WEBVTT 00:00:48.077 --> 00:00:51.660 خوشي و شادي اونجاست سلام ، سلام ، پرستو 00:00:51.914 --> 00:00:53.824 تو آسمون خوشي و شادي اونجاست 00:00:54.209 --> 00:00:56.747 بالاي پشت بامها خوشي و شادي اونجاست 00:00:57.003 --> 00:01:00.415 و خورشيد تو خيابونهاي کوچيک خوشي و شادي اونجاست ، همه جا خوشي وشاديه 00:01:02.968 --> 00:01:05.044 ،در تمام طول روز قلبم ميزنه آشفته و پر از ترديده 00:01:05.304 --> 00:01:09.088 اين عشقه که با هر چيزي مياد 00:01:09.475 --> 00:01:12.476 اين عشقه ، سلام سلام خانمها ، خوشي و شادي اونجاست 00:01:12.854 --> 00:01:15.096 همه جا خوشي وشاديه 00:01:15.148 --> 00:01:17.439 نانوا خمير رو وَرز ميده با دو تا دستاش 00:01:17.609 --> 00:01:20.859 او نان خوبي ميپزه اونقدر عالي که دلم ضعف ميره 00:01:21.238 --> 00:01:25.004 ميبينيم کبوتر نامه بر رو که اونجاها پرواز ميکنه 00:01:25.868 --> 00:01:28.573 مثل يک فرشته آبي رنگ نامه هاشو به خدا ميرسونه 00:01:28.829 --> 00:01:29.908 معجزه اي بدون اسم 00:01:30.289 --> 00:01:32.246 توي ايستگاهِ جاوِل 00:01:32.625 --> 00:01:35.246 وقتي مترو از تونل مياد بيرون ميبينيمش 00:01:35.628 --> 00:01:37.545 او مست خورشيد و ترانه ها 00:01:37.714 --> 00:01:39.208 ....و گلهاست 00:01:39.265 --> 00:01:41.933 مسيرش سمت جنگله مسيرش پر از مه 00:01:42.088 --> 00:01:46.296 برج ايفل ، خوشي و شادي اونجاست برو واسه قدم زدن 00:01:46.674 --> 00:01:49.969 مثل اينکه يه زن ديوونه پريده روي تور ماهيگيري و بعدش گفته که 00:01:50.018 --> 00:01:52.095 "واسه من خيلي بده" "اگه من مريض بشم" 00:01:52.354 --> 00:01:55.225 "خسته شدم از اين همه تنهايي و گوشه نشيني" 00:01:55.608 --> 00:01:57.648 .....خوشي و شادي اونجاست 00:01:58.027 --> 00:02:00.732 ماليات بگير سخت گير وصو لي هاشو ميذاره رو جليقه اش 00:02:00.780 --> 00:02:03.962 مغازه رو ميبنده وبا لحني خيلي خيلي مهربانانه ميگه 00:02:04.346 --> 00:02:07.909 سلام ، واسه امروز ديگه کافيه بقيه اش براي خودتون آقايون 00:02:09.873 --> 00:02:10.952 اما ناگهان از خواب بيدار شدم 00:02:11.333 --> 00:02:13.373 ،من توي رختخواب هستم بنابراين ، تمامشون رويا بود 00:02:13.752 --> 00:02:16.041 همانطور که مطمئن هستم آسمان خاکستريه 00:02:16.422 --> 00:02:18.000 ،بايد بيدار بشم دوش بگيرم 00:02:18.382 --> 00:02:20.838 لباس بپوشم و آوازي هم نخونم 00:02:21.219 --> 00:02:24.255 اگه شما چيزي براي گفتن نداريد .....امّا من هنوز هم معتقدم که 00:02:24.639 --> 00:02:27.842 خوابي که ديدم خوب بود چون باعث شد من اين آهنگ رو بسازم 00:02:28.226 --> 00:02:31.227 ترانه اي از بهار ترانه اي از عشق 00:02:31.605 --> 00:02:34.891 ترانه اي واسه 20 ساله ها ترانه اي واسه هميشه 00:02:35.275 --> 00:02:37.814 .....خوشي و شادي اونجاست 00:02:38.195 --> 00:02:42.200 فروشگاه خودکشي 00:03:17.571 --> 00:03:19.729 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:03:19.802 --> 00:03:22.482 ميخواستي خودکشي کني؟درسته؟ .خوب بله ، البته 00:03:22.660 --> 00:03:24.368 نميدوني که اين جرمه؟ 00:03:25.141 --> 00:03:28.244 چي ؟ اينکه خودکشي کني جرمه ؟ 00:03:28.624 --> 00:03:31.080 .بله ، در مراکز عمومي جرمه .اينو همه ميدونند 00:03:31.336 --> 00:03:32.498 ، من چيزي نميدونستم .شرمنده 00:03:32.566 --> 00:03:35.963 شانس آوردي پليس چيزي نديد وگرنه محاکمه ميشدي و مجبورت ميکردند که جريمه بدي 00:03:36.007 --> 00:03:38.292 و ميتونم بهت بگم که .جريمه اش هم مبلغ کمي نيست 00:03:38.677 --> 00:03:42.260 بعد از اينکه بميرم واسه من چه فرقي ميکنه 00:03:42.639 --> 00:03:46.637 پيش خودت چه فکري ميکني؟ ميرن سراغ خانواده ات 00:03:47.019 --> 00:03:49.475 .نميتونن .من خانواده اي ندارم 00:03:51.858 --> 00:03:55.191 اگه موفق به خودکشي نشي؟ اونوقت چه کاري ميکني؟ 00:03:55.570 --> 00:03:58.524 .يک برگه جريمه و يک صندلي چرخدار ميتوني بفهمي؟ 00:03:58.907 --> 00:04:00.318 هيچ پيشنهادي برام نداري؟ 00:04:01.702 --> 00:04:02.697 .....ششش 00:04:03.704 --> 00:04:05.281 دنبالم بيا 00:04:06.915 --> 00:04:08.224 وايستا 00:04:08.248 --> 00:04:26.248 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:29.732 --> 00:04:32.519 با بحراني که ، مشکل شما داره 00:04:32.777 --> 00:04:35.065 با بحراني که مشکل شما داره 00:04:35.446 --> 00:04:39.361 چه چيزي بهتر از يک مرگ دلچسبه؟ 00:04:39.742 --> 00:04:41.367 يک مرگ دلچسب 00:04:41.745 --> 00:04:44.070 شفاف و شجاعانه است 00:04:44.456 --> 00:04:46.947 شفاف و شجاعانه 00:04:47.334 --> 00:04:48.876 بزاريد بگم 00:04:49.253 --> 00:04:51.495 !چه چيزي واسه خودکشي مناسبتره 00:04:56.510 --> 00:04:59.215 بيا ، بيا نترس 00:04:59.597 --> 00:05:02.171 تا ساعت 8 شب باز هستيم 00:05:02.433 --> 00:05:03.678 همه چي تند و سريعه 00:05:03.935 --> 00:05:05.216 هيچ چيز گمراه کننده است 00:05:05.478 --> 00:05:08.349 براي کمک واسه مردن شما خيلي خوشحاليم 00:05:08.607 --> 00:05:11.394 گرچه قدم اولي که شما برميداريد خيلي مهمه 00:05:11.652 --> 00:05:14.059 يادتون باشه بعد از اون ما اينجائيم 00:05:14.321 --> 00:05:15.519 واسه کمک به شما 00:05:15.906 --> 00:05:17.151 بدون سر و صدا 00:05:17.533 --> 00:05:20.949 براي رفتن از زندگي به مرگ 00:05:21.204 --> 00:05:23.161 از زندگي به مرگ 00:05:23.539 --> 00:05:26.291 رنجهايي که شمارو از بين ميبره 00:05:26.668 --> 00:05:29.420 رنجهايي که شمارو از بين ميبره 00:05:29.796 --> 00:05:33.580 چه چيزي بهتر از يک مرگ دلچسبه؟ 00:05:33.842 --> 00:05:36.962 يک مرگ خوب عاقل باش 00:05:37.346 --> 00:05:39.386 شجاع باش عاقل باش 00:05:39.765 --> 00:05:41.176 و شجاع 00:05:41.559 --> 00:05:42.934 بزاريد بگم 00:05:43.311 --> 00:05:46.727 !چه چيزي واسه خودکشي مناسبتره 00:05:50.318 --> 00:05:52.358 به بهشت خوش آمدي 00:05:53.405 --> 00:05:56.276 پايان نگراني ها همونطور که گفتم 00:05:56.658 --> 00:05:57.654 همه چيز مجاز است 00:05:58.035 --> 00:05:59.197 هيچ محدوديتي نيست 00:05:59.278 --> 00:06:02.832 به استثناي اونکه ما نسيه نمي دهيم (جنس قرضي نميفروشيم) 00:06:02.915 --> 00:06:05.122 واسه راهي شدن به اون دنيا اينجا هزار تا راه وجود داره 00:06:05.301 --> 00:06:08.239 يک انتخاب کشنده و مهلک سيصد نوع زهر 00:06:08.421 --> 00:06:11.422 نيازي به توضيح در مورد حلق آويز کردن نيست 00:06:11.800 --> 00:06:14.255 اون علاقه شديدي بهش داره 00:06:14.636 --> 00:06:18.301 تنها فکرش هم منو هيجان زده ميکنه 00:06:18.682 --> 00:06:20.260 هيجان شديد 00:06:20.642 --> 00:06:22.469 رنجهايي که 00:06:22.853 --> 00:06:23.802 تورو از بين ميبره 00:06:24.063 --> 00:06:26.186 رنجهايي که تورو از بين ميبره 00:06:26.565 --> 00:06:28.772 بهتر از يک مرگ شيرين چي ميتونه علاج کارت باشه؟ 