WEBVTT

00:03:14.500 --> 00:04:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.400 --> 00:00:38.390
در ابتدا فقط صدا و حرف اون بود ‏.‏

00:00:39.560 --> 00:00:43.470
و همه بخاطر ترس ؛ ازش حرف شنوی داشتن ‏.‏

00:00:44.920 --> 00:00:50.350
اما کسانی که بر روی زمین ساکن بودن ؛ بخاطر خود بینی ؛ حیله گری و حرص ؛

00:00:50.560 --> 00:00:54.750
ساختمان های سر به فلک کشیده ای رو ساختن ‏؛

00:00:54.920 --> 00:00:57.480
و ثروت جهان رو احتکار کرده بودن ‏.‏

00:00:58.680 --> 00:01:01.240
در صورتی که در سراسر زمین پراکنده بود ؛

00:01:01.400 --> 00:01:04.870
هیچ کس صدای اون رو نمیشنید ‏.‏

00:01:06.080 --> 00:01:09.390
پس اون از این فرصت برای کفاره ی کارهای بدشون استفاده کرد ‏.‏

00:01:10.720 --> 00:01:15.310
و سر و صدایی مانند غرش شیر بر زمین فرود می آید ‏.‏

00:01:15.440 --> 00:01:18.430
و گرد و غبار زیادی اطراف ساختمان های نابود شده را فرا گرفته بود ‏.‏

00:01:19.600 --> 00:01:23.220
کسانی که با اون قدم زدید ؛ ای شاهدان مقدس ؛

00:01:23.400 --> 00:01:26.710
چشم ها و گوش هایتان رو باز کنید و ببینید که

00:01:26.840 --> 00:01:29.550
هنوزم سختی ها ادامه دارد ‏.‏

00:01:30.960 --> 00:01:34.430
عذاب بر زمین و ساکنان آن نازل شده است ‏.‏

00:01:34.600 --> 00:01:37.060
و این دریچه ای به سوی دنیای جدید است ‏.‏

00:01:37.600 --> 00:01:41.470
و این ممکن است انسان ها رو از بند گناه آزاد کند ؛

00:01:41.600 --> 00:01:45.630
و شکوه ؛ افتخار و فرزندانی با آینده ی روشن ‏.‏

00:01:46.320 --> 00:01:49.910
‏.‏‏.‏‏.‏ حداقل 6 آسمان خراش سقوط کرده اند ؛

00:01:50.040 --> 00:01:53.310
و ساختمان های اطراف آن نیز آسیب دیده اند ‏.‏

00:01:53.800 --> 00:01:57.550
کل منطقه بخاطر آتش سوزی و گرد و غبار در هرج و مرج است ‏.‏

00:01:57.720 --> 00:02:01.990
در حالی که داره تلاش های زیادی برای نجات افراد میشه ؛

00:02:02.120 --> 00:02:04.190
ولی جواب گوی وضعیت موجود نیست ‏.‏

00:02:04.480 --> 00:02:07.040
هر چند هنوز آمار دقیقی در دست نیست ؛

00:02:07.160 --> 00:02:11.470
ولی گفته میشه تلفات چیزی حدود 10 هزار نفر است ‏.‏

00:02:12.400 --> 00:02:16.070
مقامات چینی این انفجار رو یه حرکت تروریستی میدانن ؛

00:02:16.160 --> 00:02:19.470
و در شانگهای حکومت نظامی اعلام کرده ان ‏.‏

00:02:19.600 --> 00:02:22.710
در این زمان ؛ هیچ کس اجازه ی ورود و خروج از شهر رو ندارد ‏.‏

00:02:23.640 --> 00:02:28.350
این انفجار آسمان خراش ها ممکن است ؛

00:02:28.480 --> 00:02:31.750
یک حمله ی تروریستی برنامه ریزی شده باشد
که در 16 ژانویه توسط امریکا آغاز شد ‏.‏

00:02:31.840 --> 00:02:35.750
که قبلاً باعث فروپاشی برج ویلیس شیکاگو و همچنین برج کلمبیا در مرکز سیاتل شد ‏.‏

00:02:36.800 --> 00:02:41.150
این کار باید از مدت ها پیش برنامه ریزی شده باشه ‏.‏

00:02:43.200 --> 00:02:45.270
اوضاع اساسی خرابه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:05.840 --> 00:03:09.350
مامان ؛ من امشب شام نمیخوام ‏.‏

00:03:11.320 --> 00:03:14.430
هه ؟ من هیچ اطلاعات یا چیزی ندارم ‏.‏

00:04:49.000 --> 00:04:50.140
سلام علیک : دی

00:04:51.480 --> 00:04:53.150
سلام جتُ ‏.‏

00:04:54.560 --> 00:04:56.910
پس این بار شانگهای ؛ ها ؟

00:04:58.240 --> 00:05:00.870
فکر کنم ... تو از کی اینجایی ؟

00:05:01.840 --> 00:05:05.270
از 11‏-‏9 ؛ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 12 سالی شده ‏.‏

00:05:05.440 --> 00:05:06.790
حال و احوال ؟

00:05:06.920 --> 00:05:11.230
اگر بخوای زیاد روش زوم کنی ؛ فکر کنم خوبم ‏.‏

00:05:12.000 --> 00:05:15.910
از تُن صدات معلومه از چیزی ناراحتی ؟

00:05:16.080 --> 00:05:17.950
از همه چی ‏.‏

00:05:19.520 --> 00:05:23.140
بخاطر این بمب گذاری انتحاری رسانه ها رفتن رو اعصابم ‏.‏

00:05:23.280 --> 00:05:25.230
با داشتن رئیس جمهوری که بخاطر ترس در سایه ها مخفی شده ؛

00:05:25.600 --> 00:05:29.950
در حال حاظر بخاطر گیلمور ‏.‏‏.‏‏.‏ دنیا برام مثل جهنم شده ‏.‏

00:05:32.320 --> 00:05:33.790
که اینطور ‏.‏

00:05:34.600 --> 00:05:37.350
با اینحال دکتر گیلمور ما رو به وجود اورده ‏؛

00:05:37.920 --> 00:05:41.990
و زمانی که جهان به ما نیاز داشته باشه ؛ ما با کمک اون ازش دفاع میکنیم ‏.‏

00:05:42.160 --> 00:05:45.750
این وظیفه ی ما به عنوان " سایبرگ های 0 0 " است ‏.‏

00:05:57.240 --> 00:06:01.190
گریت ؛ تو فکر میکنی آمریکا هم در اینکار دست داره ؟

00:06:03.680 --> 00:06:08.700
لابی اسرائیل که اعلام کرده که نمایندگان بریتانیا ؛

00:06:08.880 --> 00:06:11.710
از قدرت شغلی خودشون سوء استفاده کردن ‏‏.‏
 یا همون مقام ‏:‏ دی‏

00:06:12.400 --> 00:06:14.670
این تموم ماجراست ‏.‏

00:06:17.080 --> 00:06:19.380
خوب ؛ تو میخوای چیکار کنی ؟

00:06:19.760 --> 00:06:23.990
میخوای وجدانت رو پاک کنی مثل ابرهای آسمان ؟

00:06:29.520 --> 00:06:30.550
بیخیالش ‏.‏

00:06:31.080 --> 00:06:34.750
اگه این بمب گذاری های انتحاری ادامه پیدا کنه ؛

00:06:34.880 --> 00:06:38.230
نظم جهانی به زودی سقوط خواهد کرد ‏.‏

00:06:39.200 --> 00:06:42.470
زمانی که این اتفاق بیفته ؛ ما باید مثل گذشته ؛

00:06:42.600 --> 00:06:46.510
با کمک کردن به هم دیگه ؛ اوضاع رو سر و سامان بدیم ‏.‏

00:06:57.880 --> 00:06:59.510
شیمامورو کون ‏!‏

00:07:04.400 --> 00:07:08.180
خیلی عجیبه ؛ که تو ازم بخوای بریم بیرون  ‏.‏

00:07:09.920 --> 00:07:13.230
فکر کنم برای اطلاعاتم مشکلی پیش اومده ‏.‏

00:07:28.600 --> 00:07:30.470
من عاشق قهوه ام ‏.‏

00:07:36.280 --> 00:07:39.790
میتونی از بالای برج توکیو اتاقت رو هم ببینی ‏؟

00:07:39.880 --> 00:07:42.390
نه از زمانی که برج  دی اومده مقابلش ‏.‏

00:07:48.280 --> 00:07:50.310
چرا امروز نیومدی مدرسه ؟

00:07:51.120 --> 00:07:54.710
دیگه هیچ دلیلی وجود نداره که بیام مدرسه ‏.‏

00:08:01.760 --> 00:08:06.310
من هیچ وقت ندیدم تو در کلاس با کسی حرف بزنی ‏.‏

00:08:06.800 --> 00:08:10.750
چرا داری ارتباطتت رو با مردم قطع میکنی ؟

00:08:11.640 --> 00:08:14.630
و اصلاً سعی نمیکنی جلبِ توجه کنی ؛ چرا ؟

00:08:16.800 --> 00:08:18.590
چی باعث شده اینجوری فکر کنی ؟

00:08:20.280 --> 00:08:22.270
با یه نگاه میتونم اینو بفهمم ‏.‏

00:08:24.800 --> 00:08:28.950
من هیچ وقت متوجه نشدم که تو چقدر بهم توجه میکنی ‏.‏

00:09:00.200 --> 00:09:02.500
پیداش کردم ؛ ‏"‏ 009 ‏"‏

00:09:05.560 --> 00:09:08.390
میدونم  حرف هام عجیبه ؛ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:08.800 --> 00:09:13.390
احساس میکنم برای همیشه تو دبیرستان باقی میمونم ‏.‏

00:09:14.440 --> 00:09:18.310
و احساس میکنم همیشه یکی داره منو دید میزنه ‏.‏

00:09:18.760 --> 00:09:22.190
منم موقع امتحان ورودی همین احساس رو داشتم ‏.‏

00:09:23.680 --> 00:09:26.060
این فرق داره ‏.‏

00:09:26.760 --> 00:09:28.510
یه جورایی شبیه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:31.320 --> 00:09:35.350
بهرحال ؛ چند وقته که ما همدیگرو میشناسیم ؟

00:09:35.520 --> 00:09:39.750
تو همیشه کسی بودی که اشباهات من رو می پوشوندی ؛

00:09:39.880 --> 00:09:42.910
اما اگه من حتی نتونم چیزهایی که برام مهم هستن رو به یاد بیارم ‏.‏

00:09:43.080 --> 00:09:46.700
پس من باید خیلی وقت پیش حافظه ام رو از دست داده باشم ‏.‏

00:09:49.640 --> 00:09:52.020
مشکلی نیست ؛ نگرانش نباش ‏.‏

00:09:52.360 --> 00:09:55.190
من مطمئنم تو فقط خسته ای ‏.‏

00:10:00.560 --> 00:10:02.860
اما من از صدای اون پیروی میکنم ؛

00:10:03.360 --> 00:10:06.190
و عدالت رو اجرا میکنم ‏.‏

00:10:09.040 --> 00:10:13.030
جتُ ؛ وضعیت داره خیلی سریع خراب میشه ‏.‏

00:10:13.920 --> 00:10:18.270
تو چیزی در مورد " صدای اون " شنیدی ؟

00:10:20.400 --> 00:10:22.390
چی ؟ " صدای اون " ؟

00:10:23.720 --> 00:10:27.750
هیچ نقطه ی مشترکی بین مجرما وجود نداره ‏.‏

00:10:27.880 --> 00:10:30.750
کسانی که بمب گذاری هارو تا به امروز انجام دادن ‏.‏

00:10:31.600 --> 00:10:35.110
اما زمانی که اومدم اینجا یه کلمه ی کلیدی مشترک پیدا کردم ؛

