WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:28.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.875 --> 00:00:45.832 تو یه کودن عوضی هستی بابای باباتم یه کودن عوضیه 00:00:45.916 --> 00:00:47.290 بابای تو الاغه الاغه الاغه 00:00:47.375 --> 00:00:48.457 خودت الاغی. کودن 00:00:48.541 --> 00:00:50.749 تو بزرگترین مارمولک دنیایی 00:00:50.833 --> 00:00:52.207 تو سگی باباتم سگه 00:00:52.291 --> 00:00:54.165 تو یه سگ دیوونه ای 00:00:55.916 --> 00:00:59.457 مامانت یه احمق درجه یکه بابات یه احمق درجه یکه 00:01:14.541 --> 00:01:19.999 "زادگان عشق" 00:01:27.458 --> 00:01:33.540 "پرندگان بلایا،زادگان عشق" 00:01:33.625 --> 00:01:39.874 "در یک لحظه قلب هارا به پرواز در میارن" "زادگان عشق" 00:01:39.958 --> 00:01:46.040 "برای اینکه عشق را بیازمایند" "زادگان عشق" 00:01:46.083 --> 00:01:51.915 "سراسیمه از نو شروع به بال زدن می کنند" "زادگان عشق" 00:01:52.083 --> 00:01:53.582 "بین حلال ها" 00:01:53.666 --> 00:01:54.999 "حرام ها" 00:01:55.041 --> 00:01:56.457 "که" 00:01:56.541 --> 00:01:57.999 "تعدادشان هزار نفر بود" 00:01:58.083 --> 00:01:59.665 "زادگان عشق" 00:01:59.750 --> 00:02:01.582 "این زادگان عشق" 00:02:01.875 --> 00:02:04.374 "حالا کجای دنیا هستند؟" 00:02:04.458 --> 00:02:06.790 "زادگان عشق" 00:02:07.250 --> 00:02:09.915 "زادگان عشق" 00:02:10.333 --> 00:02:12.082 "بین ستارگان" 00:02:12.166 --> 00:02:13.749 "در خلال شعر ها" 00:02:13.833 --> 00:02:15.165 "همانهایی که" 00:02:15.250 --> 00:02:16.624 "در افسانه ها پیدا می شدند" 00:02:16.708 --> 00:02:18.165 "زادگان عشق" 00:02:18.250 --> 00:02:19.915 "زادگان عشق" 00:02:20.000 --> 00:02:22.957 "حالا کجای دنیا هستند؟" 00:02:35.583 --> 00:02:41.707 "نه زمینی و نه آسمانی هستند" "زادگان عشق" 00:02:41.791 --> 00:02:47.707 "در بیکران خویش...خوش هستند،زادگان عشق" 00:02:47.791 --> 00:02:49.207 "بین حلال ها و" 00:02:49.291 --> 00:02:50.749 "حرام ها" 00:02:50.833 --> 00:02:52.332 "که" 00:02:52.416 --> 00:02:53.832 "تعدادشان هزار نفر بود" 00:02:53.916 --> 00:02:55.457 "زادگان عشق" 00:02:55.541 --> 00:02:56.999 "زادگان عشق" 00:02:57.041 --> 00:02:58.332 "حالا کجای دنیا هستند؟" 00:02:58.416 --> 00:02:59.999 "بین ستارگان" 00:03:00.083 --> 00:03:01.707 "در خلال شعر ها" 00:03:01.791 --> 00:03:03.207 "همانهایی که" 00:03:03.375 --> 00:03:04.749 "در افسانهها پیدا می شدند" 00:03:06.333 --> 00:03:09.457 "زادگان عشق" 00:03:10.916 --> 00:03:13.999 "زادگان عشق" 00:03:44.041 --> 00:03:45.165 مالتی 00:03:51.041 --> 00:03:55.165 گازوئیل بیار،ده تا دبه 00:03:55.458 --> 00:03:57.457 اوضاع بازار زیاد خوب نیست،رفیق 00:03:57.708 --> 00:04:00.582 راستش ده تا ندارم ،فقط یکی مونده 00:04:00.666 --> 00:04:01.665 !کاری نکن بزنم داغونت کنم ها 00:04:01.750 --> 00:04:04.040 ...امشب جشن تولد داداست 00:04:04.250 --> 00:04:06.540 باید روشن بشه موتور برق باید تمام طول شب روشن بمونه 00:04:06.625 --> 00:04:08.165 نکنه می خوای چاند بی بی، تو تاریکی برقصه؟ 00:04:09.375 --> 00:04:10.499 ...اونا زودتر اومدن 00:04:10.583 --> 00:04:12.124 پول ده تا دبه گازوئیل رو بیعانه دادن 00:04:12.208 --> 00:04:13.499 .الان میان تا ببرن 00:04:13.583 --> 00:04:15.665 عوضی ، کی بیعانه داده؟ 00:04:21.916 --> 00:04:24.915 آدمای قریشی ، نماینده ی مجلس اونها هم امشب مهمانی دارن 00:04:25.500 --> 00:04:27.540 !چه قانون مدار 00:04:33.125 --> 00:04:35.249 خب پس...مهمونی دارن؟ 00:04:35.583 --> 00:04:37.374 تو هم برای رقص کافه ای دعوت شدی؟ 00:04:39.583 --> 00:04:41.707 ...لالای عزیز ، خودت هم می دونی که 00:04:42.083 --> 00:04:44.957 قزیشی فقط تا 10-15روز دیگه نماینده می مونه 00:04:45.333 --> 00:04:49.249 بعد از انتخابات ، دادا انتخاب میشه پس برای چی داری می خوای با من کل کل کنی؟ 00:04:49.541 --> 00:04:52.415 ...خواهش می کنم اقای پارما ، درک کنید اگه اون ده تا دبه رو به شما بدم 00:04:52.916 --> 00:04:56.874 اونا منو میکشن چرا خودتون بین هم تقسیم نمی کنید؟ 00:04:56.958 --> 00:04:57.749 ...قریشی 00:04:57.833 --> 00:04:59.665 و چوهان...چیزیو با هم تقسیم کنن؟ 00:05:00.041 --> 00:05:00.957 نکنه خل شدی؟ 00:05:01.000 --> 00:05:05.707 چرا تقسیم نکنیم ، غیر ممکن وجود نداره 00:05:07.000 --> 00:05:10.874 !کانتی لالا ، سیگار کشیدن قدغنه 00:05:11.083 --> 00:05:13.124 شما شش تا دبه رو ببرید من به اونا پنج تا دبه میدم 00:05:13.458 --> 00:05:17.290 !خب هفت تا ببر...هشت تا...همشو همشو بردار برو 00:05:19.000 --> 00:05:20.165 !مرسی 00:05:28.125 --> 00:05:29.207 برقص دیگه 00:05:29.291 --> 00:05:30.624 گازوئیل هارو بدارید ، بریم 00:05:32.875 --> 00:05:35.332 داداش پارما ، لطفا عجله کنید هر لحظه ممکنه ادمای قریشی سر برسن 00:05:35.416 --> 00:05:38.374 برای چی می خواید جار و جنجال الکی به پا کنید دارم به صلاح خودتون میگم 00:05:40.500 --> 00:05:41.499 به صلاح من؟ 00:05:43.666 --> 00:05:45.957 !صبر کن!داری چیکار می کنی!جلوش رو بگیر 00:05:49.291 --> 00:05:50.707 پارماً واقا که؟ 00:06:09.041 --> 00:06:13.332 یادت بمونه کانتی ، سیگار کشیدن قدغنه 00:06:13.416 --> 00:06:15.790 ...اون که گازوئیل رو داده ، پس برا چی بیخودی 00:06:15.875 --> 00:06:17.707 !می خواستم بهش درس بدم که دیگه برام قلدری نکنه 00:06:17.875 --> 00:06:20.040 ...این بار فقط این بارو به تنور تبدیل کردم 00:06:20.083 --> 00:06:22.165 اما اگه بخواد دفعه بعد از قریشی هواداری کنه 00:06:22.250 --> 00:06:23.999 اونجارو تبدیل به قبرستون می کنم 00:06:24.083 --> 00:06:25.624 !بمیر خائن عوضی 00:06:31.958 --> 00:06:36.499 آقای قریشی که بهترین اسلحه هارو دارن بعضی هاش هم خارجی هستن 00:06:37.125 --> 00:06:40.165 می دونم! اما به ندرت می تونم به اسلحه های بابام دست بزنم 00:06:41.208 --> 00:06:42.499 این دیگه ماله خودمه 00:06:42.750 --> 00:06:45.165 بهتر نیست برای زدن انبه های خام قلاب سنگ بخری؟ 00:06:45.958 --> 00:06:47.124 کی گفته می خوام انبه خام رو با این بزنم؟ 00:06:48.125 --> 00:06:50.165 می خوام سر اون چوهان هارو با گلوله منفجر کنم 00:06:50.250 --> 00:06:52.082 باشه...توسر اونارو منفجرکن اونا هم سر تورو 00:06:52.333 --> 00:06:53.582 اما این خونه ماست که ریخته میشه 00:06:57.541 --> 00:06:58.624 چقدر میشه؟ 00:06:58.708 --> 00:06:59.707 بیست هزار روپیه 00:06:59.916 --> 00:07:00.624 بیست؟ 00:07:00.708 --> 00:07:03.957 این جعلیه ، ساخت خودمونه برای همینه که بیست تا قیمتشه 00:07:04.250 --> 00:07:06.415 قیمت اصلیش 300هزارتاست 00:07:13.041 --> 00:07:15.915 این هشت هزارتا ، دوازده هزارتا می مونه عید بهت میدم 00:07:17.000 --> 00:07:18.957 اول تمام پولش رو بده بعد جنس رو ببر 00:07:19.166 --> 00:07:20.707 داری سربه سر دختر نماینده مجلس میذاری؟ 00:07:20.916 --> 00:07:23.249 الان میرم به بابام میگم تا حالیت کنه که هشت هزارتاست ، یا دوازده هزارتا 00:07:29.166 --> 00:07:33.165 خب بگو بیاد 00:07:40.333 --> 00:07:44.332 طلاست ، اصله...دیگه بی حساب شدیم 00:07:48.958 --> 00:07:50.249 گلوله هاش رو نمی خوای؟ 00:07:57.541 --> 00:07:58.915 چرا نخوام؟ 00:08:11.000 --> 00:08:12.082 سلام خانوم خانوما 00:08:12.458 --> 00:08:13.540 کجا بودی؟ 00:08:13.875 --> 00:08:16.415 خاله 6بار زنگ زد صدای زنگ گوشی رو نشنیدی؟ 00:08:17.041 --> 00:08:19.332 اینجا انقدر شلوغ پلوغه که حتی صدای گلوله رو هم نمیشه شنید 00:08:19.416 --> 00:08:20.624 واقعاً 00:08:22.000 --> 00:08:25.332 سلام مامان کجا رو دارم که برم؟ دارم میام خونه 00:08:26.416 --> 00:08:29.582 واقعاً ، می خوای دانشگاه نرم و برم گوشواره بخرم؟ 00:08:29.833 --> 00:08:31.582 اون وقت کی می خواد برام حاضر بزنه؟ 00:08:31.666 --> 00:08:35.540 تو؟یا اون جواهر فروشه ، یا مامان جاوید؟ 00:08:36.708 --> 00:08:38.957 بگذریم...حالا بابا کی می خواد برا تشکیل پرونده بره؟ 00:08:40.000 --> 00:08:41.290 اون کارو کرده؟ 00:08:41.708 --> 00:08:46.290 بدون من...من صد بار بهش گفته بودم که منم باهاش میرم 00:08:47.250 --> 00:08:53.874 نه من هیچی حالیم نیست یه درس درست و حسابی به بابا میدم 00:08:56.875 --> 00:08:58.915 لعنتی!بدون من رفته و اوراق رو پر کرده 00:08:59.125 --> 00:09:00.957 بیخیال عصبانی نباش گوشواره هارو نشونم بده 00:09:02.083 --> 00:09:03.165 گوشواره ها؟ 00:09:11.000 --> 00:09:12.915 زود باش...شلیک کن...شلیک کن ...پره 00:09:14.083 --> 00:09:15.290 گوشواره ها چی؟ 00:09:16.291 --> 00:09:18.665 گوشواره هارو بابت پول این دادم 00:09:18.750 --> 00:09:20.249 پس شب می خوای چی بندازی گوشت؟ 00:09:20.541 --> 00:09:22.665 مگه این مهمونی برای شرکت بابا تو انتخابات نیست؟ 00:09:22.833 --> 00:09:25.457 برق گوشواره های من که رای بیشتری برای اون نمیگیره 00:09:25.791 --> 00:09:27.207 ...و در مورد اون آقای جاوید هم 00:09:27.291 --> 00:09:32.665 اون میاد صورت منو ببینه ، یا گوش های خالیم رو؟ اگه منو بدون اون گوشواره نپسندید 00:09:32.916 --> 00:09:37.249 !می تونه بره با یه جواهر فروش ازدواج کنه و بهتره بره به درک 00:09:38.458 --> 00:09:40.040 !پس حتماً میره پیش جواهر فروش 00:09:40.375 --> 00:09:42.040 !یالا پیری...راه رو باز کن 00:09:42.625 --> 00:09:45.207 کارتو به بیمارستان کشیده میشه و منم باید برم زندون 00:09:46.333 --> 00:09:48.082 ...خانواده قریشی از اینجا شروع میشه 00:09:48.458 --> 00:09:51.290 اینها پدر بزرگ و مادر بزرگ زویا هستند ایشاالله خدا بهشت رو قسمتشون کنه 00:09:51.625 --> 00:09:58.457 از همین ها شروع میشه 00:09:59.000 --> 00:10:00.040 از همه بزرگتز ، خواهرمه... این هم شوهرشه یعنی شوهر عمع ی تو 00:10:00.375 --> 00:10:01.707 ...ایشون سه تا پسر داره 00:10:02.041 --> 00:10:04.999 !سلام علیکم 00:10:05.916 --> 00:10:09.457 اینم مهتاب ، از من کوچکتره میشه عموی همسرت 00:10:09.791 --> 00:10:10.582 !سلام علیکم 00:10:10.666 --> 00:10:12.499 دو تا پسر داره ، یکی سهراب 00:10:12.583 --> 00:10:13.540 !سلام علیکم 00:10:13.625 --> 00:10:14.499 و یکی هم شاداب 00:10:14.708 --> 00:10:15.832 سلام علیکم! 00:10:16.375 --> 00:10:19.957 این منم...این هم مادر زنت و این هم زویای ما 00:10:20.583 --> 00:10:21.707 ...بابا 00:10:21.791 --> 00:10:24.249 !بفرمایید ، خانوم زلزله تشریف آوردن 00:10:28.833 --> 00:10:29.832 ...بابا 00:10:29.916 --> 00:10:31.249 از کجا فارغ التحصیل شدی؟ 00:10:31.958 --> 00:10:33.582 دانشکده علوم پزشکی لندن 00:10:33.791 --> 00:10:35.499 !سلام...علیکم 00:10:37.333 --> 00:10:39.665 !سلام 00:10:39.791 --> 00:10:41.624 !بابا اینجوری قبول نیست 00:10:41.791 --> 00:10:42.915 مگه من چیکار کردم؟ 00:10:43.083 --> 00:10:45.999 دارم شجره نامه خانوادگیمون رو که تو درست کردی به آقای جاوید نشون میدم 00:10:46.208 --> 00:10:48.957 شجره نامه خیلی قشنگیه سرگرمی شما ، هنر و کاردستیه؟ 00:10:49.291 --> 00:10:52.082 راستش ماله 7 سال قبله کلاس هفتم که بودم درستش کردم 00:10:52.375 --> 00:10:54.374 اما الان سرگرمیه من شکاره!اوکی؟ 00:10:55.125 --> 00:10:56.707 چرا منو برای تشکیل پرونده نبردید؟ 00:10:56.916 --> 00:10:58.290 تو اون شلوغ پلوغی می خواستی چیکار کنی؟ 00:10:58.625 --> 00:10:59.999 داداش هات رو با خودم بردم 00:11:00.916 --> 00:11:02.915 خب از اینها بخواید براتون راًی جمع کنن 00:11:03.083 --> 00:11:05.165 !حتی یک راًی هم از دانشگاه من نمیگیرید 00:11:05.708 --> 00:11:07.040 خودمون براش راًی جمع می کنیم 00:11:07.958 --> 00:11:09.040 میبینی چقدر لجبازه 00:11:09.416 --> 00:11:11.582 زویا برا چی همینجوری اومدی جلوی همه؟ 00:11:11.750 --> 00:11:13.207 بیا بریم 00:11:13.291 --> 00:11:15.040 تو مهمونی امشب هم شرکت نمی کنم 00:11:15.125 --> 00:11:16.832 با این لباس کهنه ها هیچکس اونجا راهت هم نمیده 00:11:16.916 --> 00:11:19.040 به جلیقه ی من میگی لباس کهنه؟ 00:11:19.708 --> 00:11:23.749 جلیقه های منو بر میداره رفوشون می کنه و می پوشه 00:11:24.000 --> 00:11:26.457 !تا حالا هزار بار بهش گفتم ، عزیز من نو بخر 00:11:26.875 --> 00:11:28.582 ...اما وقتی زویا رو دنده لج بیفته 00:11:28.666 --> 00:11:30.374 نه قربون صدقه کار می کنه و نه زور اسلحه 00:11:31.000 --> 00:11:32.999 آقای جاوید ، خیلی باید حواست رو جمع کنی 00:11:33.708 --> 00:11:35.624 نباید هیچ وقت بهش سختی بدی 00:11:36.375 --> 00:11:38.165 ...وگرنه ارتش من 00:11:39.500 --> 00:11:40.999 جونت رو میگیره 00:11:42.416 --> 00:11:44.290 !شوخی نیست...جدیه 00:11:44.541 --> 00:11:48.124 هر کسی که یه ذره زویا رو اذیت کنه جونش رو می گیرم 00:11:49.125 --> 00:11:51.040 ببینم ، فهمیدی؟ 00:11:59.500 --> 00:12:04.207 !بدن چاند مثل بمب اتم می مونه هیکی چاند کشند ست 00:12:10.583 --> 00:12:12.957 چاند ، بدنت مثل گوشی موبایل می مونه 00:12:13.041 --> 00:12:15.915 عزیزم ، منو آهنگ همون گوشی کن 00:12:16.458 --> 00:12:17.665 !درود بر هانومان 00:12:24.708 --> 00:12:26.832 انبار کانتی پر از گازوئیل بود 00:12:26.916 --> 00:12:29.165 دادا 6تا بشکه می خواست ، ما 10تا اوردیم 00:12:29.333 --> 00:12:31.290 پارما ، بیا بالا 00:12:31.541 --> 00:12:33.374 صبر کن مامان ، دادا گازوئیل می خواست 00:12:33.541 --> 00:12:34.624 !اول باید باهات حرف بزنم 00:12:34.708 --> 00:12:36.957 باشه!الان میام پیشت مامان 00:12:43.000 --> 00:12:44.707 بالاخره امروز دل دادا رو شاد کردم 00:12:44.791 --> 00:12:45.915 دعات مستجاب شد 00:12:46.083 --> 00:12:48.082 اگه دعاهام مستجاب میشد باید الان می مردم 00:12:48.250 --> 00:12:49.332 این چه حرفیه 00:12:49.416 --> 00:12:50.999 ...من همیشه دعا می کنم که تو 00:12:51.083 --> 00:12:52.165 پا جای پای بابات نذاری 00:12:52.583 --> 00:12:54.415 و اگه می خوای این کارو بکنی قبلش خدا جونم رو میگیره 00:12:54.958 --> 00:12:58.165 اما تو...دست پدربزرگت رو هم از پشت بستی _ خب پس چی؟ 00:12:58.625 --> 00:13:00.374 اما من هنوز نمردم 00:13:01.250 --> 00:13:02.540 می دونی امروز چی شد؟ 00:13:02.708 --> 00:13:03.832 معذرت خواهی کن 00:13:04.041 --> 00:13:04.874 از کی؟ 00:13:04.958 --> 00:13:06.207 ازشون معذرت خواهی کن 00:13:07.291 --> 00:13:08.582 اونا کی ان؟ 00:13:13.708 --> 00:13:16.207 !دیوونگیه 00:13:18.125 --> 00:13:20.124 این پول رو به خاطر خسارتی که دیدن با دستای خودت بهشون بده 00:13:20.625 --> 00:13:21.165 ...مامان تو چرا 00:13:21.250 --> 00:13:22.332 !