WEBVTT 00:00:17.800 --> 00:00:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.704 --> 00:00:28.418 بالا 00:00:33.324 --> 00:00:33.961 بالا 00:00:34.781 --> 00:00:37.909 خیلی نازی , مگه نه؟ آره خیلی نازی 00:00:41.547 --> 00:00:45.419 - پسر خودمه - لبخندش شبیه توهه ؟ مگه نه ؟ 00:01:30.167 --> 00:01:31.944 موقع پیاده روی کنار ساحل پیداش کردم 00:01:32.612 --> 00:01:33.554 - جدی؟ - آره 00:01:35.086 --> 00:01:38.198 - خیلی وقته توی خانواده ی ما مونده - چه مدته داریش ؟ 00:01:38.579 --> 00:01:39.566 از وقتی پنج سالم بود 00:01:41.297 --> 00:01:42.345 خیلی باحاله 00:01:44.351 --> 00:01:45.413 شوخی میکنی 00:01:46.977 --> 00:01:54.632 دوستام میگفتن این صدفها باهم میرقصن , و بعدش بچه دار میشن 00:02:13.479 --> 00:02:16.471 بفرمایید , بهم گفتن که گرم نگهش دارم 00:02:17.853 --> 00:02:19.782 تا چند هفته ی دیگه نتایج رو بهتون میگیم 00:02:21.786 --> 00:02:22.530 خیلی خوبه 00:03:19.819 --> 00:03:20.636 سلام 00:03:23.755 --> 00:03:24.287 سلام 00:03:25.866 --> 00:03:27.809 ببخشید , ولی همسرم الان خونه نیست 00:03:27.810 --> 00:03:28.903 اینو میخواستین تعمیر کنین.اره ؟ 00:03:30.969 --> 00:03:32.108 از دانش اموزاش هستی؟ 00:03:50.143 --> 00:03:51.196 الان بهتر نگاه کن .ها؟ 00:03:51.930 --> 00:03:55.362 - اوه، تو نیکی ! سلام - من واقعی ام 00:03:55.363 --> 00:03:58.476 البته که هستی , من فقط انتظار نداشتم اینجا بیای منم دانم . 00:04:00.283 --> 00:04:01.241 گفتم یه سر بزنم بهتون 00:04:01.863 --> 00:04:02.926 اوه بزار بهش خبر بدم که اومدی 00:04:05.159 --> 00:04:06.339 نه بزار سورپرایزش کنیم 00:04:06.901 --> 00:04:08.131 نه فکر کنم بهتره بهش خبر بدم 00:04:09.954 --> 00:04:10.698 باشه , پس خبرش کن 00:04:12.064 --> 00:04:12.793 ممنون 00:04:23.370 --> 00:04:25.427 اه , نه , رفته سر کلاسهاش 00:04:26.402 --> 00:04:29.075 میخای که .... وسایلاتو بیاری داخل ؟ بیا 00:04:45.967 --> 00:04:48.739 - یکم شبیه خرابه است - اجساس میکنم اومدم خونه ی خودم 00:04:51.958 --> 00:04:53.735 میخوام وسایل هامو بزارم , میشه؟ 00:04:57.532 --> 00:04:59.111 ما نمیدونستیم تو قرار هست که بیای 00:05:03.485 --> 00:05:06.386 ما واقعا نمیدونستیم ... هنوز اتاق مهمان رو اماده نکردیم 00:05:27.754 --> 00:05:30.655 خیلی نزدیک قفس مرغها نیارش هنوز تعلیم ندیده 00:05:31.186 --> 00:05:34.284 اون یک سگ ول شده است صاحب قبلیش رهاش کرده بود 00:05:34.573 --> 00:05:35.265 ول شده .... 00:05:35.546 --> 00:05:36.066 آره 00:05:37.702 --> 00:05:39.259 باید یکم اونجا رو قیر بمالین 00:05:45.420 --> 00:05:45.938 سلام 00:05:53.196 --> 00:05:54.987 لعنتی 00:06:10.950 --> 00:06:12.134 لب دریا بودی , اره ؟ 00:06:13.288 --> 00:06:14.366 سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:06:15.749 --> 00:06:19.135 - از کجا فهمیدی من اینجام ؟ - سگ همیشه برمی گرده سمت گهش 00:06:22.841 --> 00:06:24.150 خیلی با فرهنگ نیست 00:06:28.593 --> 00:06:29.554 خب , نظرت چیه؟ 00:06:31.711 --> 00:06:32.485 دوست داشتنیه 00:06:33.006 --> 00:06:34.601 - آره - دوست داشتنیه 00:06:35.390 --> 00:06:37.987 - قشنگ میشه - قشنگ آره 00:06:41.814 --> 00:06:42.832 هرچی میخواستی رو داری پس ؟ 00:07:15.844 --> 00:07:17.226 این خوانوادگیه 00:07:53.474 --> 00:07:54.658 دور بودن ازشون باید برات سخت باشه 00:07:56.951 --> 00:07:58.014 دلت تنگ شده براشون 00:08:07.723 --> 00:08:09.273 لعنت به این لیوانا 00:08:09.592 --> 00:08:12.173 باید یه جایی همین ورا باشن ما وقت نداشتیم که 00:08:15.574 --> 00:08:16.583 متاسفم که برای کمک نبودم 00:08:17.130 --> 00:08:19.264 - اوه.ما به کسی خبر ندادیم - جدی؟ 00:08:19.271 --> 00:08:22.394 - اینجا یه اداره ی ثبت یوده - اخلاقش چه جوره ؟ 00:08:22.784 --> 00:08:25.934 خب ,من مچشو موقع سکس با یکی از ساقدوشهام نگرفتم مگه نه؟ 00:08:26.226 --> 00:08:27.669 به کارات برس خانوم 00:08:28.003 --> 00:08:29.657 اون تغییرت داده 00:08:29.875 --> 00:08:31.125 - هوم - خوش تیپ شدی 00:08:31.439 --> 00:08:34.256 ازدواج یک روند مذاکره ی مداوم با همدیگه است 00:08:34.257 --> 00:08:36.443 بله .. ما در این زندان باهم اواز میخونیم 00:08:40.119 --> 00:08:41.063 سم خوبه؟ 00:08:42.596 --> 00:08:44.966 بزرگ شده , بزرگ شده 00:08:45.077 --> 00:08:47.179 - و کوچیکه چی ؟ - دیلن؟ 00:08:48.156 --> 00:08:50.013 آره-خیلی بامزه و سرگرم کننده شده 00:08:51.815 --> 00:08:53.234 خدایا , اونا چه جوری با این همه رفتن و امدن کنار میان؟ 00:08:54.161 --> 00:08:56.089 خدا، چگونه می توانم آنها با تمام آمدن و رفتن کنار بیاییم؟ 00:08:57.449 --> 00:08:58.344 کنار نمیان 00:09:04.719 --> 00:09:05.418 ممنونم 00:09:08.069 --> 00:09:10.726 - خب... به سلامتی - به سلامتی 00:09:10.893 --> 00:09:12.261 - هممم - خیلی خوبه که تو رو دارم 00:09:14.629 --> 00:09:16.048 خب پس مزرعه مونو نخریدی ؟ 