25.892 آره فقط یکی رو بیار بیرون 00:15:26.092 --> 00:15:30.427 ادامه بده فرقی نمیکنه یکی رو انتخاب کن 00:15:30.429 --> 00:15:34.195 من هیچوقت نمیدونستم چیرو انتخاب کنم من هیچی در مورد ادبیات نمیدونم 00:15:34.225 --> 00:15:37.661 زودباش دیگه زود بیا چشمات رو ببند و یکی رو بردار 00:16:11.929 --> 00:16:15.126 یکی از چندین جای زندگی بید 00:16:15.141 --> 00:16:19.078 به هر حال به خاطر درسم تقریبا هیچ وقتی واسه مطالعه ندارم 00:16:19.562 --> 00:16:21.326 میخوای عوض کنی؟ 00:16:32.492 --> 00:16:37.020 چرا بهش خون میزنن نمیدونم , من که دکتر نیستم 00:16:37.038 --> 00:16:39.632 اون میتونه مانیکور کنه (آرایش قسمت ناخن زنان) 00:16:39.666 --> 00:16:42.260 اونم خیلی طول نمیکشه تا به ناخناش برسه 00:16:42.293 --> 00:16:46.161 تو این وضعیت مطمئنا نمیدونه که ناخناش چقدر رشد کردن 00:16:46.172 --> 00:16:50.040 خانوادش چی؟ اونا شکایت نمیکنن که چرا کار ما تموم نمیشه؟ 00:16:50.051 --> 00:16:53.817 خانواده؟! تنها خانواده ای که اون داره یه دختره 00:16:53.847 --> 00:16:57.943 اون ناشنوا به دنیا اومد فکر کنم خیلی وقته مرده باشه 00:16:57.976 --> 00:17:01.105 من کاملا قانع شدم هیچ نشونه دالِّ بر قطعی بودن وجود نداره 00:17:01.146 --> 00:17:03.615 خونه واسه اون بهتر نیست؟ 00:17:04.357 --> 00:17:07.258 آخرین خواستش این بود که تو خونه بمیره 00:17:07.277 --> 00:17:10.178 اگه اونقدر پول داشته باشی گوشت رو جل میندازه 00:17:10.196 --> 00:17:12.665 خواسته های تو مورد احترام هستن 00:17:12.699 --> 00:17:18.103 دبورا جسل خیلی پولداره حتی میگن که اون یه گنج داره 00:17:18.121 --> 00:17:19.919 یه گنج؟ 00:17:19.956 --> 00:17:23.688 پولو جواهرو شمش طلا و اینجور چیزا 00:17:23.877 --> 00:17:29.008 همونطوری که داری تصور میکنی جای این گنج مشخص نیست 00:17:30.467 --> 00:17:34.062 باور کن من همه درا رو با کلید امتحان کردم 00:17:34.095 --> 00:17:36.860 تو این سوراخ نتیجه ای نداد 00:17:36.890 --> 00:17:40.087 شانسی وجود نداره که اون از کما بیاد بیرون؟ 00:17:40.518 --> 00:17:45.649 عجایب بزرگتر از اون هستن که یه آدم پولدار اونا رو تجربه کنه 00:17:45.690 --> 00:17:49.558 و اونا منو به یه سرزمین مرموز که خیلی از اینجا فاصله داره , میبرن 00:17:49.569 --> 00:17:52.402 نه , واقعا؟ 00:17:52.447 --> 00:17:54.575 پرده ها رو بکش 00:17:54.616 --> 00:17:59.087 اگه ما پرده ها رو نکشیم و یه نگهبان مارو ببینه, تو دردسر میفته 00:17:59.120 --> 00:18:01.054 واینرس 00:18:01.081 --> 00:18:04.711 مردم و افراد معمولی نباید تو بخش درمانی باشن 00:18:07.128 --> 00:18:09.961 خب , خوب بخوابی دبورا 00:18:11.174 --> 00:18:13.700 امشب خیلی جشن نگیر, باشه؟ 00:18:44.749 --> 00:18:48.549 من میدونم که اینکار شدنی نیست 00:18:48.586 --> 00:18:53.183 اما واسه روز اول کارت خوب بود 00:18:53.216 --> 00:18:55.310 ممنون خانم ویلسون 00:18:55.343 --> 00:18:57.607 تشکر لازم نیست خانم کلاول 00:18:57.804 --> 00:19:03.174 فردا میبینمت همون موقع, همون دستمزد شب بخیر فردا میبینمت 00:21:16.734 --> 00:21:18.498 !سلام لوسی 00:21:19.612 --> 00:21:21.376 چطوره؟ 