پارما 00:13:30.333 --> 00:13:31.040 ...بگیر 00:13:31.083 --> 00:13:32.040 نه داداش پارما 00:13:32.083 --> 00:13:33.165 بگیر دیگه 00:13:33.833 --> 00:13:34.957 حالا بده 00:13:37.541 --> 00:13:38.624 !منو ببخش 00:13:38.708 --> 00:13:39.957 خواهش می کنم اینکارو نکنید داداش 00:13:40.041 --> 00:13:40.999 ...می بخشی یا 00:13:41.041 --> 00:13:41.999 !بخشیدم قربان!بخشیدم 00:13:42.500 --> 00:13:47.165 ...کانتی...اگه یک بار دیگه پیش مامانم شکایت کنی اون وقت چنان بلایی سر خواهرت میارم که 00:13:47.250 --> 00:13:49.790 ...پارما چقدر بد دهنی 00:13:50.208 --> 00:13:51.832 فحش ندم ، چیکار کنم؟ 00:13:52.125 --> 00:13:53.374 ...دادا براش مجوز گرفته 00:13:53.541 --> 00:13:55.290 !اون وقت با فروختن به قریشی داره کاسبی می کنه 00:13:55.375 --> 00:13:58.499 پس می خوای به خاطر اون مجوز مغازه ش رو به اتیش بکشی؟ 00:13:59.166 --> 00:14:01.040 واقعا که نوه ی سوریا چوهان شدی 00:14:01.333 --> 00:14:03.165 اره خب ، من نوه ی سوریا چوهان هستم دیگه 00:14:03.333 --> 00:14:04.665 برای همین هم گازوئیل اوردم 00:14:04.916 --> 00:14:07.040 وگرنه امشب باید خانواده ی چوهان تو تاریکی می نشست 00:14:07.125 --> 00:14:09.457 و خانواده قریشی هم دیوالی رو جشن می گرفتن 00:14:10.916 --> 00:14:14.082 ای کانتی حرومزاده ، بذار انتخابات تموم شه 00:14:14.166 --> 00:14:17.165 اونوقت خودم مجوزت رو باطل می کنم 00:14:17.541 --> 00:14:19.040 خب که چی؟خوب شد مغازه ت رو آتیش زد 00:14:19.333 --> 00:14:21.665 تو و تمام افراد خانواده ت باید تو اون آتیش می سوختید 00:14:22.125 --> 00:14:23.999 خودت هم می دونی که ما پیروز میشیم 00:14:24.416 --> 00:14:27.499 و بعدش اگه به خونه ت حمله نکردم اسمم قریشی نیست 00:14:27.791 --> 00:14:28.749 به آگروال زنگ بزن 00:14:28.833 --> 00:14:30.624 درسته گرون میده ، ولی حتماً می فرسته 00:14:30.708 --> 00:14:31.540 چی شده داداش؟ 00:14:31.625 --> 00:14:33.374 سگ های چوهان ، گازوئیل مارو کش رفتن 00:14:33.458 --> 00:14:36.374 اسلحه هاتونو بردارین تا بریم گازوئیلمون رو از اون عوضیها بگیریم 00:14:36.583 --> 00:14:38.790 حتماً!آخه منتظرن تا تو بری 00:14:38.958 --> 00:14:40.832 ببین زویا!بهتره بری و امانتیت رو پس بگیری 00:14:40.916 --> 00:14:41.790 ...داداش!منظورم اینه که 00:14:41.875 --> 00:14:43.499 تو سرت به کار خودت باشه 00:14:43.583 --> 00:14:46.290 خودمون درستش می کنیم لازم نیست تو جوش بزنی 00:14:46.875 --> 00:14:48.082 ...الو؟آگروال 00:14:48.166 --> 00:14:49.749 اون عوضیها گازوئیل مارو بردن 00:14:49.833 --> 00:14:51.040 پس بابات چیکاره ست؟ 00:14:51.083 --> 00:14:53.957 اون گازوئیل رو میریزه تو خونشون و آتیششون میزنه 00:14:57.833 --> 00:14:59.915 !مامان شیطون خودمی 00:15:00.208 --> 00:15:02.082 می خوای من سقط بشم؟ چیزی بهم نمی دید بخورم؟ 00:15:02.250 --> 00:15:04.999 اول اون لعنتی رو روشن کن بعدش ، جوجه سوخاری مهمونت می کنم 00:15:05.458 --> 00:15:07.332 !درود بر جوجه سوخاری 00:15:07.583 --> 00:15:08.957 !سوخاری!سوخاری!سوخاری 00:15:09.000 --> 00:15:13.874 برو برو 00:15:14.791 --> 00:15:17.332 این ویسکی رو ببر داخل قبل از اینکه سرو کنی ، از من اجازه بگیر 00:15:17.500 --> 00:15:19.665 اونهایی هم که تو مهمونی کار می کنن فقط آبجو بخورن 00:15:20.791 --> 00:15:22.832 بهت گفته بوم که آبجوی قوی بیار 00:15:23.000 --> 00:15:24.707 این می خوره ها ، آبجوی ضعیف رو میشناسن 00:15:26.041 --> 00:15:27.874 چه بلای سر این چراغ های لعنتی اومد؟ 00:15:28.250 --> 00:15:30.207 !دهن خواهر این ژنراتور سرویس شد 00:15:30.291 --> 00:15:31.582 چرا هی پر پر می کنه؟ 00:15:31.833 --> 00:15:33.540 پارما!زودباش این کوفتی رو درستش کن 00:15:33.708 --> 00:15:36.665 قبل از اینکه دادا با تفنگ دو لولش به اون مفت خورها شلیک نکرده 00:15:36.958 --> 00:15:38.790 اون خونه رو مردها اداره می کنن 00:15:38.958 --> 00:15:41.457 خونواده ای هم که مردا اداره ادارش کنن مردونه حرف می زنن 00:15:41.875 --> 00:15:43.832 انگار ، راستی راستی چاند باید تو تاریکی برقصه 00:15:43.916 --> 00:15:45.332 !ای بچه سوخاری!یه کم برا ژنراتور مایع بزار 00:15:45.416 --> 00:15:47.499 کانتی به جای گازوئیل بهمون آب فروخته ، آب 00:15:47.875 --> 00:15:49.499 عروس بزرگ از تب استخوانی مرد 00:15:49.708 --> 00:15:51.832 و حالا فقط من ، پسرم 00:15:51.916 --> 00:15:53.624 و نوه هام ، درما ، کرما 00:15:53.708 --> 00:15:55.332 یه نوه دیگه هم دارم ، پارما 00:15:55.500 --> 00:15:57.207 باباش تو تصادف رانندگی مرد 00:15:57.666 --> 00:16:00.374 اما به زنش و پسرش یه اتاق دادم. 00:16:00.583 --> 00:16:02.124 خرج ماهیانه شون رو هم من میدم 00:16:02.541 --> 00:16:05.332 حالا این همه عجله برای چیه؟ یکم دیگه بمون 00:16:05.625 --> 00:16:06.999 فشار انتخابات خیلی زیاده 00:16:07.166 --> 00:16:09.082 ...فقط می خواستم ازتون تقاضا کنم که 00:16:09.458 --> 00:16:10.957 انتخابات در کمال آرامش برگزار بشه 00:16:11.291 --> 00:16:13.832 امیدوارم اتفاقی که دوره قبل پیش اومد این بار پیش نیاد 00:16:14.125 --> 00:16:16.707 سابقه ی آلمور در زمینه انتخابات خیلی خرابه 00:16:17.000 --> 00:16:22.249 اگه کسی از افراد حزب ما ، بخواد قانون رو زیر پا بزاره 00:16:22.333 --> 00:16:24.665 خودم کت بسته میارم تحویلتون میدم 00:16:24.833 --> 00:16:27.415 می تونید حبسش کنید ، یا دارش بزنید یا هر کاری دلتون خواست بکنید 00:16:27.666 --> 00:16:29.165 از طرف حزب چوهان خودم ضمانت میدم 00:16:29.583 --> 00:16:31.624 باید برای حزب قریشی هم توضیح بدید 00:16:31.875 --> 00:16:35.040 اگه اونها پاشون رو از حد فراتر بزارن افراد من هم دست رو دست نمی زارن 00:16:35.250 --> 00:16:36.665 همونطور که گفتم این خانواده یه خانواده ی مردونه ست 00:16:36.750 --> 00:16:39.374 من دارم از پیش خانواده قریشی میام آقای افتاب بهمون قول دادن 00:16:39.458 --> 00:16:41.999 ...همین دیگه!اگه اون کاری نکنه 00:16:42.041 --> 00:16:43.165 خب ماهم آدمیم دیگه 00:16:43.333 --> 00:16:46.832 من و تمام افراد خانواده م مرید جناب گاندی هستیم 00:16:47.166 --> 00:16:49.582 اگه اقای افتاب قول داده ، من هم یه قول بزرگ بهتون می دم 00:16:49.666 --> 00:16:50.999 !تموم!شب بخیر 00:16:52.458 --> 00:16:54.457 چراغ ها چرا اینطوری میشن؟ یه نفر می تونه یه نگاه بهش بندازه؟ 00:16:54.625 --> 00:16:57.207 ببینم ، پارما با خواهر این ژنراتور فرار کردی؟ 00:16:57.291 --> 00:16:58.249 !زودباش درستش کن 00:16:58.333 --> 00:16:59.332 باشه!دارم درستش می کنم 00:16:59.958 --> 00:17:01.457 فقط همین یه کارو درست انجام بده همین یه کارو! بجنب 00:17:01.541 --> 00:17:03.040 به نام چاند ، روشنش کن 00:17:06.125 --> 00:17:13.624 !چاند...چاند...چاند 00:17:14.416 --> 00:17:15.582 !حالا شد 00:17:15.791 --> 00:17:17.332 !حتی ژنراتور هم با بردن نام چاند روشن شد 00:17:17.541 --> 00:17:19.999 بیا این آبجورو تو بخور...من برم به دادا گزارش بدم و برگردم 00:17:20.125 --> 00:17:25.290 چاند عزیزم!تو کی می خوای بیای؟ 00:17:26.166 --> 00:17:29.124 آقای چوهان میاد یا باید تشنه از اینجا بریم؟ 00:17:29.666 --> 00:17:31.124 چرا اون حرومزاده نیومد؟ 00:17:31.833 --> 00:17:33.790 اگه نیومد ، باید انتخابات رو فراموش کنید 00:17:34.083 --> 00:17:36.082 اینجوری چیزی گیرمون نمیاد تا چاند نیاد و خودش رو برای اینها تکون نده و 00:17:36.166 --> 00:17:40.499 بهشون مشروب خارجی ندیم یه رای هم نمی تونیم ازشون بگیریم 00:17:40.583 --> 00:17:41.999 ژنراتور روشن شد ، دادا 00:17:42.041 --> 00:17:43.540 حالا دیگه لازم نیست نگران چیزی باشید 00:17:43.791 --> 00:17:44.665 باهاش تماس گرفتی؟ 00:17:44.750 --> 00:17:46.707 نه چاند گوشیش رو جواب میده نه کسی تو رقاص خونه 00:17:46.791 --> 00:17:48.165 یعنی کی چاند رو برای امشب رزرو کرده؟ 00:17:48.250 --> 00:17:49.374 !پارما 00:17:49.458 --> 00:17:50.749 ببینم ، حواست کجاست؟ 00:17:51.083 --> 00:17:52.415 دوباره همه چی رو به هم ریختی 00:17:52.791 --> 00:17:54.290 من باهاش قول و قرار گذاشته بودم 00:17:54.375 --> 00:17:55.249 پول رو بهش داده بودی؟ 00:17:55.333 --> 00:17:55.999 آره داده بودم 00:17:56.041 --> 00:17:57.915 پس با اون رفته برای خودش تابوت خریده 00:17:58.000 --> 00:17:59.457 الان میرم و گیسش رو می کشم میارمش اینجا 00:17:59.541 --> 00:18:03.332 !فقط یه کارو درست انجام بده !فقط یه کار 00:18:03.416 --> 00:18:04.290 نگران نباش دادا 00:18:04.375 --> 00:18:06.290 حتماً چاند ، تو جشن تولددتون می رقصه 00:18:06.625 --> 00:18:09.040 احمقها!من مست بودم شماها چرا جلوم رو نگرفتید؟ 00:18:09.083 --> 00:18:10.874 ما هم که زیارت نرفته بودیم 00:18:10.958 --> 00:18:12.624 در ضمن ، تو گفتی که اون پول رو به عنوان پیش پرداخت بهش دادی 00:18:13.125 --> 00:18:15.374 !اما اون شب عجب مجلسی بود 00:18:15.458 --> 00:18:17.457 حالا اگه اون جیگر رو بر نگردونیم امشب نعش کشی راه میفته 00:18:17.541 --> 00:18:19.707 کجارو داره که بره؟ مگه دلت برای شکار کردن لک نزده بود؟ 00:18:19.791 --> 00:18:21.332 خب حالا بزن بریم شکار 00:18:52.125 --> 00:19:00.290 "کسی که قلب هارو جریحه دار می کنه" 00:19:01.458 --> 00:19:13.082 "کسی که با نامش بمب رها میشه ، بمب اتم" "وانفجار صورت می گیره" 00:19:14.375 --> 00:19:24.707 "مشکلی برای عاشقاست" "این دختر همچون بلاست" 00:19:25.458 --> 00:19:36.624 "دختر ماه (چاند)اومده ، که همچون قیامته" 00:19:54.166 --> 00:20:03.707 "اونی که اسمش بین عاشقا به تایتانیک" "شهرت داره" 00:20:04.041 --> 00:20:09.665 "همون لعنتی ساحل رو نشونم داد و غرقم کرد" 00:20:09.750 --> 00:20:18.665 "دیوونه ، عاشق من دیوونه ست به خدا" 00:20:19.416 --> 00:20:23.915 "عزیز من دیوونه ست به خدا" "دیوونه ی منه به خدا" 00:20:24.125 --> 00:20:29.124 "همون کسی که فکر می کردم یه جوبلی (فیلم)" "طلایی یه" 00:20:29.416 --> 00:20:34.665 "فقط یه نمایش کوتاه بهم نشون داد" "و گونه م رو بوسید و رفت" 00:20:34.750 --> 00:20:45.249 "دیوونه ، عاشق من دیوونه ست به خدا" 00:21:06.750 --> 00:21:12.915 "آخه چی بگم ، اونی که عشق خودم می دونستم" "و تمام شب براش می مردم" 00:21:13.750 --> 00:21:19.499 "آره ، اونی که عشق خودم می دونستم" "و تمام شب براش می مردم" 00:21:20.000 --> 00:21:25.040 "همون شارلاتان تا صبح شد" "فلنگ رو بست و رفت" 00:21:25.083 --> 00:21:30.040 "اونی که من مربی عشق می دونستمش" 00:21:30.083 --> 00:21:35.290 "همون به درد نخور" "تو اولین درس عشق مردود شد" 00:21:35.375 --> 00:21:39.874 "اونی که شلوار جین تنگ می پوشید" "و خودش رو یه جنتلمن نشون می داد" 00:21:40.208 --> 00:21:45.415 "تمام شب رو داشت با پیژامه ش کانجار می رفت" 00:21:45.708 --> 00:21:49.999 "از خواب بیدارش می کردم" "قلبم داشت آتیش می گرفت" 00:21:50.291 --> 00:21:55.665 "اما اون تمام شب رو زیر لحاف خوابیده بود" 00:21:55.750 --> 00:22:06.749 "دیوونه ، عاشق من دیوونه ست به خدا" 00:22:15.875 --> 00:22:18.415 "به خدا عشق من" 00:22:18.500 --> 00:22:21.124 "دیوونه ی منه به خدا" 00:22:21.416 --> 00:22:26.749 "قهرمان ، عاشق...عشق من ، به خدا" 00:22:27.000 --> 00:22:39.874 "عشقم ، عاشقم ، دیوونه ست به خدا" 00:23:02.041 --> 00:23:03.249 !مامان 00:23:03.416 --> 00:23:04.124 !خفه شو 00:23:04.208 --> 00:23:05.082 !خودت خفه شو 00:23:05.166 --> 00:23:08.207 تو مگه کی هستی که به زور اومدی خونه مون و به ما میگی خفه شو؟ 00:23:08.291 --> 00:23:09.665 !من حتی دم در خونه تون شاش هم نمی کنم 00:23:09.750 --> 00:23:10.999 چاند ماله ماست ، اومدیم اونو ببریم 00:23:11.250 --> 00:23:12.874 !هی شما ، همنوازها 00:23:12.958 --> 00:23:15.124 !یالا بلند شید 00:23:15.333 --> 00:23:17.374 توهم بشین و کمرم رو سفت بگیر 00:23:17.458 --> 00:23:18.582 !بریم 00:23:20.500 --> 00:23:23.207 !هی مارمولک ، بکش کنار 00:23:23.291 --> 00:23:25.040 حرومزاده به چه جراتی رو دختر من اسلحه می کشی؟ 00:23:25.125 --> 00:23:26.249 !خفه شو 00:23:44.458 --> 00:23:48.207 شاداب ، بریم دنبالشون برو ماشین رو بیار 00:23:48.500 --> 00:23:51.915 قبل از اینکه به ریل قطار برسن بگیرینشون اون عوضی هارو بکشید 00:23:54.083 --> 00:23:55.207 زویا تو برو خونه 00:23:55.541 --> 00:23:57.749 ...جلوی همه اسلحه ش رو به طرف من گرفته بود 00:23:58.041 --> 00:23:59.124 برای همین می خوام اولین نفری که می زنه تو گوشش خودم باشم 00:23:59.208 --> 00:23:59.790 پس ما چیکاره ایم؟ 00:23:59.875 --> 00:24:01.040 بهتره وقت رو تلف نکنیم 00:24:25.125 --> 00:24:26.540 بیکرام!شکار خوش گذشت؟ 00:24:27.000 --> 00:24:28.040 آره 00:24:30.666 --> 00:24:31.999 !تندتر برون 00:24:56.041 --> 00:24:58.374 چاندو تو مستقیم برو ، من از این طرف میرم 00:25:02.166 --> 00:25:04.999 خب باشه می خوای برای من زرنگ بازی در بیاری؟ 00:25:33.291 --> 00:25:34.499 اون شارلاتان کدوم گوری رفت؟ 00:25:38.333 --> 00:25:39.415 !اون عوضی رو بگیر 00:25:41.958 --> 00:25:43.207 !الاغ 00:25:52.916 --> 00:25:54.040 !چاند!بپا 00:25:56.750 --> 00:25:59.707 !هاها،حالا برو خونه مارمولک!بازنده 00:26:00.583 --> 00:26:01.332 داری کجا می ری؟ 00:26:01.416 --> 00:26:03.499 من بازنده م؟ بازنده تویی ، تمام خانواده ت بازنده ن 00:26:03.583 --> 00:26:04.249 هیچ می دونی داری کجا می ری؟ 00:26:04.333 --> 00:26:05.749 میام خونه ت و می کشمت عوضی 00:26:05.833 --> 00:26:07.957 صبر کن!بزار بره!بعداً حسابش رو می رسیم 00:26:08.000 --> 00:26:09.082 !خودم می کشمش 00:26:09.166 --> 00:26:10.415 !صبر کن!بریم 00:26:20.875 --> 00:26:22.707 دادا کجاست؟ 00:26:22.791 --> 00:26:23.915 توی اتاق 00:26:24.916 --> 00:26:27.082 تو همین جا بشین من می رم دادا رو میارم 00:26:29.291 --> 00:26:30.499 !حالا آروم باشید ، سرکار 00:26:30.708 --> 00:26:32.540 بهتون گفتم که دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:26:32.625 --> 00:26:33.707 خودم حالیش می کنم 00:26:33.916 --> 00:26:36.915 دیدی دادا!گفته بودم که چاند تو مهمونی شما می رقصه 00:26:37.625 --> 00:26:38.832 چند تا گلوله شلیک کردی؟ 00:26:39.583 --> 00:26:41.624 راستش نشمردم!50،75 تا...شاید 00:26:41.708 --> 00:26:43.249 با پولی که با شلیک کردن اون گلوله ها حروم کردی 00:26:43.333 --> 00:26:45.999 !می تونستم ده تا رقاصه کرایه کنم و به ستون ببندم 00:26:46.208 --> 00:26:47.665 اما دادا من برای حفظ آبروی شما اون کارو کردم 00:26:47.750 --> 00:26:49.415 مگه من به تو گفته بودم که بری و اون فاحشه رو بدزدی؟ 