00:06:30.778 --> 00:06:31.893 يک مرگ شيرين 00:06:32.280 --> 00:06:35.400 عاقلانه و شجاعانه 00:06:35.658 --> 00:06:37.865 عاقلانه و شجاعانه 00:06:38.245 --> 00:06:39.905 اجازه بده بهت بگم 00:06:40.288 --> 00:06:43.325 !چه چيزي واسه خودکشي مناسبتره 00:06:44.168 --> 00:06:46.493 پيشنهاد ما محصولات با کيفيته 00:06:47.671 --> 00:06:49.913 .مرگتون رو تضمين ميکنه 00:06:50.466 --> 00:06:53.218 اينم شعار ما واسه اطمينان شماست 00:06:53.469 --> 00:06:57.301 در صورت مرحوم نشدن ، پولتون رو پس ميگيريد 00:07:00.310 --> 00:07:04.474 به تمام شهر خدمت ميکنيم و مردم هم به ما 00:07:04.856 --> 00:07:09.851 تو کل شهر هر چيزي که هست 00:07:10.112 --> 00:07:12.401 و هر کسي که هست 00:07:12.782 --> 00:07:15.569 همه چيز رو فراموش کنيد در آرامش کامل بميريد 00:07:15.952 --> 00:07:17.826 مرگ در آرامش 00:07:18.204 --> 00:07:23.032 خداحافظ ، زندگي به همين راحتي 00:07:27.047 --> 00:07:29.336 ...اُه ، به نظر ميرسه خيلي خوبه 00:07:29.842 --> 00:07:30.837 .سلام 00:07:31.218 --> 00:07:33.507 بفرماييد خوش آمديد 00:07:33.888 --> 00:07:35.465 ميتونم کمکتون کنم 00:07:35.848 --> 00:07:36.963 بفرماييد اينجا 00:07:37.050 --> 00:07:39.908 در اين مغازه هرچيزي که واسه مردن نياز داريد ميتوانيد راحت پيدا کنيد 00:07:39.994 --> 00:07:41.702 واسه کار اين آقا اومديم 00:07:41.780 --> 00:07:43.986 !ميدونم ، ميشيما 00:07:45.108 --> 00:07:47.682 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:07:49.613 --> 00:07:50.609 .....واسه درون اتاق 00:07:50.989 --> 00:07:54.109 طناب ساخته شده از کَنَف داريم جيرجير ميکنه ، پاره هم نميشه 00:07:55.119 --> 00:07:58.155 خيلي موثره ميتونيم چهارپايه رو هم فراهم کنيم 00:07:58.539 --> 00:07:59.369 در غير اينصورت 00:07:59.749 --> 00:08:01.706 مواد مصنوعي هم داريم 00:08:02.085 --> 00:08:04.457 انواع شيشه هاي زهر 00:08:04.538 --> 00:08:07.380 در سرعتهاي مختلف اين يکي ،گرونه ، اما شما رو له ميکنه 00:08:07.465 --> 00:08:08.664 .در 30 ثانيه !شما رو از بين ميبره 00:08:09.050 --> 00:08:10.046 گاز 00:08:10.427 --> 00:08:15.006 پودر ، تپانچه تک لول دو لول بي فايده است 00:08:15.391 --> 00:08:18.557 قرصهاي خواب قارچهاي سمي 00:08:18.936 --> 00:08:20.217 يا تيغهاي صورت تراشي 00:08:20.604 --> 00:08:24.733 ......حمام ، رگهاي باز واقعاً که فتوژنيکه فتوژنيک = خوش عکس 00:08:25.109 --> 00:08:26.817 پسرم اين تيغهارو تيز کرده 00:08:27.195 --> 00:08:28.938 دونه به دونه 00:08:29.322 --> 00:08:30.698 اُه عاليه 00:08:31.074 --> 00:08:32.105 بنابراين؟ 00:08:32.492 --> 00:08:33.524 نظرتون چيه؟ 00:08:33.910 --> 00:08:34.740 ....در حقيقت 00:08:35.120 --> 00:08:36.947 در مورد تيغها ، قيمت کمترش رو هم داريم 00:08:37.331 --> 00:08:38.790 اونهايي که زنگ زده 00:08:39.166 --> 00:08:42.452 زياد نميتونيد عميق ببريد .کزاز گرفتنتون تضمين شده است 00:08:42.837 --> 00:08:44.664 .آه عاليه، وسوسه انگيزه 00:08:44.922 --> 00:08:48.256 درواقع ، بين سم و گاز ترديد دارم 00:08:48.635 --> 00:08:49.500 ....بله 00:08:49.886 --> 00:08:52.294 من سم رو ميخوام 00:08:52.381 --> 00:08:56.665 .اين رو بگيريد . توي فروش فوق العاده است تخفيف داره مثل رعد و برق سريعه .نتيجه تضمين شده است 00:08:56.727 --> 00:08:59.811 اين مدل واقعاً خوب فروشي داره مد روزه 00:09:00.189 --> 00:09:02.228 پس همين رو ميبرم 00:09:02.608 --> 00:09:03.806 ....لوکرچه 00:09:04.193 --> 00:09:05.438 واسه هديه دادن بسته بندي کنم؟ 00:09:05.820 --> 00:09:06.602 !نه ، واسه خودمه 00:09:06.988 --> 00:09:08.565 اينجوري بهتره 00:09:08.948 --> 00:09:09.862 همينه 00:09:10.241 --> 00:09:12.317 .پنجاه و هشت يورو ......آه بله ، آرومتر 00:09:12.402 --> 00:09:14.662 شما ميتونيد براي خودتون مرگ رو به ارمغان بياريد 00:09:14.746 --> 00:09:17.284 اما مرگ رايگان نيست 00:09:17.979 --> 00:09:21.624 درهرصورت ، جايي که ميخواهيد بريد .حتي يک پني هم خرج نميکنيد 00:09:26.608 --> 00:09:29.443 آيا شما درانتظار يه اتفاق خوشحال کننده ايد؟ 00:09:29.520 --> 00:09:32.225 .مطمئناً شاد نيست 00:09:32.306 --> 00:09:33.587 .به زودي وقتشه .نزديکه 00:09:33.875 --> 00:09:35.535 و بعد از مرگتون کسي يتيم ميشه؟ 00:09:36.853 --> 00:09:37.968 بله؟ منظورم اينه که بچه اي داريد؟ 00:09:38.355 --> 00:09:40.644 نه ، ميدونستم که زندگي ميتونه چه سختيهايي براي اونها داشته باشه 00:09:41.024 --> 00:09:42.483 خداحافظ آقا 00:09:42.859 --> 00:09:44.270 خيلي ممنونم , مادام 00:09:59.002 --> 00:10:01.125 خب پس ، عصر بخير 00:10:01.504 --> 00:10:03.378 متشکرم . متأسفم 00:10:21.151 --> 00:10:23.772 چي خوبه 00:10:24.154 --> 00:10:25.482 محکم بودن 00:10:25.864 --> 00:10:28.865 وقتي زندگيتون گلگون نيست 00:10:29.243 --> 00:10:30.903 .....وقتي احوالتون 00:10:31.286 --> 00:10:34.738 غم انگيزه 00:10:35.416 --> 00:10:39.793 با چه چيزي باهاش مبارزه کنيم؟ 00:10:40.171 --> 00:10:43.374 عليه بدبيني 00:10:43.758 --> 00:10:47.174 اما اوني که نصيبت ميشه 00:10:49.723 --> 00:10:51.550 .....افسردگي ، ترس ، و 00:10:52.059 --> 00:10:54.384 چيزي واسه گفتن نداري وقتي کسي رو ميبيني 00:10:54.981 --> 00:11:01.433 بهتر از اينه که مثل يک موش زندگي کني 00:11:10.620 --> 00:11:14.665 براي اينکه ديگه از اين پله ها بالا نرم 00:11:15.042 --> 00:11:19.834 و ديگه اون صحنه هارو نبينم 00:11:20.214 --> 00:11:24.129 قبل از طلوع آفتاب ترکتون ميکنم 00:11:24.510 --> 00:11:28.674 چون تا چند دقيقه ديگه 00:11:29.057 --> 00:11:31.133 پشيموني وجود نخواهد داشت 00:11:31.518 --> 00:11:34.009 يا عذاب وجدان 00:11:34.396 --> 00:11:37.432 بالاخره من ميميرم 00:11:39.151 --> 00:11:41.310 اعتراف ميکنم که اين کار شادي بخشي نيست 00:11:41.695 --> 00:11:43.818 اما اينه ديگه قبول ميکنم 00:11:44.198 --> 00:11:46.357 ....