WEBVTT 00:00:09.768 --> 00:00:29.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.792 --> 00:01:33.582 دلم واست یه ذره شده بود 00:01:34.667 --> 00:01:36.374 قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم؟ 00:01:53.125 --> 00:01:54.874 تو دیگه کی هستی؟ 00:02:06.292 --> 00:02:09.291 فن-این زن کیه؟ 00:02:12.958 --> 00:02:13.791 لیلی 00:02:14.792 --> 00:02:17.082 اما تو که به من گفتی من تنها زن زندگیتم 00:02:21.167 --> 00:02:25.124 پس این "پوزه بنده 00:02:26.417 --> 00:02:27.499 چی؟ 00:02:27.542 --> 00:02:28.707 پوزه بند 00:02:28.750 --> 00:02:29.916 وایستا! 00:02:29.958 --> 00:02:30.957 خوب وایستادم 00:02:31.042 --> 00:02:33.374 فکر میکنی کی هستی؟ 00:02:33.417 --> 00:02:34.041 یه بار دیگه بگو 00:02:34.125 --> 00:02:34.916 منو هل میدی؟ 00:02:35.000 --> 00:02:35.957 !به من دست نزن 00:02:36.000 --> 00:02:36.999 برو بیرون 00:02:37.083 --> 00:02:38.291 خودت برو بیرون 00:02:38.333 --> 00:02:39.416 تو 00:02:39.500 --> 00:02:40.666 فکرشم نکن برو بیرون 00:02:40.708 --> 00:02:42.166 توی جنده 00:03:02.292 --> 00:03:03.957 ما تا حالا باهم قرار داشتیم؟ 00:03:12.333 --> 00:03:15.416 تو...می لینگ نیستی؟ 00:03:16.083 --> 00:03:17.666 اون فن یو 00:03:18.667 --> 00:03:22.124 دختر عموی دومت از شمال شرق کشور 00:03:23.083 --> 00:03:26.957 یه نجیب زاده جوان باید کلاس داشته باشه 00:03:29.083 --> 00:03:31.957 ویه کم احساس محدودیت 00:03:33.542 --> 00:03:37.916 مادر بزرگ_چرا بهم نگفتین که شمام میایین؟ 00:03:38.500 --> 00:03:40.957 خرچنگ های دریاچه رسیدن و چاقو چله شدن 00:03:41.250 --> 00:03:43.374 میدونم که دوستشون دارین 00:03:43.958 --> 00:03:47.082 من بزرگترین و خوشمزه ترینشون واستون انتخاب میکنم 00:03:47.125 --> 00:03:49.082 مید مشون به آشپز 00:03:49.500 --> 00:03:50.582 ژی یی فان 00:03:54.125 --> 00:03:57.332 ژی یی فان _تو آدم بی تربیتی هستی 00:03:58.292 --> 00:03:59.957 چقدر شرم آوره 00:03:59.958 --> 00:04:03.541 تو بی تربیتی 00:04:13.042 --> 00:04:13.624 این اولین داستان ماست 00:04:13.625 --> 00:04:15.499 یه زن کارآفرین 00:04:16.417 --> 00:04:17.249 خوبه یه کم به سمت چپ 00:04:17.333 --> 00:04:18.499 چه احساسی دارین؟ 00:04:19.250 --> 00:04:22.082 اعتماد به نفس به اینکه من آخری نیستم 00:04:22.125 --> 00:04:25.541 هنوز زن های زیادی اون بیرون هستن 00:04:27.250 --> 00:04:29.082 آیا شما دارید 00:04:29.125 --> 00:04:29.916 سی درصد از 00:04:29.958 --> 00:04:31.874 شرکت جین زی هوان رو می خرید؟ 00:04:31.917 --> 00:04:32.916 این حقیقت داره؟ 00:04:33.125 --> 00:04:36.332 تا وقتی که هیئت مدیره اعلام نکنه 00:04:36.375 --> 00:04:37.416 صرفا یه شایعست 00:04:38.167 --> 00:04:40.416 خانم مو لطفا به این روزنامه نگاه کنید 00:04:49.333 --> 00:04:55.416 عشق در نگاه اول_تایکون جین؟ 00:04:55.500 --> 00:04:57.582 خانم مو لطفا لبخند بزنید 00:05:07.250 --> 00:05:09.082 بزارید یه کم استراحت کنیم 00:05:09.125 --> 00:05:10.916 باشه یه کم استراحت میکنیم 00:05:11.500 --> 00:05:13.916 عشق در نگاه اول تایکون جین 00:05:24.750 --> 00:05:27.082 متاسفم آقا 00:05:28.583 --> 00:05:30.291 چند وقته که اینجایی؟ 00:05:32.083 --> 00:05:32.957 دو هفته 00:06:52.292 --> 00:06:53.291 برو!برو!برو 00:06:53.333 --> 00:06:54.957 حرکت کنید حرکت کنید 00:06:55.417 --> 00:06:57.124 من خیلی گرسنه ام 00:06:57.250 --> 00:06:59.249 Have pity on me! 00:07:08.292 --> 00:07:09.749 مدیر ژی خوشحالم که می بینمتون 00:07:09.792 --> 00:07:11.041 از این طرف لطفا 00:07:22.083 --> 00:07:23.082 سلام خانم مو 00:07:23.583 --> 00:07:25.041 سلام 00:07:37.583 --> 00:07:39.582 احساس این که بندازنت دور چطوره؟ 00:07:40.917 --> 00:07:42.124 تو چی فک میکنی؟ 00:07:43.167 --> 00:07:44.957 دیگه هیچی بین ما نیست 00:07:45.250 --> 00:07:46.707 میتونیم دوباره از اول شروع کنیم 00:07:49.083 --> 00:07:51.082 من قبلا یه نفر دیگه پیدا کردم 00:07:51.125 --> 00:07:52.791 اون خوشتیپه 00:07:55.083 --> 00:07:56.749 اون دوست شما نیست؟ 00:07:57.958 --> 00:08:00.582 مگه کسی تو شانگهای هست که دوست آدم باشه؟ 00:08:06.708 --> 00:08:10.124 فان امروز به این جا دعوتت کردم 00:08:10.792 --> 00:08:13.874 چون یه درخواستی ازت دارم 00:08:14.708 --> 00:08:15.332 خوب اون چیه؟ 00:08:16.375 --> 00:08:17.082 خانم ژو 00:08:17.875 --> 00:08:20.291 آو سلام خانم مو 00:08:22.083 --> 00:08:25.416 شما واقعا امشب سنگ تموم گذاشتین 00:08:25.917 --> 00:08:27.041 این باید بی بی باشه 00:08:28.292 --> 00:08:29.249 ببینم شنیدین که؟ 00:08:29.333 --> 00:08:32.124 بی بی ما با آقای جین زی هوان نامزد کرده؟ 00:08:33.042 --> 00:08:35.249 واقعا؟بهتون تبریک میگم 00:08:35.292 --> 00:08:37.166 ولی اون هنوز خیلی جوونه فقط 16 سالشه 00:08:37.500 --> 00:08:38.957 اون هنوز هیچی درباره دنیا نمیدونه 00:08:38.958 --> 00:08:41.666 خیلی خوشحال میشم اگه شما مربیش بشین 00:08:42.417 --> 00:08:44.666 البته !من مادر خونده اش میشم 00:08:44.708 --> 00:08:45.957 واقعا؟ 00:08:47.125 --> 00:08:48.082 مادر خونده 00:08:48.333 --> 00:08:49.582 عزیزم 00:08:50.375 --> 00:08:51.499 او این خانم ژو 00:08:51.875 --> 00:08:53.874 آقای ژی رو که دیدین؟ 00:08:54.958 --> 00:08:56.082 خانم ژو 00:08:56.750 --> 00:08:58.416 این جواهر کوچولوشه 00:08:59.917 --> 00:09:01.249 سلام 00:09:02.333 --> 00:09:05.082 خانم دو, اونجاست!لطفا ببخشید 00:09:08.958 --> 00:09:10.124 سلام 00:09:10.167 --> 00:09:11.957 خانم ژو از دیدنتون خوشحالم 00:09:13.792 --> 00:09:16.541 فن یو !کی اومدی شانگهای؟ 00:09:17.042 --> 00:09:18.041 من تازه رسیدم 00:09:19.250 --> 00:09:20.957 خوب حالا چی میخوای؟ 00:09:23.125 --> 00:09:25.332 که مراقب اون باکره باشی 00:09:27.417 --> 00:09:28.582 واو 00:09:30.583 --> 00:09:34.124 جین زی هوان اصرار داره که همسرش باکره باشه 00:09:38.042 --> 00:09:41.499 اگه توقبل از اون بتونی باهاش بخوابی 00:09:42.042 --> 00:09:46.124 اون مایه خنده همه ی شانگهای میشه 00:09:46.917 --> 00:09:50.041 دور زدن جین زی هوان کار خطرناکیه 00:09:50.250 --> 00:09:53.291 اون باید مزه داروی خودشو بچشه 00:09:55.083 --> 00:09:57.374 به نظرم این که آدم 00:09:59.792 --> 00:10:03.041 طرف مقابل تو باشه خطرناکتره 00:10:05.250 --> 00:10:06.707 پس این کارو واسم میکنی؟ 