WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:26.350 --> 00:01:27.620
اوکیناوا چه طوره؟
00:01:28.720 --> 00:01:32.290
جای خیلی خوبیه
هواش از توکیو تازه تره
00:01:32.590 --> 00:01:33.570
در چه حالی؟
00:01:33.760 --> 00:01:35.500
.من و اریکا داریم با بچه ها ناهار می خوریم
00:01:36.120 --> 00:01:37.430
تاداشی تو چه طور؟
توی استودیو ؟
00:01:37.590 --> 00:01:38.590
آره، مشغول کارم
00:01:39.290 --> 00:01:41.170
نتونستم از رئیس ی باشه بگیرم
00:01:41.700 --> 00:01:42.680
اون صدا؟
00:01:43.630 --> 00:01:46.550
.گرچه دارم برای ضبط صداهای طبیعی میرم
00:01:47.100 --> 00:01:48.710
باشه. مراقب باش
00:01:50.370 --> 00:01:52.650
تو خیلی نگرانی کااوری. من خوبم
00:01:53.480 --> 00:01:54.820
با این همه خونه تابستونی چه طوره؟
00:01:55.180 --> 00:01:56.250
خیلی راحته
00:01:56.710 --> 00:01:58.620
بایستی از عموت تشکر کنم
00:01:59.180 --> 00:02:01.350
خوبه، عموم خوش حال می شه
00:02:02.120 --> 00:02:05.220
من خوشم نمیاد، خیلی به دریا نزدیکه
00:02:06.690 --> 00:02:08.170
تو نمی تونی شنا کنی، می تونی؟
00:02:08.560 --> 00:02:09.760
آره
00:02:10.590 --> 00:02:12.870
.من ترجیح میدم ماه عسل کنار دریا نباشم
00:02:13.860 --> 00:02:15.270
.نمی تونم برای فارغ التحصیلی صبر کنم
00:02:15.500 --> 00:02:16.740
شیش ماه دیگه سر رسیده
00:02:17.330 --> 00:02:18.370
آره
00:02:22.170 --> 00:02:22.810
دوباره
00:02:23.170 --> 00:02:23.650
چی شده؟
00:02:24.370 --> 00:02:26.380
.هیچی... بعدا باهات تماس می گیرم
00:02:26.580 --> 00:02:28.520
.باشه. از طرف من به دوستات سلام برسون
00:02:33.720 --> 00:02:34.420
اون کیه؟
00:02:34.650 --> 00:02:36.320
اممم... ی محلی
00:02:36.550 --> 00:02:37.620
گفت می خواد اطراف بهمون نشون بده
00:02:37.690 --> 00:02:40.860
تو دنبال هر کی که بهت ی سلام کنه میری
00:02:41.520 --> 00:02:43.700
...تو خوش شانسی که ی نفر داری اما
00:02:44.260 --> 00:02:45.830
اریکا تو خوبی، خیلی جذابی
00:02:46.360 --> 00:02:49.740
تایم توی این سفر فارغ التحصیلی خیلی ارزشمنده
.بهتره استراحت کنیم و بی خیال مردا بشیم
00:02:50.270 --> 00:02:52.270
.بدون پسرا خسته کننده است
00:02:52.700 --> 00:02:53.580
درسته آکی؟
00:02:53.940 --> 00:02:55.410
هنوز داری می خوری؟
00:02:55.470 --> 00:02:56.450
خیلی چاق میشی ها
00:02:57.670 --> 00:03:01.450
فرقی نمی کنه، من همیشه همین طور بودم
...اهمیتی نمیدم
00:03:01.510 --> 00:03:02.550
کااوری یادم افتاد
00:03:02.610 --> 00:03:05.290
.که می خوام از خیابون کوکوسای خرید کنم
00:03:05.450 --> 00:03:06.220
دوباره؟
00:03:06.310 --> 00:03:08.620
چرا که نه
آکی ی نگاهی به دفترچه راهنما بنداز
00:03:10.220 --> 00:03:12.750
.عاشق اوکیناوا خواهید شد
"مجله توریسم اوکیناوا"
00:03:12.790 --> 00:03:16.170
کارگردان
Takayuki Hirao
00:03:22.460 --> 00:03:25.170
اوه! چه راه طولانیه
00:03:25.700 --> 00:03:27.200
سوال نپرسید
00:03:27.440 --> 00:03:28.740
که چرا کرایه ندادیم
00:03:29.340 --> 00:03:32.940
هرچند که شما تموم پولتون خرید کرید
00:03:33.810 --> 00:03:35.620
ما هنوز روز های دیگه ای هم در پیش داریم
00:03:37.810 --> 00:03:44.890
بهت حسودیم می شه کااوری. مجبور نیستی بعد از فارغ التحصیلیت
.کار کنی، تازه دوست پسرتم پولداره
00:03:45.490 --> 00:03:47.830
ما مجبوریم کار پیدا کنیم
00:03:48.320 --> 00:03:49.890
نمیـــــخوام
00:03:51.860 --> 00:03:54.270
هی، آکی
00:03:56.300 --> 00:03:57.280
چی شده؟
00:03:57.770 --> 00:04:00.580
هی... ی بویی نمیاد؟
00:04:01.400 --> 00:04:06.440
خب، شاید ی چیزی فاسد شده
00:04:07.740 --> 00:04:11.210
اوه... به همین خاطره که از جاهای گرم بدم میاد
00:04:11.450 --> 00:04:13.860
آرایشم با عرق کردن بهم میریزه
00:04:14.350 --> 00:04:15.890
کااوری، بیا بریم
00:04:16.890 --> 00:04:17.590
باشه
00:04:31.000 --> 00:04:32.810
زودباش بازش کن کااوری
00:04:33.440 --> 00:04:34.410
ی لحظه
00:04:34.800 --> 00:04:36.780
تا جایی که میشه سریع انجامش میدم
00:04:42.510 --> 00:04:44.010
این چه بوییه؟
00:04:44.380 --> 00:04:47.260
این چیه، ی چیزی فاسد شده؟
00:04:47.520 --> 00:04:49.830
مطمئنم چیزی اینجا فاسد نشده
00:04:49.920 --> 00:04:50.950
من نمی تونم اینجا بمونم
00:04:51.420 --> 00:04:53.400
آکی زود باش پنجره رو باز کن
00:04:59.760 --> 00:05:01.710
.اوه، خیلی بد بود
00:05:02.530 --> 00:05:03.010
هی
00:05:04.600 --> 00:05:07.050
ی دیقه پیش چیزی نشنیدید؟
00:05:07.600 --> 00:05:08.580
گوش کنید
00:05:19.380 --> 00:05:20.360
چی شد؟
00:05:20.850 --> 00:05:22.800
...اونجا ی چیز بزرگ بود
00:05:23.690 --> 00:05:24.660
!اونجا
00:05:26.990 --> 00:05:29.030
مطمئنی؟ چیزی نمی بینم
00:05:29.620 --> 00:05:30.690
.میدونم که ی چیزی دیدم
00:05:31.390 --> 00:05:32.600
حتما خیال کردی
00:05:38.330 --> 00:05:39.570
اون چی بود؟
00:06:10.600 --> 00:06:11.540
...چه کوفتیه
00:06:11.900 --> 00:06:12.900
ماهی؟
00:06:13.700 --> 00:06:14.340
...اما
00:06:15.670 --> 00:06:17.620
پا داره
00:06:18.770 --> 00:06:20.910
حال بهم زنه! خیلی بو میده
00:06:21.040 --> 00:06:22.540
آکی ی نگاهی بهش بنداز
00:06:22.580 --> 00:06:25.460
هی کااوری، بذار به نگهبان بگیم
بیرون بندازتش
00:06:25.880 --> 00:06:27.760
نمیشه، اونا شب برمی گردن شهر
00:06:28.420 --> 00:06:29.830
!ی کاری کن آکی
00:06:29.920 --> 00:06:32.420
اگه مهمه بندازیمش بیرون چرا خودت انجامش نمیدی؟
00:06:32.450 --> 00:06:33.250
!چی گفتی
00:06:33.420 --> 00:06:35.460
اریکا ی کیسه پلاستیکی بهم بده
00:06:35.920 --> 00:06:36.960
من میندازمش بیرون
00:06:42.800 --> 00:06:44.500
این دیگه چه کوفتی بود؟
00:06:45.530 --> 00:06:46.880
بوی حال بهم زنی داره
00:06:47.440 --> 00:06:48.640
این منشاء اش بود
00:06:51.710 --> 00:06:52.880
سلام
تاداشی؟
00:06:53.810 --> 00:06:56.480
ببخشید نتونستم باهات تماس بگیرم
00:07:08.690 --> 00:07:09.690
ی ماهی با پا؟
00:07:11.430 --> 00:07:12.400
عالیه
00:07:12.790 --> 00:07:14.790
اگه به رسانه ها اطلاع بدی در صدر اخبار قرار میگیره
00:07:15.060 --> 00:07:16.870
اوه، تو منو اصلا جدی نگرفتی
00:07:17.900 --> 00:07:19.850
اما، اون ماهیه مرده و الانشم داره فاسد میشه
00:07:20.500 --> 00:07:22.000
!چه طور می تونست حرکت کنه
00:07:22.540 --> 00:07:24.040
هنوز اون بو رو می تونم احساس کنم
00:07:26.510 --> 00:07:27.680
...مث بوی ی شخص مرده
00:07:28.210 --> 00:07:29.550
بوی عجیبیه
00:07:30.850 --> 00:07:33.650
.نگران نباش فقط بوی ی ماهی فاسد شده است
00:07:33.880 --> 00:07:36.800
اگه هنوز نگرانی وقتی فردا برگشتم
.این موضوع رو با عموم در جریان میذارم
00:07:37.650 --> 00:07:38.630
اون حتما ی چیزی میدونه
00:07:40.120 --> 00:07:42.620
.باشه، ممنون می بینمت
00:08:03.580 --> 00:08:04.560
صبح به خیر
00:08:04.780 --> 00:08:05.850
صبح به خیر