به همين خاطر گريه کردن 00:11:46.742 --> 00:11:51.120 مفهومي نداره 00:11:54.501 --> 00:11:59.412 نه زندگي کردن مفهومي نداره 00:12:00.632 --> 00:12:02.791 و دوباره باور کردم 00:12:03.052 --> 00:12:07.381 بهترين کاري که از دستم برميومد انجام دادم 00:12:10.810 --> 00:12:15.223 اما شکست رو قبول ميکنم 00:12:17.984 --> 00:12:20.107 حق با اون بود 00:12:20.487 --> 00:12:22.527 به هر حال،در اين زمينه 00:12:22.906 --> 00:12:27.118 شايد مخش رو بترکونه 00:12:44.888 --> 00:12:46.798 خسته نشدي از اينکه خودکشيهارو ميبيني؟ 00:12:47.182 --> 00:12:48.677 آره ، يک کم 00:12:48.934 --> 00:12:50.594 زياد باحال نيست 00:12:51.437 --> 00:12:54.189 حق با توئه با مامان حرف ميزنم 00:12:56.067 --> 00:12:57.063 تمومه 00:13:05.327 --> 00:13:07.783 چي شده؟ 00:13:08.163 --> 00:13:10.405 تلفن آمبولانس ، داره ميزائه 00:13:27.100 --> 00:13:28.892 ادامه بدين مادام 00:13:29.269 --> 00:13:30.680 هل بده يالا 00:13:31.063 --> 00:13:32.723 آره،آره،آره 00:13:33.774 --> 00:13:35.814 آره،يک پسر 00:13:37.111 --> 00:13:38.274 بچه خيلي خوشگليه 00:13:57.007 --> 00:14:00.092 آه،خنديد 00:14:00.469 --> 00:14:03.921 اين چيه؟ پسرم ميخنده؟نه نخنديده 00:14:04.182 --> 00:14:06.507 دهنش باز شده براي چي بخنده؟ 00:14:06.893 --> 00:14:08.684 شبيه خنده است 00:14:09.938 --> 00:14:11.978 خيلي عاليه 00:14:12.357 --> 00:14:13.271 تا امروز در خانواده هيچ بچه اي نخنديده 00:14:16.487 --> 00:14:17.815 ميشيما،بيا اينجا 00:14:18.697 --> 00:14:19.693 چرا؟ 00:14:20.074 --> 00:14:23.326 اين خانم ميگه که خنديده موضوع چيه؟ 00:14:24.412 --> 00:14:28.706 ميتونه اسهال باشه احتمالا اشتباه کردي 00:14:28.771 --> 00:14:30.157 نه،ديدم که خنديد 00:14:30.335 --> 00:14:31.449 ببينيد 00:14:32.149 --> 00:14:35.704 اگه کنار لبش رو بکشيد ناراحت ميشه 00:14:36.091 --> 00:14:37.206 مثل خواهر و برادرش 00:14:37.280 --> 00:14:38.672 از زمان تولد بدين شکل هستند 00:14:39.052 --> 00:14:41.378 يالا،ببينيم 00:14:46.435 --> 00:14:47.680 قلقلک ميده 00:14:48.062 --> 00:14:49.058 ببينيد،ميخنده 00:14:49.313 --> 00:14:52.184 خيله خوب،چي ميخواستي يک طناب 00:14:52.567 --> 00:14:55.141 براي دارزدن خودم خوبه،دنبالم بياييد 00:14:56.696 --> 00:14:57.692 سقفتون بلنده؟ 00:14:58.073 --> 00:15:00.315 فکر کنم انقدره 00:15:00.701 --> 00:15:02.325 نميدونيد؟ 00:15:02.703 --> 00:15:04.660 شش متر کافي بايد باشه 00:15:05.039 --> 00:15:06.663 گره اش هم حاضره 00:15:06.832 --> 00:15:09.413 فقط کافيه که سرتون رو داخلش بکنيد بفرماييد هديه ما،با کمال ميل 00:15:12.672 --> 00:15:16.006 اما چطور امکان داره؟داره ميخنده؟ واقعا که لذت بخشه 00:15:16.384 --> 00:15:17.843 اينکه بچتون رو موقع خنديدن ببينيد 00:15:18.219 --> 00:15:19.762 بله،بله،همينطوره 00:15:20.138 --> 00:15:22.380 يالا،بريد خونه کارهاي بهتري هست که انجام بديد 00:15:23.642 --> 00:15:25.220 خداحافظ آقا 00:15:27.813 --> 00:15:29.058 نه اين درست نيست 00:15:34.612 --> 00:15:37.068 لعنتي 00:15:46.416 --> 00:15:48.990 لعنتي 00:16:26.001 --> 00:16:26.996 صبح بخير 00:16:29.588 --> 00:16:34.131 چند دفعه بايد بگم نبايد بگي صبح بخير بايد بگي روز بدي داشته باشيد 00:16:34.510 --> 00:16:37.630 "و به جاي به "اميد ديدار"بايد بگي "خداحافظ چون ديگه برنميگردند 00:16:38.764 --> 00:16:40.757 کي اين رو ميفهمي؟ 00:16:41.017 --> 00:16:42.179 چه کاري ميتونم براتون انجام بدم؟ 00:16:42.560 --> 00:16:43.556 در واقع 00:16:43.936 --> 00:16:44.850 ما کمي مردد هستيم 00:16:45.230 --> 00:16:48.480 خيله خوب براي آقا ميخواهيد؟ يا براي خانم؟ 00:16:48.858 --> 00:16:51.480 تو فکرش هستيم که با هم اينکار رو بکنيم 00:16:51.862 --> 00:16:54.151 خوبه،اينطوري خيلي مقرون به صرفه است 00:16:54.406 --> 00:16:58.025 براي روز ولنتاين هم هديه هايي داريم 00:16:58.410 --> 00:17:00.035 چه چيزي پشتت قايم کردي؟ 00:17:08.505 --> 00:17:10.746 نميدونم بايد با تو چيکار کنيم؟ 00:17:11.132 --> 00:17:15.593 خواهرت رو جوري کشيدي که خوشگله و داره کارش رو ميکنه نميبيني که چقدر بدرد نخور و زشته 00:17:15.867 --> 00:17:17.128 من فکر ميکنم که مارلين خيلي خوشگله 00:17:18.265 --> 00:17:20.009 زشت،من زشتم 00:17:20.392 --> 00:17:22.266 من واقعا زشتم 00:17:22.645 --> 00:17:25.646 تو هميني ديگه خواهرت رو گريه انداختي 00:17:26.440 --> 00:17:27.899 ....آه داره برف مياد 00:17:28.985 --> 00:17:30.645 اين براي ما خوبه.... 00:17:33.406 --> 00:17:34.984 چي ميگي؟ 00:17:38.662 --> 00:17:39.741 اين خيلي غم انگيزه 00:17:40.122 --> 00:17:42.447 صد در صد،ناراحت کننده است و در اصل به همين خاطر خوبه 00:17:45.669 --> 00:17:48.243 همين خوشبخت ميشيد 00:17:49.090 --> 00:17:51.213 آلان،چي ميگيم؟ 00:17:52.427 --> 00:17:54.503 به اميد ديدار،شب بخير 00:17:55.138 --> 00:17:56.134 ببخشيد 00:17:56.514 --> 00:17:58.756 اشتباه از من بود خداحافظ 00:17:59.142 --> 00:18:01.135 لعنتي،خيلي دير شده بود 00:18:36.265 --> 00:18:39.432 خبرها چطوره؟ وحشتناک 00:18:39.686 --> 00:18:41.762 خوبه،اين براي ما خوبه 00:19:00.083 --> 00:19:01.874 اورژانسيه،من ميرم 00:19:08.467 --> 00:19:09.925 ...دارم ميام 00:19:10.177 --> 00:19:11.505 خواهش ميکنم 00:19:11.887 --> 00:19:15.802 چي شده؟ اورژانسيه،نميتونم صبرکنم 00:19:20.730 --> 00:19:22.354 14؟ اگر اينطور بود ميديدم 00:19:30.490 --> 00:19:32.697 14....آه 00:19:40.543 --> 00:19:41.289 اينجاست؟ 00:19:45.089 --> 00:19:47.378 کجا رفت؟ 00:19:54.558 --> 00:19:59.139 اونجا چيکار ميکني؟ نتونستم بخوابم 00:19:59.793 --> 00:20:00.893 سي و پنج يورو 00:20:01.419 --> 00:20:04.226 فقط براي يک گلوله؟ شايد يکي باشه،ولي گلوله اصليه 00:20:04.402 --> 00:20:06.560 اما قيمتش رو زده 22 يورو 00:20:06.946 --> 00:20:07.895 شبها اين قيمته 00:20:08.281 --> 00:20:09.692 باشه،ميخرم 00:20:09.866 --> 00:20:11.984 اگه بخواي ميتوني فردا بياي اگه بخواي 00:20:12.369 --> 00:20:14.112 نه اصلا بيشتر از اين نميتونم صبر کنم 00:20:24.131 --> 00:20:28.425 کي بود؟ آدمي که نااميد بود و اسلحه اش هم خالي بود 00:20:28.803 --> 00:20:29.585 چي ميخوني؟ 