WEBVTT 00:01:34.400 --> 00:01:36.120 ببخشيد 00:01:39.440 --> 00:01:41.249 ببخشيد 00:02:41.160 --> 00:02:44.050 ايرمينا!بيا ببريم 00:02:44.560 --> 00:02:47.131 کي اون رو ول کرد؟- !اونجاست- 00:02:52.320 --> 00:02:53.287 !ايرمينا 00:03:18.080 --> 00:03:22.120 "SHAMLEES" بي‌شرم 00:03:27.280 --> 00:03:49.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:50.080 --> 00:03:53.320 .وانيلي لطفا.دو قاشق 00:03:57.600 --> 00:03:59.200 ...نه,نه،متاسفم 00:04:00.320 --> 00:04:05.080 لطفا کمي پسته بِهِش اضافه کنيد 00:04:06.280 --> 00:04:08.480 چقدر؟- 14.50- 00:04:15.000 --> 00:04:16.200 اينجا 00:05:12.240 --> 00:05:14.080 .يه لحظه صبر کن 00:05:18.640 --> 00:05:20.200 اوه,تويي؟ 00:05:21.400 --> 00:05:23.360 مي‌خواستي کي باشه؟ 00:05:23.560 --> 00:05:26.040 اونجا وانيستا,بيا تو 00:05:45.920 --> 00:05:48.880 خوشحال نيستي؟- خوشحالم- 00:05:51.560 --> 00:05:53.800 مي تونستي زنگ بزني 00:05:54.280 --> 00:05:56.160 مي‌خوايي جايي بري؟ 00:05:56.680 --> 00:05:59.040 .منتظر کسي هستم 00:06:06.400 --> 00:06:07.720 براي توئه 00:06:10.200 --> 00:06:12.000 ممنون 00:06:32.320 --> 00:06:33.880 !بزرگ شدي 00:06:34.920 --> 00:06:35.640 .آره 00:06:40.520 --> 00:06:42.400 دارم ميام 00:06:46.560 --> 00:06:47.640 !تکون بخور 00:06:49.640 --> 00:06:51.000 !تکون بخور 00:06:57.760 --> 00:06:58.600 اون رو مي‌شناسم؟ 00:06:58.880 --> 00:07:02.640 اون عاليه.حتما از هم خوشتون مياد- حتما اينطوره- 00:07:02.880 --> 00:07:05.120 همه دوست‌پسرهات احمق‌ان 00:07:05.160 --> 00:07:07.080 .پر رو نباش ديگه 00:07:17.280 --> 00:07:19.120 ديگه کسشعر نگو برادر،باشه؟ 00:07:20.800 --> 00:07:22.120 خداحافظ 00:07:24.680 --> 00:07:27.600 منو دوست داري؟- و تو؟- 00:09:30.080 --> 00:09:33.800 بيا- !برو خونه!برو خونه- 00:09:44.280 --> 00:09:48.160 !ساکت 00:09:58.120 --> 00:09:59.920 سلام- ...تادک- 00:10:02.960 --> 00:10:04.640 برو گم‌شو 00:10:07.280 --> 00:10:12.560 گم‌شو برو آشپزخونه 00:11:06.160 --> 00:11:09.800 تو از دوست‌پسرهاي خواهرت خوشت نمياد درسته؟ 00:11:11.040 --> 00:11:12.280 همه‌شون بي‌عرضه‌ان؟ 00:11:12.720 --> 00:11:14.360 چطور مي‌دونستي؟ 00:11:15.520 --> 00:11:19.800 حدس بزن.ولي من مي‌تونم شرط ببندم که ما مثل هميم 00:11:19.800 --> 00:11:21.320 با اين وجود،بزودي ما يه خونواده مي‌شيم 00:11:21.320 --> 00:11:23.200 خواهيم ديد 00:11:26.040 --> 00:11:28.880 .من مي‌رم سرکار بعدا دراين باره حرف مي‌زنيم 00:11:38.600 --> 00:11:42.360 تا کي اينجا مي‌موني؟ 00:11:44.000 --> 00:11:45.200 شنيدم ترک کردي 00:11:46.200 --> 00:11:48.520 آره،اين کارو کردم 00:11:58.040 --> 00:11:59.320 خب؟ 00:11:59.720 --> 00:12:00.920 چي؟ 00:12:01.000 --> 00:12:04.080 برادرم يه‌دفعه مياد اينجا چي شده؟ 00:12:05.080 --> 00:12:08.720 .هيچي ...مدرسه تعطيل شده و من فکر کردم 00:12:08.800 --> 00:12:11.800 چي رو داشتي امتحان مي کردي؟- چي رو امتحان مي کردم؟- 00:12:16.200 --> 00:12:17.840 کي بِهِت اجازه داد جاي مبل‌ها رو عوض کني؟ 00:12:19.560 --> 00:12:21.280 قبلا که اين کارها رو دوست داشتي .کسي رو هم اذيت نمي‌کد 00:12:21.280 --> 00:12:23.080 تو نمي توني زياد اينجا بموني 00:12:24.280 --> 00:12:25.680 تو منو بيرون کردي تا برم پيش عمه‌هام 00:12:25.840 --> 00:12:28.960 اين بهترين راه بود- تعجب مي کنم.براي کي بهتر بود؟- 00:12:30.720 --> 00:12:37.040 من با مردي هستم که دوستش دارم .ما براي آينده برنامه‌هاي جدي داريم و از اين بابت هم خوشحاليم 00:12:48.160 --> 00:12:49.240 براي خودت نهار بخر 00:12:50.600 --> 00:12:52.400 مي‌خوام کمي بخوابم 00:12:58.760 --> 00:13:01.920 ساعت 5 منو بيدار کن .امشب مي‌رم سرکار 00:13:35.400 --> 00:13:37.320 سلام دخترها اين مال شماست؟ 00:13:39.280 --> 00:13:40.440 اون مالِ منه 00:13:53.920 --> 00:13:54.960 خداحافظ 00:14:03.480 --> 00:14:05.840 اون يه روز شوهر من مي‌شه 00:14:10.880 --> 00:14:12.280 خداحافظ 00:14:57.240 --> 00:14:58.680 .