00:08:06.650 --> 00:08:07.920
امروز کجا می خواییم بریم؟
00:08:08.150 --> 00:08:09.130
بزار ببینم
00:08:11.850 --> 00:08:13.230
کی میتونه باشه؟
00:08:15.790 --> 00:08:16.630
سلام
00:08:17.560 --> 00:08:19.100
اریکا، بیا اینجا
00:08:19.630 --> 00:08:20.610
چیه؟
00:08:20.730 --> 00:08:21.900
من برگشتم
00:08:22.100 --> 00:08:23.900
لطفا اینجا نیایید
00:08:23.970 --> 00:08:25.140
خوش اومدید
00:08:25.200 --> 00:08:27.480
عالیه، ی خونه تابستانه واقعیه
00:08:28.940 --> 00:08:29.680
اریکا
00:08:30.940 --> 00:08:32.240
پسرای دیروزی
00:08:32.770 --> 00:08:33.750
بندازشون بیرون
00:08:33.880 --> 00:08:35.980
چرا...؟
زیاد نمی مونن
00:08:36.110 --> 00:08:37.910
ما برای امروز برنامه چیدیم
00:08:38.050 --> 00:08:41.850
اوه، اون می گی
خیلی خسته کننده است
00:08:42.120 --> 00:08:44.620
.هی، بیایید تو اون یکی اتاق ریلکس کنیم
00:08:44.650 --> 00:08:46.500
اوه، باشه
00:08:46.820 --> 00:08:47.630
اریکا
00:08:51.160 --> 00:08:52.160
پس فقط ما دو تا موندیم
00:08:53.860 --> 00:08:55.970
هی، تو چیزی حس نمی کنی؟
00:08:57.230 --> 00:08:59.940
مث بوی دیروزی؟
00:09:01.040 --> 00:09:02.540
...خب مطمئن نیستم
00:09:02.870 --> 00:09:04.250
مشکلی نیست اونا رو تنها گذاشتیم؟
00:09:04.940 --> 00:09:07.920
اونا مشکلی ندارن، خیلی زود بیرون میرن
00:09:08.140 --> 00:09:12.180
می خوام راجب کااوری حرف بزنم
00:09:12.710 --> 00:09:14.510
خیلی خوشکله نه؟
00:09:15.320 --> 00:09:18.590
نا امید میشی
اون خیلی جدی و حوصله سر بره
00:09:19.620 --> 00:09:20.600
به هر حال
00:09:22.190 --> 00:09:24.900
.بیایین با هم ی بازی سه نفره داشته باشیم
00:09:26.690 --> 00:09:27.830
!ایده خوبیه
00:09:34.900 --> 00:09:35.800
بو میده
00:09:35.840 --> 00:09:37.780
اوه آره
ی بویی میاد
00:09:38.110 --> 00:09:40.110
فک می کنین بوی بد دهن منه؟
00:09:40.180 --> 00:09:41.310
معلومه که نه
00:09:41.880 --> 00:09:44.720
بوی ی چیز فاسد شده رو حس نمی کنی؟
00:09:53.190 --> 00:09:54.570
خیلی بده....بده
00:09:58.590 --> 00:09:59.160
!اریکا
00:10:00.800 --> 00:10:01.640
!کمک
00:10:21.880 --> 00:10:22.360
اریکا
00:10:27.220 --> 00:10:27.930
!آکی
00:10:29.020 --> 00:10:30.090
کمکم کن، آکی
00:10:46.210 --> 00:10:47.510
اِ... اریکا
00:10:48.140 --> 00:10:53.040
کمکم کن... من نمی تونم...سرپا وایسم
00:10:53.750 --> 00:10:56.250
دورشو، دستت بکش
00:11:07.400 --> 00:11:08.200
!آکی
00:11:11.770 --> 00:11:12.270
اریکا
00:11:13.000 --> 00:11:13.740
!اریکا
00:11:44.700 --> 00:11:47.500
اون لعنتی دیگه از کجا پیداش شد؟
00:11:48.140 --> 00:11:49.270
...این بو
00:12:48.060 --> 00:12:49.970
این ماهیه
!دارن راه میرن
00:12:50.100 --> 00:12:50.870
!بوی گند میدن
00:12:53.840 --> 00:12:54.810
من گزارش میدم
00:12:55.300 --> 00:12:58.400
این ی صحنه باورنکردنیه
ماهی ها دارن تو خشکی راه میرن
00:12:58.770 --> 00:13:02.920
هزاران و هزاران ماهی رونده به خشکی پا گذاشتند
به یکی از جزایر اوکیناوا
00:13:03.210 --> 00:13:08.960
اونها سراسر جزیره رو در برگرفتند
و خسارت بسیار گسترده ای وارد کردند
00:13:09.320 --> 00:13:12.890
من بارها بهشون شلیک کردم
اما به این آسونی ها نمی میرن
00:13:15.290 --> 00:13:18.200
.ماهی های رونده، واقعا چندش آور هستند
00:13:18.390 --> 00:13:22.070
بوی خیلی بدی میدن
.درس مث جسد فاسد شده آدم
00:13:22.360 --> 00:13:24.960
موارد گرفته شده برای بررسی به مرکز تحقیقاتی فرستاده شدن
00:13:25.130 --> 00:13:34.520
ما خیلی غافل گیر شدیم، تا پای مرگ رفتیم
.اما با کمک به همدیگه تونستیم زنده بمونیم
00:13:34.840 --> 00:13:38.880
ما... داشتیم از کنار ی خونه میگذشتیم
که صدای جیغ شنیدیم
00:13:39.080 --> 00:13:41.190
من داخل خونه شدم تا کمک کنم
...خیلی غافل گیر شدم وقتی که
00:13:41.520 --> 00:13:46.800
اوه، چه حیف! چشام شطرنجی کردن
.اینهمه برای پشت دوربین بودن آرایش کردم
00:13:46.890 --> 00:13:47.920
.نا امیدکننده است
00:13:53.090 --> 00:13:54.840
سلام... تاداشی
00:13:55.400 --> 00:13:56.500
کااوری حالت خوبه؟
00:13:57.170 --> 00:13:57.910
خوبم
00:13:58.200 --> 00:13:59.940
یکی از دوستام یکم آسیب دید
00:14:00.370 --> 00:14:01.870
متاسفم که ویلای تابستانه خسارت دید
00:14:02.440 --> 00:14:05.240
اصلا مسئله ای نیست
تا زمانی که تو جات امن باشه
00:14:05.540 --> 00:14:08.150
اخبار دنبال کردم
این ی وضعیت جدیه
00:14:08.310 --> 00:14:09.580
خیلی ترسیده بودم
00:14:10.240 --> 00:14:11.220
تو شجاع بودی
00:14:11.910 --> 00:14:12.890
توکیو چه طوره؟
00:14:13.150 --> 00:14:14.350
اینجا آرومه
00:14:17.390 --> 00:14:18.360
چی شده؟
00:14:18.950 --> 00:14:19.520
هیچی
00:14:20.120 --> 00:14:21.190
فقط ترافیک سنگینه
00:14:21.990 --> 00:14:25.060
راستی راجب دیروز
...به عموم گفتم
00:14:27.100 --> 00:14:28.540
تاداشــی
00:14:31.030 --> 00:14:32.130
ی لحظه
00:14:32.370 --> 00:14:33.870
ی چیزی عجیبه
00:14:38.140 --> 00:14:39.240
تاداشی
00:14:42.080 --> 00:14:43.890
هی، چی شده تاداشی؟
00:14:45.380 --> 00:14:46.280
کااوری
00:14:46.650 --> 00:14:48.250
!به توکیو برنگرد
00:14:51.520 --> 00:14:53.620
تاداشی
!تاداشی
00:15:03.030 --> 00:15:05.200
خیلی خسته کننده است
00:15:05.630 --> 00:15:07.080
نباید استراحت کنیم؟
00:15:07.600 --> 00:15:09.400
چیزی که شروع کردیم ادامه ندیم؟
00:15:09.600 --> 00:15:10.480
باشه
00:15:11.110 --> 00:15:12.310
کااوری کجا داری میری؟
00:15:12.640 --> 00:15:15.050
ببخشید اما دارم برمی گردم توکیو
00:15:15.940 --> 00:15:17.220
مشکلی پیش اومده؟
00:15:17.350 --> 00:15:18.550
چرا؟
00:15:19.050 --> 00:15:21.850
ببخشید، اما ی اتفاقی برای تاداشی افتاده
00:15:22.220 --> 00:15:25.100
.من خیلی نگرانم. اتفاقات عجیب زیادی از دیروز تا حالا افتادن
00:15:25.220 --> 00:15:28.820
بیرون خیلی خطرناکه، یکم صبر کن اوضاع آروم بشه
00:15:29.690 --> 00:15:31.430
هی، کااوری نرو
00:15:32.260 --> 00:15:34.240
.من بدون تو تنها میشم
00:15:34.600 --> 00:15:35.570
اریکا که هست
00:15:36.060 --> 00:15:37.560
اریکا من پس میزنه
00:15:38.070 --> 00:15:39.480
.من فک می کنم اون خیلی هیجان زده است
00:15:41.470 --> 00:15:42.170
آکی
00:15:43.340 --> 00:15:43.970
متاسفم
00:15:44.540 --> 00:15:47.610
اما، همه کسی رو دارن که اگه تو دردسر افتاد
بایستی به کمکش برن
00:15:48.410 --> 00:15:49.350
مثلا خانواده
00:15:50.140 --> 00:15:51.560
!برای من اون شخص تاداشیه
00:15:52.550 --> 00:15:53.490
سعی کن بفهمی
00:15:54.050 --> 00:15:54.650
کااوری
00:16:00.420 --> 00:16:01.300
پره؟
00:16:01.590 --> 00:16:06.000
آره، خیلی متاسفم
لطفا درک کنید
00:16:06.330 --> 00:16:09.070
خب، من می تونم منتظر ی کنسلی باشم؟
00:16:09.960 --> 00:16:12.100
من واقعا بایستی امروز برگردم توکیو
00:16:22.480 --> 00:16:23.180
Ouch!