00:21:26.744 --> 00:21:29.179 دلم تنگ شده بود منم همینطور 00:21:30.707 --> 00:21:32.141 متوجه شدی؟ 00:21:33.334 --> 00:21:35.098 ویلیام؟ 00:21:35.128 --> 00:21:37.153 اون کلاه بهت میاد بس کن 00:21:37.338 --> 00:21:40.865 ...بیخیال, چون من بوی ماهی میدم دلیل نمیشه که تو 00:21:42.802 --> 00:21:44.634 "ویلیام" 00:21:45.346 --> 00:21:49.613 تا وقتی ماهی هارو نبری هیچ جا نمیری 00:21:49.809 --> 00:21:51.573 باشه چشم 00:21:54.355 --> 00:21:57.290 من الانم سرکارم "شب بخیر آقای "کرین 00:21:57.775 --> 00:22:01.541 اون گفت شب بخیر شب بخیر لوسی 00:22:01.571 --> 00:22:03.596 نگران نباش خیلی طول نمیکشه ..اینجا 00:22:04.198 --> 00:22:06.132 پس بیا یه آبجو بزنیم 00:22:06.159 --> 00:22:08.628 بعد از یه روز طولانی با مریضات باید خیلی خسته شده باشی 00:22:21.090 --> 00:22:24.390 خوبی مامان؟ خوبم , تو چطوری؟ 00:22:24.427 --> 00:22:27.863 سلام لوسی ما میریم اون پایین , باشه؟ 00:22:34.729 --> 00:22:36.561 باشه یوهان؟ سلام مرد 00:22:52.205 --> 00:22:54.503 چطوری لوسی , خوبی؟ 00:22:57.001 --> 00:22:59.436 حالا باید با دلقکی بپری که بوی ساردین میده 00:22:59.629 --> 00:23:02.963 واسه اینکه منو اذیت میکنه درسته بن 00:23:03.591 --> 00:23:08.222 اون 50 $ که هر ماه مادرم بهت میده رو بگو 00:23:08.262 --> 00:23:12.028 واسمون دو تا آبجو بیار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:23:12.058 --> 00:23:15.961 تنها راهی که میشه یه روز سختو پشت سرت بزاری همینه ,آره میدونم 00:23:15.978 --> 00:23:18.743 واسمون از روز اولت بگو 00:23:18.773 --> 00:23:22.300 خواهری که باید باهاش آموزش میدیدم یکم سخت گیر بود 00:23:22.318 --> 00:23:25.549 اما یه جوری دیگه زمان به آرومی گذشت مریضا چطور بودن؟ 00:23:25.738 --> 00:23:30.300 بیشترشون که حرف نمیزدن هورت واقعا یه کابوس بود 00:23:32.577 --> 00:23:36.775 راستی تو هنوز اون خونه ترسناک کنار مرداب رو یادته؟ 00:23:36.791 --> 00:23:40.125 رفتی کرانتک؟ شوخی میکنی؟ البته که رفتم 00:23:40.336 --> 00:23:42.566 مامانم قدغن کرده که اون طرفا پرسه بزنم 00:23:42.588 --> 00:23:45.922 اما منو بن رفتیم تا ببینیم به اندازه کافی شجاع هستیم یا نه 00:23:45.967 --> 00:23:48.868 چرا , امروز اونجا بودی؟ شاید 00:23:49.345 --> 00:23:51.939 دو تا آبجو یه عالمه وقت دارم 00:23:53.474 --> 00:23:56.102 امشب چیکار میخوای بکنی؟ یه کاری که تو توش نیستی 00:23:56.143 --> 00:24:00.205 !هی , بن آره دارم میام 00:24:00.231 --> 00:24:03.428 نمیتونم یه دو ثانیه ای هم جای دیگه برم خب , برو 00:24:05.319 --> 00:24:06.514 به سلامتی 00:24:07.238 --> 00:24:09.798 واقعا رفته بودی اونجا؟ 00:24:09.823 --> 00:24:13.726 اونجا چیه؟ چیز دیگه ای نیست؟ فقط یه زن پیر اونجست 00:24:13.744 --> 00:24:17.044 اون واقعا پیره در واقع صد سالو داره 00:24:17.081 --> 00:24:19.516 اون هنوز زندست ولی نمیتونه حرکت کنه 00:24:20.543 --> 00:24:24.241 لوسی , ببخشید که اینو میگم اما داستانت اصلا جالب نیست 00:24:24.255 --> 00:24:26.349 چون هنوز تموم نشده 00:24:26.382 --> 00:24:30.148 پس نه تنها تو کماست بلکه به نظر میرسه پولدار هم هست 00:24:30.178 --> 00:24:34.274 استادم میگه که اون یه گنج تو خونه قایم کرده 00:24:35.683 --> 00:24:39.017 یه گنج , چه گنجی؟ اون چیزی نمیدونه 00:24:39.060 --> 00:24:43.156 هنوز داره دنبالش میگرده اگه ما زودتر پیداش کنیم چی؟ 00:24:43.191 --> 00:24:47.094 فقط یه حمله از پنجره , همش همینه چی؟ دیوونه شدی؟ 00:24:47.111 --> 00:24:51.582 از کی تا حالا پیرزن های دستبرد میزنی؟ از چی حرف میزنی؟ 00:24:52.992 --> 00:24:56.553 میتونی بوی اونو حس کنی؟ آرزوی یه زندگی بهتر 00:24:56.579 --> 00:24:58.775 یا نه؟ یا اینکه تو ؟ سلام, من تورو میشناسم؟ 00:24:58.789 --> 00:25:00.553 من کافی نیستم برات؟ 00:25:01.042 --> 00:25:03.670 چه خبره؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:04.128 --> 00:25:08.258 من 22 سالمه و دستام مثله دستای پدرم کوفته و چروک شده 00:25:08.298 --> 00:25:10.323 من دریا رو خیلی دوست دارم 00:25:10.343 --> 00:25:14.974 اما من تو دریا نمیمیرم جوری که پدربزرگمو و پدرم , توش مردنو خواهند مرد 00:25:15.014 --> 00:25:18.416 من یه انتخاب دارم و اون اینه که تو دریا نمیرم 00:25:18.434 --> 00:25:23.668 من میخوام که تو خشکی بمیرم یه جای دور از اینجا 00:25:24.815 --> 00:25:29.412 مثلا "بن" رو در نظر بگیرین تا کی میخوای پا دویِ مامانت باشی؟ 00:25:30.863 --> 00:25:34.595 چی داری میگی؟ این چیه 00:25:34.617 --> 00:25:38.884 من میرم بیرون, میبینمتون بچه ها لوسی بیا 00:25:48.422 --> 00:25:50.356 !هی لوسی 00:25:50.383 --> 00:25:52.647 آخه این چه کاریه ؟ تو همونی هستی که همیشه 00:25:52.681 --> 00:25:55.013 از مشکلات مالی بابات مینالی درسته؟ 00:25:55.054 --> 00:25:59.047 و از وقتی که مامانت مرده اون باید دو شیفت بیشتر کار کنه 00:25:59.058 --> 00:26:01.390 لطفا به مادرم کاری نداشته باش 00:26:01.435 --> 00:26:04.905 مثله یه بچه رفتار میکنی , نامرد شایدم بیشتر از یه نامرد 00:26:04.939 --> 00:26:07.636 که همه فکر هاش به فقر میرسه 00:26:07.650 --> 00:26:11.280 تو دوماه تو زندان نبودی؟ دزد اون مجموعه تلویزیونیه قدیمی 00:26:11.320 --> 00:26:15.257 از گاراژ یه پلیس؟ دوباره این داستان رو شروع نکن 00:26:15.283 --> 00:26:20.153 من میتونستم اینکارو بکنم و تو اینو میدونی 00:26:20.746 --> 00:26:23.181 ادامه بده, من باید برگردم سرکارم 00:26:23.207 --> 00:26:26.973 و اگر نه از پدرم کتک میخورم اما بهش فکر کن 00:26:27.169 --> 00:26:28.762 فکر کن , باشه؟ 00:26:28.786 --> 00:26:38.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:11.172 --> 00:27:14.130 آره عزیزم آره , آخر این هفته رسیدیم 00:27:14.174 --> 00:27:17.701 آره , من قطع میکنم لوسی اینجاست و من باید برگردم سرکارم 00:27:17.720 --> 00:27:20.052 خب پس قطع میکنم 00:27:47.458 --> 00:27:48.789 لوسی 00:27:50.086 --> 00:27:51.713 لوسی من باید برم کار دارم 00:27:52.129 --> 00:27:54.325 !تو گفتی عزیزم؟ 00:27:56.634 --> 00:27:59.069 مامان هنوز هشت ماهه که مرده 00:27:59.095 --> 00:28:03.999 مادر تو تک بود ولی جنیس هم زن خوبیه 00:28:04.016 --> 00:28:07.611 مامان جنیس چه شکلی میشه؟ 00:28:07.645 --> 00:28:11.206 اونا به زودی با ما همراه میشن چی؟ 