00:26:49.875 --> 00:26:51.249 اگه خون و خونریزی می شد چی؟ 00:26:51.750 --> 00:26:53.624 اون پلیس برای قهوه خوردن که اینجا نیومده بود 00:26:54.000 --> 00:26:55.040 اومده بود تا بهمون اخطار بده 00:26:55.958 --> 00:26:57.374 می خواستی آبروی منو بخری؟ 00:26:57.666 --> 00:26:59.665 ...مادر تو همون روزی که بیوه شد 00:26:59.750 --> 00:27:01.165 آبروی منو به اندازه کافی به خطر انداخت 00:27:01.500 --> 00:27:02.999 بیوه شدن مادرم چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:27:08.208 --> 00:27:10.999 مادرت باید چند تا سیلی بهت می زد 00:27:11.208 --> 00:27:14.415 دیگه نمی خوام تا انتخابات تموم نشده جنجال بشه 00:27:14.958 --> 00:27:15.832 خانواده قریشی همینجور بیکار نمیشینه 00:27:15.916 --> 00:27:16.832 باید روی انتخابات تمرکز کنم یا قبر اونا رو بکنم 00:27:16.916 --> 00:27:18.874 !بریم دیگه دادا!چاند منتظرتونه 00:27:18.958 --> 00:27:20.957 !به خاطر این سبک مغز حرص نخورید 00:27:21.125 --> 00:27:24.082 دادا ، می دونید که چاند تا شما نیاید شروع نمی کنه 00:27:25.291 --> 00:27:27.499 این بی مصرف حتی یه کار روهم نمی تونه درست انجام بده 00:27:28.125 --> 00:27:30.957 !چشمت رو بنداز!چشمت رو بنداز 00:27:50.541 --> 00:27:53.040 اون لعنتی رو با همین دستام قیمه قیمه می کنم 00:27:53.500 --> 00:27:54.874 تو برای چی باهاشون رفتی؟ 00:27:55.041 --> 00:27:56.374 اسلحه ش رو به سمت من نشونه گرفته بود 00:27:56.458 --> 00:27:58.290 ...وقتی پسر چوهان رو میاوردند 00:27:58.375 --> 00:27:59.999 می تونستی صد بار بزنی زیر گوشش 00:28:00.041 --> 00:28:00.665 بابا 00:28:00.750 --> 00:28:02.040 !بسه دیگه!پاتو از حدت فراتر نزار 00:28:02.083 --> 00:28:04.957 به خاطر همین اخلاق گندته که شوهر برات پیدا نمیشه 00:28:05.083 --> 00:28:07.915 درس خونده ی لندن بود شاید می تونست اخلاقت رو تحمل کنه 00:28:08.041 --> 00:28:11.165 !من نمی خوام کسی تحملم کنه اون جاوید نامرده 00:28:11.541 --> 00:28:16.040 اون شارلاتان اسلحه ش رو به سمت من گرفته بود اما اون آقای دکتر ساکت یه گوشه وایساده بود 00:28:17.041 --> 00:28:19.249 دلم می خواد شوهرم کسی باشه که جونش رو هم به خاطر من بده 00:28:19.416 --> 00:28:20.624 مگه همچین کسی هم هست؟ 00:28:20.708 --> 00:28:23.374 !از بی شوهری که نمردم 00:28:23.541 --> 00:28:25.249 اگه نمی خوای شوهر کنی پس می خوای چیکار کنی؟ 00:28:25.458 --> 00:28:27.082 می خوام نماینده مجلس بشم ، مثل بابا 00:28:30.125 --> 00:28:31.165 برای چی می خندید؟ 00:28:31.250 --> 00:28:32.207 ...بیا بریم دیگه 00:28:32.291 --> 00:28:33.415 !می خواد نماینده مجلس بشه 00:28:33.583 --> 00:28:34.999 برای چی میخندید؟ !سعی کن نخست وزیر بشی 00:28:35.041 --> 00:28:39.790 ...حالا میبینید بچه ها که نماینده مجلس میشم و اون چوهان رو با اختلاف زیاد شکست میدم 00:28:40.166 --> 00:28:42.624 نه یه بار بلکه 50 بار 00:28:43.166 --> 00:28:44.915 چه کسی باعث سربلندی آلمور شده؟ ما!خانواده ی ما ، آفتاب قریشی اینکارو کرده 00:28:50.291 --> 00:28:54.082 برای تمام مدرسه ها و دانشکده ها و روستا ها کی کامپیوتر خریده؟ 00:28:54.291 --> 00:28:56.165 آفتاب قریشی خریده 00:28:56.416 --> 00:28:59.415 اگه کامپیوتر نباشه نه پیشرفت هست و نه رفاه 00:29:00.083 --> 00:29:03.040 ...تو پنج سال آخر ریاست آفتاب قریشی 00:29:03.125 --> 00:29:06.040 آلمور تبدیل به یه شهر مرفه با فرصت های فراوان شده 00:29:06.333 --> 00:29:10.999 حالا وقت اون رسیده تا از زحمات آفتاب قریشی تشکر کنید ، وقت تسویه حساب رسیده 00:29:17.375 --> 00:29:21.082 حالا چه جوری میشه تشکر کرد ، چه جوری میشه تسویه حساب کرد؟ 00:29:21.416 --> 00:29:23.499 رای تون رو با نشانه ی کامپیوتر علامت گذاری کنید تا آفتاب قریشی پیروز بشه 00:29:23.583 --> 00:29:25.374 اگه تمام نماینده ها مثل این ، تیکه باشن 00:29:25.666 --> 00:29:27.665 حتماً کشور پیشرفت می کنه 00:29:32.583 --> 00:29:35.040 کجا دارید میرید؟ فقط ترقه ست 00:29:35.083 --> 00:29:38.082 ...بمب که نیست ، وایسید!برگردید وگرنه 00:29:40.666 --> 00:29:42.665 قریشی اینبار شکست می خوره 00:29:42.750 --> 00:29:44.249 با بار ، هر بار 00:29:45.083 --> 00:29:47.207 !اینکارو نکن 00:29:47.708 --> 00:29:48.999 به چه جراتی پوستر های مارو می کنی؟ 00:29:49.041 --> 00:29:50.832 حزب بازنده ، لازم نیست پوستر بچسبونه 00:29:51.041 --> 00:29:53.290 بازنده تویی و اون خانواده ت 00:29:53.458 --> 00:29:55.290 چی؟ما بازنده ایم؟ 00:29:55.458 --> 00:29:57.874 اون کی بود که در حضور همه چاند رو با خودش برد؟ 00:29:57.958 --> 00:29:58.624 ما بردیم 00:29:58.708 --> 00:29:59.832 پس کی پیروز میشه؟ 00:29:59.916 --> 00:30:00.749 ما میشیم 00:30:00.833 --> 00:30:01.999 درسته 00:30:02.041 --> 00:30:05.165 !سوریا چوهان زنده باد !زنده باد ، زنده باد 00:30:05.750 --> 00:30:06.582 !بگید احمقا 00:30:06.666 --> 00:30:10.749 !سوریا چوهان زنده باد 00:30:10.833 --> 00:30:12.249 !مرگ بر سوریا چوهان 00:30:12.333 --> 00:30:13.874 !آفتاب قریشی زنده باد 00:30:13.958 --> 00:30:17.165 !مرگ بر آفتاب قریشی 00:30:17.250 --> 00:30:18.790 !تاپاله تو دهن سوریا چوهان 00:30:18.875 --> 00:30:20.415 !تاپاله تو دهن تمام خانوادت 00:30:20.500 --> 00:30:21.249 تاپاله؟ 00:30:21.333 --> 00:30:22.207 آره 00:30:22.500 --> 00:30:23.624 !خب بیا...این هم تاپاله 00:30:24.000 --> 00:30:26.582 !آره پارما ، آفتاب قریشی رو خوب حموم کن 00:30:26.666 --> 00:30:29.207 !شاش تو دهن آفتاب قریشی 00:30:29.291 --> 00:30:30.999 !شاش تو دهن آفتاب قریشی 00:30:31.041 --> 00:30:33.582 !پارما اون کارو نکن اوضاع رو خرابتر نکن 00:30:34.041 --> 00:30:35.582 !یالا!حمومش کن 00:30:35.666 --> 00:30:37.665 دارم حمومش می کنم 00:30:37.750 --> 00:30:40.082 و اگه ببینمش ، به خوردش میدم 00:30:40.166 --> 00:30:41.624 بذار 00:30:42.291 --> 00:30:44.874 روی سنگ ها به خوردش بدم 00:30:45.666 --> 00:30:48.415 !معذرت خواهی کن 00:30:49.791 --> 00:30:50.749 !معذرت خواهی کن ، حالا 00:30:50.875 --> 00:30:52.999 !پارما بکشش نذار این عوضی قسر در بره 00:30:53.666 --> 00:30:55.374 !بگو ، بگو متاسفم 00:30:55.458 --> 00:30:58.249 نه پارما!به پدر بزرگت فکر کن!اطاعت از قانون 00:30:58.541 --> 00:30:59.207 !معذرت خواهی کن 00:30:59.291 --> 00:31:00.124 پارما شلیک کن 00:31:00.208 --> 00:31:01.999 !به چی میخندی؟معذرت خواهی کن 00:31:02.041 --> 00:31:04.124 !پارما شلیک کن 00:31:04.458 --> 00:31:05.665 زویا...بیا فرار کنیم 00:31:05.750 --> 00:31:07.040 اون دختر به تو توهین کرد 00:31:07.375 --> 00:31:08.999 خودمون بعداً یه فکری به حال قانون می کنیم 00:31:09.083 --> 00:31:10.540 !ماشه رو بکش!بهش شلیک کن 00:31:27.833 --> 00:31:29.790 این دیگه از فردا حق نداره بره دانشگاه همین که گفتم 00:31:30.333 --> 00:31:31.790 براش معلم سر خونه بگیرید 00:31:32.041 --> 00:31:33.207 اگه هم نمی خواد تو خونه درس بخونه 00:31:33.291 --> 00:31:34.374 خب نخونه 00:31:35.541 --> 00:31:37.415 بابا ، اون داشت بی ادبی می کرد 00:31:37.500 --> 00:31:38.415 خب به ما می گفتی 00:31:38.500 --> 00:31:39.665 ما اون عوضی رو تیکه تیکه می کردیم 00:31:39.750 --> 00:31:40.874 خب بکنید 00:31:41.083 --> 00:31:42.290 یه سیلی چه فایده ای داره؟ 00:31:42.375 --> 00:31:43.457 زویا 00:31:43.791 --> 00:31:45.832 فقط با رای مسلمان ها نمی تونیم پیروز بشیم 00:31:46.375 --> 00:31:48.040 و حالا اگه بخوایم برای خانواده چوهان شمشیر بکشیم 00:31:48.083 --> 00:31:50.874 ...اون هندو های که الان دارن از ما حمایت می کنن تغییر حزب میدن 00:31:50.958 --> 00:31:52.082 تو ابن موضوع رو نمی فهمی 00:31:52.333 --> 00:31:54.707 ببینید ، کار شما به خودتون مربوطه 00:31:55.083 --> 00:31:57.415 !اما این دیگه از فردا حق دانشگاه رفتن نداره ختم کلام 00:31:57.625 --> 00:31:59.040 اگه من نرم دانشگاه 00:31:59.125 --> 00:32:00.999 اونها فکر نمی کنن که خانواده قریشی ترسیده؟ 00:32:01.916 --> 00:32:04.624 مادر شما چیزی از سیاست نمی دونید مگه نه بابا؟ 00:32:05.666 --> 00:32:07.624 یاد بگیر خشمت رو کنترل کنی 00:32:09.375 --> 00:32:10.499 باشه 00:32:16.041 --> 00:32:17.624 قریشی فردا می خواد بره میرزاپور 00:32:17.708 --> 00:32:18.832 خب که چی؟مگه ازشون می ترسیم؟ 00:32:19.000 --> 00:32:20.457 درست می گه 00:32:20.833 --> 00:32:22.374 اصول سیاست رو ازش یا بگیر 00:32:22.666 --> 00:32:24.665 ...میرزاپور یه شهر مسلمون نشینه 00:32:25.166 --> 00:32:26.040 ...اگه فردا اونجا اجتماع کنیم 00:32:26.083 --> 00:32:28.374 یه ریسکه و ممکنه مثل احمقها به نظر بیایم 00:32:29.125 --> 00:32:32.332 میرزاپور کنسله اما برنامه ی فردا رو خالی نذار 00:32:33.083 --> 00:32:34.957 چطوره تو داشگاه اجتماع کنیم؟ 00:32:35.958 --> 00:32:37.874 می تونی تا فردا عصر ، تعداد زیادی رو جمع کنی؟ 00:32:39.041 --> 00:32:40.582 !اوی!پارما 00:32:40.666 --> 00:32:41.290 هان؟ 00:32:41.375 --> 00:32:42.582 می تونی؟ 00:32:43.958 --> 00:32:47.957 الان پنج ساله تو اون دانشگاهی اما هیچ فایده ای نداشته 00:32:48.625 --> 00:32:52.249 چیه؟تا حالا باید دکترا می گرفتی ، دکتر پارما 00:32:52.333 --> 00:32:53.874 یا هنوز هم سال اولی؟ 00:32:54.958 --> 00:32:57.874 درما ، اجتماع توی دانشگاه با تو 00:33:11.958 --> 00:33:13.999 امروز همه چی رو تموم کردی 00:33:14.583 --> 00:33:15.957 آخه خیلی خوشمزه پختی 00:33:16.625 --> 00:33:18.290 تو مخت چی داری می پزی؟ 00:33:18.500 --> 00:33:20.582 !کار من خوردنه ، آشپزی بلد نیستم 00:33:20.666 --> 00:33:22.832 !منو قول نزن!راست میگی 00:33:23.583 --> 00:33:25.915 پس چرا داری هی زیر لبی می خندی؟ 00:33:26.166 --> 00:33:27.165 خب همینجوری 00:33:27.250 --> 00:33:28.415 دروغگو 00:33:28.625 --> 00:33:29.832 به جون تو 00:33:29.916 --> 00:33:31.582 جون منو به دروغ قسم می خوره 00:33:32.208 --> 00:33:34.040 من که آرزوی زنده موندن ندارم 00:33:46.041 --> 00:33:47.499 چی باعث شد پشیمون بشه؟ 00:33:48.416 --> 00:33:51.124 ...بابام ، یه لبخند خوشگل مثل انبه 00:33:52.000 --> 00:33:53.249 و یهو تسلیم شد 00:33:54.750 --> 00:33:55.415 بر می گردم 00:33:55.500 --> 00:33:56.957 ...ببین!صبر کن ، صبرکن 00:33:57.625 --> 00:33:58.957 من مراقبم 00:33:59.708 --> 00:34:02.040 ...اگه پاشو بزاره تو توالت زنونه چنان کتکی می خوره 00:34:02.125 --> 00:34:03.540 !که حتی نتونه بشاشه 00:34:03.791 --> 00:34:05.332 !عوضی ، آشغال 00:34:05.416 --> 00:34:06.874 پس مراقب باش 00:34:26.166 --> 00:34:27.415 تو توالت زنونه چیکار می کنی؟ 00:34:28.916 --> 00:34:29.999 معذرت می خوام 00:34:31.000 --> 00:34:32.540 !اشتباه کردم ، منو ببخش 00:34:32.791 --> 00:34:33.999 !می کشمت 00:34:34.500 --> 00:34:35.582 خب بکش 00:34:35.750 --> 00:34:36.832 !اما منو ببخش 00:34:36.916 --> 00:34:37.999 ...دستمو ول کن 00:34:38.375 --> 00:34:39.999 !مثل جوجه ی سر بریده هی تکون نخور 00:34:40.083 --> 00:34:41.457 دستم رو ول کن حرومزاده 00:34:41.541 --> 00:34:43.957 حرومزاده نه...عشق زاده (زاده عشق) 00:34:44.041 --> 00:34:45.374 تو چطور جرات می کنی؟ 00:34:45.458 --> 00:34:47.582 همونطوری که تو جرات کردی و جلوی همه بهم سیلی زدی 00:34:49.583 --> 00:34:54.499 من اسلحه م رو گذاشتم رو پیشونیت اما تو حتی پلک هم نزدی 00:34:55.250 --> 00:34:56.665 ...به خدا 00:34:57.000 --> 00:34:58.499 اولین باره که همچین دل و جراتی رو می بینم 00:34:59.041 --> 00:35:00.124 عاشقت شدم 00:35:00.541 --> 00:35:03.082 !خب حالا منو ببخش و عشق زاده ی من بشو 00:35:07.958 --> 00:35:09.290 انگار هنوز نفهمیدی؟ 00:35:09.500 --> 00:35:10.999 تو بدنم یه تانکر خون هست 00:35:11.083 --> 00:35:13.082 اگه همش رو هم بکشی بیرون ، باز هم ازت می خوام منو ببخشی 00:35:13.166 --> 00:35:14.249 داداشای منو که دیدی؟ 00:35:14.333 --> 00:35:15.582 خیلی زشتن نه؟ 00:35:15.666 --> 00:35:16.874 !قیمه قیمت می کنن 00:35:16.958 --> 00:35:19.040 !حساب اوناروهم با خودشون صاف می کنم و حساب تورو با خودت 00:35:19.083 --> 00:35:20.915 چرا؟اون سیلی رو یادت رفت؟ 00:35:21.291 --> 00:35:22.415 !حالا بی حسابیم 00:35:22.500 --> 00:35:23.790 هنوز بخششت مونده حداقل اون کارو انجام بده 00:35:27.125 --> 00:35:28.249 ...اگه جراتش رو داری 00:35:28.625 --> 00:35:30.957 بیا خونمون ، اونجا ازم بخواه تا ببخشمت 00:35:34.125 --> 00:35:35.249 !ول کن 00:36:00.041 --> 00:36:01.624 ...هیس!اگه با من اینجا ببیننت 00:36:01.708 --> 00:36:04.040 هیچکی باور نمی کنه که من به زور اومدم اینجا 00:36:04.708 --> 00:36:07.124 و اگه این ماجرا تو شهر بپیچه ، آبروت میره 00:36:07.708 --> 00:36:09.874 آبروی خانوادت میره ، آبروی بابات میره 00:36:09.958 --> 00:36:13.749 اون وقت باید فکر پیروزی قریشی تو انتخابات رو از سرت بیرون کنی 00:36:14.833 --> 00:36:16.874 این حرف رو دارم به خاطر بابات میزنم 00:36:18.625 --> 00:36:21.207 جیغ نزنی ها ، می خوام ولت کنم 00:36:45.833 --> 00:36:46.957 !مارمولک 00:36:48.166 --> 00:36:50.874 اسلحه رو...بذار تو 00:36:53.833 --> 00:36:57.457 بر میگردم...برای معذرت خواهی 00:36:57.541 --> 00:36:58.665 اونجا چه خبره؟ 00:36:58.750 --> 00:37:02.082 در رو باز کنید ، وگرنه مدیر رو خبر می کنم 00:37:03.833 --> 00:37:04.915 صبح بخیر خانوم 00:37:05.000 --> 00:37:06.124 برای چی در رو قفل کرده بودی؟ 00:37:06.208 --> 00:37:09.040 من نکردم یه میمون اومده بود تو ، شاید کار اون بوده 00:37:09.125 --> 00:37:10.707 !جر و بحث نکن...دستت رو بردار 00:37:22.625 --> 00:37:25.624 وقتت رو آزاد بذار مارمولک...می خوام بیام معذرت خواهی 00:38:07.250 --> 00:38:08.665 !کافر شارلاتان 00:38:09.041 --> 00:38:10.124 برای چی باید ببخشمش؟ 00:38:11.916 --> 00:38:13.040 بگیرینش...بگیرینش 00:38:14.083 --> 00:38:16.249 پارما به زور اومده تو خونه 00:38:16.541 --> 00:38:17.707 عوضی اومدی معذرت خواهی کنی؟ 00:38:17.791 --> 00:38:18.790 واقعاً اومده؟ 00:38:39.000 --> 00:38:40.707 !اومدی معذرت خواهی کنی 00:38:40.958 --> 00:38:43.499 الان میبخشیمت 00:38:57.875 --> 00:38:59.457 !کارت تمومه 00:39:40.541 --> 00:39:42.332 !داداش شاداب...بسه دیگه 00:39:43.041 --> 00:39:44.082 ...انتخابات 00:39:44.166 --> 00:39:45.290 ولش نمی کنم 00:39:45.416 --> 00:39:47.540 بابا...انتخابات 00:39:47.625 --> 00:39:48.499 !تو برو تو 00:39:48.583 --> 00:39:50.040 !بزن این عوضی رو 00:39:51.916 --> 00:39:53.749 این عوضی رو بندازید بیرون 00:40:09.541 --> 00:40:10.665 !