00:16:23.480 --> 00:16:26.430
هی، با ملایمت با من رفتار کن! من صدمه دیدم
00:16:26.650 --> 00:16:27.990
اوه ببخشید
00:16:29.650 --> 00:16:33.290
!اریکای لعنتی تمومش کن
...من دارم همه چی میشنوم... دختره ی هرزه
00:16:33.520 --> 00:16:39.320
.کااوری تو به من خیانت کردی! نمی بخشمت
تنهام گذاشتی...بمیر...بمیر...بمیر
00:16:43.260 --> 00:16:45.470
چیزه .... ببخشید
00:16:47.300 --> 00:16:48.900
اوه... بفرمایید
00:17:00.650 --> 00:17:03.290
ببخشید این توکیواِ؟
00:17:03.750 --> 00:17:04.750
نه نیست
00:17:05.520 --> 00:17:06.400
این اوکیناواست
00:17:06.550 --> 00:17:08.470
میدونی چه اتفاقی تو توکیو افتاده؟
00:17:08.620 --> 00:17:09.600
.نه، نظری ندارم
00:17:10.660 --> 00:17:13.700
نمی تونم هیچ خبری ازش تو وب پیدا کنم
لابد همه چی مرتبه
00:17:14.130 --> 00:17:14.770
که این طور
00:17:16.060 --> 00:17:17.700
تو منتظر کنسلی بودی
درسته؟
00:17:18.200 --> 00:17:19.410
.خیلی خوبه که ی جای خالی گیرت اومد
00:17:21.300 --> 00:17:22.280
آره
00:17:24.340 --> 00:17:27.010
ما همدیگه رو قبلا ندیدیم؟
00:17:27.110 --> 00:17:30.320
.خب... فک نمی کنم
00:17:35.620 --> 00:17:37.530
این تو نیستی؟
00:17:40.490 --> 00:17:44.160
آره خودشه
فک می کردم حتما باید ی جایی دیده باشمت
00:17:44.590 --> 00:17:46.540
اما، اون تصویر خیلی کوچیکه
00:17:47.460 --> 00:17:50.440
تشخیصم به خاطر کارمه
00:17:52.830 --> 00:17:55.610
ببخشید آقا
.لطفا رایانه تون خاموش کنید
00:17:56.140 --> 00:17:58.240
باشه. به محض تموم شدن ایمیلم
00:17:58.640 --> 00:18:00.240
.ما تا چند لحظه دیگه بلند میشیم
00:18:00.310 --> 00:18:02.050
لطفا! این کارمه
00:18:02.680 --> 00:18:04.620
.وقتی تمومش کردم، قول میدم
00:18:04.780 --> 00:18:06.690
تموم شد
.ببین دارم خاموشش می کنم
00:18:09.520 --> 00:18:11.620
من واقعا مجبور بودم اون ایمیل بفرستم
00:18:11.790 --> 00:18:13.690
ی رویداد یا ی چیز دیگه رو داری پوشش میدی؟
00:18:13.750 --> 00:18:14.460
آره
00:18:16.590 --> 00:18:19.090
من شیراکاوام
از ملاقاتت خوشبختم
00:18:19.490 --> 00:18:21.530
فیلم برداری؟
00:18:22.460 --> 00:18:24.240
روزنامه نگار آزادم
00:18:24.700 --> 00:18:26.600
پس مجبورم بپرم و شانسمو چنگ بزنم
00:18:26.800 --> 00:18:29.210
به نظر میرسه این روش بهتری برای گذروندن
.وقتم توی تعطیلاته
00:18:30.240 --> 00:18:36.210
جریان ماهی های رونده خیلی سوژه خوبی بود
حالا که کارم تموم شده دارم برمی گردم توکیو
00:18:36.780 --> 00:18:37.310
تو؟
00:18:37.380 --> 00:18:39.150
من کااوری ام
00:18:39.580 --> 00:18:40.820
توی سفر فارغ التحصیلیم بودم
00:18:41.620 --> 00:18:43.120
تو تنهایی برمی گردی؟
00:18:43.380 --> 00:18:45.330
تو هم تو هجوم ماهی ها بودی
00:18:47.720 --> 00:18:48.430
...در واقع
00:18:48.860 --> 00:18:52.360
.همه توجه کنن، داریم برای فرود آماده میشیم
00:18:57.160 --> 00:19:00.810
اوه... خدایا
صورتم جوش زده
00:19:13.210 --> 00:19:13.590
کااوری
00:19:14.320 --> 00:19:15.350
راجب این صدا چی فک می کنی؟
00:19:15.820 --> 00:19:17.820
صدای زنجره ها منو از دلسردی درمیاره
00:19:19.820 --> 00:19:22.200
اما برای من، صدای ناراحت کننده ایه
00:19:23.620 --> 00:19:25.370
وقتی که پدرم مرد رو خاطرم میاره
00:19:27.190 --> 00:19:29.200
همه چیز اون لحظه رو به یاد میارم
00:19:30.830 --> 00:19:32.540
حتی اون بوی متعفن
00:19:35.800 --> 00:19:37.840
من شنیدم که خیلی سخته از
.شر بوی اجساد خلاص شد
00:19:38.810 --> 00:19:41.810
بعضی اوقات تا شیش ماه
بوش باقی می مونه
00:19:43.610 --> 00:19:45.490
شاید برای تداعی مرگ
00:19:48.680 --> 00:19:49.320
...اما
00:19:50.320 --> 00:19:53.630
سرانجام میره
حتی اگه خیلی طول بکشه
00:19:56.620 --> 00:19:57.330
تاداشی
00:19:58.660 --> 00:20:01.500
.من واقعا دیگه دلم نمی خوام اون بو رو دوباره حس کنم
00:20:04.830 --> 00:20:06.940
!پس تاداشی نمیر
00:20:08.240 --> 00:20:10.270
نمی میرم
.تا ابد با همیم
00:20:12.910 --> 00:20:13.720
تاداشی
00:20:21.680 --> 00:20:22.660
چه اتفاقی افتاده؟
00:20:23.750 --> 00:20:24.730
شیرا کاوا؟
00:20:25.820 --> 00:20:28.490
چه خبره؟
00:20:45.740 --> 00:20:47.310
خیلی خطرناکه، نمی شه نشست
00:20:47.580 --> 00:20:48.580
فرودگاه های دیگه چه طور؟
00:20:48.780 --> 00:20:49.810
.نمی تونم با هیچ کجا ارتباط برقرار کنم
00:20:50.240 --> 00:20:51.520
!و سوخت مون خیلی کمه
00:20:52.850 --> 00:20:53.880
کاریش نمی شه کرد
00:20:57.850 --> 00:21:00.770
.داریم برای فرود تو فرود گاه هانِدا آماده میشیم
00:21:01.560 --> 00:21:02.530
نامزدته؟
00:21:02.760 --> 00:21:03.960
...تو این مورد -
.آره -
00:21:50.670 --> 00:21:52.670
اریکا کجاست؟
00:21:53.010 --> 00:21:55.850
اون حالش زیاد خوب نبود
گفت بریم بیرون
00:21:55.900 --> 00:21:56.580
آه... صبر کنید
00:21:56.640 --> 00:21:57.620
بای
00:21:57.810 --> 00:21:58.380
...صب
00:22:04.690 --> 00:22:07.630
:اخبار فوری
...برخورد هواپیما هنگام نشستن به فرودگاه هانِدا
00:22:07.920 --> 00:22:14.500
امروز همه ی مسیرها به علت حضور
تعداد بیشمار ماهی های رونده مسدوده
00:22:15.500 --> 00:22:16.700
اودایبا خوبه؟
00:22:18.470 --> 00:22:19.440
کااوری
00:22:19.830 --> 00:22:21.370
به نظر میرسه قطارها هنوز سرویس میدن
00:22:21.770 --> 00:22:23.580
.آره، منم این شنیدم
00:22:23.870 --> 00:22:25.440
ماهی ها چن دیقه پیش به خشکی اومدن
00:22:25.910 --> 00:22:27.680
.امیدوارم تو ساحل بمونن
00:22:28.980 --> 00:22:33.760
.اخبار فقط حضور ماهی رونده تو ساحل اودایبا رو تایید کردن
00:22:34.050 --> 00:22:35.890
اوه نه، کِی؟
00:22:36.550 --> 00:22:39.760
جزئیتاتش مشخص نیست
00:22:39.890 --> 00:22:40.870
!اوه... کااوری
00:22:41.720 --> 00:22:43.500
بهتره ترن سوار شیم. این جوری سریع تره
00:22:43.660 --> 00:22:45.100
مردم زیادی سوار شدن
00:22:45.760 --> 00:22:46.740
درسته
00:22:47.530 --> 00:22:48.530
امیدوارم جات امن باشه
00:22:48.900 --> 00:22:49.870
تو چی؟
00:22:50.100 --> 00:22:52.000
من ی مدت اینجا مشغول میشم
00:22:52.370 --> 00:22:53.340
باشه
00:22:54.000 --> 00:22:55.480