00:10:15.667 --> 00:10:17.416 عصر بخیر خانم ها و آقایان 00:10:18.083 --> 00:10:22.791 هموطنان تبعید شده ی ما از قسمت های اشغالی شمال شرقی کشور 00:10:22.875 --> 00:10:25.541 سرنوشتشان را با ما شریک شدن 00:10:26.750 --> 00:10:28.666 ما باید کمکشون کنیم تا بتوانند روی پای خودشان بایستند 00:10:28.708 --> 00:10:30.957 و معنی زندگی رو بهشون بفهمانیم 00:10:30.958 --> 00:10:32.707 لطفا در نظر داشته باشید که 00:10:32.750 --> 00:10:33.666 کمک های مالی شما 00:10:33.792 --> 00:10:36.707 یه سرمایه گذاری تو شانگهایه 00:10:36.750 --> 00:10:39.499 وبه سود همه است 00:10:39.542 --> 00:10:41.416 متشکرم بابت کمک های مالیتان 00:10:41.500 --> 00:10:43.166 متشکرم بابت کمک های مالیتان 00:10:43.208 --> 00:10:45.957 برای فراهم کردن این مکان 00:10:53.917 --> 00:10:56.499 من یکی میخوام.من یکی میخوام 00:10:56.542 --> 00:10:58.166 منم همینطور 00:10:58.250 --> 00:11:01.916 شما اهل کجایید؟ 00:11:03.500 --> 00:11:05.124 خوب حالا این کارو میکنی؟ 00:11:06.292 --> 00:11:06.916 نه 00:11:08.792 --> 00:11:09.916 نه؟ 00:11:11.125 --> 00:11:12.082 چرا؟ 00:11:12.667 --> 00:11:13.707 خیلی جوونه 00:11:14.542 --> 00:11:16.082 شوخیت گرفته؟ 00:11:16.125 --> 00:11:18.082 فک میکردم که جوون هارو دوست داری؟ 00:11:19.667 --> 00:11:22.332 خیلی راحته.حال نمیده 00:11:25.667 --> 00:11:29.791 بگذارید خیر مقدم بگوییم به خانم دو فن یو 00:11:31.917 --> 00:11:34.082 خانم دو فن یو 00:11:34.667 --> 00:11:36.082 دوشیزه دو؟ 00:11:38.917 --> 00:11:40.332 خانم دو فن یو ازاین طرف 00:11:42.542 --> 00:11:44.749 خانم دو فن یو برو روی سن میان 00:11:44.792 --> 00:11:47.416 لطفا تشویقشون کنید 00:11:55.083 --> 00:11:56.791 سلام به همگی 00:12:01.792 --> 00:12:06.124 اینی که در دسته منه 00:12:06.167 --> 00:12:08.124 یه گردنبند که اهمیت زیادی واسم داره 00:12:08.292 --> 00:12:10.207 این مال شوهر مرحومم بود 00:12:11.208 --> 00:12:13.666 که به عنوان هدیه نامزدی بهم داده بود 00:12:17.667 --> 00:12:21.916 من برای کمک به پناهندگان 00:12:22.167 --> 00:12:25.166 اینو اهدا میکنم 00:12:25.375 --> 00:12:32.957 اگه اونم زنده بود میدونم که با این کارم موافقت میکرد 00:12:41.875 --> 00:12:45.707 هموطنان ما خونه های خودشونو از دست دادن 00:12:46.292 --> 00:12:49.957 اما آنها زنده ماندن به عنوان یک ملت 00:12:50.083 --> 00:12:51.916 امیدهای ما هنوز از بین نرفته 00:12:52.125 --> 00:12:54.082 من شما اطمینان میدم 00:12:54.542 --> 00:12:58.166 که کمک های مالی شما به آنها امید میدهد 00:13:00.875 --> 00:13:01.916 ممنونم 00:13:13.250 --> 00:13:16.707 تازشم من یه هدف تازه دارم 00:13:34.667 --> 00:13:36.291 میشه با من برقصید؟ 00:13:39.417 --> 00:13:41.666 ببخشید من نمیتونم برقصم 00:13:42.292 --> 00:13:43.707 من بهتون یاد میدم 00:13:49.958 --> 00:13:53.707 اولین باره که میبینم یه خانم دست رد به سینه آقای ژی میزنه 00:13:55.792 --> 00:13:58.082 خانم دو خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم 00:13:58.125 --> 00:14:01.291 جی یو تو همینطورخوشگل و خوشگلتر شدی 00:14:02.042 --> 00:14:03.332 این خانم خیلی قشنگه 00:14:03.792 --> 00:14:05.874 این عمه بزرگ که خیلی قشنگه 00:14:09.708 --> 00:14:13.041 خانم مو, این فن یو 00:14:16.667 --> 00:14:18.416 ما فامیل دور هستیم 00:14:21.083 --> 00:14:23.666 میتونم ازتون خواهش کنم که با من برقصین؟ 00:14:23.792 --> 00:14:25.124 لطفا 00:14:26.333 --> 00:14:27.582 با کمال میل 00:14:27.667 --> 00:14:29.124 لطفا مارو ببخشید 00:14:42.167 --> 00:14:43.124 تو دیوونه ای 00:14:43.292 --> 00:14:44.291 اصلا 00:14:45.250 --> 00:14:46.666 تو میخوای از راه بدرش کنی؟ 00:14:46.917 --> 00:14:49.874 مثل این که چیزای زیادی دربارش میدونی 00:14:50.083 --> 00:14:52.707 روزنامه ها میگن که مثل یه الهه است 00:14:53.167 --> 00:14:54.916 اون به تیپ تو نمیخوره 00:14:56.583 --> 00:14:58.541 دیگه داره حالم از زنهای شانگهای بهم میخوره 00:14:59.125 --> 00:14:59.666 حتی من؟ 00:15:07.417 --> 00:15:08.666 تو یکی از بقیه استثنایی 00:15:13.958 --> 00:15:16.124 همسر قبلی اون خیلی مشهور بود 00:15:16.417 --> 00:15:18.666 و خیلی به هم میومدن 00:15:18.917 --> 00:15:21.082 تو یه دختر باز مشهوری 00:15:21.125 --> 00:15:22.332 مطمئنی که به دام میفته؟ 00:15:22.750 --> 00:15:23.832 شرط ببنیدیم 00:15:24.125 --> 00:15:24.916 چه شرطی؟ 00:15:25.833 --> 00:15:27.249 شرط میبندم که میتونم با هاش برم تو رختخوابش 00:15:28.125 --> 00:15:29.457 داری جدی میگی؟ 00:15:30.250 --> 00:15:32.374 مطمئن باش که خیلی راحت میبازی 00:15:33.875 --> 00:15:35.916 میبینیم کی میبره و کی میبازه 00:15:40.125 --> 00:15:42.041 باشه ,قبوله 00:15:42.417 --> 00:15:43.416 و جایزه هاش؟ 00:15:44.125 --> 00:15:44.874 فقط بگو 00:15:46.917 --> 00:15:48.916 اون زمین کنار نهر رو میخوام 00:15:48.958 --> 00:15:50.957 میخوام یه استراحتگاه اونجا بسازم 00:15:51.250 --> 00:15:53.499 باشه و اگه تو باختی؟ 00:15:54.208 --> 00:15:55.374 تو چی میخوای؟ 00:15:56.333 --> 00:15:56.916 تو 00:16:09.292 --> 00:16:10.749 باشه 00:16:11.292 --> 00:16:14.707 اگه تو ببری من مال تو میشم 00:16:16.125 --> 00:16:17.291 قبوله 00:17:02.083 --> 00:17:03.124 چپ 00:17:03.208 --> 00:17:04.041 راست 00:17:04.750 --> 00:17:05.916 چپ 00:17:06.500 --> 00:17:07.457 راست 00:17:08.042 --> 00:17:09.749 چپ.راست 00:17:10.208 --> 00:17:12.374 بچرخ 00:17:14.500 --> 00:17:16.082 تو هم بچرخ 00:17:22.250 --> 00:17:24.332 سلام فان 00:17:25.083 --> 00:17:28.082 خیلی قشنگ میرقصین مادر بزرگ 00:18:08.000 --> 00:18:09.374 تو خواب سرت نمیشه 00:18:11.042 --> 00:18:12.332 چی کار داری میکنی؟ 00:18:14.500 --> 00:18:15.791 یه کم قهوه واست درست کردم 00:18:15.875 --> 00:18:17.707 متاسفم من قهوه نمیخورم 00:18:18.625 --> 00:18:20.207 دارید کتابهای درسی درست میکنید؟ 00:18:23.042 --> 00:18:24.957 چرا از من دوری میکنی؟ 00:18:26.458 --> 00:18:27.749 نه اینطور نیست 00:18:28.125 --> 00:18:30.207 ببینم کسی درباره من بهتون هشدار داده؟ 00:18:34.708 --> 00:18:38.249 من شهرت خوبی تو شانگهای دارم 00:18:40.250 --> 00:18:44.666 آقای ژی من هرگز به شایعات توجه نمیکنم 00:18:45.458 --> 00:18:48.041 من فقط به چیزایی که میبینم اعتقاد دارم 00:19:01.625 --> 00:19:03.874 سعی کن اینطوری بکشیش 00:19:25.917 --> 00:19:28.249 این نقاشی هارو یه هنرمند زن آلمانی کشیده 00:19:28.292 --> 00:19:30.082 هر وقت, وقت کردی یه نگاهی بهشون بنداز 00:19:37.917 --> 00:19:40.624 خوب بهتره که دیگه من برم 00:19:51.083 --> 00:19:52.207 کلیدای من کجاست؟ 00:20:06.000 --> 00:20:06.874 بدشون به من 00:20:10.833 --> 00:20:11.874 فکرشم نکن آه _ون اونجاست 00:20:14.083 --> 00:20:14.916 زودباش 00:20:20.917 --> 00:20:21.749 !هیش 00:20:33.125 --> 00:20:35.249 بدون موتورم مجبورم پیاده برم خونه 00:20:36.000 --> 00:20:37.082 بدشون به من 00:20:49.917 --> 00:20:50.207 مادر خونده 00:20:52.042 --> 00:20:52.457 خانم مو 00:20:59.458 --> 00:21:02.457 ایشون مدیر بانک هو دانگ هستن 00:21:02.500 --> 00:21:08.207 ایشونم معلم نقاشی من آقای ,دای 00:21:08.250 --> 00:21:08.957 سلام 00:21:09.083 --> 00:21:10.624 شما یه معلمید؟ 