چراغ رو خاموش کن 00:40:21.083 --> 00:40:22.207 ...بریم 00:40:22.666 --> 00:40:23.790 کجا؟ 00:40:23.875 --> 00:40:24.999 قبرستون 00:40:26.625 --> 00:40:28.040 زنده زنده دفنم می کنی یا جسدمو دفن می کنی؟ 00:41:01.000 --> 00:41:03.165 دستت رو به من نزن وگرنه واقعاً بهت شلیک می کنم 00:41:03.416 --> 00:41:04.665 اول منو ببخش 00:41:09.208 --> 00:41:10.790 حتی یه کار به این کوچیکی رو هم نمی تونی انجام بدی؟ 00:41:11.708 --> 00:41:12.665 ...امروز ازم می خوای ببخشمت و فردا هم دنبال عشق من میفتی و 00:41:12.750 --> 00:41:13.665 همون داستانی که هیچ سرانجامی نداره 00:41:14.000 --> 00:41:15.665 از همون اول نباید نوشتنش شروع می شد 00:41:15.750 --> 00:41:17.165 ...و اگه هم نوشته بشه 00:41:18.500 --> 00:41:20.540 !باید پاره ش کرد و آتیشش زد 00:41:21.750 --> 00:41:22.874 ها؟ 00:41:24.750 --> 00:41:27.457 خانواده ی من ، تو رو می کشن و خانواده تو منو می کشن 00:41:27.666 --> 00:41:29.040 مگه تقصیر منه که تو مسلمون به دنیا اومدی؟ 00:41:29.125 --> 00:41:29.915 تقصیر توئه 00:41:30.000 --> 00:41:31.040 کافر 00:41:32.541 --> 00:41:33.624 !ترسو 00:41:33.708 --> 00:41:34.957 !حق نداری منو ترسو صدا کنی 00:41:35.875 --> 00:41:37.040 پس همون کاری رو بکن که دلت می گه 00:41:38.375 --> 00:41:39.749 !بکن...خجالت نکش 00:41:45.666 --> 00:41:47.624 برو ، بخشیدمت 00:41:47.708 --> 00:41:49.082 ...با محبت بگو 00:41:49.416 --> 00:41:51.415 با همین تنفرم قبول کن وگرنه راهت رو بگیر و برو 00:41:51.500 --> 00:41:52.624 کی بیام که با محبت بهم بگی؟ 00:41:53.041 --> 00:41:55.207 خب هر وقت دلت انقدر بی تاب بود بیا 00:41:55.416 --> 00:41:56.665 اگه بی تاب تو باشه چی؟ 00:41:59.416 --> 00:42:01.665 اون موقع با اون دلت بپر جلوی قطار در حال حرکت 00:42:03.333 --> 00:42:06.165 آفتاب قریشی ، زنده باد 00:42:13.791 --> 00:42:16.499 مرگ بر سوریا چوهان 00:42:19.541 --> 00:42:26.790 "چرا با نگاهی نو" "در به در تورو جستوجو می کنم؟" 00:42:29.166 --> 00:42:36.665 "چرا این مناظر نو انقدر به من نگاه می کنن؟" 00:42:38.791 --> 00:42:45.165 "یواش یواش دلم داره عاشق گلها میشه" 00:42:48.375 --> 00:42:54.999 "یواش یواش این دلم داره عاشق خارهاش میشه" 00:42:56.916 --> 00:43:01.915 "من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:43:02.000 --> 00:43:06.165 "پس اون شعله ها کجا رفت؟" 00:43:06.458 --> 00:43:11.540 "من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:43:11.625 --> 00:43:14.540 "دشمنیها از بین رفتند" 00:43:55.416 --> 00:43:56.499 ...جویا 00:43:56.583 --> 00:43:58.124 زززز...زویا 00:43:59.000 --> 00:44:00.707 !زززز...جویا 00:44:02.958 --> 00:44:04.332 !خب من هم همینو دارم میگم دیگه 00:44:04.416 --> 00:44:05.790 !جویا 00:44:06.083 --> 00:44:09.374 !آره کاملاًدرست داری میگی...جویا 00:44:11.041 --> 00:44:18.624 "خیابانهای خسته ، دوباره دارن حرکت می کنن" 00:44:20.583 --> 00:44:28.790 "و دارن به راههای تو پیوند می خورن" "پیوند می خورن" 00:44:30.250 --> 00:44:39.207 "انگار تقاطع ها از این فاصله ها خسته شدن" "و نشانی تو رو می پرسن" 00:44:40.208 --> 00:44:46.249 "یواش یواش" "دلم داره از راه رفتن خسته میشه" 00:44:49.750 --> 00:44:56.457 "یواش یواش دلم میخواد ، پرواز کنم" 00:44:58.083 --> 00:45:03.249 "من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:45:03.333 --> 00:45:07.749 "حال و هوای عاشقی پیچیده" 00:45:07.833 --> 00:45:12.874 "من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:45:12.958 --> 00:45:17.957 "حال و هوای آرزو ها رسیده" 00:45:56.500 --> 00:46:04.707 "بی دلیل عاشق خودم شدم ، و شیفته ی خودم شدم" 00:46:06.125 --> 00:46:14.499 "آزادانه و در ملا عام می تونم نفس بکشم" 00:46:15.750 --> 00:46:18.290 "این قطرات عشق" 00:46:18.375 --> 00:46:20.582 "گرچه نمکی هستند ، اما به نظر شیرین می رسند" 00:46:20.666 --> 00:46:24.915 "من چم شده؟" 00:46:25.750 --> 00:46:31.749 "یواش یواش حس می کنم که ذات قلبم" "داره تغییر می کنه" 00:46:35.291 --> 00:46:42.207 "یواش یواش حس می کنم که قلبم می خواد" "باسرنوشت مبارزه کنه" 00:46:43.750 --> 00:46:48.957 "من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:46:49.083 --> 00:46:53.207 "عجب مستی ای" 00:46:53.291 --> 00:46:58.540 "من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:46:58.625 --> 00:47:02.999 "چه شور و نشاطی" 00:47:03.041 --> 00:47:08.082 "من پریشاون و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:47:08.166 --> 00:47:12.499 "پس اون شعله ها کجا رفت؟" 00:47:12.583 --> 00:47:17.832 "من پریشان و گیج و مبهوت و بیقرارم" 00:47:17.916 --> 00:47:23.040 "دشمنیها از بین رفتند" 00:48:24.541 --> 00:48:25.665 ...پارما 00:48:27.625 --> 00:48:30.124 باشه برای بعد از ازدواج...هممم؟ 00:48:32.083 --> 00:48:33.332 پس بیا ازدواج کنیم 00:48:34.458 --> 00:48:35.874 می خوای با من ازدواج کنی؟ 00:48:36.041 --> 00:48:37.957 چطور؟مگه تو عیبی داری؟ 00:48:39.250 --> 00:48:40.415 !شیرین زبونی نکن 00:48:40.833 --> 00:48:42.040 دو دقیقه با هم بودنمون هم مشکله 00:48:42.083 --> 00:48:44.374 حالا اگه بخوایم عروسی کنیم ، جنگ هند و پاکستان تو شهر در میگیره 00:48:44.750 --> 00:48:45.915 حالا که اینجوریه ، منو ول کن 00:48:46.291 --> 00:48:48.790 !اگه منو می خوای...باید تمام و کمال بخوای با افتخار 00:48:51.041 --> 00:48:52.165 ...پارما 00:49:06.333 --> 00:49:07.540 مگه چی می خواد بشه؟ 00:49:07.625 --> 00:49:08.749 اولش ناراحت میشن 00:49:09.041 --> 00:49:14.249 اما وقتی عروسی کنیم ، تو میشی عروس اونها و من هم میشم داماد اونها 00:49:14.583 --> 00:49:15.749 هیچی نمیشه ، همشون قبول می کنن اگه قبول نکرن چی؟ 00:49:15.833 --> 00:49:18.457 اون وقت باهات فرار می کنم 00:49:19.375 --> 00:49:21.207 من شهر آلمور رو ول نمی کنم تا با تو فرار کنم 00:49:22.250 --> 00:49:23.415 مگه اینجا چی داره؟ 00:49:24.208 --> 00:49:25.332 بیا بریم دهلی 00:49:25.833 --> 00:49:26.999 خب پس بریم مومبی 00:49:27.041 --> 00:49:28.207 !برو اونجا و هنرپیشه شو 00:49:28.708 --> 00:49:30.332 من همینجا می مونم و نماینده مجلس میشم 00:49:33.416 --> 00:49:34.540 چی میشی؟ 00:49:36.583 --> 00:49:38.832 نخند!برای چی داری میخندی؟ 00:49:39.208 --> 00:49:41.082 حالا میبینی که نماینده ی مجلس میشم 00:49:41.875 --> 00:49:43.457 اول عروسی کن بعد بشو 00:49:43.875 --> 00:49:45.082 مسلمون میشی؟ 00:49:45.166 --> 00:49:47.665 چون من نمی خوام با یه کافر ازدواج کنم و برم جهنم 00:49:47.750 --> 00:49:49.082 پس باهات میام بهشت 00:49:49.416 --> 00:49:51.249 به این راحتی از ایمانت میگذری؟ 00:49:51.416 --> 00:49:52.915 به خاطر تو از ایمان و قدرتم می گذزم 00:49:54.750 --> 00:49:56.707 !نه اینکارو نکن 00:49:57.000 --> 00:49:58.999 وگرنه یه روزی هم منو به همین راحتی میذاری کنار 00:50:02.708 --> 00:50:03.999 فردا لباس عروسی بپوش و بیا اینجا 00:50:05.833 --> 00:50:07.290 دیگه زیادی داری شوخی می کنی پارما 00:50:08.041 --> 00:50:10.624 مادر تو ، پدرمادر من...اونها اذیت میشن 00:50:10.708 --> 00:50:11.957 من تصمیمم رو گرفتم 00:50:12.250 --> 00:50:14.165 فردا با عاقد همینجا منتظر می مونم 00:50:14.500 --> 00:50:17.249 اگه نیومدی ، دیگه حق نداری حتی اسم پارما رو ببری 00:50:49.375 --> 00:50:51.332 !اوت نشد... دوباره بنداز 00:50:53.208 --> 00:50:55.332 ...اومد ، اومد!بالاخره توپ گیرمون اومد 00:50:56.041 --> 00:50:58.332 چیه؟امروز حال توپ گیری نداری ، تندولکار؟ 00:50:58.875 --> 00:51:00.207 خب می تونی بزنی 00:51:04.041 --> 00:51:08.457 اگه چوهان پیروز بشه آلمور رو تبدیل به ملک شخصی خودش می کنه 00:51:10.416 --> 00:51:13.999 اگه اونها پیروز بشن باید بیخیال مجوز و گواهی بشی 00:51:14.041 --> 00:51:15.540 اون وقت باید بری بهشون التماس کنی که داداش لطفاً بهم گواهی بده ، مجوز بده 00:51:16.708 --> 00:51:17.707 مامان؟ 00:51:17.791 --> 00:51:18.915 بالاست 00:51:19.208 --> 00:51:20.374 بیا یه گاز بزن 00:51:22.125 --> 00:51:23.874 چرا بابا این قدر عصبانیه؟ 00:51:24.083 --> 00:51:26.290 فقط تو بخند (ایسمایل) ، اخلاق همه خوب میشه 00:51:26.625 --> 00:51:28.457 !ایسمایل نه مامان ، سمایل 00:51:28.916 --> 00:51:30.249 آره بابا ، همون 00:51:30.333 --> 00:51:31.415 !ایسمایل 00:52:07.375 --> 00:52:08.540 !ایسمایل 756 00:52:28,333 --> 00:52:29,832ا جویای پارما 00:52:30.416 --> 00:52:31.832 پارمای جویا 00:52:33.916 --> 00:52:34.749 زویا 00:52:34.833 --> 00:52:35.249 پارما 00:52:36.583 --> 00:52:37.790 !خدایا توبه ، خدایا توبه 00:52:38.250 --> 00:52:39.374 پارما 00:52:39.583 --> 00:52:40.707 پر 00:52:50.625 --> 00:52:51.749 !پرویز 00:52:53.375 --> 00:52:54.707 زویا پرویز 00:53:14.750 --> 00:53:16.332 پس بالاخره اومدی ، آره؟ 00:53:17.500 --> 00:53:20.415 !چه باحال شدی ، آقای پارما 00:53:21.625 --> 00:53:22.749 یالا ، بریم عروسی کنیم 00:53:27.000 --> 00:53:28.040 بهترین دوستای من 00:53:28.125 --> 00:53:29.207 آقای بیکرام 00:53:29.291 --> 00:53:30.415 آقای چاندو 00:53:30.500 --> 00:53:32.165 سلام 00:53:32.250 --> 00:53:33.040 زن داداش 00:53:33.125 --> 00:53:33.957 سلام زن داداش 00:53:34.041 --> 00:53:36.124 !خیلی خیلی خوش اومدید ، زن داداش 00:53:38.916 --> 00:53:41.040 داداش پارما ، کجا باید برای مراسم آماده بشیم؟ 00:53:41.208 --> 00:53:43.374 هر جایی می خوای...همینجا بذار 00:53:44.541 --> 00:53:45.665 عابد چرا؟ 00:53:47.541 --> 00:53:48.999 من به خاطر تو می خوام عوض بشم 00:53:49.166 --> 00:53:50.790 اون وقت تو حاضر نیستی این مراسم رو به خاطر من انجام بدی؟ 00:53:54.750 --> 00:53:56.082 !زودی آماده میشم 00:54:01.500 --> 00:54:02.624 دارم میام 00:54:02.708 --> 00:54:03.832 !نه 00:54:03.916 --> 00:54:05.665 حق نداری قبل از عقد ، صورتمو ببینی 00:54:06.500 --> 00:54:07.624 تو اون ذکر رو گفتی؟ 00:54:07.708 --> 00:54:10.040 آره گفتم ، مسلمون شدم 00:54:10.916 --> 00:54:12.082 اسمتو چی گذاشتی؟ 00:54:12.666 --> 00:54:13.832 اکبر 00:54:14.416 --> 00:54:17.332 اکبر؟از تو کتاب تاریخ این اسمو پیدا کردی؟ 00:54:18.041 --> 00:54:19.790 من یه اسم بهتر انتخاب کردم 00:54:21.750 --> 00:54:22.874 پرویز 00:54:22.958 --> 00:54:24.124 پرویز؟ 00:54:25.291 --> 00:54:26.624 پرویز زویا 00:54:28.875 --> 00:54:31.624 شما حاضرید با پرویز ازدواج کنید؟ 00:54:32.708 --> 00:54:33.790 بله 00:54:34.000 --> 00:54:34.832 ...و شما 00:54:34.916 --> 00:54:36.832 بله بله ، زویا رو می خوام 00:54:37.291 --> 00:54:39.249 من تمام عهد های ازدواج طبق قوانین هندو رو قبول دارم 00:54:39.541 --> 00:54:40.832 منم همینطور 00:54:59.875 --> 00:55:01.832 !ببخشید...یه بار دیگه 00:55:05.958 --> 00:55:07.040 بده ببینم؟ 00:55:08.416 --> 00:55:09.499 خوبه؟ 00:55:10.458 --> 00:55:12.290 تموم شد؟خب حالا همه برید بیرون 00:55:12.833 --> 00:55:13.999 !جناب عابد شما هم همینطور 00:55:19.583 --> 00:55:21.207 اگه بخوای به زور کاری کنی میزنم تو گوشت 00:55:21.541 --> 00:55:23.499 ما دیگه با هم ازدواج کردیم...زور کجابود؟ 00:55:25.750 --> 00:55:27.582 اینجا نه...اینجا خیلی بازه 00:55:28.500 --> 00:55:29.624 خجالت می کشی؟ 00:55:38.291 --> 00:55:39.374 بیا 00:55:39.458 --> 00:55:41.290 یه هتل 5 ستاره لوکس برای ماه عسل رزرو کردم 00:56:04.250 --> 00:56:05.707 تا حالا نشنیدی که می گن خانوما مقدمن؟ 00:56:09.458 --> 00:56:10.582 شراره رو بکش بالا 00:56:39.625 --> 00:56:40.790 ...پنجره 00:56:55.000 --> 00:56:56.165 !پاره میشه 00:58:45.166 --> 00:58:46.832 از دهلی خریدی یا مومبی؟ 00:58:48.875 --> 00:58:52.165 عطرت...خیلی خوشبوئه 00:58:53.958 --> 00:58:55.040 بلند شو پارما 00:59:01.958 --> 00:59:03.290 بلند شو پارما ، گشنمه 00:59:03.916 --> 00:59:05.040 برام بستنی بخر 00:59:05.208 --> 00:59:06.540 بلند شو وگرنه میزنمت 00:59:07.166 --> 00:59:08.290 سیلی؟ 00:59:08.458 --> 00:59:10.957 باز هم جلوی تمام مردم آلمور بهم توهین می کنی؟ 00:59:11.958 --> 00:59:14.207 تو هنوز اون اتفاق دانشگاه رو فراموش نکردی؟ 00:59:14.500 --> 00:59:16.290 من؟نه یادم نرفته 00:59:16.625 --> 00:59:17.915 نمیذارم تو هم یادت بره 00:59:18.125 --> 00:59:20.707 ترجیح میدم بمیرم ، اما مسلمون و پرویز نباشم 00:59:20.791 --> 00:59:22.165 به اندازه کافی شوخی کردی پارما 00:59:22.250 --> 00:59:24.415 من نه اون ذکر رو گفتم و نه واقعاً باهات ازدواج کردم 00:59:24.500 --> 00:59:26.749 تو به من سیلی زدی ، من هم تلافی کردم 00:59:26.833 --> 00:59:28.082 !حالا بی حساب شدیم 00:59:28.291 --> 00:59:31.124 پارما من از این مسخره بازیهای حال بهم زن اصلاً خوشم نمیاد 00:59:31.458 --> 00:59:33.040 !فعلاً که تو مسخره شدی 00:59:33.375 --> 00:59:34.832 اگه جرات داری حالا برو به همه بگو 00:59:35.833 --> 00:59:39.290 پارما شوهرمه ، اون منو ول کرده 00:59:39.666 --> 00:59:41.332 حتی بابات هم طرفت رو نمیگیره 00:59:41.500 --> 00:59:44.249 همونقدر که گستاخی ، همونقدر هم احمقی 00:59:44.625 --> 00:59:45.832 !پارما بس کن 00:59:48.625 --> 00:59:50.124 راستش بالاخره این موضوع همه جاپخش میشه 00:59:50.625 --> 00:59:51.832 تو هم بی آبرو میشی 00:59:52.125 --> 00:59:53.249 یه فکری دارم 00:59:53.833 --> 00:59:56.040 تو فقط می تونی به خوشگلی چاند باشی 00:59:56.958 --> 00:59:58.249 چرا از همین الان کارت رو شروع نمی کنی؟ 00:59:58.458 --> 00:59:59.707 خودم برات تبلیغ می کنم 01:00:00.500 --> 01:00:01.665 هر روز هم میام 01:00:01.916 --> 01:00:03.915 دو برابر هم بهت میدم ، باشه؟ 01:00:04.083 --> 01:00:05.874 !پس تو مشروب فروشی کوالتی میبینمت 01:01:38.125 --> 01:01:41.665 !موبایل!موبایل 01:01:49.000 --> 01:01:50.874 !زنده باد!زنده باد 01:01:51.875 --> 01:01:53.999 !سوریا چوهان زنده باد 01:01:54.083 --> 01:01:55.832 !زنده باد!زنده باد 01:01:57.166 --> 01:01:58.790 !سوریا چوهان زنده باد 01:02:08.000 --> 01:02:09.665 ...قول ابدی پارما 01:02:09.750 --> 01:02:11.624 !همیشه ما پیروزیم 01:02:11.708 --> 01:02:13.165 پارما 01:02:17.666 --> 01:02:20.874 !موبایل!موبایل!موبایل 01:02:20.958 --> 01:02:22.749 !سوریا چوهان زنده باد 01:02:22.833 --> 01:02:24.582 !زنده باد!زنده باد 01:02:56.791 --> 01:03:00.582 ساکت!