بابت همه کمک هات ممنون
00:22:55.640 --> 00:22:56.410
کاری نکردم
00:23:03.000 --> 00:23:07.000
می تونی نظر پروفسور کویاناگی رو درباره ماهی های رونده بپرسی؟
.هیچ عکسی برای مراجعه شما ضمیمه نشده است
00:23:07.520 --> 00:23:08.590
پروفسور کویاناگی؟
00:23:13.620 --> 00:23:14.600
این نامزدته؟
00:23:14.990 --> 00:23:15.730
آره
00:23:27.900 --> 00:23:28.970
.درها بسته میشه
00:23:32.040 --> 00:23:32.710
کااوری
00:23:34.180 --> 00:23:34.920
چرا؟
00:23:37.510 --> 00:23:39.680
.من باهات میام اگه که مشکلی نداری
00:23:40.550 --> 00:23:41.580
اما کارت چی میشه؟
00:23:41.780 --> 00:23:45.590
.مقصدمون یکیه. بیا با هم بریم
00:23:46.420 --> 00:23:48.560
.وقتی سالم به تاداشی رسیدی، از هم جدا میشیم
00:23:49.490 --> 00:23:50.470
مطمئنی؟
00:23:51.960 --> 00:23:55.500
خب، راه و روش کاره دیگه
.جالب میشه اگه ازت بیشتر بدونم
00:23:55.960 --> 00:23:59.460
من قوی نیستم
اما تو می تونی به عنوان بادیگاردت رو من حساب باز کنی
00:24:01.940 --> 00:24:04.010
.اگه که منظورت همینه... ممنون میشم
00:24:04.970 --> 00:24:05.680
باشه
00:24:10.540 --> 00:24:11.680
مقصدمون کجاست؟
00:24:12.010 --> 00:24:14.580
.احتمالا بتونم توی استودیوی اودایبا پیداش کنم
00:24:15.020 --> 00:24:15.760
که این طور
00:24:16.080 --> 00:24:17.060
تو دنبال چی هستی؟
00:24:18.450 --> 00:24:19.800
آه، اطلاعات به روز
00:24:20.790 --> 00:24:23.600
.علت به وجود آمدن ماهی های رونده
00:24:32.470 --> 00:24:35.970
نگاه کن بازم سر و کله شون پیدا شده
توی ساحل اوکیناوا
00:24:36.640 --> 00:24:37.910
!اریکا اریکا
00:24:38.510 --> 00:24:40.080
مشکلت چیه
که هنوز تو اتاقی؟
00:24:40.240 --> 00:24:42.740
تو نیا
من هیچیم نیست
00:24:43.810 --> 00:24:46.550
هی، ماهی های رونده برگشتن
وضعیت بحرانیه
00:24:49.050 --> 00:24:49.720
اریکا
00:24:51.720 --> 00:24:52.700
عجب بوی گندی
00:24:54.150 --> 00:24:56.860
...اریکا کجایی
اینجا خیلی بو میده
00:24:57.120 --> 00:24:58.500
بیا خیلی سریع برگردیم توکیو
00:24:58.690 --> 00:24:59.670
برو بیرون
00:24:59.930 --> 00:25:00.600
اریکا
00:25:00.890 --> 00:25:01.870
بهم نزدیک نشو
00:25:07.500 --> 00:25:08.070
اریکا
00:25:28.120 --> 00:25:29.800
کااوری، کااوری
00:25:32.630 --> 00:25:34.570
اوه
حالت خوبه؟
00:25:34.900 --> 00:25:36.970
چه اتفاقی برام افتاده؟
00:25:37.670 --> 00:25:39.200
قطار از خط خارج شده
00:25:44.200 --> 00:25:45.080
وحشتناکه
00:25:47.910 --> 00:25:50.150
همه به دقت گوش کنن
00:25:50.780 --> 00:25:51.980
کمک در راهه
00:25:52.880 --> 00:25:54.860
اگه صدمه دیدید همون جایی که هستید بمونید
00:25:55.750 --> 00:26:00.100
اگه می تونید حرکت کنید. ایستگاه نزدیکه
.پیاده تا اونجا برید
00:26:02.220 --> 00:26:04.200
.این دلیل تصادف بود
00:26:04.760 --> 00:26:05.740
چی کار باید بکنیم؟
00:26:06.330 --> 00:26:07.570
بیا بریم ایستگاه
00:26:16.200 --> 00:26:17.710
بهتره سریع تر بریم
00:26:18.670 --> 00:26:20.850
نگاه کن... ایستگاه
00:26:23.640 --> 00:26:25.320
اریکا... این تویی؟
00:26:26.350 --> 00:26:28.830
...اون... کوسه
00:26:29.620 --> 00:26:32.930
...احساس عجیبی دارم
00:26:41.330 --> 00:26:42.770
چه بوی متعفنی
00:26:43.930 --> 00:26:48.210
آکی...تو صورتم حس مرموزی دارم
00:26:49.600 --> 00:26:51.670
می تونی ی آینه بهم بدی؟
00:26:53.910 --> 00:26:54.890
باشه
00:26:55.340 --> 00:26:56.910
خودم چک می کنم
00:26:58.680 --> 00:27:00.820
.همین حسو توی بدنم هم دارم
00:27:01.320 --> 00:27:03.730
.نمی تونم خودم کنترل کنم
00:27:06.320 --> 00:27:11.630
!آه این منم
من دلیل این بوی متعفنم؟
00:27:12.090 --> 00:27:12.760
اریکا
00:27:13.290 --> 00:27:15.740
کمک... کمکم کن
00:27:16.700 --> 00:27:17.370
آکی
00:27:20.100 --> 00:27:21.700
من شنیدم که قطارها هنوز حرکت می کنن
00:27:21.800 --> 00:27:22.800
بزارید سوار شیم
00:27:23.000 --> 00:27:25.750
همه قطارها در حال حاظر متوقف شدن
00:27:26.640 --> 00:27:27.540
جونور های لعنتی
00:27:27.670 --> 00:27:29.020
جریان فرق کرده
00:27:29.380 --> 00:27:30.380
نمیدنم
00:27:30.840 --> 00:27:32.380
به هرحال مترو دیگه سرویس نمیده
00:27:33.410 --> 00:27:35.890
چی شده؟ همه قطارها متوقف شدن؟
00:27:36.180 --> 00:27:37.750
بیرون چه خبره؟
00:27:38.990 --> 00:27:41.930
به هر حال ما هیچ انتخابی نداریم
همه قطارها متوقف شدن
00:27:54.030 --> 00:27:55.780
تو گفتی شهر امنه
00:27:56.140 --> 00:27:58.410
.نمی دونستم. منم تو اینترنت دیده بودم
00:28:00.170 --> 00:28:00.950
...شاید
00:28:01.880 --> 00:28:02.680
شماره ناشناس
00:28:03.040 --> 00:28:03.850
سلام
00:28:04.080 --> 00:28:05.280
کا.. اوری
00:28:05.380 --> 00:28:06.150
تاداشی؟
00:28:06.680 --> 00:28:07.720
کااوری؟ کااوری
00:28:08.220 --> 00:28:09.960
...من... الان... توی
00:28:10.350 --> 00:28:11.060
به هر حال
00:28:11.320 --> 00:28:13.030
تاداشی خودتی؟
00:28:13.820 --> 00:28:14.860
من نمی تونم بفهمم چی می گی
00:28:15.690 --> 00:28:16.670
الان کجایی؟
00:28:24.300 --> 00:28:26.110
.کااوری بیا اون کامیون قرض بگیریم
00:28:42.850 --> 00:28:43.830
شیراکاوا
00:28:53.090 --> 00:28:54.070
!شیراکا وا
00:28:54.730 --> 00:28:55.710
!بیا اینجا
00:29:07.210 --> 00:29:07.980
خوبی؟
00:29:08.040 --> 00:29:09.040
آ..ره
00:29:21.160 --> 00:29:21.930
از این طرف
00:29:28.160 --> 00:29:29.000
شیرا کاوا
00:29:39.370 --> 00:29:40.350
حالت خوبه؟
00:29:42.010 --> 00:29:43.250
آره، تو نجاتم دادی
00:29:44.010 --> 00:29:45.750
...خب، من
00:30:15.810 --> 00:30:16.380
کااوری
00:30:38.270 --> 00:30:38.970
عجله کن
00:30:42.840 --> 00:30:43.370
بریم
00:30:48.980 --> 00:30:49.850
حالت خوبه؟
00:30:50.180 --> 00:30:52.490
آره، فقط ی خراش کوچیکه
00:30:55.580 --> 00:30:56.560
چه خبره؟
00:30:56.880 --> 00:30:58.830
خب... ی چیزی تو آسمونه
00:31:04.890 --> 00:31:05.870
...اون
00:31:12.500 --> 00:31:16.210
هی، ازم فرار نکن
00:31:16.540 --> 00:31:18.380
ما دوستیم، مگه نه؟
00:31:18.910 --> 00:31:20.080
