WEBVTT

00:01:31.633 --> 00:01:33.010
بله

00:01:34.177 --> 00:01:35.724
بله

00:01:35.846 --> 00:01:38.850
عالیه. شمارو تو لیست انتظار میذارم

00:01:41.435 --> 00:01:42.903
میتونم کمکتون کنم؟

00:01:43.020 --> 00:01:46.149
ادوارد پاریس هستم

00:01:46.273 --> 00:01:48.526
من... یه قرار ملاقات دارم.

00:01:48.650 --> 00:01:50.072
پاریس

00:01:54.156 --> 00:01:56.158
بشینید

00:01:56.182 --> 00:02:16.182
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:27.105 --> 00:02:28.698
هانا گیتس

00:02:30.067 --> 00:02:31.819
ببخشید؟

00:02:31.943 --> 00:02:35.538
تو شبیه هانا گیتس هستی
تورو برای یه هانا گیتس برمیدارم

00:02:35.656 --> 00:02:38.580
بله

00:02:38.700 --> 00:02:40.452
خوب, بیشتر مردم هستند

00:02:42.704 --> 00:02:45.253
من برای میشل فلیکس اینجام

00:02:48.251 --> 00:02:51.130
میدونستی عادت داره معشوقه هاش را شکنجه بده

00:02:51.254 --> 00:02:55.760
با مالیدن ادویه به دور آلتش قبل از سکس؟

00:02:57.928 --> 00:03:01.649
خیلی خوش شانسم قبل از اجرا گرفتنش. واقعا خوش شانسم

00:03:03.725 --> 00:03:06.774
این یکی رو برمیدارم

00:03:14.736 --> 00:03:16.738
نفس گیره.

00:03:19.157 --> 00:03:22.252
متوجه اینکه عاشقش هستید شدم

00:03:24.246 --> 00:03:25.964
کاملا متوجه ام

00:03:27.958 --> 00:03:30.677
یکجورایی عالیه.مگه نه؟

00:03:32.713 --> 00:03:33.805
بیشتر از عالیه

00:03:36.758 --> 00:03:38.852
بیش از انسانی

00:03:40.512 --> 00:03:43.641
چشمهاش انگار...

00:03:45.642 --> 00:03:50.648
پوستت را میشکافن و اندامت را لمس میکنن

00:03:50.772 --> 00:03:53.321
دلت را لمس میکنن

00:03:54.651 --> 00:03:56.779
شُشهات رو

00:03:58.321 --> 00:04:00.164
منو میلرزونن

00:04:06.121 --> 00:04:09.671
همونطور که میبینید,
ما انتخابهای متعددی داریم

00:04:09.791 --> 00:04:12.886
هرکدوم مستقیما از آقای گیتس بدست اومدن

00:04:15.088 --> 00:04:17.841
اگه فکر میکردم علاقت گذراست,

00:04:17.966 --> 00:04:20.890
پیشنهاد های سطح پایینی بود که میتونستم عنوان کنم,

00:04:21.011 --> 00:04:26.313
منو یاد مردی میندازی که گرفتار
کمی بیش از اینه

00:04:28.685 --> 00:04:33.065
من شمارو مرد خوش سلیقه ای دیدم.

00:04:36.234 --> 00:04:38.032
یه خِبره.

00:04:49.456 --> 00:04:52.175
اکه بمن اجازه پیشنهاد بدید

00:04:53.835 --> 00:04:56.304
S-558.

00:04:56.421 --> 00:04:58.719
گرونه...

00:04:58.840 --> 00:05:01.719
ولی برای افراد واقعا خاص هست

00:05:01.843 --> 00:05:04.596
خانم گیست تحت تاثیر شایعات

00:05:04.721 --> 00:05:07.895
رابطه اش با لائورا لاو در2003 قرار گرفت

00:05:08.016 --> 00:05:11.441
ما اینو بعدش ازش خریدیم

00:05:11.561 --> 00:05:13.814
S558?

00:05:14.564 --> 00:05:15.907
بله

00:05:16.024 --> 00:05:19.324
یه نوعی از ویروس تبخال

00:05:19.444 --> 00:05:23.745
بعد از آلودگی, ویروس توی سلولهای بدن میزبان زندگی میکنه

00:05:23.865 --> 00:05:26.163
برای بقیه عمرش

00:05:31.373 --> 00:05:33.250
میدونستید از ریخت افتاده؟

00:05:34.876 --> 00:05:37.504
از مجلات نمیتونید بفهمید

00:05:37.629 --> 00:05:39.723
مجبوره لباس زیرهای خاصی داشته باشه

00:05:41.383 --> 00:05:44.478
طراحان فشن براش لباس زیر خاص میسازن

00:05:47.013 --> 00:05:48.981
نشنیده بودم

00:05:53.895 --> 00:05:56.899
کارت اعتباریتون همراهتون هست آقای پاریس؟

00:05:59.693 --> 00:06:01.991
میخواهید چه سَمتی باشه؟

00:06:02.112 --> 00:06:03.705
هنوز تصمیم نگرفتم

00:06:05.323 --> 00:06:07.826
بیشتر مردم سمت چپش را میخوان

00:06:09.995 --> 00:06:13.340
اگه بوسیدت,
از سمت چپ خواهد بود.

00:06:15.333 --> 00:06:17.335
اگه منو بوسید؟

00:06:21.923 --> 00:06:25.018
خانم گیتس اینجاش عفونی شده,

00:06:25.135 --> 00:06:27.058
سمت راست دهنش

00:06:28.555 --> 00:06:31.809
حالا اگه بوسیدت

00:06:31.933 --> 00:06:34.812
سمت چپ پخش میشه

00:06:34.936 --> 00:06:36.529
اطرافه اینجا

00:06:39.941 --> 00:06:43.320
سمت چپ, مثل اینکه شخصا بهتون داده باشه

00:06:43.445 --> 00:06:45.539
بله سمت چپ را دوست دارم

00:06:53.955 --> 00:06:55.582
عقب تکیه بدید لطفاً

00:07:00.670 --> 00:07:02.672
فقط یه نیشگون کوچیک

00:07:12.599 --> 00:07:13.976
اینجا

00:07:16.978 --> 00:07:19.777
تا چند هفته دیگه باید نشونش بدید

00:07:21.775 --> 00:07:23.197
لذت ببر

00:07:31.201 --> 00:07:33.670
هیچ وسیله واگیرداری با خودت داری,

00:07:33.787 --> 00:07:37.667
یا چیزی متعلق به کلینیک لوکاس
یا تهیه کننده هاش؟

00:07:37.791 --> 00:07:39.008
نه

00:07:57.644 --> 00:08:02.275
حالا, فکر میکردم قارچ یه گیاهِ
چون از سبزیجات میاد,درسته؟

00:08:02.399 --> 00:08:04.276
پس گفتم این

00:08:05.527 --> 00:08:09.202
بله, بیا تو
ظاهرا من زیست شناس نیستم

00:08:09.322 --> 00:08:11.416
و بعضی از بازدید کننده هامون
سریع برمیگردن سرجاشون

00:08:11.533 --> 00:08:13.535
فردا راجع به تست هشدار درخواست میدم

00:08:13.660 --> 00:08:16.083
خوب, کاری نیست که راجع بهش بتونم انجام بدم

00:08:16.204 --> 00:08:18.798
میدونی، منهم دوستش ندارم,
ولی قانونه

00:08:18.915 --> 00:08:20.963
نه,من میدونم.ولی

00:08:23.128 --> 00:08:27.099
موضوع اینه که من الان مریضم
و لازمِ بخوابم.

00:08:27.215 --> 00:08:29.343
باشه پس گوش کن

00:08:29.467 --> 00:08:33.722
بهت میگم براش چکار میکنیم
ما از طبقه بالا شروع میکنیم,

00:08:33.847 --> 00:08:37.317
پس حتی تا ساعت 11 بهت نمیرسیم

00:08:37.434 --> 00:08:39.732
این مصیبت آریا نوبل هست

00:08:40.687 --> 00:08:44.362
بهرحال, ما میریم و میاییم

00:08:44.482 --> 00:08:46.951
میتونی درب اطاقت را ببندی

00:08:47.068 --> 00:08:51.073
سوالی که توی سر همه هست اینه:
واقعا براش چه اتفاقی افتاد؟

00:11:47.332 --> 00:11:49.676
ما با آقای دوریان لوکاس صحبت میکنیم

00:11:49.792 --> 00:11:53.046
موسس کلینیک خدمات لوکاس

00:11:53.171 --> 00:11:55.924
آقای لوکاس, چطور به منتقدانی که

00:11:56.049 --> 00:11:58.518
میگن مرضی که شما واقعا میفروشید

00:11:58.635 --> 00:12:01.639
فرهنگی هست، پاسخ میدید؟
مسخره است

00:12:01.763 --> 00:12:05.393
موافق نیستد که جنون شهرت

00:12:05.516 --> 00:12:09.487
به سطحی ناسالم رسیده؟
نه موافق نیستم

00:12:09.604 --> 00:12:12.949
پس این افراد واقعا لایق توجه ما هستند؟

00:12:13.066 --> 00:12:15.785
به عقیده شما, آریا نوبل
لایق شهرت هست؟

00:12:15.902 --> 00:12:17.942
بذار اینجا متوقفت کنم
لایق شهرت؟

00:12:17.987 --> 00:12:20.661
معنیه لایق شهرت بودن چیه؟

00:12:20.782 --> 00:12:23.786
هرکسی که مشهوره لایق شهرتش هست

00:12:23.910 --> 00:12:27.130
مشهوریت یه کمال نیست
هرگز

00:12:27.247 --> 00:12:30.797
بیشتر شبیه توهم هست
که ما انتخاب میکنیم جزوش باشیم

00:12:30.917 --> 00:12:35.297
ستاره ها(افراد معروف) مردم نیستند;
یک گروه توهم هستند

00:12:35.421 --> 00:12:38.971
مطمئنا ساده لوحانه هست که فکر کنیم
مشتریهاتون هم چنین عقیده ای دارن

00:12:39.092 --> 00:12:43.893
واقعا؟ ساده لوحانه؟
مشتریهای من افراد باهوشی هستند

00:12:44.013 --> 00:12:47.187
از همه سطوح زندگی از همه سن

00:12:47.308 --> 00:12:50.653
و در همه داستانهایی که اطرافشون هست معنی ای پیدا کردن

00:12:50.770 --> 00:12:53.899
اونها خواستن پیشم بیان
چون میخوان

00:12:54.023 --> 00:12:57.823
با اون افراد یا چهره ها که

00:12:57.944 --> 00:13:00.697
توی مجلات یا تلویزیون میبینن بیشتر ارتباط برقرار کنن

00:13:00.822 --> 00:13:03.120
و زندگیشون بخاطرش پربارتر شده

00:13:32.854 --> 00:13:37.405
صورت انسان پیغام آوره قوی ای هست

00:13:37.525 --> 00:13:41.200
مغزمون با هر جزئش تنظیم شده

00:13:41.321 --> 00:13:43.790
کوچکترین تغییر ساختار عضلاتش

00:13:43.906 --> 00:13:48.127
میتونه خودش رو به مجموعه اطلاعات غیر شفاهی منتقل کنه,

00:13:48.244 --> 00:13:52.215
so subtle and communicated
اونقدر سریع که ما حتی

00:13:52.332 --> 00:13:54.960
اغلب ثبتش نکردیم; غیر ارادی.