00:20:29.971 --> 00:20:31.631 آمارهاي امسال 00:20:31.890 --> 00:20:34.974 در هر دقيقه 40 تا قصد خودکشي بوده 00:20:35.226 --> 00:20:37.515 اما فقط 20% از اونها موفق بوده 00:20:37.896 --> 00:20:40.352 براي اونهايي که از نتونستند خودکشي کنند بايد خيلي سخت باشه 00:20:40.607 --> 00:20:44.308 خوبه که ما هستيم مغازمون هيچوقت بسته نميشه 00:20:44.570 --> 00:20:47.524 باز هم،اصلا کار جالبي نيست 00:20:47.782 --> 00:20:49.940 شب بخير،عزيزم 00:20:50.326 --> 00:20:51.785 خوابهاي خوب ببيني بابا خوابهاي خوب ببيني مامان 00:20:52.161 --> 00:20:53.620 ميشه ديگه حرف نزني 00:21:04.007 --> 00:21:07.855 گفته بودم که در مکانهاي عمومي اينکار رو نکنه امکان داشت جواز کسبمون رو ازمون بگيرن 00:21:39.379 --> 00:21:40.458 آلان 00:21:40.839 --> 00:21:42.962 عجله کن 00:21:43.341 --> 00:21:46.757 چرا ما خودکشي نميکنيم مامان؟ 00:21:47.137 --> 00:21:50.755 صدبار گفتم مارلين اين امکان نداره 00:21:51.016 --> 00:21:53.092 ما به ديگران خدمت ميکنيم 00:21:53.477 --> 00:21:55.470 اين ميراث ماست 00:21:55.730 --> 00:21:57.639 وينسنت حق با توئه اين يک مساله خانوادگيه 00:21:58.024 --> 00:22:00.182 پدربزرگت اينکار رو شروع کرده بود 00:22:00.359 --> 00:22:01.731 سلستين توچه 00:22:05.198 --> 00:22:06.111 بعدش،که ماپير شديم 00:22:06.491 --> 00:22:08.816 شما اين کاررو ادامه ميديد 00:22:09.578 --> 00:22:14.489 متوجه شدم اين براي پسرهاست اما چرا نميتونم رگهام رو بزنم 00:22:14.750 --> 00:22:15.746 چون درد داره 00:22:16.126 --> 00:22:18.036 و زندگي زيباست نه،آلان 00:22:18.421 --> 00:22:20.330 زندگي وحشتناکه 00:22:20.715 --> 00:22:22.423 اما بايد مبارزه کنيم 00:22:22.800 --> 00:22:23.796 ...چيزي احتياج داشتيد 00:22:24.177 --> 00:22:26.929 سلام،دوباره منم بله،سلام 00:22:27.305 --> 00:22:29.630 يک چيز اورجينال ميخوام ...مردونه باشه 00:22:30.809 --> 00:22:31.591 و موفق 00:22:33.937 --> 00:22:38.516 سبوکو با اسم شناخته شده اش هاراکيري 00:22:38.901 --> 00:22:40.146 براي همه مناسب نيست 00:22:40.528 --> 00:22:41.685 فقط براي ورزشکارهاست 00:22:41.862 --> 00:22:44.318 براي مردهاي مقاومي مثل شما 00:22:44.699 --> 00:22:47.783 کارتون چي بود؟ 00:22:48.161 --> 00:22:49.406 معلم ژيميناستيک 00:22:49.788 --> 00:22:51.531 آه،پس اونوقت براي شما کاملا مناسبه 00:22:51.915 --> 00:22:54.157 بيشتر به گاز و قرص فکر کرده بودم 00:22:54.543 --> 00:22:58.126 توي باغچه مدرسه ميتوني اينکاررو بکني 00:22:58.380 --> 00:23:00.172 خيلي شگفت انگيز 00:23:00.424 --> 00:23:03.758 اما هاراکيري خيلي با کلاسه 00:23:04.136 --> 00:23:05.381 اين شمشيرهارو خودم شخصا تيز ميکنم 00:23:07.723 --> 00:23:09.384 بهش دست بزنيد 00:23:10.518 --> 00:23:13.092 مثل بريدن کره وارد بدنتون ميشه 00:23:13.480 --> 00:23:16.600 يالا بچه ها ....عجله کنيد 00:23:16.983 --> 00:23:18.608 خداحافظ مامان وينسنت 00:23:18.986 --> 00:23:19.816 بله؟ 00:23:20.195 --> 00:23:22.568 اينم دليلش 00:23:23.616 --> 00:23:25.801 خداحافظ بابا روز خوبي داشته باشي 00:23:27.328 --> 00:23:30.578 يالا ديرت ميشه 00:23:37.213 --> 00:23:39.965 فکر نميکنم بتونم شما خودتون هم ميتونيد برامون انجام بديد؟ 00:23:41.259 --> 00:23:44.925 ديگه چي؟ اولا ما قاتل نيستيم 00:23:45.305 --> 00:23:47.097 ما گارانتي ميديم آدمها خودشون انجام ميدن 00:23:47.474 --> 00:23:48.933 و....بسته است؟ 00:23:49.310 --> 00:23:53.639 کاملا،اما کيمونوي سامورايي هم درونش هست 800 يورو 00:23:54.023 --> 00:23:55.186 واي هزينه اش خيلي بالاست 00:23:55.441 --> 00:23:59.570 سختگير نباشيد 00:24:05.410 --> 00:24:07.071 قربان،چي ميگفتيد؟ 00:24:07.454 --> 00:24:09.696 باشه،ميخرم 00:24:10.082 --> 00:24:12.704 پشيمون نميشيد 00:24:13.085 --> 00:24:15.577 در مغازه ما مرگ حتميه شعار مغازمونه:مرگتون حتميه 00:24:15.963 --> 00:24:19.498 فقط يکبار ميميريد ...در واقع دست شماست که چطور شگفت انگيزش کنيد 00:24:19.884 --> 00:24:22.043 يادگاري فراموش نشدني ميشه..... 00:25:28.374 --> 00:25:32.669 اين روال به همين شکل ادامه داره 00:25:33.046 --> 00:25:36.795 اين خيلي وحشتناکه ....تمام اين آدمها 00:25:37.050 --> 00:25:41.796 تمام اين آدمها فقط به قبرستون فکر ميکنند 00:25:44.559 --> 00:25:48.307 خلاصه که 00:25:48.688 --> 00:25:53.018 براي زنده موندن فقط فکر ميکنيم 00:25:53.276 --> 00:25:57.570 ....اگه فقط به خودکشي فکر کنيم 00:26:00.909 --> 00:26:05.619 دور از نااميدي و در دنيايي پراز صلح و صفا زندگي ميکنيم 00:26:05.873 --> 00:26:10.251 زندگي ساکت و بعد 00:26:10.628 --> 00:26:13.499 بله تمام چيزهاي ناراحت کننده تموم ميشه 00:26:14.591 --> 00:26:19.383 براي مردن بميريم عقلتون رو بکار بگيريد 00:26:19.638 --> 00:26:24.384 وگرنه کارمون رو تموم ميکنند 00:26:24.768 --> 00:26:27.438 هممون يتيمهايي هستيم که کارمون تمومه 00:26:30.441 --> 00:26:32.730 درسته اين خنده دار نيست 00:26:33.111 --> 00:26:35.981 اما کاري نميشه کرد 00:26:36.239 --> 00:26:37.817 مثل بيچاره ها شروع نکن 00:26:38.199 --> 00:26:40.323 اين دنيا مال ماست 00:26:40.702 --> 00:26:42.742 فقط ما هستيم 00:26:43.121 --> 00:26:46.123 فقط زيباييها هست 00:26:46.375 --> 00:26:48.581 به نظر من ميتونيم موفق بشيم 00:26:48.836 --> 00:26:52.501 به خودکشي پايان بديم 00:26:55.843 --> 00:26:57.421 فکر کنم 00:26:57.804 --> 00:27:00.010 يک فکري دارم 00:27:00.890 --> 00:27:02.634 اجازه بده فکر کنه 00:27:03.018 --> 00:27:05.094 شايدم يک فکرخوبي داشته باشه 00:27:27.252 --> 00:27:29.708 آسون نيست ترديد دارم 00:27:30.672 --> 00:27:32.582 لوکرچه ميتوني بياي؟ 00:27:41.392 --> 00:27:45.011 خانم،يک چيز زنونه ميخواهيد؟ 00:27:45.397 --> 00:27:46.595 زنونه؟ 00:27:47.858 --> 00:27:49.138 زنونه ترين چيز، زهره 00:27:49.526 --> 00:27:51.435 مثل عطر 00:27:51.612 --> 00:27:53.025 من هم داشتم تو آزمايشگاه درست ميکردم 00:27:53.197 --> 00:27:55.604 بله،زهر چرا که نه؟ 00:27:55.991 --> 00:27:58.150 بفرماييد،تمام زهرامون اينجاست 00:27:58.411 --> 00:28:01.577 تو آب حل ميشه و خيلي هم راحته 00:28:01.956 --> 00:28:04.827 گرونتره فقط خيلي تاثيرگذاره 00:28:05.209 --> 00:28:08.164 زهر رو ميخواهيد از بيرون استشمام کنيد؟ 