عصر بخير 00:14:59.440 --> 00:15:00.680 سلام،مامان 00:15:04.080 --> 00:15:06.280 غذا چي داريم؟ 00:15:11.080 --> 00:15:13.240 پرسيدم چي براي خوردن داريم؟ 00:15:13.440 --> 00:15:17.600 حالا نه،مهماني از انگليس داريم آقاي لاتوز اومده 00:15:19.480 --> 00:15:21.640 .بهش بگو اين يه تجارت خوبيه 00:15:22.480 --> 00:15:24.200 .او چيزي رو از دست نمي‌ده 00:15:25.480 --> 00:15:26.440 بابا 00:15:33.520 --> 00:15:37.720 ايرمينا بزرگ شده،مگه نه؟- او هنوز بچه‌اس 00:15:37.800 --> 00:15:40.360 .هنوز مي‌ره مدرسه 00:16:22.080 --> 00:16:23.240 .تادک 00:16:25.120 --> 00:16:26.600 تادک- چيه؟- 00:16:27.360 --> 00:16:28.480 بيا اينجا 00:16:29.160 --> 00:16:30.160 براي چي؟ 00:16:31.440 --> 00:16:33.680 بهت مي گم بيا اينجا 00:16:35.080 --> 00:16:38.320 برو هال به عقب هم برنگرد 00:16:39.280 --> 00:16:40.640 ...اونجا 00:16:43.360 --> 00:16:45.320 .باشه،من اينجام 00:16:57.880 --> 00:16:58.480 خوبِ؟ 00:17:03.080 --> 00:17:04.680 بد نيست،ها؟ 00:17:06.320 --> 00:17:07.600 مي‌خوام برش گردونم از پسِ پولش برنميام 00:17:07.600 --> 00:17:10.000 .فقط مي خواستم امتحانش کنم 00:17:10.120 --> 00:17:13.000 پس يکي ديگه اونو مي‌خره- پس چي؟- 00:17:13.240 --> 00:17:15.360 بهشون مي‌گم نامزدم ازش خوشش نيومده 00:17:16.440 --> 00:17:19.440 ولي من اونو دوست دارم- ...تو- 00:17:24.480 --> 00:17:26.440 خوش‌طعمِ؟- همين‌طورِ- 00:17:27.200 --> 00:17:28.960 بيشتر مي خوايي؟- آره- 00:17:29.680 --> 00:17:32.080 .کوفته‌هات رو مي‌ريزم اينجا 00:17:36.960 --> 00:17:38.600 استعداد دارم،مگه نه؟ 00:17:38.600 --> 00:17:42.280 .ثعجب مي‌کنم از کي ياد گرفتي .مادر دست‌وپا چلفتي بود 00:17:43.440 --> 00:17:45.440 پس شايد ما فاميل نباشيم!؟ 00:17:47.200 --> 00:17:49.960 آره؟ديگه چي؟ 00:17:50.080 --> 00:17:52.960 ،پدرها متفاوت‌اند چرا که نه،شايد مادرها هم متفاوت باشند 00:17:54.200 --> 00:17:57.440 اگه تو غريبه‌اي همين الان از اينجا برو بيرون 00:17:57.720 --> 00:17:59.560 فقط يه شوخي بود 00:18:02.920 --> 00:18:04.640 چقدر اينجا مي‌موني؟ 00:18:04.680 --> 00:18:08.200 تا تعطيلات تابستاني من مزاحمت هستم؟ 00:18:08.760 --> 00:18:11.760 براي خوابيدن جا نيست- پس اتاق پشتي رو بهم بده- 00:18:12.400 --> 00:18:14.240 آندره وسايلش رو مي‌ذاره اونجا 00:18:15.120 --> 00:18:17.920 آندره...تا کي اينجا مي مونه؟ 00:18:18.200 --> 00:18:19.560 زياد 00:19:33.680 --> 00:19:35.720 .باشه،بزن بريم 00:19:40.680 --> 00:19:42.280 !آنکا 00:19:43.680 --> 00:19:45.280 ...آنا 00:19:46.040 --> 00:19:49.000 آنا گفت مي‌خوايي اينجا بموني تا کي هستي؟ 00:19:54.120 --> 00:19:56.960 ...من نبايد اتاقت رو مي گرفتم 00:19:57.920 --> 00:19:59.520 .اينجا مال توئه 00:20:01.120 --> 00:20:02.960 .بايد براي اون مبارزه کرد 00:20:02.960 --> 00:20:06.280 براي هر چيز باارزشي بايد مبارزه کرد 00:20:06.280 --> 00:20:08.840 من يک صلح طلب هستم 00:20:09.160 --> 00:20:11.120 مادرم يه هيپي بود (هيپي‌ها مردم را به زندگي گروهي، آزادي جنسي، تقسيم منابع ميان مردم، و گياه‌خواري ترغيب مي‌کردند) 00:20:11.120 --> 00:20:13.120 ولي او رو عده‌اي از طرفدارهاي پانک بلند کردند 00:20:13.120 --> 00:20:14.960 و پدربزرگ‌مادربزرگم هم اهل دروهوبيچ هستند 00:20:15.880 --> 00:20:19.480 خوب فکر مي‌کنم .چقدر بهت حسوديم ميشه 00:20:27.880 --> 00:20:30.000 چند روز ديگه برمي‌گردم 00:20:45.720 --> 00:20:47.400 دروهوبيچ کجاست؟ 00:20:47.440 --> 00:20:49.560 مگه ما از يهودي‌هاي دروهوبيچ نيستيم؟ 00:20:49.760 --> 00:20:50.440 نه 00:20:51.560 --> 00:20:52.400 بيا 00:20:53.080 --> 00:20:54.920 تخم‌مرغ‌هات داره سرد مي‌شه 00:21:10.600 --> 00:21:13.040 !گل 00:21:24.560 --> 00:21:28.000 گورينگ خواهرم از کي با اون مردِ؟ 00:21:29.960 --> 00:21:31.400 از کجا بدونم؟ 00:21:31.920 --> 00:21:35.120 خواهرت خوش‌شانسه.