00:13:56.127 --> 00:14:00.348
می توان گفت که برای انسان
چهره یک ساختار است

00:14:00.465 --> 00:14:04.561
با یک دقت اطلاعات بالا
The ReadyFace console

00:14:04.677 --> 00:14:09.353
این طراحی شده است برای تعامل با
منابع ذهنی ناخودآگاه کاربر

00:14:09.474 --> 00:14:12.273
با بهره برداری از حساسیت مغز

00:14:12.393 --> 00:14:16.398
به الگوهای صورت
تکنسینهای ما نمونه ویروس را

00:14:16.522 --> 00:14:20.152
به ورودی دستگاه وصل میکنن,
که بوسیله صورت آماده آنالیز میشه

00:14:20.276 --> 00:14:23.155
و به یه طرح صورت تبدیل میشه.

00:14:24.280 --> 00:14:27.875
این تصویر نشان دهنده ساختار این بیماریِ.

00:14:27.992 --> 00:14:33.544
این به معنیه چهره ویروس هست,
که با اطلاعات پر شده.

00:14:33.664 --> 00:14:36.588
وقتی آقای مارچ با مهارت گرافیک ها را درست میکنن,

00:14:36.709 --> 00:14:39.804
دستگاه با مهارت ویروس را به ظرف نمونه منتقل میکنه,

00:14:39.921 --> 00:14:42.800
و درنهایت تبدیل به غیر قابل سرایتش میکنه.

00:14:42.924 --> 00:14:46.269
این فرم پیشرفته حفاظت از کپی

00:14:46.386 --> 00:14:48.639
به ما امکان کنترل روی سرایت از محصولاتمون را میده

00:14:48.763 --> 00:14:53.394
ویروس نمیتونه بین مشتریهای آلوده سرایت کنه

00:14:54.644 --> 00:14:58.365
ReadyFace fluidly incorporates

00:14:58.481 --> 00:15:02.702
منابع ذهنی ناخودآگاه تکنسینهامون هست
به طوری که کپی حفاظت از یک نمونه

00:15:02.819 --> 00:15:07.040
مثل این یکی که بجای چند روز چند ساعت زمان میگیره

00:15:07.156 --> 00:15:08.908
هی, ممنون از اومدنتون

00:15:09.033 --> 00:15:11.127
از دیدارتون خوشحالم

00:15:11.244 --> 00:15:12.496
ممنون

00:15:12.620 --> 00:15:15.624
ممنون از وقتی که گذاشتید
قدردانم

00:15:19.001 --> 00:15:20.503
نه, اون مجبوره لباس زیر خاصی داشته باشه

00:15:20.628 --> 00:15:23.302
چون فرج نداره.
اون بدون فرج دنیا اومده

00:15:23.423 --> 00:15:25.425
پدرش از دوتا متقارن براش درست میکرد,

00:15:25.550 --> 00:15:28.850
که برای اون بعنوان یه بچه امتحان سختی بود,
ولی الان طراح مدش انجام میده

00:15:28.970 --> 00:15:30.893
بهرحال, این همون چیزیه که وقتی با مجلات صحبت میکرد منظورش بود

00:15:31.013 --> 00:15:33.107
که اون یه چهره نداره
گوش کن چی داری میگی

00:15:33.224 --> 00:15:34.851
خوب تو خواستی
منهم دارم بهت میگم

00:15:34.976 --> 00:15:37.149
تو گفتی خیلی وقت هست اینجا کار میکنی

00:15:37.270 --> 00:15:39.113
همه اینهارو واقعا تو خریدی؟

00:15:39.230 --> 00:15:41.528
خریدش چه نفعی داره؟
چیزیکه من میگم واقعیه

00:15:41.649 --> 00:15:45.153
واقعیه. دیروز,
عیب مادرزادیش یکتا بود,

00:15:45.278 --> 00:15:48.532
ارگان های غیر کاربردیش
متصل به سیستم ادراریش هستن.

00:15:48.656 --> 00:15:50.576
توی بازاره ستاره ها میلیونها می ارزه.

00:15:50.658 --> 00:15:52.660
آره, درسته
خوب, مطمئنم بچه

00:15:52.785 --> 00:15:54.708
میتونه کمی نور به موقعیت بتابونه.

00:15:54.829 --> 00:15:57.378
نمونه زگیل تناسلی
هانا گیتس رو نداشتید؟

00:15:57.498 --> 00:15:59.125
درک بود

00:15:59.250 --> 00:16:01.423
خوب, اشاره کرده که فرج داره؟

00:16:04.088 --> 00:16:05.886
ما مشغول صرف نهار در دینتی دیویس هستیم.

00:16:06.007 --> 00:16:08.055
اومدی؟
من همین الان خوردم

00:16:13.222 --> 00:16:15.224
خیلی گندی

00:16:19.479 --> 00:16:21.356
سلام میشل
سلام سید

00:16:21.481 --> 00:16:25.327
چی میتونم برات بگیرم؟
- 13, 644, 915.

00:16:25.443 --> 00:16:26.740
915?

00:16:26.861 --> 00:16:29.785
آنفولانزای جدید اریا نوبل.
امروز صبح گرفتیمش

00:16:32.533 --> 00:16:34.035
ما هم همینطور

00:16:49.467 --> 00:16:51.265
ممنون

00:16:54.263 --> 00:16:55.640
درک

00:17:05.191 --> 00:17:08.445
متوجه اینکه شیدای اون شدی شدم

00:17:08.569 --> 00:17:10.537
کاملا متوجهم

00:17:10.655 --> 00:17:13.659
اون...

00:17:13.783 --> 00:17:18.038
یکجورایی عالیه مگه نه؟

00:17:18.162 --> 00:17:20.756
بیشتر از عالیه

00:17:20.873 --> 00:17:22.625
و ایده آل هست

00:17:23.584 --> 00:17:25.962
Overwhelming.

00:17:26.087 --> 00:17:29.341
با یه نجوا,
اون میتونه...

00:17:29.465 --> 00:17:31.308
به هرچی میخواد برسه

00:17:32.593 --> 00:17:34.595
به هرکسی که میخواد

00:17:40.017 --> 00:17:43.191
خوشحالم بهت اطلاع بدم
یه چیز مخصوصی

00:17:43.312 --> 00:17:45.189
امروز موجود داریم

00:17:46.232 --> 00:17:48.655
امروز صبح میرسه

00:17:50.736 --> 00:17:53.410
S-915.

00:17:54.407 --> 00:17:56.501
تو اولین هستی

00:17:57.618 --> 00:18:02.590
یه اشتراک زیستی بین تو و اریا هست

00:18:02.707 --> 00:18:05.506
از جسم اون به جسم تو

00:18:05.626 --> 00:18:09.256
از سلولهای اون به سلولهای تو

00:18:09.380 --> 00:18:12.554
به عقیده من...

00:18:14.635 --> 00:18:16.558
این یه سوال نیست

00:18:26.188 --> 00:18:27.735
فقط یه نیشگون کوچیک

00:18:37.199 --> 00:18:40.999
همه آخر هفته باید تب داشته باشی

00:18:49.670 --> 00:18:51.422
لذت ببر

00:19:31.712 --> 00:19:34.465
هیچ وسیله عفونی همراهتون دارید

00:19:34.590 --> 00:19:38.470
یا چیزی متعلق به کلینیک لوکاس
یا تهیه کننده هاش؟

00:19:38.594 --> 00:19:41.017
نه

00:20:15.715 --> 00:20:18.059
بعدی. کی... باشه.

00:20:18.175 --> 00:20:20.519
گیست, باشه ما...

00:20:22.513 --> 00:20:23.560
باشه, ما چه...

00:20:23.681 --> 00:20:26.184
Like, we're talking like a roast
for two people?

00:20:27.518 --> 00:20:28.565
خوبه

00:20:33.107 --> 00:20:35.701
سلام آقا. براتون چکار میتونم کنم؟

00:20:44.994 --> 00:20:47.042
سعی داشتیم باهاتون تماس بگیریم.

00:20:49.123 --> 00:20:50.670
مریض بودم

00:20:55.296 --> 00:20:59.051
فکر کنم بدنم شروع به تغییرم کرده,آروید.

00:20:59.175 --> 00:21:01.269
نمیدونم چقدر دیگه میتونم ادامه بدم

00:21:01.385 --> 00:21:03.183
خوب میشی

00:21:03.304 --> 00:21:06.103
توی اینجور کارها یه سختیهایی هست

00:21:07.224 --> 00:21:09.022
یه ماهی طول میکشه

00:21:09.143 --> 00:21:11.487
و بعدش کاملا حس میکنی فرد دیگه ای شدی

00:21:11.604 --> 00:21:13.698
من همین الان هم حس میکنم کس دیگه ای هستم

00:21:13.814 --> 00:21:15.816
من درحال پرورش یه هویت معیوبم

00:21:17.526 --> 00:21:20.200
بنظرم عالی شدی
ممنون

00:21:22.990 --> 00:21:25.994
متوجه نمیشم چطور این چیز آدمخواری درنظر گرفته نشده؟

00:21:26.118 --> 00:21:28.291
خوب, فقط سلولهای ماهیچه هست

00:21:28.412 --> 00:21:32.258
همش مربوط به اینه که بشر چی توی ساختارش پیدا میکنه

00:21:32.374 --> 00:21:37.346
درحال حاضر قانون به سمت چیز مذهبی تری تمایل داره,

00:21:37.463 --> 00:21:41.809
ولی میبینیم چه اتفاقی میافته وقتی ما دنبال استیک سلولهای رشد یافته یه ستاره میریم

00:21:41.926 --> 00:21:45.351
برای رشد دادن بدنهای کامل ستاره ها.

00:21:45.471 --> 00:21:47.940
من دنبال همین هستم

00:21:48.057 --> 00:21:51.778
آره خوب, با پشتوانه مناسب,
شاید بتونم انجامش بدم

00:21:54.271 --> 00:21:56.148
باغ سلول منو دیدی؟

00:21:56.273 --> 00:21:57.775
نه

00:22:05.449 --> 00:22:07.793
درحال اختراع یه چیز جدیدم.