00:09:17.457 --> 00:09:18.380 آه، اون یه خرابه است 00:10:00.119 --> 00:10:00.910 بگو 00:10:02.200 --> 00:10:03.436 واقعا برادرته ؟ 00:10:05.207 --> 00:10:06.232 چرا ما تاحالا ندیده بودیمش ؟ 00:10:06.504 --> 00:10:07.675 توی ارتش بوده 00:10:08.779 --> 00:10:09.488 و؟ 00:10:13.506 --> 00:10:16.087 ولی نوجوون بود مادرمونو از پله ها انداخت پایین 00:10:17.423 --> 00:10:18.213 خدای من 00:10:20.430 --> 00:10:21.041 چرا؟ 00:10:22.958 --> 00:10:24.394 خب , مادرم یکم .. 00:10:26.399 --> 00:10:27.750 یکم بحث باهاش داشت 00:10:29.079 --> 00:10:30.114 همین 00:10:33.973 --> 00:10:36.481 من وقتی شونزده سالم بود مادرم رو با فرکننده ی مو سوزوندم 00:10:39.281 --> 00:10:40.921 البته کارم غیرعمدی نبود 00:10:42.186 --> 00:10:43.841 مادرم منو پیش یه روانپزشک برد 00:10:45.572 --> 00:10:48.952 خب , مادرما کارش به بیمارستان ختم شد 00:11:44.996 --> 00:11:46.834 - دیوید - بله 00:12:17.726 --> 00:12:20.777 گرسنته؟ 00:12:20.778 --> 00:12:22.220 اره؟ 00:12:24.939 --> 00:12:26.729 تخم مرغ , پرتغال 00:12:27.346 --> 00:12:28.029 یه چیزی ... 00:12:29.221 --> 00:12:30.147 قارچ خونگی 00:12:33.108 --> 00:12:35.128 میخواهی ببریش توی رختخوابت , اره؟ 00:13:10.466 --> 00:13:11.058 چیه ؟ 00:13:51.903 --> 00:13:53.315 من یه بچه میخوام 00:13:55.776 --> 00:13:56.734 صبور باش 00:14:09.955 --> 00:14:11.854 قضیه ی این چیه؟ 00:14:12.143 --> 00:14:15.179 - توی خواب با این کاهو سکس داشتی - توی خواب راه رفتی 00:14:17.033 --> 00:14:18.132 اه، لعنتی 00:14:19.276 --> 00:14:20.631 خیلی وقت بود این کارو نکرده بودم 00:14:20.928 --> 00:14:22.335 کدوم کارو . سکس با کاهو ؟ 00:14:24.060 --> 00:14:24.889 ممنون 00:14:25.123 --> 00:14:26.838 شاید به خاطر اینکه تو میتونی خیلی راحت 00:14:26.846 --> 00:14:28.479 شاید خیلی راحت میخوابی 00:14:28.486 --> 00:14:29.974 اره خیلی راحت نخواب 00:14:32.678 --> 00:14:37.124 وقتی بچه بودیم , دیوید و دوستاش یه مسیر برای من ساختن 00:14:37.125 --> 00:14:39.829 از کجا میدونی؟ تو که خواب بودی؟ دان , تنها کاری که باید بکنی اینه که 00:14:40.195 --> 00:14:43.282 خیلی اروم صحبت کنی و سرو صدا نکنی من توی خواب راه رفتم و افتادم توی دریاچه - 00:14:48.517 --> 00:14:49.732 بیا صبحونه بخور 00:14:51.782 --> 00:14:53.448 گرسنه نیستم , ممنون 00:15:37.195 --> 00:15:40.718 نمیدونم باید ما خبر بدیم که که ما داریم اینجا چیکار میکنیم 00:15:40.719 --> 00:15:43.750 دقت کن هنوز برق داره - چه نوع برقی؟- 00:15:45.388 --> 00:15:48.176 دیوید , خدای من 00:15:49.322 --> 00:15:50.096 تو 00:15:51.478 --> 00:15:56.430 باورم نمیشه که این کارو کردی اصلا خنده دار نبود , اصلا نبود 00:16:38.476 --> 00:16:41.218 از اخرین باری که خونه بودی چقدر گذشته ؟ 00:16:42.171 --> 00:16:44.677 خب از اخرین باری که اینجا بودم شش سال گذشته 00:16:49.486 --> 00:16:51.355 چرا تو و دیوید باهم در ارتباط نبودین ؟ 00:16:52.751 --> 00:16:56.244 دیوید سعی میکرد توی لندن راهشو پیدا کنه یه جورایی گمش کردم , مگه نه ؟ 00:17:11.264 --> 00:17:14.377 اوه من عاشق این صدا هستم , خداا 00:17:15.159 --> 00:17:16.510 - سلام، رفیق سلام - 00:17:17.346 --> 00:17:20.611 - از مرگ برگشتی ؟ نه؟ - من میتونم کمکت کنم رفیق , الان بزرگتر شدم 00:17:22.570 --> 00:17:24.134 مراقب این یکی باش , دان 00:17:25.319 --> 00:17:27.414 پس الان برای پدر شارون کار میکنی ؟ 00:17:28.644 --> 00:17:32.045 با شارون ازدواج کردم , خداروشکر پدرش مرد 00:17:35.979 --> 00:17:37.483 دان , به شارون نگو اینو گفتم 00:17:40.479 --> 00:17:43.075 - تو هم میخوای نیک؟ - نه، ممنون 00:17:44.443 --> 00:17:45.323 ممنونم 00:17:47.130 --> 00:17:49.657 - بفرمایید - بفرمایید. 00:17:49.658 --> 00:17:51.064 ممنون , خانم گرات ؟ 00:17:52.806 --> 00:17:53.626 این برای توهه 00:17:54.279 --> 00:17:56.207 - آه، آه آه. - آه، چی 00:17:56.455 --> 00:17:59.559 این چیز بدی نیست , بهت میگم چیا بد هست 00:18:00.708 --> 00:18:02.644 خانه ی شماره ی دو خیابان هیستینگز 00:18:03.286 --> 00:18:04.803 کتی هیستن , خودشو حلق اویز کرد 00:18:05.274 --> 00:18:06.563 تا یک هفته کسی سراغش نرفت 00:18:06.997 --> 00:18:08.751 هیچ کس به کتی هیستن اهمیت نمیداد 00:18:10.633 --> 00:18:13.226 خانه ی شماره ی سه خیابان هیستینگز جکی گراس 00:18:13.227 --> 00:18:14.562 بیست سال تمام زنشو کتک میزد 00:18:14.563 --> 00:18:16.346 اما پسر بدی نبود به خاطر اینکه 00:18:16.347 --> 00:18:18.770 نتایج تمام بازیهای فوتبال رو موقع رانندگی با اتوبوس یادداشت میکرد 00:18:20.386 --> 00:18:23.858 اوه , فورگ پیر ببین چه بلایی سرش اومده 00:18:24.192 --> 00:18:27.153 همه ی پنجره هاش تار عنکبوت زده 00:18:27.154 --> 