00:28:09.464 --> 00:28:11.789 يا ميخواهيد با دهن بنوشيد؟ 00:28:12.175 --> 00:28:13.634 کدومش بهتره؟ 00:28:14.011 --> 00:28:16.087 بستگي به تاثيرگذاريش داره 00:28:16.472 --> 00:28:19.675 تمام تاثيراتش رو بررسي ميکنيم 00:28:20.059 --> 00:28:21.055 عزيزم 00:28:21.435 --> 00:28:24.686 دارم ميام سفارش آقاي کاميل رو ميبرم 00:28:25.064 --> 00:28:27.353 همه اينها خيلي جذاب هستند 00:28:27.734 --> 00:28:28.647 همينطوره 00:28:29.027 --> 00:28:31.352 تمام اجناسمون خوبه 00:28:31.738 --> 00:28:35.487 راحت باشيد اجازه ميدم که فکر کنيد 00:28:36.576 --> 00:28:38.201 چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:28:40.039 --> 00:28:41.449 اين چيه؟ 00:28:41.832 --> 00:28:44.584 اين قارچ يخ زده و خشک شده پالايدوسه 00:28:44.835 --> 00:28:48.002 اصلا بو نميده و هيچي حس نميکنيد 00:28:48.256 --> 00:28:50.628 تمام مشتريهامون از اين محصول راضي بودند 00:28:51.009 --> 00:28:52.040 از کجا ميدونيد؟ 00:28:52.427 --> 00:28:55.179 هيچکدومشون برنگشتند 00:29:05.816 --> 00:29:11.321 ميخوام از راههاي طبيعي بميرم ديگه تحمل ندارم 00:29:12.365 --> 00:29:18.304 اينجا هرچي بخواهيد پيدا ميشه 00:29:20.665 --> 00:29:25.743 نميدونيم که چي بخريم به همين خاطر ترديد داريم 00:29:28.132 --> 00:29:30.540 براي دارزدن يک طناب 00:29:30.927 --> 00:29:33.963 يا براي مرگ آني،زهر 00:29:34.347 --> 00:29:37.348 من فکر کرده بودم که رگهام رو بزنم 00:29:37.600 --> 00:29:40.222 فکر خوبيه 00:29:40.478 --> 00:29:42.685 خواهر ناتني من اينکار رو کرده بود 00:29:43.065 --> 00:29:46.897 الان نه 00:29:47.152 --> 00:29:49.478 صبر کنيد،يکبار فکر کنيد 00:29:50.239 --> 00:29:55.578 بدون اينکه باد کنيد،بدون حالت تهوع و مرگي بدون درد 00:29:55.953 --> 00:29:59.120 مطمئن 00:29:59.499 --> 00:30:03.413 قرصهاي سيانور 00:30:03.670 --> 00:30:04.666 اين خوب نيست 00:30:05.046 --> 00:30:06.042 زهر 00:30:06.298 --> 00:30:08.871 نسبت به اسلحه 00:30:09.134 --> 00:30:12.135 راستشو بخواهيد پيشنهاد نميدم 00:30:13.973 --> 00:30:16.808 هم سرو صداش زياده و هم اطراف رو کثيف ميکنه 00:30:17.059 --> 00:30:20.974 اين معجزه نيست 00:30:31.146 --> 00:30:33.171 اززندگي شکست خورديد؟ 00:30:34.308 --> 00:30:36.174 اما در مرگ موفق ميشيد 00:31:28.261 --> 00:31:29.969 کيه؟ 00:31:30.221 --> 00:31:34.136 اين آقاي تواچه سفارشتون رو آوردم 00:31:34.392 --> 00:31:37.062 بفرماييد در بازه 00:31:37.771 --> 00:31:39.146 روي پدها حرکت کنيد 00:31:51.327 --> 00:31:52.525 بفرماييد آقاي تواچه 00:31:52.912 --> 00:31:54.988 بفرماييد 00:32:03.382 --> 00:32:05.256 نفهميدم کدوميکي رو انتخاب کنم 00:32:05.634 --> 00:32:08.304 ببخشيد،شمارو هم خسته کردم 00:32:08.679 --> 00:32:11.170 اصلا راحت باشيد 00:32:11.557 --> 00:32:14.677 تصميم آسوني نيست 00:32:14.936 --> 00:32:15.932 حق با شماست،بله 00:32:23.403 --> 00:32:27.022 همه چيز اينجاست آقاي کاميله 00:32:30.035 --> 00:32:31.234 آقاي کاميله؟ آه 00:32:33.581 --> 00:32:38.374 بالاخره،اگر شما هم مثل من از اين کثافت نفرت داشتيد 00:32:38.753 --> 00:32:40.295 کدوم کثافت؟ 00:32:41.882 --> 00:32:42.877 زندگي 00:32:43.258 --> 00:32:44.883 آه بله،زندگي 00:32:45.260 --> 00:32:47.383 باورکن،آقاي تواچه 00:32:47.638 --> 00:32:50.971 رفتن به اون دنيا بهترين انتخابه 00:32:51.350 --> 00:32:54.351 پايان دردها خوابي عميق 00:32:54.603 --> 00:32:56.596 ....راحتي 00:32:56.856 --> 00:32:57.852 اما دوباره 00:32:58.232 --> 00:32:59.608 زيادم جالب نيست 00:33:01.444 --> 00:33:04.813 براي کسايي که باقي ميمونند لحظه غم انگيزيه 00:33:05.073 --> 00:33:09.201 وقتي مرديد ديگه کسي نيست که دلش براتون تنگ بشه 00:33:09.453 --> 00:33:11.244 به اين فکر کنيد 00:33:11.497 --> 00:33:14.866 بله حق با شماست اين رو کجا بگذارم؟ 00:33:15.251 --> 00:33:16.449 بدين به من 00:33:19.589 --> 00:33:20.454 ....پايان 00:33:21.674 --> 00:33:24.379 پولها کجاست 00:33:24.761 --> 00:33:26.469 اونجا،زير تخت 00:33:26.846 --> 00:33:28.009 ....پايان 00:34:13.021 --> 00:34:14.895 چي ميخريد؟ 00:34:15.273 --> 00:34:17.266 نميدونم 00:34:18.193 --> 00:34:22.440 براي مردن؟چقدر حيف شد که نميتونم 00:34:24.909 --> 00:34:27.281 بايد بگيد چيه 00:34:27.662 --> 00:34:30.497 پشيمونيهايي دارم 00:34:30.874 --> 00:34:32.119 و عذاب وجدان 00:34:32.375 --> 00:34:36.622 فروختن مرگ رو ادامه ميديم 00:34:41.051 --> 00:34:43.625 وقتي همش رو ديدم 00:34:43.887 --> 00:34:47.886 تمام اينها اشتباهه هيچي درست پيش نميره 00:34:48.267 --> 00:34:53.013 ميخوام از روي يک پل بپرم 00:34:56.109 --> 00:35:01.400 خوب نيستم اين بايد نرمال باشه 00:35:01.782 --> 00:35:04.652 وقتي وضعيت رو ميبينم 00:35:04.910 --> 00:35:06.155 تمام اين انسانها 00:35:06.412 --> 00:35:08.535 ترک کردنها،رفتنشون 00:35:12.210 --> 00:35:14.665 نبايد زياد جذاب باشه 00:35:14.921 --> 00:35:17.673 يک حمام پر خون 00:35:17.924 --> 00:35:20.249 براي به پايان رسوندنش 00:35:20.635 --> 00:35:25.262 اتفاقاتي که در گذشته اتفاق افتاده و در آينده 00:35:28.560 --> 00:35:31.016 جالب نيست 00:35:31.272 --> 00:35:34.024 کشتن انسانها 00:35:34.275 --> 00:35:35.603 و چيزي که در دستانش نباشه 00:35:35.860 --> 00:35:38.232 در رابطه با اين حسيات زيادي دارم 00:35:39.280 --> 00:35:44.108 کشتن خودت قطع کردن سر 00:35:44.661 --> 00:35:49.074 يا بي خون موندن با زبون خودت خفه شدن 00:35:49.458 --> 00:35:54.797 انگار زندگي خودت رو به پايان ميرسوني 00:35:55.297 --> 00:35:57.255 بعضي مواقع سوال برام پيش مياد 00:35:57.967 --> 00:36:03.128 وقتي واقعا ناراحت بشم 00:36:05.725 --> 00:36:11.016 اما اينطور نيستيم نه تو و نه من 00:36:11.273 --> 00:36:13.729 .....چون ما 00:36:13.984 --> 00:36:18.362 براي خوبي انسانها بايد مغازه رو ببنديم 00:36:19.073 --> 00:36:24.412 هرچي که باشه بايد زنده بمونيم 00:36:24.662 --> 00:36:27.498 .....براي آيندمون 00:36:27.749 --> 00:36:32.874 خودکشي براي ما خوشحاليه 00:36:41.889 --> 00:36:44.012 باشه،ميفهمم 00:36:45.560 --> 00:36:47.718 پشيمون نميشي من احمقم،چيزي که ميخوام بگم 00:36:47.979 --> 00:36:50.679 منو از اتفاقات خبردار کن ها،ها،ها،چقدر احمقم 00:36:50.732 --> 00:36:53.354 زيادم شلوغ نيست حداقل؟ 