مي تونم اينو بهت بگم 00:21:35.440 --> 00:21:36.880 آره،حتما 00:21:37.120 --> 00:21:38.560 .مردِ جالبيه 00:21:38.760 --> 00:21:43.920 .او مي‌تونه ترتيب همه چيز رو بده Mr. Fix-it.همه رو مي‌شناسه 00:21:44.120 --> 00:21:47.840 او براي ساخت يه استاديوم جديد از اتحاديه اروپا پول گرفته 00:21:48.200 --> 00:21:49.560 .استاديوم جديد 00:21:49.840 --> 00:21:52.960 تو گفتي او مي رفت به بيلسکو- براي ديدن همسرش- 00:21:53.680 --> 00:21:56.160 راهِ طولانيه،درسته؟ 00:21:58.640 --> 00:22:00.880 .مديريتش مي‌کنه.من گرسنمه 00:22:00.880 --> 00:22:02.960 بايد چيزي بخورم 00:22:05.040 --> 00:22:07.680 نه تنها اون يه فاشيست لعنتيه ...بلکه دوتا بچه هم داره 00:22:07.680 --> 00:22:08.640 خفه شو 00:22:09.480 --> 00:22:10.400 ممنون 00:22:10.400 --> 00:22:14.440 مردي که مي‌خوايي باهاش ازدواج کني يک زن و دوتا بچه داره 00:22:14.440 --> 00:22:17.040 !بهت گفتم خفه شو .نمي‌خوام دراين‌باره باهات بحث کنم 00:22:17.400 --> 00:22:20.600 اون طلاقش نداده- تو هيچ‌چيزي رو درک نمي کني- 00:22:21.000 --> 00:22:23.200 .اون هرزه مي‌تونه زندگي هرکسي رو خراب کنه. 00:22:23.920 --> 00:22:26.280 و اون چيکار مي‌کنه که تو رو اذيت نمي‌کنه؟ 00:22:27.920 --> 00:22:29.120 .اون پسر خوبيه 00:22:29.840 --> 00:22:32.840 و با کلمات هم بازي نکن تو هيچي نمي‌دوني 00:22:35.080 --> 00:22:37.440 خب،بچه.حالا گوش کن درباره تو 00:22:40.080 --> 00:22:41.640 با عمه‌مون حرف زدم 00:22:49.920 --> 00:22:52.040 !وسايلت رو جمع کن و خداحافظ 00:22:54.760 --> 00:22:56.120 اون بهت چي گفته؟ 00:22:56.320 --> 00:22:58.440 تو قرار بود تابستان بيايي 00:22:58.440 --> 00:23:02.400 ولي معلوم شد سرخود اومدي اينجا !داري گند مي زني 00:23:02.400 --> 00:23:05.920 ما همه چيز رو برنامه‌ريزي کرده بوديم .ولي تو بهش گند زدي دروغ گقتي 00:23:06.520 --> 00:23:08.800 اين راه آسون‌تريه که برم دانشگاه 00:23:08.800 --> 00:23:11.960 پس يه خوابگاه پيدا کن و مي توني هميشه نهار رو اونجا بخوري 00:23:16.520 --> 00:23:17.760 اينجوري با من حرف نزن 00:23:17.760 --> 00:23:19.440 چي؟ 00:23:22.120 --> 00:23:24.600 پس چه‌جوري بايد حرف برنم 00:23:25.600 --> 00:23:30.120 چطور بايد باهات حرف بزنم؟ تو منحرفي،لعنتي 00:23:30.200 --> 00:23:32.680 تا عقلت رو از دست ندادي،جلوي خودت رو بگير به وسايلم دست نزن 00:23:32.680 --> 00:23:37.000 کفش‌ها و لباس زيرهام رو دست مالي نکن !وسايلم رو دست مالي نکن 00:23:37.000 --> 00:23:38.840 وسايلت رو جمع کن 00:23:48.080 --> 00:23:50.640 من مي خواستم ما باشيم .مثل روزهاي گذشته 00:23:51.680 --> 00:23:58.720 ما؟منظور تو از ما چيه؟ تو احمقي 00:24:07.480 --> 00:24:09.120 7, 4, 7. 00:24:10.720 --> 00:24:12.120 .شما صورت‌حساب‌تون رو پرداخت نکرديد 00:24:12.120 --> 00:24:15.400 شما از فوريه پرداخت نکرديد 00:24:17.440 --> 00:24:20.920 من اينو به عنوان اخطار آخر گفتم 00:24:21.480 --> 00:24:23.920 .من چند روز وقت مي‌خوام 00:24:38.400 --> 00:24:39.880 يه هفته ديگه برمي‌گردم 00:25:04.720 --> 00:25:06.720 ...وايسا- بذار برم- 00:25:07.080 --> 00:25:11.920 .تادک،وايسا،وايسا 00:25:13.480 --> 00:25:14.720 ...من فقط 00:25:19.360 --> 00:25:20.800 ،من فقط...مي خواستم بهت بگم 00:25:21.160 --> 00:25:25.680 من احساس خيلي بدي دارم به خاطر لگدي که اون روز بهت زدم 00:25:28.800 --> 00:25:36.080 من نبايد تو رو دست غريبه‌ها مي‌دادم 00:25:40.240 --> 00:25:43.760 .تقصر من بود.فقط من 00:25:59.080 --> 00:26:00.680 ما برادر و خواهر هستيم 00:26:02.360 --> 00:26:04.080 ما نمي تونيم اينو فراموش کنيم 00:26:06.080 --> 00:26:07.560 .ما نمي تونيم 00:27:20.440 --> 00:27:22.440 اينجا 00:27:29.240 --> 00:27:30.240 اينو مي‌دونستم 00:27:32.400 --> 00:27:33.240 چي؟ 00:27:33.840 --> 00:27:35.720 که تو برمي‌گردي 00:27:35.840 --> 00:27:38.280 .و من رو به ياد مياري 00:27:44.280 --> 00:27:47.200 تو هموني نيستي که به خاطر من از قطار درحال حرکت پريد؟ 00:27:47.560 --> 00:27:49.400 .