00:18:29.735 و یه چیزی مثل جای سم اسب اونجا هست 00:18:31.695 --> 00:18:33.197 با دخترش رابطه ی جنسی داشت 00:18:33.868 --> 00:18:35.705 همه هم خبر داشتن 00:18:38.013 --> 00:18:41.810 هاملی , ها , هاملی 00:18:42.873 --> 00:18:44.695 سه تا بچه داشت و خودش و 00:18:44.696 --> 00:18:46.154 دو تا از بچه هاشو توی دریاچه غرق کرد 00:18:46.837 --> 00:18:48.507 هیچ کس نمیدونه برای اون یکی چه اتفاقی افتاده بچه ی بیچاره 00:18:58.857 --> 00:19:01.195 وقتی هفت سالم بود توی این کلیسا روح شیطان رو ملاقات کردم 00:19:01.197 --> 00:19:02.836 - عمرا - چرا ملاقات کردم 00:19:03.497 --> 00:19:04.620 و اون منو به چیزی که الان هستم تبدیل کرد 00:19:05.776 --> 00:19:06.717 اون و ارتش 00:19:09.254 --> 00:19:11.174 این ارواح خبیث رو ازت دور میکنه 00:19:14.864 --> 00:19:16.433 هدیه ای دوست داشتنی برای دختری دوست داشتنی 00:19:16.444 --> 00:19:17.249 برو 00:19:17.891 --> 00:19:19.030 روز خوبی داشته باشی 00:19:27.671 --> 00:19:29.675 همه خط اول رو بلدیم . درسته؟ 00:19:29.676 --> 00:19:32.955 وقتی تا سه شمردم میخام همه با هم بخونید 00:19:32.963 --> 00:19:35.918 میخوام ردیف جلو و عقب با هم بخونن .باشه؟ 00:19:40.840 --> 00:19:41.797 بگو 00:19:50.677 --> 00:19:52.257 خیلی سرحال و بامزه است 00:20:00.503 --> 00:20:01.403 تو بگو 00:20:03.392 --> 00:20:05.442 یکی از دانش اموزام خودکشی کرده 00:20:07.013 --> 00:20:07.959 ازکجا فهمیدی؟ 00:20:08.593 --> 00:20:09.673 خودش بهم گفت 00:20:11.822 --> 00:20:13.668 تاسف اوره , بچه ی باهوشیه 00:20:16.597 --> 00:20:17.811 باید اینو گزارش بدی 00:20:19.068 --> 00:20:22.440 نمیخوام توی دردسر بیوفته منظورم درگیری با خانوادشه 00:20:23.701 --> 00:20:26.646 - باید به یکی اطلاع بدی .قانون اینو میگه - آره 00:20:27.603 --> 00:20:30.040 سرویس خدمات اجتماعی اونم پیچیده است 00:20:33.007 --> 00:20:34.161 اون بهم اعتماد کرده 00:21:00.076 --> 00:21:03.463 - باورم نمیشه اون تاحالا تورو اینجا نیاورده - یه بار از کنارش رد شدیم 00:21:04.055 --> 00:21:06.591 دیوید کی اینجا رو ترک کرد؟- وقتی هفده سالش بود- 00:21:07.206 --> 00:21:08.330 خدایا .. داغون شده . 00:21:08.664 --> 00:21:11.343 کدوم یکی ماله تو بود ؟ - این جلویی - 00:21:17.939 --> 00:21:21.553 خوابشو هم میبینی ؟ - اره خواب اینجارو میبینم - 00:21:22.631 --> 00:21:23.538 مراقب باش 00:21:24.912 --> 00:21:29.761 من اینجا یکم تنباکو قایم کرده بودم .. اینجا 00:21:30.862 --> 00:21:33.694 ببینش .. خدای من وقتی پونزده سالم بود اینو اینجا گذاشتم 00:21:33.702 --> 00:21:35.487 اوه واقعا - اوهوم - 00:21:39.977 --> 00:21:41.040 خب تو و دیوید 00:21:42.544 --> 00:21:44.229 توی مزرعه اوضاعتون چه جوری بود ؟ 00:21:45.627 --> 00:21:46.480 پیچیده بود 00:21:50.731 --> 00:21:53.555 پدربزرگم اسبهای بزرگی داشت 00:21:53.556 --> 00:21:57.952 لعنتیا خیلی گنده بودن اما اروم بودن 00:22:04.324 --> 00:22:05.002 اها 00:22:06.789 --> 00:22:08.710 ممنون که توجه میکنی 00:22:10.237 --> 00:22:11.303 تحسینت میکنم 00:22:12.024 --> 00:22:14.243 سپاسگزارم - بیخیال - 00:22:25.137 --> 00:22:27.837 نیک و دان اینجان 00:22:29.554 --> 00:22:31.327 کور که نیستم 00:22:36.046 --> 00:22:39.298 شما برای جغرافیا یک جایزه گرفتین میدونستین 00:22:43.222 --> 00:22:47.991 سلام غریبه - واو .. چطوری ؟- 00:22:47.992 --> 00:22:49.889 خوب - هی , دان - 00:22:49.890 --> 00:22:51.620 سلام - خوبی ؟ - 00:22:51.621 --> 00:22:53.108 اره - سلام خانم هگز - 00:22:55.174 --> 00:22:58.166 بگو بینم , مدال هم گرفتی ؟ - اره یک مدال شجاعت - 00:22:58.226 --> 00:23:00.125 اوه من فقط 00:23:07.207 --> 00:23:08.969 اونا توی غذا تف میکنن 00:23:09.636 --> 00:23:12.281 مطمئنم این کارو نمیکنن - حالا ببین - 00:23:14.041 --> 00:23:16.500 اون زمانی که شما بهشون درس میدادین این پسرا چه جوری بودن؟ 00:23:17.822 --> 00:23:19.423 پسران جانسون 00:23:20.627 --> 00:23:22.363 شیطونهای اتیش پاره 00:23:24.292 --> 00:23:25.740 کوچولوهای بیچاره 00:23:28.849 --> 00:23:31.807 اگر هم میخواستم باز نمیتونستم کمکی بهشون بکنم 00:23:34.134 --> 00:23:35.667 پدرشون اونها رو کتک میزد 00:23:40.847 --> 00:23:42.731 جوری میزد که کسی نتونه بیینه 00:23:45.737 --> 00:23:46.875 دیوید تاحالا بهم نگفته بود 00:23:49.671 --> 00:23:50.672 کجاست ؟ 00:23:51.554 --> 00:23:53.536 من پسرهای باهوش رو دوست دارم 00:24:20.786 --> 00:24:24.887 تو خیلی اذیتش میکنی - چی؟ من !!!.. اون قبلا همه مونو اذیت میکرد- 00:24:24.888 --> 00:24:26.951 اوه!! پیرزن بیچاره , هیچ بچه ای نداره که ازش مراقبت کنه 00:24:26.952 --> 00:24:28.346 اره بچه ها فقط بدرد همین کار میخورن 00:24:28.988 --> 00:24:31.579 اقای دیکسون رو یادت میاد؟ - صد در صد - 00:24:31.584 --> 00:24:34.831 مثل سگ مارو میزد 00:24:34.832 --> 00:24:37.193 منظورت اینه که تو رو عین سگ میزد - اره من به خاطر دیوید کتک میخوردم - 00:24:37.381 --> 00:24:39.067 چرا؟ 00:24:39.075 --> 00:24:40.494 چیکار میکردی ؟ 00:24:41.383 --> 00:24:43.774 هروقت همه در میرفتن نیک همیشه جا می موند 00:24:43.790 --> 00:24:47.138 همیشه می ایستاد و میگفت "چی من نبودم من این کارو نکردم . کار من نبود ! 00:24:48.270 --> 00:24:49.203 تا اینکه اونا فرستادنت بری 00:24:52.335 --> 00:24:53.691 توی باستل مشغول به کار شد 00:24:55.863 --> 00:24:58.247 ده سال قبل بود , دان - اوه تقریبا - 00:24:58.778 --> 00:25:03.198 دور از چشم دولت ,تلاششو کرد 00:25:04.393 --> 00:25:06.550 به خاطر همینه که من از بچه های مشکل دار مراقبت میکنم 00:25:06.596 --> 00:25:09.457 به خاطر همین من به اون ارتش لعنتی ملحق شدم 00:25:18.221 --> 00:25:23.459 هی یادت میاد اون روزی رو که سرمو زیر آب نگهش داشتی.تقریبا خفه شده بودم 00:25:23.862 --> 00:25:26.352 اوه نه - اها - 00:25:28.151 --> 00:25:29.379 دیوید کجا بود ؟- من یادم میاد - 00:25:29.889 --> 00:25:30.815 نمیدونم , یه جایی 00:25:30.861 --> 00:25:33.107 تو مخ دوست دخترمو زدی - 00:25:33.534 --> 00:25:38.819 من؟ مخ زدم ؟من فقط سیزده سالم بود چه طور میتونستم مخ بزنم ؟ 00:25:38.820 --> 00:25:39.582 تو بهش نگاه کردی 00:25:39.807 --> 00:25:42.492 من بهش نگاه کردم ؟لعنتی من هرچی اونا بهم یاد میدادن رو یاد میگرفتن 00:25:42.493 --> 00:25:48.720 اون روز, من واسه خودم میچرخیدم که یک پسره ژولیده و بهم ریخته 00:25:49.464 --> 00:25:51.833 من ؟- داشت می اومد سمت من, اون تو بودی نیک - 00:25:52.922 --> 00:25:55.271 داشتی می اومدی سمت من و بعدش 00:25:55.272 --> 00:25:57.595 این اقای قابل اعتمادی که اینجاست 00:25:57.823 --> 00:26:01.483 اومد و منو از دست نیک نجات داد 00:26:03.708 --> 00:26:05.075 میدونستی, اونا منو مجبور کردن که این کارو بکنم ؟ 00:26:05.259 --> 00:26:08.404 شما پسرای جانسون , چیزی جز دردسر نداشتین 00:26:13.035 --> 00:26:14.599 خب , حالا همه اش تموم شده 00:26:15.529 --> 00:26:19.887 ازدواج خیلی ارامش به همراه داره.مگه نه دان؟ دیگه مجبور به انتخاب نیستی 00:26:23.198 --> 00:26:27.299 هی - اهنگش خوبه 00:26:29.577 --> 00:26:32.903 خانم هگز درباره ی پدرت بهم گفت اون کتکت میزده 00:26:34.497 --> 00:26:36.943 پدره کی؟ همون که عادت داشت به ما در کونی بزنه؟ 00:26:38.872 --> 00:26:40.421 خیلی ازار دهنده است 00:26:41.575 --> 00:26:43.670 خب , خودت خواستی بمونه - من خواستم ؟ - 00:26:45.098 --> 00:26:46.190 چرا به من راجع به پدرت نگفتی؟ 00:26:47.192 --> 00:26:51.248 اینجا نه دان . . رفیق. یه مشروب دیگه لطفا؟ 00:26:55.426 --> 00:26:56.989 خدای من 00:26:58.440 --> 00:26:59.496 هیس, بیا 00:27:03.560 --> 00:27:05.290 چیکار میکنین؟ - زود باش - 00:27:05.291 --> 00:27:08.341 زود باش - نه من نمیتونم , شوهرم بدش میاد- 00:27:09.008 --> 00:27:10.588 اوه، خدای من 00:27:16.349 --> 00:27:17.340 اینجا 00:27:22.827 --> 00:27:24.345 حواست باشه پاره اش نکنی 00:27:32.893 --> 00:27:36.797 دیوید جون , زنت اینو بهم قرض داد- خیلی خب - 00:27:38.118 --> 00:27:39.955 رفقا از سر راه برید کنار 00:27:42.080 --> 00:27:45.668 تو باید بری و تو باید بمونی 00:27:47.127 --> 00:27:54.167 وقتی تابستان در مرغزار برگردد تو خواهی آمد 00:27:54.927 --> 00:28:02.126 ما قبل از اینکه برف بباره , برخواهیم گشت 00:28:02.127 --> 00:28:08.308 و در افتاب و سایه ها با تو خواهم بود 00:28:09.881 --> 00:28:16.836 اوه , دنی جون , دنی جون من دوستت دارم 00:28:21.839 --> 00:28:22.749 خیلی تنگه 00:28:46.918 --> 00:28:49.408 دیوید یکی اینجاست - همم - 00:28:50.699 --> 00:28:51.868 فکر کنم یکی اینجاست 00:28:53.463 --> 00:28:55.976 ببین , ببین اونجا - خیلی خب - 00:28:55.977 --> 00:28:58.162 ببین دیوید , یکی اینجاست 00:28:58.655 --> 00:29:00.523 یکی اینجاست دیوید , ببین - خیلی خب - 00:29:00.812 --> 00:29:02.270 بیا بیرون 00:29:03.226 --> 00:29:03.925 نیک؟ 00:29:07.403 --> 00:29:09.285 تمومش کن رفیق , میدونم اونجایی 00:29:09.528 --> 00:29:12.047 وقتی اون از مخزن اومد بیرون سرتا پاش اتیش گرفته بود . 00:29:12.048 --> 00:29:13.459 اون داشت می سوخت - - نیک؟ 00:29:13.550 --> 00:29:17.057 من فرار کردم , اما بعدش برگشتم تا نجاتش بدم داشتم میگفتم :پس اتشنشانها کجان؟ 00:29:17.233 --> 00:29:20.872 میگفتم :اونها کجان؟اتشنشانها کجان؟ اما هیچ کس نیومد 00:29:22.852 --> 00:29:26.011 من سعی کردم خاموشش کنم , من پریدم روش 00:29:26.270 --> 00:29:28.162 اما اون سوخته بود من نتونستم نجاتش بدم 00:29:28.714 --> 00:29:29.831 خوب میشی - ببین - 00:29:30.525 --> 00:29:31.618 منو نگاه کن - ببین , نه - 00:29:32.044 --> 00:29:34.672 همه چی خوبه , بهم نگاه کن 00:29:34.696 --> 00:29:54.696 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:13.611 --> 00:30:14.537 نکن 00:30:22.443 --> 00:30:23.750 حالش خوبه ؟ 