00:22:15.584 --> 00:22:17.586
پس کاری داریم؟

00:22:19.588 --> 00:22:22.262
آره

00:22:22.383 --> 00:22:24.681
آره من

00:22:26.428 --> 00:22:28.897
من آنفولانزای جدید اریا نوبل را شکافتم

00:22:29.014 --> 00:22:32.359
عمومی شده؟
چی؟

00:22:32.476 --> 00:22:35.776
تا شنبه از زمان عقبی

00:22:35.896 --> 00:22:37.773
کلینیک هفته قبل بهش دست پیدا کرده

00:22:37.898 --> 00:22:40.617
- Well, somebody beat you to the punch.
کی؟

00:22:40.734 --> 00:22:42.782
یکی از افراد دیگم

00:22:42.903 --> 00:22:44.280
آروید

00:22:44.405 --> 00:22:47.909
ببین, من از اون طرفدارهای کلکسیون حشرات نیستم

00:22:48.033 --> 00:22:50.502
ما میخواهیم بهای کارت را بدیم,

00:22:50.619 --> 00:22:53.623
وقتی کارت تموم شد با من حرف بزن.

00:23:25.279 --> 00:23:28.032
چه خبره؟

00:23:28.157 --> 00:23:30.330
اونها "درک" رو دستگیر کردن

00:23:30.451 --> 00:23:34.046
جنایت در خانه خودمون, سید. من تحت این شرایط نمیتونم کار کنم.

00:23:34.163 --> 00:23:36.040
اوه,مثل اینکه یکی میخواد بگیرتت.

00:23:36.165 --> 00:23:39.089
-شنیدم "وول و تیسر" استخدام شدن
تاپ حتی در مورد افتادگی پوست سارا هولدن نمیدونست

00:23:39.209 --> 00:23:41.490
تا اینکه دیشب بهش گفتم.

00:23:41.587 --> 00:23:44.636
مطمئنم بچه ها هنوز راجع به شل شدن پوست "سارا هلدن" نمیدونن.

00:23:44.757 --> 00:23:47.055
تو برای افتادگیه پوست خیلی خوبی,
مگه نه سید؟

00:23:47.176 --> 00:23:49.895
Skin flaps are beneath you.

00:23:52.598 --> 00:23:55.351
چیز دیگه ای لازم داری؟
نه

00:23:58.771 --> 00:24:03.026
میدونستی لاله های سالم
گلبرگهای رنگیه محکمی دارن؟

00:24:03.150 --> 00:24:07.872
راه راه شدن این گل در نتیجه یه ویروسه.

00:24:07.988 --> 00:24:10.286
شنیده بودم, بله.

00:24:15.996 --> 00:24:17.339
باشه

00:24:22.169 --> 00:24:24.092
تجارت عجیبیه سید

00:24:27.007 --> 00:24:28.975
درک لسینگ رو میشناسی؟

00:24:30.552 --> 00:24:33.101
نه خیلی

00:24:33.222 --> 00:24:37.898
خوب, پلیس امروز
یه دستگاه "صورت آماده" بدون مجوز

00:24:38.018 --> 00:24:40.237
توی آپارتمانش پیدا کرد

00:24:40.354 --> 00:24:43.654
یه مدل قدیمی, یه 35-50.

00:24:43.774 --> 00:24:49.406
اونها فکر میکنن روی بعضی نمونه هامون حفاظت از کپی را خنثی کرده

00:24:49.530 --> 00:24:53.876
و بعد ویروسهای واگیردار رو به گروه های مافیایی میفروخته.

00:24:53.993 --> 00:24:55.210
خدا

00:24:55.327 --> 00:24:58.126
این دستگاه برای ما ثبت شده

00:24:58.247 --> 00:25:02.673
حدس میزنم از بیرون انبار جایی قاچاقش کرده

00:25:02.793 --> 00:25:04.795
پس میشل رو فرستادم صورت کالاها رو ببینه

00:25:04.920 --> 00:25:07.799
و کشف کرد دومین ماشینی هست که گم شده.

00:25:10.009 --> 00:25:13.229
اگه چیزی شنیدی بمن هم میگی؟

00:25:13.345 --> 00:25:15.643
البته.

00:25:17.766 --> 00:25:19.894
امروز میخوام برای یه احضار خونگی بفرستمت

00:25:20.019 --> 00:25:21.737
میری "هانا گیست" رو ببینی.

00:25:21.854 --> 00:25:26.075
مریضه, توی میرسون هست,
و مشتاق فروش هست.

00:25:26.191 --> 00:25:29.866
معمولا "درک" رو برای اینکارها میفرستادم,

00:25:29.987 --> 00:25:33.662
پس اگه موضوعی پیش اومد موقع شناس باش

00:25:33.782 --> 00:25:35.910
بله قربان

00:25:46.962 --> 00:25:48.339
شناسایی

00:25:51.717 --> 00:25:55.017
داخل منتظر باشید. وقتی آماده باشن صداتون میکنن.

00:26:22.122 --> 00:26:24.716
نمیدونستم "وول و تیسر" اینجا بودن.

00:26:28.295 --> 00:26:33.017
باید بدونی خط "هانا گیتس" در انحصار لوکاس هست

00:26:33.133 --> 00:26:37.058
حتما.اون همه چیزی که دنبالش هستید داره

00:26:39.723 --> 00:26:42.272
شنیدم اون بیشتر از همه کاتالوگت می ارزه.

00:26:44.353 --> 00:26:46.196
هیچ وقت واقعا برام مهم نبوده

00:26:48.148 --> 00:26:50.025
چرا تو اینجایی؟

00:26:50.150 --> 00:26:51.697
گریگوری ورن هستم

00:26:52.778 --> 00:26:55.247
یه بیماریه نهایی؟

00:26:55.364 --> 00:26:58.368
این برای کلکسیون شخصیه اقای وول هست

00:26:58.492 --> 00:27:00.460
اون یه مجوز داره.

00:27:13.173 --> 00:27:15.096
کلینیک لوکاس

00:27:20.514 --> 00:27:22.232
درک کجاست؟

00:27:22.349 --> 00:27:25.273
مریض شده.
اسم من "سید مارچ" هست

00:29:57.337 --> 00:30:01.808
به دوریان بگو باهاش در تماسیم

00:31:36.937 --> 00:31:40.487
اون یکجورایی محشره
مگه نه؟

00:31:44.152 --> 00:31:46.154
بیش از فوق العاده

00:31:48.448 --> 00:31:50.496
بیش از انسانی

00:31:53.620 --> 00:31:55.588
چشماش

00:31:58.333 --> 00:32:00.381
تو خوبی؟

00:32:03.880 --> 00:32:05.723
متاسفم...

00:32:05.841 --> 00:32:08.060
یه لحظه منو ببخشید

00:32:13.890 --> 00:32:16.359
هی. چه مرگته؟

00:32:16.476 --> 00:32:18.570
من باید برم

00:32:18.687 --> 00:32:21.406
میشه تمومش کنی؟ لطفا؟

00:37:06.349 --> 00:37:07.350
لعنتی

00:38:01.988 --> 00:38:04.082
ما بدنبال آینده لبخند هستیم

00:38:04.199 --> 00:38:06.873
یه دفتر جایی که ما با هماهنگ اصلی صحبت میکنیم, گریگوری هورک

00:38:06.993 --> 00:38:09.416
آقای هورک نخواستن که ظاهر بشن...

00:38:11.331 --> 00:38:13.049
اوه هی

00:38:13.166 --> 00:38:15.419
چند نفر اینجا دنبالت میگشتن

00:38:15.543 --> 00:38:17.216
پرتلند اینها؟

00:38:17.337 --> 00:38:19.806
من اسم بقیه رو نمیدونم.
ولی ببین,

00:38:19.923 --> 00:38:21.391
برات یه شماره گذاشت

00:38:23.343 --> 00:38:24.765
اینجا

00:38:28.973 --> 00:38:31.101
کسی توی آپارتمان بود؟

00:38:31.226 --> 00:38:34.230
اونها از من خواستن برن تو,
ولی خلاف قوانینه!

00:38:35.396 --> 00:38:37.239
پس تو کجا بودی؟

00:38:40.068 --> 00:38:43.663
من... خواب بودم.
آره منهم همین حدس رو زدم

00:38:43.780 --> 00:38:45.248
میدونم مریضی

00:38:47.033 --> 00:38:49.377
بهت میگم,
خیلی هولناکِ

00:38:49.494 --> 00:38:54.170
و حالا میگن ویروسی هست که از چین گرفته؟

00:38:54.290 --> 00:38:57.464
ولی خانواده اش اجازه کالبد شکافی ندادن

00:38:57.585 --> 00:39:00.839
تااینکه یه متخصص از مونیخ آوردن

00:39:02.090 --> 00:39:04.309
کالبد شکافی؟

00:39:04.425 --> 00:39:07.804
خوب اونها دکتر خودشون رو میخواستن
اونها آلمانی هستن

00:39:15.103 --> 00:39:18.403
هی! برو توی صف

00:39:18.523 --> 00:39:20.867
همه با دقت گوش کنن!
ما در حال برش آخرین سینیِ

00:39:20.984 --> 00:39:23.078
هانا گیتس برای امروز هستیم!

00:39:23.194 --> 00:39:25.538
اگه بلیط گرفتید,
میتونید یک اونس استیک بخرید!

00:39:25.655 --> 00:39:27.999
اگه بلیط ندارید,
باید فردا برگردید!

00:39:28.116 --> 00:39:30.335
آروید اینجا هست؟
آره اون پشته.

00:39:36.541 --> 00:39:40.421
تو میدونستی اونها هنوز سلولهای سرطانی

00:39:40.545 --> 00:39:43.765
از زنی که سال 1950 مرده رشد میدن؟
هنریتا لیکز

00:39:43.882 --> 00:39:47.432
آره, برای تحقیقات ازش استفاده میکنن,

00:39:47.552 --> 00:39:52.103
این سلولهای اون زنده هستند

00:39:52.223 --> 00:39:55.477
و همه دنیا دارن تکثیر میشن

00:39:56.519 --> 00:40:00.444
زندگیه پس از مرگ کاملا از مسیرش خارج شده

00:40:00.565 --> 00:40:02.408
برای "هانا گیتز" چه اتفاقی افتاد؟

00:40:03.359 --> 00:40:04.781
نمیدونی؟

00:40:05.570 --> 00:40:08.790
فکر کنم خواب بودم
میدونی

00:40:08.907 --> 00:40:11.251
یه هفته بود مریض بود

00:40:11.367 --> 00:40:13.335
جدی نبود

00:40:14.162 --> 00:40:16.915
بعدش امروز صبح یکی از بهیارهاش مرده پیداش کرد

00:40:18.958 --> 00:40:23.179
توی چین بود
یتیم خونه ها رو میگشت,

00:40:23.296 --> 00:40:26.425
ولی هیچ کدوم از اطرافیانش مشکلی ندارن,

00:40:26.549 --> 00:40:30.019
اونها نمیدونن چش شد یا چطوری بهش مبتلا شد

00:40:30.136 --> 00:40:33.231
برای یه خانواده خیلی تجربه تلخیه

00:40:33.348 --> 00:40:36.602
همه اینها باید...