تو که دوست‌دختر من نيستي 00:27:49.480 --> 00:27:52.360 پس چي؟ من مي خوام زنت بشم 00:27:56.960 --> 00:28:00.560 مي‌خواي بخت و اقبالت رو بهت بگم؟- به اين چيزها اعتقادي ندارم- 00:28:02.280 --> 00:28:06.360 خط زندگيت توسط خط قلب و خط مُعرف دوبار رد شده 00:28:09.120 --> 00:28:12.680 .اين جاي زخمِ وقتي بچه بودم دستم رو بريدم 00:28:14.080 --> 00:28:19.120 .عشق حقيقي حتي مرگ رو مغلوب مي‌کنه .ولي تو بايد اول بميري 00:28:21.840 --> 00:28:22.800 چي؟ 00:28:24.640 --> 00:28:26.600 همه‌چي بهم ريخته 00:28:27.800 --> 00:28:32.760 تو مي‌خوايي بميري ولي زندگي مي‌کني و وقتي همه‌چي تموم مي‌شه،دوباره شروع مي‌کني 00:28:33.120 --> 00:28:35.680 به اين دليله چون تو منتظري 00:28:37.240 --> 00:28:37.920 من؟ 00:28:39.040 --> 00:28:39.800 براي چي؟ 00:28:40.400 --> 00:28:41.520 براي من 00:28:43.720 --> 00:28:46.160 من بهت گفتم که مي‌خوام همسرت بشم 00:28:52.480 --> 00:28:55.480 پس تو به داستان‌هاي جن و پري اعتقاد نداري داري؟ 00:29:04.200 --> 00:29:06.040 تو بايد به من بگي که چطور اين کار رو مي‌کني 00:29:06.240 --> 00:29:08.560 تو ازم مي‌خواي که راز کولي‌ها رو لو بدم؟ 00:29:08.960 --> 00:29:10.320 و در عوضش چي مي‌خوام؟ 00:29:11.040 --> 00:29:14.280 .من نمي‌دونم.تو بهم بگو 00:29:44.080 --> 00:29:45.080 ...آندره 00:29:46.640 --> 00:29:48.320 ...او داره به ما نگاه مي‌کنه 00:29:51.200 --> 00:29:52.400 ...تادک 00:29:59.480 --> 00:30:02.840 باشه.تو سريع تر بودي بيا باهم حرف بزنيم 00:30:05.360 --> 00:30:06.560 تادک 00:30:09.080 --> 00:30:11.080 .مثل يه بچه رفتار نکن 00:30:11.240 --> 00:30:15.400 اون رو مي‌بينيد؟ اون يه جنده رو به خانه نامزدش ‌برده 00:30:15.720 --> 00:30:19.040 براي کساني که يه مرد رو با فاحشه نديدن،آزاده 00:30:21.520 --> 00:30:24.840 او نبايد اين کارو مي‌کرد- لطفا ديگه حرف نزن،باشه؟- 00:30:29.920 --> 00:30:32.160 تادک،لعنتي آبروي خواهرت رو نبر 00:30:32.520 --> 00:30:34.600 بيا بالا تا با هم حرف بزنيم 00:30:34.680 --> 00:30:37.400 !او داره برات ساک مي‌زنه 00:30:37.760 --> 00:30:40.880 کافيه ديگه در رو باز مي‌کني يا به پليس زنگ مي‌زنم 00:30:42.120 --> 00:30:46.440 !الان پليس ميادش (بدبخت براي خواهرش راست کرده چيزي حاليش نيست) 00:30:53.880 --> 00:30:57.360 .تو داري " هيچي " رو خيلي بزرگش ميکني .جدي مي‌گم 00:30:59.000 --> 00:31:01.240 ما از خيلي چيزها چشم پوشي کرديم 00:31:01.280 --> 00:31:05.080 شايد تمايل جنسي من زياده- !برو گمشو- 00:31:08.840 --> 00:31:11.640 فردا ميام بهت سر مي‌زنم- نه!فردا برنگرد- 00:31:11.640 --> 00:31:13.240 .يا روز بعد از اون .گمشو بيرون 00:31:13.240 --> 00:31:17.240 گستاخ نشو- از زندگي من گم‌شو برو بيرون- 00:33:00.080 --> 00:33:02.480 برگرد به اتاقت 00:33:14.880 --> 00:33:17.880 !سريع!حرکت کنيد،پسرا جمع شيد 00:33:17.880 --> 00:33:19.640 !برو،برو،برو 00:33:22.480 --> 00:33:24.000 دنبال چي ميگردي؟ 00:33:24.800 --> 00:33:27.480 .بعضي از وسايل آندره رو آوردم 00:33:27.480 --> 00:33:30.640 ...بله...او مي‌گه اسمش تادکِ 00:33:31.320 --> 00:33:33.360 بهش بگو اهلِ دروهوبيچِ 00:33:34.320 --> 00:33:37.080 اون چيزي راجع به دروهوبيچ مي گه 00:33:37.520 --> 00:33:40.560 ازش بپرس که لازمه بگم چرا من اينارو آوردم 00:33:41.760 --> 00:33:43.840 .باشه.ميبينمت 00:33:47.400 --> 00:33:49.360 اين همه؟ 00:33:51.600 --> 00:33:53.240 .عکس‌هاي داغ 00:33:53.600 --> 00:33:54.680 از اينا خوشت مياد؟ 00:33:56.160 --> 00:33:57.440 آره 00:33:57.760 --> 00:33:59.760 !بزن به چاک 00:34:33.680 --> 00:34:35.600 چي شده؟ 00:34:38.080 --> 00:34:40.960 حرو‌مزاده‌ها اومدن برق رو قطع کردن‌ 00:34:43.080 --> 00:34:45.640 .اونو بهم بده.پرداختش مي‌کنم 00:34:49.080 --> 00:34:52.160 !به اونها گفته بودم پرداختش مي‌کنم 00:34:55.480 --> 00:34:57.360 چقدرِ؟ 