00:10:35.280 --> 00:10:38.980
که برای همه  ی اونا ذکر شده ‏.‏

00:10:39.120 --> 00:10:41.580
و اون چیز ... " صدای اون " ؟

00:10:41.960 --> 00:10:46.820
آره ؛ در 2 بمب گذاری در انگلستان و همچنین فرانسه و هنگ کونک  ؛

00:10:47.360 --> 00:10:49.310
قبل از اینکه خودشون رو منفجر کنن ؛

00:10:49.600 --> 00:10:52.830
گفتن ‏:‏ که از صدای اون اطاعت میکنن ‏.‏

00:10:53.120 --> 00:10:57.510
و برای کمک به بشریت پیش از شروع اون ؟

00:11:02.000 --> 00:11:04.150
کمک به بشریت پیش از شروع ؟

00:11:10.040 --> 00:11:11.180
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:12.880 --> 00:11:14.990
این " اون " کیه ؟

00:11:16.560 --> 00:11:17.620
نمیدونم ‏.‏

00:11:17.760 --> 00:11:20.320
رهبر برخی از گروه های بنیادگرای ؛

00:11:20.480 --> 00:11:22.630
یا رئیس سندیکای که توسط نو محافظه کاران حمایت میشه ‏.‏

00:11:23.400 --> 00:11:26.790
یا برخی از فرقه های متعصب ‏.‏

00:11:27.560 --> 00:11:31.510
اما نتونستیم هیچ نقطه ی مشترک دیگه ای ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:31.640 --> 00:11:35.030
در بین عاملان بمب گذاری های 33 روز پیش تا الان پیدا کنیم ‏.‏

00:11:35.160 --> 00:11:38.230
اما این یافته های من میتونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:39.240 --> 00:11:42.470
کمک خیلی بزرگی به محققان دیگر کشورها باشه ‏‏.‏

00:11:47.240 --> 00:11:52.310
تا زمانی که کامل بفهمم ؛ بهتره پیش خودت نگهش داری ‏.‏

00:11:52.800 --> 00:11:55.950
شرمنده سرت رو بدرد اوردم ؛ دفعه ی بعدی یه نوشیدنی با هم میزنیم ‏.‏

00:11:58.400 --> 00:12:01.590
گریتُ ؛ میری به استانبول ؟

00:12:03.040 --> 00:12:06.430
خودتم میدونی من نمیتونم همینجوری بزارم برم ‏.‏

00:12:07.480 --> 00:12:11.070
قبل از رفتن یه قرار ملاقات با ‏"‏ اس آی اس ‏"‏ دارم ‏.‏

00:12:11.680 --> 00:12:14.310
که اینطور ؛ و چجوری میدونی اون کیه ؟

00:12:16.120 --> 00:12:20.510
پرسیدن فقط وضعیت رو بدتر میکنه ؛ مثل گذشته ؛ مگه نه ؟

00:12:31.880 --> 00:12:34.790
باید چیکار کنیم ؟
چشم های زیادی اینجاست ‏.‏

00:12:35.080 --> 00:12:37.380
یه طعمه فرستادیم روی سقف ؛

00:12:37.840 --> 00:12:40.400
بعدش برو حسابی آسفالتش کن ‏.‏

00:12:53.040 --> 00:12:54.550
موشک کروز ؟

00:12:58.960 --> 00:13:01.110
چی شده ، فرانسوس؟

00:13:04.120 --> 00:13:06.630
چـ چی شده !؟
انفجار ؟

00:13:19.360 --> 00:13:21.190
چی اتفاقی افتاده ؟
یه بمب گذاری انتحاری ؟

00:13:21.840 --> 00:13:23.830
نه ؛ بنظر میاد یه چیز دیگه است ‏.‏

00:13:23.960 --> 00:13:27.740
زود باش برو و یه جوری باعث برگشتن خاطرات 009 شو ‏‏!‏‏
گرفتم ‏.‏

00:15:07.280 --> 00:15:09.070
چه جهنمی شده !؟

00:15:09.720 --> 00:15:12.230
تو ربطی به این انفجار داری ؟

00:16:32.640 --> 00:16:34.790
دوباره ‏!‏
چی شده ‏!‏؟

00:17:24.120 --> 00:17:25.340
فرانسوس ‏!‏

00:17:26.200 --> 00:17:27.590
" فعال کردن شتاب دهنده "

00:17:45.240 --> 00:17:47.190
این دیگه چه خریتی بود ؟

00:17:49.920 --> 00:17:52.070
بنظر میاد حافظت برگشت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:01.320 --> 00:18:06.340
اگه تو اینجایی ؛ یعنی دنیا دوباره به ما نیاز داره ‏.‏

00:18:06.600 --> 00:18:11.790
درسته ؛ آسمان خراش های جهان یکی پس از دیگری در حال منفجر شدن هستن ‏.‏

00:18:11.920 --> 00:18:13.750
معلوم نیست کی پشت این قضیه ــست ‏.‏

00:18:13.960 --> 00:18:16.750
موقعه اش شده که دوباره در کنار دکتر گیلمور جمع بشیم ‏.‏

00:18:30.560 --> 00:18:32.430
پس برگشتی ؟

00:18:33.160 --> 00:18:34.950
خیلی وقته ندیدمت ؛ جانگو ‏.‏

00:18:35.080 --> 00:18:36.350
همچنین ‏.‏

00:18:36.920 --> 00:18:38.790
اینم یکی دیگه از اون بمب گذاری های انتحاری هست ؟

00:18:40.080 --> 00:18:45.430
نمیدونم ؛ اما این حقیقت داره که بمب های آمریکایی مورد استفاده قرار گرفتن ‏.‏

00:18:56.600 --> 00:18:59.670
بنظر میاد ژنراتور ساختمان داره به سمت بالا میره ‏.‏

00:19:01.040 --> 00:19:03.310
خیلی در موردش میدونی ‏.‏

00:19:19.880 --> 00:19:25.000
پیوما ؛ بنظر میاد جتُ چیزی در مورد ‏"‏صدای  اون ‏"‏ نمیدونه ‏.‏

00:19:26.080 --> 00:19:31.790
در این صورت ؛ صدای اون چیزی خطرناک تر از ؛

00:19:31.920 --> 00:19:34.870
نظریه ی حمله ی آمریکاست ؛ همونطور که تو گفتی ‏.‏

00:19:37.160 --> 00:19:41.070
این یعنی اینکه تنها رئیس جمهور نیست که بخاطر ترس در سایه ها مخفی شده ‏.‏

00:20:54.880 --> 00:20:56.100
لازاروس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:58.280 --> 00:21:00.230
پس " ان اس اِی " ها ؟

00:21:20.600 --> 00:21:25.150
زمانش رسیده که ما بخاطِرِه ؛ عدالتم شده جلوی شما رو بگیریم ؟

00:22:24.360 --> 00:22:25.500
منم ‏.‏

00:22:27.160 --> 00:22:29.350
یه ساختمان در توکیو منفجر شده ؟

00:22:32.000 --> 00:22:34.030
واقعاً اون اینو گفت ؟

00:22:35.640 --> 00:22:37.390
‏"‏ صدای اون ‏"‏ ؟

00:23:18.280 --> 00:23:20.910
اینجا ‏‏‏"‏‏‏ چنگ چانگ کو ‏‏‏"‏‏‏ ؛ از طرق بندر نفوذ کردم ‏.‏

00:23:21.360 --> 00:23:23.950
ایوان ؛ منتظر دستورهای بعدی هستم ‏.‏

00:23:24.120 --> 00:23:25.100
دریافت شد ‏.‏

00:23:25.640 --> 00:23:30.230
من واقعاً تعجب میکنم ؛ که شما به طور کامل از دستورهای دکتر گیلمور اطاعت میکنید ‏.‏

00:23:31.320 --> 00:23:34.230
شما و دکتر گیلمور بخاطر دادرسی امسال گرفتار بودید ؛

00:23:34.600 --> 00:23:37.590
بعد از اینکه عضو شدی ؛ " چنگ چانگ کو " که اسم ؛

00:23:37.800 --> 00:23:40.910
یه رستوران زنجیره ای جهانی است رو بهت داد ‏.‏

00:23:41.800 --> 00:23:44.590
آه ؛ اینا دو تا موضوع جداست ‏.‏

00:23:50.800 --> 00:23:54.750
شاید دکتر بخاطر این اسم یه رستوران رو بهم داد که میدونست ؛

00:23:54.920 --> 00:23:57.670
حتی یه سایبرگ هم گرسنه اش میشه و نیاز به پول داره ‏.‏

00:23:57.840 --> 00:24:00.950
و  هزینه ای مبارزه بخاطر عدالت یه پنی زیباست ‏ : دی

00:24:01.120 --> 00:24:05.270
اما من هنوزم سالیانه یه مبلغ هَنگفت به بنیاد گیلمور اهدا میکنم ‏.‏

00:24:05.400 --> 00:24:06.270
پس همه چی حله ‏.‏

00:24:13.320 --> 00:24:17.310
خب چجوری این شرکت حمل و نقل به بمب گذاری ها ربط داره ؟

00:24:17.440 --> 00:24:20.830
من که نمیبینم اونا چیز مشکوکی رو حمل کنن ‏.‏

00:24:21.480 --> 00:24:24.190
تو چیزی در مورد بمب باران توکیو شنیدی ؟

00:24:24.320 --> 00:24:29.990
البته ؛ انگار بمب های کروز آمریکا در این حمله مورد استفاده قرار گرفتن ؛ نه ؟

00:24:30.280 --> 00:24:31.830
درسته ؛ بخاطر اینکه ؛

00:24:31.960 --> 00:24:35.150
آمریکا روی این حملات اولیه خیلی سرمایه گذاری کرده ‏.‏

00:24:35.840 --> 00:24:40.350
مشخص شده که خرابه های ساختمان های فروریخته ؛

00:24:40.520 --> 00:24:43.710
به طور غیرقانونی از طریق شرکت ‏"‏ اسم ام او ‏"‏ به چین فروخته میشه ‏.‏

00:24:43.840 --> 00:24:47.510
خرابه هایی از محل انفجار میتونه مدارک عالی ای باشه ؛ نه ؟

00:24:48.280 --> 00:24:49.590
دقیقاً

00:24:49.800 --> 00:24:53.670
پس اونارو از طریق یک شرکت غیر نظامی به خارج از کشور میفرستن ‏.‏

00:24:53.840 --> 00:24:58.510
هر جوری به این قضیه نگاه کنی ؛ خیلی عجیب بنظر میاد ‏.‏

00:24:58.840 --> 00:25:00.470
پس اینطوریاست ‏.‏

00:25:51.000 --> 00:25:54.350
اگه استدلالت درست باشه ایوان ؛ من باید یه تعداد از موشک های کروز ‏تکه تکه شده ؛‏