00:28:12.483 --> 00:28:17.443 مجبروت تنهات بزارم , عزیزم فردا در موردش حرف میزنیم 00:28:17.446 --> 00:28:19.847 باید سرکار باشم, تا الانشم دیر کردم 00:29:26.807 --> 00:29:31.221 الو؟ قبوله , فقط بگو چه چیزایی نیاز داریم 00:29:31.228 --> 00:29:35.699 تنها درس اینه که ما واسه زندگی ایده ال چی میخواییم از گرفتنش پشیمون نمیشی 00:29:35.733 --> 00:29:37.758 امیدوارم 00:30:01.634 --> 00:30:05.537 خب ملوان؟ تو هم اندازه به اندازه من دوستت داری که به زن پیر رو بترسونی 00:30:05.554 --> 00:30:08.023 اشتباه حدس زدی تو اینجا هستی چون گواهینامه رانندگی داری 00:30:08.224 --> 00:30:11.353 باشه نقطه بعد نقطه بعدی وجود نداره کافیه 00:30:12.645 --> 00:30:13.942 لعنتی 00:30:15.564 --> 00:30:16.861 لعنتی 00:30:16.899 --> 00:30:20.233 ما با دوچرخه میرفتیم بهتر از این قراضه بود 00:30:20.277 --> 00:30:23.042 میدونی چیه؟ حقتونه که یکم از این سرنوشت رو تجربه کنین 00:30:23.072 --> 00:30:27.168 هی , در مورد گنج من بد نگین , باشه؟ فقط یه سری مشکل ابتداییه 00:30:38.838 --> 00:30:44.402 هالووین مبارک ماسک کدویی , اسکلتی 00:30:49.640 --> 00:30:52.234 دهنتون سرویس , بچه های زشت 00:30:57.064 --> 00:31:00.694 دیدی؟ بهت گفته بودم اون همیشه آخرش شروع میکنه 00:31:29.346 --> 00:31:31.576 صبر کن , صبر کن اونجا پارک کن 00:31:45.321 --> 00:31:49.724 ما باید مراقب باشیم از اینجا به بعد پیاده میریم 00:31:54.371 --> 00:31:57.705 جدا؟ این بالشه منه خفه شو 00:31:58.917 --> 00:32:01.511 صبر کن ویلیام حالا متوجه شدم 00:32:01.545 --> 00:32:04.139 میخوای دو ساعت تو تاریکی قدم بزنیم 00:32:04.173 --> 00:32:06.369 "در حالی که مثل اعضای "کو کلاکس کلن لباس پوسشیدیم؟ واقعا؟ (سازمان سری ضد سیاهپوستان آمریکا) 00:32:06.383 --> 00:32:08.511 باید چیکارش کنیم مرد؟ 00:32:08.552 --> 00:32:10.850 پیرزن نگران زندگیشه؟ 00:32:10.888 --> 00:32:14.449 حالت خوبه؟ یا پول رو بده یا زندگیت رو ما داریم چیکار کنیم؟ 00:32:14.474 --> 00:32:18.945 نه نق زندت تموم شد؟ بگیر بینم 00:32:21.023 --> 00:32:22.252 زود باش 00:32:39.249 --> 00:32:43.049 خوشبختانه تو آماده ای که فرار کنی 00:32:43.087 --> 00:32:45.488 من آماده پولدار شدنم 00:32:45.506 --> 00:32:48.464 به زودی هممون از زندگی خوب لذت میبریم 00:32:48.509 --> 00:32:51.342 صبحونه خوردن تو رخت خواب و همه چیز 00:32:51.387 --> 00:32:54.687 اگه بخوای تو رخت خواب صبحونه بخوری باید ساعت 8 صبح تو آشپزخونه باشی 00:33:06.860 --> 00:33:10.296 نیم ساعته هِی داریم راه میریم من نمیتونم بیام 00:33:10.322 --> 00:33:14.418 کفشام خیس شدن چقدر مونده که برسیم لوسی؟ 00:33:17.746 --> 00:33:21.979 "اینقدر سوت نزن "ویلیام نگران نباش , هیچکس صدامونو نمیشنوه 00:33:22.001 --> 00:33:25.403 اونجوری نه میفهمی یا نه؟ 00:33:25.421 --> 00:33:29.221 میگن اگه تو اینجا ها سوت بزنی شیطان صدا رو میشنوه 00:33:29.424 --> 00:33:32.325 تو خیلی چیزا تو اون کافه میشنوی 00:33:55.200 --> 00:33:57.134 اون داره چیکار میکنه؟ 