00:30:26.073 --> 00:30:27.212 نیک بیچاره 00:30:38.969 --> 00:30:40.549 چرا درباره ی پدرت بهم نگفتی ؟ 00:30:43.085 --> 00:30:46.136 چون نمیخوام بهش فکر کنم . چون 00:30:48.453 --> 00:30:51.307 اون نفرت انگیز بود 00:30:53.555 --> 00:30:54.588 چون من ازش متنفر بودم 00:30:59.444 --> 00:31:00.976 پس چرا اومدیم اینجا ؟ 00:31:03.257 --> 00:31:06.196 چون میخواستم توی شهری که پدر خودخواهم زندگی میکرد, یه کار خوب انجام بدم 00:31:08.098 --> 00:31:11.616 واقعا از اینجا خوشت میاد؟ - تو با مرغ و خروسها تنهایی - 00:31:14.108 --> 00:31:15.798 دیوید - دوستت دارم - 00:31:17.276 --> 00:31:18.486 چرا نیک اومده اینجا ؟ 00:31:20.809 --> 00:31:21.890 من همیشه مراقبش بودم 00:31:23.938 --> 00:31:25.429 به خاطر اینه , منظورم رو متوجه میشی 00:31:27.285 --> 00:31:28.197 اون دوستت داره 00:31:58.558 --> 00:31:59.516 اون نیازمنده کمکه 00:32:02.162 --> 00:32:03.301 تو نمیتونی بهش کمک کنی 00:32:04.822 --> 00:32:05.717 نمیتونی نجاتش بدی 00:32:19.821 --> 00:32:20.468 هی 00:32:27.636 --> 00:32:28.371 نیک 00:32:30.991 --> 00:32:32.581 تا حالا فکر کردی که با یکی صحبت کنی؟ 00:32:34.454 --> 00:32:36.326 میدونی راجع به تجربیاتت 00:32:38.479 --> 00:32:40.067 ما فکر میکنیم تو احتیاج به متخصص داری 00:32:42.714 --> 00:32:43.742 ما؟ 00:32:45.015 --> 00:32:48.062 اینکه ادم با کسی درگیر بشه خجالت اور نیست , خب من تونستم با یکی صحبت کنم 00:32:49.107 --> 00:32:51.500 همه ما به کمک احتیاج داریم - تو احتیاج داری - 00:32:59.684 --> 00:33:00.903 و تو 00:33:12.085 --> 00:33:16.343 من در رو بازکرم و ناگهان وارد شهری ویرانه شدم 00:33:16.346 --> 00:33:19.788 مثل این بود که بمباران شده 00:33:19.794 --> 00:33:23.673 زمین از خاکستر داغ و جسد مرده ها پوشیده شده بود 00:33:23.825 --> 00:33:25.154 یه استراحت کن یه نگاه به این بنداز 00:33:25.158 --> 00:33:28.289 وقتی بخوای مفرد به کار ببری مینویسی جسد 00:33:28.824 --> 00:33:32.132 و زمانیکه بخوای جمع به کار ببری باید بگی اجساد 00:33:32.133 --> 00:33:34.651 اما عالی بود, کارت خیلی خوب بود میخوام از اینجا بخونی 00:33:35.685 --> 00:33:39.469 ساختمانها خرد شده بودند 00:33:58.088 --> 00:33:59.876 چه جوری میتونم از یه متخصص کمک بخوام ؟ 00:34:04.661 --> 00:34:06.460 وقتی لندن بودم با یکی درگیر شدم 00:34:07.180 --> 00:34:08.994 دیوید مداخله کرد , اینجوری شد که ما باهم ملاقات کردیم 00:34:10.403 --> 00:34:12.739 من بعدش رفتم پیش مشاور - همم - 00:34:14.217 --> 00:34:15.443 خب , دیوید از دعوا و درگیری خوشش میاد 00:34:16.485 --> 00:34:17.850 واقعا؟- اوهوم - 00:34:18.371 --> 00:34:20.066 من هیچ وقت ندیدم که دعوا کنه به جز همون بار 00:34:26.917 --> 00:34:29.295 چه جوری بود؟ واقعا ؟ 00:34:31.195 --> 00:34:32.420 بهتر از سکس 00:34:38.637 --> 00:34:41.998 این ..... 00:34:43.941 --> 00:34:48.388 مثل اینه که یکی این بیرونه .. در حال مبارزه 00:34:48.807 --> 00:34:53.462 و یکی هم اینجا ... و من نمیتونم 00:34:54.318 --> 00:34:58.059 که بتونم ... 00:35:01.445 --> 00:35:02.431 میفهمم 00:35:09.792 --> 00:35:12.634 من نمیتونم ثبتش کنم مشکلش همینه 00:35:42.627 --> 00:35:44.554 خیلی خوب ,اقایون 00:35:44.555 --> 00:35:46.653 فقط بخش اول, میخوام اونها اول بخونن 00:36:26.152 --> 00:36:28.896 دان. خوبی ؟ - اره - 00:36:29.488 --> 00:36:30.722 پیاده میری ؟- اره - 00:36:39.013 --> 00:36:39.982 راحت پیداش کردی ؟ - 00:36:40.926 --> 00:36:42.938 اره .. یه کلیسای بزرگ و قدیمیه - 00:36:44.599 --> 00:36:46.154 قشنگه - اره - 00:36:47.084 --> 00:36:48.462 مجسمه ی فرشته هاش معروفن 00:36:48.948 --> 00:36:49.969 واقعا؟ - اره - 00:36:53.087 --> 00:36:54.725 کلیساها منو غمگین میکنن 00:36:55.444 --> 00:36:57.061 جدا ؟ - اوهوم - 00:36:57.062 --> 00:36:57.654 چرا؟ 00:37:52.917 --> 00:37:55.930 یادت میاد , صبر میکردی تا من بیام و نجاتت بدم ؟ 00:37:59.646 --> 00:38:01.060 امروز منو ترسوندی 00:38:03.922 --> 00:38:04.702 متاسفم 00:38:08.556 --> 00:38:09.832 بعضی وقتا منو عصبی میکنه - 00:38:18.246 --> 00:38:19.373 من هنوز درست نشناختمت .نه ؟ - 00:38:25.538 --> 00:38:27.929 ما داریم سعی میکنیم بچه دارشیم - خوبه - 00:38:29.097 --> 00:38:30.983 اره , یکم وقت میبره 00:38:31.314 --> 00:38:34.214 میخوای من این کارو برات انجام بدم 00:38:37.564 --> 00:38:39.841 من رو به فرزندی قبول کرده بودن 00:38:40.554 --> 00:38:42.194 واقعا ؟ - همم - 00:38:43.946 --> 00:38:45.944 تا جایی که من میبینم خوب تربیتت کردن 00:38:47.886 --> 00:38:50.434 اونها مردن , سنشون بالا بود 00:38:52.812 --> 00:38:55.851 دلم تنگ شده براشون تو هیچ وقت واقعا .... 00:39:06.574 --> 00:39:08.388 تقصیر من بود .