00:34:57.520 --> 00:34:58.840 نمي دودنم 00:35:00.800 --> 00:35:04.120 يه کت و کمي خرت و پرت خريدم اصلا اين يادم نبود 00:35:29.440 --> 00:35:31.440 اينو بگير 00:35:34.120 --> 00:35:37.480 اين چيزي رو عوص نمي‌کنه- اينو بگير.بقيه‌شو جور مي‌کنم- 00:35:40.200 --> 00:35:43.560 منو تنها بذار،باشه؟ بذار تو حال خودم باشم 00:36:25.520 --> 00:36:26.960 !هي،عقل کُل 00:36:29.080 --> 00:36:31.200 منو نمي شناسي!؟ 00:36:32.440 --> 00:36:33.520 خوشگل به نظر ميرسي 00:36:34.680 --> 00:36:38.080 تو مي توني به هر کي که منو مي‌شناسه اينو بگي،يه جايزه بهت مي‌دم 00:36:38.080 --> 00:36:40.000 تبريک ميگم 00:36:42.240 --> 00:36:43.480 به پول احتياج داري؟ 00:36:43.840 --> 00:36:46.000 چي؟- به پول احتياج داري؟- 00:36:47.800 --> 00:36:51.120 اونها برق مارو قطع کردن- گندش بزنم- 00:36:51.920 --> 00:36:55.040 تو نبايد ازاين کارا کني من مي‌تونم بهت کمک کنم 00:36:56.960 --> 00:36:59.160 کولي‌ها مدير شغلي دارن؟ 00:37:03.760 --> 00:37:04.960 ...ايرمينا 00:37:21.080 --> 00:37:22.800 .سلام 00:37:23.640 --> 00:37:26.600 .سلام،من خسته‌ام 00:37:30.800 --> 00:37:32.960 يه نگاه بنداز 00:38:04.640 --> 00:38:05.720 به چي زل زدي؟ 00:38:25.960 --> 00:38:28.920 نمي‌خواد به کسي رو بندازي خودم پولت رو جور مي‌کنم 00:38:30.040 --> 00:38:32.640 مثل يه بچه ميموني- واقعا- 00:38:34.880 --> 00:38:37.800 اونو درون کف بچرخونش- من با تو رقابت نمي کنم- 00:38:37.800 --> 00:38:41.160 !بچرخونش!سريع‌تر 00:38:48.640 --> 00:38:50.400 باختي 00:38:51.080 --> 00:38:52.880 !هم بزن!هم‌بزن 00:39:15.200 --> 00:39:18.400 دنبال چيزي مي‌گردي؟ 00:39:19.120 --> 00:39:24.560 داري به چي نگاه مي‌کني؟ تو هموني هستي که ماشين رو داغون کرده؟ 00:39:24.560 --> 00:39:31.240 قسمت‌هايي که زيرنويس نشده دارن به زبان) (ديگه‌اي حرف مي ‌زنند که پسره متوجه نمي‌شه 00:39:37.320 --> 00:39:40.160 اگه بهم دست بزني بايد به بابام جواب پس بدي 00:39:40.240 --> 00:39:43.480 او ماشين مارو داغون کرده و تو داري از اين حروم‌زاده دفاع مي‌کني 00:39:51.880 --> 00:39:55.520 به اون‌ها چي گفتي ؟- گقتم پدرت يه پليسه 00:39:55.600 --> 00:39:58.280 ديوونه شدي؟ من که پدر ندارم 00:39:58.280 --> 00:39:59.440 پس چي؟ 00:40:01.280 --> 00:40:03.280 تو هنوز پول لازم داري؟ 00:40:03.840 --> 00:40:05.000 هشتصدتا 00:40:06.200 --> 00:40:08.440 من مي‌دونم چطوري به دستش بياري- واقعا؟- 00:40:08.480 --> 00:40:10.000 آره 00:40:10.480 --> 00:40:13.880 به مشکل بر نمي‌خوريم؟- همه زندگي تو مشکله- 00:40:20.680 --> 00:40:24.000 در حال حاضر مادربزرگم از اينجا استفاده مي کنه و فقط مادرم مياد اينحا 00:40:24.240 --> 00:40:26.960 و مادرم بهم هشدار داده که نبايد با او حرف بزنم 00:40:27.520 --> 00:40:29.440 اون‌ها از هم متنفرند 00:40:29.480 --> 00:40:32.480 ولي او با من هميشه خوب بود 00:40:34.560 --> 00:40:37.040 تو مطمئني که داريم کجا مي‌ريم؟- ساکت- 00:40:38.400 --> 00:40:40.000 بيا ديگه 00:40:53.440 --> 00:40:55.240 .بپر 00:40:55.264 --> 00:41:05.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:57.680 --> 00:41:00.000 ...مطمئنني کسي نخواهد- بپر- 00:41:12.960 --> 00:41:15.880 اين چيه؟- بزرگترش رو پيدا کن- 00:41:27.640 --> 00:41:28.800 مي‌تونم 300تا براش بدم 00:41:28.880 --> 00:41:32.280 چقدر؟ ارزش اون حداقل 1000تاست 00:41:32.680 --> 00:41:36.040 اين طرحي فوق‌العاده از يه مدرسه قديميه- مطمئني؟- 00:41:38.480 --> 00:41:39.680 300. 00:41:44.480 --> 00:41:47.160 تو نااميدي- اون رو نمي‌خره- 00:41:56.920 --> 00:41:58.320 بريد عقب 00:41:59.120 --> 00:42:00.520 سلام 00:42:01.360 --> 00:42:06.240 ما نمي‌تونيم اين فرش ترکيه‌اي رو با قيمت 300تا بفروشيم کيفيتش واقعا خوبه 00:42:08.440 --> 00:42:09.520 آتيش داريد؟ 00:42:18.040 --> 00:42:19.480 پشم خالص بره 00:42:20.200 --> 00:42:22.640 شما بچه دارين بنابراين مي دونيد دارم چي مي گم 00:42:22.640 --> 00:42:24.920 شما مخصوصا اين‌رو براي بچه‌ها مي خريد 00:42:25.200 --> 00:42:27.600 ،آلرژي‌زا نيست و بچه‌ها مي تونن پابرهنه روي اون راه برن 00:42:27.760 --> 00:42:29.960 .