00:33:57.161 --> 00:34:01.530 نور توجه عزرائیل رو جلب میکنه چیزیه که معمولا میشنوم 00:34:20.059 --> 00:34:21.652 لعنتی 00:34:25.606 --> 00:34:28.541 خوبه , اینجا 00:34:34.990 --> 00:34:37.789 من نا امید شدم این خیلی آسون بود 00:34:37.826 --> 00:34:41.160 تا وقتی به در نرسیدیم ساکت باش نگران نباش 00:34:41.205 --> 00:34:43.970 اگه لازم باشه من میتونم خم بشم و از در بگذرم 00:34:57.700 --> 00:35:02.970 (دوستان خداییش بنده خونه رو دیدم گلاب به روتون خیس کردم) 00:35:31.797 --> 00:35:35.756 بدون یه اهرم باید همه شب رو اینجا وایستیم 00:35:35.801 --> 00:35:38.930 چیزی رو خراب نکن و گرنه من میرم 00:35:40.472 --> 00:35:46.241 هی نگران نباش بیا این دورو برو یه نگاهی بندازیم 00:35:46.270 --> 00:35:48.830 کجا داری میری؟ بیا, بیا 00:35:48.856 --> 00:35:50.756 اون میخواد بدونه 00:35:50.774 --> 00:35:53.004 من یه حسی دارم که ...این بهترین فکر نبود که 00:35:53.026 --> 00:35:55.859 با تو توی یه دزدی شرکت کنم 00:35:57.614 --> 00:36:00.743 واسه برگشتن دیر نیست میتونیم یه آبجوی خنکم بزنیم 00:36:23.473 --> 00:36:25.771 ویل ویل 00:36:27.352 --> 00:36:29.480 من اینجام 00:36:29.521 --> 00:36:32.252 باید یه چیز مهم بهت بگم 00:36:32.274 --> 00:36:34.902 اگه الان بریم لوسی بارِ اول رو حساب میکنه 00:36:35.110 --> 00:36:39.138 بن , یه زندگی جدید منتظرته هیچ چیز نمیتونه جلوی من رو بگیره 00:36:39.156 --> 00:36:40.100 این کار به جایی ختم نمیشه 00:36:40.282 --> 00:36:43.217 ما نیومدیم اینجا که چیزی رو خراب کنیم 00:36:43.410 --> 00:36:48.814 حتی نمیدونیم که دنبال چی هستیم باید ببینیم 00:36:48.832 --> 00:36:50.926 خیلی از کسایی هستن که میانو میرن 00:37:11.271 --> 00:37:12.739 اینجا 00:37:20.239 --> 00:37:21.934 خوش آمدید 00:37:22.866 --> 00:37:24.766 داری کجا میری؟ 00:37:25.953 --> 00:37:27.978 ممکنه لولو خوخوره داشته باشه مثله قبل 00:37:30.791 --> 00:37:32.589 بجنب بیا بینم 00:37:33.877 --> 00:37:35.641 میتونی؟ 00:37:37.714 --> 00:37:41.150 باشه 00:37:44.721 --> 00:37:46.519 بن ؟ هی بن 00:37:47.557 --> 00:37:52.085 دارم میام , من از تنها بودن تو تاریکی میترسم عوضی 00:37:54.356 --> 00:37:55.949 میتونی؟ 00:38:02.072 --> 00:38:04.598 خیلی سخته که برگردیم و بریم بیرون 00:38:04.783 --> 00:38:07.741 مخصوصا وقتی یه صندوق کنار خرس داشته باشیم 00:38:07.786 --> 00:38:09.743 بعدا نگران اون میشیم باشه؟ 00:38:09.955 --> 00:38:12.788 اگه چیز با ارزشی باشه تو صندوقه 00:38:12.833 --> 00:38:16.929 اگه باشه هم تو این اتاق کوچیک نیست بیایید بریم طبقه بالا 00:38:59.129 --> 00:39:02.190 هی کلاول چیکار داری میکنی؟ 00:39:17.731 --> 00:39:20.530 فراموش نکن که ما از اینجا اومدیم 00:39:21.735 --> 00:39:24.864 اون پیرزنه کجاست؟ طبقه بالا 00:39:30.952 --> 00:39:32.078 ادامه بدیم 00:39:51.306 --> 00:39:54.901 من نمیتونم چیزی ببینم شاید تو روشنایی بهتر بتونیم کار کنیم 00:39:54.935 --> 00:39:58.200 فکر خوبیه چطوره به پلیس هم زنگ بزنیم؟ 00:39:58.230 --> 00:40:01.131 به جای اینکه زِر زِر کنی دورو برو بگرد 00:40:01.149 --> 00:40:03.880 ویل , من حس خوبی نسبت به این ندارم 00:40:03.902 --> 00:40:07.805 به جاش میخوای چیکار کنی؟ میخوای الان جا بزنی؟ ها؟ 00:40:09.950 --> 00:40:13.887 ویل ببین, فکر کنم نقره باشه به نظر که جنس کمیابی میاد 00:40:14.079 --> 00:40:16.605 یه قوری میخوای؟ نه 00:40:19.376 --> 00:40:20.810 واو 00:40:24.548 --> 00:40:27.381 جدا , یه قیچی زنگ زده؟ 00:40:27.426 --> 00:40:32.057 تو مگه آفتابه دزدی؟ از کجا بدونم خب , ولم کن 00:40:32.806 --> 00:40:37.835 فکرش از یه گنج حتما یه کوه از سکّه و جواهره 00:40:38.019 --> 00:40:40.044 امیدوارم 00:40:47.154 --> 00:40:48.212 لعنتی 00:41:01.877 --> 00:41:06.610 لعنتی جیشیدَم به خودم 00:41:06.631 --> 00:41:10.534 فکر میکنی تاکسیدرمی قشنگیه؟ (تاکسیدرمی (حیوانات طبیعی خشک شده که نوعی تجارت محسوب میشه 00:41:11.011 --> 00:41:13.571 وحشیا همش تاکسیدرمی 00:41:14.389 --> 00:41:18.724 هی , ردی به جا نذار از خودت بله معذرت میخوام 00:41:28.153 --> 00:41:30.247 شبیه دوست دخترته 00:41:39.623 --> 00:41:42.388 همه چیز اینجا قفل شده 00:41:43.293 --> 00:41:45.625 اهمیتی نداره میریم طبقه بالا 00:42:25.418 --> 00:42:27.250 اینجا چه جور عکسایی هستن؟ 00:42:36.346 --> 00:42:41.580 جسل یه دختر بیشتر نداشت اون ناشنوا بوده و خیلی وقته که مرده 00:42:46.898 --> 00:42:50.232 به عنوان بازمانده ها هیچ شکایتی ازمون نمیشه 00:42:50.277 --> 00:42:52.302 هی, بیا اینجا 00:43:03.832 --> 00:43:06.164 این دیگه باز چه کوفتیه؟ 00:43:06.209 --> 00:43:08.769 عروسکا 00:43:10.922 --> 00:43:13.186 یه گرده هَمایی در حال قهوه خودن 00:43:13.967 --> 00:43:16.436 چه بچه ای میخواد اینجا بازی کنه؟ 00:43:22.017 --> 00:43:23.416 چیزی نیست 00:43:42.203 --> 00:43:44.433 خانم ها مقّدمن 00:43:49.336 --> 00:43:50.531 لعنتی 00:43:50.545 --> 00:43:53.810 چیزی نیست , اگه این در قفل باشه اون یکی بازه 00:43:53.840 --> 00:43:58.573 باید دلیلی داشته باشه , درسته؟ شرط میبندم گنج من اونجاست 00:43:58.595 --> 00:44:01.895 عالیه ولی ما کلید نداریم و نمیدونیم که کجاست 00:44:01.931 --> 00:44:06.164 شوخی نمیکنم شرلوک هلمز جسل یه کلید دور گردنش میندازه 00:44:06.186 --> 00:44:09.383 بسه باید کلید این در باشه 00:44:09.397 --> 00:44:12.355 اگه چیزی باشه این پشته این پیرزن هیچی نمیدونه 00:44:12.400 --> 00:44:14.732 اونا بیشتر از این نمیدونن من اینکارو نمیکنم 00:44:14.778 --> 00:44:18.874 ما فقط کلید رو واسه یه مدت قرض میگیریم 00:46:24.656 --> 00:46:26.613 عالیه خواهر 00:46:35.084 --> 00:46:37.815 لعنتی بذار من امتحان کنم 00:46:43.343 --> 00:46:45.072 باشه , کافیه میشکونیمش 00:46:45.094 --> 00:46:48.724 این فقط باعث دردسر میشه ما کلید رو برمیگردونیم و فرار میکنیم 00:46:48.765 --> 00:46:51.723 این فکر منفی رو از خودت دور کن من قول میدم که 00:46:52.769 --> 00:46:54.669 اوه داداش ,چیکار کردی؟ 00:46:55.605 --> 00:46:58.836 ما انتخاب نداریم همین الان باید بریم 00:47:07.367 --> 00:47:08.766 لعنتی 00:47:13.247 --> 00:47:14.806 چیزی اینجا نیست 00:47:17.126 --> 00:47:21.085 اون گنجو کجا قایم کرده؟ چیزی اینجا نیست 00:47:21.130 --> 00:47:23.030 آروم باش 00:47:42.442 --> 00:47:44.672 اوه , لعنتی 00:48:11.222 --> 00:48:13.486 این دیگه باز چه کوفیته؟ 