آکی
00:31:25.280 --> 00:31:26.260
چرا؟
00:31:29.880 --> 00:31:31.920
!آکی
00:31:46.400 --> 00:31:49.440
هی، تو داری ازم فرار می کنی؟
00:31:50.170 --> 00:31:51.550
!آکی
00:32:06.490 --> 00:32:08.970
به موقعیتی که توشی نگاه کن
00:32:09.660 --> 00:32:12.640
تو خیلی زشتی
دیگه به درد نمی خوری
00:32:13.360 --> 00:32:15.200
راجب چی حرف میزنی؟
00:32:15.500 --> 00:32:17.570
تو همیشه منو ناراحت می کردی، یادت میاد؟
00:32:18.270 --> 00:32:19.270
کااوری هم همین طور
00:32:19.930 --> 00:32:21.240
تو همیشه مث ی دختر زشت باهام رفتار میکردی
00:32:22.570 --> 00:32:25.640
حالا چه حسی داری؟
00:32:26.610 --> 00:32:27.580
آکی
00:32:28.010 --> 00:32:30.420
تو دوست لعنتیه کااوری هستی، مگه نه؟
00:32:31.080 --> 00:32:32.920
متعجبم چه طور می تونی به صورتش نگاه کنی
00:32:33.250 --> 00:32:34.920
کااوری تو رو می کشه اگه بفهمه
00:32:35.450 --> 00:32:39.590
حالا تو ی صورت زشت داری درس مث شخصیت کثیفت
00:32:40.490 --> 00:32:42.560
بیا اینم مزدت
00:32:42.990 --> 00:32:44.700
!هرزه زشت
00:32:51.330 --> 00:32:52.710
دیگه نمی خوام صدات دربیاد
00:32:53.570 --> 00:32:55.640
تو حالا صورتی که رو که باید داری
00:32:58.170 --> 00:32:59.380
!چه طور جرات می کنی
00:32:59.710 --> 00:33:04.280
من دوستت بودم حتی اگه مردا بهت نگاه هم نمینداختن
00:33:04.340 --> 00:33:05.320
خفه شو
00:33:07.080 --> 00:33:09.530
تو حتی نمی تونی کاری برای خودت بکنی
00:33:11.080 --> 00:33:12.690
چن لحظه پیش زخمی شدی
00:33:13.590 --> 00:33:16.030
به زودی تو هم شروع به بوکردن می کنی
00:33:17.020 --> 00:33:19.600
به زودی تو هم تبدیل به این میشی
00:33:20.160 --> 00:33:21.370
هرزه زشت
00:33:21.430 --> 00:33:22.410
خفه شو
00:33:25.170 --> 00:33:29.200
تو همیشه همین طوری می مونی
تو و همه پسرایی که از امثال تو و کااوری خوششون میاد
00:33:29.540 --> 00:33:31.350
!من سه چرخه نیستم هرزه
00:33:32.140 --> 00:33:35.280
حالا می تونم بهت بگم که
اصلا زیبا نیستی اریکا
00:33:35.540 --> 00:33:37.040
تو ی گاو لعنتی هستی
00:33:53.790 --> 00:33:55.000
چی شده؟
00:33:57.630 --> 00:34:00.080
من خبرنگارم. چی شده؟
00:34:03.170 --> 00:34:07.520
اودایبا و خلیج کاملا قرنطینه شدن
.ما در تلاشیم از پیشروی ماهی های رونده تو خط ساحلی جلوگیری کنیم
00:34:08.070 --> 00:34:11.210
اوه، نه
چه اتفاقی برای مردم اودایبا افتاده؟
00:34:11.440 --> 00:34:13.440
غیرنظامی ها اجازه ورود به منطقه رو ندارن
00:34:13.650 --> 00:34:15.090
فورا اینجا رو ترک کنین
00:34:15.480 --> 00:34:18.490
...دوست پسرم
یعنی نامزدم توی اودایباست
00:34:19.090 --> 00:34:20.060
نه
00:34:25.830 --> 00:34:26.800
کااوری
!هی
00:34:27.660 --> 00:34:28.640
بذارین برم
00:34:29.260 --> 00:34:31.640
...تاداشی
.تاداشی توی اودایباست
00:34:32.200 --> 00:34:33.200
!لطفا بذارید برم
00:34:33.370 --> 00:34:35.110
!مهلت بده
00:34:38.370 --> 00:34:39.350
کااوری
00:34:51.620 --> 00:34:52.600
باید فرار کنم
00:34:53.590 --> 00:34:54.570
اریکا
00:34:55.120 --> 00:34:56.100
کااوری
00:34:56.460 --> 00:34:57.460
شما کجایید؟
00:35:02.600 --> 00:35:04.170
کجا گذاشتن رفتن؟
00:35:19.680 --> 00:35:20.660
کااوری
00:35:22.680 --> 00:35:23.660
حالت خوبه؟
00:35:24.150 --> 00:35:25.130
...لطفا
00:35:30.520 --> 00:35:32.230
هی-
...بذار برم -
00:35:34.390 --> 00:35:35.370
لطفا
00:35:36.900 --> 00:35:38.170
!بذارید برم
00:35:40.470 --> 00:35:41.470
لطفا
00:35:42.140 --> 00:35:43.140
اجازه بدید برم
00:35:45.310 --> 00:35:46.880
خواهش می کنم
نمیشه
00:35:48.480 --> 00:35:49.450
کااوری
00:35:53.310 --> 00:35:54.550
کااوری، حالت خوبه؟
00:35:56.180 --> 00:35:58.080
صبر کن... ی لحظه وایسا
00:35:58.150 --> 00:35:59.260
بیا همین حالا از اینجا بریم
00:35:59.690 --> 00:36:00.720
باشه، کااوری؟
00:36:01.250 --> 00:36:03.460
.خواهش می کنم. بذارید برم
00:36:04.160 --> 00:36:04.760
کااوری
00:36:05.860 --> 00:36:06.840
لطفا
00:36:08.400 --> 00:36:09.370
...هی کااوری
00:36:25.580 --> 00:36:28.220
چرا نمی ذارید برم؟
00:36:32.250 --> 00:36:33.750
!تاداشی
00:36:34.250 --> 00:36:36.360
کا...کااوری بیا بریم
00:36:36.690 --> 00:36:37.900
نه
00:36:38.560 --> 00:36:39.800
تاداشی
00:36:41.830 --> 00:36:43.570
ولم کن
00:36:49.670 --> 00:36:50.810
تاداشی
00:36:51.270 --> 00:36:53.510
هی... بیا بریم
00:36:53.870 --> 00:36:56.410
داری چه کار می کنی؟
00:37:02.350 --> 00:37:03.660
روی خط هستین
00:37:04.320 --> 00:37:05.760
این ی اطلاعیه اضطراریه
00:37:06.950 --> 00:37:09.900
هزاران موجود ناشناخته در سطح شهر پدیدار شدن
00:37:09.960 --> 00:37:12.660
خبرها حاکی از اینه که این موجودات به سرعت تکثیر می شن
00:37:12.660 --> 00:37:15.330
ی گروه انتحاری برای کنترل شرایط به وجود اومده اعزام شدن
00:37:15.730 --> 00:37:17.710
...این گروه انتحاری
00:37:18.600 --> 00:37:22.380
این تلفن شرکته
خط ها خیلی شلوغ شدن
00:37:22.640 --> 00:37:23.640
این مضخرف گوییه
00:37:23.800 --> 00:37:25.480
دولت هیچ بیانیه ای صادر نکرده
00:37:25.540 --> 00:37:29.490
این موجودات عجیب غریب از دنیای باستان به ما هجوم آوردن
00:37:30.310 --> 00:37:35.380
زمان برچیده شدن "اسپاسنوری پوتوکد ها" رسیده
باید به دنبال ناجی باشیم
00:37:35.680 --> 00:37:38.560
باید چشامون باز کنیم و شرایط جدید بپذیریم
00:37:49.030 --> 00:37:53.340
...بنابر بر اطلاعیه دولت کره شمالی
00:38:13.690 --> 00:38:18.400
.دولت، پخش شدن ویروس توسط ماهی های رونده را تکذیب کرده است
00:38:18.630 --> 00:38:22.700
شیراکاوا... متاسفم... اما من
00:38:23.060 --> 00:38:25.510
ایرادی نداره
تو فقط شوکه شده بودی همین
00:38:25.900 --> 00:38:27.440
برای دوش ممنونم
00:38:27.800 --> 00:38:29.540
معذرت می خوام که اینجا آوردمت
00:38:29.870 --> 00:38:33.650
می خواستم ببرمت خونه اما تحت این شرایط
تا کوکو بانجی خیلی راهه
00:38:34.440 --> 00:38:36.510
تونستی با استودیو تاداشی تماس بگیری؟
00:38:37.080 --> 00:38:40.020
نه، آخه موبایلم ی جایی انداختم
00:38:40.810 --> 00:38:41.790