00:25:54.440 --> 00:25:56.670
در این اطراف پیدا کنم ؛ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:26:46.760 --> 00:26:49.430
دست هاتو بزار روی سرت ؟

00:27:09.080 --> 00:27:12.470
پس اینجوریاست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:27:13.880 --> 00:27:17.830
حتی بدتر از یه موشک هست ‏.‏

00:27:19.360 --> 00:27:23.310
به راستی ؛ فقط کسانی که از خدا نمیترسن همچین کاری میکنن ‏.‏

00:28:17.600 --> 00:28:21.670
یه بار دیگه ؛ بخاطر این سه سالی که همدیگرو ندیدیم ‏.‏

00:29:00.360 --> 00:29:05.030
اصلاً فکرشو نمیکردم تو یکی باستان شناس بشی ؛ پیوما ‏.‏

00:29:06.120 --> 00:29:08.110
فقط بخاطر ماجراجویی ‏.‏

00:29:08.280 --> 00:29:13.270
درکت میکنم که بخاطر پول و ثروتت به من طعنه بزنی ‏.‏

00:29:08.270 --> 00:29:13.270
صداش چه آشناست ؟ صدای ایشیدا تو بلیچِ فکر کنم : دی

00:29:13.560 --> 00:29:14.990
تازه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:29:15.640 --> 00:29:20.580
فکر میکردم تحقیقاتم در آفریقا بتونه به حل کردن این قضیه کمک کنه ‏.‏

00:29:21.920 --> 00:29:24.070
ما همیشه رو تو حساب باز میکنیم ‏.‏

00:29:29.160 --> 00:29:32.150
خدایی تعجب کردم اولین بار اونجا دیدمت ‏.‏

00:29:32.320 --> 00:29:35.270
یعنی " گِ اس گِ " اینقدر بهتون آزادی داده ؟

00:29:35.520 --> 00:29:37.980
بدن من کاملاً از قطعاتی یکسان ساخته شده ‏.‏

00:29:38.240 --> 00:29:41.150
که بتونم به راحتی از مهمات و موشک استفاده کنم ‏.‏

00:29:41.280 --> 00:29:44.980
این باعث میشه من یه نوع یادگاری از جنگ سرد آلمان باشم ‏.‏

00:29:45.800 --> 00:29:49.750
بعضی موافق از من برای مقاصد آموزشی استفاده میشه ؛

00:29:49.840 --> 00:29:53.790
اما اینا قبل از اینه که من رو به موزه تحویل بدن ‏.‏

00:30:08.040 --> 00:30:11.470
لعنتی ؛ با این وضعیت فردا صبح میرسیم آزمایشگاه ‏.‏

00:30:15.160 --> 00:30:16.550
ماشین رو نگه دار ‏.‏

00:30:17.040 --> 00:30:17.830
چی شده ؟

00:30:19.160 --> 00:30:20.510
پیوما ‏.‏

00:30:47.240 --> 00:30:50.390
هوی ؛ یه دختر جوان از اینجا رد نشد ؟

00:31:40.680 --> 00:31:42.470
حالا فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:31:42.760 --> 00:31:46.540
پس این همون چیزی هست که معنی ‏"‏ صدای اون ‏"‏ میده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:32:33.840 --> 00:32:35.950
این دیگه چه کوفتیه ؟

00:32:58.600 --> 00:33:01.310
خوش برگشتی ؛ جو ‏.‏

00:33:02.000 --> 00:33:04.110
خیلی وقته ندیدمت 009 ‏.‏

00:33:04.360 --> 00:33:06.550
همچنین 001 ‏

00:33:07.040 --> 00:33:09.340
پس واقعاً 27 سالت شده ؟

00:33:09.480 --> 00:33:13.180
همونطور که فکرشو میکردم یه ذره هم تغییر نکردی ‏.‏

00:33:13.800 --> 00:33:17.470
من متوجه شدم که بدن شما تغییر نمیکنه ‏.‏

00:33:17.640 --> 00:33:20.830
این میتونه یه منبع استرس برای شما باشه اگه بخواین یه زندگی عادی داشته باشید ‏.‏

00:33:20.960 --> 00:33:23.790
پس من تصمیم گرفتم که ذهن شما هر 3 سال یه بار به طور مجدد تنظیم کنم ‏.‏

00:33:23.920 --> 00:33:26.550
و خاطرات گذاشتتون رو مهر و موم کنم ‏.‏

00:33:26.720 --> 00:33:30.910
من همینجا تو رو به عنوان رهبر سایبرگ ها اعلام میکنم ؛ 009 ‏

00:33:26.720 --> 00:33:30.910
سایبرگ ها : سلاح های نیمه انسانی : دی

00:33:31.040 --> 00:33:33.710
رهبری که بهش نیاز داشتیم ‏.‏

00:33:34.680 --> 00:33:38.350
اما میدونم که این تصمیم من باعث درد بیشتر برات میشه ‏.‏

00:33:39.520 --> 00:33:42.150
اما خوشحالم که برگشتی ‏.‏

00:33:42.520 --> 00:33:45.710
مشکلی نیست ؛ ولی تکرار دبیرستان ؛

00:33:45.840 --> 00:33:49.590
بعضی مواقع برم یکم خفه کنندست ‏.‏

00:33:49.720 --> 00:33:51.190
یادت اومد ؟

00:33:51.840 --> 00:33:55.830
خاطرات ما دوباره تنظیم میشن ولی حتماً به دلیلی که داره که اینجام ‏.‏

00:33:56.600 --> 00:33:59.060
این باعث شد برگردی ‏.‏

00:33:59.760 --> 00:34:04.110
بیخیالش ؛ به قول معروف آبی که رفته به جوب باز نمیگردد : دی

00:34:04.280 --> 00:34:06.190
راستی دکتر ؛ بقیه کجان ؟

00:34:08.360 --> 00:34:11.870
اونا روابطشون رو با بنیاد قطع کردن ؛

00:34:12.200 --> 00:34:16.390
و برای پیدا کردن کار برگشتن به کشور خودشون ‏.‏

00:34:19.880 --> 00:34:24.030
اما هاینریش و پیوما رفتن به استانبول ؛

00:34:24.240 --> 00:34:29.910
اما گریت پس از ترخیص کالا از گمرک ‏"‏ اس آی اس ‏"‏ به ما میپونده ‏.‏

00:34:30.120 --> 00:34:34.550
همچنین 006 رسیده و الان رفته به یه ماموریت ‏.‏

00:34:36.080 --> 00:34:37.060
پس جتُ چی ؟

00:34:40.120 --> 00:34:41.910
بهم نگو که اون هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:34:42.040 --> 00:34:46.230
همچنین 002 در حال حاظر برای سرویس امنیتی آمریکا کار میکنه ‏.‏

00:34:46.440 --> 00:34:51.190
شک دارم که اون دوباره برگرده به تیم ما ‏.‏

00:34:52.440 --> 00:34:57.110
پس غیبت اون ربطی به سقوط شما دو نفر نداره ‏.‏

00:34:57.440 --> 00:35:02.070
خوب حالا بزاریم توضیح بدم که ‏"‏ ان اس ای ‏"‏ چجوری درگیر این ماجرا شد ‏.‏

00:35:04.800 --> 00:35:10.230
بمب گذاری در آسمان خراش ها در 16 ژانویه آغاز شد ؛

00:35:10.400 --> 00:35:16.390
نظریه سوخت مسئله ای مربوط به ایالت متحده است ‏.‏

00:35:18.080 --> 00:35:20.590
چیزی در مورد ساموئل سرمایه شنیدین ؟

00:35:22.360 --> 00:35:25.790
یه سازمان سرمایه گذاری خصوصی در امریکاست ‏.‏

00:35:26.040 --> 00:35:30.670
اما اون سرمایه داران برای وزارت دفاع اسرائیل کار میکنن ‏.‏

00:35:31.200 --> 00:35:33.660
اونا فقط یه هدف دارن ‏:‏

00:35:33.880 --> 00:35:36.440
بدست آوردن سود و در نتیجه سرمایه فراوان برای ارتشی منظم ؛

00:35:36.520 --> 00:35:39.270
از طریق تضعیف صلح و ثبات جهانی ‏.‏

00:35:39.440 --> 00:35:42.470
من شک دارم که امریکا با اونا سوار یه قایق باشه ؛

00:35:42.600 --> 00:35:46.270
من باور دارم که اون سعی داره دوباره بر جهان سلطه پیدا کنه ‏.‏

00:35:48.360 --> 00:35:50.270
این نظریه فقط تایید میکنه که ؛

00:35:50.400 --> 00:35:55.340
اقدامات این کنگره ی وابسته به ؛

00:35:55.480 --> 00:35:59.390
فعالیت های غیرقانونی ساموئل سرمایه است ‏.‏

00:35:59.960 --> 00:36:03.500
از جمله این سرمایه گذاری ها توسعه سایبورگ هست ‏.‏

00:36:03.680 --> 00:36:07.950
با استفاده از اجساد سربازان آمریکایی و غیرنظامیانی که در عراق کشته شدند ‏.‏

00:36:08.280 --> 00:36:10.350
سایبورگ های ساخته شده از مرده ها !!؟

00:36:11.560 --> 00:36:14.950
بخاطر گزارش های چانگ چیزهای بیشتری فهمیدیم ‏.‏

00:36:15.480 --> 00:36:18.910
که احتمالاً اولین بمب گذاری های انتحاری در امریکا ؛

00:36:19.040 --> 00:36:22.030
توسط همین سایبورگ های زامبی انجام شده است ‏.‏

00:36:22.640 --> 00:36:25.590
با انجام این بمب گذاری های انتحاری بنظر میاد ؛

00:36:25.720 --> 00:36:28.990
ساموئل سرمایه قصد داره نوع جدیدی از جنگ رو راه بندازه ‏.‏

00:36:29.080 --> 00:36:33.630
و با فروش سلاح امنیت دنیا رو زیر سوال ببره ‏.‏

00:36:35.240 --> 00:36:39.020
آمریکا و ساموئل سرمایه به احتمال زیاد ؛

00:36:39.200 --> 00:36:43.830
کسانی هستن که بمب گذاری های اخیر آسمان خراش رو انجام دادن ‏.‏

00:36:44.400 --> 00:36:50.190
و گروه مدیریت این جنگ بدون سرنشین ؛

00:36:50.400 --> 00:36:54.020
سازمانی که 002 براش کار میکنه یعنی ‏"‏ ان اس ای ‏"‏ هست ‏.‏

00:37:05.760 --> 00:37:11.270
شبیه سازی نظامی در آمریکا ؛ ژاپن و کره به مدت 15 روز ؛

00:37:11.480 --> 00:37:13.510
که خواب و خوراک رو ازمون گرفته بود ‏ : دی

00:37:13.880 --> 00:37:16.870
اون روز ؛ من ‏"‏ صدای اون ‏"‏ رو شنیدم ‏.‏

00:37:19.120 --> 00:37:22.870
در ابتدا من داشتم با فرمانده حرف میزدم ؛

00:37:22.960 --> 00:37:26.390
اما همونجور که ما داشتیم حرف میزدیم ؛ اونم با من حرف میزد ‏.‏