00:48:14.684 --> 00:48:16.709 این یه جسده 00:48:23.526 --> 00:48:25.790 فکر کنم دختر جسل باشه 00:48:33.161 --> 00:48:35.391 این بزرگترین گنج اوناست 00:48:35.872 --> 00:48:38.170 دوباره رو زمین نور بنداز یه چیزی اونجاست 00:49:07.695 --> 00:49:09.254 !خفه شو نه 00:49:30.093 --> 00:49:32.926 پیرزَنَست شنیدی؟ 00:49:32.971 --> 00:49:35.303 نه , این غیر ممکنه 00:49:35.348 --> 00:49:39.876 غیر ممکن نیست , به غیر از برق چیز دیگه ای اینجا کار نمیکنه 00:49:46.317 --> 00:49:49.514 بسیار خب , بیایید بریم زودباشین , میریم 00:50:12.719 --> 00:50:13.914 زود باش , همین حالا بیا 00:50:15.972 --> 00:50:17.030 کمکم کن 00:50:17.807 --> 00:50:20.333 این چه مزخرفیه؟ 00:50:20.351 --> 00:50:22.615 !ما گیر کردیم 00:50:25.189 --> 00:50:27.487 میدونم اتاق جسل یه پنجره داره 00:50:28.526 --> 00:50:31.359 یه پنرجه بدون محافظ چی واسه خودت میگی لوسی؟ 00:50:31.404 --> 00:50:34.169 میدونی که دیگه دنبالش نیستیم شنیدی؟ 00:50:34.198 --> 00:50:38.431 اما اونا نمیتونن هشیار شده باشن این تنها راه به بیرونه 00:50:38.453 --> 00:50:40.387 بسیار خب , امتحان میکنیم بیا 00:51:06.230 --> 00:51:08.665 اون کجا رفته؟ خانم جسل؟ 00:51:09.317 --> 00:51:11.752 باید هرچه زودتر بریم 00:51:11.944 --> 00:51:13.537 زودباش ویلیام , پنجره 00:51:20.119 --> 00:51:24.522 ...لعنتی , لوسی تو گفتی که من گفتم قبلا نداشت 00:51:33.549 --> 00:51:37.315 باید یه راهی واسه بیرون رفتن باشه 00:51:50.191 --> 00:51:51.590 بن؟ 00:51:53.694 --> 00:51:55.924 بن ؟ بن؟ 00:51:58.616 --> 00:51:59.879 بن؟ 00:52:01.619 --> 00:52:02.586 بن؟ 00:52:16.008 --> 00:52:19.740 بن؟ بن ؟ کجا رفتی؟ 00:52:29.605 --> 00:52:31.004 هی لوسی 00:52:32.316 --> 00:52:33.647 بیا 00:52:35.236 --> 00:52:37.034 زودباش بیا 00:53:23.576 --> 00:53:25.601 لعنتی , دری نیست 00:53:27.622 --> 00:53:30.387 دری نیست مگه میشه؟ 00:56:32.309 --> 00:56:35.334 اینطوری که نمیشه لعنتی 00:56:47.279 --> 00:56:51.079 دبورا آن و جسل, دسامبر 1935 00:56:56.371 --> 00:56:58.396 هی , فکر کنم اون آنا رو زده 00:56:58.416 --> 00:57:01.647 کی آنا رو زده؟ دختر جسل 00:57:01.669 --> 00:57:03.899 من از اسم دختر جسل متنفرم 00:57:03.921 --> 00:57:06.947 بیا , ما اتاقشو پیدا کردیم تو همه چیرو دیدی اینجا چیزی نیست 00:57:06.966 --> 00:57:09.867 نه گنجی , نه کلیدی , هیچی همینجا نگهش دار 00:57:09.885 --> 00:57:13.014 دوباره پنجره رو امتحان کن مزخرفاتت رو واسه خودت نگهدار لوسی 00:57:13.055 --> 00:57:16.616 تا وقتی که پیداش نکردیم هیچ جا نمیریم, خب؟ 00:57:16.642 --> 00:57:20.374 هر کاری من میگم بکن 01:00:35.215 --> 01:00:40.176 اوفلی" , ناامیدی" زودباش از اتاق برو بیرون 01:01:08.248 --> 01:01:11.513 خانم ها برید خونه 01:01:13.837 --> 01:01:15.669 یادتون نره تعظیم کنین 01:01:16.382 --> 01:01:18.180 حالا زودباشین 01:01:23.847 --> 01:01:25.042 آنا 01:01:27.851 --> 01:01:30.786 فقط کسایی که ما نمیشنایسمشون عزیزم 01:01:42.866 --> 01:01:44.197 !آنا 01:01:48.163 --> 01:01:49.460 !