که این طور
00:38:42.550 --> 00:38:43.530
خودم بهش میرسم
00:38:43.980 --> 00:38:44.960
چیکار داری می کنی؟
00:38:46.490 --> 00:38:48.330
دارم اطلاعات پایه مو ویرایش می کنم
00:38:49.060 --> 00:38:50.030
این چیه؟
00:38:50.760 --> 00:38:52.290
آدرس اینترنتی اطلاع رسانی
00:38:54.360 --> 00:38:55.740
اجازه بدید رد بشم
00:38:59.930 --> 00:39:01.540
چرا فیلم می گیری؟
00:39:02.800 --> 00:39:04.610
اون... چی بود؟
00:39:04.970 --> 00:39:05.950
...آدم
00:39:07.010 --> 00:39:07.990
گندش بزنن
00:39:08.340 --> 00:39:09.320
شیراکاوا
00:39:10.510 --> 00:39:15.520
شاید دلیل این ویروس، ماهی های رونده باشن
همون طور که توی بعضی از رسانه ها اعلام شد
00:39:15.920 --> 00:39:16.890
ویروس؟
00:39:16.950 --> 00:39:18.590
دولت این موضوع رو انکار می کنه
00:39:19.350 --> 00:39:23.430
این اطلاعات پراکنده مسلما نمی تونه به مردم درست جهت بده
00:39:24.090 --> 00:39:25.070
چی شده؟
00:39:26.460 --> 00:39:27.530
...والدینم
00:39:29.730 --> 00:39:30.710
کشته شدن
00:39:32.670 --> 00:39:34.800
پدرم به ناچار تصمیم به ارتکاب جرمی گرفت
00:39:35.540 --> 00:39:38.910
اما تهمت ناروا و ننگ خانوادگی باعث شد دست به خودکشی بزنه
00:39:40.140 --> 00:39:43.640
مادرم هم بعد از این ماجرا خودکشی کرد
اما مجرم واقعی هرکز پیدا نشد
00:39:43.880 --> 00:39:49.020
منم تصمیم گرفتم فیلم بردار بشم
.تا حقیقتو ضبط کنم
00:39:51.020 --> 00:39:53.730
اما اینا اطلاعات واقعی نیستن
00:39:54.450 --> 00:39:56.520
فیلم برداری که حقیقت به نمایش میذاره نمی تونه چیزی ببینه
00:39:56.520 --> 00:39:57.900
چون اطلاعات تحریف شدن
00:39:59.730 --> 00:40:00.970
حقیقت چیه؟
00:40:05.570 --> 00:40:08.380
به نظر من حقیقت تنها چیزیه که ما می تونیم ببینیم
00:40:09.740 --> 00:40:10.710
پس
00:40:11.470 --> 00:40:14.710
من تا زمانی که با چشمای خودم نبینم
باور دارم که تاداشی زندست
00:40:17.680 --> 00:40:18.680
تو سرسختی
00:40:19.580 --> 00:40:21.720
باشه، میرم که بررسیش کنم
00:40:24.050 --> 00:40:25.030
ی لحظه وایسا
00:40:25.150 --> 00:40:28.030
منظورت اینه که هنوز دارید سعی می کنید این حل کنید؟
00:40:28.920 --> 00:40:30.920
...بله، فک می کنم که به راه حلش خیلی نزدیک شدم
00:40:30.920 --> 00:40:32.430
میشناسمش
00:40:32.630 --> 00:40:33.600
عموی تاداشیه
00:40:33.930 --> 00:40:34.600
مطمئنی؟
00:40:34.690 --> 00:40:36.730
.مطمئنم، چند وقت پیش ملاقاتش کردم
00:40:37.000 --> 00:40:41.570
حالا یادم اومد. تاداشی گفت که میره
تا راجب ماهی های رونده ازش سوال کنه
00:40:42.670 --> 00:40:44.550
اون شاید بدونه چه اتفاقی برای تاداشی افتاده
00:40:44.740 --> 00:40:45.720
میدونی کجا زندگی می کنه؟
00:40:45.970 --> 00:40:48.150
"مطمئنم ی جایی اطراف "شیروگانه
00:40:48.580 --> 00:40:49.680
خوبه.بزن بریم
00:40:49.840 --> 00:40:50.550
باشه
00:41:02.090 --> 00:41:04.900
هی تو! پناه بگیر خیلی خطرناکه
00:41:05.630 --> 00:41:07.570
نمی دونی که حکومت نظامیه؟
00:41:10.460 --> 00:41:12.530
می شه بگید
00:41:13.100 --> 00:41:14.980
از کدوم طرف باید برم
00:41:15.840 --> 00:41:17.080
تا به ایستگاه آساگایا برسم؟
00:41:20.210 --> 00:41:21.180
!هی تو
00:41:21.540 --> 00:41:22.080
وایسا
00:41:25.010 --> 00:41:25.790
چی؟
00:42:18.670 --> 00:42:19.580
اون اینجا نیست، نه؟
00:42:20.100 --> 00:42:22.580
بعید میدونم اینجا باشه
00:42:30.540 --> 00:42:31.520
ببخشید
00:42:31.680 --> 00:42:33.750
آقای کویاناگی خونه اید؟
00:42:38.080 --> 00:42:39.220
اون اینجا نیست
00:42:40.890 --> 00:42:42.630
!اوه، کفشای تاداشی
00:42:43.060 --> 00:42:44.930
!چی، اون اینجاست؟
00:42:47.860 --> 00:42:50.310
!تاداشی... تاداشی... تاداشی
00:42:55.100 --> 00:42:56.240
.اون اینجا نیست
00:42:57.600 --> 00:42:59.080
خونه خیلی بزرگیه
00:43:01.610 --> 00:43:04.850
عموی تاداشی ی دانشمنده، درسته؟
00:43:05.250 --> 00:43:08.720
.آره، اون در گذشته ی نابغه تمام عیار بود
00:43:09.050 --> 00:43:10.890
پس اینجا آزمایشگاهشه
00:43:15.760 --> 00:43:17.740
نگاه کن، این مربوط به تحقیقات ماهی رونده است
00:43:18.990 --> 00:43:19.660
این
00:43:23.000 --> 00:43:23.630
بیا ی نگاهی بندازیم
00:43:24.030 --> 00:43:25.070
شاید ی سرنخی بهمون بده
00:43:36.080 --> 00:43:39.350
من کویاناگی هستم، به جامعه علمی درود میفرستم
00:43:39.910 --> 00:43:43.090
من تصمیم گرفتم این ویدیو رو
.از نتیجه ی آزمایشاتم برای شما قرار بدم
00:43:44.250 --> 00:43:47.360
و اما راجب ماهی رونده و علت پدیدار شدن شون
00:43:48.320 --> 00:43:50.300
من ی نمونه از اوکیناوا گرفتم
00:43:50.860 --> 00:43:55.640
من سعی کردم تشریحش کنم اما اون
.بهم حمله کرد پس تکه تکه اش کردم
00:43:56.100 --> 00:43:58.740
بله این بازوی منه
00:43:59.670 --> 00:44:02.200
وقتی که نمونه هدر رفت
00:44:02.770 --> 00:44:07.080
از خودم پرسیدم حالا چه کار کنم؟
.تا اینکه برادر زاده ام تاداشی این ماهی رونده رو گرفت
00:44:08.070 --> 00:44:09.780
تاداشی بیا اینجا
00:44:13.710 --> 00:44:14.250
تاداشی؟
00:44:15.050 --> 00:44:16.620
!مطمئنی؟ آخه تو آسیب دیدی
00:44:16.880 --> 00:44:17.830
من خوبم
00:44:18.180 --> 00:44:19.890
اون کنترل بهم بده
00:44:23.990 --> 00:44:26.230
درباره ماهی رونده
00:44:27.190 --> 00:44:30.110
می شه گفت عمدتا از پیستون ها و سیلندرها ساخته شده
00:44:30.400 --> 00:44:34.040
گاز از لوله ها بالا میاد و پیستون ها رو حرکت میده
00:44:34.700 --> 00:44:36.650
و درنتیجه پاها به حرکت درمیاد
00:44:37.940 --> 00:44:40.180
.دلیل باد کردن بازوی من این بود که آلوده و عفونی شده بود
00:44:41.070 --> 00:44:45.180
این باد کردن در اثر تولید گاز اتفاق می افتد
00:44:46.150 --> 00:44:50.250
من مطمئن نیستم، اما راجب منشاء این آلودگی باکتریالوژیکی شنیدم که
00:44:51.380 --> 00:44:53.260
طی جنگ جهانی دوم در جنگ های بین اقیانوسی
00:44:54.420 --> 00:45:01.400
ارتش ژاپن آزمایشاتی در مورد تسلیحات باکتریالوژی
.در صحرای جزیره اوکیناوا به صورت کاملا مخفیانه انجام داد
00:45:05.700 --> 00:45:06.680
اریکا
00:45:20.410 --> 00:45:21.390
اریکا