اونجا وایسادی داری چیکار می کنی ، پاروتی؟ 01:03:01.083 --> 01:03:03.874 پارمای تو امروز باعث افتخار خانواده ی چوهان شده؟ 01:03:05.500 --> 01:03:09.124 !یکیم سیاست هم از این یاد بگیر 01:03:09.208 --> 01:03:13.290 اما تو لحظات آخر پارما با این کامپیوتری ها چیکار کرد که 01:03:13.375 --> 01:03:15.499 حتی یکی از اونها هم برای رای دادن آفتابی نشدن؟ 01:03:15.708 --> 01:03:16.832 خب این یه موضوع محرمانه بین نوه و پدر بزرگه 01:03:16.916 --> 01:03:19.999 اما فقط بدونین که حتی خانواده قریشی هم یه انبه ی دهن خورده رو قبول نمی کنن 01:03:20.041 --> 01:03:21.165 مگه نه دادا؟ 01:03:21.666 --> 01:03:22.832 !انبه دهن خورده 01:03:25.791 --> 01:03:26.957 ...پارما چوهان 01:03:27.041 --> 01:03:28.790 !زنده باد!زنده باد 01:03:45.750 --> 01:03:47.999 این عکسها تو گوشیهای تمام اهالی آلمور پخش شده 01:03:48.375 --> 01:03:51.290 نمی تونیم رد شمارش رو بگیریم؟ 01:03:51.375 --> 01:03:53.457 با کامپیوتر فرستادن ، نمیشه ردی پیدا کرد 01:03:54.125 --> 01:03:56.915 هیچ کسی نمی دونه که این عکسها از کجا فرستاده شده 01:04:00.375 --> 01:04:02.290 این شارلاتانی که با زویاست ، کیه؟ 01:04:02.458 --> 01:04:03.582 کسی نمی دونه 01:04:03.666 --> 01:04:05.540 ...اما تمام هندوها و مسلمونها دارن می گن 01:04:05.916 --> 01:04:07.707 مردی که حتی نمی تونه دختر خودش رو کنترل کنه 01:04:08.000 --> 01:04:09.332 چه جوری می خواد آلمور رو کنترل کنه؟ 01:04:09.583 --> 01:04:12.749 ...و این هم می گن که اگه دختر نماینده مجلس با یه کافر ازدواج کنه 01:04:12.833 --> 01:04:14.582 الگوی بدی برای دختر ها و پسر های جوونه 01:04:15.166 --> 01:04:17.540 ...حامد،فروغی،سعید انور 01:04:17.750 --> 01:04:20.040 به مردم محله شون گفتن تا علیه ما رای بدن 01:04:20.375 --> 01:04:23.332 حالا خوبه این عوضیها همیشه میومدن و التماس می کردن 01:04:23.666 --> 01:04:25.957 اینا همش حقه ی سوریا چوهانه 01:04:26.416 --> 01:04:27.915 اما زویا اینکارو کرده 01:04:28.000 --> 01:04:30.415 چون اون ، این کارو کرده حالا این عکس ها پخش شده 01:04:31.041 --> 01:04:32.749 هم دینش و فروخته و هم خانواده ش رو 01:04:32.833 --> 01:04:34.415 خودش می خواد بره به جهنم ، خب بره 01:04:34.500 --> 01:04:36.082 اما ما هم تو روز قیامت تو هچل میفتیم 01:04:36.333 --> 01:05:40.540 زویا کجاست؟ 01:04:41.666 --> 01:04:48.332 !زویا 01:05:58.083 --> 01:06:07.707 "این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده" 01:06:08.750 --> 01:06:12.832 "همونطور که یه جوجه تو حیاط و خیابون" "جیک جیک می کنه" 01:06:12.916 --> 01:06:17.915 "تو هم بین دوست و رفیقات ، لاف می زنی" 01:06:19.625 --> 01:06:23.499 "من لاف نمیزنم!هر چی می گم عین حقیقته" 01:06:23.583 --> 01:06:29.040 "غرش جوونی و نشونه ی مردی" "یه عاشق جوونه" 01:06:30.750 --> 01:06:32.624 "حالا تو هم باید قبول کنی" 01:06:32.708 --> 01:06:34.540 "و شرابی از چشمات بهم بدی" 01:06:34.625 --> 01:06:37.957 "اوه بیا و بیا و بیا و بیا و بیا" 01:06:39.000 --> 01:06:42.707 "این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده" 01:06:42.791 --> 01:06:49.624 "این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده" 01:07:13.000 --> 01:07:14.040 "ببین پسرم" 01:07:14.125 --> 01:07:14.957 "پسرم؟" 01:07:15.000 --> 01:07:16.207 "این حرف رو گوش کن" 01:07:16.791 --> 01:07:19.749 "جوونی که بازیچه نیست" 01:07:19.833 --> 01:07:20.499 "خب پس چیه؟" 01:07:20.583 --> 01:07:21.624 "اول برو" 01:07:21.708 --> 01:07:22.249 "کجا برم؟" 01:07:22.333 --> 01:07:23.499 "برو یاد بگیر" 01:07:23.583 --> 01:07:24.249 "چیو یاد بگیرم؟" 01:07:24.333 --> 01:07:28.082 "که چطوری باید تشنگی چشمان تشنه رو" "فرو نشوند" 01:07:28.291 --> 01:07:34.207 "فقط در اون صورته ، فقط در اون صورته که" "اون پسر بچه ی حقه باز ، یه مرد جوون شده" 01:07:34.458 --> 01:07:37.790 "این پسر بچه ی حقه باز حالا دیگه" "یه مرد جوون شده" 01:07:38.666 --> 01:07:40.040 "ای چاند عزیزم" 01:07:40.083 --> 01:07:40.624 "چیه؟" 01:07:40.708 --> 01:07:41.915 "فقط یه فرصت بهم بده" 01:07:42.000 --> 01:07:42.624 "برای چی بدم؟" 01:07:42.708 --> 01:07:46.165 "تشنگی که چیزی نیست ، گشنگی رو هم برطرف می کنم" 01:07:46.250 --> 01:07:48.082 "هم یاد گرفتم" 01:07:48.166 --> 01:07:50.040 "وهم یاد دادم" 01:07:50.083 --> 01:07:53.374 "با اون چیزی که تو چشما هست" "می تونم بدنت رو سیراب کنم" 01:07:53.458 --> 01:07:54.082 "واقعاً" 01:07:54.166 --> 01:07:56.582 "اوه بیا و بیا و بیا و بیا و بیا" 01:07:56.666 --> 01:08:03.707 "این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده" 01:08:20.000 --> 01:08:23.749 "من حالا یه مرد جوونم و مملو از جوانی" 01:08:23.833 --> 01:08:27.749 "دیگه از این لاف زدن هات خسته شدم" 01:08:30.333 --> 01:08:34.832 "فقط اون کسی که دستم رو بگیره ، مرد می دونم" 01:08:34.916 --> 01:08:39.040 "حاضرم تو روز روشن تو رو از خودم بدزدم" 01:08:39.083 --> 01:08:40.374 "برو بابا ، چشمم از این چیزها پره" 01:08:41.875 --> 01:08:43.582 "پر شور و با افتخار" 01:08:43.666 --> 01:08:45.790 "و فریاد میگم" 01:08:45.875 --> 01:08:49.249 "بیا و بیا و بیا و بیا و بیا" 01:08:49.916 --> 01:08:53.999 "این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده" 01:08:54.041 --> 01:08:55.874 "چه آواز خوندنی ، چه آواز خوندنی" 01:09:02.041 --> 01:09:08.874 این حرکتشو خیلی دوست دارم :این نظر من بود 01:09:57.625 --> 01:10:00.040 "مثل همون کاری که یه جوجه می کنه" 01:10:01.375 --> 01:10:05.040 "این غرش جوونیی یه" 01:10:05.125 --> 01:10:08.499 "برای دوستات لاف میزنی" 01:10:08.583 --> 01:10:12.332 "این نشونه ی مردونگی و سرخوشی یه" 01:10:12.416 --> 01:10:14.207 "اگر بخوام" 01:10:14.291 --> 01:10:15.999 "کاری می کنم تا دریا ها ببارند" 01:10:16.041 --> 01:10:17.915 "سلطان لاف زنی" 01:10:18.000 --> 01:10:19.790 "ببارون و نشونم بده" 01:10:19.875 --> 01:10:21.624 "خب اونجوری ، دختره ی دیوونه" 01:10:21.708 --> 01:10:23.457 "سرمستی و جوونیت نابود میشه" 01:10:23.541 --> 01:10:25.332 "اون جرقه تبدیل به آتش میشه" 01:10:25.416 --> 01:10:27.165 "ونابودت می کنه" 01:10:27.250 --> 01:10:28.999 "من کشته مرده ی " 01:10:29.041 --> 01:10:30.874 "این ادا و اطواراتم" 01:10:30.958 --> 01:10:32.290 "اگه واقعاً مردی" 01:10:32.375 --> 01:10:34.249 "پس از من جدا نشو" 01:10:34.333 --> 01:10:37.832 "من فداتم ، فدا ، فدا" 01:10:37.916 --> 01:10:41.374 "از من جدا نشو" 01:10:41.458 --> 01:10:45.124 "من فداتم ، فدا ، فدا" 01:10:45.208 --> 01:10:49.040 "از من جدا نشو" 01:11:02.541 --> 01:11:04.874 "اوه بیا و بیا و بیا و بیا و بیا و بیا" 01:11:04.958 --> 01:11:11.457 "این پسر بچه حالا دیگه یه مرد جوون شده" 01:11:24.583 --> 01:11:25.582 !پارما بیا 01:11:25.666 --> 01:11:26.790 !مامان 01:11:27.000 --> 01:11:27.915 ...مامان منو کجا میبری 01:11:28.000 --> 01:11:29.082 !الان چاند میره ها 01:11:29.166 --> 01:11:32.290 !پاروتی تو این مهمونی به این بزرگی به این پسر توهین نکن 01:11:32.458 --> 01:11:35.624 !دیگه پسرت مرد شده 01:11:36.041 --> 01:11:37.624 پدر بزرگ ، مامان الان خیلی عصبانیه 01:11:37.708 --> 01:11:38.790 آرومش می کنم و همین حالا بر میگردم 01:11:41.375 --> 01:11:42.707 مامان ، حداقل همین یه امروز رو عصبانی نشو 01:11:42.791 --> 01:11:43.915 !عوضی 01:11:44.416 --> 01:11:46.082 دیوونه نشو ، حرفت رو بزن 01:11:46.166 --> 01:11:47.374 برو کنار ، وگرنه تو رو هم می کشم 01:11:47.458 --> 01:11:48.832 دارم بهت میگم اول با هم حرف بزنید 01:11:48.916 --> 01:11:50.040 نمی خوام حرف بزنم 01:11:51.166 --> 01:11:52.582 این جونور اینجوری چیزی رو قبول نمی کنه 01:11:52.875 --> 01:11:55.290 چند بار بهش گفتم حرف بزن اما گوشش بدهکار نیست 01:11:55.375 --> 01:11:56.874 مامان ، این مارمولک دیگه از کجا پیداش شده؟ 01:11:57.000 --> 01:11:58.290 تو با این ازدواج کردی؟ 01:11:59.333 --> 01:12:02.415 دیوونه شدی؟مگه پارمای تو مخفیانه ازدواج می کنه؟ 01:12:02.791 --> 01:12:04.624 باید یه مهمونی بزرگ بگیریم 01:12:04.708 --> 01:12:06.290 پارمای تو سوار فیل میشه تا همه ببیننش 01:12:09.375 --> 01:12:10.499 پس این چیه؟ 01:12:12.166 --> 01:12:13.499 آبروی قریشی رو بردم 01:12:13.666 --> 01:12:14.874 تا چوهان نماینده بشه 01:12:15.000 --> 01:12:16.874 باعث غرور پارما و غرور تو شدم 01:12:17.541 --> 01:12:18.332 غرور؟ 01:12:18.416 --> 01:12:19.582 این زد تو گوشم 01:12:19.666 --> 01:12:21.332 من هم به موقع ، باهاش کیف کردم و تلافی کردم 01:12:21.541 --> 01:12:22.665 منظورت از کیف چیه؟ 01:12:23.000 --> 01:12:23.915 بهش بگو دیگه 01:12:24.000 --> 01:12:25.582 با کلک ، شب زفافش رو با من گذروند 01:12:25.666 --> 01:12:26.999 !همش مسخره بازی بود 01:12:27.083 --> 01:12:29.040 عاقد گفت این ازدواج رو قبول داری؟منم گفتم آره!فقط همین 01:12:30.750 --> 01:12:33.749 برای تلافی...بی آبرویی کردی کیف کردی؟ 01:12:33.833 --> 01:12:36.415 ببینم حالا هم داری کیف می کنی؟آره؟ !خب بیا کیف کن ، کیف کن 01:12:44.416 --> 01:12:45.707 ازش معذرت خواهی کن 01:12:45.791 --> 01:12:47.332 معذرت خواهی کافی نیست جونش رو می خوام 01:12:47.416 --> 01:12:48.957 !تو خفه شو!معذرت خواهی کن 01:12:49.041 --> 01:12:50.082 برای چی معذرت بخوام؟ 01:12:50.416 --> 01:12:51.749 ...بعد از اینکه این کار کثیف رو کردی 01:12:51.833 --> 01:12:54.165 باز هم می خوای بدونی برای چی باید معذرت خواهی کنی؟ 01:12:54.250 --> 01:12:56.040 از کی تا حالا گول زدن یه مسلمون جرم شده مادر؟ 01:12:56.625 --> 01:12:58.415 عجب حیوونی شدی تو 01:12:59.000 --> 01:13:00.832 حتی نمی تونی اشتباه خودت رو ببینی 01:13:01.500 --> 01:13:02.957 تو این دختر رو نابود کردی 01:13:03.458 --> 01:13:05.249 دیگه خونوادش اینو قبول نمی کنن 01:13:05.708 --> 01:13:07.790 !و خانواده ی تو هم ، می خوان بکشنش 01:13:08.083 --> 01:13:09.207 حالا کجارو داره که بره؟ 01:13:09.291 --> 01:13:10.415 بره به درک...بدشگون 01:13:10.500 --> 01:13:11.624 بدشگون نیست 01:13:11.875 --> 01:13:12.999 زن توئه 01:13:13.250 --> 01:13:14.415 مسئولیتش با توئه 01:13:15.500 --> 01:13:16.624 دیوونه نشو 01:13:16.833 --> 01:13:18.332 !دادا میکشتمون 01:13:18.666 --> 01:13:19.790 فقط همین؟ 01:13:19.958 --> 01:13:21.457 یعنی مردونگیت همینقدر بود؟ 01:13:21.750 --> 01:13:22.915 مامان تو آبجو خوردی؟ 01:13:25.041 --> 01:13:26.374 اینجا ، اینجا ، من اینجام 01:13:28.375 --> 01:13:29.457 پدر بزرگت کارت داره...بیا 01:13:29.541 --> 01:13:30.832 به دادا بگو همین الان میام 01:13:30.916 --> 01:13:34.540 اگه اینها بو ببرن که تو اینجایی اون وقت تمام خانواده چوهان میان و تیکه تیکه ت می کنن 01:13:36.625 --> 01:13:37.790 برید میام 01:13:39.333 --> 01:13:40.582 !گفتم که میام ، حالا برید 01:13:46.041 --> 01:13:48.332 تو برو پایین ، من خودم حواسم به این هست 01:13:48.583 --> 01:13:49.999 ...حواست به چیه ، من خودم اینو 01:13:50.041 --> 01:13:51.165 پارما 01:13:51.625 --> 01:13:52.749 !برو پایین 01:13:55.000 --> 01:13:56.957 مادر ، داری برای خودت دردسر میخری 01:13:58.625 --> 01:13:59.749 !زویا 01:14:23.000 --> 01:14:23.999 !در رو باز کنید 01:14:24.041 --> 01:14:25.415 !باز می کنید ، یا بشکنمش 01:14:31.166 --> 01:14:31.749 شما؟ 01:14:31.833 --> 01:14:32.915 شما زویا رو پیدا کردید؟ 01:14:33.125 --> 01:14:37.082 نه ، گوشیش رو بیرون اتاقش پیدا کردم 01:14:37.541 --> 01:14:38.540 خبری نشد؟ 01:14:38.625 --> 01:14:40.207 نه بابا ، داری می گردیم 01:14:42.125 --> 01:14:43.582 حتی یه سر نخ هم نذاشته 01:14:43.791 --> 01:14:44.915 چه سرنخی؟ 01:14:45.041 --> 01:14:47.332 یه نشونه از همون شارلاتانی که باهاش ازدواج کرده 01:14:47.541 --> 01:14:49.415 بهتر فعلاً به فکر زویا باشیم 01:14:51.500 --> 01:14:52.749 مگه اون به فکر ماها بوده؟ 01:14:57.333 --> 01:14:59.957 خدایا ، بچه م رو از دست این دشمنا نجات بده خدا 01:15:01.875 --> 01:15:03.082 تو اینو از کجا آوردی؟ 01:15:04.083 --> 01:15:05.457 کی بهت تیر اندازی یاد داده؟ 01:15:07.208 --> 01:15:09.040 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:15:09.250 --> 01:15:12.207 !من قسم می خورم که با پسرت کاری ندارم پس بذار برم 01:15:13.208 --> 01:15:14.665 !تو گفتی و منم باور کردم 01:15:15.208 --> 01:15:17.040 الان خانواده م میان 01:15:17.083 --> 01:15:18.999 اشک تک تکتون رو در میارن و می کشن تون 01:15:19.041 --> 01:15:20.165 تو هم نجات پیدا نمی کنی 01:15:20.458 --> 01:15:21.832 فکر کردی تو رو بغل می کنن؟ 01:15:21.916 --> 01:15:22.999 پس چی؟ 01:15:23.041 --> 01:15:24.457 قریشی و چوهان مثل همدیگه ن 01:15:25.583 --> 01:15:27.749 فکر کردی اگه برگردی ، اونها تیکه تیکه ت نمی کنن؟ 01:15:28.208 --> 01:15:29.290 هرگز 01:15:29.500 --> 01:15:30.665 من از گوشت و خون اونام 01:15:30.750 --> 01:15:32.040 همه تو خونه منو دوست دارن 01:15:32.750 --> 01:15:34.082 بهت میگم بذار من برم 01:15:34.166 --> 01:15:35.457 ...بذار برم وگرنه جیغ 01:15:36.333 --> 01:15:38.915 !خفه خون بگیر!وگرنه میزنم تو صورتت 01:15:40.875 --> 01:15:41.999 بگیر بشین 01:15:42.833 --> 01:15:44.082 !می گم بگیر بشین 01:15:49.750 --> 01:15:51.999 هر چقدر دلت می خواد بزنیش ، بزن 01:15:52.416 --> 01:15:53.749 اما ترکش نکن 01:15:54.125 --> 01:15:55.249 اگه پیش تو باشه 01:15:55.500 --> 01:15:57.165 شاید اون جونور آدم بشه 01:15:58.333 --> 01:16:01.415 حتی خدا هم نمی تونه اون جونور کثیف رو آدم کنه 01:16:02.041 --> 01:16:03.707 اگه بمیره ، همه از دستش راحت میشن 01:16:05.166 --> 01:16:06.457 عشق تو هم دروغیه 01:16:06.958 --> 01:16:09.457 اگه واقعاً دوستش داشتی به همین راحتی ولش نمی کردی 01:16:10.041 --> 01:16:12.957 عشقم واقعیه ، برای همین اومدم تا بکشمش 01:16:13.416 --> 01:16:15.124 مردن و کشتن ، خیلی راحته 01:16:15.625 --> 01:16:18.540 اگه تو پارما رو بکشی پدر بزرگش هم تو رو می کشه 01:16:18.625 --> 01:16:19.540 !قصه تموم 01:16:19.625 --> 01:16:21.124 حداقل با آرامش وارد قبر میشم 01:16:21.375 --> 01:16:22.749 آخه شکست خوردن و مردن چه فایده ای داره؟ 01:16:22.833 --> 01:16:24.707 کشتن پارما ، یعنی پیروزی من 01:16:24.791 --> 01:16:26.540 آدم با کشتن کسی پیروز نمیشه 01:16:27.291 --> 01:16:28.624 خیلی جرات داری؟ 