ما ساکت شدیم 00:39:09.754 --> 00:39:10.584 توی تاریکی 00:39:12.879 --> 00:39:13.823 من هیچی نمیتونستم ببینم 00:39:15.694 --> 00:39:17.254 ها - دیوید - 00:39:18.340 --> 00:39:19.521 از کجا فهمیدی اینجاییم 00:39:20.719 --> 00:39:22.364 سگ برمیگرده پیش گهش 00:39:22.941 --> 00:39:25.253 من ازش خواستم , اون هم راه رو نشون داد 00:39:25.254 --> 00:39:27.928 حالا دیگه دیدی؟ - خرابه شده . مگه نه ؟ - 00:40:21.279 --> 00:40:23.988 نیک , این خوابه - من کنارتم - 00:40:23.993 --> 00:40:26.098 خیلی خب 00:40:26.099 --> 00:40:27.918 خیلی خب - نیک - 00:40:29.926 --> 00:40:33.728 خیلی خب .. نیک - ها؟ چرا ؟ - 00:41:12.338 --> 00:41:13.168 چی شده ؟ - 00:41:16.112 --> 00:41:19.589 در باز مونده , نیک توی خواب بازش کرده 00:41:22.561 --> 00:41:23.532 تو کردی - 00:41:27.071 --> 00:41:28.986 چرا باید در قفس مرغارو باز کنم ؟ 00:41:29.873 --> 00:41:31.787 مثل همون موقع که خرگوشتو کشتی 00:41:31.788 --> 00:41:34.103 نصف شب در قفسشو باز گذاشتی 00:41:34.104 --> 00:41:36.254 وقتی بچه بود , توی خواب باعث شد سگا بیان بیرون 00:41:36.255 --> 00:41:39.927 تو این کارو کردی ,تو درو باز کردی بعد انداختی گردن من 00:41:39.928 --> 00:41:41.677 تو کشتیش - تو یه رختخواب خیس کنی - 00:41:44.510 --> 00:41:47.058 فسقلیه لعنتی - بسه - 00:41:50.563 --> 00:41:51.335 دان 00:42:37.880 --> 00:42:39.217 از دست شماها 00:42:44.573 --> 00:42:45.751 بدشون به من 00:42:49.969 --> 00:42:50.602 ممنون 00:43:03.516 --> 00:43:04.501 باید از دستش خلاص بشیم ؟ 00:43:06.182 --> 00:43:07.139 کجا بره؟ 00:43:07.737 --> 00:43:08.638 پیش دوستاش؟ 00:43:09.412 --> 00:43:10.318 زن سابقش ؟ 00:43:21.456 --> 00:43:22.298 دیوید... 00:43:24.714 --> 00:43:26.171 تو گذاشتی سگ بره توی قفس مرغها؟ 00:43:29.126 --> 00:43:29.927 ببخشید 00:43:35.136 --> 00:43:36.177 شوخی کردم 00:43:46.886 --> 00:43:48.533 میتونید بیاستید ؟ 00:44:40.366 --> 00:44:41.605 حالا بیداری ! 00:44:47.137 --> 00:44:49.570 دیوید ..ببخشید من معذرت میخوام 00:44:49.571 --> 00:44:50.964 این کارو نکن - دیوید - 00:44:52.246 --> 00:44:52.803 این کارو نکن 00:44:54.947 --> 00:44:56.630 پاشو ... 00:44:58.754 --> 00:45:02.777 اینو میخوای نه ؟ زن منو میخوای ؟ اره ؟؟؟ 00:45:22.028 --> 00:45:23.000 خسارتشو میدم 00:45:35.357 --> 00:45:37.173 چرا خونه رو برای من گذاشتی ؟ 00:45:53.236 --> 00:45:54.404 واسه دیشب متاسفم 00:46:32.815 --> 00:46:35.377 خوشمزه به نظر میرسه , میشه یه تیکه بردارم 00:46:35.891 --> 00:46:38.502 خودت درستش کردی , خودتم برشش بده - 00:46:39.062 --> 00:46:41.487 کی توی اون خونه شلوار میپوشه ؟ - اون - 00:46:55.401 --> 00:46:58.507 میشه بعد تموم شدن کلاسات بریم جایی ؟ - اره که میشه - 00:47:01.167 --> 00:47:02.699 ما توی اسپانیا یه خونه داریم 00:47:03.826 --> 00:47:04.957 بیایید پیش ما 00:47:05.993 --> 00:47:08.033 اینم یه فکریه - من میام اسپانیا - 00:47:11.495 --> 00:47:13.225 خیلی بده که داری میری , نیک 00:47:15.385 --> 00:47:17.411 روز شنبه براش یه مهمونی خداحافظی میگیرم 00:47:17.841 --> 00:47:20.087 توی خونه جا نیست یه کباب پز بیرون خونه میگذاریم 00:47:21.050 --> 00:47:24.160 نیک , دلم برات تنگ میشه 00:47:27.670 --> 00:47:28.942 کار خودتو کردی 00:47:47.349 --> 00:47:49.633 گری یه بچه ی دیگه هم میخواد 00:47:50.016 --> 00:47:54.101 من هنوز خیلی جوونم و همه ی این کارا دوست دارم 00:47:54.689 --> 00:47:57.755 میدونی که منظورم , تفریح ومشروب خوردنه 00:47:57.756 --> 00:48:00.316 میدونی , خوب مادرم همیشه نمیتونه پیشمون باشه 00:48:00.935 --> 00:48:05.284 میتونه توی نگهداشتن یه بچه کمک کنه ولی خوب ,دوتا .... 00:48:06.063 --> 00:48:10.942 دوست ندارم هیکلم از شکل بیوفته 00:48:11.547 --> 00:48:14.586 بیا بزرگترینشون اومد - بزرگترین چی ؟ - 00:48:15.105 --> 00:48:15.837 بچه 00:48:16.197 --> 00:48:17.774 اره ؟ - اره , تو - 00:49:50.857 --> 00:49:52.390 احساس میکنم دارم میرم میدون جنگ 00:49:54.066 --> 00:49:55.797 میشه اون کت ضد گلوله تو بدی 00:50:04.031 --> 00:50:05.608 کاش یکم به حرفم گوش میدادی 00:50:11.873 --> 00:50:12.741 نه 00:50:16.683 --> 00:50:18.146 نه - برا مراسم ختم خوبه - 00:50:18.153 --> 00:50:18.838 اره - 00:50:20.053 --> 00:50:21.361 این چی ؟ - اصلا - 00:50:21.362 --> 00:50:23.541 این خوبه ها - هیچ کدومشون - 00:50:23.542 --> 00:50:25.091 همینجوری خیلی جذاب تری 00:51:54.157 --> 00:51:56.857 شارون چرا نیومد ؟ - از اینجور جاها خوشش نمیاد - 00:51:58.863 --> 00:52:00.806 دیوید کجاست؟ - انجمن معلمین - 00:52:03.502 --> 00:52:05.247 اینو میگیرم - ممنونم - 00:52:06.479 --> 00:52:07.631 متاسفم - 00:52:07.703 --> 00:52:08.969 خیلی خب - ممنون - 00:52:11.740 --> 00:52:12.641 بسیار خب ؟