00:37:27.120 --> 00:37:29.710
مطمئنم خودش بود ؛ صدای اون بود ‏!‏

00:37:30.600 --> 00:37:33.270
این " اونی " که داری در موردش حرف میزنی کیه ؟

00:37:39.000 --> 00:37:40.190
چی ؟

00:37:48.840 --> 00:37:50.870
عوضی حرومزاده ؛ خودش رو خلاص کرد ‏ ‏!‏

00:37:57.560 --> 00:37:59.310
این " صدای اون " چه کوفتیه ؟

00:38:00.760 --> 00:38:04.830
یعنی میخوای تا کجای این ماجرا پیش بری ؟

00:38:07.600 --> 00:38:14.110
ولی این یعنی جنگیدن ما با ساموئل سرمایه ؛ یه شیطان شرور جدید ؟

00:38:14.280 --> 00:38:16.270
به احتمال زیاد ‏.‏

00:38:16.440 --> 00:38:20.110
اما ما باید در ابتدا یکم اطلاعات بیشتری راجب ساموئل سرمایه بدست بیاریم ‏.‏

00:38:20.280 --> 00:38:26.350
اونا چجوری تونستن 34 بمب رو در مناطق مختلف دنیا منفجر کنن ؛

00:38:26.960 --> 00:38:32.990
و چرا امریکا با نیروی دریایی خودش به ژاپن که کشور متحدش هست شلیک میکنه ‏.‏

00:38:33.160 --> 00:38:35.310
ما باید با اینا شروع کنیم ‏.‏

00:38:36.000 --> 00:38:38.270
بدترین سناریو ممکن اینه که ؛

00:38:38.400 --> 00:38:42.430
ما ممکنه مجبور بشیم با ارتش آمریکا ؛ نه جتُ بجنگیم ‏.‏

00:38:45.280 --> 00:38:50.190
دکتر ؛ در مورد این بمب گذاری ها ؛ من فقط یه چیزی میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:38:53.560 --> 00:38:58.870
اینا همش بخاطر اینه که اونا از " صدای اون " فرمانبرداری میکنن ؟

00:39:00.800 --> 00:39:03.550
قبل از شروع این آشفته بازار ‏.‏‏.‏‏.‏

00:39:03.720 --> 00:39:07.500
من موقعی که در دبیرستان بودم صدای اون رو شنیدم ‏.‏

00:39:07.640 --> 00:39:11.750
و شروع کردم به برنامه ریزی برای منفجر کردن ‏"‏ ریپون هلیس ‏"‏ ‏!‏

00:39:13.880 --> 00:39:16.910
برای یه بمب گذاری انتحاری !!؟

00:39:20.480 --> 00:39:23.990
میگم 009 ؛ این " صدای اون " چیه ؟

00:39:26.160 --> 00:39:29.670
اون که صدای شما نبود ؛ دکتر گلیمور ؟

00:39:32.080 --> 00:39:36.910
من از اون صدا اطاعت کردم و بهشون پیوستم تا بشریت رو قبل از شروع اون نجات بدم ‏.‏

00:39:38.560 --> 00:39:40.750
داری چی میگی ؟

00:39:46.680 --> 00:39:50.110
تو واقعاً همون شیمامورا جو هستی ؟

00:40:16.480 --> 00:40:19.790
در مراحل اولیه این طرح ، وزارت دفاع

00:40:19.960 --> 00:40:22.070
نسبت به اهداف ساموئل دلسوز بود ؛

00:40:22.200 --> 00:40:25.950
و کار شروع یه جنگ بدون سرنشین در آمریکا رو آغاز کردن ؛

00:40:26.080 --> 00:40:28.430
با ساخت یک دشمن ناشناخته ‏.‏

00:40:29.760 --> 00:40:32.220
اما از زمان بمب گذاری در آمریکا ‏،‏

00:40:32.320 --> 00:40:37.590
نقشه ما فراتر از دامنه اصلی خود در حال رشد است ‏.‏

00:40:38.440 --> 00:40:41.310
با اینحال ؛ دولت باهاش موافق بود ؛

00:40:41.440 --> 00:40:43.390
چون خودش از این ماجرا سود میبرد ‏.‏

00:40:44.800 --> 00:40:48.420
با اینحال ؛ در حال حاظر این " صدای اون " داره ؛

00:40:48.560 --> 00:40:52.590
روی سربازهای خودمونم تاثیر میزاره ‏.‏

00:40:53.920 --> 00:40:55.750
این صدای اون دیگه چه کوفتیه ؟

00:40:56.240 --> 00:40:59.990
یعنی اینم بخشی از نقشه ی ساموئل سرمایه است ؟

00:41:00.840 --> 00:41:03.830
اونا چجوری تونستن این سلاح های زامبی رو بسازن ‏.‏

00:41:04.000 --> 00:41:07.910
این شست و شوی مغزی دیگه چه نوع فن آوری هست ‏.‏

00:41:08.040 --> 00:41:15.670
اما ؛ یعنی یه دستور مخفی بوده که حتی ” ان اس ای ” هم ازش خبر نداشته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:41:20.520 --> 00:41:24.510
جتُ ؛ یه خبر فوری ‏.‏
صدای اون دوباره ظاهر شده ‏.‏

00:41:26.960 --> 00:41:29.420
تو کدوم گوری صدای اون رو شنیدی ؟

00:41:30.400 --> 00:41:34.390
اصلاً نمیدونم که کجا و چه موقع بود ؛

00:41:34.640 --> 00:41:38.990
اما فقط یه حس شدیدی داشتم که اطاعت از صدای اون ؛

00:41:39.120 --> 00:41:41.870
کار درستی است ‏.‏

00:41:42.360 --> 00:41:45.470
بخاطر همین من فکر میکنم اون شما بودین ؛ دکتر ‏.‏

00:41:46.160 --> 00:41:51.150
تو گفتی که تمام بمب گذارها صدای اون رو شنیدن ؟

00:41:51.680 --> 00:41:55.150
آره ؛ و اگه به زمان بمب گذاری شانگهای نگاه کنی ؛

00:41:55.320 --> 00:41:58.510
پس باید در نظر بگیریم اون قبل از 16\1  برنامه ریزی شده باشه ؟

00:41:58.760 --> 00:42:02.070
بنابراین شما هم صدای اون رو قبل از 16\1  شنیدین ؟

00:42:02.400 --> 00:42:05.350
آره ؛ چند ما قبلش ‏.‏

00:42:05.760 --> 00:42:08.870
من مطمئناً کسانی مثل من وجود دارن که صدای اون رو شنیدن ‏.‏

00:42:10.360 --> 00:42:13.670
نمیدونم ... صدای اون چیه ؟

00:42:14.400 --> 00:42:16.670
فرانسوس ؛ مگه مراقبت از جو وظیفه ی تو نبود ؟

00:42:17.400 --> 00:42:22.230
درسته ؛ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونستم تو زندگی شخصی اون سرک بکشم ‏.‏

00:42:26.200 --> 00:42:29.030
ممکنه شماها به یک نوع ویروس آلوده شده باشین ‏.‏

00:42:29.160 --> 00:42:31.990
اون ویروس امواج مغزی شما رو به اشتراک گذاشته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:42:32.440 --> 00:42:37.030
فرانسوس ؛ یه بار دیگه تمام اطلاعات ورودی از سه سال قبل تا الان رو به مغز جو بررسی کن ‏.‏

00:42:37.200 --> 00:42:41.390
ما مغزتون رو اسکن میکنیم ؛ تا اون موقع کاری انجام ندین ‏.‏

00:42:42.280 --> 00:42:42.950
جرونیمو ‏!‏

00:42:56.040 --> 00:42:59.790
دکتر گیلمور ‏‏!‏‏ با توجه به انتقال داده ها میشه فهمید که امریکاست ‏.‏

00:42:59.960 --> 00:43:03.550
بمب افکن حدود سه ساعته که بر فراز اقیانوس هند به پرواز در اومده ‏.‏

00:43:04.320 --> 00:43:07.630
‏"‏ بی ‏-‏2 ‏"‏ در حال پرواز بر روی اقیانوس آرام هست ‏.‏

00:43:07.800 --> 00:43:11.630
جنگنده ی ‏"‏ اف ‏-‏ 38 ‏"‏ به دنبال ‏"‏ بی ‏-‏ 2 ‏"‏ هست ‏.‏

00:43:11.760 --> 00:43:15.190
بنظر میاد جنگنده ی ‏"‏ اف ‏-‏ 38 ‏"‏ ؛ جتُ هست ‏.‏

00:43:34.920 --> 00:43:36.350
شرمنده بچه ها وقت بازی ندارم ‏.‏

00:44:39.680 --> 00:44:40.470
شرمنده مرامت ‏.‏

00:45:21.840 --> 00:45:23.060
هیچ شکی نیست ‏.‏

00:45:23.240 --> 00:45:25.950
اون قطعاً جتُ هست ‏!‏

00:45:26.880 --> 00:45:31.070
بی ‏-‏ 2 در حال عبور از خلیج عمان و به سمت خلیج فارس در حال حرکته ‏.‏

00:45:33.600 --> 00:45:37.030
یعنی مقصدش عراقه ؟ تو این دنیا چه خبره !؟

00:45:37.280 --> 00:45:40.390
فکر کنم خلبان بی - 2 هم " صدای اون " رو شنیده ؟

00:45:41.560 --> 00:45:44.020
و به احتمال زیاد مقصدش دبی هست ‏.‏

00:45:44.560 --> 00:45:47.950
تو گفتی که دولت آمریکا درگیر این قضیه نیست ؟

00:45:48.120 --> 00:45:50.750
اگه جت رو تنهایی فرستادن ؛

00:45:50.920 --> 00:45:54.150
این یعنی دولت آمریکا چاره ای جزء این نداشته ‏.‏

00:45:55.280 --> 00:45:58.390
دکتر ؛ من رو از طریق انتقال از دور بفرستین ‏.‏

00:45:59.760 --> 00:46:02.790
من میرم و قضیه رو بررسی میکنم ‏.‏

00:46:02.920 --> 00:46:03.830
عمراً

00:46:03.920 --> 00:46:08.070
تو گفتی که برنامه ریزی شدی که یه بمب گذاری انتحاری رو انجام بدی ‏!‏

00:46:08.280 --> 00:46:10.070
هیچ جا نمیفرستمت ‏!‏

00:46:11.080 --> 00:46:15.750
فرانسوس ؛ من رو به وزارت اطلاعات آمریکا وصل کن ‏.‏

00:46:16.960 --> 00:46:19.950
دکتر ؛ من با جو موافقم که ؛

00:46:20.080 --> 00:46:23.070
آمریکا مجبور به این اقدامات شدید شده ‏.‏

00:46:23.600 --> 00:46:25.150
ما باید یه کاری کنیم ‏.‏

00:46:28.080 --> 00:46:32.150
ایوان ؛ تماس بگیر تا ‏"‏ هنریش ‏"‏ برگرده ؛ ما از تلوپورتی اون استفاده میکنیم ‏.‏

00:46:32.320 --> 00:46:34.950
ما با کمک هنریش بی ‏-‏ 2 رو نابود میکنیم و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:46:40.360 --> 00:46:41.310
اینکارو نکن ‏!‏

00:46:43.120 --> 00:46:45.950
هنریش قادر نیست اینکارو بکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:46:46.120 --> 00:46:50.670
فقط دو نفر از ما میتونن جلوی بی ‏-‏ 2 رو بگیرن ‏:‏