01:16:30.250 --> 01:16:32.124 پس این جونور رو آدم کن و و شجاعتت رو نشون بده 01:16:33.125 --> 01:16:34.790 پارما رو ماله خودت کن ونشون بده 01:16:35.583 --> 01:16:36.707 !پیروزی یعنی این 01:17:02.916 --> 01:17:05.457 عمو ، این امام جماعت مسجده 01:17:05.750 --> 01:17:08.415 خب یالا ، زودباش حرف بزن 01:17:09.000 --> 01:17:10.499 آقا من ، یه آدم بیچاره ام آقا 01:17:10.958 --> 01:17:13.874 آقای پارما به ما ده هزار روپیه داد به من و آقای چابی 01:17:14.125 --> 01:17:18.624 ما هم با بردن نام خدا ، اون دو تا رو عقد کردیم 01:17:19.125 --> 01:17:22.874 اون منو تهدید کرده بود وگرنه من بهتون می گفتم آقا 01:17:22.958 --> 01:17:25.624 اگه اون تهدیدت کرده ، من میکشمت 01:17:26.041 --> 01:17:28.665 زورتون به دختر و خواهرتون نمی رسه چرا سر من خالی می کنید؟ 01:17:28.750 --> 01:17:29.874 !سهراب 01:17:30.041 --> 01:17:32.332 با کتک زدن امام ، چیزی عایدمون نمیشه ماشین رو بیار بیرون 01:17:33.166 --> 01:17:34.499 زود باشید همه رو جمع کنید 01:17:34.583 --> 01:17:37.499 شهر های کوچک و زیادی مثل آلمور هستن که هندوستان بزرگ رو ساختن 01:17:38.000 --> 01:17:39.999 اگه آلم ور رشد کنه ، هند رشد می کنه 01:17:40.166 --> 01:17:42.165 پیشرفت آلمور یعنی پیشرفت هند 01:17:42.375 --> 01:17:47.415 حالا من هم به عنوان نماینده جدید ، برای آینده بهتر آلمور و برای هند کار می کنم 01:17:47.875 --> 01:17:49.290 من مثل یه قورباغه فکر نمی کنم 01:17:49.375 --> 01:17:51.457 همچین آدمای دیگه ای تو کار نیستن 01:17:52.083 --> 01:17:53.249 دادا...خانواده قریشی دارن میان 01:17:53.583 --> 01:17:55.749 یعنی آفتاب قریشی داره میاد اینجا تا به شما تبریک بگه؟ 01:17:55.833 --> 01:17:56.915 شما چه حسی داری آقا؟ 01:17:57.000 --> 01:17:59.290 من نمی دونم که برنامه ش چیه 01:17:59.375 --> 01:18:00.915 اما باید برم ازش استقبال کنم 01:18:01.958 --> 01:18:05.040 خب دیگه باشه...باید برم بهشون خوش آمد بگم 01:18:05.375 --> 01:18:06.499 !کرما 01:18:06.583 --> 01:18:08.415 سانتوش ، سوشیل ، مراقب در باشید 01:18:08.500 --> 01:18:10.957 بیرجو ، گانگو ، راوات ، چاتار...برین تو بالکن 01:18:12.083 --> 01:18:14.040 موتی و پرکاش برن سمت ژنراتور 01:18:14.166 --> 01:18:15.999 اسلحه هاتون رو بردارید و هر کس بره سر جای خودش 01:18:16.041 --> 01:18:17.165 قریشی داره میاد. 01:18:24.625 --> 01:18:25.624 کیه؟ 01:18:25.708 --> 01:18:26.874 !مامان!بازکن!زودباش 01:18:29.875 --> 01:18:31.290 هی ، بلند شو ، یالا 01:18:31.833 --> 01:18:33.374 بهت گفته بودم که نگه داشتنش خطرناکه مادر 01:18:33.458 --> 01:18:35.040 الان خونواده ی این عوضی دارن میان اینجا 01:18:35.125 --> 01:18:36.207 !کارت تمومه بچه 01:18:36.291 --> 01:18:36.665 !خفه شو 01:18:36.750 --> 01:18:37.082 ...ولش کن 01:18:37.166 --> 01:18:38.290 !بابا 01:18:38.541 --> 01:18:40.332 خون راه میفته ، اینو از اینجا بنداز بیرون 01:18:40.416 --> 01:18:41.415 ...نه 01:18:41.500 --> 01:18:42.957 هم منو می کشن و هم تورو 01:18:43.041 --> 01:18:45.124 همش تقصیر خودته حالا باید بهاش رو بپردازی 01:18:45.416 --> 01:18:46.999 داداش پارما ، زود باش بیا 01:18:47.041 --> 01:18:48.082 !دارم میام ، تو برو 01:18:48.166 --> 01:18:49.665 اسلحه ت رو بیار 01:18:49.833 --> 01:18:51.124 باشه میارمش ، تو برو رفیق 01:18:52.583 --> 01:18:54.624 من به دادا می گم که این دختره اینجا قایم شده 01:18:54.708 --> 01:18:55.832 !نه پارما 01:18:55.916 --> 01:18:57.707 الان وقت اون رسیده که اشتباهت رو جبران کنی 01:18:57.875 --> 01:19:00.165 جونش رو نجات بده...به کسی چیزی نگو 01:19:02.833 --> 01:19:03.957 !پارما ، در رو باز کن 01:19:07.166 --> 01:19:08.332 به جون خودم قسمت میدم پارما 01:19:16.458 --> 01:19:17.582 بله دادا 01:19:17.666 --> 01:19:19.124 توی اتاقت بمون ، قریشی داره میاد اینجا 01:19:19.208 --> 01:19:20.040 ...خودم حساب این عوضیا رو 01:19:20.125 --> 01:19:21.249 !گفتم برو تو 01:19:21.791 --> 01:19:24.124 اوضاع خرابه 01:19:24.583 --> 01:19:27.457 !باید حرفه ای عمل کنی 01:19:27.833 --> 01:19:29.499 ما تو انتخابات پیروز شدیم 01:19:29.583 --> 01:19:31.540 پس دیگه نیازی به قلدر بازی نیست 01:19:34.166 --> 01:19:36.207 تو که اون دختر رو فراری ندادی و اینجا نیاوردی؟ 01:19:36.458 --> 01:19:37.832 نه دادا...برای چی؟ 01:19:38.125 --> 01:19:40.415 دیگه موضوع اون دختر تموم شده 01:19:40.708 --> 01:19:42.332 ...خیلی وقته که تموم شده دادا 01:20:08.875 --> 01:20:10.707 برای چی پای دخترم رو هم تو انتخابات کشیدی وسط؟ 01:20:10.791 --> 01:20:12.749 ما خیلی مردونه تو انتخابات مبارزه کردیم 01:20:12.833 --> 01:20:14.332 پای زنها رو وسط نکشیدیم 01:20:14.416 --> 01:20:17.082 تو خودت می دونی که نوه هات چه عوضی هایی هستن 01:20:17.375 --> 01:20:18.707 خودمون بعداً حسابش رو میرسیم 01:20:19.083 --> 01:20:21.832 اول بگو ببینم ، دخترم رو کجا قایم کردی؟ 01:20:21.916 --> 01:20:23.165 برای چی باید قایمش کنیم؟ 01:20:23.250 --> 01:20:25.165 نوه ت عاشقش شده و فراریش داده 01:20:25.250 --> 01:20:26.999 ...واقعاً که خیلی بی شرمی 01:20:27.083 --> 01:20:29.665 جلوی همه داری میگی که دخترت فرار کرده؟ 01:20:29.750 --> 01:20:30.999 نه ، هنوز حیا دارم 01:20:31.041 --> 01:20:33.040 برای همین هم اومدم اینجا تا خفه ش کنم 01:20:33.208 --> 01:20:34.415 بیارش بیرون 01:20:34.500 --> 01:20:36.207 !خودم اینجا جلوی همه ، می کنمش تو گور 01:20:36.291 --> 01:20:38.499 اون الان نجسه و لیاقت اینو نداره تا تو خونه ی من دفن بشه 01:20:38.791 --> 01:20:40.207 تو انتخابات شکست خوردی 01:20:40.291 --> 01:20:43.540 و حالا هم بهتره به جای اینکه بهونه های بی اساس بیاری ، مثل یه مرد شکست رو قبول کنی 01:20:44.041 --> 01:20:46.457 یک بار گفتم که نیست...یعنی نیست 01:20:46.541 --> 01:20:48.499 تو گفتی و ماهم باور کردیم 01:20:48.583 --> 01:20:50.457 چوهان هیچ وقت دروغ نمیگه 01:20:50.541 --> 01:20:52.499 هر کاری هم که می کنه ، رک و روراست انجام میده 01:20:52.875 --> 01:20:54.999 دختر تو ، خونه ی من نیست 01:20:58.500 --> 01:20:59.707 سهراب 01:21:00.375 --> 01:21:01.874 !شاداب ، از اینجا بریم 01:21:01.958 --> 01:21:03.832 عمو... تا زویا رو نبردیم ، از اینجا نمیریم 01:21:03.916 --> 01:21:05.207 !زویا برای من مرده 01:21:06.791 --> 01:21:07.999 بریم دیگه 01:21:34.791 --> 01:21:36.249 من می خوام برم خونه 01:21:38.500 --> 01:21:40.707 من می خوام برم خونه ، بذار من برم 01:21:47.250 --> 01:21:49.457 نترس ، اینجا خونه ی خودته 01:21:50.000 --> 01:21:52.290 هیچ کسی اینجا اذیتت نمی کنه 01:22:20.750 --> 01:22:23.040 !مادر 01:22:23.125 --> 01:22:24.332 داری کجا می بریش؟ 01:22:24.416 --> 01:22:26.582 !پارمای حرومزاده تو به من دروغ گفتی 01:22:26.666 --> 01:22:28.832 تقصیر اون نیست من این دختر رو قایم کرده بودم 01:22:28.916 --> 01:22:30.957 مادر...تو کاری نداشته باش بذار دادا ترتیب همه چی رو میده 01:22:31.000 --> 01:22:34.999 پارما باهاش عروسی کرده ، اگه اینجا نمونه پس باید کجا بمونه؟این دختر عروس این خونه ست 01:22:35.041 --> 01:22:37.790 چهل سال بدبختی کشیدم تا وارد سیاست بشم 01:22:37.875 --> 01:22:40.499 حالا اگه این دختر ، عروس این خونه بشه همه چی نابود میشه 01:22:41.791 --> 01:22:43.040 این دختر همینجا می مونه 01:22:43.125 --> 01:22:44.374 مادر اسلحه رو بذار کنار ، آسیب میبینی 01:22:44.458 --> 01:22:45.832 دیوونه نشو پاروتی 01:22:45.916 --> 01:22:47.207 فقط حکم من تو این خونه اجرا میشه 01:22:47.291 --> 01:22:48.457 فقط اینها حرفت رو گوش میدن 01:22:49.000 --> 01:22:51.165 اما برای پسرم و عروسم ، حکم من اجرا میشه 01:22:51.250 --> 01:22:53.124 حکم تو!عروس تو؟ 01:22:53.208 --> 01:22:54.665 حالا بهت نشون می دم ، حکم کی اجرا میشه 01:22:54.750 --> 01:22:56.540 از بین رفتن عروس یعنی ختم مشکلات 01:22:56.625 --> 01:22:59.124 !مادر 01:23:04.666 --> 01:23:05.624 !زویا فرار کن 01:23:05.708 --> 01:23:06.999 مادر هیچی نمیشه 01:23:15.041 --> 01:23:17.040 !اشتباهت رو جبران کن پارما 01:23:17.625 --> 01:23:18.749 !مادر...حرف نزن 01:23:19.375 --> 01:23:21.665 !اشتباهت رو جبران کن پارما 01:23:31.708 --> 01:23:32.999 اون زنیکه ، باعث و بانی همه اینهاست 01:23:33.041 --> 01:23:34.999 برید بگیریدش...نباید زنده فرار کنه 01:23:37.791 --> 01:23:39.957 اون دختر ، مسئول مرگ پارواتیه 01:23:40.166 --> 01:23:42.249 برو...زنده بیارش اینجا 01:23:42.333 --> 01:23:43.874 می خوام با دستای خودم بکشمش 01:25:13.416 --> 01:25:15.540 خیلی خسته ام باورا...الان حوصله حرف زدن ندارم 01:25:15.625 --> 01:25:17.082 آخه موضوع مهمیه 01:25:17.333 --> 01:25:19.415 ...تا حالا چند بار بهت گفتم که 01:25:19.500 --> 01:25:21.332 تو ساعت کاری نیای اینجا؟ 01:25:23.916 --> 01:25:25.290 من یه شهروند آزادم تو هند آزاد 01:25:25.375 --> 01:25:28.082 شهروند آزادو زهر مار 01:25:30.041 --> 01:25:32.040 واقعاً دیگه کسی طالب رقص نیست 01:25:32.875 --> 01:25:34.040 انعامشون هم خسیسانه ست 01:25:34.708 --> 01:25:38.540 همه ش در مورد قریشی و چوهان حرف می زنن 01:25:38.791 --> 01:25:41.082 حالا یعنی اونها واقعاً دنبال پارما هستن؟ 01:25:41.500 --> 01:25:43.124 خدایا ، اتفاقی برای پارما نیفته 01:25:43.708 --> 01:25:44.957 !بقیه برن به درک 01:25:45.333 --> 01:25:47.749 شنیدم پارمای تو با زویا ازدواج کرده 01:25:48.083 --> 01:25:49.749 این چیزها شایعه ست 01:25:50.625 --> 01:25:52.374 عزیزم ، یه موضوع مهمه 01:25:52.458 --> 01:25:53.582 باورا ، الان نه 01:25:53.875 --> 01:25:55.040 !گوش کن دیگه 01:25:57.500 --> 01:25:59.082 داداش پارما اومده..تو اتاقته 01:25:59.416 --> 01:26:00.540 واقعاً؟ 01:26:01.041 --> 01:26:02.624 دیدی اون خبر دروغ بود؟ 01:26:03.000 --> 01:26:05.040 پارما برگشته پیش چاند 01:26:05.750 --> 01:26:08.124 کسی خبر نداره ، حتی خاله 01:26:08.625 --> 01:26:11.749 یواشکی از در پشتی انباری بردمش 01:26:12.250 --> 01:26:13.749 باورا عزیزم 01:26:14.541 --> 01:26:15.957 !عجب خبری دادی 01:26:16.291 --> 01:26:17.415 حالا برو 01:26:20.125 --> 01:26:26.540 !اوه عزیز من 01:26:31.000 --> 01:26:32.540 !پارما ، عزیز دلم 01:26:34.208 --> 01:26:36.124 پدر بزرگ اون بیرون می جنگه و 01:26:36.833 --> 01:26:38.957 نوه ش اینجا منتظر منه 01:26:40.000 --> 01:26:41.374 هر کاری می خوای بکنی زود باش بکن 01:26:41.458 --> 01:26:42.665 !چشمات رو باز کن 01:26:42.750 --> 01:26:45.582 به خدا تو تنها کسی هستی که وقتی باهاشم خجالت می کشم 01:26:45.666 --> 01:26:46.790 عزیزم ، چشمت رو باز کن 01:26:48.458 --> 01:26:49.749 !خدای من!خاک بر سرم 01:26:49.833 --> 01:26:50.957 همینجا نگهش دار 01:26:51.125 --> 01:26:52.332 پس شایعه نبوده ، حقیقت داشته 01:26:52.416 --> 01:26:53.499 نذار فرار کنه 01:26:53.583 --> 01:26:54.707 من مشتری دارم 01:26:54.791 --> 01:26:55.915 !بهش بگو بره گمشه 01:26:56.333 --> 01:26:57.790 عید که شد ، تو برام لباس نو می خری؟ 01:26:58.333 --> 01:26:59.665 !عزیزم ، به کسی نگی ها 01:27:06.583 --> 01:27:08.082 تو سر پارمای من چه بلای آوردی؟ 01:27:09.000 --> 01:27:10.332 بذار ریختت رو ببینم 01:27:12.333 --> 01:27:13.499 !خدای من 01:27:14.291 --> 01:27:15.790 !واقعاً که خیلی خوشگلی 01:27:39.666 --> 01:27:40.915 !صبر کنید ، جناب عابد 01:27:41.125 --> 01:27:44.457 حالا که پسرش بر گشته ، آتیش رو بدین بهش 01:28:11.791 --> 01:28:17.040 پارواتی مرده ، من که زنده ام هر مشکلی داشتی بیا پیش خودم ، فهمیدی؟ 01:28:22.208 --> 01:28:23.624 اون مسلمون رو کجا دفن کردی؟ 01:28:23.708 --> 01:28:24.999 !به من دست نزن 01:28:25.458 --> 01:28:27.499 مامانم بهم گفت تا اشتباهم رو جبران کنم 01:28:29.041 --> 01:28:34.915 نمیذارم بلایی سر جویا بیاد حالا دیگه محافظت از اون مسلمون ، وظیفه ی منه 01:28:35.000 --> 01:28:40.082 عوضی حرومزاده تو رو هم تو آتیش مادرت آتیش می زنم 01:28:40.166 --> 01:28:43.124 ...اون وقت تو و اون مادرت می تونید تا ابد 01:28:43.208 --> 01:28:45.040 بازی انجام وظیفه رو انجام بدید 01:28:45.250 --> 01:28:47.124 نمی تونم از انجام وظیفه ام شونه خالی کنم 01:28:47.625 --> 01:28:49.082 چون خون چوهان تو رگهام جریان داره 01:28:49.333 --> 01:28:51.665 اونی که با یه مسلمون ازدواج کنه چوهان نیست 01:28:51.750 --> 01:28:54.124 حالا تصمیمت رو بگیر...مادرت ، یا اسمت؟ 01:28:54.208 --> 01:28:55.332 مادرم 01:28:56.375 --> 01:28:57.790 !پارما ، اون اسلحه رو بیار پایین 01:29:01.416 --> 01:29:02.665 پارما ، دیوونه بازی در نیار 01:29:03.125 --> 01:29:04.540 بیکرام ، چاندو ، راه بیفتید 01:29:22.958 --> 01:29:25.124 ...برید دنبال اون عوضی 01:29:25.208 --> 01:29:26.915 داره بر میگرده میره پیش اون مسلمونه 01:29:27.125 --> 01:29:29.749 وقتی رسیدید ، هر دوی اون عوضی هارو بکشید 01:29:52.708 --> 01:29:53.832 جویا 01:30:00.416 --> 01:30:03.415 می خوای منو به فاحشه خونه بفروشی؟ 01:30:03.500 --> 01:30:05.790 می خوای منو برقصونی؟ 01:30:06.708 --> 01:30:08.415 !عوضی 01:30:19.833 --> 01:30:21.874 خطرناکه ، نرو بیرون...جویا 01:30:23.166 --> 01:30:24.832 می کشیش؟می خوای بکشیش؟ 01:30:24.916 --> 01:30:25.957 !آره ، می کشمش 01:30:26.041 --> 01:30:27.124 !اون پارمای خودمونه 01:30:27.208 --> 01:30:28.457 یکم گیج شده ، مگه حالا چی شده؟ 01:30:28.750 --> 01:30:31.040 اون به خاطر اون دختره ، به همه خیانت کرد 01:30:31.083 --> 01:30:32.165 من می کشمش 01:30:35.000 --> 01:30:36.040 نه نه 01:30:36.541 --> 01:30:37.665 ...توی جمع نه 01:30:37.958 --> 01:30:39.832 دنبالش میریم تا به یه جای خلوت برسه همونجا بهش شلیک می کنیم 01:31:06.250 --> 01:31:07.874 !دختره ی عوضی 01:31:23.083 --> 01:31:24.207 !بیکرام 01:31:53.500 --> 01:31:54.582 تو عقلت سر جاشه؟ 01:31:54.666 --> 01:31:55.832 داری به ما شلیک می کنی؟ 01:31:55.916 --> 01:31:57.082 هر دوتون برید گمشید 01:31:57.500 --> 01:31:58.332 برید 01:31:58.416 --> 01:31:59.540 پارما تو دخالت نکن 01:31:59.625 --> 01:32:00.915 اون مسلمون باید بمیره 01:32:01.000 --> 01:32:02.582 اگه من جلوتون رو بگیرم ، منو هم می کشید؟ 01:32:02.791 --> 01:32:04.832 نمیذاریم اون مسلمون زنده بمونه تا به کارهاش ادامه بده 01:32:04.916 --> 01:32:06.082 !بگو زن داداش 01:32:06.166 --> 01:32:07.040 اون دشمنه 01:32:07.125 --> 01:32:08.124 !