- هممم - 00:52:18.602 --> 00:52:19.445 نه 00:52:21.072 --> 00:52:22.452 احمقانه بود .. ببخشید 00:52:24.493 --> 00:52:27.221 خیلی خب . ممنونم تا خونه همراهم اومدی 00:52:28.553 --> 00:52:29.279 دان 00:52:58.804 --> 00:52:59.774 نظرت چیه؟ 00:53:00.154 --> 00:53:03.693 معلم بودن خیلی سخته اما دانش اموز بودن از اونم سخت تره 00:53:13.184 --> 00:53:15.139 هیچی هنوز مشخص نیست 00:53:15.365 --> 00:53:18.433 باید یه ازمایش دیگه ازتون بگیریم 00:53:18.434 --> 00:53:21.060 تا مطمعن بشیم خطای ازمایش نبوده- این خطای ازمایش نیست - 00:53:21.762 --> 00:53:22.669 ببخشید ؟ 00:53:24.555 --> 00:53:25.974 این ... 00:53:27.473 --> 00:53:31.568 این خطای ازمایش نیست من قبلا یه دوست دختر داشتم که 00:53:32.888 --> 00:53:34.982 ما خیلی تلاش کردیم بچه دار بشیم و 00:54:06.255 --> 00:54:07.086 اینقدر گریه نکن 00:54:10.370 --> 00:54:12.735 تقصیره منه .گریه نکن 00:54:14.519 --> 00:54:15.771 چرا نگفته بودی ؟ 00:54:17.263 --> 00:54:19.400 تو خیلی اصرار میکردی 00:54:19.401 --> 00:54:21.906 منظورم اینه .چرا یکم بیشتر صبر نکردیم ؟ 00:54:25.994 --> 00:54:28.838 همش میترسیدم مشکل از من باشه - حالا که مشکل از منه . حوشحال شدی؟ - 00:54:30.668 --> 00:54:31.611 خدایا 00:54:32.737 --> 00:54:33.666 حدس زده بودم 00:54:35.829 --> 00:54:37.096 من میخام پیاده برم خونه 00:54:38.489 --> 00:54:39.755 دان .. خواهش میکنم 00:54:39.756 --> 00:54:42.763 تنهام نزار بدون تو هیچی نیستم 00:56:08.376 --> 00:56:09.262 هی ؟ 00:56:12.401 --> 00:56:13.131 دان 00:56:17.987 --> 00:56:18.593 هی؟ 00:56:20.845 --> 00:56:21.843 گری اینجاست 00:58:39.904 --> 00:58:42.207 خیلی خیلی متاسفم 00:58:50.870 --> 00:58:51.799 ای بابا 00:59:01.217 --> 00:59:03.892 من سگ رو میبرم برای پیاده روی - باشه - 00:59:04.539 --> 00:59:05.749 بیا، جودی. 00:59:07.000 --> 00:59:08.423 ممنون که تختمو مرتب کردی 00:59:16.578 --> 00:59:18.408 اروم باشید لطفا 00:59:19.590 --> 00:59:21.022 توی یک ردیف وایسید 00:59:21.023 --> 00:59:23.888 توماس و آن .دیگه باهم صحبت نکنین ممنون 00:59:24.325 --> 00:59:26.688 ندیر و سیند ... اروم باشین دیگه 00:59:26.689 --> 00:59:29.237 این هفته برنامه دارید و هیچ کدومتوت اماده نیستین 00:59:29.238 --> 00:59:30.647 لازمه یکم توجه کنین 01:00:23.272 --> 01:00:24.101 دیوید 01:00:26.874 --> 01:00:27.942 میخوام یا این قضیه کنار بیام 01:00:30.737 --> 01:00:34.594 ما همه چی داریم , زندگیمون کامله - ولی تو خیلی بچه دوست داری - 01:00:36.480 --> 01:00:37.998 از کجا میدونی من چی دوست دارم ؟ 01:00:41.546 --> 01:00:43.755 ما سالهاست داریم تلاش میکنیم که بچه دار شیم باید بریم پیش یه متخصص 01:00:45.641 --> 01:00:47.683 درباره ی اینکه چه مدته داریم تلاش میکنیم تو دروغ گفتی 01:00:49.483 --> 01:00:50.285 تو هم دروغ گفتی 01:00:56.565 --> 01:00:58.283 خدایا.. من خیلی متاسفم 01:01:00.023 --> 01:01:03.402 دیوید ... دوستت دارم 01:01:08.525 --> 01:01:09.680 من میخام که تو خوشحال باشی 01:01:51.420 --> 01:01:53.235 دیوید - تو برو - 01:01:54.215 --> 01:01:55.354 من نمیخام برم , تو برو دان 01:01:59.113 --> 01:02:00.240 یک هم تو برو 01:02:39.045 --> 01:02:40.242 من بیدارما 01:02:47.083 --> 01:02:48.408 فقط داشتم اونا رو نگاه میکردم 01:03:00.608 --> 01:03:01.200 نیک 01:03:37.491 --> 01:03:38.777 سلام عزیزم .خوبی ؟ 01:03:39.771 --> 01:03:42.423 سلام فسقلی .. خوبی ؟ 01:04:17.520 --> 01:04:20.124 دان یکم غمگینه . اخه نمیتونه بچه دار بشه 01:04:21.179 --> 01:04:23.275 چی ؟ - اره . دیوید بهم گفت - 01:04:28.455 --> 01:04:29.409 اه دان 01:04:30.692 --> 01:04:31.860 من متاسفم 01:04:38.861 --> 01:04:40.028 مشکل از دیویده .نه من 01:04:46.969 --> 01:04:49.121 اوه .بیا اینجا من متاسفم 01:04:52.895 --> 01:04:55.048 متاسفم - خیلی خب - 01:05:13.515 --> 01:05:14.120 هی ؟ 01:05:16.371 --> 01:05:18.101 میدونم .. یک شنبه قرار بود باشه 01:05:18.103 --> 01:05:18.665 اره 01:05:19.510 --> 01:05:21.298 ما میخایم به دخترت کمک کنیم 01:05:24.777 --> 01:05:26.131 پس قصد داری برگردی ؟ 01:05:29.098 --> 01:05:30.447 بری یه سلام بدی به طالبان ؟ 01:05:33.712 --> 01:05:34.922 چندتا بچه ی دیگه رو هم منفجر کنی ؟ 01:05:38.709 --> 01:05:39.398 بگیرش 01:05:41.566 --> 01:05:42.944 خدای من 01:05:42.945 --> 01:05:44.117 بیا اینجا - خوبه ؟ - 01:05:44.228 --> 01:05:46.888 - کسی، به من نشان می دهد. کسی به من برخی از یخ. - آوریل، در حال حاضر نیست. 01:05:49.999 --> 01:05:50.843 حالش خوبه؟ 01:05:54.530 --> 01:05:57.627 یه ذغال داغ انداخت روی من . باید این دیوونه رو 01:06:26.213 --> 01:06:28.141 خوبی دان ؟ کمک نمیخوای ؟ 01:06:29.771 --> 01:06:32.305 ممنون - نفر بعدی که قراره باهات بخوابه کیه ؟ - 01:06:38.678 --> 01:06:40.170 خوبی ؟ کمک میخوای ؟ 01:06:40.171 --> 01:06:41.606 دیزی ؟ - بله .ممنون - 01:06:41.607 --> 01:06:44.501 دیزی ؟ - دیوید , توپ رو بده به ما 01:06:47.625 --> 01:06:48.340 مراقب باش 01:06:48.707 --> 01:06:51.931 هی , سرباز .. اینو بگیر 01:06:54.014 --> 01:06:55.785 میدونستی دیوید بهم پول میداد تا تو رو بزنم ؟ میدونستی ؟ 01:06:56.071 --> 01:06:57.323 چی ؟ میخای چیکار کنی ؟ 01:07:02.081 --> 01:07:02.923 بسه 01:07:04.737 --> 01:07:07.242 یادته این کارو باهام کردی ؟ 01:07:07.249 --> 01:07:10.478 اره یادت میاد این کارو باهام کردی ؟ - دیوید بسه - 01:07:12.846 --> 01:07:14.070 بیا اینجا 01:07:18.223 --> 01:07:19.713 من زنتو گاییدم 01:07:23.105 --> 01:07:23.893 گری 01:07:24.471 --> 01:07:26.413 گری لطفا - ولم کن - 01:07:28.525 --> 01:07:30.085 دان , اونجوری به من نگاه نکن 01:07:31.183 --> 01:07:32.534 من اون داداش عاقل تره هستم 01:07:33.864 --> 01:07:35.941 دیوید مامانمون رو از پله ها انداخت پایین 01:07:36.443 --> 01:07:38.152 نیک - لعنت به من - 01:07:39.104 --> 01:07:42.199 مامانه پیر .. دیوید بهش درس خوبی داد 01:07:44.352 --> 01:07:48.617 دیوید! دیوید. نه! دیوید 01:09:35.172 --> 01:09:37.056 بله .. ما هستیم 01:09:39.972 --> 01:09:41.266 خوبه .. ممنونم 01:09:50.781 --> 01:09:51.766 اون از ارتش فرار کرده بوده 01:09:53.469 --> 01:09:55.510 اون بهتون اطلاع داده بود که میخاد فرار کنه ؟ - نه - 01:09:58.330 --> 01:10:00.470 اون باهاتون در تماس بوده - نه - 01:10:04.545 --> 01:10:08.316 تابستون بهمون سر زد, ولی ما از زمان فوت والدینمون باهم در تماس نبودیم 01:10:10.539 --> 01:10:11.452 خوب... 01:10:13.803 --> 01:10:17.986 ما .. ما حدس میزنیم اون از مشکلات ذهنی رنج میبره 01:10:39.031 --> 01:10:41.466 فکر میکنی بر میگرده ؟ - از کجا بدونم ؟ - 01:10:47.702 --> 01:10:51.235 بهم بگو - اون بر میگرده پیشت - 01:10:58.071 --> 01:11:00.380 چرا درباره ی هول دادن مادرت از پله ها بهم دروغ گفتی ؟ 01:11:07.870 --> 01:11:09.305 مادرم نیک رو اذیت میکرد 01:11:12.226 --> 01:11:13.480 من همیشه از نیک مراقبت میکردم 01:12:42.627 --> 01:12:45.682 دلم برات تنگ شده بود 01:12:53.583 --> 01:12:55.637 نه.. نرو 01:12:55.983 --> 01:12:58.340 نرو .. 01:12:59.092 --> 01:13:00.036 لطفا نرو 01:13:02.244 --> 01:13:03.538 میدونم ..بوی گه میدم 01:13:05.833 --> 01:13:08.634 رفتم به لندن اما نشد 01:13:11.619 --> 01:13:12.615 بیسکوییت میخای ؟ 01:13:16.559 --> 01:13:19.021 یکی بردار 01:13:20.513 --> 01:13:22.132 ماله پشت ایستگاهن 01:13:27.258 --> 01:13:28.802 من تمام رفیقامو از دست دادم 01:13:33.267 --> 01:13:36.732 نمیتونم بخوابم 01:13:37.555 --> 01:13:38.617 نمیتونم 01:13:42.788 --> 01:13:43.829 دیوید خوبه ؟ 01:13:45.139 --> 01:13:46.250 من میخام 01:13:48.307 --> 01:13:49.263 همه چی رو راجع به شما دوتا بدونم 01:13:51.663 --> 01:13:52.787 خب ..دیوید عاشق منه 01:14:03.290 --> 01:14:06.240 دیوید مراقب منه 01:14:07.946 --> 01:14:09.620 به خاطر پدرمون 01:14:12.861 --> 01:14:14.166 یه جورایی 01:14:21.326 --> 01:14:22.917 من متعلق به دیویدم 01:14:27.743 --> 01:14:28.900 به این نمیگن عشق 01:14:32.124 --> 01:14:35.842 دیوید با تو میخوابه .. ولی عاشق منه 01:14:36.223 --> 01:14:37.482 دیوید حالش از تو بهم میخوره 01:14:42.170 --> 01:14:43.168 گمشو برو 01:14:44.378 --> 01:14:45.505 برات پول میارم 01:14:47.843 --> 01:14:48.981 کجا برم ؟ 01:14:48.982 --> 01:14:50.798 اگه دوستش داری پس تنهامون بزار 01:15:10.986 --> 01:15:13.534 کجا میری - پیش گروه کر کلیسا - 01:15:16.010 --> 01:15:16.967 من میرسونمت - 01:16:16.244 --> 01:16:17.060 نیک؟ 01:17:46.414 --> 01:17:47.370 کجا بودی؟ 01:17:48.670 --> 01:17:49.842 نگرانت شدم 01:17:50.809 --> 01:17:51.836 کجاست ؟ 01:17:53.720 --> 01:17:55.860 کجاست ؟ - دان ؟ - 01:18:19.881 --> 01:18:21.618 باید استراحت کنه 01:18:21.619 --> 01:18:24.300 فعلا اینجا می مونه - ممنون - 01:18:43.161 --> 01:18:44.187 دان 01:18:46.455 --> 01:18:48.468 میگم بچه ات سالمه 01:19:11.530 --> 01:19:13.036 واقعا نمیخواستم این اتفاق بیوفته 01:19:20.406 --> 01:19:22.052 بچه رو نگه دار 01:19:25.685 --> 01:19:27.204 دوست دارم شاد باشی 01:19:41.284 --> 01:19:42.548 نیک برگشت 01:19:43.518 --> 01:19:44.418 من دیدمش - 01:19:46.010 --> 01:19:47.246 میدونم 01:19:49.330 --> 01:19:50.175 میدونم 01:19:50.199 --> 01:20:00.199 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21:01.420 --> 01:21:02.467 اینم بن کوچولو - بن کوچولو - 01:21:02.468 --> 01:21:04.001 میدونم - بن- 01:21:04.002 --> 01:21:05.064 خب - هی - 01:21:05.065 --> 01:21:07.214 چقدر نازه - 01:21:09.817 --> 01:21:11.033 بهش افتخار میکنی - 01:21:12.094 --> 01:21:12.699 آره