و اونها رو سالم نگه مي‌داره 00:42:39.080 --> 00:42:42.720 چقدر ديگه مي‌خوايي؟- حدود 150تا- 00:42:44.320 --> 00:42:46.200 فکر مي‌کردم ممکن است کمي پول نقد داشته باشيم 00:42:46.200 --> 00:42:49.160 لعنتي من سر از کسب و کار درنميارم 00:42:51.640 --> 00:42:54.240 من بقيه‌شو برات جور مي‌کنم،باشه؟ 00:42:55.920 --> 00:42:59.000 نمي دونم کي مي‌تونم بدهي‌مو بهت پس بدم 00:42:59.000 --> 00:43:03.520 از کجا مي‌دوني من چقدر پول مي‌خوام؟ يه ساعت ديگه برمي‌گرذم 00:43:10.000 --> 00:43:12.040 و کيک 00:43:13.680 --> 00:43:18.360 من به ايرمينا به خاطر گرفتن جايزه استعداد درخشان افتخار مي‌کنم 00:43:18.360 --> 00:43:19.680 .پدر،بسه ديگه 00:43:19.680 --> 00:43:22.640 ايرمينا 182تقسيم بر 13 چقدر مي‌شه؟ 00:43:22.760 --> 00:43:26.880 ...بابا،من اينو نمي‌خوام- بهم بگو وگرنه نمي‌ذارم بري- 00:43:28.600 --> 00:43:29.520 14. 00:43:29.520 --> 00:43:30.640 ديدي 00:43:31.640 --> 00:43:33.000 مي‌رم به مامان کمک کنم 00:43:34.120 --> 00:43:39.800 ايرمينا،مدرسه رو دوست داري؟ چيش رو بيشتر دوست داري؟ 00:43:40.760 --> 00:43:42.000 همه‌شونو 00:43:42.480 --> 00:43:45.360 نظرت درباره موسيقي چيه؟- ازش متنفرم- 00:43:46.400 --> 00:43:48.120 داري جوانيت رو هدر مي‌دي 00:43:48.880 --> 00:43:51.080 من زيست‌شناسي رو ترجيح مي دم 00:43:52.160 --> 00:43:54.040 دختر کولي عجيبي هستس 00:43:54.040 --> 00:43:56.640 چرا عجيب؟ من دوست دارم دکتر بشم 00:43:56.920 --> 00:43:58.920 يه کولي نمي تونه مثل يه پزشک رفتار کنه 00:43:59.200 --> 00:44:03.040 خوبه کولي‌ها نمي‌تونند آرزو ذاشته باشند؟ 00:44:03.360 --> 00:44:08.480 ايرمينا،من فردا از اينجا مي‌رم- باشه- 00:44:10.840 --> 00:44:12.600 چي بهت گفت؟ 00:44:13.840 --> 00:44:16.680 مي‌خواد دکتر بشه 00:44:17.320 --> 00:44:19.640 مگه دندان پزشک چشه؟ 00:44:23.760 --> 00:44:26.800 مامان چرا ازم حمايت نمي کني؟ 00:44:27.840 --> 00:44:30.280 چيکار مي‌تونم بکنم؟ پدرت کله‌شقه 00:44:30.440 --> 00:44:32.960 لاجوس پسرِ خوبيه 00:44:32.960 --> 00:44:34.480 بسه ديگه 00:45:26.000 --> 00:45:27.000 ممنون 00:45:30.040 --> 00:45:31.520 حالا من به تو بدهکارم 00:45:33.360 --> 00:45:35.400 .يادم مي‌مونه 00:45:39.360 --> 00:45:41.760 پيش‌گوييت چقدر درمياد؟ .جدي مي‌گم 00:45:43.160 --> 00:45:44.640 ولي تو که بهش اعتقاد نداري 00:45:46.000 --> 00:45:47.520 مي‌توني بهم بگي که چطور اين کارو انجام مي‌دي؟ 00:45:47.920 --> 00:45:50.560 براي چي؟ مي‌خواي کولي بشي؟ 00:45:53.320 --> 00:45:55.400 خيلي احمقي 00:45:56.440 --> 00:45:57.480 ...ايرمينا 00:46:02.760 --> 00:46:05.080 .هميشه مي‌توني رو من حساب کني 00:46:34.920 --> 00:46:36.880 اونو روشن کن 00:47:48.040 --> 00:47:49.680 چطوري انجامش دادي؟ 00:47:50.200 --> 00:47:51.360 گيرم اومد ديگه 00:47:51.520 --> 00:47:53.160 دروغ نگو- جدي مي‌گم- 00:47:53.280 --> 00:47:55.720 بهم مي گي يا خيلي زود وسايلت رو جمع مي‌کني؟ 00:47:58.480 --> 00:48:02.120 من قول دادم که ترتيبش رو بدم من بايد ازت مواظبت کنم،ذرسته؟ 00:48:08.920 --> 00:48:11.600 .خوراکي مورد علاقه‌ات،پسته 00:48:18.840 --> 00:48:20.760 تعدادي قاشق بيار 00:48:21.160 --> 00:48:22.560 ...وايسا 00:48:25.120 --> 00:48:26.920 بفرماييد 00:48:30.960 --> 00:48:32.760 .خوشمزه‌اس 00:48:38.440 --> 00:48:41.360 باشه،براي بعد 00:49:06.520 --> 00:49:07.160 چه خبره؟ 00:49:11.560 --> 00:49:13.000 مي‌تونيم صحبت کنيم؟ 00:49:13.280 --> 00:49:15.360 من حالا نمي‌تونم 00:49:17.280 --> 00:49:20.040 ...پدرم هميشه مي‌گه- شايد فردا- 00:49:24.400 --> 00:49:25.520 .باشه 00:49:30.480 --> 00:49:32.200 ...ايرمينا 00:50:04.840 --> 00:50:06.600 داري چيکار مي‌کني؟ 00:50:07.360 --> 00:50:09.320 ديونه شدي؟ 00:50:11.000 --> 00:50:12.480 !از اينجا برو بيرون 00:50:14.800 --> 00:50:17.640 !داد نزن- !