00:40:36.726 --> 00:40:38.603
کمی برات شخصی باشن

00:40:38.728 --> 00:40:40.605
 چطور؟

00:40:40.730 --> 00:40:44.780
خوب تو یکی از آخرین افرادی هستی که زنده دیدیش

00:40:46.611 --> 00:40:49.785
از کجا شنیدی؟
من گوشهای بزرگی دارم

00:40:51.950 --> 00:40:55.545
امیدوار بودم به همین خاطر اومده باشی پیش من

00:40:56.704 --> 00:40:59.207
متاسفم مایوست کردم

00:40:59.332 --> 00:41:01.551
خیلی بد هست,

00:41:01.668 --> 00:41:06.174
چوا این ویروس میتونه با طول کشیدن این گرما خیلی داغ بشه

00:41:07.548 --> 00:41:10.347
شانسی هست بتونی از من آزمایش بگیری؟

00:41:10.468 --> 00:41:12.220
امیدوارم

00:41:12.345 --> 00:41:14.564
ما ویروسهای کشنده رو نمیتونیم نگه داریم

00:41:15.306 --> 00:41:17.934
مطمئنم تابلوهای سلامت تا الان همه جارو گرفتن

00:41:18.059 --> 00:41:22.610
آره؟ تو چطوری؟
مریض بنظر میرسی

00:41:22.730 --> 00:41:24.323
مریضم

00:41:26.317 --> 00:41:28.866
گوش کن, دستگاهم از کار افتاده

00:41:28.987 --> 00:41:31.615
کسی رو برای قطعات یدکی میشناسی؟

00:41:31.739 --> 00:41:32.786
شاید

00:41:34.075 --> 00:41:36.874
لابی مبارزه با سرقت الان کمی دیوونه شده,

00:41:36.995 --> 00:41:39.418
پس الان همه پارانوئید هستن

00:41:41.207 --> 00:41:44.211
من یه "جعبه80" جدید لازم دارم.
ببینم چکار میتونم کنم

00:41:45.211 --> 00:41:47.009
هی هی هی

00:41:47.422 --> 00:41:49.675
راسته "درک لسینگ" رو دستگیر کردن؟

00:41:49.799 --> 00:41:52.894
آره
خیلی بد هست

00:41:53.011 --> 00:41:55.013
کارهای واقعا خوبی برام انجام داد

00:41:56.806 --> 00:41:59.025
اینجا, کمی "هانا" داریم

00:41:59.434 --> 00:42:00.606
توی خونه

00:42:28.463 --> 00:42:31.558
الان در جهان نور کمتری وجود داره

00:42:31.674 --> 00:42:33.802
که خیلی خاص هست

00:42:33.926 --> 00:42:37.476
یک پرتوی نور از دست رفته است.

00:42:38.639 --> 00:42:41.188
هانا یکی از دوستان این کلینیک بود,

00:42:41.309 --> 00:42:44.654
و مفتخرم بگم شخصاً میشناختمش

00:42:45.271 --> 00:42:49.276
اون واقعا شیرین و فروتن بود

00:42:50.485 --> 00:42:52.362
دعای ما اینجا در لوکاس

00:42:52.487 --> 00:42:54.740
با خانواده اش و عزیزانش هست

00:42:57.867 --> 00:42:59.961
نظر تخصصیت چیه؟

00:43:00.078 --> 00:43:01.204
چی؟

00:43:01.329 --> 00:43:03.502
خوب تو باید نگاه دقیقی بهش کرده باشی

00:43:03.623 --> 00:43:06.103
ما یه جلسه ی قبل از کالبد شکافی با بچه های حسابداری داریم

00:43:06.501 --> 00:43:09.300
مرسر میگه خطری نیست و ویروس انفولانزا هست

00:43:09.670 --> 00:43:12.514
من به پرواز و مسمومیت غذایی فکر میکنم

00:43:12.882 --> 00:43:15.305
فکر میکنی میتونه مسمومیت غذایی باشه؟

00:43:15.885 --> 00:43:17.307
نمیدونم

00:43:18.096 --> 00:43:21.016
البته, هیچ کس نمیگه مواد بوده
اگه مواد مخدر باشه هرگز قبول نمیکنن

00:43:21.099 --> 00:43:22.146
اون مواد استفاده نمیکرد

00:43:22.266 --> 00:43:24.564
تو اونو خوب میشناختی؟

00:43:24.685 --> 00:43:27.564
اون از تولد بودایی بود
اون حتی داروی مسکن هم نمیتونست بگیره

00:43:27.688 --> 00:43:28.985
یا بازنده میشد.

00:43:29.107 --> 00:43:32.532
شنیدم ما عفونت قارچیه سگش بروم رو به طرفداران سگها میفروشیم

00:43:33.528 --> 00:43:35.530
بروم تحت تعقیبه

00:43:36.322 --> 00:43:39.576
هی, دوریان نمونه ات را امروز صبح برد هیئت مدیره

00:43:39.700 --> 00:43:41.418
کمی هیجان انگیزه,

00:43:41.536 --> 00:43:44.915
یک مغازه کوچک در حاشیه
از دیوانگی رسانه ها.

00:43:48.042 --> 00:43:50.136
میتونم یه بسته 900تایی داشته باشم؟

00:43:51.587 --> 00:43:54.340
بسته 900تایی چیه؟
بسته متنوع هانا گیتز

00:43:55.133 --> 00:43:57.556
امروز همه برای "گیتز" حرص میزنن

00:43:59.470 --> 00:44:00.687
و حالا همه راجع بهش حرف میزنن

00:44:00.805 --> 00:44:03.308
اوه خدای من
حتی نمیدونم میتونم بگم

00:44:03.432 --> 00:44:05.230
مقعدش! شنیدی که

00:44:05.351 --> 00:44:09.356
شایعات درمورد وضعیت ستاره جوان خیلی سریع درحال افزایش هست

00:44:09.480 --> 00:44:11.824
حتی رسانه های خبری ژاپن استرالیا

00:44:11.941 --> 00:44:13.784
و حتی خاورمیانه در تلاش برای

00:44:13.901 --> 00:44:18.031
رسیدن به آخرین اسناد بدست اومده هست
که از دفتر متخصص اریا به بیرون درز کرده

00:44:18.156 --> 00:44:21.831
شبکه رسانه های سوئدی SMT
تا به حال یک پیشنهاد ارائه داده

00:44:21.951 --> 00:44:24.830
برای شواهد عکاسی
از وضعیت غیر معمول

00:44:24.954 --> 00:44:28.458
و منابع نزدیک بهش به سختی حرف میزنن

00:44:28.583 --> 00:44:30.836
هانا هنوز توی جاهای عمومی دیده نشده

00:44:30.960 --> 00:44:33.054
خوب حل شد
میرم دوربینم رو بردارم

00:44:33.171 --> 00:44:35.469
میخواهی اینکارو کنی
وقت شکارِ

00:44:35.590 --> 00:44:39.060
<i>Meanwhile, Hannah Geist's
former dog walker has opened up</i>

00:44:39.177 --> 00:44:41.271
در مصاحبه اخیر با ایستگاه خواهر ما

00:44:41.387 --> 00:44:44.482
هلن پینتو پنجاه ساله
تمام وقت استخدام شده بود

00:44:44.599 --> 00:44:48.274
در املاک در حال حاضر توقیف،
و باعث بهم ریختگی کامل امروز شد

00:44:48.394 --> 00:44:52.399
وقتی ادعا کرد صاحب یکی از زیرپوشهای لباس ستاره هست

00:44:52.523 --> 00:44:55.868
پینتو گفت که اون زیرپوش رو اواخر بیماریه هانا بدست آورده

00:44:55.985 --> 00:44:58.545
و درحال آنالیز بود, با نتیج..

00:45:07.205 --> 00:45:08.502
What's with the cane?

00:45:08.623 --> 00:45:10.421
من کمی مشکل دارم

00:45:12.001 --> 00:45:14.629
قبل از اینکه عضوت را برداریم باید یه توقف سریع داشته باشم

00:45:33.481 --> 00:45:36.906
باید یک شبه اتفاق افتاده باشه
ما آنها را شبیه به این صبح پیدا کردیم

00:45:37.026 --> 00:45:38.903
من هرگز قبلا چیزی مثل این ندیدم

00:45:39.028 --> 00:45:41.201
منظورم اینه وقتی فرستادیمشون سالم بودن.

00:45:41.322 --> 00:45:45.247
واضحه سالم نیستند
تو بمن گوشت بد فروختی

00:45:46.035 --> 00:45:49.915
خوب, سینیهات تمیزن؟
اذیتم نکن آروید

00:45:50.039 --> 00:45:53.009
اصلا اذیتم نکن
باشه متاسفم لوک

00:45:53.125 --> 00:45:56.550
نمیتونم اینو سرو کنم. اونها فکر میکنن هانا گیتز رو دارن

00:45:56.671 --> 00:45:58.139
ولی من دارم با رون داگی غذاشون میدم

00:45:58.256 --> 00:46:01.851
باشه میرم ببینم چی شده,و درستش کنم.

00:46:04.262 --> 00:46:06.856
میدونم چی داره تورو میکشه

00:46:08.474 --> 00:46:11.694
An antique Michael Felix bug
I sold the other day.

00:46:13.854 --> 00:46:15.572
من یه اشتباه بودم

00:46:15.690 --> 00:46:18.159
ظاهرا محافظت در برابر کپی
در برخی از این نمونه های قدیمی

00:46:18.276 --> 00:46:21.371
یک کمی عجیب است، اما من فکر نمیکردم شانی دیگه ای داشته باشم

00:46:21.487 --> 00:46:23.080
بی پروا بنظر میرسه

00:46:23.864 --> 00:46:26.708
من فقط در تلاش برای نگه داشتن چیزهای
جالب برای خودم هستم.

00:46:47.305 --> 00:46:49.399
دو تا؟
لوین اینجاهاست؟

00:46:49.515 --> 00:46:51.893
حتما، اون پشته
بهش میگم تو اومدی

00:47:26.135 --> 00:47:29.139
You'll like Levine.
یکی از بهترین افرادم بود

00:47:47.948 --> 00:47:51.168
فقط میخواستم مطمئن بشم راحته

00:47:51.577 --> 00:47:52.954
Hang out here.