00:21:11.083 --> 00:21:12.999 نخیر فقط یه دانشجو هستم 00:21:13.500 --> 00:21:14.832 یه دانشجو 00:21:17.125 --> 00:21:17.916 ببخشید 00:21:19.333 --> 00:21:21.082 از کدوم دانشگاه؟ 00:21:22.292 --> 00:21:24.541 هنرهای خوب شانگهای. 00:21:50.375 --> 00:21:51.916 چی شده؟ 00:21:52.750 --> 00:21:54.291 این چراغه کار نمیکنه 00:21:57.333 --> 00:21:58.874 بزارین یه نگاهی بکنم 00:22:02.375 --> 00:22:03.957 فراموشش کنید 00:22:06.625 --> 00:22:08.249 بهتر از اینه که آه _جن رو خبر کنی 00:22:08.750 --> 00:22:12.166 چی میشه اگه تاریکی 00:22:12.958 --> 00:22:15.249 قسمت شیطانی منو تحریک بکنه؟ 00:22:27.542 --> 00:22:32.207 آه راستی !میدونستید؟ 00:22:33.292 --> 00:22:37.041 این اتاق مادر مرحوم من بود 00:22:38.625 --> 00:22:39.707 ...آو 00:22:42.208 --> 00:22:45.291 من شنیدم که ملاقات کننده های زیادی داشتن 00:22:52.000 --> 00:22:53.957 مادر بزرگ بهم گفت 00:22:54.042 --> 00:22:57.291 ما همدیگه رو تو خاکسپاری مادرم دیده بودیم 00:22:57.750 --> 00:23:00.041 واقعا؟ 00:23:04.125 --> 00:23:06.832 میتونم چیزی ببینم یه کم بیارینش بالاتر 00:23:09.708 --> 00:23:10.832 بالاتر 00:23:10.875 --> 00:23:11.916 باشه 00:23:17.750 --> 00:23:19.082 نزدیکتر 00:23:25.875 --> 00:23:28.624 مشکل نیست _اتصالی کرده 00:23:49.458 --> 00:23:50.874 ممنون 00:24:00.125 --> 00:24:03.499 اگه روح مادرمو دیدید 00:24:03.875 --> 00:24:06.082 لطفا سلام منو بهش برسونین 00:24:09.750 --> 00:24:11.082 حتما 00:24:28.125 --> 00:24:29.374 عالیه 00:24:36.917 --> 00:24:38.041 عجب پرتابی 00:24:38.083 --> 00:24:38.749 ممنون 00:24:40.292 --> 00:24:40.999 فان 00:24:41.500 --> 00:24:46.249 شایعات میگن که جوون عیاش ما عاشق یه فرشته شده 00:24:46.292 --> 00:24:48.082 و از زندگی خوب و عیاشیش دست بر داشته 00:24:48.542 --> 00:24:50.249 تو توی جنگت چه پیشرفتی کردی؟ 00:24:50.292 --> 00:24:52.707 این مثل نگاه کردن به یه قناریه 00:24:53.458 --> 00:24:55.541 که داره به دامی میفته 00:24:55.625 --> 00:24:57.041 که حتما هم میمیره 00:25:20.875 --> 00:25:21.707 تو خیلی خطرناکی 00:25:23.292 --> 00:25:26.916 چطوره که تو میتونی همه رو کنترل کنی؟ 00:25:28.500 --> 00:25:31.707 واسه اینکه بتونی قلب یه مرد رو بدست بیاری باید باهاش بازی کنی 00:25:32.375 --> 00:25:34.249 من واقعا نمیتونم با تو کنار بیام 00:25:38.292 --> 00:25:42.082 از وقتی که تو 20 سالگی بیوه شدم من تو دنیای مردا زندگی کردم 00:25:42.625 --> 00:25:46.541 قیافه یه پوکر باز کلید بقای اونه 00:25:48.042 --> 00:25:54.832 حتی اگه دست من زیر میز خونریزی داشته باشه 00:25:55.250 --> 00:25:58.874 قیافه من هنوزم خندانه 00:26:05.375 --> 00:26:06.957 وقتی که با منی 00:26:07.958 --> 00:26:10.082 نیاز نیست زیاد سخت کار کنی 00:26:21.458 --> 00:26:23.207 تو واقعا خوبی 00:26:25.125 --> 00:26:26.457 ...واسه من 00:26:30.375 --> 00:26:34.666 اگه تا ده سال همینطوری تو رو ببینم 00:26:35.292 --> 00:26:37.832 شاید بتونیم باهم باشیم 00:27:00.292 --> 00:27:01.457 آه خانم مو 00:27:02.250 --> 00:27:03.957 واقعا خوشحالم که تونستید بیایید 00:27:04.042 --> 00:27:05.082 بفرمایید بشینید 00:27:06.875 --> 00:27:09.124 بعضی از پسرا اون گمراه میکنن 00:27:09.208 --> 00:27:12.499 اون هرگز نباید کتابایی مثل ندای مبارزه رو بخونه 00:27:12.625 --> 00:27:15.749 به علاوه اون به مدرسه میاد و میره 00:27:15.875 --> 00:27:17.207 خدمتکارش همیشه باهاشه 00:27:17.250 --> 00:27:19.624 و اون یه دختر مدرسه ای 00:27:19.667 --> 00:27:22.457 کجا همچین شیطون کوچیکی رو دیده؟ 00:27:22.500 --> 00:27:26.124 اگه آقای جین بفهمه مشکل بزرگی به وجود میاد 00:27:26.208 --> 00:27:27.249 درسته ,درسته,درسته 00:27:27.292 --> 00:27:28.624 هر اتفاقیم که بیفته اون نباید بفهمه 00:27:28.917 --> 00:27:30.832 ...یه مرد قدرتمند مثل اون 00:27:30.875 --> 00:27:32.999 00:27:33.042 --> 00:27:34.582 اون بی بی رو میشناسه 00:27:34.625 --> 00:27:36.707 دختر خوبی بود 00:27:36.750 --> 00:27:38.041 یه باکره واقعی 00:27:38.625 --> 00:27:43.374 چرا نمیتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:27:45.042 --> 00:27:46.374 متشکرم خانم مو, متشکرم 00:27:46.875 --> 00:27:48.374 خیلی ممنون 00:27:50.458 --> 00:27:52.541 این آخرین سبک پاریسی 00:27:52.625 --> 00:27:56.041 بی بی تو ی اون لباس خیلی پر شور به نظر میاد 00:27:57.750 --> 00:28:01.707 یانگ دای_به نظرت اون خیلی دوست داشتنی نیست 00:28:03.250 --> 00:28:04.499 اون خیلی قشنگه 00:28:04.625 --> 00:28:06.124 خیلی قشنگه 00:28:06.208 --> 00:28:06.874 مراقب باش 00:28:07.333 --> 00:28:09.207 ادر خونده این قشنگه؟ 00:28:11.083 --> 00:28:12.499 واقعا؟ 00:28:12.542 --> 00:28:13.874 زیباست 00:28:18.000 --> 00:28:21.499 نامزد بی بی مرد خوش شانسیه 00:28:28.833 --> 00:28:31.957 فک نمیکنم که پوشنودن خودت کار درستی باشه 00:28:32.042 --> 00:28:34.624 یانگ دای وانمود میکنه که داماد کتار توه 00:28:34.750 --> 00:28:36.249 پیشنهادی داری؟ 00:28:44.500 --> 00:28:46.041 منو ببخشین 00:28:46.083 --> 00:28:49.082 من باید یه جایی برم !میبینمتون 00:28:50.917 --> 00:28:52.957 ونژو 00:29:05.542 --> 00:29:07.832 من متوجه شدم که 00:29:07.875 --> 00:29:09.957 تو یانگ دای رو دوست داری 00:29:12.917 --> 00:29:16.041 حتی به ازدواج باهاش فک کردی 00:29:17.250 --> 00:29:21.624 مادرم میگه که مجبورم با آقای جین ازدواج کنم 00:29:22.042 --> 00:29:24.082 تو آقای جین رو دوست داری؟ 00:29:25.458 --> 00:29:29.249 مامان میگه که مجبور نیستم دوستش داشته باشم 00:29:29.292 --> 00:29:33.499 اون ثروتمنده!من فقط باید باهاش ازدواج کنم 00:29:35.458 --> 00:29:37.499 مردا همه شون یه جورن 00:29:37.542 --> 00:29:39.624 اگه پول و قدرت داشته باشن 00:29:39.667 --> 00:29:42.041 زندگی دخترای جوون رو به گند میکشن 00:29:46.125 --> 00:29:49.457 اگه ونژو ثروتمند بود همه چی تموم بود 00:29:52.292 --> 00:29:53.541 بیا 00:30:03.375 --> 00:30:06.041 اگه تو مدلش بشی 00:30:06.083 --> 00:30:09.207 دای میتونه یه هنرمند بزرگ بشه 00:30:09.833 --> 00:30:11.499 یه نقاش بزرگ 00:30:12.125 --> 00:30:13.916 مدل؟ 00:30:15.292 --> 00:30:18.124 اقعا میتونم مدلش باشم؟ 00:30:18.917 --> 00:30:23.541 بی بی _نگاه کن 00:30:24.875 --> 00:30:27.124 ببین چقد پوستت قشنگه 00:30:27.750 --> 00:30:29.874 عجب فیگور قشنگی 00:30:30.500 --> 00:30:32.332 واقعا؟ 00:30:34.083 --> 00:30:36.332 پیش چشای یانگ دای 00:30:36.958 --> 00:30:40.624 دنت یه اثر هنری 00:30:51.917 --> 00:30:53.207 آقا 00:30:57.292 --> 00:30:58.249 دارید چیکار....؟ silverhill:ترجمه و زیرنویس 00:31:36.708 --> 00:31:38.332 برید برید 00:31:51.292 --> 00:31:53.082 مادر خونده 00:31:57.042 --> 00:31:58.957 سلام _خانم مو 00:31:59.833 --> 00:32:01.916 ممنون از دعودتون برای دیدن اوپرا 00:32:01.958 --> 00:32:04.874 چطور میدونستین که من اینو خیلی دوست دارم؟ 00:32:05.375 --> 00:32:06.916 خانم ژو عجب قاب درخشانیه 00:32:06.958 --> 00:32:08.332 من درباره شما درست فکر میکردم 00:32:08.500 --> 00:32:09.874 خیلی ازتون ممنونم 00:32:09.917 --> 00:32:11.541 بریم 00:32:39.375 --> 00:32:43.832 آفرین!آفرین 00:32:52.875 --> 00:32:55.499 اون واقعا خوبه 00:33:12.333 --> 00:33:13.499 ...آو 00:33:13.542 --> 00:33:14.541 چی شده بی بی؟ 00:33:15.250 --> 00:33:16.666 شکمم درد میکنه 00:33:16.875 --> 00:33:19.124 یه کم باید هوا بخورم 00:33:19.833 --> 00:33:22.041 این جدیه؟ خانم ژو 00:33:22.083 --> 00:33:23.541 من سالن وی.آی.پی رو رزو کردم 00:33:23.625 --> 00:33:24.791 میبرمش تا یه کم استراحت کنه 00:33:24.875 --> 00:33:27.082 عجب وقتی اینطوری شد 00:33:27.125 --> 00:33:28.457 شانگ ژیائو یان به زودی بر روی صحنه میاد 00:33:28.500 --> 00:33:30.082 مگه شما طرفدارش نیستین؟ 00:33:30.125 --> 00:33:31.832 خیلی ازتون ممنونم 00:33:35.958 --> 00:33:38.082 آه_ون باهاشون برو 00:33:40.625 --> 00:33:43.124 تو غذا هم زیاد نخوردی گرسنته؟ 00:33:43.208 --> 00:33:46.041 آه _ ون میتونی یه کم سوپ گرم بیاری 00:33:46.083 --> 00:33:47.041 باشه 00:33:47.083 --> 00:33:48.082 آه _ون برو به گیوجیشان 00:33:48.917 --> 00:33:51.499 ازشون یه کم فلفل اضافه بخواه کمک میکنه معدش گرم بشه 00:33:52.042 --> 00:33:54.249 بهتره به خانم ژو بگم 00:33:54.292 --> 00:33:56.332 درد داره_ همین حالا برو 00:33:56.375 --> 00:33:57.874 بقیه اش مال خودت 00:33:59.667 --> 00:34:01.666 ممنونم خانم مو 00:34:11.917 --> 00:34:13.249 مادر خونده 00:34:14.208 --> 00:34:16.249 تو باید بازیگر میشدی 00:34:19.875 --> 00:34:21.624 کلیدا 00:34:22.625 --> 00:34:24.624 یانگ دای جوان خیلی بی حوصله ای 00:34:25.500 --> 00:34:27.666 اگه مادرم سراغمو بگیره چی؟ 00:34:28.083 --> 00:34:31.249 اون الان بخاطر دیدن اپرا نمیتونه جلوی اشکاشو بگیره 00:34:31.292 --> 00:34:32.374 اما ولی اگه 00:34:32.458 --> 00:34:34.249 پس نرو 00:34:35.667 --> 00:34:37.957 کی گفت نمیرم؟ 00:34:38.042 --> 00:34:38.916 پس عجله کن 00:34:39.333 --> 00:34:40.291 باشه 00:34:42.500 --> 00:34:45.874 قبل از تمام شدن آخرین صحنه برگرد 00:34:45.917 --> 00:34:47.832 درغیر این صورت متوجه میشه 00:34:47.875 --> 00:34:48.957 باشه 00:34:50.917 --> 00:34:56.874 جریان زندگی بازتابی از غم و اندوه است 00:34:56.917 --> 00:35:05.666 ه ای انسانیت 00:35:10.042 --> 00:35:24.041 ما دوباره همدیگر را نخواهیم دید مگر در رویا 00:35:30.083 --> 00:35:31.832 بی بی چطوره؟ 00:35:31.875 --> 00:35:33.374 اون فقط به یه کم استراحت نیاز داشت 00:35:33.833 --> 00:35:37.332 آم...من مراقبشم 00:35:39.042 --> 00:35:41.374 آفرین!آفرین 00:35:47.125 --> 00:35:47.916 اون خوده شانگه 00:35:48.042 --> 00:35:49.082 بشین 00:35:50.917 --> 00:35:57.916 گل ها شکوفه میدهند 00:36:33.875 --> 00:36:34.666 بی بی 00:36:38.917 --> 00:36:41.332 بی بی داری چی کار میکنی؟ 00:36:45.083 --> 00:36:51.957 من میخوام که...تو بزرگترین نقاش بشی 00:36:58.500 --> 00:37:04.749 بپوششون... زودباش لباساتو بپوش 00:37:07.250 --> 00:37:08.499 مادر خوندم گفت که 00:37:09.750 --> 00:37:14.374 اگه تو بخوای یه نقاش بزرگ بشی باید یه زن برهنه نقاشی کنی 00:37:38.875 --> 00:37:42.041 عالیه 00:37:43.083 --> 00:37:46.624 عمه _بزرگ 00:37:47.875 --> 00:37:48.499 بزار بخوابه 00:37:51.083 --> 00:37:54.374 مادر بزرگ_ این صحنه خالکوبی میهنیه 00:37:55.083 --> 00:37:57.874 فان من تشنه ام 00:37:59.083 --> 00:38:00.332 میدونی که چی دوست دارم 00:38:00.875 --> 00:38:02.749 آره الان واست میگیرم 00:38:11.458 --> 00:38:13.916 فن یو چرا منو بیدار نکردی؟ 00:38:13.958 --> 00:38:15.541 اونها همین الانشم شروع کردن 00:38:15.958 --> 00:38:19.041 بازگشت درست کاران به قدرت 00:38:19.083 --> 00:38:21.541 اهنگ پیروزی را در تمام زمین بنوازید 00:38:21.625 --> 00:38:23.041 وبه فرمان بهشت صلح را برگردانید 00:38:23.917 --> 00:38:25.499 وفاداری به ملت هرگز فراموش نمیشه 00:38:25.833 --> 00:38:28.249 اگه در میدان جنگ بمیری 00:38:34.375 --> 00:38:38.457 شکوه وعظمتت باقی میماند 00:38:39.083 --> 00:38:42.041 عالیه 00:38:45.083 --> 00:38:46.332 سرزمینمون رو باز پس بگیریم 00:38:46.375 --> 00:38:47.499 افتخارمون رو پس بگیریم 00:38:47.833 --> 00:38:50.332 ما ترجیح میدیم بمیریم تا اینکه برده باشیم 00:38:50.375 --> 00:38:53.082 سرزمینمون رو باز پس بگیریم!افتخارمون رو برگردانیم 00:38:53.917 --> 00:38:54.874 ایست 00:38:55.917 --> 00:38:57.082 عجله کنید بگیرینش 00:38:59.708 --> 00:39:00.082 فرار کن 00:39:00.708 --> 00:39:02.082 فرار نکن 00:39:05.833 --> 00:39:07.957 آفرین 00:39:09.708 --> 00:39:11.207 چی شده؟ 00:39:14.375 --> 00:39:16.332 یکی از دانش آموزای هایمینه 00:39:20.917 --> 00:39:21.499 فرار نکن 00:39:21.625 --> 00:39:21.957 ایست 00:39:22.083 --> 00:39:23.707 ایست!ایست 00:39:32.833 --> 00:39:33.916 شائو_پو 00:39:34.500 --> 00:39:35.707 عمه 00:39:36.042 --> 00:39:36.332 اینجا این طرف 00:39:39.542 --> 00:39:42.041 داری احمقانه رفتار میکنی اون بچه است! حالش خوب میشه 00:39:42.083 --> 00:39:43.624 بهتره مراقب باشی 00:39:43.667 --> 00:39:46.957 آقای جین ازم خواستن که مراقبش باشم 00:39:54.042 --> 00:39:55.457 تو حالت خوبه بی بی؟ 00:39:55.875 --> 00:39:57.082 الان حالت بهتره ؟ 00:40:00.875 --> 00:40:02.082 مادام 00:40:06.750 --> 00:40:07.957 دوشیزه جوان خوابیدن 00:40:08.458 --> 00:40:12.082 خوابیده ؟ پس حالش خوبه؟ 00:40:12.458 --> 00:40:13.207 بله خوبن 00:40:16.042 --> 00:40:17.291 من همین الان چکشون کردم 00:40:17.375 --> 00:40:18.916 میتونم کمکتون کنم؟ 00:40:21.375 --> 00:40:22.749 !آقای ژی 00:40:26.083 --> 00:40:28.624 آقای ژی طب سوزنی بلدن 00:40:28.667 --> 00:40:30.707 چرا ازشون نخواییم که یه نگاهی بهش بکنن 00:40:32.500 --> 00:40:34.082 من میتونم نبضشو بگیرم 00:40:34.375 --> 00:40:35.499 آو.نه نه نه 00:40:38.083 --> 00:40:40.499 آه_ون بزار بخوابه 00:40:40.542 --> 00:40:41.291 درو ببند 00:40:42.042 --> 00:40:44.666 خانم مو, ما بهتره که برگردیم 00:40:45.375 --> 00:40:47.541 بعد از شما آقای ژی 00:40:53.208 --> 00:40:54.916 مطمئنید همین یه بار بود؟ 00:40:55.500 --> 00:40:56.082 البته 00:40:56.208 --> 00:40:57.041 بریم 00:40:57.250 --> 00:40:57.957 دارید چیکار میکنید؟ 