00:46:50.800 --> 00:46:54.470
من با شتاب دهنده ام و جتُ با پرواز کردنش ‏.‏

00:46:55.200 --> 00:46:59.030
دکتر ؛ منم میخوام بدونم ‏"‏ صدای اون ‏"‏ چیه ‏.‏

00:47:02.880 --> 00:47:03.830
دکتر ‏!‏

00:47:06.360 --> 00:47:07.950
خیلی خب 009

00:47:29.320 --> 00:47:31.150
چطور این اتفاق افتاد ؟

00:47:31.240 --> 00:47:33.030
به جو ایمان داشته باش ‏.‏

00:47:33.200 --> 00:47:36.510
ما هنوزم میتونیم به اون اعتماد کنیم ‏.‏

00:48:49.720 --> 00:48:51.630
جو ؛ تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:48:52.680 --> 00:48:58.270
جتُ ؛ من اینجام تا خلبانی که صدای اون رو شنیده پیدا کنم ‏.‏

00:48:59.120 --> 00:49:01.990
‏"‏ صدای اون ‏"‏ ؟
تو چجوری در موردش میدونی ؟

00:49:02.400 --> 00:49:04.990
پس تو هم میدونی ؟

00:49:07.800 --> 00:49:09.230
گیلمور چقدر در موردش میدونه ؟

00:49:10.080 --> 00:49:12.750
اون هیچی در مورد صدای اون نمیدونه ‏.‏

00:49:13.240 --> 00:49:18.950
اون معتقدِ که دولت ایالات متحده و ان اس ای پشت بمب گذاری هستند ‏.‏

00:49:19.080 --> 00:49:21.110
اینا امواج مغزی جو برای ماموریت هستن ؟

00:49:22.640 --> 00:49:24.430
پس تو میخوای چیکار کنی ؟

00:49:24.600 --> 00:49:29.190
من خودم صدای اون رو شنیدم و میخواستم یه بمب گذاری انجام بدم ‏.‏

00:49:32.840 --> 00:49:36.750
که اینطور ؛ تو همیشه هدف من بودی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:49:37.840 --> 00:49:40.030
از اون روز من تو رو دوست خودم میدونم ‏.‏

00:49:40.160 --> 00:49:43.940
اما ؛ از زمانی که ما رو به عنوان یه سایبرگ 00 رها کردن ؛

00:49:44.120 --> 00:49:46.680
من تعجب کردم که چجوری بنیاد پسر عجیبی مثل تو رو نگه داشت ‏.‏

00:49:47.400 --> 00:49:49.780
تو یه سلاح غیرتهاجمی ؛

00:49:49.960 --> 00:49:52.150
قرار شد در مواقع ضروری رهبر ما شی !؟

00:49:52.280 --> 00:49:53.150
مسخره بازی رو تمومش کن ‏!‏‏!‏‏!‏

00:49:53.400 --> 00:49:56.550
این آمریکاست که همیشه محافظت صلح و آزادی در جهان بوده ‏ ‏!‏

00:49:57.400 --> 00:50:00.670
درسته ؛ اما عدالت همیشگی رو برای دنیا میخواد ؟

00:50:02.880 --> 00:50:04.510
عدالت برای من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:50:09.320 --> 00:50:12.150
از بین بردن هر کسی هست که سر راهم باشه ‏!‏ ...

00:50:13.040 --> 00:50:16.710
اگه تو ربطی به صدای اون نداری ؛ بهتره برگردی ‏.‏

00:50:16.840 --> 00:50:22.790
اما اگر نه ؛ من از صدای اون اطاعت میکنم و به خلبان برای ادامه ی ماموریتش کمک میکنم ‏ ‏!‏

00:50:24.160 --> 00:50:26.150
چی ؟ میخواد به خلبان کمک کنه ؟

00:50:28.360 --> 00:50:31.670
جو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو کدوم طرفی هستی ؟

00:50:59.240 --> 00:51:00.590
جتُ ‏!‏

00:51:41.960 --> 00:51:43.430
جو ‏!‏

00:52:54.720 --> 00:52:56.350
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:52:57.720 --> 00:53:02.630
اون واقعاً سعی داره چیکار کنه ؟

00:53:28.440 --> 00:53:32.670
بی - 2 با خودش به بمب هسته ای حمل میکرد ؟

00:53:33.000 --> 00:53:33.950
جو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:53:34.560 --> 00:53:38.950
میگم 00 3 ؛ میتونی سیگنالی به مغز جو بفرستی ؟

00:53:39.760 --> 00:53:41.590
موانع زیادی هست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:53:44.440 --> 00:53:48.990
هنوز چیزی نگذشته ؛ اخبار این فاجعه در سراسر جهان بخش شده ‏.‏

00:54:02.320 --> 00:54:06.910
جو مرده ؟
این " صدای اون " دیگه چیه ؟

00:54:07.880 --> 00:54:12.430
متاسفانه ؛ ما تنهایی وسیله ای که باهاش میتونستیم پیداش کنیم رو از دست دادیم ‏.‏

00:54:16.640 --> 00:54:19.430
004 ؟
00 6 !

00:54:19.600 --> 00:54:21.430
شرمنده دیر کردیم ‏.‏

00:54:22.280 --> 00:54:24.870
اتفاقات وحشتناکی افتاده ؛ نه ؟

00:54:27.560 --> 00:54:28.910
پیوما کجاست ؟

00:54:30.440 --> 00:54:32.550
اون از بعد از ظهری ناپدید شده ‏.‏

00:54:33.720 --> 00:54:39.790
اما اون شواهد خیلی مهمی از این فاجعه پیدا کرده ‏.‏

00:54:40.600 --> 00:54:42.110
اونا دیگه چیه ؟

00:54:46.000 --> 00:54:49.390
فسیلی ... از یک فرشته ؟

00:55:04.280 --> 00:55:06.270
بله قربان ؛ بنظر میاد اینجوریاست ‏.‏

00:55:06.840 --> 00:55:11.430
بهتره فرض کنیم که یه ماهواره ی غیر نظامی فرار اون رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:55:11.520 --> 00:55:13.900
از دُبی ثبت کرده است ‏.‏

00:55:14.320 --> 00:55:18.590
و همچنین در پایگاه نیروی هوایی اندروز  فرود اومده ‏.‏

00:55:19.720 --> 00:55:20.940
بله قربان

00:55:22.560 --> 00:55:27.710
ما باید یه داستانی سر و هم کنیم ‏.‏

00:55:27.840 --> 00:55:29.150
کاری کردین ؟

00:55:29.720 --> 00:55:35.030
من عکسش رو برای همه ی کشورها فرستادم ‏.‏

00:55:38.800 --> 00:55:40.790
پس قضیه از این قرارِ ‏.‏

00:55:41.480 --> 00:55:47.270
بله ؛ این دقیقاً همون نقشه ی ما برای احتکار ثروت هست ‏.‏

00:55:47.560 --> 00:55:49.710
و چیزی در مورد " صدای اون " میدونی ؟

00:55:50.200 --> 00:55:54.230
خلبان و سربازانی که به اون کمک کردن به زندان منقل شدن ‏.‏

00:55:54.400 --> 00:55:57.470
ما ازشون بازجویی کردیم ؛

00:55:57.600 --> 00:56:02.540
اما نیاز داریم تحقیقات مفصل تری رو انجام بدیم ‏.‏

00:56:04.400 --> 00:56:06.670
به فرمانده خبر بده ‏.‏

00:56:13.400 --> 00:56:16.590
ان اس ای شرکتی که با صداقت کامل برای هدف شما کار میکرد ؛

00:56:16.720 --> 00:56:21.840
و شما به صورت مستقیم و غیر مستقیم ازش حمایت میکردین ‏.‏

00:56:23.000 --> 00:56:25.230
حالا من چند تا جواب میخوام ‏.‏

00:56:25.400 --> 00:56:30.830
تعدادی از پرسنل نظامی آمریکا در آخرین بمب باران دخیل بودن ‏.‏

00:56:31.360 --> 00:56:34.980
تنها چیز مشترک  بینشون این بود که ‏"‏ صدای اون ‏"‏ رو شنیدن ‏.‏

00:56:35.760 --> 00:56:40.350
اگر مشخص شه که " صدای اون " رو شما تنظیم کردین ؛

00:56:40.440 --> 00:56:43.230
این تبدیل به یه چیز نگران کننده میشه ‏.‏

00:56:44.560 --> 00:56:46.860
‏"‏ صدای اون ‏"‏ چیه دیگه ؟

00:56:49.960 --> 00:56:52.790
دولت آمریکا بخاطر بمب گذاری های اخیر از گوشه گوشه ی جهان ؛

00:56:52.920 --> 00:56:55.630
مورد اتهام قرار میگیره ‏.‏

00:56:55.760 --> 00:56:58.950
پس من باید بدونم صدای اون چیه ؟

00:56:59.200 --> 00:57:02.190
و نیروهای آمریکایی چجوری در این اتفاقات نقش داشتن ‏.‏

00:57:05.400 --> 00:57:10.340
تا الان اوضاع بر وفق مراد ما بوده ؛

00:57:11.120 --> 00:57:14.190
اما جهان آماده ی شروع دوره ی جدید ی در تاریخ بشریت است ؛

00:57:14.320 --> 00:57:16.750
حتی بدون دخالت مستقیم ما ‏.‏

00:57:18.400 --> 00:57:19.990
دوره ی جدید برای بشریت ؟

00:57:20.720 --> 00:57:23.070
کجای این مشکل داره ؟

00:57:23.160 --> 00:57:27.590
بعدش ما صدای اون رو به طور کامل بخش میکنیم ‏.‏

00:58:59.320 --> 00:59:02.030
نمیتونم با گریت تماس بگیرم ‏.‏

00:59:04.840 --> 00:59:10.150
پس ؛ گریت هم مثل پیوما از دور خارج شده ؟

00:59:10.400 --> 00:59:13.750
ارتباطمون با پیوما و گریت قطع شده ؟

00:59:14.600 --> 00:59:18.030
احتمالاً ؛ پیوما این ‏"‏ فرشته ی فسیلی ‏"‏ رو کشف کرده ‏.‏

00:59:18.200 --> 00:59:20.910
تنگه ی اولدوای در تانزانیا ‏‏.‏

00:59:21.800 --> 00:59:24.950
یادداشت هاش میگه که حفاری کرده ؛

00:59:25.080 --> 00:59:28.030
و اسکلت اون فرشته ظاهر شده ‏.‏

00:59:28.200 --> 00:59:32.190
کارکنان حفاری  بارها و بارها ‏"‏ صدای اون ‏"‏ رو شنیدن ‏.‏

00:59:36.440 --> 00:59:39.750
پیوما از کارمند خودش پرسید که صدای اون چیه ؟

00:59:40.800 --> 00:59:43.360
جوابش این بود ‏:‏

00:59:44.400 --> 00:59:48.270
‏‏"‏‏در آغاز صدا و کلمه او بود  ‏.‏‏.‏‏.‏

00:59:48.800 --> 00:59:53.270
 و اطاعت کامل از اون ؛ بخاطر ترسناک بودن کلماتش ‏.‏‏

00:59:54.040 --> 00:59:59.390
اما کسانی که بر روی زمین ساکن بودن ؛ بخاطر خود بینی ؛ حیله گری و حرص ؛