00:45:30.890 --> 00:45:35.200
یه روز ی باکتری ناشناخته توی خط ساحلی کشف شد
00:45:35.900 --> 00:45:42.370
اون باکتری به سرعت شروع به تولید گاز درون بدن
.نمونه های آزمایشگاهی که قبلا آلوده شده بودن کرد
00:45:43.440 --> 00:45:47.890
.من شنیدم که اون گاز بوی جسد فاسد شده آدم میداده
00:45:51.880 --> 00:45:57.390
افسران عالی رتبه ارتش پیشنهاد دادن
از این گاز به عنوان ی سلاح استفاده کنن
00:45:58.780 --> 00:46:01.030
گرچه این پیشنهاد کنار گذاشته شد
00:46:02.120 --> 00:46:09.130
چون حیوانات آلوده شده به محض آسیب دیدن سیستم عصبی شون
.دیگه قادر به حرکت نبودن
00:46:10.960 --> 00:46:14.430
.ارتش ژاپن خواستار هوشمندسازی و قابلیت تشخیص برای این تسلیحات شد
00:46:15.330 --> 00:46:20.480
.ارتش ژاپن دستور ساخت ماشینی رونده با استفاده از فشار گاز رو داد
00:46:21.870 --> 00:46:29.090
.شایعه شده که اونها موفق به ساختن چندین ماشین رونده شدن
00:46:41.190 --> 00:46:42.170
احمق
00:46:44.900 --> 00:46:54.310
گرچه طی انتقال شون از طریق دریا مورد حمله
.چند هواپیمای آمریکایی قرار گرفتن
00:46:55.140 --> 00:46:56.380
باورنکردنیه
00:46:58.080 --> 00:46:59.420
تاداشی تویی؟
00:47:05.020 --> 00:47:06.020
درد داره
00:47:11.320 --> 00:47:12.300
اریــــکا
00:47:13.390 --> 00:47:14.370
!کمکم کن
00:47:14.990 --> 00:47:15.970
.خواهش می کنم
00:47:17.000 --> 00:47:17.530
عمو
00:47:18.060 --> 00:47:19.130
تاداشی چی شده؟
00:47:20.400 --> 00:47:21.380
...بدنم
00:47:22.070 --> 00:47:22.840
تاداشی
00:47:23.070 --> 00:47:25.850
حالت خوبه؟
لعنتی... آلوده شده
00:47:26.340 --> 00:47:30.120
تاداشی...
اون آلوده شده بود؟
00:47:31.610 --> 00:47:32.590
کااوری
00:47:33.350 --> 00:47:37.190
من مطمئنم آزمایشگاهی که توی فیلم بود
توی زیرزمینه، دارم میرم اونجا
00:47:37.480 --> 00:47:38.190
باشه
00:47:47.560 --> 00:47:50.510
اریکا، خواهش می کنم تو دوستمی مگه نه؟
00:47:51.030 --> 00:47:52.600
!هر کاری بگی انجام میدم
00:47:53.130 --> 00:47:54.170
تو بهترین دوستمی؟
00:47:54.870 --> 00:47:55.850
کااوری
00:47:56.070 --> 00:47:58.310
.شیراکاوا این در بسته است
00:47:58.900 --> 00:47:59.880
برو کنار
00:48:01.040 --> 00:48:01.850
این چیه
00:48:02.040 --> 00:48:03.580
.کلید آزمایشگاه، طبقه بالا بود
00:48:10.920 --> 00:48:11.900
عجب بوی گندی
00:48:45.690 --> 00:48:46.660
!تاداشی
00:48:50.020 --> 00:48:51.190
این خودتی، تاداشی؟
00:48:53.430 --> 00:48:54.430
تو تاداشی؟
00:49:01.430 --> 00:49:02.470
خواهش می کنم جواب بده
00:49:08.040 --> 00:49:09.640
چرا جوابمو نمیدی؟
00:49:11.610 --> 00:49:12.350
کااوری
00:49:12.580 --> 00:49:14.390
اون به هوش نیست کااوری
00:49:15.620 --> 00:49:16.420
تو کی هستی؟
00:49:17.280 --> 00:49:18.280
...اوه خب
00:49:19.420 --> 00:49:22.370
.گرچه... من می خواستم این ی راز نگه دارم
00:49:26.330 --> 00:49:28.670
پروفسور
.نگاش کن
00:49:37.070 --> 00:49:40.380
چه طوره؟ خیلی نرم حرکت می کنه
00:49:41.470 --> 00:49:45.220
من تصمیم گرفتم یکی ازشون برای خودم بسازم
00:49:45.280 --> 00:49:49.450
ببین چه طور این ماشین ساده همچین حرکات پیچیده ای انجام میده
00:49:50.020 --> 00:49:51.430
تاداشی دیگه از دست رفته بود
00:49:51.680 --> 00:49:55.150
خیلی ناراحت کننده است که آلوده شد
00:49:55.550 --> 00:49:56.330
گرچه
00:49:56.420 --> 00:50:00.460
همون طور که انتظار داشتم ماشین های ساده ای مث این
می تونن حرکاتی مث موجودات زنده داشته باشن
00:50:00.630 --> 00:50:06.340
این ثابت می کنه که این آلودگی در اثر تغییر باکتریایی به وجود اومده
00:50:06.730 --> 00:50:12.210
اگه من روی تحقیقاتم روی این گاز ادامه بدم به پتانسیل نهانی اون پی خواهم برد
00:50:17.610 --> 00:50:19.680
تو واقعا زده به سرت
00:50:21.650 --> 00:50:23.560
کااوری، حالت خوبه؟
00:50:42.330 --> 00:50:43.310
تاداشی
00:50:44.170 --> 00:50:45.150
کااوری
00:50:46.640 --> 00:50:49.590
...چرا دنبالش می کنی، اون الان
00:50:51.340 --> 00:50:52.320
چی می خوای؟
00:50:55.110 --> 00:50:56.620
اگه به جای من بودی چه کار می کردی؟
00:50:58.520 --> 00:51:01.500
اگه که عشقت این طوری میدیدی؟
00:51:03.120 --> 00:51:08.570
می تونستی کنار بایستی و بذاری بره؟
00:51:20.810 --> 00:51:21.650
...تو
00:51:25.680 --> 00:51:26.880
این وضعیت تقصیر خودته
00:51:27.580 --> 00:51:30.290
گمون می کنم کاریش نمی شد کرد
00:51:32.480 --> 00:51:33.760
می خوای ببرمت بیمارستان؟
00:51:34.720 --> 00:51:36.430
دیگه کارم تمومه
00:51:37.490 --> 00:51:38.260
...گرچه
00:51:39.260 --> 00:51:40.790
هنوز ی کاری مونده که انجام بدم
00:51:47.570 --> 00:51:48.410
همین جا خوبه
00:51:52.140 --> 00:51:56.110
.من نمی شناسمت، اما می خوام که مراقب کااوری باشی
00:51:57.580 --> 00:51:59.780
تا کجا می خوای پیش بری؟
00:52:01.410 --> 00:52:04.760
.من فقط می خوام حقیقت کشف کنم
00:52:23.370 --> 00:52:24.510
این حقیقته
00:52:32.780 --> 00:52:33.760
تاداشی
00:52:34.650 --> 00:52:35.630
!تاداشــــی
00:52:36.780 --> 00:52:37.760
!تاداشی
00:52:49.530 --> 00:52:51.370
هی، چی کار می کنی؟
00:52:51.630 --> 00:52:52.400
اون ی آدمه
00:52:52.560 --> 00:52:54.570
اونها مردن، نگاه کن
00:52:55.370 --> 00:52:58.280
دیگه نمی شه آدم صداشون زد
اونها آلوده شدن
00:52:58.800 --> 00:53:00.720
فقط بدن های فاسدشونه که باقی مونده
00:53:00.870 --> 00:53:03.380
.اما، شاید هنوز بشه بهشون کمک کرد
00:53:03.810 --> 00:53:04.690
!تو مجبور نیستی بهشون شلیک کنی
00:53:04.910 --> 00:53:06.890
مزاحم کارم نشو
عقب وایسا
00:53:07.650 --> 00:53:08.450
اوه نه
00:53:19.590 --> 00:53:20.260
این
00:53:26.530 --> 00:53:27.170
چیه؟
00:53:28.270 --> 00:53:28.870
...هیولا
00:53:55.930 --> 00:53:57.870
گاز... اون داره تکون می خوره؟
00:54:15.880 --> 00:54:17.720
این دیگه چه کوفتیه؟
00:54:35.700 --> 00:54:37.370
چی... این چه آهنگیه؟
00:54:43.740 --> 00:54:45.720
چه بوی وحشتناکیه
00:54:46.510 --> 00:54:49.360
تموم شهرو برداشته
00:55:01.730 --> 00:55:05.330
متاسفانه گاز بدن میزبانشو منفجر می کنه