00:41:00.042 --> 00:41:01.041 آو ,آقای ژی 00:41:01.333 --> 00:41:02.249 این مهمانی مخصوص منه 00:41:02.542 --> 00:41:05.541 ما داریم یه مرد خطرناک رو تعقیب میکنیم 00:41:05.625 --> 00:41:06.916 من خودم دیدم که رفت 00:41:09.208 --> 00:41:09.957 شما مطمئنید؟ 00:41:11.375 --> 00:41:12.207 بله آقای زی 00:41:12.333 --> 00:41:13.916 بله.بله 00:42:02.042 --> 00:42:03.082 دنبال کی میگردین؟ 00:42:03.375 --> 00:42:05.082 آقای ژی قربان این مرد کیه؟ 00:42:05.083 --> 00:42:07.332 من خسته ام یانگ باو 00:42:07.500 --> 00:42:09.832 کمکم کن سوار ماشین بشم 00:42:09.875 --> 00:42:11.041 باشه 00:42:21.875 --> 00:42:23.416 یه لحظه صبر کنید 00:42:23.833 --> 00:42:26.249 آفرین !محشره ! آفرین 00:42:36.875 --> 00:42:38.041 مامان 00:42:38.292 --> 00:42:40.832 آو, بی بی حالت بهتره 00:42:59.917 --> 00:43:00.874 فرار کن 00:43:13.042 --> 00:43:15.082 کای لو !جلوشو بگیر 00:43:46.833 --> 00:43:47.666 اون فقط اونو کشید 00:45:44.042 --> 00:45:45.832 سلام خانم ژو 00:45:45.875 --> 00:45:47.332 آو,سلام خانم مو 00:45:47.417 --> 00:45:49.916 مطمئن نیستم که بهتون بگم 00:45:50.000 --> 00:45:50.957 چی شده؟ 00:45:52.583 --> 00:45:54.457 !درباره بی بی 00:46:00.917 --> 00:46:02.291 خانم 00:46:05.083 --> 00:46:06.457 مامان 00:46:06.875 --> 00:46:09.874 نگاه کنین _نقاشی منو دوست دارین؟ 00:46:09.958 --> 00:46:12.416 این چیه تو دستات؟ بده ببینمش 00:46:30.167 --> 00:46:31.624 شما دوتا چی کار کردین؟ 00:46:32.333 --> 00:46:35.499 خانم ژو بی بی خودشو تقدیم هنر کرده 00:46:36.833 --> 00:46:38.041 خودشو تقدیم کرده؟ 00:46:38.292 --> 00:46:39.957 شما...شمااشتباه متوجه شدین 00:46:40.000 --> 00:46:42.832 این هنره که درباره زیبایی 00:46:43.917 --> 00:46:44.582 هنر؟ 00:46:45.083 --> 00:46:45.416 بله 00:46:46.167 --> 00:46:47.874 تو چی میخوای؟ 00:46:47.917 --> 00:46:49.874 تو دنبال ثروت خانواده مایی؟ 00:46:55.042 --> 00:46:55.832 من بی بی رو دوست دارم 00:46:59.500 --> 00:47:00.791 منم ونژرو دوست دارم 00:47:04.250 --> 00:47:05.457 مسخره است 00:47:06.833 --> 00:47:10.999 تو پسر یه راننده ریکشای پستی 00:47:11.625 --> 00:47:12.874 تو فک میکنی که تو واسه بی بی مناسبی؟ 00:47:14.250 --> 00:47:15.999 این دیگه زندگی اونه 00:47:20.875 --> 00:47:22.416 بهتره که جایگاهت رو بدونی 00:47:22.458 --> 00:47:23.166 مادر 00:47:29.208 --> 00:47:31.041 پدر من شاید فقیر باشه 00:47:33.000 --> 00:47:36.791 ولی هیچ وقت بچه خودشو واسه خاطر پول نفروخت 00:47:36.833 --> 00:47:37.832 !ای آدم حقیر 00:47:43.250 --> 00:47:46.582 چه بهتر اون هنر رو درک میکنه 00:47:47.958 --> 00:47:49.624 ونژو 00:47:49.667 --> 00:47:50.832 ایست 00:47:52.500 --> 00:47:55.957 یه قدم دیگه جلوتر بیاین دیگه نه من ونه شما 00:47:56.000 --> 00:47:57.207 !ما 00:48:01.792 --> 00:48:02.999 باشه تو میتونی نگاه کنی 00:48:05.583 --> 00:48:06.166 متشکرم 00:48:16.042 --> 00:48:17.207 نظرت چیه؟ 00:48:21.958 --> 00:48:23.582 این رنگ مناسب تو نیست 00:48:24.500 --> 00:48:26.082 یکی دیگه رو بهت میدم 00:48:41.875 --> 00:48:44.291 رنگ سفید خیلی بهت میاد 00:48:44.333 --> 00:48:45.499 خیلی ممنون 00:48:46.250 --> 00:48:48.166 پل, نظرت چیه؟ 00:48:48.208 --> 00:48:49.999 متاسفم ,موسیو این فروخته شده 00:48:50.042 --> 00:48:51.666 شاید بتونید چند روز صبر کنید 00:48:51.958 --> 00:48:54.207 مشکلی نیست میتونم چند روز صبر کنم 00:48:56.917 --> 00:48:59.041 وقتی این لباس تموم بشه 00:48:59.792 --> 00:49:00.666 تو مال من میشی 00:49:01.667 --> 00:49:04.207 چرا نمی پوشیش تا باهم بریم یه جای؟ 00:49:09.333 --> 00:49:15.874 خوب ,پس ,موفق باشی 00:49:28.208 --> 00:49:29.999 آب سرد نیست؟ 00:49:42.667 --> 00:49:45.166 خدمت فن یوی عزیزم از طرف هویمین در15 سال مینکو 00:49:45.792 --> 00:49:48.291 هوی مین _شوهرت 00:49:54.833 --> 00:49:56.957 دوست دارم بدونم 00:49:57.000 --> 00:49:59.291 اون چه جور آدمی بود 00:50:06.000 --> 00:50:07.999 ...اون یه معلم محترم 00:50:08.417 --> 00:50:11.041 متواضع وصبور بود 00:50:12.875 --> 00:50:14.832 اون منو بهتر از هر کسی میشناخت 00:50:16.417 --> 00:50:18.707 اگه به منم یه شانس بدی 00:50:20.000 --> 00:50:21.332 منم میتونم تو رو بهتر بشناسم 00:50:28.458 --> 00:50:29.832 !اینطوری نگو 00:50:30.458 --> 00:50:33.874 ...فن یو تو نباید تو گذشته زندگی کنی 00:50:35.042 --> 00:50:36.499 و بزاری این زیباییت پژمرده بشه 00:50:41.875 --> 00:50:44.416 لازم نیست تو به من بگی چه جوری زندگی کنم 00:50:49.083 --> 00:50:49.874 داری چی کار میکنی؟ 00:50:50.333 --> 00:50:52.707 من ازت میخوام... که باهاش وداع کنی 00:50:59.958 --> 00:51:01.916 من برای این کار بهت کمک میکنم 00:52:01.958 --> 00:52:05.666 فن یو 00:52:08.000 --> 00:52:09.707 تو نمی خوای اینو بخونی 00:52:09.792 --> 00:52:11.041 من واست میخونم 00:52:15.625 --> 00:52:17.082 عزیزم.فن یو 00:52:18.250 --> 00:52:21.499 در 7 سپتامبر این سال من دوباره متولد شدم 00:52:22.167 --> 00:52:24.832 چون زمانی بود که برای اولین بار تو رو دیدم 00:52:25.500 --> 00:52:28.582 تو اولین کسی هستی که به من نشون دادی که 00:52:29.250 --> 00:52:32.832 چطور عشق و غم و اندو دست به دست هم میدن 00:52:34.042 --> 00:52:36.707 اما این سرنوشت توبود که منو بشناسی 00:52:39.042 --> 00:52:41.041 من دارم یه نامه واسه فن یو می نویسم _مادر بزرگ 00:52:42.292 --> 00:52:43.082 00:52:45.625 --> 00:52:46.957 بزار بهت خیره بشم 00:52:49.292 --> 00:52:50.166 اجازه بده دوستت داشته باشم 00:52:55.500 --> 00:52:56.999 چرا تو این همه نسبت به من بی عاطفه ای؟ 00:53:00.458 --> 00:53:03.791 من بهت میگم دوستت دارم_من صادقانه دوست دارم 00:53:04.000 --> 00:53:04.957 یعنی این اشتباه؟ 00:53:11.917 --> 00:53:13.624 نه این اشتباه نیست 00:53:14.833 --> 00:53:19.582 ولی من شنیدم که به همه دخترا همین رو میگی 00:53:25.000 --> 00:53:26.332 کی اینو گفته؟ 00:53:26.583 --> 00:53:27.957 یه کسی 00:53:30.833 --> 00:53:33.874 فک نمی کردم که تو به این شایعات بی اساس توجه کنی 00:53:40.000 --> 00:53:41.999 لطفا تنهام بزار 00:53:48.167 --> 00:53:49.499 باشه 00:53:53.000 --> 00:53:55.582 اگه رفتن من خوشحالت میکنه 00:54:00.583 --> 00:54:02.082 باشه من میرم 00:54:29.792 --> 00:54:31.457 ن یوی عزیزم 00:54:31.500 --> 00:54:33.374 ه روز دوری از تو 00:54:34.250 --> 00:54:36.291 واسم مثل یه سال میمونه 00:54:37.458 --> 00:54:41.832 از اون جایی که تو نامه ههای منو پاره میکنی منم به نوشتن اداه میدم 00:54:46.875 --> 00:54:49.166 چی اتفاقی داره واسه من میفته؟ 