00:48:23.401 --> 00:48:24.994
خودتی؟

00:48:32.410 --> 00:48:34.833
هرکاری بگی میکنم

00:48:40.418 --> 00:48:42.637
برای فرار اندازه کافی قوی نیستم

00:48:44.004 --> 00:48:45.847
لطفا چیزی بگو

00:48:46.841 --> 00:48:48.013
هانا

00:48:51.011 --> 00:48:52.854
خدارو شکر تو اینجایی

00:48:54.432 --> 00:48:56.025
خیلی ترسیدم

00:48:57.643 --> 00:49:01.898
هرکاری بگی میکنم
لطفا لطفا فقط بذار برم

00:49:09.864 --> 00:49:13.038
تو... میخواهی به خودم آسیب بزنم؟

00:49:14.243 --> 00:49:15.620
نمیتونم بهت نه بگم

00:49:17.872 --> 00:49:20.466
هی؟
چی بود؟

00:49:23.043 --> 00:49:26.047
لطفا با خودت تکرار کن
میتونم از فرمانت اطاعت کنم

00:49:28.466 --> 00:49:32.471
میخواهی به خودم صدمه بزنم؟
میخواهی جسدم رو ببینی؟

00:49:33.971 --> 00:49:36.065
لطفا، من خیلی ترسیدم

00:49:38.893 --> 00:49:40.566
لطفا

00:49:41.479 --> 00:49:42.901
لطفا

00:49:49.069 --> 00:49:51.913
هنوز اونجایی؟
باشه, برو

00:49:52.698 --> 00:49:54.245
اینها چیه؟

00:49:54.366 --> 00:49:55.959
دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:49:56.076 --> 00:49:58.374
این بخشی از یک حق رای دادن جدید.
لوین تنها جای توی شهر را داره.

00:49:58.496 --> 00:50:01.045
فقط بگو چکار کنم!
هرکاری بگی میکنم

00:50:01.165 --> 00:50:02.246
It's catching on, though.

00:50:02.291 --> 00:50:04.919
زود باش
هرکاری میکنم

00:50:07.087 --> 00:50:08.509
لطفا

00:50:09.173 --> 00:50:10.720
لطفا

00:50:10.744 --> 00:50:30.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:50:42.540 --> 00:50:44.759
لوین

00:50:46.335 --> 00:50:47.757
سید مارچ

00:50:51.757 --> 00:50:54.351
همیشه تماشای رقابت عجیبه

00:50:58.556 --> 00:50:59.773
پس

00:50:59.890 --> 00:51:03.019
آروید اینجا بهم گفت تو واقعا توی کلینیک لوکاس کار میکنی؟

00:51:03.143 --> 00:51:05.020
آره

00:51:06.981 --> 00:51:09.985
فکر کنم یکی از دوستات مشتریه منه

00:51:10.568 --> 00:51:13.037
واقعا؟بله , ورا بعضی موقعها برام حشره میاره

00:51:13.153 --> 00:51:16.157
پس یجورایی باحاله؟
تو شبیه افراد درون گرایی

00:51:16.991 --> 00:51:19.460
فکر کنم برای انجام بازی باید خیلی قابل تحقیر باشم

00:51:19.577 --> 00:51:23.047
اوه آره. لوین برای سود بردن از این آشغالها خیلی برازنده هست

00:51:23.163 --> 00:51:24.881
من راجع به سیاست صحبت میکنم

00:51:24.999 --> 00:51:27.969
متوجه شدم هممون اینجا جاسوسیم, آروید,
سطل رو جارو کرده

00:51:30.379 --> 00:51:33.383
ولی دوست دارم فکر کنم کار من
حداقل هدفمند هست

00:51:33.507 --> 00:51:35.851
بمن اجازه بدید کمی بزرگی جایی ذخیره کنم

00:51:35.968 --> 00:51:36.844
بدون حفاظ

00:51:36.969 --> 00:51:40.769
حتی فکر نمیکنم
بزرگی هنوز پول معتبری باشه

00:51:41.807 --> 00:51:44.060
قدردانم که اینطور بمن کمک کردی

00:51:44.184 --> 00:51:47.028
همه چیز برای دوست آروید اینجا هست

00:51:54.612 --> 00:51:56.205
از کجا آوردیش؟

00:51:57.197 --> 00:52:00.918
از یه رابط وول و تیسر گرفتم با قطعات قدیمی ساختمش

00:52:01.035 --> 00:52:03.083
سالهاست دارم تغییرش میدم

00:52:03.203 --> 00:52:06.924
دقتش جایی بین یکی از صورتهای جدید یه  7-86 است.

00:52:07.041 --> 00:52:08.714
تو...

00:52:08.834 --> 00:52:11.212
میخواهی همینجا خونت را بهش بدی؟

00:52:15.215 --> 00:52:17.058
نه ممنون

00:52:20.429 --> 00:52:22.431
آره خوبه

00:52:23.432 --> 00:52:26.936
من 80تا بسته ات را ندارم,
ولی میتونم یکی توی هفته بدست بیارم.

00:52:27.061 --> 00:52:28.529
آروید گفت تو یکی داری

00:52:28.646 --> 00:52:31.006
فکر کردم میشه. هیچ کدوم از کارهام جور نشد

00:52:32.650 --> 00:52:34.243
لوین حق داره.

00:52:35.069 --> 00:52:37.538
هی من کاملا قابل اعتمادم، مگه نه؟

00:52:37.655 --> 00:52:40.078
من همین الان کسایی رو میشناسم که میتونن کسی رو برام چال کنن

00:52:40.449 --> 00:52:43.328
بعنوان حسن اعتماد, though, I would
like to get your payment out of the way

00:52:43.452 --> 00:52:46.080
وقتی اینجایی.
من چی؟

00:52:47.456 --> 00:52:48.673
نمونه

00:52:51.251 --> 00:52:52.423
چه نمونه ای؟

00:52:54.463 --> 00:52:56.682
نمونه. چی شده آروید؟

00:52:58.092 --> 00:53:00.561
من به لوین گفتم تو میتونی کمی به ما از اون حشره هانا گیتس بدی

00:53:00.678 --> 00:53:01.799
اطراف حملش میکنی

00:53:06.684 --> 00:53:07.901
آروید

00:53:10.688 --> 00:53:12.281
خسیس نباش

00:53:54.523 --> 00:53:56.196
خودت رو ببین

00:53:56.316 --> 00:53:57.738
میخواهی ضعف کنی؟

00:53:59.486 --> 00:54:02.956
امیدوارم اینو شخصی درنظر نگیرید

00:54:04.575 --> 00:54:06.623
باشه چشم

00:54:06.744 --> 00:54:08.621
کمی بهم توهین شد وقتی کشف کردم

00:54:08.746 --> 00:54:10.714
نمیخواهی با ما تقسیمش کنی

00:54:10.831 --> 00:54:12.549
از کجای این دوروبر خریدیش؟

00:54:13.542 --> 00:54:15.965
همه اش رو برای خودت میخواستی؟

00:54:18.338 --> 00:54:19.555
باشه

00:54:20.966 --> 00:54:23.060
گوش کن,

00:54:23.177 --> 00:54:25.976
درک میکنم شرایط خاصی هستن

00:54:26.555 --> 00:54:28.557
تو و من هردومون درک میکنیم

00:54:29.767 --> 00:54:32.566
وقتی اینجاییم,
برات یه دکتر پیدا میکنم

00:54:33.562 --> 00:54:36.190
که وضعیت کم حال عمومی خودت را حفظ کنه

00:54:37.357 --> 00:54:39.234
و بعد درستت میکنیم...

00:54:41.111 --> 00:54:44.365
و هنوز میتونی برای من کار کنی، باشه؟

00:54:49.578 --> 00:54:53.879
ساعتت داره با سرعت دیوانه واری میشمره.

00:54:53.999 --> 00:54:55.546
یه دوست لازم داری

00:54:55.667 --> 00:54:58.011
تمومه؟
تقریبا

00:54:59.213 --> 00:55:01.807
I wouldn't mind grabbing a bit
of that rash for good measure.

00:55:07.221 --> 00:55:10.441
من دلم میخواد شایسته انجامش بدم

00:55:10.557 --> 00:55:13.401
اگه از ترسیدن دست برداری

00:56:06.697 --> 00:56:07.869
قهوه

00:56:27.301 --> 00:56:28.473
نظرت اینه؟

00:56:36.310 --> 00:56:39.905
شنیدی توی خواب مرده وقتی دوست پسرش توی اطاق دیگه بوده؟

00:56:40.689 --> 00:56:42.191
بعدش اومده تخت

00:56:42.316 --> 00:56:44.910
و تموم شب بدون اطلاع کنار جسدش خوابیده

00:56:47.487 --> 00:56:50.491
میتونی تصور کنی وقتی فهمیده چقدر براش سخت بوده؟

00:56:51.325 --> 00:56:53.373
من نظری ندارم

00:56:53.493 --> 00:56:56.212
از وقتی شنیدم هر شب زنم رو لمس میکنم,

00:56:56.330 --> 00:56:59.334
قبل از اینکه بخوابم که مطمئن بشم هنوز گرمِ

00:57:08.133 --> 00:57:09.350
ببخشیدم

00:57:12.930 --> 00:57:14.523
باشه

00:57:18.143 --> 00:57:20.942
چی میتونم از شما پسرها بگیرم؟
کالاماری میخوام

00:57:21.647 --> 00:57:23.240
من خوبم

00:57:23.357 --> 00:57:25.951
تو چطور؟
منهم کالاماری میخوام

00:57:26.735 --> 00:57:28.157
دو تا کالاماری

00:57:31.740 --> 00:57:33.413
خیلی مریض بنظر میرسی

00:57:33.533 --> 00:57:35.251
زنده میمونم

00:57:35.369 --> 00:57:36.746
راسته؟

00:57:37.955 --> 00:57:40.549
فکر کنم بدتر از چیزی هست که رهاش کنی

00:57:43.543 --> 00:57:46.387
متاسفم, فقط منتظر ماشین هستیم

00:57:46.964 --> 00:57:49.262
اسم من پرتلند هست, و این وستِ,

00:57:49.383 --> 00:57:51.385
و برای ملاقات کسی میبریمت.

00:57:51.969 --> 00:57:53.391
میلی ندارم

00:57:54.596 --> 00:57:56.769
قصد داری سختش کنی؟

00:57:57.766 --> 00:58:00.394
نه فکر نکنم

00:58:01.186 --> 00:58:02.984
که برای بهترین باشد.