بگو زن داداش 01:32:08.208 --> 01:32:09.499 اون زن ایمان تو رو هم نابود کرده 01:32:09.583 --> 01:32:10.874 باعث شد مادرت بمیره 01:32:10.958 --> 01:32:12.749 اون زن داداش من نیست ، اون یه حرومزاده ست 01:32:13.000 --> 01:32:14.082 بیکرام اون کارو نکن 01:32:14.166 --> 01:32:15.165 !بیکرام ، گفتم دست نگهدار 01:32:20.125 --> 01:32:22.249 شما دوست من نیستید 01:32:22.916 --> 01:32:24.040 !برید گمشید 01:32:24.125 --> 01:32:26.165 عوضی...ما به خاطر تو اون همه دروغ گفتیم 01:32:26.625 --> 01:32:28.457 جونمون رو به خاطر اون عروسی به خطر انداختیم 01:32:28.750 --> 01:32:31.624 عکس گرفتیم و اس ام اسشون کردیم و همه جا پخششون کردیم 01:32:31.708 --> 01:32:32.874 ...برید وگرنه 01:32:46.291 --> 01:32:47.415 منو ببخش 01:32:54.541 --> 01:32:55.624 قسم می خورم 01:32:56.583 --> 01:32:59.332 دروغ نیست...منو ببخش 01:33:07.791 --> 01:33:09.165 واقعاً دارم معذرت خواهی می کنم 01:33:10.041 --> 01:33:11.332 پارما 01:33:18.875 --> 01:33:20.707 چرا این کارو با من کردی؟ 01:33:23.125 --> 01:33:24.374 چرا گولم زدی؟ 01:33:28.541 --> 01:33:29.790 منو ببخش 01:33:44.416 --> 01:33:48.290 اگه تو رو گول نمیزدم ، مادرم الان زنده بود 01:33:49.666 --> 01:33:51.040 حالا اگه تو منو نبخشی 01:33:52.333 --> 01:33:54.207 مادرم همیشه در عذاب مب مونه 01:34:02.125 --> 01:34:07.415 ...عزیزم ، حالا بیا 01:34:07.583 --> 01:34:10.790 هی راجو ، این حوله ی منو کدوم گوری قایم کردی؟ 01:34:10.875 --> 01:34:14.290 بیا و این آتش عشق رو خاموش کن 01:34:15.000 --> 01:34:16.082 چاند 01:34:36.916 --> 01:34:42.040 چیزی نیست ، چیزی نیست پهلوون من فقط یه خراش کوچولوئه 01:34:42.708 --> 01:34:43.915 خیلی درد می کنه؟ 01:34:44.375 --> 01:34:46.457 حالا میبینی ، به محض اینکه پانسمانش کنم دردش ساکت میشه 01:34:48.166 --> 01:34:49.290 شما برید بیرون 01:34:50.125 --> 01:34:52.207 مشکل ماست ، خودمون هم درستش می کنیم 01:34:53.000 --> 01:34:54.165 ما؟ 01:34:55.000 --> 01:34:58.749 اون موقعی که داشتی بازوش رو پاره می کردی مشکل کس دیگه بود؟ 01:34:59.083 --> 01:35:00.249 دلم می خواد 01:35:00.625 --> 01:35:02.124 یا جونش رو بگیرم ، یا براش مرهم بذارم 01:35:04.833 --> 01:35:06.749 شما برید ، من با رقاص ها دهن به دهن نمیشم 01:35:15.208 --> 01:35:16.457 ...بخوای یا نخوای خانوم جون 01:35:17.416 --> 01:35:18.540 ...شوهرتون تا همین دیروز 01:35:19.083 --> 01:35:21.082 با همین رقاص ، دهن به دهن بود 01:35:23.416 --> 01:35:26.249 بگذریم ، الان دیگه افسارش دست شماست 01:35:29.000 --> 01:35:30.165 سفت بگیرش 01:35:36.208 --> 01:35:37.790 هر دوشون رو از اونجا بنداز بیرون 01:35:37.958 --> 01:35:39.457 خانواده هاشون میان اینجا و این دو تارو می کشن 01:35:39.541 --> 01:35:40.999 و رقاص خونه رو به آتیش می کشن 01:35:41.041 --> 01:35:42.832 اونهایی که اون بیرونن تشنه به خون دوتان 01:35:42.916 --> 01:35:43.999 برن بیرون ، هر چی که می خواد بشه 01:35:44.083 --> 01:35:46.124 پس باید قایم شیم و براشون نمایش اجرا کنیم؟ 01:35:46.208 --> 01:35:48.457 کار ما نمایش دادنه نه دیدن 01:35:48.541 --> 01:35:49.999 انقدر از من حرف نکش 01:35:50.458 --> 01:35:52.665 اگه بخوام از پارما حمایت کنم دیگه مسلمون ها نمیان اینجا 01:35:52.875 --> 01:35:53.999 اگه از زویا حمایت کنم ، دیگه هندوها نمیان 01:35:54.041 --> 01:35:55.207 همین الان اون دو نفر رو میندازم بیرون 01:35:55.291 --> 01:35:56.999 گوش کن خاله روکمانی عزیزم 01:35:57.083 --> 01:35:58.582 بیا بریم پایین تا برات توضیح بدم 01:35:58.666 --> 01:36:00.624 تو چیو می خوای توضیح بدی ، من خودم از همه چیز خبر دارم 01:36:00.708 --> 01:36:02.999 ما تو این رقاص خونه چند تا جونور داریم؟ 01:36:03.458 --> 01:36:06.707 حالا یه کدوم از اونها که پارما باشه می خواد آدم بشه 01:36:07.375 --> 01:36:09.999 اگه بهش سر پناه بدیم و ، کمکش کنیم تا آدم بشه 01:36:10.041 --> 01:36:11.374 فکر نمی کنی با نجات جون این دو نفر 01:36:11.791 --> 01:36:14.499 خونه ت مثل سالن سینما پر رونق میشه؟ 01:36:15.291 --> 01:36:16.540 ...حالا اگه یندازیشون بیرون و 01:36:16.625 --> 01:36:20.082 هر دوشون کشته بشن ، اون وقت بین تو و اون عوضیا هیچ فرقی نیست 01:36:20.541 --> 01:36:21.665 میری به جهنم 01:36:22.041 --> 01:36:24.040 دختره ی دیوونه تو که خودت جونت براش در میره 01:36:24.083 --> 01:36:25.707 برای چی می خوای جون زنش رو نجات بدی؟ 01:36:29.958 --> 01:36:32.374 آره ، جونم براش در میره 01:36:33.750 --> 01:36:37.040 برای همین دلم می خواد از هر کسی که جون پارما هم براش در میره محافظت کنم 01:36:37.541 --> 01:36:38.665 تو رو نمیدونم 01:36:38.750 --> 01:36:41.957 اما حاظر نیستم به خاطر جون این دو نفر جون شما هارو به خطر بندازم 01:36:42.916 --> 01:36:45.040 شما دوتا...بیاین بیرون از اونجا بیاین بیرون 01:36:45.500 --> 01:36:48.707 باشه ، اون دوتا رو می برم بار خاله رزی 01:36:49.000 --> 01:36:50.249 خودم هم اونجا اجرا می کنم 01:36:50.333 --> 01:36:52.332 به خدا قسم که دیگه بر نمی گردم 01:36:52.416 --> 01:36:54.290 چاند...منو با اسم رزی تهدید نکن 01:36:55.125 --> 01:36:56.457 پس بذار همینجا بمونن 01:36:56.541 --> 01:36:59.249 باشه...اما به محض اینکه زخمش خوب بشه می ندازمش از اینجا بیرون 01:37:02.291 --> 01:37:04.374 باورا ، تو اونهارو آوردی اینجا!آره؟ 01:37:04.458 --> 01:37:05.665 تو هم کارت رو از دست دادی 01:37:06.083 --> 01:37:07.999 قرار بود 750 روپیه باشه 01:37:08.041 --> 01:37:09.707 چرا باید 500 روپیه بگیرم؟ 01:37:09.791 --> 01:37:12.957 مگه فامیلی که بهت تخفیف بدم؟ !آسمون جل لعنتی 01:37:13.000 --> 01:37:16.165 اگه از پسش بر نمیای ، برای چی اومدی اینجا؟ !یالا از اینجا برو بیرون 01:37:53.875 --> 01:37:55.249 تو خیلی خوشگلی ها 01:38:01.208 --> 01:38:03.499 تمام این مدت این کافر رو اونقدر دوست داشتی 01:38:06.000 --> 01:38:08.249 اما من همیشه تو چهره ی تو مسلمون قریشی رو می دیدم 01:38:10.333 --> 01:38:11.999 اولین باره که دارم جویا رو می بینم 01:38:13.666 --> 01:38:14.790 !انقدر خوشگلی 01:38:17.458 --> 01:38:18.999 حالا بهت خوشگل هم گفتم 01:38:19.750 --> 01:38:20.999 !منو ببخش دیگه 01:38:41.125 --> 01:38:42.290 جویا ، بالش می خوای؟ 01:39:45.958 --> 01:39:47.415 پارما ، قریشی ها اومدن 01:39:47.500 --> 01:39:48.290 حالا چیکار کنیم؟ 01:39:48.958 --> 01:39:50.665 زود باشی ، بری یه جایی قایم بشید من حواسشون رو پرت می کنم 01:40:06.208 --> 01:40:08.999 "وقتی با هم به یک جهت حرکت می کنن" 01:40:09.041 --> 01:40:11.582 "وقتی همچون ریسمانی با هم یکی میشن" 01:40:11.791 --> 01:40:14.207 "وقتی با هم ، یک آوا می شن" 01:40:14.291 --> 01:40:16.999 "این دو قلب" 01:40:17.458 --> 01:40:20.124 "وقتی با هم همقدم میشن" 01:40:20.208 --> 01:40:22.790 "وقتی شبیه هم به نظر میان" 01:40:23.166 --> 01:40:25.707 "وقتی از یک ظرف غذا می خورن" 01:40:25.791 --> 01:40:28.290 "این دو قلب" 01:40:28.875 --> 01:40:31.707 "وقتی گوشه های قلبشون" 01:40:31.791 --> 01:40:34.415 "با هم جفت میشن ، جفت میشن" 01:40:34.500 --> 01:40:36.374 "این زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:40:36.875 --> 01:40:41.207 "این زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:40:42.416 --> 01:40:47.415 "این زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:41:17.125 --> 01:41:31.207 "هر دردی که این دل کشید" 01:41:31.291 --> 01:41:33.832 "قربانی ای بود برای تو" 01:41:34.166 --> 01:41:36.832 "هر چیزی که بعد از سوختن به دست آوردم" 01:41:36.916 --> 01:41:39.665 "به حاطر عشق تو باختمش" 01:41:39.750 --> 01:41:42.540 "حالا منو از خودت بدون" 01:41:42.625 --> 01:41:45.374 "منو قابل خودت بدون" 01:41:45.458 --> 01:41:50.499 "خودم رو به هر رنگی که تو هستی در میارم" 01:41:51.083 --> 01:41:55.124 "هر جایی بری باهات همراه میشم" 01:41:55.875 --> 01:42:00.499 "این زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:42:01.375 --> 01:42:06.790 "این زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:42:41.708 --> 01:42:50.290 "بیا تا رویاهای خسیسمون رو" 01:42:50.375 --> 01:42:53.040 "با گرمای عشقمون خشک کنیم" 01:42:53.125 --> 01:42:55.957 "بیا تا جلوی دو نهر آبی رو که از چشمهامون" "جاری میشه" 01:42:56.041 --> 01:42:58.665 "با سدی از قلبهامون ببندیم" 01:42:58.833 --> 01:43:01.582 "بیا تا خاک رو از رویاهامون بزداییم" 01:43:01.666 --> 01:43:04.332 "حتی از این خاکستر ، خوشی هاش رو بدزدیم" 01:43:04.625 --> 01:43:09.790 "بیا تا خاموش بشیم و بسوزیم" "و همینطور ادامه بدیم" 01:43:10.125 --> 01:43:14.249 "اگر افتادیم دوباره برگردیم" "وبه جلو حرکت کنیم" 01:43:14.916 --> 01:43:19.624 "این زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:43:20.333 --> 01:43:25.915 "این زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:43:59.583 --> 01:44:01.207 !جویا 01:44:09.416 --> 01:44:10.540 !جویا اون خلخالهارو در بیار 01:44:10.625 --> 01:44:11.874 !بابا بیخیال 01:44:12.208 --> 01:44:13.624 حالا اگه یه ذره برقصه مگه چی میشه؟ 01:44:13.708 --> 01:44:14.832 !تو دخالت نکن 01:44:15.041 --> 01:44:16.082 !پارما 01:44:16.333 --> 01:44:17.415 !دلم می خواد برقصم 01:44:17.500 --> 01:44:18.415 خلخالهارو در بیار 01:44:18.500 --> 01:44:19.415 !دلم می خواد برقصم 01:44:19.500 --> 01:44:20.999 مگه دیوونه شدی...می خوای مثل اونا فاحشه بشی؟ 01:44:21.166 --> 01:44:22.540 اونها جون مارو نجات دادن 01:44:22.625 --> 01:44:23.499 بهشون بی حرمتی نکن 01:44:23.583 --> 01:44:26.415 بحث نکن...نمی تونی هر کاری که دلت می خواد بکنی 01:44:27.083 --> 01:44:28.415 تو کی هستی که می خوای جلوی منو بگیری؟ 01:44:28.500 --> 01:44:29.582 من شوهرتم 01:44:31.458 --> 01:44:33.124 فقط زور زورکی 01:44:33.333 --> 01:44:35.290 هر جوری که می خواد باشه بالاخره شوهر ، شوهره 01:44:36.375 --> 01:44:37.457 !خب فکر کن شوهری 01:44:40.833 --> 01:44:42.249 !جویا گوش کن 01:44:43.041 --> 01:44:44.249 مارمولک!گوش کن ببین چی می گم 01:44:45.250 --> 01:44:46.540 آخه من چطوری تو رو قانع کنم؟ 01:44:46.916 --> 01:44:48.040 حتی جلوت گریه هم کردم 01:44:49.458 --> 01:44:50.999 تا حالا نذاشته بودم آبروم جلوی کسی بره 01:44:51.041 --> 01:44:52.165 حتی جلوی مامانم 01:44:52.875 --> 01:44:54.249 حالا هم قلبم تسلیم تو شده و هم خودم 01:44:55.250 --> 01:44:56.874 این کافر عاشق یه مسلمون شده 01:44:59.083 --> 01:45:01.957 هر اتفاقی که افتاده رو فراموش کن همه ش یه خواب وحشتناک بود 01:45:02.000 --> 01:45:03.165 !حالا ببخش دیگه 01:45:04.041 --> 01:45:06.790 ...من تورو انقدر دوست دارم ، انقدر دوست دارم انقدر دوست دارم که 01:45:06.875 --> 01:45:07.999 !خیلی دوستت دارم 01:45:21.750 --> 01:45:22.832 باشه بخشیدمت 01:45:23.041 --> 01:45:24.165 واقعاً؟ 01:45:27.083 --> 01:45:28.040 خب بیا بریم مسجد 01:45:28.125 --> 01:45:28.957 هان؟ 01:45:29.000 --> 01:45:30.832 بیا بریم ، می خوام واقعاً عقدت کنم 01:45:31.041 --> 01:45:32.540 اون قبلیه همش الکی بود 01:45:33.458 --> 01:45:34.540 !باشه بیا بکنیم 01:45:34.625 --> 01:45:35.790 اما همینجا عقد کنیم 01:45:36.000 --> 01:45:37.124 اینجا که فاحشه خونه ست 01:45:37.541 --> 01:45:38.707 اینجا امن و امانه 01:45:38.791 --> 01:45:39.999 حالا برای امن و امان کردن باید تمام هند رو فاحشه خونه کنیم؟ 01:45:41.791 --> 01:45:42.957 چرت و پرت میگی 01:45:43.500 --> 01:45:45.665 برای اینکه پرویز بشم باید برم خواجه بیارم 01:45:48.625 --> 01:45:49.749 !ما زادگان عشقیم 01:45:50.666 --> 01:45:52.124 لازم نیست چیزی رو تغییر بدیم 01:45:52.875 --> 01:45:54.124 هر چیزی که هستی ريا، ماله منی 01:45:55.166 --> 01:45:56.374 پارمای زویا 01:45:58.000 --> 01:45:59.165 جویای پارما 01:46:10.625 --> 01:46:13.499 "دارند با هم هم جهت میشن" 01:46:13.583 --> 01:46:16.040 "دارن همچون ریسمانی یکی میشن" 01:46:16.208 --> 01:46:17.415 ...من زویا قریشی 01:46:17.500 --> 01:46:19.249 پارما چوهان رو یه عنوان همسر خودم قبول می کنم 01:46:19.333 --> 01:46:20.415 از ته قلبم 01:46:23.583 --> 01:46:24.332 ...من پارما چوهان 01:46:24.416 --> 01:46:26.040 از ته قلبم همسرم می دونم این مسلمون رو 01:46:27.791 --> 01:46:28.874 جویا رو 01:46:33.416 --> 01:46:36.207 "وقتی کناره های دو قلب" 01:46:36.291 --> 01:46:39.207 "با هم جفت میشن" 01:46:39.291 --> 01:46:41.082 "به پرواز در میان" 01:46:41.166 --> 01:46:46.207 "زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:46:46.833 --> 01:46:51.915 "زادگان عشق ، زادگان عشق" 01:47:24.125 --> 01:47:25.249 ...پارما 01:47:30.208 --> 01:47:31.290 چی شده؟ 01:47:31.375 --> 01:47:32.499 !صبخ شده 01:47:32.583 --> 01:47:34.582 !آقای پارما...عیدتون مبارک 01:47:34.666 --> 01:47:36.249 !به عنوان عیدی ما روهم بغل کن 01:47:36.916 --> 01:47:38.624 !عیدت مبارک پارما 01:47:39.666 --> 01:47:41.207 !پاشو...دوش بگیر و بریم 01:47:41.291 --> 01:47:42.457 کجا؟ 01:47:42.541 --> 01:47:43.707 ...شوهر شدی دیگه 01:47:43.791 --> 01:47:45.040 حالا باید خونه و زندگی جور کنی 01:47:45.083 --> 01:47:46.165 خونه که هست 01:47:46.250 --> 01:47:47.624 زندگی هم جور میشه 01:47:47.708 --> 01:47:48.915 فعلاً بیا اینجا 01:47:49.208 --> 01:47:51.624 منو ببین عاشق چه آدم تنبلی شدم 01:47:52.083 --> 01:47:53.207 !بلند شو 01:47:53.750 --> 01:47:55.082 نمی خوایم اینجا عید رو جشن بگیریم 01:47:57.000 --> 01:47:58.082 پس می خوای کجا بریم؟ 01:47:58.458 --> 01:47:59.624 فکر کردن در این مورد کار منه 01:47:59.708 --> 01:48:01.040 دوش گرفتن کار توئه 01:48:12.083 --> 01:48:13.707 !اگه بلند نشی می زنم تو گوشت ها 01:48:19.541 --> 01:48:20.665 باز هم فکراتون رو بکنید 01:48:20.833 --> 01:48:23.499 ما مشکلی نداریم ، تا هر وقت دلتون خواست می تونید اینجا بمونید 01:48:24.041 --> 01:48:25.124 ...نه راستش 01:48:25.416 --> 01:48:26.582 می خواید برید؟ 01:48:27.291 --> 01:48:29.082 نمی تونی رقاص خونه رو خونه ی خودت بدونی مگه نه؟ 01:48:30.666 --> 01:48:32.040 مراقب پارما باش 01:48:32.958 --> 01:48:37.582 اگه دوباره تو درد سر بیفته ، به جون خودم قسم می دونم باهات چیکار کنم 01:48:40.333 --> 01:48:41.415 خب دیگه برید 01:48:41.500 --> 01:48:43.332 نمی خوام آرایشم به هم بریزه 01:48:44.791 --> 01:48:46.499 خب چاند ، بعداً می بینمت 01:48:46.916 --> 01:48:48.999 !