00:54:49.208 --> 00:54:51.707 من اینجا نگران و مضطربم 00:54:51.792 --> 00:54:53.791 00:54:53.833 --> 00:54:55.499 اما من الان رویای این آرامش رو میبینم 00:54:56.208 --> 00:54:59.291 بخاطر اینه که تو اونجایی 00:55:19.167 --> 00:55:21.832 ممنون که بهم هشدار دادی واگرنه 00:55:22.167 --> 00:55:24.166 این کاریه که یه مادر خونده انجام میده 00:55:24.875 --> 00:55:27.166 خانم مو میدونستید که؟ 00:55:27.208 --> 00:55:29.166 که آقای جین به تازگی از اونور آب برگشته 00:55:29.583 --> 00:55:30.957 یه فکری کنین که چطور 00:55:30.958 --> 00:55:33.832 بی بی رو از اون آدم رذل دور نگه داریم 00:55:37.500 --> 00:55:40.582 چرا به دیدن خانم دو نمیرید؟ 00:55:40.625 --> 00:55:42.041 از هم جداشون کنین 00:55:42.083 --> 00:55:45.457 عشق بچه گانه زود میاد وبه همون سرعتم میره 00:55:45.500 --> 00:55:48.916 تو یکی دو ماه فراموشش میکنه 00:55:49.500 --> 00:55:51.582 فک نکنم 00:55:51.625 --> 00:55:54.249 ژی یی فان اونجاست این ریکسش بیشتره 00:55:56.250 --> 00:55:58.832 نگران نباشین ژی یی فان تو شهره 00:55:58.875 --> 00:55:59.957 واقعا؟ 00:56:01.833 --> 00:56:04.957 خوبه میتونم با مادر بزرگش صحبت کنم 00:56:06.958 --> 00:56:10.707 میدونین که من فن یو رو اونجا دارم 00:56:10.833 --> 00:56:12.624 و ازش خواستم که مراقب ژیی فان باشه. 00:56:12.833 --> 00:56:16.874 یه زن خوب که تو چنگال اون افتاده باشه 00:56:17.458 --> 00:56:21.916 مثل اینکه یه سگ وحشی گازت بگیره 00:56:23.583 --> 00:56:24.957 یه سگ وحشی؟ 00:56:25.792 --> 00:56:27.957 وقتشه که من حرکتمو بکنم 00:56:30.250 --> 00:56:34.874 این سگ وحشی میتونه مجنون رو از لیلی دور نگه داره 00:56:37.500 --> 00:56:40.291 ما هردو مون الا تو یه قایق واسه صید هستیم 00:56:40.333 --> 00:56:41.582 و راه دیگه؟ 00:56:43.292 --> 00:56:47.207 من کلا نمیتونم باهاش کنار بیام 00:56:49.958 --> 00:56:53.832 که اینطور؟ ببینم عاشقش شدی؟ 00:56:54.250 --> 00:56:55.666 عاشق؟ 00:56:56.167 --> 00:57:01.874 تو تمام زندگیم من فقط تو رو دوست داشتم 00:57:03.958 --> 00:57:04.957 مراقب باش 00:57:05.250 --> 00:57:07.416 اگه عاشق بشی باختی 00:57:07.500 --> 00:57:08.707 البته 00:57:09.792 --> 00:57:13.041 اون احتمالا تا حالا قلبش رو بهت باخته باشه 00:57:17.958 --> 00:57:19.666 یانگ دای 00:57:24.042 --> 00:57:25.832 این عصر جدید چینه 00:57:25.875 --> 00:57:27.707 معلم هنر قبلی بی بی 00:57:27.792 --> 00:57:29.082 مالک رودخانه طلایی 00:57:29.125 --> 00:57:30.499 آقای ژی یی فان 00:57:30.583 --> 00:57:31.707 حالتون چطوره آقای ژی 00:57:32.292 --> 00:57:33.041 حالتون چطوره 00:57:34.458 --> 00:57:36.666 بی بی با مادر بزرگ آقای ژی میمونه 00:57:37.417 --> 00:57:39.249 شاید اون بتونه بهش کمک کنه 00:57:43.167 --> 00:57:44.291 البته 00:57:45.958 --> 00:57:48.707 پس _ خیلی ازتون ممنونم آقای ژی 00:57:52.042 --> 00:57:53.666 من دیگه میرم 00:57:55.208 --> 00:58:00.791 فن یو مثل اینکه تو عاشقش شدی 00:58:02.792 --> 00:58:03.624 من خوبم 00:58:07.417 --> 00:58:08.957 توی زندگی راحت باش 00:58:14.333 --> 00:58:18.166 قلب مثل یه ابر شناوره 00:58:18.208 --> 00:58:22.166 عقل مثل یه جریان سیاله 00:58:28.958 --> 00:58:30.957 چقد اینجا قشنگه 00:58:30.958 --> 00:58:32.707 اگه چند روزی رو این جا باشی حسابی سر گرم میشی 00:58:32.792 --> 00:58:35.416 خانم ژو _ دوشیزه بی بی از این طرف 00:58:38.708 --> 00:58:39.666 این طرف 00:58:39.708 --> 00:58:40.832 خانم دو 00:58:42.208 --> 00:58:45.291 حالتون چطوره؟ خیلی بهتون زحمت دادیم 00:58:46.042 --> 00:58:50.249 گه ممکن باشه میخوام شعر شما رو بشنوم 00:58:50.292 --> 00:58:53.166 البته خوشحال میشم خیلی زود تموم میشه 00:58:55.083 --> 00:58:58.082 فن یو حالت خوبه؟ 00:59:08.333 --> 00:59:15.957 ین ردای گرانبها و ارزشمند رو 00:59:17.583 --> 00:59:20.832 مال تو هستن 00:59:21.292 --> 00:59:32.874 این جام گرانبها و خدمتکاران را 00:59:33.167 --> 00:59:36.332 اینام مال توئن 01:00:07.833 --> 01:00:09.082 ونژو 01:00:09.583 --> 01:00:10.874 بی بی 01:00:11.958 --> 01:00:16.291 ونژو خیلی دلم واست تنگ شده 01:00:18.875 --> 01:00:20.332 منم همین طور 01:00:39.250 --> 01:00:41.957 جولیت بیچاره تو داره رنج میکشه 01:00:42.500 --> 01:00:47.416 لطفا از طرف من دلداریش بدین 01:00:47.583 --> 01:00:48.957 البته 01:00:49.042 --> 01:00:50.457 خیلی ممنون 01:00:51.167 --> 01:00:52.874 من دلداریش میدم 01:00:53.708 --> 01:00:55.499 لطفا بهش بگین 01:00:56.458 --> 01:00:59.541 من فردا همین موقع دوباره بهش زنگ میزنم 01:00:59.833 --> 01:01:01.499 اون 01:01:04.167 --> 01:01:10.957 الو؟ 01:01:15.250 --> 01:01:18.666 ونژو ناراحت نباش 01:01:18.708 --> 01:01:21.249 من بی بی رو شاد میکنم 01:01:22.583 --> 01:01:24.874 چطور میتونم دلداریش بدم؟ 01:01:27.625 --> 01:01:29.582 تو میخوای بغلش کنم؟ 01:01:32.833 --> 01:01:35.832 باشه سعیمو میکنم 01:01:55.667 --> 01:01:57.082 تو هم شنیدی 01:01:58.667 --> 01:02:00.791 ونژو ازم خواست که بغلت کنم silverhill:ترجمه و زیرنویس 01:02:14.167 --> 01:02:18.082 من بهش قول دادم که تو رو خوشحال کنم 01:02:41.417 --> 01:02:42.707 سلام؟ 01:02:42.792 --> 01:02:43.749 جی یو 01:02:43.833 --> 01:02:44.957 فان 01:02:45.042 --> 01:02:46.791 خبرای خوبی واست دارم 01:02:53.167 --> 01:02:54.457 مادر خونده 01:02:54.500 --> 01:02:55.832 چی شده بی بی؟ 01:02:59.208 --> 01:02:59.791 سلام؟ 01:02:59.917 --> 01:03:00.791 خانم مو 01:03:00.833 --> 01:03:01.666 بی بی اعتصاب غذا کرده 01:03:01.708 --> 01:03:03.207 از اتاقشم بیرون نمیاد 01:03:03.417 --> 01:03:04.624 من واقعا باید ازتون تشکر کنم 01:03:04.833 --> 01:03:06.041 باعث افتخارمه 01:03:06.583 --> 01:03:09.082 ...گوش کن هر کاری میکنی نگه 01:03:09.875 --> 01:03:12.041 وحشت زده نشین من همین الان میام اونجا. 01:03:12.083 --> 01:03:13.249 خیلی ممنون 01:03:30.333 --> 01:03:33.166 خانم مو بی بی غیر قابل کنترل شده 01:03:33.208 --> 01:03:36.291 من خیلی شرمندم حالا باید چی کار کنیم 01:03:36.333 --> 01:03:39.041 نگران نباشین بزارین اول باهاش صحبت کنم 01:03:44.875 --> 01:03:46.499 بی بی نگران اینه که تو عاشقش شدی 01:03:46.583 --> 01:03:49.499 واقعا !من همین الان بهاش صحبت میکنم 01:03:49.875 --> 01:03:51.957 چطوری ازت مراقبت کنم 01:03:54.042 --> 01:03:55.041 درسته 01:03:56.083 --> 01:03:57.916 یه لحظه صبر کنین 01:04:02.833 --> 01:04:04.249 چی کار میتونم واستون بکنم؟ 01:04:07.958 --> 01:04:09.332 چراغ 01:04:10.917 --> 01:04:11.957 چراغ؟ 01:04:13.292 --> 01:04:14.957 دوباره کار نمیکنه 01:04:20.708 --> 01:04:22.332 یه نگاهی بهش میکنم 01:04:25.167 --> 01:04:28.499 خیلی وقت میشه خانم دو 01:04:29.708 --> 01:04:31.666 شماهم اینجایید خانم مو 01:04:33.167 --> 01:04:36.916 آقای ژی خیلی ازتون تعریف میکنن 01:06:12.667 --> 01:06:14.207 فک کنم شما از من متنفرید 01:06:30.875 --> 01:06:32.207 بزار برم 01:06:33.292 --> 01:06:34.457 لطفا با من بمون 01:06:34.500 --> 01:06:35.791 منو از خودت دور نکن 01:06:37.208 --> 01:06:38.874 تو از چی میترسی؟ 