00:59:59.560 --> 01:00:03.550
ساختمان های سر به فلک کشیده ای رو ساختن ‏؛

01:00:03.720 --> 01:00:05.630
و ثروت جهان رو احتکار کرده بودن ‏.‏

01:00:06.680 --> 01:00:10.070
در صورتی که در سراسر زمین پراکنده بود ؛

01:00:10.160 --> 01:00:12.870
هیچ کس صدای اون رو نمیشنید ‏.‏

01:00:13.440 --> 01:00:17.060
پس اون از این فرصت برای کفاره ی کارهای بدشون استفاده کرد ‏.‏

01:00:17.760 --> 01:00:22.550
و سر و صدایی مانند غرش شیر بر زمین فرود می آید ‏.‏

01:00:22.680 --> 01:00:25.140
و گرد و غبار زیادی اطراف ساختمان های نابود شده را فرا گرفته بود ‏.‏

01:00:28.200 --> 01:00:30.350
صدایی که در کتاب مقدس ازش یاد شده ‏.‏

01:00:30.480 --> 01:00:34.910
در هیچ صفحه ای از کتاب مقدس چیزی گفته نشده ‏.‏

01:00:35.760 --> 01:00:37.070
دقیقاً

01:00:37.680 --> 01:00:41.070
و در ابتدا پیوما به سادگی فکر کرد که " صدای اون "  دِکلمه ای است که ؛

01:00:41.200 --> 01:00:44.980
کارکناش قبل از شروع کار میخوانن و از کتابی گرفته ان ‏.‏

01:00:41.200 --> 01:00:44.980
نکته : کتاب مشکوکی که راجب زندگی حضرت عیسی و دین مسیح نوشته شده است ‏.‏

01:00:46.160 --> 01:00:50.110
با اینحال زمانی که بمب منفجر شد ؛

01:00:50.280 --> 01:00:54.630
پیوما بلافاصله ‏"‏ صدای اون ‏"‏ رو به یاد آورد ‏.‏

01:00:55.040 --> 01:00:56.750
کلماتی مثل این ‏:‏

01:00:56.960 --> 01:01:03.470
توصیف حملات به آسمان خراش ها در سراسر جهان ‏.‏

01:01:04.800 --> 01:01:07.430
بررسی ریشه های بشریت و همچنین ؛

01:01:07.560 --> 01:01:10.120
تاریخی از فرآیندهای فکری بشریت ‏.‏

01:01:10.240 --> 01:01:14.110
وقتی این اتفاق افتاد ؛ پیوما حدس زد که کارکنانش ؛

01:01:14.240 --> 01:01:19.030
نسبت به اون فسیل یه نگاه دینی مانند دارن ‏.‏

01:01:19.320 --> 01:01:21.390
از این رو ‏"‏ صدای اون ‏"‏ ؛

01:01:21.520 --> 01:01:25.830
نظریه ی اون این بود که اونا پیغامی رو از طرف خدا شنیدن ‏.‏

01:01:26.840 --> 01:01:29.220
اینا یعنی چی حالا ؟

01:01:30.840 --> 01:01:37.180
منم زیاد نمیدونم ؛ ولی زمانی که انسان ها هم فقط یکی از نژادهای پستاندارن بودن ؛

01:01:37.320 --> 01:01:42.230
انسان مفهوم مرگ رو از طرق شکار حیوانات بخاطر تهیه ی غذا فهمید ‏.‏

01:01:42.760 --> 01:01:46.190
دین مذهبی میرچا الیاده ‏،‏

01:01:46.320 --> 01:01:49.670
نام آن را ‏‏"‏‏همبستگی های عرفانی‏‏"‏‏ بین انسان و طعمه نامید ‏.‏

01:01:49.840 --> 01:01:52.870
او معتقد بود این تجربه باعث حفظ نسل بشریت ؛

01:01:53.040 --> 01:01:55.070
و تکامل انسان ها میشه ‏.‏

01:01:55.560 --> 01:01:59.390
در نهایت ‏،‏ مفهوم مرگ منجر به ترس از خود مرگ شد ‏،‏

01:01:59.560 --> 01:02:02.950
و در تلاش است که خود را از آن نیروی اجتناب ناپذیر آزاد کند ‏.‏

01:02:03.080 --> 01:02:05.350
اونا کلمه ی ‏"‏ خدا ‏"‏ رو اختراع کردن ‏.‏

01:02:05.800 --> 01:02:09.190
این ایده نیز با نظریه فروید سازگارِ ‏.‏

01:02:09.720 --> 01:02:13.420
دین در نهایت برای انسان ها وسیله ای برای محافظت از خودشون شد ‏.‏

01:02:13.760 --> 01:02:16.950
به طور طبیعی برتری شدیدی پیدا کرد ‏.‏

01:02:19.600 --> 01:02:21.270
پس اساساً ‏.‏‏.‏‏.‏

01:02:21.480 --> 01:02:25.910
‏"‏ خدا ‏"‏ عنوانی است که فقط در اثر ترس از مرگ به وجود اومده ‏.‏

01:02:26.120 --> 01:02:32.910
مردمی که فقط با دیدن فسیلی ‏"‏ صدای اون ‏"‏ رو در ذهن خود ساختن ‏.‏

01:02:33.200 --> 01:02:34.870
‏.‏‏.‏‏.‏ با توجه به حرف های پیوما ‏.‏

01:02:36.360 --> 01:02:41.270
پس افرادی بر این باورند که ‏"‏ صدای اون ‏"‏ همون ‏"‏ صدای خداست ‏"‏ ‏.‏

01:02:41.480 --> 01:02:46.790
اما چجوری همه با شنیدنش به یه بمب گذار انتحاری تبدیل میشن ؟

01:02:47.960 --> 01:02:52.900
خوب ؛ استدلال پیوما در این مورد یکم ناقص بید ‏.‏

01:02:53.320 --> 01:02:58.260
اون میگه ‏:‏ که تا بحال خیلی از انسان ها در راه خدا کشته شدن ‏.‏

01:02:59.080 --> 01:03:00.590
که اینطور ‏.‏

01:03:00.920 --> 01:03:05.550
اما فرض کنید که صدای اون باعث ایجاد یه احساس عرفانی میشه ‏.‏

01:03:05.760 --> 01:03:10.510
ما نمیتونیم مطمئن باشیم که کسی از اون برای اهداف سیاسی استفاده نکنه ‏.‏

01:03:10.840 --> 01:03:15.070
درسته ؛ دین بارها توسط دولت مورد آزار قرار گرفته ‏.‏

01:03:15.400 --> 01:03:19.350
من فرض میکنم که یک دیکتاتور بدنام از یک کشور خاصی در صدر این لیست میباشد ‏.‏

01:03:20.280 --> 01:03:24.670
اما در میان بسیاری از شایعات در مورد پیشوا ‏،‏

01:03:24.880 --> 01:03:28.660
یک باور عمومی وجود دارد که او باعث هولوکاست میشه ؛

01:03:29.200 --> 01:03:33.030
زیرا او صاحب فسیل یک فرشته است ‏.‏

01:03:36.040 --> 01:03:40.350
پیوما از گریت خواست که هر چی میتونه در مورد اون فسیل پیدا کنه ‏.‏

01:03:40.960 --> 01:03:46.150
این خیلی تابلوئه که گم شدن گریت یه تصادف نیست ‏.‏

01:03:49.200 --> 01:03:54.550
یعنی داری میگی خدا چیزی هست که توسط مغز ایجاد شده ‏ ‏.‏

01:03:54.960 --> 01:03:57.870
آیا این خدا به طور مستقیم در سرنوشت انسان دخالت دارد ‏؛‏

01:03:58.040 --> 01:04:03.950
به وسلیه ی تحریک کردن افراد برای تبدیل شدن به یه بمب گذار انتحاری برای کشتن دیگران ؟

01:04:04.840 --> 01:04:06.510
منم همینجوری فکر میکنم ‏.‏

01:04:07.080 --> 01:04:11.310
اما در دوره ای که برای پیدا کردن ریشه های انسانیت تلاش میشود ؛

01:04:11.480 --> 01:04:14.390
پیوما شروع کرد به حدس و گمان که شاید مغز انسان ؛

01:04:14.560 --> 01:04:19.790
ممکن است تحت تاثیر عواملی به ‏"‏ خدا ‏"‏ تبدیل شود ‏.‏

01:04:22.000 --> 01:04:25.910
قدرت فکر کردن فقط به انسان اختصاص دارد و  نه هیچ حیوان دیگری ؛

01:04:26.080 --> 01:04:30.190
این واقعاً می تواند کار خدا باشد ؟

01:04:30.880 --> 01:04:34.470
چی میشه اگه مغز ما وسیله ای برای ارتباط با خدا باشه ؟

01:04:34.680 --> 01:04:39.670
چیزی که به بشریت اجازه ساخت محیطی مساعد رو برای بقا میده ؛

01:04:39.840 --> 01:04:42.830
ازش بپرسید ‏:‏ که آیا از وجود ما اگاه است ‏.‏

01:04:46.240 --> 01:04:47.950
چرا تو اینجایی !؟

01:04:51.240 --> 01:04:53.430
حالت خوبه ؛ شیمامورا کون ؟

01:04:54.560 --> 01:04:57.430
از اون شب تا حالا خبری ازت نداشتم بخاطر همین نگران شدم ‏.‏

01:05:00.040 --> 01:05:01.590
چیزی شده ؟

01:05:05.400 --> 01:05:09.020
خیلی از مردم دیروز مُردن ‏.‏

01:05:10.920 --> 01:05:14.070
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
تو حالت خوبه ؟

01:05:16.200 --> 01:05:18.470
من تنها کسی هستم که زنده موندم ‏.‏

01:05:18.960 --> 01:05:21.710
حتماً برات سخت بوده ؛ نه ؟

01:05:23.920 --> 01:05:25.270
مشکلی نیست ‏.‏

01:05:25.400 --> 01:05:29.100
خدا ما رو به چالش میکشه ولی ما هیچ چاره ای نداریم ‏.‏

01:05:56.120 --> 01:06:01.140
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ تومو تو رو فرستاده اینجا ‏.‏

01:06:05.160 --> 01:06:08.780
اگر در مغز هر انسانی خدا وجود داره ‏ ؛

01:06:09.000 --> 01:06:11.590
این ممکنه دلیل ناپدید شدن پیوما و گریت باشه ‏.‏

01:06:12.480 --> 01:06:13.830
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:16.600 --> 01:06:20.910
اگه از طریق خدا میشه تمام نسل بشریت رو دستکاری کرد ؛

01:06:21.040 --> 01:06:24.470
پس چرا فقط تعداد انگشت شماری صدای اون رو شنیدن ؟

01:06:24.640 --> 01:06:27.990
و چرا جو که فسیل فرشته رو ندیده ؛

01:06:28.160 --> 01:06:30.870
یهو تصمیم میگره یه بمب گذار انتحاری بشه ‏ ؟

01:06:31.280 --> 01:06:32.990
خدا داند ‏.‏‏.‏‏.‏

01:06:36.200 --> 01:06:42.630
در طول تاریخ برخی از افراد ادعا میکردن که میتوانن صدای خدا رو بشنون ‏.‏