00:36:53.610 --> 00:36:55.733 مطمئني کار ميکنه؟ 00:36:55.943 --> 00:36:56.881 معلومه 00:36:57.072 --> 00:36:58.650 بازم،خيلي پرخطره 00:36:59.033 --> 00:37:03.861 پرخطر وجود نداره،يا با گارانتي بايد سريع باشي 00:37:04.246 --> 00:37:06.872 در غير اينصورت هممون يتيمهايي ميشيم که کارمون تمومه 00:37:08.042 --> 00:37:09.585 اينجا همديگرو ميبينيم 00:37:09.961 --> 00:37:11.420 بابات تورو ميکشه 00:37:11.796 --> 00:37:14.916 نترس هرچي که بشه،خيلي خوب ميشه 00:37:15.300 --> 00:37:16.082 ....مواظب باش 00:37:17.469 --> 00:37:18.844 چيکار ميکني؟ 00:37:19.221 --> 00:37:20.252 تيله بازي ميکنم بابا 00:37:20.639 --> 00:37:22.347 و اين باعث خنده ات ميشه؟ 00:37:22.725 --> 00:37:25.346 بله،خنده داره 00:37:25.415 --> 00:37:27.353 نميدونم چي خنده داره برو خونه 00:37:27.730 --> 00:37:29.105 بله،بابا 00:37:29.482 --> 00:37:31.107 .....خداحافظ آلان 00:37:34.696 --> 00:37:35.692 ميخنده 00:37:35.947 --> 00:37:39.114 تولد مارلين رو که فراموش نکردي؟ 00:37:39.493 --> 00:37:41.485 حتي هديه اش رو هم گرفتم 00:37:41.870 --> 00:37:44.492 هي نخند منو اذيت ميکني 00:37:44.873 --> 00:37:45.905 باشه 00:37:46.292 --> 00:37:47.490 مثل احمقها ميموني 00:37:47.877 --> 00:37:49.620 بله،بابا 00:38:30.923 --> 00:38:32.797 سيگار ميخواي؟ 00:38:33.175 --> 00:38:34.255 چي؟ 00:38:34.635 --> 00:38:35.916 سيگار 00:38:36.304 --> 00:38:39.589 واقعا؟ ميتونم بکشم؟تو اين سن 00:38:39.974 --> 00:38:42.097 معلومه،چرا که نه؟ 00:38:45.397 --> 00:38:48.102 ميبيني اين براي سلامتي خيلي خوبه 00:38:48.483 --> 00:38:53.478 بايد بکشي،تا ميتوني تو گلوت نگه دار 00:38:53.739 --> 00:38:54.937 خوشت اومد؟ 00:38:58.077 --> 00:39:00.651 آره بد نيست ممنونم بابا 00:39:06.252 --> 00:39:09.004 ديدي،چرا که نه؟ 00:39:15.220 --> 00:39:16.845 ميخوام خودم رو بکشم 00:39:17.223 --> 00:39:21.434 اما نميدونم که ميتونم هزينه اش رو بدم يا نه 00:39:21.811 --> 00:39:22.974 صبر کنيد،ارزونترين راه؟ 00:39:23.354 --> 00:39:24.932 تو دستهام يک محصول دارم که بدرد شما ميخوره 00:39:25.315 --> 00:39:29.018 يک کيسه مربوط به مغازمون،خيلي پرقدرته بهترين محصول براي خفگي 00:39:29.653 --> 00:39:32.857 و اين هم،براي بسته شدن گلو کاملا دور گردن بپيچيد 00:39:33.240 --> 00:39:36.111 ممنونم چقدر ميشه؟ 00:39:36.535 --> 00:39:40.116 احتياجي نيست ...خيلي خوشحال ميشم که تونسته باشم کمک کنم 00:39:40.372 --> 00:39:45.367 کاشکي با افراد بيشتري مثل شما برخورد ميکردم 00:39:45.628 --> 00:39:47.087 اونوقت ديگه اينجا نبودم 00:39:47.463 --> 00:39:50.133 همينه،همينه متاسفم،مغازه رو ميبنديم 00:39:56.473 --> 00:40:00.886 سيگار ديگه اي ميخواي؟ بله ميخوام 00:40:01.186 --> 00:40:04.437 بگير،پاکت دست تو باشه هروقت خواستي بهت ميدم 00:40:04.815 --> 00:40:07.022 يک بسته کامله ممنونم بابا 00:40:10.697 --> 00:40:13.366 اينجا بايست آروم آروم سيگارت رو تموم کن 00:40:13.616 --> 00:40:15.693 اگه خواستي يکي ديگه روشن کن 00:40:15.952 --> 00:40:19.286 و فراموش نکن بکش داخل گلوت 00:40:19.665 --> 00:40:21.574 بله بابا 00:40:24.128 --> 00:40:25.752 شب بخير عزيزم 00:40:26.130 --> 00:40:28.668 شب بخير عشق من آلان همراه تو نيست؟ 00:40:29.050 --> 00:40:31.588 آره،آره اونجاست 00:40:32.178 --> 00:40:33.720 اما داره سيگار ميکشه 00:40:34.097 --> 00:40:36.553 ....چي توضيح ميدم 00:40:38.059 --> 00:40:40.977 ....مامان،آلان داره سيگار ميکشه 00:40:41.355 --> 00:40:43.146 توضيح ميديم 00:40:51.908 --> 00:40:53.616 خوبي آلان؟ روز خوبيه؟ 00:40:53.868 --> 00:40:54.864 مدرسه؟ 00:40:55.244 --> 00:40:58.411 بله،بله،همه چي روبراهه 00:41:01.960 --> 00:41:05.080 تفريح اينجاست سلام،سلام 00:41:15.224 --> 00:41:16.387 ...و اينجا 00:41:16.768 --> 00:41:19.093 آه،براي منه مامان اين خيلي قشنگه 00:41:19.354 --> 00:41:21.311 وينسنت اون رو بکش 00:41:21.690 --> 00:41:23.184 بله،براي منه 00:41:23.567 --> 00:41:25.394 کاشکي بميرم 00:41:25.777 --> 00:41:28.897 به خودت بگو که يکسال کمتر زنده ميموني 00:41:32.910 --> 00:41:35.947 وحالا،وقت هديه است 00:41:37.999 --> 00:41:39.374 اين خيلي نازه 00:41:39.625 --> 00:41:43.670 متشکرم و خيلي بامزه است 00:41:44.047 --> 00:41:46.123 تو آلان،هديه تو چيه؟ 00:41:52.306 --> 00:41:54.797 يک شاله ....براي خفه کردن خودم 00:41:55.059 --> 00:41:56.304 نه 00:41:56.685 --> 00:41:59.355 اما اين خيلي نرم شده،کهنه شده خيس شده 00:41:59.605 --> 00:42:02.227 به غير از اينکه از گردنت محافظت ميکنه بدرد ديگه اي نميخوره 00:42:04.903 --> 00:42:06.148 و؟ 00:42:06.529 --> 00:42:10.064 اين براي رقصه نشون بدم 00:42:22.046 --> 00:42:23.077 اينو از کجا پيدا کردي؟ 00:42:23.464 --> 00:42:26.382 از پول تو جيبيم خريدم 00:42:27.760 --> 00:42:30.168 ديوونه اي نبايد اينکاررو ميکردي 00:42:30.555 --> 00:42:32.429 بله،براي تو هيچي که قشنگ نيست 00:42:40.524 --> 00:42:44.605 تفريح اينجاست 00:43:21.485 --> 00:43:23.893 چطور ميگذره؟ سلام،موسيقي هست؟ 00:43:24.613 --> 00:43:26.689 خوبه اين خيلي خوبه عموت؟ 00:43:27.074 --> 00:43:28.699 مطمئنم که اونم همين فکر رو داره عاليه 00:43:30.411 --> 00:43:32.119 پاداشمون چي ميشه؟ 00:43:33.247 --> 00:43:34.528 صبر 00:43:40.755 --> 00:43:42.582 ميخواي؟ ....نه 00:43:42.966 --> 00:43:45.718 بايد بکشي،براي سلامتي مفيده 00:43:46.095 --> 00:43:47.690 کي،کدوم احمق اين رو گفته؟ بابام 00:43:47.846 --> 00:43:51.224 مشکل چيه؟سيگار باعث سرطان ميشه ميخواي زودتر بميري؟ 00:43:51.392 --> 00:43:52.434 چيز.....نه 00:43:53.019 --> 00:43:54.390 اونوقت بندازش،اون کثافت رو بنداز دور 00:44:00.318 --> 00:44:01.599 حرکت نکن،شروع ميکنم 00:44:25.095 --> 00:44:26.340 يالا 00:44:26.365 --> 00:44:27.565 P M C 00:45:49.394 --> 00:45:51.849 اون،خواهرمه،خوشگل نيست؟ 00:45:55.609 --> 00:45:56.807 اما.....اما 00:46:04.326 --> 00:46:05.322 ....اما 00:46:14.003 --> 00:46:16.577 ميشيما؟ چيکار ميکني؟ 00:46:16.965 --> 00:46:18.590 چي شده؟ 00:46:20.093 --> 00:46:21.920 .....اينجاست 00:46:24.848 --> 00:46:27.256 اما.....آه 00:46:31.063 --> 00:46:34.267 اينجا هستم همه چيز درست ميشه 00:46:45.996 --> 00:46:48.701 سلام آقا سلام بچه ها،چه عجب از اينورا؟ 