01:06:40.250 --> 01:06:43.666 میدونم که منو دوست داری 01:08:40.292 --> 01:08:43.916 آقا.آقا 01:08:49.833 --> 01:08:52.541 خانم دو چمدونش روبرداشته و رفته 01:11:34.583 --> 01:11:36.582 آقای ژی لطفا یه لحظه صبر کنین 01:11:36.625 --> 01:11:38.166 به خانم مو میگم که شما اینجایین 01:11:41.000 --> 01:11:44.457 آقای ژی 01:11:44.792 --> 01:11:45.916 آقای ژی قربان 01:12:07.458 --> 01:12:08.791 تو همین الان وارد اتاق خواب یه زن شدی 01:12:10.000 --> 01:12:10.999 این نتیجه آموزش غربیه؟ 01:12:12.250 --> 01:12:14.207 بخاطر همین اومدم عقب 01:12:14.917 --> 01:12:17.999 به علاوه من فقط حقمو میخوام 01:12:28.833 --> 01:12:30.041 حقتو؟ 01:12:30.125 --> 01:12:31.582 و اون حق چیه؟ 01:12:39.417 --> 01:12:41.832 حق من اینه که مرد تو باشم 01:12:43.042 --> 01:12:44.291 تو شرطو باختی 01:12:55.125 --> 01:12:56.916 تو اتاق انتظار منتظرم باش 01:13:09.792 --> 01:13:13.249 چشم پوشی از املاک شوهر مرحومم 01:13:13.292 --> 01:13:17.124 خانم دو آیا شما مایلید که از املاک شوهر مرحومتون چشم پوشی کنید 01:13:18.417 --> 01:13:19.957 بسیار خوب 01:13:37.542 --> 01:13:39.791 من جلو میرم اون رد میکنه 01:13:40.833 --> 01:13:43.832 من وایمستم اون نزدیکتر میاد 01:13:47.375 --> 01:13:50.124 این خانم خوشگله واقعا یه چیزی دیگست 01:13:52.458 --> 01:13:54.832 من تقریبا بهش گفتم که دوستش دارم 01:13:56.000 --> 01:13:57.916 آه.پس که اینطور 01:13:59.833 --> 01:14:01.249 اون خیلی حساسه 01:14:04.208 --> 01:14:05.749 اگه بخاطر فن یو نبود 01:14:06.167 --> 01:14:08.791 شاید هیچ وقت همچین زنی رو نمیدیدم 01:14:14.458 --> 01:14:16.249 تو عاشقش شدی 01:14:17.583 --> 01:14:18.666 نه نشدم 01:14:19.125 --> 01:14:20.457 چرا تو عاشقش شدی 01:14:20.917 --> 01:14:22.374 اون قلب تو رو بدست آورده 01:14:24.000 --> 01:14:24.832 محاله 01:14:25.208 --> 01:14:28.207 من فقط داشتم مثل یه عاشق باهاش رفتار میکردم 01:14:29.792 --> 01:14:31.457 تا بتونم اونو بدست بیارم 01:14:32.125 --> 01:14:35.249 اگه احساساتی که تو نسبت به اون داری عشق نیست 01:14:35.292 --> 01:14:38.249 چیزی به اسم عشق بین ما نیست 01:14:43.208 --> 01:14:45.832 من هر کاری که کردم به خاطر تو بود 01:14:45.917 --> 01:14:47.957 اون فقط یه شرطی بود که بین ما بسته شده بود 01:14:57.833 --> 01:15:00.666 پس اگه اون یه شرط باشه 01:15:01.625 --> 01:15:03.999 پس تو فقط نصف راه رو اومدی 01:15:04.375 --> 01:15:08.041 اونو رها کن اونوقت تو موفق میشی 01:15:08.833 --> 01:15:12.874 بعدش تو میتونی بیای و جایزت رو بگیری 01:15:15.917 --> 01:15:17.791 درباره مجنون جدیدت چی پس؟ 01:15:20.000 --> 01:15:24.957 وقتی دو فن یو بندازی دور اونم میره 01:16:07.625 --> 01:16:07.791 سلام 01:16:08.375 --> 01:16:09.999 بفرمایید منزل آقای ژی 01:16:10.042 --> 01:16:12.249 سلام آقای ژی اونجاست 01:16:12.292 --> 01:16:14.291 میتونم بپرسم کی پشت خطه؟ 01:16:15.125 --> 01:16:16.874 دو فن یو هستم 01:16:17.417 --> 01:16:19.166 سلام خانم دو 01:16:19.208 --> 01:16:20.791 لطفا یه لحظه صبر کنین 01:16:20.833 --> 01:16:21.791 باشه 01:16:27.833 --> 01:16:30.791 اقا خانم دو پشت خطن 01:16:35.458 --> 01:16:37.416 بهش بگید من اینجا نیستم 01:16:37.958 --> 01:16:38.999 باشه 01:16:42.042 --> 01:16:43.707 الو 01:16:43.792 --> 01:16:46.624 خانم دو آقای ژی رفتن بیرون 01:16:46.833 --> 01:16:50.416 آو..اگه برگشتن 01:16:51.458 --> 01:16:53.166 لطفا پیغام منو بهش برسونین 01:16:55.292 --> 01:16:56.707 بهش بگین که منتظرشم 01:16:56.792 --> 01:16:58.124 باشه 01:16:59.167 --> 01:17:01.124 ...الو صبر 01:17:02.417 --> 01:17:06.207 وبهش بگین که بی صبرانه منتظرشم 01:17:07.125 --> 01:17:08.666 معلومه 01:17:40.000 --> 01:17:45.666 فان تو کی عاشق من شدی 01:17:53.792 --> 01:17:55.582 مراقب باش 01:18:04.000 --> 01:18:04.999 میدونی 01:18:06.542 --> 01:18:11.666 تو این شجاعتو بهم دادی که از گذشته بیام بیرون 01:18:17.125 --> 01:18:19.749 اگه هر روز بتونم باتو باشم 01:18:20.125 --> 01:18:22.749 و اینطوری وقتم رو با تو بگذرونم 01:18:24.208 --> 01:18:25.832 من خیلی خوشبخت خواهم بود 01:18:30.750 --> 01:18:35.416 و اگه من برم؟اونوقت چی؟ 01:18:39.000 --> 01:18:43.207 اگه تو بری منم میمیرم 01:18:49.000 --> 01:18:50.249 دوست دارم 01:18:52.750 --> 01:18:53.874 منم دوست دارم 01:19:06.250 --> 01:19:08.791 هونگ_آقا اصرار کردن که بیارمش اینجا 01:19:09.458 --> 01:19:10.457 خیلی متاسفم آقای ژی 01:19:10.542 --> 01:19:12.999 الان دیر وقته خانم مو خوابیدن 01:19:13.042 --> 01:19:15.249 لطفا برید خونه آقای ژی 01:19:16.042 --> 01:19:17.124 آقای ژیی 01:19:17.750 --> 01:19:19.666 آقای ژی شما نمیتونید برید داخل 01:19:20.417 --> 01:19:23.207 آقای ژی آقای ژی شما نباید برید تو 01:19:32.375 --> 01:19:34.207 خوشحالی که منو میبینی 01:19:35.750 --> 01:19:37.791 میدونی الان ساعت چنده 01:19:38.250 --> 01:19:39.666 برو خونه 01:19:40.292 --> 01:19:44.791 من امشب اینجا میخوابم 01:19:57.833 --> 01:19:58.957 پس تویی 01:20:09.000 --> 01:20:13.957 آقای ژی ممنونم که مراقب بی بی بودین 01:20:21.792 --> 01:20:23.791 همینجا وایستا 01:20:25.833 --> 01:20:30.582 فان تو بهتره که بری 01:20:41.917 --> 01:20:43.832 میدونستی که 01:20:45.917 --> 01:20:48.291 بی بی تو بیمارستانه 01:20:54.750 --> 01:20:55.832 خانم مو بهت نگفته؟ 01:21:01.833 --> 01:21:03.166 این حقیقت داره؟ 01:21:09.208 --> 01:21:10.791 آره مثل این که 01:21:16.417 --> 01:21:17.666 ...تو 01:21:21.792 --> 01:21:23.374 خوبه 01:21:31.917 --> 01:21:33.624 چته تو؟ 01:21:35.000 --> 01:21:36.666 تو خودت نیستی 01:21:52.833 --> 01:21:55.249 همه چی باید اینطوری پیش میرفت؟ 01:22:36.417 --> 01:22:54.624 فن یو 01:23:01.750 --> 01:23:02.957 خانم مو 01:23:05.042 --> 01:23:06.791 کای لو رو صدا بزن 01:23:08.625 --> 01:23:09.791 باشه 01:23:20.417 --> 01:23:21.624 کای لو 01:23:21.792 --> 01:23:23.957 کجا داریم میریم؟ 01:23:25.792 --> 01:23:29.832 آآآ یه جایی که آقای ژی منتظرمونه 01:23:34.750 --> 01:23:36.791 چیزی خورده؟ 01:23:38.958 --> 01:23:40.666 نه احتمالا 01:24:15.625 --> 01:24:20.124 خانم مو شما اینجا چی کار میکنید 01:24:20.958 --> 01:24:21.957 بیاین داخل 01:24:24.917 --> 01:24:26.832 چرا تو اینجایی 01:24:27.042 --> 01:24:28.957 این خونه منه 01:24:35.625 --> 01:24:37.124 لطفا بشینین 01:24:45.958 --> 01:24:46.916 بوش خیلی خوبه 01:24:53.042 --> 01:24:54.749 فان بهت گفت بیای اینجا 01:24:57.750 --> 01:24:58.957 اون کجاست؟ 