آنا 01:01:49.915 --> 01:01:51.940 بیرون نرو 01:03:54.832 --> 01:03:57.028 دوباره اون اشتباه رو انجام دادی 01:04:16.270 --> 01:04:18.705 !ویلیام 01:04:23.151 --> 01:04:25.085 !ویلیام 01:04:25.863 --> 01:04:27.763 !ویلیام 01:04:27.781 --> 01:04:29.613 لوسی 01:04:32.870 --> 01:04:35.430 لوسی , اونجایی؟ 01:04:35.455 --> 01:04:37.412 !ویلیام 01:04:38.416 --> 01:04:41.215 !ویلیام 01:04:45.883 --> 01:04:47.476 بن؟ 01:04:48.719 --> 01:04:51.051 داری با اون چیز تو دستت چیکار میکنی؟ 01:04:52.723 --> 01:04:56.785 اون چیه؟ کجا بودی؟ 01:05:36.558 --> 01:05:38.287 !بن , اینکارو نکن 01:05:41.020 --> 01:05:44.979 !اینکارو نکن بن !چه اتفاقی داره میفته؟ بن ! ویلیام 01:05:45.025 --> 01:05:47.824 !من گیر کردم ! ویلیام 01:05:51.615 --> 01:05:54.550 اینکارو نکن بن! اینکارو نکن 01:08:01.125 --> 01:08:10.355 (یا اَبَلفضل یه پیرزن هست تو کوچمون عین همینه خدا شاهده حالا شما ببین ما هرروز باید جیش کنیم به خودمون) 01:08:48.125 --> 01:08:50.355 !ویلیام! ویلیام 01:09:50.979 --> 01:09:53.107 برقص ! یالا 01:09:54.733 --> 01:09:56.132 !زودباش 01:09:57.027 --> 01:09:59.962 ماه و خورشید تو رو نمیخوان آنا 01:09:59.988 --> 01:10:02.753 و افرادی که اون پایین زندگی میکنن , کمتر 01:10:03.909 --> 01:10:08.142 زندگیت اینجاست با من 01:10:08.788 --> 01:10:09.914 !برو 01:10:11.666 --> 01:10:12.929 دوباره 01:10:13.543 --> 01:10:17.571 سعی کن دوباره تو خیلی دوست داشتی رقص یاد بگیری 01:10:17.589 --> 01:10:20.786 مطمئن میشم که دیگه فرار نمیکنی 01:10:20.800 --> 01:10:24.862 دوباره , لطفا بیشتر پایین , بالا , پایین 01:10:27.182 --> 01:10:29.913 دوباره با انحنای بیشتر 01:10:29.935 --> 01:10:33.030 دوباره لطفا , و پشت 01:10:33.063 --> 01:10:35.532 عمیق تر , کوتاه تر , کوتاه تر 01:10:35.941 --> 01:10:38.899 بیشتر عمیقتر انجامش بده 01:10:38.944 --> 01:10:42.209 بیشتر, بیشتر, بیشتر 01:10:48.411 --> 01:10:49.708 آنا؟ 01:10:52.540 --> 01:10:54.008 آنا 01:11:05.804 --> 01:11:07.203 آنا 01:11:08.390 --> 01:11:10.586 تو نمردی 01:11:38.795 --> 01:11:40.991 فقط شکستی 01:12:40.106 --> 01:12:41.403 خانم ویلسون؟ 01:13:00.502 --> 01:13:03.335 ....اونجا اونجا چیکار میکنی؟ 01:13:04.089 --> 01:13:06.353 من شغلم رو از دست دادم تا اونو اجرا کنم 01:13:11.179 --> 01:13:14.240 ویلسون؟ چرا تو هنوز اینجایی؟ 01:13:18.436 --> 01:13:22.031 چرا مثله بقیه نرفتی؟ 01:13:22.065 --> 01:13:24.363 چرا هیچی نمیگی؟ 01:14:23.042 --> 01:14:26.740 تو یه کتاب با خودت داشتی یا نه؟ گنج؟ 01:14:28.256 --> 01:14:29.951 ...ویلیام 01:14:36.681 --> 01:14:38.809 اون خیلی وقته که مراقب بوده 01:16:44.642 --> 01:16:46.371 مامان؟ 01:18:11.604 --> 01:18:16.201 آنا ,برگرد 01:18:49.183 --> 01:18:54.587 یه نفر ...برقص دخترم 01:18:59.318 --> 01:19:00.752 !برقص 01:19:11.539 --> 01:19:12.802 !برقص 01:19:29.223 --> 01:19:30.952 مطیع باش 01:21:39.061 --> 01:21:40.187 !بدو 01:24:03.914 --> 01:24:06.975 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.