00:58:27.212 --> 00:58:30.591
نگران بنظر نمیرسی
تو یه شیء هستی

00:59:41.870 --> 00:59:43.292
همینطوره

00:59:59.513 --> 01:00:01.106
نفسهای کوتاه؟

01:00:02.682 --> 01:00:03.774
نه

01:00:03.892 --> 01:00:05.565
تهوع؟

01:00:05.685 --> 01:00:06.902
بله

01:00:08.563 --> 01:00:11.988
زنگ گوشها یا توهم شنیداری؟

01:00:12.109 --> 01:00:13.326
نه

01:00:13.527 --> 01:00:15.529
بدون توهمات بزرگ؟

01:00:17.781 --> 01:00:20.705
میدونی اواخر زندگی مادربزرگم

01:00:20.826 --> 01:00:22.920
اون همه دنیا رو تصور میکرد

01:00:23.036 --> 01:00:26.210
منحصرا با مغز خودش داره اداره میکنه

01:00:26.331 --> 01:00:29.505
من اون زمان فقط یه بچه بودم,
ولی یادمه یه بار

01:00:29.626 --> 01:00:31.424
از توالت اومدم بیرون

01:00:31.545 --> 01:00:35.140
و اون از من پرسید که من برای ارتباط باهاش انتخاب شدم

01:00:36.133 --> 01:00:39.728
بعدا فهمیدم که تومور مغزی داشته

01:00:43.140 --> 01:00:45.939
گفتم که مریضیه هانا...

01:00:46.726 --> 01:00:49.570
میتونه باعث توهم بشه

01:01:02.576 --> 01:01:04.954
اونجاست

01:01:10.750 --> 01:01:13.378
فکر میکنم ویروس تجهیزاتم رو خراب کرده

01:01:14.087 --> 01:01:15.805
ویروس طوری طراحی شده

01:01:15.922 --> 01:01:18.391
برای جلوگیری از آنالیز ایمن باشه

01:01:18.967 --> 01:01:22.972
کمی تلاش نیاز داره, ولی سرانجام تونستم دورش بزنم.

01:01:23.597 --> 01:01:25.770
عمدی؟
بله

01:01:27.392 --> 01:01:30.396
میترسم درگیر یه چیز بدی شده باشی.

01:01:46.036 --> 01:01:48.084
برو داخل و بشین

01:02:15.440 --> 01:02:17.033
تو کی هستی؟

01:02:20.820 --> 01:02:22.663
من سید مارچ هستم

01:02:24.449 --> 01:02:26.076
همدیگرو توی "میرسون" میبینیم

01:02:30.664 --> 01:02:32.837
آره, دِو گفت تو میایی

01:02:42.259 --> 01:02:44.057
هنوز خونریزی میکنی؟

01:02:45.262 --> 01:02:46.684
خونریزی؟

01:02:50.016 --> 01:02:51.859
از دهانت

01:02:59.067 --> 01:03:00.694
خوبه

01:03:04.572 --> 01:03:06.825
دیدن خون برام مهم نیست.
فقط...

01:03:09.286 --> 01:03:13.291
شبها توی گلوم جمع میشه
و خواب خفگی میبینم

01:03:16.501 --> 01:03:18.720
تقریبا دیگه نمیخوابم

01:03:32.726 --> 01:03:35.525
وحشتناکه, واقعا,
وقتی درموردش فکر میکنی.

01:03:42.319 --> 01:03:44.321
مرگ یه داستان سرپوشِ,

01:03:45.113 --> 01:03:48.208
ولی اون برای موضوعی مرده,

01:03:48.325 --> 01:03:50.327
و ما هنوز درمانی نداریم.

01:03:51.244 --> 01:03:53.292
ما بدیلی باو داریم که عفونتش

01:03:53.413 --> 01:03:55.290
با یه قصد قبلی بوده,

01:03:55.415 --> 01:03:58.919
و حس کردیم این بهترین راه برای جلوگیری از حمله دوم بود.

01:03:59.044 --> 01:04:02.924
همه اینها برات خیلی بد بختیه,
ولی امیدوارم بتونیم بهم کمک کنیم.

01:04:05.342 --> 01:04:07.936
مریضی از یه خراش ایجان نشده

01:04:09.137 --> 01:04:13.358
این اصلاح چیزی هست که ما سه سال پیش به کلینیکتون فروختیم

01:04:14.351 --> 01:04:16.445
فرضمون اینه کسی در لوکاس اینو خلق کرده,

01:04:16.561 --> 01:04:19.440
و اگه بتونی بفهمی کی,
شاید اولین قدمِ

01:04:19.564 --> 01:04:21.566
یافتن درمان برای هانا باشه

01:04:22.359 --> 01:04:24.361
و البته برای خودت.

01:04:24.944 --> 01:04:26.571
ضعیف بنظر میرسه

01:04:27.197 --> 01:04:29.165
به کمکت نیاز داره

01:04:33.161 --> 01:04:35.584
من یه دستگاه خراب توی آپارتمانم دارم.

01:04:36.498 --> 01:04:39.377
میتونه مفید باشه
اگه بتونم دوباره راهش بندازم

01:04:40.168 --> 01:04:42.387
مطمئنم میتونیم هرچی بخواهی برات پیدا کنیم

01:04:44.798 --> 01:04:47.972
چه حسی داری؟
خستگی

01:04:48.968 --> 01:04:50.185
فقط؟

01:04:51.179 --> 01:04:52.806
سردرد دارم

01:05:00.188 --> 01:05:01.815
دیشب...

01:05:02.607 --> 01:05:05.406
هانا یه حمله روانی خفیف داشت

01:05:06.403 --> 01:05:10.704
برای یه ساعت فکر میکرد من آخرین ناشرش بودم,

01:05:10.824 --> 01:05:11.916
مینارد ولش

01:05:12.992 --> 01:05:16.997
یه جورایی برام تجربه ناراحت کننده ای بود.

01:05:18.081 --> 01:05:22.006
دلبستگیم بهش, البته غیرحرفه ای هست.

01:05:24.838 --> 01:05:28.638
اینجا. کمپانی ای در مونیخ هست که اینها رو میسازه

01:05:29.426 --> 01:05:34.648
پیوندهای پوستی هستند, که از سلولهای نمونه پوست افراد مشهور رشد داده میشن.

01:05:35.849 --> 01:05:37.101
این یکی اینجا,

01:05:38.435 --> 01:05:40.654
این یکی هانا هست.

01:05:44.858 --> 01:05:48.453
میدونی, من آدم مذهبی نیستم

01:05:49.237 --> 01:05:52.457
اعتقاد به خدا, همیشه برام جالبه

01:05:52.574 --> 01:05:55.453
بعنوان  نشانه ای از خوی بچگانه خطرناک

01:05:56.870 --> 01:06:00.340
ولی منو میبخشی اگه بهت بگم

01:06:00.457 --> 01:06:03.256
که هرکدوم از این قطعات..

01:06:04.878 --> 01:06:08.473
my world has become more charged.

01:06:10.675 --> 01:06:12.473
این قدرت-

01:06:13.470 --> 01:06:16.895
something in the thrall
of the collective eye -

01:06:17.599 --> 01:06:21.194
that can be consumed
and appropriated.

01:06:24.063 --> 01:06:26.907
تو نشون میدی بدبینی,
ولی من باور ندارم.

01:06:27.275 --> 01:06:30.154
مطمئنم تونستی خون هانا رو بدزدی

01:06:30.278 --> 01:06:33.077
بدون اینکه به خودت تزریق کنی
چرا اینکارو کردی؟

01:06:35.492 --> 01:06:37.915
شاید تو هم حس منو داری

01:06:39.496 --> 01:06:42.500
شاید هم فقط یه طرفدار واقعی هستی

01:06:45.502 --> 01:06:49.097
خوب حالا تو مرگ رو باهاش قسمت کردی,

01:06:50.215 --> 01:06:52.309
و این بند محکمیه

01:06:54.093 --> 01:06:55.936
نمیخوام از این بمیرم

01:06:58.515 --> 01:06:59.732
البته

01:07:03.728 --> 01:07:05.526
اینجا

01:07:06.731 --> 01:07:08.608
دو تا سه بار در روز

01:07:08.733 --> 01:07:10.201
اینها چی هستند؟

01:07:10.318 --> 01:07:12.116
ضدویروسها

01:07:13.321 --> 01:07:16.120
میتونن به کُند شدن عفونت کمک کنن

01:10:08.287 --> 01:10:11.712
واقعا افتضاحی
کجایی رفیق؟

01:10:12.500 --> 01:10:15.595
مریض بودم
دوریان عصبانیه

01:10:15.712 --> 01:10:17.806
تو باعث شدی "مرسر" این روزها خوب بنظر بیاد

01:10:17.922 --> 01:10:20.516
مجبور شدم حواسش رو پرت کنم تا اخراجت نکنه

01:10:21.134 --> 01:10:22.181
ممنون

01:10:22.301 --> 01:10:24.395
خوب, فقط لازم داشتم با یه آدم بی مسئولیت حرف بزنم,

01:10:24.512 --> 01:10:26.389
و تو از متخصصین من پست تری

01:10:26.514 --> 01:10:30.610
میدونی, بنظر نمیرسه تعطیلات کوچیکت حالت را خوب کرده باشه

01:10:30.727 --> 01:10:33.196
سلام میشل.
سلام مرسر

01:10:33.312 --> 01:10:35.406
از من بپرسید امروز بعد از ظهر من به دنبال

01:10:35.523 --> 01:10:37.696
   مولوسکوم تیموتی استانتون بودم

01:10:37.817 --> 01:10:40.616
تیموتی استانتون ناتوان هست
توی شونه اش هست

01:10:40.737 --> 01:10:43.035
شما می توانید در هر نقطه مولوسکوم بدست بیارید

01:10:43.156 --> 01:10:46.626
قسم میخورم, هربار که طلاق میگیره یه مریضی برای فروش داره. غیر طبیعیه

01:10:46.743 --> 01:10:48.245
اون یه مسابقه توی مجلات راه انداخته

01:10:48.369 --> 01:10:50.622
برنده میتونه با سرماخوردگیه بعدی مریضش کنه,

01:10:50.747 --> 01:10:52.966
و بعد از اینکه مریض شد ازش نمونه رایگان بگیرن.

01:10:54.959 --> 01:10:57.963
شرکت میکنی؟
نه من سرما نخوردم

01:10:59.172 --> 01:11:00.344
بعد به شما ملحق میشیم

01:11:10.558 --> 01:11:12.151
خوش برگشتی

01:11:24.989 --> 01:11:26.411
چیز دیگه ای هست؟

01:11:30.995 --> 01:11:33.196
خوشحال میشم اگه بتونی برای من دنبال چیزی بگردی

01:11:33.206 --> 01:11:34.378
آره حتما

01:11:38.002 --> 01:11:42.382
تاریخ فروش های اخیر است
برای نمونه هانا Geist S-888؟

01:11:42.965 --> 01:11:45.593
چقدر اخیر؟
دو ماه اخیر

01:11:46.594 --> 01:11:49.268
S888 آنفولانزای برمودایی هست,

01:11:49.388 --> 01:11:51.686
وقتی به ماه عسل پاریس رسیدیم از رده خارجش کردیم,

01:11:51.808 --> 01:11:54.857
پس از آپریل از رده خارج شده.