00:55:07.800 --> 00:55:08.780
...آسمون نگاه کن
00:55:10.540 --> 00:55:11.910
پر از گاز تخمیر شده است
00:55:23.350 --> 00:55:25.590
چرا... اینجاست؟
00:55:41.670 --> 00:55:44.440
به سیرک سیتروس خوش آمدید
00:55:45.370 --> 00:55:48.540
شما اولین مهمان ما هستید
00:55:52.510 --> 00:55:56.360
نگاه کن! ی مارش نظامی حسابیه
00:55:56.920 --> 00:56:00.800
گازی که از این بدن های آلوده متصاعد میشه داره سازها رو می نوازه
00:56:01.690 --> 00:56:06.330
فک می کنی گاز از خودش اختیاری داره؟
00:56:07.030 --> 00:56:12.870
.حالا برای لذت بیشتر شما نمایش تماشایی مونُ شروع می کنیم
00:56:13.630 --> 00:56:15.740
!وقت نمایشه
00:56:18.400 --> 00:56:22.410
!همون طور که می بینی این صرفا ی شومن آتش خوار نیست
00:56:23.010 --> 00:56:25.990
مخزن آتیشش کجاست؟
00:56:36.060 --> 00:56:38.130
می تونی ببینیش؟
00:56:38.790 --> 00:56:46.680
!متحیر کننده است... این چه جور گازیه که باعث تداوم این شعله هاست
00:56:50.170 --> 00:56:51.580
دوربین نمی تونه این بگیره؟
00:56:54.140 --> 00:56:59.020
گازی که از فساد بدن های آدمی و حیوانات
.توسط باکتری مرموز به وجود میاد
00:56:59.580 --> 00:57:02.750
...ممکنه مخلوقی از جهانی موازی باشه
00:57:03.150 --> 00:57:06.030
.آره، همین طوره
00:57:06.990 --> 00:57:12.590
حقیقت همه مرگ های متعفن شایع اینه که شهر به پایان خودش رسیده
00:57:13.090 --> 00:57:14.630
!مضخرف نگو
00:57:15.190 --> 00:57:16.610
.گاز زنده است
00:57:17.100 --> 00:57:21.070
و از ما برتره
00:57:22.770 --> 00:57:28.620
به عنوان عذرخواهی بابت غافل گیر کردنت
می خوام یکی از مرموزترین رازهارو بهت نشون بدم
00:57:29.040 --> 00:57:34.010
برای اولین بار در کل تاریخ
امروز روز به خصوصیه
00:57:34.850 --> 00:57:35.830
!پس
00:57:36.580 --> 00:57:37.560
!خواهش مندم
00:57:45.560 --> 00:57:46.540
!تاداشی
00:57:46.690 --> 00:57:51.510
این شبیه سایر ماشین ها نیست
.به نظر فرسوده نیست و کاملا پیشرو است
00:57:51.960 --> 00:57:54.530
ببین چه بلوایی به پا کرده
00:57:55.770 --> 00:57:56.750
!تاداشی
00:57:57.100 --> 00:57:58.080
کااوری
00:58:07.480 --> 00:58:08.790
گندش بزنن
00:58:09.480 --> 00:58:11.760
این گهه
00:58:13.690 --> 00:58:14.990
!چشام
00:58:15.690 --> 00:58:17.760
چیکار می کنید؟ داره در میره
00:58:17.960 --> 00:58:19.530
!تاداشی
00:58:29.170 --> 00:58:30.150
!تاداشی
00:58:34.040 --> 00:58:35.020
بیا بریم خونه
00:58:36.580 --> 00:58:38.080
بیا خونه... با من
00:58:43.120 --> 00:58:44.090
تاداشی
00:58:45.620 --> 00:58:46.620
بیا با هم برگردیم خونه
00:58:59.130 --> 00:59:00.870
می خواد چیکار کنه؟
00:59:20.550 --> 00:59:23.000
اوه خدای من... اون قدرت اراده داره؟
00:59:23.590 --> 00:59:25.090
تاداشی
کااوری
00:59:26.790 --> 00:59:28.270
تاداشی
کااوری
00:59:31.160 --> 00:59:32.140
شیراکاوا
00:59:32.330 --> 00:59:35.170
بس کنید
مگه کار اشتباهی انجام داده؟
00:59:35.900 --> 00:59:36.880
!تاداشی
00:59:40.010 --> 00:59:42.010
تاداشی
01:00:11.170 --> 01:00:14.810
به نظر میرسه که بازمونده ها دارن کشور ترک می کنن
01:00:15.740 --> 01:00:17.950
کشتی از ساحل اودایبا حرکت می کنه
.بیا خودمون بهش برسونیم
01:00:22.750 --> 01:00:23.730
کااوری
01:00:25.650 --> 01:00:27.260
ما زمان زیادی نداریم باید عجله کنیم
01:00:28.220 --> 01:00:29.720
چه اهمیتی داره؟
01:00:30.920 --> 01:00:32.200
.من اینجا می مونم
01:00:33.020 --> 01:00:34.900
.فک نمی کنم تاداشی هم اینو بخواد
01:01:23.880 --> 01:01:28.720
دارن کجا میرن؟
01:01:34.950 --> 01:01:35.930
شیراکاوا
01:01:37.860 --> 01:01:39.770
.من... همه چیزمو از دست دادم
01:01:41.230 --> 01:01:45.110
من خیلی بدم که با این وجود می خوام زنده بمونم؟
01:02:11.390 --> 01:02:14.060
اگه به مکان موعود برسی می تونی سوار بشی
01:02:15.090 --> 01:02:16.370
تو باید تنها بری
01:02:17.730 --> 01:02:18.710
شیراکاوا
01:02:27.910 --> 01:02:28.880
!اوه نه
01:02:29.470 --> 01:02:30.980
این ی کیفر الهیه؟
01:02:32.880 --> 01:02:35.020
کار من سرهم کردن داستانی درباره ی پروفسور کویاناگی بود
01:02:35.780 --> 01:02:37.260
.تا اینکه تاداشی رو پیدا کردم
01:02:38.350 --> 01:02:41.160
با خودم فک کردم اگه دنبال تو بیام
.می تونم به داستان واقعی برسم
01:02:43.790 --> 01:02:45.060
.متاسفم که هیچی بهت نگفتم
01:02:47.990 --> 01:02:49.840
این عفونت به زودی پخش می شه
01:02:50.430 --> 01:02:52.000
تو آلوده نشدی
01:02:55.770 --> 01:02:56.750
کااوری
01:02:57.440 --> 01:02:59.380
تو بد نیستی
01:03:01.270 --> 01:03:02.250
شیراکاوا
01:03:03.010 --> 01:03:04.150
می تونی این بگیری؟
01:03:05.010 --> 01:03:06.960
همه اطلاعات این تو هستن
01:03:14.350 --> 01:03:17.360
.حقیقت واقعی اونیه که با چشم های خودمون ببینیم
01:03:20.090 --> 01:03:21.070
شیراکاوا
01:03:22.060 --> 01:03:24.440
اینکه تاداشی دستش به سمتم دراز کرد
01:03:26.870 --> 01:03:29.870
با اراده خودش بود
01:03:31.070 --> 01:03:34.520
یا تاثیر گاز؟
01:03:36.840 --> 01:03:37.820
نمیدونم
01:03:40.080 --> 01:03:46.790
.اما فک می کنم حقیقت اون چیزیه که ما بهش ایمان داریم
01:03:52.920 --> 01:03:55.130
خداحافظ کااوری
01:04:13.580 --> 01:04:14.920
پروفسور کویاناگی؟
01:04:58.960 --> 01:04:59.940
سلام
01:05:02.990 --> 01:05:04.500
حالتون خوبه؟
آره
01:05:06.060 --> 01:05:07.040
خوبه
01:05:08.330 --> 01:05:09.940
تو هم شنیدی؟
01:05:10.670 --> 01:05:14.120
به نظر میرسه که ماشین های رونده توسط آدما ساخته نشدن
01:05:15.010 --> 01:05:20.120
من شنیدم که باطنا مکانیکی حرکت نمی کنن
هیچ کس نمیدونه کجا و چه طور ساخته شدن
01:05:21.180 --> 01:05:25.250
شاید به طور طبیعی ی جایی تو اعماق اقیانوس به وجود اومدن
01:05:27.320 --> 01:05:28.960
واقعا بوی گندیه
01:05:31.560 --> 01:05:37.340
با خودم می گم اصلا روزی میرسه که
از شر این بو خلاص بشیم؟
01:05:48.310 --> 01:05:49.610
.منم همین طور
01:06:00.000 --> 01:06:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:06:30.024 --> 01:07:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.