گم‌شو- 00:50:19.120 --> 00:50:20.920 فقط براي يه لحظه 00:50:21.160 --> 00:50:23.560 من با تو حمام نمي‌کنم 00:50:24.600 --> 00:50:26.680 ...تو قبلا که هيچ اعتراضي نداشتي (زمان کودکي) 00:50:26.840 --> 00:50:28.800 !منو عصباني نکن 00:50:33.600 --> 00:50:35.920 .ما خواهر برادر هستيم .لازم نيست خجالت بکشي 00:50:36.800 --> 00:50:41.520 مگر اينکه تو خواهر من نباشي- پس من کي هستم،احمق؟- 00:52:30.160 --> 00:52:32.440 .تو ديگر نمي‌خواي برادر من باشي 00:52:33.880 --> 00:52:35.760 اين عادي نيست 00:52:38.520 --> 00:52:40.600 پس اون چيه؟ 00:52:41.880 --> 00:52:44.480 .اين نمي‌تونه طبيعي باشه 00:52:50.320 --> 00:52:53.600 .من مي‌خوام با تو باشم از چيزي نمي‌ترسم 00:52:54.880 --> 00:52:59.480 تو مي‌خوايي منو بُکُني اين فرق مي‌کنه 00:53:02.920 --> 00:53:05.200 من عاشقتم 00:53:13.880 --> 00:53:17.520 من نمي‌خوام بيشتر از اين خجالت بکشم 00:57:19.600 --> 00:57:22.080 او خونه نيست- منتظر مي‌مونم- 00:57:23.160 --> 00:57:25.520 .طول مي‌کشه .او رفت 00:57:26.000 --> 00:57:29.480 واقعا؟نه بابا؟ 00:57:32.880 --> 00:57:35.040 .دارم بهت مي‌گم 00:57:35.040 --> 00:57:37.000 جرا اين‌قدر اينجا ميايي؟ 00:57:40.560 --> 00:57:43.800 ،اگه چيزي براش داري مي‌توني اون رو به من بدي 00:57:46.400 --> 00:57:49.640 نه،من خودم اين کارو مي‌کنم 00:57:51.600 --> 00:57:53.920 به‌هرحال اون تو رو نخواهد بخشيد 00:57:57.480 --> 00:58:00.480 دل نازکي داري مي‌دونستي؟ 00:58:01.360 --> 00:58:03.400 .از مالِ تو که بهتره 00:58:11.200 --> 00:58:12.360 دوتا جا 00:58:14.200 --> 00:58:17.720 ولي آخرين رديف در وسط،باشه؟ (اي نامرد) 00:58:18.200 --> 00:58:20.280 .بفرماييد .ممنون 00:58:31.440 --> 00:58:35.560 حقيقتا مي‌خوام بليط رو براي اون يکي عوض کنم باشه؟ 00:58:55.800 --> 00:58:56.920 چه خبره؟ 00:58:58.280 --> 00:59:01.880 اينجا چيکار مي‌کني؟ آنا کجاست؟ 00:59:03.840 --> 00:59:06.000 براي خريد رفت بيرون 00:59:06.880 --> 00:59:08.440 از اينجا برو بيرون 00:59:09.760 --> 00:59:13.360 مگه من چيکارت کردم؟- فورا از اينجا برو بيرون- 00:59:14.040 --> 00:59:16.560 تو بايد بهتر بشي قراره ما يه خونواده بشيم 00:59:18.000 --> 00:59:21.960 .اين اتفاق نمي‌افته .آنا مي‌دونه که تو کي هستي 00:59:21.960 --> 00:59:22.920 دقيقا 00:59:23.480 --> 00:59:26.280 .به‌خاطر اينه که اون بهم زنگ زد 00:59:26.440 --> 00:59:30.520 تو دروغ‌گويي،تو حروم‌زاده‌اي- .او منو دوست داره- 00:59:31.520 --> 00:59:34.160 !فقط گورت رو از اينجا گم کن- .او منو مي‌خواد- 00:59:34.680 --> 00:59:38.240 اون مُدام ازم مي‌خواد که بُکُنَمِش من سعي مي‌کنم متفاوت باشم،درسته؟ 00:59:39.200 --> 00:59:41.560 داري ياتو بيشتر از گليمت دراز مي‌کني- واقعا؟- 00:59:43.120 --> 00:59:45.800 پس به شلوارت نگاه کن،فرشته 00:59:46.000 --> 00:59:46.960 درستش کردي؟ 00:59:48.040 --> 00:59:49.560 سلام 00:59:50.400 --> 00:59:52.880 تادک اومد ما يه گفت‌وگو کوتاه کرديم 00:59:53.000 --> 00:59:54.120 فوق‌العاده‌اس 01:00:00.600 --> 01:00:03.000 ساعت 6 قرار داريم 01:00:04.680 --> 01:00:08.040 اتفاقي افتاده و من نمي‌تونم درستش کنم به کمي زمان نياز دارم،باشه؟ 01:00:12.760 --> 01:00:14.920 تو هنوز اين مردک فاشيست رو دوست داري؟ 01:00:15.360 --> 01:00:17.320 به تو مربوط نيست 01:00:19.680 --> 01:00:22.120 باشه،ما نمي‌ريم 01:00:27.440 --> 01:00:30.120 ولي من اونو مي‌کشم!فهميدي؟ 01:00:30.440 --> 01:00:31.400 فهميدي؟ 01:00:32.760 --> 01:00:34.080 !يا خودم رو مي‌کشم 01:00:35.720 --> 01:00:37.400 !اينو به ياد داشته باش 01:00:54.320 --> 01:00:59.200 من فقط مي‌خوام به‌طور خلاصه تشکر کنم که من رو به اين جشن دعوت کرديد 01:01:00.760 --> 01:01:04.280 ،غريزه‌ام بهم مي‌گه همراه با اين استاديوم 01:01:04.560 --> 01:01:07.800 .يک سياستمدار متولد شده 01:01:08.160 --> 01:01:12.520 البته منظورم از کلمه سياسي کار کردن براي منافع عمومي است 01:01:13.040 --> 01:01:17.040 آندره،من دارم از تو حرف مي‌زنم !