01:11:54.977 --> 01:11:56.604
بوسیله کی؟

01:11:57.605 --> 01:11:58.822
درک لسینگ

01:12:01.234 --> 01:12:02.907
ممنون

01:12:07.824 --> 01:12:09.622
فردا میبینمت
آره

01:12:37.436 --> 01:12:39.859
اگه بخواهی بیشتر خون میدم

01:12:48.865 --> 01:12:51.084
یجورایی منو غافلگیر کردی

01:12:55.079 --> 01:12:57.298
درک لسینگ روی چی کار میکرد؟

01:12:58.291 --> 01:12:59.964
خوب گفتنش سخته

01:13:00.084 --> 01:13:02.462
درک روی آسیب شناسی های عجیبی کار میکرد

01:13:07.884 --> 01:13:09.886
فکر میکردم یکی از افرادت بود

01:13:10.678 --> 01:13:13.522
بیشتر از یه ساله که هیچی بمن نفروخته

01:13:18.686 --> 01:13:21.906
بندازش. بندازش.
بندازش. بندازش.

01:13:32.491 --> 01:13:35.119
میخواستم امور بینمون مودبانه باشه,

01:13:36.329 --> 01:13:39.208
ولی سرپرستیه لوین سختِ.

01:13:39.332 --> 01:13:41.710
اون داشت از دست میرفت

01:13:43.336 --> 01:13:45.509
و خونی که تو بهش دادی تجهیزاتش رو خراب کرد

01:13:47.340 --> 01:13:49.593
هیچ کدوم از نمونه ها بیش از یه روز دوام نیاوردن

01:13:49.717 --> 01:13:51.344
چه مرگته مرد؟

01:13:52.720 --> 01:13:54.518
هرچیزی که توش هستی...

01:13:56.140 --> 01:13:58.359
خطر زیادی رو جذب میکنه.

01:14:00.353 --> 01:14:01.946
So here's what.

01:14:10.738 --> 01:14:12.957
میخوام اینو بهت پس بدم,

01:14:14.367 --> 01:14:16.369
و تو از من دور بمونی

01:14:18.955 --> 01:14:23.381
من نمیخوام توی دردسر بیافتم

01:16:47.520 --> 01:16:49.318
آقای لسینگ؟

01:16:55.111 --> 01:16:57.113
آقای لسینگ؟ خودتی؟

01:17:39.738 --> 01:17:41.740
هی، چرا نمیری خونه؟

01:17:43.951 --> 01:17:46.249
توی کار کمی به مشکل خوردم

01:17:46.370 --> 01:17:48.589
هیچ کدوم از تشییع جنازه هارو دیدی؟

01:17:49.373 --> 01:17:52.252
همه چیز در 503 زنده بود

01:17:52.376 --> 01:17:54.299
باید از دستش داده باشم
آره

01:17:54.420 --> 01:17:56.969
تشریفات قشنگی بود

01:17:57.756 --> 01:17:59.178
ولی ناراحت کننده

01:18:00.384 --> 01:18:02.978
برای کسی که اینقدر جوون بمیره

01:18:04.388 --> 01:18:06.982
اون یه زن فوق العاده بود

01:18:08.184 --> 01:18:10.186
و خیلی جذاب.

01:18:11.979 --> 01:18:13.777
من همه مدت گریه کردم

01:18:16.984 --> 01:18:20.659
اوه اون یارو پرتلند,
دوباره اینجا بود

01:18:20.779 --> 01:18:22.406
برات یه بسته کجاست

01:18:24.992 --> 01:18:26.289
ممنون

01:18:26.410 --> 01:18:28.333
خودی ها میگن آنفولانزا داشته

01:18:28.454 --> 01:18:30.297
دو هفته قبل از مرگش

01:18:30.414 --> 01:18:33.884
اما آنها کاملا آماده تغییر چشمگیر بیماری نشده بودند

01:18:34.001 --> 01:18:35.878
بنظر میرسیده حالش بهتر شده بوده

01:18:36.003 --> 01:18:37.880
این اواخر با خانواده گیتس صحبت کردم

01:18:38.005 --> 01:18:41.509
و مثل هر خانواده دیگه ای که دختر یا خواهرشون رو

01:18:41.634 --> 01:18:44.513
 از دست داده باشن واقعا حالشون بد بود

01:18:44.637 --> 01:18:47.686
باهم موندن و همدیگرو توی این شرایط سخت پشتیبانی میکنن

01:18:47.806 --> 01:18:49.683
خوب, فقط همین, مگه نه؟

01:18:49.808 --> 01:18:52.106
مرگ توی خانواده روی همه تاثیر مشابهی داره

01:18:52.228 --> 01:18:54.697
چه از خوانواده گیتس باشی چه همسایه بغلی

01:18:54.813 --> 01:18:56.531
و میتونستی ابراز همدردیه

01:18:56.649 --> 01:18:59.823
طرفدارهاش را توی خاکسپاری ببینی
واقعا راسته

01:18:59.944 --> 01:19:02.914
و خیلی هاشون حس ارتباط شخصی با هانا رو داشتن

01:19:03.030 --> 01:19:06.330
که خیلی درمورده قبل از اینکه مریض بشه صحبت میکردن

01:19:06.450 --> 01:19:08.327
امروز با یک طرفدارِ گریان صحبت کردیم

01:19:08.452 --> 01:19:11.547
که به ما گفت عشقش به هانا درواقع زندگیش را نجات داد

01:19:11.664 --> 01:19:13.144
اون همه چیز داشت اما با توجه به جهان

01:19:13.249 --> 01:19:15.718
پس از یک کهکشان مارپیچی از افسردگی
و مواد مخدر در نهایت....

01:19:38.691 --> 01:19:39.738
سلام درک

01:19:39.858 --> 01:19:41.701
خوشحالم دوباره میبینمت

01:20:31.327 --> 01:20:33.125
چه حس دیگه ای داری؟

01:20:34.330 --> 01:20:36.924
من واقعا میتونم آینده رو توی حال حاضر حس کنم

01:20:38.917 --> 01:20:40.919
درست توی سلولهای من هست

01:20:43.422 --> 01:20:45.766
من همش خسته هستم

01:20:46.759 --> 01:20:48.932
نمیتونم..حرکت کنم...

01:20:49.511 --> 01:20:51.388
یا صحیح فکر کنم

01:20:53.599 --> 01:20:56.148
من فقط تقریبا خودم هستم

01:20:58.354 --> 01:21:02.951
یافته هات را به دانشکده قدیمی خودم فرستادم, Agna Hahn.

01:21:03.067 --> 01:21:07.447
او یک استاد حقوق بیوتکنولوژی است
در کالیفرنیا

01:21:07.571 --> 01:21:11.997
اون کشف کرده وول و تیسر یک ویروس اصلاح شده ژنتیکی

01:21:12.117 --> 01:21:15.166
ثبت کردن

01:21:16.163 --> 01:21:20.043
خیلی شبیه منبع مریضیه تو و هانا هست

01:21:20.167 --> 01:21:21.384
ثبت اختراع

01:21:21.502 --> 01:21:25.177
معنیش چیه,
برام مبهم هست

01:21:25.964 --> 01:21:28.058
ولی اگه میخواستن بکشنش,

01:21:28.175 --> 01:21:32.976
پس چرا اونها اعلام مالکیت سلاح رو کردن؟

01:23:22.623 --> 01:23:25.923
اینجا چکار میکنی؟

01:23:28.504 --> 01:23:30.302
هی, هی, هی, هی, هی.

01:24:45.998 --> 01:24:47.375
سلام سید

01:24:51.169 --> 01:24:53.012
چه حسی داری؟

01:24:58.385 --> 01:25:01.685
بهت گفتم با ویروس مشابهی آلوده شدی

01:25:01.805 --> 01:25:04.604
که هانا گیتس را کشته.
راسته؟

01:25:08.020 --> 01:25:10.489
عیبی نداره. ما هم میدونیم

01:25:10.606 --> 01:25:12.608
اینجا چیزی برای قایم کردن از ما نداری

01:25:13.400 --> 01:25:15.277
این یک اتاق صادق است

01:25:15.402 --> 01:25:18.281
میتونی هر اندیشه و حسی که داری تقسیم کنی

01:25:18.405 --> 01:25:21.204
در حقیقت, برای تقسیمش تشویق میشی.

01:25:31.627 --> 01:25:32.924
هی!

01:25:33.045 --> 01:25:36.049
نیازی به فریاد نیست.
میتونیم واضح صدات را بشنویم

01:25:38.842 --> 01:25:41.937
باشه, من اول تقسیم میکنم

01:25:42.054 --> 01:25:46.104
در حال حاضر ما در حال تلاش
به سرمایه گذاری در یک فرصت منحصر به فرد هستیم

01:25:46.224 --> 01:25:49.273
بعد از فوت غم انگیزش,
خیلی از تحسین کننده های هانا

01:25:49.394 --> 01:25:51.522
چیزی تجربه کردن که میشه

01:25:51.647 --> 01:25:56.244
داستان ناراحت کننده شکاف بین
زندگیش و خاکسپاریش توصیف کرد

01:25:57.235 --> 01:25:59.533
واقعا چطور مرد؟

01:25:59.655 --> 01:26:02.659
آخرین ساعات زندگیش چطور بود؟

01:26:03.659 --> 01:26:05.957
تاریخ ممکنِ آنها را در این لحظات تکذیب کنه

01:26:06.078 --> 01:26:09.673
ولی ازطریق تو ما پنجره ای به گذشته داریم

01:26:10.248 --> 01:26:15.129
با سند قراردادن بدتر شدن تو
ما میتونیم رنج میلیونها نفر را که

01:26:15.253 --> 01:26:19.679
بدون اینکه مقصر باشن توی تاریکی مومدن کم کنیم

01:26:22.260 --> 01:26:24.683
الان چه حالی داری؟

01:26:44.908 --> 01:26:46.285
همکاری

01:26:48.078 --> 01:26:49.500
همکاری

01:27:00.716 --> 01:27:02.514
متاسفم

01:27:03.135 --> 01:27:04.728
من یه مبتکرم

01:30:18.330 --> 01:30:19.707
خواب بد؟

01:30:38.934 --> 01:30:41.028
من فکر می کنم سیاست های جنسی نیز درگیر,

01:30:41.144 --> 01:30:43.738
بخاطره نفوذ ویروس به سلولها.