01:25:01.958 --> 01:25:03.666 اونجا خوابیده 01:25:04.958 --> 01:25:06.582 بیدارش میکنم 01:25:17.375 --> 01:25:21.749 فان 01:25:39.208 --> 01:25:41.791 خانم خوشگلت اینجاست 01:25:46.292 --> 01:25:47.749 چی؟ 01:25:49.875 --> 01:25:51.916 تو بهش گفتی بیاد 01:25:51.958 --> 01:25:54.041 فن یو.فن یو 01:25:54.750 --> 01:25:56.624 فراموش کردی؟ 01:26:53.375 --> 01:26:56.957 بهم بگواینجا چه خبره؟ 01:26:58.792 --> 01:27:00.624 بیا تمومش کنیم 01:27:07.958 --> 01:27:08.957 منظورت چیه؟ 01:27:10.750 --> 01:27:12.416 بیا جدا بشیم 01:27:16.167 --> 01:27:17.957 دیگه ازت خسته شدم 01:27:22.292 --> 01:27:26.207 شوخی میکنی فان مگه نه 01:27:26.250 --> 01:27:28.541 بهت گفتم دیگه ازت خسته شدم 01:27:35.750 --> 01:27:36.916 تو ازمن خسته شدی 01:27:37.792 --> 01:27:39.791 تو فقط شرط بین ما بودی 01:27:45.833 --> 01:27:47.624 منظورت ازما کیه؟ 01:27:48.958 --> 01:27:50.749 چه جور شرط بندی؟ 01:27:54.208 --> 01:27:56.749 این درباره سادگی و پاکدامنی تو بود 01:27:57.125 --> 01:28:01.041 اگه میتونستم یه شب رو باتو باشم همه این چیزا تمام میشد 01:28:04.958 --> 01:28:11.166 چرا داری این کارو با من میکنی 01:28:11.208 --> 01:28:14.374 بهم بگو چرا؟ 01:28:14.542 --> 01:28:15.624 اصلا تو آدمی؟ 01:28:24.292 --> 01:28:26.457 من همیشه دوستت داشتم 01:28:28.625 --> 01:28:30.957 مگه نمیگی که عاشقم بودی؟ 01:28:32.208 --> 01:28:34.582 منم میخوام خودمو بهت تقدیم کنم 01:28:34.625 --> 01:28:36.582 من هر کاری رو که بگی میکنم 01:28:37.208 --> 01:28:39.124 من هر کاری رو که بگی میکنم 01:28:39.167 --> 01:28:40.957 من خوب میشم 01:28:42.625 --> 01:28:46.291 یه نفر اینجا تو قلب من هست 01:28:46.917 --> 01:28:48.207 ولی اون تو نیستی 01:29:52.875 --> 01:29:54.957 رابطه منو تو دیگه تموم فن یو 01:29:55.583 --> 01:29:57.957 که این طور 01:30:08.208 --> 01:30:10.957 فان من یه مهمون دارم که داره میاد 01:30:10.958 --> 01:30:12.416 هنوزم اونجایی؟ 01:30:15.667 --> 01:30:17.582 وقتشه جشن بگیرم 01:30:21.833 --> 01:30:23.791 تو بهتره که پیش من بمونی 01:30:23.958 --> 01:30:25.457 من از کسی دستور نمیگیرم 01:30:25.958 --> 01:30:28.291 میدونی چرا دوباره ازدواج نکرده؟ 01:30:29.042 --> 01:30:30.499 تا هیچ مردی 01:30:30.542 --> 01:30:32.582 نتونه بهم دستور بده 01:31:21.917 --> 01:31:23.416 چرا داری اینکار رو میکنی؟ 01:31:25.542 --> 01:31:26.916 چون تو دوستش داری 01:31:29.792 --> 01:31:32.207 من فقط یه کم تو رو هل دادم 01:31:33.375 --> 01:31:35.624 اونوقت تو از زنی که دوستش داشتی دست کشیدی 01:31:45.625 --> 01:31:47.832 !چه حیف 01:31:49.958 --> 01:31:54.041 ژی یی فان تو باختی 01:31:56.208 --> 01:31:58.166 من جایزمو میخوام 01:31:58.208 --> 01:31:59.207 همین الانم میخوامش 01:32:02.875 --> 01:32:09.041 بهت گفتم که بازنده هیچ حقی برای گرفتن جایزه نداره 01:32:10.375 --> 01:32:15.207 اگه منو برگردونی نابودت میکنم 01:32:30.417 --> 01:32:31.874 تو چی گفتی؟ 01:32:33.375 --> 01:32:34.957 گفتم نابودت میکنم 01:32:38.375 --> 01:32:40.374 هر طور که مایلی 01:33:51.875 --> 01:33:54.541 ونژو من بی بی رو امروز دیدم 01:33:55.667 --> 01:33:57.791 من یه سری خبرهای تکان دهنده ای رو شنیدم 01:33:59.208 --> 01:34:01.874 ژی یی فان بهش تجاوز کرده 01:34:02.375 --> 01:34:03.916 اون دیگه نمیخواد زنده بمونه 01:34:03.958 --> 01:34:07.124 اگه هنوز دوستش داری برو به جین زیهوان 01:34:08.375 --> 01:34:09.207 همه چیزو بهش بگو 01:34:21.167 --> 01:34:24.249 تو به بی بی گفتی که دوستش داری مگه نه؟ 01:34:25.125 --> 01:34:26.999 بیشتر از زندگی خودت 01:34:27.958 --> 01:34:30.916 پس بیا یه معامله ای بکنیم 01:35:15.750 --> 01:35:17.582 ملتمون رو برگردونیم 01:35:17.750 --> 01:35:21.957 افتخارمون رو باز پس بگیریم 01:35:28.792 --> 01:35:30.874 ما ترجیح میدیم بمیریم 01:35:30.917 --> 01:35:34.624 زنده باد چین 01:35:34.708 --> 01:35:37.707 چین رو قوی کنید 01:35:37.750 --> 01:35:40.916 کالاهای ژاپنی رو تحریم کنین 01:35:40.958 --> 01:35:44.082 کالاهای چینی رو بخرین 01:35:44.125 --> 01:35:47.916 افتخارمون رو برگردونیم 01:35:47.958 --> 01:35:50.374 ملتمون رو برگردونیم 01:35:51.000 --> 01:35:55.249 ما ترجیح میدیم بمیریم 01:35:59.167 --> 01:36:02.166 گرامی باد چین 01:36:07.125 --> 01:36:09.124 !کالاهای ژاپنی رو تحریم کنید 01:36:09.167 --> 01:36:11.416 تولیدات چینی رو بخرید 01:36:12.000 --> 01:36:15.916 افتخارمون رو برگردونیم 01:36:19.375 --> 01:36:23.957 ما ترجیح میدیم بمیریم 01:37:41.750 --> 01:37:45.791 میدونم که اونجایی 01:37:53.917 --> 01:37:55.332 فن یو 01:37:58.750 --> 01:38:00.791 میخوام ببینمت 01:38:03.917 --> 01:38:09.541 میتونم واسه آخرین بار ببینمت 01:38:13.000 --> 01:38:15.541 لطفا بزار ببینمت 01:38:25.958 --> 01:38:31.082 شاید من واقعاآخرین نفسای زندگیم باشه 01:38:46.917 --> 01:38:51.916 شاید مرگ پایان همه اینا باشه 01:39:04.125 --> 01:39:06.749 بلاخره فهمیدم 01:39:09.333 --> 01:39:18.791 که من چقدر باتو خوشحال بودم 01:39:30.083 --> 01:39:36.749 ولی خیلی دیر فهمیدم 01:40:59.583 --> 01:41:10.957 !فان 01:41:13.542 --> 01:41:14.749 خدای من 01:41:14.792 --> 01:41:16.332 این خون دیگه چیه 01:41:17.500 --> 01:41:18.624 فان 01:41:20.750 --> 01:41:22.791 چی شده؟ 01:41:22.833 --> 01:41:24.832 هنوزم آرزو داری که من بمیرم 01:41:56.167 --> 01:41:57.707 فان 01:43:08.708 --> 01:43:12.499 خانم مو, خیاط اینو فرستاده 01:43:37.792 --> 01:43:41.916 جی یو, وقتی که این لباس تموم بشه 01:43:41.958 --> 01:43:43.791 تومال من میشی 01:45:12.875 --> 01:45:14.374 نگهش دار .گاهی اوقات هم!بپوشش 01:45:15.250 --> 01:45:21.749 خیلی ممنونم خانم معلم 01:45:22.917 --> 01:45:24.499 بشینید!کتاباتونم باز کنید 01:45:24.542 --> 01:45:25.707 برو اونجا و بشین 01:45:25.750 --> 01:45:26.874 به صف بشین 01:45:54.792 --> 01:45:57.332 کی میدونه این عکس چیه؟ 01:45:57.375 --> 01:45:58.082 من میدونم 01:45:58.167 --> 01:45:58.874 بهمون بگو 01:45:58.958 --> 01:46:00.207 اون یه قطاره 01:46:00.542 --> 01:46:01.957 درسته این یه قطاره 01:46:02.000 --> 01:46:04.749 قطاری که میتونه مارو ببره خونه 01:46:04.792 --> 01:46:07.332 اصلانم مهم نیست که چقد ازخونه دوریم 01:46:07.375 --> 01:46:08.124 امروز 01:46:08.167 --> 01:46:11.916 ما شعر قطار رو یاد میگیریم 01:46:11.958 --> 01:46:13.207 با من بگین باشه 01:46:13.250 --> 01:46:15.332 باشه 01:46:23.542 --> 01:46:28.749 هو هو میکنه و از یانگ تسه میگذره (یانگ تسه بزگترین رود چین) 01:46:28.773 --> 01:46:40.773 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:40.797 --> 01:46:52.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.