آينده در دست توست 01:01:58.320 --> 01:02:00.040 .شما فوق‌العاده رقصيديد،آنا 01:02:00.160 --> 01:02:02.480 مي‌خوام چيزي بخورم 01:02:02.640 --> 01:02:04.960 براوو،براوو خيلي خوش‌شانسي 01:02:07.760 --> 01:02:09.880 او قراره وزير بشه 01:02:11.280 --> 01:02:13.160 .اون منو دست‌مالي کرد 01:02:13.680 --> 01:02:16.240 با خوشحالي مي‌ بگم مي‌تونم از شما رقص ياد بگيرم 01:02:16.800 --> 01:02:18.400 ميتونم تصور کنم 01:02:20.640 --> 01:02:23.640 او يه جاي خوب در ليست انتخاباتيش به من پيشنهاد داده 01:02:25.120 --> 01:02:27.000 گوش ميدي چي ميگم؟ 01:02:27.520 --> 01:02:29.800 اون با دستش کون منو گرفته بود 01:02:35.840 --> 01:02:37.640 تو رو نمي‌خوره،راحت باش 01:02:40.120 --> 01:02:43.440 مذاکراتت با نامزدت چطور پيش مي‌ده؟ بهت اجازه مي‌ده؟ 01:02:44.480 --> 01:02:46.920 او حتي اصرار مي‌کنه 01:03:22.720 --> 01:03:24.920 خيلي تند رفتي 01:03:25.000 --> 01:03:28.920 من با او نمي‌رقصم،فهميدي؟ تو مي‌خوايي معاون وزير بشي 01:03:28.960 --> 01:03:30.440 اين همه آدم قشنگ 01:04:07.960 --> 01:04:12.240 .من يه تاکسي خبرکردم .تو با اون مي‌ري به هتل 01:04:12.320 --> 01:04:16.000 من بعد از پايان جشن ميام اونجا- من هيچ‌حا نمي‌رم- 01:04:16.400 --> 01:04:18.920 تو مي‌ري وگرنه اون دلخور مي‌شه 01:04:19.040 --> 01:04:21.680 من مي‌خوام تنها با تو باشم 01:04:25.560 --> 01:04:28.080 .ما همديگر رو تو هتل مي‌بينيم 01:04:28.520 --> 01:04:30.760 من به هيچ هتلي نمي‌رم 01:04:38.320 --> 01:04:42.200 عزيزم،پريود مي‌شي من مي‌رم خونه- 01:04:56.160 --> 01:04:59.520 .باشه،بيا با هم بريم 01:05:26.360 --> 01:05:27.440 کارات هتل 01:05:28.320 --> 01:05:29.920 منم به زودي ميام اونجا 01:05:34.200 --> 01:05:35.320 برنامه اينه؟ 01:05:35.320 --> 01:05:37.720 .من يه ساعت ديگه ميام- لعنت بهت- 01:05:42.920 --> 01:05:46.280 و تو ،بزن به چاک- آنا،هيچ مشکلي از اين بابت ندارم- 01:05:46.280 --> 01:05:48.040 !بزن به چاک 01:05:49.800 --> 01:05:51.920 !چه رفتار خشني 01:05:56.040 --> 01:06:00.960 در 20 سال گذشته هيچ کس به من نگفته برو گم‌شو 01:06:02.480 --> 01:06:05.040 بيا،آدام،بيا 01:06:20.920 --> 01:06:21.920 آنا؟ 01:06:24.800 --> 01:06:26.360 آنا 01:06:31.400 --> 01:06:32.720 .آنا،منم 01:06:42.520 --> 01:06:44.400 ...آنا 01:07:30.000 --> 01:07:31.600 !آنا 01:09:15.280 --> 01:09:17.360 !اونو بده،اونو بده خوک‌هاي لعنتي 01:09:30.680 --> 01:09:32.880 بياييد بريم 01:09:53.280 --> 01:09:54.520 تو اينجا چيکار مي‌کني؟ 01:09:56.080 --> 01:09:59.160 باورت نميشه اون‌ها رو کباب کرديم 01:09:59.400 --> 01:10:01.000 درباره چي داري حرف مي‌زني 01:10:01.000 --> 01:10:04.360 کولي‌ها عروسي داشتن ما با بطري رفتيم سراغشون 01:10:05.360 --> 01:10:06.760 همه‌چي سوخته 01:10:08.240 --> 01:10:10.320 جالب بود؟ 01:10:10.480 --> 01:10:12.040 عالي بود 01:10:14.560 --> 01:10:16.840 ...چه غلطي مي‌کني 01:11:41.280 --> 01:11:43.240 از عروسي فرار کردي؟ 01:11:45.400 --> 01:11:49.080 اگه منو ناديده نمي‌گرفتي الان اين لباس تن ‌من نبود 01:11:49.800 --> 01:11:51.720 ...ايرمينا،اينطور نيست 01:11:57.920 --> 01:12:00.720 .ما با هم فرار مي‌کنبم اين رو مي‌خوايي؟ 01:12:01.080 --> 01:12:05.000 .من قبلا فرار کردم حالا مي‌تونم برگردم 01:12:05.960 --> 01:12:08.040 او هرگز منو نمي‌بخشه 01:12:09.480 --> 01:12:13.680 و من مي‌خوام يک همسرو يک دکتر خوب باشم 01:12:16.840 --> 01:12:18.800 من مي‌خوام دکتر بشم،مي‌دوني؟ 01:12:21.920 --> 01:12:24.560 يادته درباره من چه پيش‌گويي کردي؟ 01:12:25.360 --> 01:12:28.040 قرار بود براي زنده موندن بميرم 01:12:28.120 --> 01:12:31.400 و سپس قرار بود ما با هم باشيم 01:12:33.640 --> 01:12:36.560 شايد من نمي ‌تونم پيش‌گويي کنم 01:12:45.800 --> 01:12:47.880 .ازت متنفرم 01:14:41.080 --> 01:14:42.680 .کيفات اونجاست 01:14:45.440 --> 01:14:52.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.