01:06:42.720 --> 01:06:45.280
اما اونا استثناست ‏

01:06:46.880 --> 01:06:49.790
رسانه های معنوی مانند شامان ؛

01:06:49.880 --> 01:06:53.550
یا افراد پاک و شهداء که میتوانن با خدا ارتباط برقرار کنن ؛‏

01:06:53.720 --> 01:06:55.830
بخاطر حالات روحی ـــشونِ ‏.‏

01:06:56.400 --> 01:06:59.830
و اخیراً ‏،‏ افرادی که دارای مورفولوژی منحصر به فرد مغزی هستن ‏،‏

01:07:00.000 --> 01:07:03.030
از جمله کسانی که با چیزی به نام سندرم جذابیت یافتن ‏.‏

01:07:03.200 --> 01:07:07.550
که همچنین ممکنه به مغز بچه ها بفهمونن که ماشین یا فضایی ها وجود دارن ؛

01:07:07.680 --> 01:07:11.030
که آن نتیجه ی ‏"‏ آموزش شدید ‏"‏ است ‏.‏

01:07:11.480 --> 01:07:18.150
که اینطور ؛ یعنی داری میگی به سایبورگی مانند جو هم مثل اونا فهموندن ‏.‏

01:07:18.840 --> 01:07:22.910
درسته ؛ مغز جو زیر فشار شدیدی قرار داره ؛

01:07:23.080 --> 01:07:26.150
تعجب نمیکنم که عواملی باعث منفجر شدن سیناپسی اون بشن ‏.‏

01:07:26.280 --> 01:07:30.980
به همین دلیل اگه فکر میکرد صدای خودش همون ‏‏‏"‏‏‏ صدای اونِ ‏‏‏"‏‏‏ زیاد عجیب نیست ‏‏.‏‏‏

01:07:31.120 --> 01:07:31.910
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

01:07:32.680 --> 01:07:34.910
وقتی چیزی وجود داره ؛ وجود داره ؛

01:07:35.040 --> 01:07:37.270
اتفاقی که افتاده ؛ افتاده ؛

01:07:37.400 --> 01:07:39.670
چیزی که وجود نداره ؛ نداره ‏.‏

01:07:39.800 --> 01:07:42.390
متوقف شده ؛ متوقف شدست ‏.‏

01:07:43.200 --> 01:07:46.740
حتي سوتراها بعد از مرگ بودا نوشته شده است ؛

01:07:46.920 --> 01:07:50.870
نشون میده که ‏"‏ خدا ‏"‏ در قلب همه به عنوان ‏"‏ اون ‏"‏ وجود داره ‏.‏

01:07:51.480 --> 01:07:56.030
که ‏"‏ انسانيت ‏"‏ و ‏"‏ او ‏"‏ در کنار هم از گذشته هاي دور وجود داشته است ‏.‏

01:08:36.320 --> 01:08:38.670
صدای اون تبدیل شده به چیز دیگه ای ؟

01:08:38.840 --> 01:08:42.270
بله قربان ؛ ما باید هر چه زودتر کلمه ی کلیدی رو دریافت کنیم ‏.‏

01:08:42.400 --> 01:08:43.150
مگه چی شده ؟

01:08:43.800 --> 01:08:49.390
ساموئل کلاين و ساموئل سرمايه دنبال صدای دیگری از اون میگردن ‏.‏

01:08:51.440 --> 01:08:57.110
اين یعنی کل کنگره آمريکا تحت کنترل صداي او قرار میگرد ‏!‏

01:08:57.440 --> 01:09:00.350
که اینطور ؛ دیگه ؟

01:09:02.040 --> 01:09:05.110
اگر ما همین الان با یه نقشه ی خوب جلوشونو نگیریم ؛

01:09:05.280 --> 01:09:07.580
این وضعیت کاملاً از کنترل خارج میشه ‏!‏

01:09:07.720 --> 01:09:08.910
همین الان جهان ‏.‏‏.‏‏.‏

01:09:09.040 --> 01:09:12.470
فهمیدم بابا ؛ من روی وضعیت صدای اون کار میکنم ‏.‏

01:09:13.520 --> 01:09:17.350
اما ما باید اول قضیه دُبی رو حل و فصل کنیم ‏.‏

01:09:19.560 --> 01:09:25.660
اگه درست یادم باشه خالق تو دکتر گیلمور از استانبول بود ‏.‏

01:09:25.840 --> 01:09:28.830
تو به تازگی باهاش در ارتباط بودی ؛ نه ؟

01:09:30.000 --> 01:09:31.350
منظورتون از این حرف ها چیه ؟

01:09:31.880 --> 01:09:36.510
تروريست ها مسئول حمله هسته اي در دُبي بودن ‏.‏

01:09:38.360 --> 01:09:39.710
عوضی ‏!‏

01:10:02.200 --> 01:10:06.550
در حالی که داریم حرف میزنیم دوستاتم دارن به وضعیت تو دچار میشن ‏.‏

01:10:06.680 --> 01:10:10.510
ما بخاطر تلاش ها و سخت کوشیت ... در ماموریت های قبلی ازت ممنونیم ‏.‏

01:10:58.720 --> 01:11:03.030
دشمن در حال نزدیک شدن از هر دو سمت زمین و پشت بام هست ‏.‏

01:11:03.160 --> 01:11:04.590
شماره ‏،‏ ناشناخته است ‏.‏

01:11:15.080 --> 01:11:19.270
اینا مال تو ؛ اونایی که دارن از سقف میام مال من ‏.‏

01:13:47.880 --> 01:13:49.590
هوی ؛ حالت خوبه !؟

01:13:59.760 --> 01:14:00.710
هوی ‏!‏

01:14:26.200 --> 01:14:27.390
پس اینه ‏!‏

01:14:56.000 --> 01:14:57.830
این یعنی چی ‏.‏‏.‏‏.‏

01:14:58.120 --> 01:14:58.830
‏.‏‏.‏‏.‏ اون ؟

01:15:27.240 --> 01:15:29.670
این صدای اونه ‏.‏‏.‏‏.‏

01:15:37.320 --> 01:15:41.590
این دیگه چه کوفتیه ؟
اینا تقصیر من نیست ‏!‏

01:15:41.920 --> 01:15:44.870
کسی دوباره صدای اون رو شنیده ؟

01:15:45.040 --> 01:15:46.750
تکون نخور ‏!‏

01:15:48.080 --> 01:15:50.070
الان وقت واسه اینکارا ندارم ‏.‏

01:16:02.440 --> 01:16:04.790
کاشکی میذاشتن یکم استراحت کنم ؟

01:16:04.960 --> 01:16:07.030
چطوری اینقدر از اینا وجود داره ؟

01:16:10.440 --> 01:16:12.870
دکتر ؛ من امواج مغزی از جو دریافت کردم ‏!‏

01:16:13.280 --> 01:16:14.830
چی ؛ اون زندست ؟

01:16:15.080 --> 01:16:17.870
آره ؛ اون مکان فعالی خودش رو برام ارسال کرد ‏.‏

01:16:18.280 --> 01:16:20.910
میتونم به اینجا تلپورتش کنم ‏.‏

01:16:22.880 --> 01:16:25.110
این دفعه 002 درخواست انتقال داره ‏!‏

01:16:25.760 --> 01:16:27.910
میخواد براش یه کانال باز کنم ‏.‏

01:16:30.120 --> 01:16:34.910
دکتر گیلمور ؛ یه زیر دریایی هسته ای " یو اس ان " همین چند دقیقه پیش اعلام کرد ؛

01:16:35.040 --> 01:16:39.430
که صدای اون بهشون گفته که بهش کمک کنن تا نسل بشریت رو نجات بدن ‏.‏

01:16:39.600 --> 01:16:41.550
و بعدش فقط سکوت کردن ‏.‏

01:16:42.880 --> 01:16:49.270
پنتاگون و کاخ سفيد هر دو در تکاپوي بدست اوردن اون هستن ‏،‏

01:16:49.400 --> 01:16:51.910
اما با این وضعیت ؛ دیگه خیلی دیر شده ‏!‏

01:16:53.320 --> 01:16:56.270
دولت امریکا چیکار کرده ؟

01:16:56.760 --> 01:17:02.070
در ابتدا فقط بنظر میرسید این بمب گذاری های برنامه ریزی شده فقط ؛

01:17:02.800 --> 01:17:05.990
بخاطر سرزنش ما سایبورگ های 00 بود ‏.‏

01:17:06.960 --> 01:17:09.550
اما وضعیت در حال حاظر فراتر از اون رفته ‏.‏

01:17:10.280 --> 01:17:14.110
دکتر ؛ تو گفتی اون در چنین وضعیت هایی ؛

01:17:14.240 --> 01:17:17.910
رهبر ماست ؛ درسته ؟

01:17:18.760 --> 01:17:19.900
دکتر ‏!‏

01:17:20.200 --> 01:17:24.350
قبل از تلپورت جو بهم گفت ‏"‏ نمیتونه باور کنه که جتُ دشمن ماست ‏"‏ ‏.‏

01:17:24.480 --> 01:17:27.190
پس عمداً ماشه رو به سمت شما گرفت و به دبی رفت ‏.‏

01:17:27.640 --> 01:17:30.020
چون اون به رفیق قدیمی خودش ایمان داشت ‏.‏

01:17:27.650 --> 01:17:30.000
ناکاماهای وان پیسی : دی

01:17:30.320 --> 01:17:33.270
و وقتی که گفت : میخواد از صدای اون اطاعت کنه و به خلبان کمک کنه ؛

01:17:33.440 --> 01:17:35.710
بخاطر اثبات بی گناهی جتُ بود ‏.‏

01:17:35.840 --> 01:17:40.110
جو همیشه در حال مبارزه برای حمایت از عدالتی بود که ما بهش ایمان داریم ‏!‏

01:17:40.480 --> 01:17:44.630
قلبم بهم میگه که اون برمیگرده و جهان رو نجات میده ‏!‏

01:18:03.960 --> 01:18:06.910
چه کنیم ؟
 اگه اونا خوردش کنن ‏.‏‏.‏‏.‏

01:19:40.920 --> 01:19:42.140
جو ‏!‏

01:19:44.320 --> 01:19:46.910
شرمنده که نگرانت کردم ؛ فرانسوس ‏.‏

01:19:47.080 --> 01:19:48.430
حالت خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏

01:19:49.520 --> 01:19:51.980
وقتی که موشک در دبی منفجر شد ؛

01:19:52.160 --> 01:19:55.830
احساس گناه میکردم که نمیتونم مردم رو همراه خودم ببرم ‏.‏

01:19:56.800 --> 01:19:59.070
اما الان میدونم چرا زنده موندم ‏.‏

01:19:59.960 --> 01:20:02.260
بخاطر تو ؛ فرانسوس ‏.‏

01:20:03.360 --> 01:20:06.950
میتونم صدای اون رو به طور کاملاً متفاوتی بشنوم ‏.‏

01:20:07.480 --> 01:20:11.670
دکتر ؛ من باید هر جوری شده زیر دریایی رو متوقف کنم ‏.‏

01:20:12.520 --> 01:20:13.870
نقشه اش با شما لطفاً  ‏!‏

01:20:20.120 --> 01:20:22.680
ارتباطتمون با زیر دریایی حدود 15 دقیقه پیش قطع شده ‏‏.‏