آره حتماً 01:48:49.416 --> 01:48:51.832 یکی برای خودت پیدا کردی دیگه عین خودت 01:48:51.916 --> 01:48:53.749 !حالا زودباش برو...حقه باز 01:49:04.666 --> 01:49:05.749 باز هم فکراتو بکن 01:49:05.833 --> 01:49:06.999 هیچی نمیشه 01:49:07.041 --> 01:49:07.915 ...جویا تو نمی دونی 01:49:08.000 --> 01:49:08.832 !پارما 01:49:10.041 --> 01:49:13.082 پس می خوای تو محلتون یه کتک حسابی بخورم؟ 01:49:13.750 --> 01:49:15.749 !روز عید.. عیدی میگیری ، نه کتک 01:49:16.000 --> 01:49:17.082 !بیا بریم 01:49:17.333 --> 01:49:18.582 !حالا می بینیم ، چی میگیریم 01:49:23.250 --> 01:49:24.582 !مادر 01:49:26.000 --> 01:49:27.082 !زویا 01:49:30.625 --> 01:49:31.790 !عیدتون مبارک 01:49:32.541 --> 01:49:33.415 ...بابات 01:49:33.500 --> 01:49:34.290 کجاست؟ 01:49:34.625 --> 01:49:35.832 می کشتت 01:49:35.916 --> 01:49:38.374 !آره راست می گی...بابا حتماً منو می کشه 01:49:38.458 --> 01:49:39.874 مگه تا حالا صداش رو برام برده بالا؟ 01:49:41.500 --> 01:49:42.999 !ببینم ، کجا موندی؟بیا دیگه 01:49:43.500 --> 01:49:44.624 کی کجا مونده؟ 01:49:44.708 --> 01:49:45.790 شوهرم 01:49:55.333 --> 01:49:56.457 تو بمون توی اتاق من 01:49:56.666 --> 01:49:57.749 حتماً بابام خیلی عصبانیه 01:49:57.833 --> 01:50:00.457 یه کاری می کنم عصبانیتش فروکش کنه بعد تو رو صدا می زنم 01:50:00.833 --> 01:50:01.999 ...بیا مادر 01:50:16.291 --> 01:50:17.415 !بابا 01:50:19.083 --> 01:50:20.790 پیش خودت چی فکر کردی که برگشتی اینجا؟ 01:50:26.166 --> 01:50:28.624 چون می دونستم که دلتون برام یه ذره شده 01:50:29.958 --> 01:50:31.957 اما اولش با عصبانیت باهام رفتار می کنید 01:50:32.666 --> 01:50:36.040 اما مثل همیشه تمام اشتباهات منو می بخشید و بغلم می کنید 01:50:36.875 --> 01:50:39.040 ...من و پارما رو 01:50:40.666 --> 01:50:43.207 به خاطر اونه که من الان زنده جلوی شما ایستادم بابا 01:50:43.916 --> 01:50:46.540 مادرش به خاطر نجات جون من از جون خودش گذشت 01:50:47.791 --> 01:50:49.124 خواهش می کنم قبولش کنید ، بابا 01:50:49.458 --> 01:50:52.999 تو یه گناه رو با گناه دیگه پاک می کنی؟ تو آبروی مارو بردی 01:50:53.708 --> 01:50:55.832 مردم می گن که آفتاب قریشی ایمانش رو فروخته 01:50:55.916 --> 01:50:57.124 حالا می خوای بغلت کنم؟ 01:50:57.625 --> 01:50:58.915 این کافر رو قبول کنم؟ 01:51:00.000 --> 01:51:01.457 عیدی می خوای؟ 01:51:02.625 --> 01:51:03.749 الان بهت عیدی می دم 01:51:04.625 --> 01:51:06.457 !می خوای چیکار کنی؟این دخترته 01:51:08.041 --> 01:51:09.165 ...از سر راهم برو کنار 01:51:09.250 --> 01:51:10.082 !بابا 01:51:10.166 --> 01:51:12.207 بابا شلیک نکنید ، وگرنه مادر کشته میشه 01:51:12.291 --> 01:51:14.457 پارما ، اسلحه ت رو بیار پایین 01:51:14.625 --> 01:51:15.707 اول به این بگو 01:51:15.791 --> 01:51:17.582 بابا شما دارید مارو می ترسونید 01:51:17.666 --> 01:51:18.999 اما من نمی ترسونم ، واقعاً شلیک می کنم 01:51:19.041 --> 01:51:20.749 پارما ، بذار دارم حرف می زنم 01:51:20.916 --> 01:51:23.415 می گید ما برای شما مردیم؟ خب باشه فکر کنید ما مردیم 01:51:24.000 --> 01:51:25.374 اما اونو نکشید 01:51:25.458 --> 01:51:26.749 خب حالا اسلحه تون رو بیارید پایین 01:51:27.166 --> 01:51:28.249 تا منم بیارم پایین 01:51:28.333 --> 01:51:29.915 پدر ، اون منو خیلی دوست داره 01:51:30.000 --> 01:51:31.457 و منو خیلی خوشبخت می کنه 01:51:34.666 --> 01:51:35.915 نه ، نزنشون!بذار برن 01:51:36.000 --> 01:51:37.915 ولشون کن 01:51:39.875 --> 01:51:41.499 !قدوس ، فخرو...برید دنبالشون 01:52:06.500 --> 01:52:07.624 !جویا ، بشین 01:52:54.166 --> 01:52:56.540 جیپور...از همه دورتره 01:53:19.583 --> 01:53:20.707 نگران نباش 01:53:20.791 --> 01:53:21.957 زودی میام 01:53:43.375 --> 01:53:44.999 داداش یه آب و به بیسکویت بده 01:53:56.875 --> 01:53:57.957 جویا؟ 01:53:58.000 --> 01:53:59.249 1عوضی 01:54:16.000 --> 01:54:17.499 جویا کجاست؟ 01:54:17.916 --> 01:54:19.499 !جویا کجاست؟حرف بزن 01:54:26.625 --> 01:54:27.790 !پارما 01:54:32.125 --> 01:54:33.790 !این عوضی رو ببر و خلاصش کن 01:55:52.791 --> 01:56:09.249 !جویا 01:56:20.250 --> 01:56:21.415 ...گفتی که زود بر می گردی 01:56:21.500 --> 01:56:22.749 !اما خیلی طول کشید 01:56:22.833 --> 01:56:23.999 ببخشید 01:56:42.208 --> 01:56:43.457 پارمای عوضی...ت. نمی تونی فرار کنی 01:57:00.250 --> 01:57:01.499 !اونجا نه!بیا بریم بالا 01:57:07.541 --> 01:57:08.665 زود باش 01:57:22.541 --> 01:57:24.207 حالا عیدت مبارک شد؟ 01:57:24.291 --> 01:57:25.540 عیدیت رو گرفتی؟ 01:57:26.000 --> 01:57:28.207 !خیلی به خانواده ت اطمینان داشتی 01:57:28.291 --> 01:57:30.415 شیرینی که هیچی حتی یه لیوان آب هم بهمون ندادن 01:57:31.458 --> 01:57:33.082 دنبال اینن که جونمو رو بگیرن 01:57:33.333 --> 01:57:35.040 !حتی خانواده ی من هم...عالیه 01:57:35.500 --> 01:57:37.040 !عیدت مبارک!عیدت مبارک 01:57:40.750 --> 01:57:42.207 باید تو همون رقاص خونه می موندیم 01:57:44.291 --> 01:57:45.665 گریه کن ، خجالت نکش 01:57:47.041 --> 01:57:48.165 گریه نمی کنم 01:57:49.208 --> 01:57:50.707 به خاطر این مواد شیمیایی ، داره ازش آب میاد 01:57:50.958 --> 01:57:51.999 !تو که راست می گی 01:57:52.083 --> 01:57:54.332 بابا جونت می خواست بهت شلیک کنه برای همین باید بخندی 01:57:54.416 --> 01:57:55.582 خیلی کیف میده 01:57:56.958 --> 01:57:58.082 آره خنده داره 01:58:09.041 --> 01:58:10.665 حالا واقعاً مواد شیمیایی چشمات رو داره می سوزونه؟ 01:58:12.333 --> 01:58:13.499 منو؟ 01:58:14.333 --> 01:58:15.707 من همیشه تو شیمی ، اول بودم 01:58:16.541 --> 01:58:18.999 هم سال اول و هم سال دوم ، صد از صد گرفتم 01:58:20.250 --> 01:58:21.832 اگه سال سوم هم 100 بگیرم 01:58:22.333 --> 01:58:23.499 !مدال طلا می گیرم 01:58:24.500 --> 01:58:27.457 خب بابات با مدیر حرف زده و ا ونا هم بهت دادن 01:58:28.250 --> 01:58:29.415 !اسم بابام رو نیار 01:58:39.041 --> 01:58:40.124 !ببخشید 01:58:41.250 --> 01:58:43.249 دلیلش اینه که من تا حالا 100 نگرفتم 01:58:43.916 --> 01:58:46.582 باورم نمیشه!نابغه ای 01:58:46.875 --> 01:58:48.040 مدال طلا؟ 01:58:48.333 --> 01:58:49.457 صد از صد؟ 01:58:53.291 --> 01:58:55.415 من عاشق شیمی ام 01:58:56.166 --> 01:58:59.874 از همه بیشتر آزمایشگاه بوی تمام شیمیایی 01:59:02.333 --> 01:59:03.582 می دونی این چیه؟ 01:59:04.208 --> 01:59:05.582 سوافات مس 01:59:07.833 --> 01:59:08.915 تو هنوز همون سال اولی؟ 01:59:09.000 --> 01:59:10.082 آره 01:59:10.708 --> 01:59:12.040 چند ساله؟ 01:59:14.583 --> 01:59:15.665 پنج 01:59:16.208 --> 01:59:17.707 اما حالا تو اینجایی ، خانوم مدال طلا 01:59:18.625 --> 01:59:19.874 کمکم می کنی سال اول رو قبول شم؟ 01:59:21.166 --> 01:59:22.249 !واقعاً که 01:59:22.750 --> 01:59:23.832 مسئولیت پاس کردن سال اولشم با منه 01:59:25.208 --> 01:59:26.290 آره 01:59:36.250 --> 01:59:38.957 !سوریا چوهان!تو به من دروغ گفتی 01:59:39.041 --> 01:59:41.457 چه خبره؟آشتی عیده؟ 01:59:42.458 --> 01:59:44.749 !خفه شید!اسلحه تون رو بیارید پایین 01:59:45.208 --> 01:59:47.707 ...اگه این دو تا حرومزاده زنده بمونن 01:59:47.916 --> 01:59:51.874 عشقشون باعث میشه تا حرفه ی سیاسی من و تو برای همیشه تموم بشه 01:59:52.375 --> 01:59:55.082 اگه موضوع عشقشون همه جا پخش بشه 01:59:55.375 --> 01:59:57.374 آتیش عشقشون همه چی رو نابود می کنه 01:59:57.458 --> 01:59:59.332 اگه با هم بتونیم بگیریمشون 01:59:59.416 --> 02:00:00.790 خیلی زود این غائله تموم میشه 02:00:01.125 --> 02:00:02.749 !برید ، پیداشون کنید 02:00:03.583 --> 02:00:04.999 ما به سمت بخش علوم می ریم 02:00:05.041 --> 02:00:06.249 شما هم به سمت بخش تاریخ 02:00:07.583 --> 02:00:09.165 عشق ما یه فایده ی دیگه هم داشت 02:00:09.250 --> 02:00:10.874 این ها با هم شریک شدن 02:00:11.333 --> 02:00:12.707 پارما اسلحه رو بده 02:00:54.625 --> 02:00:55.790 !پارما 02:00:56.291 --> 02:00:58.040 !شاداب!هی 02:00:58.625 --> 02:01:00.540 !جویا ، ولش کن!بیا بریم 02:01:15.208 --> 02:01:16.749 "زادگان عشق" 02:01:16.833 --> 02:01:18.290 پارما...حالت خوبه؟ 02:01:18.375 --> 02:01:19.040 !خوبم!خوبم 02:01:19.125 --> 02:01:20.082 !بریم 02:01:24.833 --> 02:01:26.165 !فرار کن 02:01:28.125 --> 02:01:29.207 !خائن پست فطرت 02:01:37.500 --> 02:01:39.124 !اینجان!تو این کلاسن 02:01:55.458 --> 02:01:57.040 !اون عوضی ها رفتن بالا 02:02:02.041 --> 02:02:03.082 !آشغالا 02:02:03.166 --> 02:02:05.332 تمام آلمور رو برای بدرقه ما جمع کردن 02:02:05.416 --> 02:02:07.582 برید خونه بابا ما که برای همیشه نمی خوایم بریم 02:02:07.791 --> 02:02:09.374 وقتی آروم شدید ، ما هم برمی گردیم 02:02:09.708 --> 02:02:10.915 با پلیس تماس بگیر 02:02:11.041 --> 02:02:12.499 تا مارو بکشن و بگن که یه مرگ تصادفی بوده؟ 02:02:12.583 --> 02:02:14.124 حتماً بابات تا حالا ازم شکایت کرده 02:02:14.208 --> 02:02:16.124 که تو نابالغی و من تو رو فراری دادم 02:02:16.208 --> 02:02:17.332 و بهت تجاوز هم کردم 02:02:17.416 --> 02:02:19.165 اون وقت می شیم یه خبر داغ ، یه خبر داغ 02:02:19.916 --> 02:02:22.499 اما تو نگران نباش نمیذارم باهامون رو در رو بشن 02:02:28.916 --> 02:02:30.332 "بین خوبها و" 02:02:30.416 --> 02:02:31.874 "بدها" 02:02:31.958 --> 02:02:33.415 "که" 02:02:33.500 --> 02:02:35.082 "تعدادشون هزار نفر بود" 02:02:35.166 --> 02:02:36.582 "زادگان عشق" 02:02:36.666 --> 02:02:38.124 "این عشق زاده" 02:02:38.208 --> 02:02:41.249 "حالا کجای دنیا هستند" 02:02:41.333 --> 02:02:43.540 "زادگان عشق" 02:02:44.416 --> 02:02:46.707 "زادگان عشق" 02:03:24.041 --> 02:03:25.124 گلوله بده 02:03:26.500 --> 02:03:27.624 زود باش 02:03:31.041 --> 02:03:32.124 !خسیس ، باز هم بده 02:03:32.208 --> 02:03:33.540 هر چی داشتم بهت دادم 02:04:04.833 --> 02:04:06.165 پارما 02:04:07.000 --> 02:04:08.332 چقدر منو دوست داری؟ 02:04:08.541 --> 02:04:09.707 الان وقته پرسیدن اینه آخه؟ 02:04:09.916 --> 02:04:11.040 بگو 02:04:11.166 --> 02:04:12.540 حاضرم به خاطر تو جونم رو بدم 02:04:12.791 --> 02:04:14.415 به جاش میشه جونم رو بگیری؟ 02:04:15.541 --> 02:04:16.707 خل شدی؟ 02:04:17.500 --> 02:04:20.249 به جای اینکه به دست اینها کشته بشیم بهتره خودمون همدیگه رو بکشیم 02:04:20.583 --> 02:04:23.915 مادرت می گفت شکست خوردن و مردن چه فایده ای داره؟ 02:04:28.500 --> 02:04:31.249 جویا هیچی نمیشه من زودی این آشغالارو می کشم 02:04:31.333 --> 02:04:32.665 پنج دقیقه ای می رسیم به استگاه 02:04:32.750 --> 02:04:33.999 تا ده دقیقه بعدش هم قطار میاد 02:04:34.208 --> 02:04:35.374 آلمور رو ول می کنیم و میریم 02:04:35.625 --> 02:04:36.999 یه جای دور از بابای تو و پدر بزرگ من 02:04:37.291 --> 02:04:38.499 تو همونجا نماینده ی مجلس میشی 02:04:38.708 --> 02:04:40.707 من هم مغازه میزنم بالاخره یه کاری راه میندازیم 02:04:40.791 --> 02:04:41.915 بعدش بچه دار هم می شیم 02:04:42.000 --> 02:04:43.124 یه جویا و یه پارمای کوچولو 02:04:43.416 --> 02:04:44.582 تو نگران نباش 02:04:46.000 --> 02:04:47.124 !بی خیال اون بچه ها 02:04:47.208 --> 02:04:50.249 وگرنه باید از همون بچگی بهشون یاد بدیم تا با توجه به طبقه شون ، عشقشون رو پیدا کنن 02:04:50.541 --> 02:04:51.707 اگه عاشق کسی که هم طبقه شون نیست ، بشن 02:04:51.791 --> 02:04:52.915 د.باره همین آتش و همین کاسه 02:04:53.000 --> 02:04:54.374 نه ، ما آزادشون میذاریم 02:04:54.458 --> 02:04:55.999 عاشق هر کسی که دلشون می خواد بشن و هر جور دوست دارن عاشق بشن 02:04:56.083 --> 02:04:57.207 عشق واقعی 02:05:04.916 --> 02:05:05.999 !شلیک کن دیگه 02:05:06.250 --> 02:05:08.624 نمی تونم بکشمت جویا من عاشقتم ، ازت که متنفر نیستم 02:05:08.708 --> 02:05:09.957 برای همین دارم بهت می گم 02:05:10.000 --> 02:05:11.124 !نه جویا 02:05:11.208 --> 02:05:12.540 دلم می خواد با دست عشق بمیرم 02:05:12.750 --> 02:05:15.207 اگه اونها مارو بکشن اون وقت این نفرته که پیروز میشه 02:05:16.250 --> 02:05:17.457 ما زادگان عشقیم 02:05:18.250 --> 02:05:19.874 باید کاری کنیم تا عشق پیروز بشه 02:05:30.666 --> 02:05:31.999 !شلیک کن لجباز من 02:06:56.416 --> 02:06:57.499 !نخند 02:06:58.041 --> 02:06:59.374 !نخند حرومزاده 02:07:24.833 --> 02:07:26.249 عمو...هردوشون مردن 02:07:26.708 --> 02:07:27.832 پارما و زویا نابود شدن 02:07:27.916 --> 02:07:28.999 بریم دیگه 02:07:45.750 --> 02:07:46.832 !تو یه کودن عوضی ای 02:07:46.916 --> 02:07:48.040 !بابات یه کودن عوضی یه 02:07:48.125 --> 02:07:49.374 !بابای بابات هم یه کودن عوضی یه 02:07:49.458 --> 02:07:50.624 !بابای تو الاغه 02:07:50.708 --> 02:07:51.582 !تو یه الاغی کودن 02:07:51.666 --> 02:07:54.082 !تو بزرگترین مارمولک دنیای ی عوضی 02:07:54.166 --> 02:07:57.290 !تو یه سگی!بابات سگه!تو یه سگ دیوونه ای 02:07:57.375 --> 02:07:59.749 !تو یه عجوزه ای 02:07:59.833 --> 02:08:01.415 !مادرت یه احمقه ، احمق درجه یک 02:08:02.666 --> 02:08:08.790 "نه زمینی و نه آسمانی هستند ، زادگان عشق" 02:08:08.875 --> 02:08:14.957 "در بیکران خویش...خوش هستند ، زادگان عشق" 02:08:15.000 --> 02:08:16.540 "بین خوبیها و" 02:08:16.625 --> 02:08:18.040 "بدها" 02:08:18.083 --> 02:08:19.374 "که" 02:08:19.458 --> 02:08:20.957 "تعدادشان هزار نفر بود" 02:08:21.000 --> 02:08:22.707 "زادگان عشق" 02:08:22.791 --> 02:08:24.040 "زادگان عشق" 02:08:24.125 --> 02:08:27.124 "حالا کجای دنیا هستند؟" 02:08:27.208 --> 02:08:29.290 "زادگان عشق" 02:08:30.500 --> 02:08:32.374 "زادگان عشق" 02:08:33.166 --> 02:08:34.957 "بین ستاره ها" 02:08:35.000 --> 02:08:36.374 "در خلال شعر ها" 02:08:36.458 --> 02:08:37.915 "همانهایی که" 02:08:38.000 --> 02:08:39.457 "در افسانه ها پیدا می شدند" 02:08:39.708 --> 02:08:41.290 "زادگان عشق" 02:08:41.375 --> 02:08:42.832 "زادگان عشق" 02:08:42.916 --> 02:08:45.999 "حالا کجای این دنیا هستند؟" 02:08:52.200 --> 02:09:22.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:09:22.224 --> 02:10:07.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.