01:30:44.356 --> 01:30:46.404
میزبان اصلی نقش مرد رو بخودش میگیره,

01:30:46.524 --> 01:30:48.947
و عفونی جدید نقش زن رو

01:30:49.444 --> 01:30:52.914
و بعد عفونی جنسیت را تغییر میده
به افراد بعدی,

01:30:53.031 --> 01:30:55.534
مثل کاری که ماهی صخره ای برای تغییر جنسیتش انجام میده

01:30:56.534 --> 01:30:58.957
احتالا چیزی راجع به مشتریهات میگه

01:31:07.128 --> 01:31:12.100
بهرحال خواستم بگم متاسفم
برای طوری که اینجا فریب خوردی

01:31:12.968 --> 01:31:14.470
اگه دست من بود,

01:31:14.594 --> 01:31:16.437
بهترین مراقبت رو ازت میکردیم.

01:31:16.554 --> 01:31:18.898
ولی میدونی

01:31:19.015 --> 01:31:22.136
ما باید این چیزو تمومش کنیم
و در بازار در حالی که مردم هنوز هم براشون مهم هست,

01:31:22.185 --> 01:31:24.779
درغیر این صورت هیچ موضوعی وجود نداره

01:31:25.772 --> 01:31:29.993
بعلاوه برای کاری که با تجهیزاتم کردی بمن مدیونی

01:33:33.858 --> 01:33:37.408
<i>در مورد برنامه جدید پاداشهای وول و تیسر از ما سوال کنید</i>

01:33:37.529 --> 01:33:40.533
<i>اکنون در همه محلهای وول و تیسر قابل دسترس هست</i>

01:33:58.550 --> 01:33:59.893
Back off!

01:34:19.863 --> 01:34:21.581
سلام خانم تیسر

01:34:22.157 --> 01:34:24.580
لطفا منو "میرا" صدا کنید

01:34:27.745 --> 01:34:30.749
متاسفم اونجا نبودم با شما شخصا صحبت کنم

01:34:31.583 --> 01:34:33.381
کاملا درک میکنم

01:34:34.961 --> 01:34:38.636
شنیدم برای دوست خوبمون لوین مشکلاتی ایجاد کردید

01:34:40.758 --> 01:34:43.477
اون یه مرد کوچیک با استعداد هست مگه نه؟

01:34:43.595 --> 01:34:47.395
راهی هست بتونم متقاعدتون کنم به همکاریتون ادامه بدید؟

01:34:48.183 --> 01:34:49.776
من نمیترسم

01:34:51.394 --> 01:34:52.987
شرم آوره

01:34:53.771 --> 01:34:56.615
میتونستیم مشهورت کنیم

01:35:00.195 --> 01:35:03.199
میخوام چیزی راجع به ویروست بهت بگم

01:35:03.990 --> 01:35:06.789
و اون چیه؟

01:35:08.077 --> 01:35:11.422
قراردادی که هانا گیتس با لوکاس امضا کرده بود...

01:35:12.415 --> 01:35:14.793
تورو از ایمکه مریضیش رو بفروشی منع میکرد, ولی یه..

01:35:15.793 --> 01:35:19.889
ولی ویروسی که ساختی
و برای خودت ثبت کردی

01:35:20.006 --> 01:35:24.227
در مالکیت تو باقی میمونه
حتی اگه در بدن اون باشه

01:35:26.012 --> 01:35:29.016
میتونی مریضش کنی,
نمونه را بهبود بدی,

01:35:29.807 --> 01:35:32.401
و بعد بفروشیش
در انحصار وول و تیسر

01:35:32.518 --> 01:35:34.441
حقیقت داره؟

01:35:36.022 --> 01:35:39.117
به همین خاطد ویروس رو از درک لسینگ گرفتی,

01:35:39.234 --> 01:35:42.238
و به همین دلیل توی یه احضار خونگیش آلوده کرد.

01:35:45.240 --> 01:35:47.709
راه گریز خوبیه، مگه نه؟

01:35:47.825 --> 01:35:49.702
به عقیده من البته

01:35:49.827 --> 01:35:51.875
ما حاضر بودیم پول زیادی خرج کنیم

01:35:53.039 --> 01:35:56.339
بدبختانه, یه مشکلی با دوستت درک داریم.

01:35:56.459 --> 01:35:58.461
اگه بتونم علاجش کنم میخوام بدونم

01:35:59.629 --> 01:36:01.552
همینطوره

01:36:01.673 --> 01:36:03.926
تولیده دارو هزینه بر هست

01:36:04.050 --> 01:36:06.144
شما ویروس رو توی خودتون حاصل کردید,

01:36:06.261 --> 01:36:09.060
ما مسئولیتی در قبال شما حس نمیکنیم

01:36:11.474 --> 01:36:13.852
من چیزی برای معاوضه دارم

01:36:21.484 --> 01:36:23.486
اون صبح اینجا خواهد بود

01:36:36.874 --> 01:36:38.501
مطمئن نیستیم ولی...

01:36:43.298 --> 01:36:48.099
خوب این واقعا
حادثه غم انگیزیه

01:36:49.095 --> 01:36:51.894
همه چیزو جلوی چشم میاره مگه نه؟

01:36:52.724 --> 01:36:55.978
میدونی؟حالا خوشحال میشم اگه کاری از دستم بربیاد

01:36:56.102 --> 01:36:58.400
و فکر یه همکاری بین

01:36:58.521 --> 01:37:03.072
خانم گیتسو کمپانی ما خیلی جذابه. بدبختانه...

01:37:03.943 --> 01:37:08.119
متخصص من در اینجا به من توصیه میکنه
برای نجات هنوز خیلی راه باید بره.

01:37:08.906 --> 01:37:11.409
از وکلای ما خواهید شنید

01:37:11.534 --> 01:37:14.754
فکر کنم که توجه میشید ما احتیاطهای لازم رو در نظر گرفتیم

01:37:15.747 --> 01:37:18.216
حالا اگه همه منو ببخشن

01:37:18.333 --> 01:37:19.926
میدونی...

01:37:21.753 --> 01:37:25.132
وقتی مهمان کلینیکتون بودم,

01:37:27.759 --> 01:37:31.138
من گاهی به مافوق این چیزها فکر میکردم.

01:37:34.557 --> 01:37:38.357
من کمی بعدش را کمی واضحتر میدیدم.

01:37:42.774 --> 01:37:44.947
مثلا, میبینم که...

01:37:46.569 --> 01:37:48.788
این یه لحظه مهم هست

01:37:50.782 --> 01:37:52.159
میتونم ببینم..

01:37:53.159 --> 01:37:55.958
یک فرصتی هست...

01:37:59.582 --> 01:38:02.961
حتی در صورت چنین فاجعه ویرانگری

01:38:05.588 --> 01:38:09.388
ما... شانسی برای تغییرات داریم,

01:38:10.802 --> 01:38:13.681
و بطریقی که

01:38:13.805 --> 01:38:16.979
هردو سود کنید

01:38:20.603 --> 01:38:23.197
تکنولوژی الان موجوده...

01:38:25.191 --> 01:38:26.989
و من میدونم کجا پیداش کنم.

01:38:31.614 --> 01:38:34.413
بمن اجازه بدید یه لحظه وقتتون را بگیرم.

01:38:37.203 --> 01:38:40.002
وقتی یه دختر کوچیک بودم,
مادرم عادت داشت از من سوال کنه

01:38:40.623 --> 01:38:43.092
وقتی بزرگ شدی میخواهی چی بشی؟

01:38:43.209 --> 01:38:46.634
و من بهش میگفتم
نمیخوام بزرگ بشم

01:38:47.213 --> 01:38:49.011
میخوام جوان و زیبا بمونم

01:38:51.008 --> 01:38:54.012
حدس میزنم رویای بچگیم یه جوری واقعی شده

01:38:55.638 --> 01:38:58.437
و برای تقسیمش با شما خیلی هیجان زده هستم

01:39:00.435 --> 01:39:03.439
خوش آمدید, همه, به زندگیه پس از مرگم

01:39:04.021 --> 01:39:06.865
منحصرا از وول و تیسر

01:39:14.240 --> 01:39:16.914
از دید ویروس,

01:39:17.034 --> 01:39:19.253
وجود انسان غیر ضروریه

01:39:20.079 --> 01:39:25.256
اونچه مهم هسا سیستمی هیت که اینکارو مقدور میکنه

01:39:26.669 --> 01:39:28.763
سلولهای پوست, سلولهای عصب,

01:39:28.880 --> 01:39:31.053
خانه مناسب برای بیماری مناسب.

01:39:32.258 --> 01:39:35.353
با کپسولهای پس از مرگ ما,

01:39:35.470 --> 01:39:40.772
سیستم اینه که جسد هانا زنده نگه داشته بشه,

01:39:40.892 --> 01:39:44.772
حتی بیشتر از آنچه در طول عمرش وجود داشته

01:39:45.480 --> 01:39:47.357
با این حال اشتباه نکنید

01:39:47.482 --> 01:39:50.861
این تکه ای از استیک مشهور نیست.

01:39:50.985 --> 01:39:55.161
همه چیز اینجا قسمتی از جسد اصلیه

01:39:55.281 --> 01:39:57.579
یا مستقیما از اون رشد کرده

01:39:57.700 --> 01:40:01.079
بعنوان نتیجه ثبت تکنولوژیه باغچه سلولی.

01:40:02.288 --> 01:40:06.418
تکنسین ارشد ما, سید مارچ,
درحال بروز رسانیه

01:40:06.542 --> 01:40:09.386
آخرین ویروس به سیستم هست,

01:40:09.504 --> 01:40:15.182
که  جسد هانا رو قبل از فروش آلوده میکنه

01:40:15.301 --> 01:40:19.272
بخشی از خط تولید زندگی پس از مرگ وول و تیسر هست.

01:40:21.974 --> 01:40:24.818
این فقط یه نگاه کوتاه هست

01:40:24.936 --> 01:40:28.190
اگه میخواهید بدونید ماهیت مریضی چیه,

01:40:28.314 --> 01:40:31.818
شما باید تا اعلام رسمی صبر کنید

01:40:31.943 --> 01:40:35.948
در کنفرانس محصول ما
در پایان این ماه.

01:40:36.739 --> 01:40:37.991
ممنون از حضورتون

01:40:38.115 --> 01:40:40.209
ممنون
خیلی ممنون از وقتتون

01:40:40.326 --> 01:40:41.828
ممنون از حضورتون

01:40:41.953 --> 01:40:44.251
آخر ماه میبینمتون باشه

01:40:44.275 --> 01:41:04.275
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:42:39.862 --> 01:42:42.661
یکجورایی عالیه مگه نه؟