01:20:22.800 --> 01:20:27.590
حتی اگه با سرعت بالایی هم در حال حرکت باشه ؛ هنوزم باید در این منطقه باشه ؛ نه ؟

01:20:27.800 --> 01:20:33.270
بدون دونستن محل دقیق زیر دریایی من نمیتونم تو رو تلپورت کنم ‏.‏

01:20:33.640 --> 01:20:38.580
اما اگه جتُ راست گفته باشه و اونا به روش استاندارد راه اندازی شده باشن ؛

01:20:38.720 --> 01:20:42.150
پس موشک هاي هسته اي حدود 15 دقيقه طول میکشه تا راه اندازی‏ بشن ‏!‏

01:20:44.280 --> 01:20:46.110
در مورد موشک های رهگیر چی میدونی ؟

01:20:47.640 --> 01:20:51.550
سپرهای مجهز به نگهبان ‏"‏ یو اس اس ‏"‏  فقط در سواحل هاوايي وجود داره ‏.‏

01:20:52.760 --> 01:20:54.350
خیلی خوب ؛ بزنین بریم ‏.‏

01:22:58.360 --> 01:23:02.750
تمامی واحدها ؛ وقتی من دروازه ی لوله های موشکی رو باز کردم ؛ شما اجازه ی شلیک دارین ‏.‏

01:23:11.680 --> 01:23:12.790
اینکارو نکن ‏!‏

01:23:27.000 --> 01:23:28.470
حالت خوبه ؟

01:23:29.800 --> 01:23:31.430
وضعیت موشک های هسته ای چطوره ؟

01:23:31.560 --> 01:23:33.830
اینجوری که بنظر میاد هنوز راه اندازی نشدن ‏.‏

01:23:34.240 --> 01:23:39.070
استقرار موشک هاي هسته اي نياز به مجوز هاي متعددی داره ‏.‏

01:23:39.200 --> 01:23:41.990
ممکنه روی عرشه کشتی شورشی شروع شده باشه ‏.‏

01:23:47.000 --> 01:23:50.470
میخوام بهتون اعتماد کنم بچه ها ؛ ولی شرمنده ‏.‏‏.‏‏.‏

01:24:11.520 --> 01:24:12.990
حرارت شکوفه شناسايي شد ‏!‏

01:24:56.440 --> 01:24:59.070
6 ... 5 ... 4 ...

01:24:59.640 --> 01:25:02.590
برخورد با هدف ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا ‏!‏

01:25:12.080 --> 01:25:13.430
موفق شدیم ؟

01:25:16.760 --> 01:25:17.550
یکی دیگه سمت چپ هست ‏!‏

01:25:29.400 --> 01:25:30.540
از دست دادیمش ‏!‏

01:25:46.760 --> 01:25:51.670
فرانسوس ؛ میتونی مسیر موشک رو محاسبه کنی ؟

01:25:54.120 --> 01:25:57.950
انگار تنها راهمون اینه که از رو به رو منفجرش کنیم ‏.‏

01:25:58.360 --> 01:26:00.430
و میخوای بری و خودت انجامش بدی ؟

01:26:00.800 --> 01:26:01.990
نمیتونی ‏!‏

01:26:02.160 --> 01:26:05.750
حتی اگه موفق بشی ؛ دیگه نمیتونی برگردی ‏!‏

01:26:06.160 --> 01:26:07.270
میدونم ‏.‏

01:26:07.440 --> 01:26:08.830
پس چرا !؟

01:26:09.360 --> 01:26:13.230
بخاطر در امان بودن تو ؛ من حاظر زندگیم رو فدا کنم ‏.‏

01:26:23.920 --> 01:26:25.030
ایوان ؟

01:26:25.360 --> 01:26:29.190
میخوام جو رو به مختصاتی که برات میفرستم تلپورت کنی ‏.‏

01:26:25.400 --> 01:26:29.000
تلپورت : جا به جایی

01:26:33.400 --> 01:26:39.550
مطمئنی فرانسوس ؟ تلپورت بعدی ممکنه آخرینش باشه ؟

01:26:41.680 --> 01:26:43.550
لطفاً

01:28:34.320 --> 01:28:35.540
هنوز اینجاست ‏!‏

01:28:36.360 --> 01:28:37.310
جو ‏!‏

01:28:44.360 --> 01:28:46.550
یه چیزی داره به موشک نزدیک میشه ؟

01:29:08.160 --> 01:29:10.310
جتُ ؛ تو اینجا چیکار میکنی !؟

01:29:10.720 --> 01:29:14.030
من داشتم به حرف هاتون از طریق امواج مغزی گوش میدادم ‏.‏

01:29:14.920 --> 01:29:16.750
خودت رو بسپار به من ‏!‏

01:29:20.040 --> 01:29:23.270
بیخیال شو ؛ تو هنوزم میتونی برگردی ‏!‏

01:29:31.440 --> 01:29:36.350
جو ؛ حتی اگه جلوی این موشک رو بگیری ؛ هنوزم تضمینی نیست که ‏"‏ صدای اون ‏"‏ متوقف شه ‏.‏

01:29:36.800 --> 01:29:38.630
هنوزم میخوای بری ؟

01:29:38.920 --> 01:29:44.070
برای هر فرد ‏"‏ صدای اون ‏"‏ متفاوته و این پایه گذار عدالتش در ذهنش میشه ‏.‏

01:29:44.640 --> 01:29:47.870
اگر بزاریم مردم مبارزه ی ما رو در برابر صدای اون ببینن ؛

01:29:47.960 --> 01:29:50.950
ممکنه در این مبارزه به ما بپیوندن ‏.‏

01:29:51.880 --> 01:29:54.310
فکر میکنی هدف واقعی اینه ؟

01:29:55.120 --> 01:29:58.870
احتمالاً ؛ پس در حال حاظر این تنها کاری هست که میتونیم انجامش بدیم ‏.‏

01:30:28.200 --> 01:30:30.760
گرفتمش ؛ ما موفق شدیم جتُ ‏!‏

01:30:40.920 --> 01:30:43.430
جـــــتُ ‏!‏

01:30:57.960 --> 01:31:00.790
اعتراف میکنم که انسان ها واقعاً موجودات احمقی هستن ‏!‏

01:31:01.440 --> 01:31:03.670
موقعی که ما در یک گروه جمع شدیم ؛

01:31:03.800 --> 01:31:09.110
اما به راحتی بخاطر یه ناآگاهی جمعی ؛ گروه رو از هم پاشیدیم ‏.‏

01:31:12.240 --> 01:31:17.030
وقتی از هم جدا شدیم ؛ عیب هامون رو خوب فهمیدیم ‏.‏

01:31:17.160 --> 01:31:19.830
ما دارای پتانسیلِ نامحدودی هستیم ؛

01:31:19.960 --> 01:31:22.470
شگفتی های زیادی رو تجربه میکنیم ‏.‏

01:31:24.520 --> 01:31:26.670
بخاطر همین ما خیلی شگفت انگیزیم ‏!‏

01:31:27.480 --> 01:31:30.910
اما تو میخوای امید رو از همه بگیری ؛

01:31:31.040 --> 01:31:33.790
کسانی که بهت پاسخ میدم ‏!‏

01:31:33.920 --> 01:31:36.710
و به خطر انداختن جونمون برای نجات جهان !؟

01:31:37.840 --> 01:31:41.750
با اینحال ؛ بازم میخوای بشریت رو از بین ببری ؟

01:31:41.880 --> 01:31:43.510
میخوای دنیا رو نابود کنی ؟

01:31:44.840 --> 01:31:46.710
جوابمو بده ‏!‏

01:31:49.560 --> 01:31:51.310
" خـــدا "

01:35:13.400 --> 01:35:14.910
بیدار شدی ‏.‏

01:35:15.760 --> 01:35:18.110
آره ... اینجا کجاست ؟

01:35:18.920 --> 01:35:21.110
خونه ی امن من ‏.‏

01:35:21.360 --> 01:35:22.790
خونه ی امنت ؟

01:35:24.440 --> 01:35:26.110
چرا من اینجام ؟

01:35:26.240 --> 01:35:29.390
چجوری من برگشتم به سطح زمین ؟

01:35:30.600 --> 01:35:33.790
سوال خوبیه ‏.‏‏.‏‏.‏ یه رازِ ‏.‏

01:35:34.960 --> 01:35:38.910
اما این حقیقت داره که اون به دعای تو پاسخ داد ‏.‏

01:35:41.080 --> 01:35:42.060
پس دنیا ‏.‏‏.‏‏.‏

01:35:42.920 --> 01:35:44.950
راستی جتُ چی شد ؟

01:36:29.480 --> 01:36:31.430
پیوما ؛ تو هم اینجایی ؟

01:36:32.040 --> 01:36:34.750
آره ؛ وقتی به هوش اومدم دیدم اینجام ‏.‏

01:36:34.880 --> 01:36:37.310
یو ! اینجا کدوم گوریه ؟

01:36:41.160 --> 01:36:45.190
اگه شما 2 تا اینجایین ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی اینجا بهشته ؟

01:36:49.200 --> 01:36:54.190
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ شما بچه ها دنیا رو نجات دادین ‏.‏

01:36:55.160 --> 01:37:00.070
خوشحالم که برگشتین ‏.‏
 افتخار میکنم جزئی از شما هستم ‏.‏

01:37:01.320 --> 01:37:03.310
اینجا چه خبره ؟

01:37:03.720 --> 01:37:05.070
اینم همون " صدای اونِ " ؟

01:37:06.040 --> 01:37:10.350
خدا داند ؟ ولی شاید یه نفر در این دنیا " صدای اون " رو شنیده ؛

01:37:10.560 --> 01:37:12.670
و آرزو کرده که دنیا رو نجات بده ‏.‏

01:37:14.200 --> 01:37:17.820
اگه این درست باشه ؛ ما از حالا به بعد باید چیکار کنیم ؟

01:37:18.000 --> 01:37:21.590
جهان رو جنگی بی پایان فرا گرفته ‏.‏

01:37:22.240 --> 01:37:28.030
درسته ؛ وضعیت به طور چشمگیری تغییر کرده ‏.‏

01:37:28.320 --> 01:37:32.510
اما این بدان معنا نیست که الان وقتی برای شماست ؛

01:37:32.680 --> 01:37:35.910
تا بخاطر عدالتی که بهش اعتقاد دارین بجنگین ؟

01:37:51.280 --> 01:37:52.830
میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏

01:37:52.960 --> 01:37:55.750
وقتی دیدمت فکر کردم یه ستاره  تیرانداز هستی ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

01:37:56.520 --> 01:38:00.790
که ما رو به چالشی میکشه که نمیتونم چاره ای براش پیدا کنیم ‏.‏

01:38:14.240 --> 01:38:20.030
و شاید کسانی که فسیل فرشته رو  پیدا کردن ؛  اون رو یه اثر تاریخی بدونن ؛

01:38:20.240 --> 01:38:23.910
ولی اون حس عدالت رو در مردم بیدار کرد ‏.‏

01:38:24.440 --> 01:38:28.910
و خودشون رو برای چیزی که فکر میکردن درسته قربانی میکردن ‏.‏

01:43:14.000 --> 01:43:24.800
END

01:38:39.400 --> 01:39:04.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:39:04.424 --> 01:39:39.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.