00:46:49.083 --> 00:46:52.368 عمو دان،ازت ميخواهيم کاري برامون بکني 00:46:52.753 --> 00:46:54.580 اگه از دستم بر بياد چه کاري؟ 00:46:55.256 --> 00:46:58.423 يک کار بزرگ خيلي بزرگ 00:46:59.636 --> 00:47:00.964 گوش ميدم 00:47:02.347 --> 00:47:03.343 آه،دکتر 00:47:03.723 --> 00:47:06.179 زندگي خيلي بده 00:47:06.560 --> 00:47:08.137 ....با مغازه 00:47:08.520 --> 00:47:11.687 ....بايد به مرگ مردم کمک کنيم..... 00:47:11.941 --> 00:47:15.559 خودکشي،طناب،هاراکيري 00:47:15.945 --> 00:47:17.819 و زهر 00:47:19.532 --> 00:47:23.577 اگر به اندازه کافي ميتونستم از پس اين کثافت بربيام 00:47:23.828 --> 00:47:25.371 کدوم کثافت؟ 00:47:25.622 --> 00:47:27.033 زندگي 00:47:27.290 --> 00:47:30.375 سپوکو،شيشه گاز 00:47:30.627 --> 00:47:32.869 گلوله،قرصهاي زهردار 00:47:35.966 --> 00:47:38.292 صبح بخير آقا،آني 00:47:39.804 --> 00:47:42.556 ديگه خنده رو بس کن،اعصاب خرد کنه 00:47:48.021 --> 00:47:49.017 همين 00:47:49.397 --> 00:47:52.352 آه،ميفهمم که ترديد داريد 00:47:52.609 --> 00:47:56.025 اما اگر زندگي جالب بود ميفهميديم 00:47:57.239 --> 00:47:59.315 ....يک،دو،سه،چهار 00:47:59.700 --> 00:48:03.650 اگر زندگي جالب بود 00:48:04.038 --> 00:48:06.245 ميفهميديم 00:48:07.750 --> 00:48:10.917 مثل يک تيکه کثافت 00:48:12.589 --> 00:48:14.498 دو طرفش هم روغني شده 00:48:15.884 --> 00:48:17.295 استرس کار دپرس شدن 00:48:17.678 --> 00:48:21.129 باتلاق خودم رو با خرابه ها خوشحال ميکنم 00:48:22.266 --> 00:48:23.345 غرق ميشم 00:48:23.726 --> 00:48:26.846 استرس کار بردگي 00:48:27.230 --> 00:48:31.180 خودم رو با غرق شدن خوشحال ميکنم 00:48:31.985 --> 00:48:35.520 معمولا شده که خودکشي کنيد؟ 00:48:36.239 --> 00:48:39.525 اينجا يک مشکل خوابيده 00:48:40.702 --> 00:48:41.485 کمک به انسانها 00:48:41.870 --> 00:48:43.780 در رابطه با به پايان رسوندن زندگيشون 00:48:44.165 --> 00:48:46.371 تورو عصباني ميکنه 00:48:48.044 --> 00:48:49.372 اين خريدارهاي موقت 00:48:49.754 --> 00:48:53.372 زندگيت رو بي مزه ميکنه 00:48:53.758 --> 00:48:55.632 و خيلي خسته ميشي 00:48:56.011 --> 00:48:58.928 زندگي کاري و جدا شدن باتلاق 00:48:59.306 --> 00:49:03.683 خودم رو با غرق شدن خوشحال ميکنم 00:49:04.061 --> 00:49:06.386 همسرتون عشق کار داره 00:49:06.772 --> 00:49:08.266 اون شيزوفرنيه 00:49:08.649 --> 00:49:13.228 ميتونه بي کار باشه،حداقل براي دو هفته 00:49:13.613 --> 00:49:17.231 دو هفته تو رختخواب؟ خوب حالا مغازه رو چيکار کنيم؟ 00:49:17.617 --> 00:49:21.781 نميدونم خانم عزيز دويست و پنجاه يورو 00:49:40.600 --> 00:49:44.894 بلوک سيماني همراه با زنجيرش 00:49:45.272 --> 00:49:47.348 ميتونيد ببندينش به ساق پاتون 00:49:47.733 --> 00:49:51.482 بريد رو پل،روي رودخانه از جلو پرتش کنيد 00:49:51.737 --> 00:49:55.106 شمارو تا ته رودخانه ميکشه و بالاخره پايان دردها 00:49:56.993 --> 00:49:58.736 بد به نظر نمياد 00:49:59.120 --> 00:50:00.662 شوهرم اين بلوکهارو خودش درست ميکنه 00:50:03.667 --> 00:50:05.743 چيز،همسرم درست کرده،بيچاره، 00:50:06.670 --> 00:50:09.873 همونطور که ميبينيد اسم مغازمون رو هم رو يک طرف بلوک حک شده 00:50:10.257 --> 00:50:13.922 بهش فکر کنيد بله،اون رو خوب حس ميکنم 00:50:14.762 --> 00:50:16.137 باشه،ميخرم 00:50:16.514 --> 00:50:19.087 مسيرتون خيلي طولانيه؟ بله.....نه 00:50:19.475 --> 00:50:20.507 پسرم کمکتون ميکنه 00:50:21.978 --> 00:50:23.603 آلان؟چرخ دستي 00:50:25.190 --> 00:50:26.139 ....واقعا اينطور فکر ميکنيد 00:50:26.524 --> 00:50:28.019 تا،تا،تا 00:50:28.401 --> 00:50:31.272 حداقل از دستمون اين بر مياد خيلي سنگينه 00:50:31.342 --> 00:50:33.066 اون 00:50:58.559 --> 00:51:00.884 اما.....آه 00:51:01.812 --> 00:51:03.271 .....خداي من 00:51:05.274 --> 00:51:06.473 ......اما 00:51:37.559 --> 00:51:38.555 ....چيز 00:51:44.441 --> 00:51:46.648 بلنده،نه؟ 00:52:06.715 --> 00:52:08.542 روزبخيرآقا 00:52:25.485 --> 00:52:28.403 امروز،همونطور که بهت گفتم 00:52:28.781 --> 00:52:30.441 يا ميبريم يا ميبازيم 00:52:30.825 --> 00:52:31.607 عاليه 00:52:31.992 --> 00:52:33.950 بعد از ظهر،هيچ قانوني نيست 00:52:34.328 --> 00:52:37.532 پشت سرشون خواهيم بود همانند جهنم 00:52:37.915 --> 00:52:40.288 سوسيس رو ميبريم 00:52:40.668 --> 00:52:43.041 موز رو برميگردونيم 00:52:44.089 --> 00:52:46.046 ما جوجه هاي باغچه هستيم 00:52:46.425 --> 00:52:48.916 در ما فکرهاي بزرگي هست 00:52:49.178 --> 00:52:52.048 همش با منه روز بزرگ رسيد 00:52:52.431 --> 00:52:53.594 ....اونها 00:52:53.974 --> 00:52:55.173 اونهارو سرجاشون مينشونيم 00:53:01.482 --> 00:53:02.396 امروز 00:53:02.775 --> 00:53:04.186 بهتون قول ميدم 00:53:04.569 --> 00:53:07.191 يا ميبريم يا ميبازيم اين خيلي خوبه 00:53:07.572 --> 00:53:08.486 اين بعد از ظهر 00:53:08.865 --> 00:53:10.739 هيچ قانوني نيست ......اونها 00:53:11.118 --> 00:53:11.948 سرجاشون مينشونيم مثل جهنم 00:53:13.370 --> 00:53:15.612 اشتياقتون رو از دست نديد 00:53:15.915 --> 00:53:19.118 آدمها مثل عروسک هستند به اونها ميفهمونيم 00:53:19.502 --> 00:53:23.286 به يکنواختي پايان ميديم ما چقدر باهوشيم 00:53:23.673 --> 00:53:25.084 ما سوپرمن هستيم 00:53:25.467 --> 00:53:27.792 همتون با من هستيد؟ روزما رسيده 00:53:28.178 --> 00:53:30.751 به ما گوش کن اونهارو سرجاشون مينشونيم 00:53:31.139 --> 00:53:32.005 اين خيلي جذابه 00:53:32.391 --> 00:53:35.012 چيزي براي از دست دادن نيست 00:53:35.394 --> 00:53:38.099 به هم زدن نظم خيلي باحاله 00:53:38.480 --> 00:53:39.394 خيلي جذابه 00:53:39.690 --> 00:53:42.477 به هم زدن نظم خيلي باحاله 00:53:42.860 --> 00:53:44.058 خيلي بده 00:53:44.445 --> 00:53:47.150 نشونتون ميديم 00:53:47.532 --> 00:53:49.655 وضعيت خوبي داريد 00:54:03.924 --> 00:54:04.920 ....هي 00:54:05.301 --> 00:54:06.464 يعني؟ 00:54:10.557 --> 00:54:11.802 به شما بستگي داره 00:54:14.102 --> 00:54:17.721 ....واو خوشت اومد؟ 00:54:23.612 --> 00:54:24.608 ....مارلين به من بگو؟ 00:54:24.989 --> 00:54:29.984 اين حباب هارو از کجا پيدا کردي؟ آلان بهم داد 00:54:39.629 --> 00:54:41.338 آه اما 00:54:43.383 --> 00:54:44.379 ......لعنتي 00:54:47.179 --> 00:54:49.635 اما اين ديگه چيه؟ 00:54:51.017 --> 00:54:52.262 هيچي 00:54:52.643 --> 00:54:54.387 انگار که کسي منو کتک زد 00:54:57.148 --> 00:54:58.180 داشتي خواب ميديدي خوابت رو ببين 00:55:34.063 --> 00:55:36.186 اين خيلي سنگينه 00:55:38.067 --> 00:55:40.689 ....يالا دهنو ببند 00:56:01.134 --> 00:56:02.296 خودت رو قايم کن 00:56:25.994 --> 00:56:28.283 اين صدا ديگه چيه؟ 00:56:38.507 --> 00:56:39.836 ....اما 00:56:55.359 --> 00:56:56.639 اما 00:56:57.027 --> 00:56:59.150 اين ديگه چيه؟ مامان 00:56:59.530 --> 00:57:00.989 چي شده؟ 00:57:06.120 --> 00:57:07.365 اين آلانه 00:57:11.876 --> 00:57:14.664 وينسنت کمک کن 00:57:47.706 --> 00:57:48.702 ....اينجا 00:57:53.755 --> 00:57:55.913 دقت کن،پشتته 00:57:56.299 --> 00:57:57.544 دقت کن،آلان 00:57:58.718 --> 00:58:00.129 اون رو بده به من 00:58:08.145 --> 00:58:09.343 يالا آقايون 00:58:21.368 --> 00:58:22.363 حلش کردم 00:58:25.622 --> 00:58:28.327 ....آه نه 00:58:29.710 --> 00:58:31.334 تو،بيا اينجا 00:58:36.092 --> 00:58:37.752 آه نه 00:58:44.705 --> 00:58:48.939 بريد به خونه هاتون خانمها و آقايون چيزي براي فروختن نموند 00:58:51.233 --> 00:58:53.605 خداحافظ خانم خداحافظ 00:58:53.861 --> 00:58:57.989 خيله خوب خانم تووچه يک وقت ديگه خودکشي ميکنيم 00:59:03.663 --> 00:59:07.115 در هر صورت،چي لازم داريد؟ 00:59:07.375 --> 00:59:10.709 هيچي؟ ديگه چيزي نميخوام 00:59:12.381 --> 00:59:15.964 خانم،اسم دخترتون رو ميپرسيدم 00:59:16.343 --> 00:59:18.170 ....اسمش رو نميدونم 00:59:18.429 --> 00:59:19.971 مارلين مارلين 00:59:20.222 --> 00:59:22.927 و الان شخصيه که عاشقش شدم 00:59:23.184 --> 00:59:25.640 باعث شده که انرژي زندگيم رو بدست بيارم 00:59:26.938 --> 00:59:27.934 ....بله 00:59:28.314 --> 00:59:31.481 مامان،خواهش ميکنم ....بگو بله 00:59:33.361 --> 00:59:38.024 چيز....بله اما يک شرط داره 00:59:38.409 --> 00:59:40.200 هرچي بخواهيد 00:59:40.578 --> 00:59:44.326 براي تميز کردن اينجا بايد بهم کمک کني 00:59:44.707 --> 00:59:45.537 مامان 00:59:45.917 --> 00:59:49.001 دوستت دارم منم دوستت دارم 00:59:58.639 --> 01:00:02.423 ميخواستم اين رنيارو ترک کنم 01:00:04.061 --> 01:00:05.970 وحشتناک،خيلي بد بود 01:00:08.274 --> 01:00:12.521 ميخواستم با اتر خودکشي کنم 01:00:12.904 --> 01:00:16.854 اما با تمام اين عجايب 01:00:17.242 --> 01:00:21.074 به سمتم اومد 01:00:21.997 --> 01:00:27.122 بله همينطوره 01:00:27.503 --> 01:00:29.994 ....قبلا هيچ دختري 01:00:30.381 --> 01:00:33.964 به من اينطور نگاه نکرده بود 01:00:38.264 --> 01:00:41.182 دست سرنوشته 01:00:41.435 --> 01:00:44.270 موقعي برامون پيش مياد که انتظار نداريم 01:00:47.358 --> 01:00:51.735 قبلا همه چي رو سياه ميديدم 01:00:51.988 --> 01:00:55.523 چيزي براي گفتن نداشتم 01:00:55.908 --> 01:01:00.737 نااميد بودم 01:01:01.122 --> 01:01:05.037 و کي حدس ميزد؟ 01:01:05.794 --> 01:01:08.464 آينده عشق رو 01:01:09.965 --> 01:01:13.050 تو اون مغازه تاريک 01:01:13.427 --> 01:01:16.962 مردي که ميخنده 01:01:19.017 --> 01:01:20.974 با يک صورت زيبا 01:01:26.274 --> 01:01:28.682 دست سرنوشت 01:01:29.069 --> 01:01:31.904 اتفاقاتي ايجاد ميکنه که انتظار نداريم 01:01:35.659 --> 01:01:37.985 ديگه شبهاي سياه نيست 01:01:40.039 --> 01:01:43.206 ديگه پايان روزهاي سخته 01:01:44.461 --> 01:01:46.999 يالا يک زندگي خوب رو شروع کنيم 01:01:49.257 --> 01:01:53.172 همونطور که ميدونيم 01:01:53.428 --> 01:01:56.928 عمر درازي پيش روي ماست 01:01:57.308 --> 01:02:01.306 مثل گلهاي عشق 01:02:01.687 --> 01:02:04.688 از طلوع تا طلوع 01:02:06.901 --> 01:02:11.729 زندگي ادامه پيدا ميکنه 01:02:13.951 --> 01:02:17.117 دست سرنوشته 01:02:17.371 --> 01:02:21.998 مارو با عطر خودش مقدس ميکنه 01:02:24.670 --> 01:02:26.747 اما شما چطور؟ 01:02:28.341 --> 01:02:29.966 همه جا خيلي تميزه 01:02:30.343 --> 01:02:34.388 ميتونيم روي زمين غذا بخوريم منهم همين رو ميخواستم بگم 01:02:34.765 --> 01:02:37.682 من برتون هستم پنکيکهاي خيلي خوبي درست ميکنم 01:02:39.103 --> 01:02:42.768 نظرتون راجع به جشن گرفتن با پنکيک چيه؟ 01:02:43.149 --> 01:02:45.058 آه بله،چرا که نه؟ 01:02:49.280 --> 01:02:51.024 خيلي لذت بخشه 01:02:51.407 --> 01:02:53.234 درسته،پنکيکها خيلي خوشمزه اند 01:02:53.618 --> 01:02:57.616 و واقعا خيلي بااستعدادي من رو خجالت ميدين 01:02:57.998 --> 01:02:59.907 اون مرد کامليه 01:03:11.304 --> 01:03:14.590 نظرتون چيه مغازه خودکشي رو به يک مغازه ديگه تبديل کنيم؟ 01:03:14.974 --> 01:03:17.051 چه مغازه اي؟ 01:03:17.435 --> 01:03:19.843 نميدونم،ولي امتحان ميکنيم 01:03:20.230 --> 01:03:21.641 درهرصورت،تمام اجناسمون خراب شده 01:03:22.024 --> 01:03:23.055 ميتونيم مغازه پنکيک باز کنيم 01:03:23.442 --> 01:03:25.600 اينهم فکر خوبيه 01:03:25.861 --> 01:03:30.440 پنکيکهاي تو باعث ميشه مشتريامون بيشتر بشه 01:03:32.702 --> 01:03:34.576 اين ديگه چيه؟ 01:03:34.954 --> 01:03:36.330 فراموشش کرده بودم 01:03:36.706 --> 01:03:38.533 يکي به من توضيح بده؟ 01:03:48.177 --> 01:03:50.134 باباي منه همه چيز اشتباه منه 01:03:59.856 --> 01:04:01.564 دقت کنيد،دور شيد 01:04:11.118 --> 01:04:12.281 ببخشيد خانم 01:04:19.836 --> 01:04:22.374 ميشيما،تمومش کن 01:04:31.557 --> 01:04:33.217 آروم باش بابا 01:04:33.600 --> 01:04:36.305 ميتونم توضيح بدم نميخواد توضيح بدي 01:04:46.489 --> 01:04:48.363 بيا اينجا شيطون 01:05:32.455 --> 01:05:35.029 ميشيما،اگه اون بچه رو بکشي 01:05:35.417 --> 01:05:36.662 خودم رو ميکشم 01:05:40.088 --> 01:05:41.666 ...خواهش ميکنم ميشيما 01:05:42.049 --> 01:05:46.545 باشه اشتباه بزرگي کردم ...معذرت ميخوام 01:05:48.306 --> 01:05:49.088 ببخشيد 01:05:51.601 --> 01:05:54.009 ميگم که با هم توافق کنيم يک توافق درست 01:05:55.647 --> 01:05:59.146 تو پدر خيلي خوبي هستي بهترين بابا 01:06:00.861 --> 01:06:04.526 اما تو باباي جدي هستي خيلي جدي 01:06:05.741 --> 01:06:07.568 هيچوقت نميخندي،لبخند هم نميزني 01:06:14.626 --> 01:06:17.496 اگه همين الان اينجا بتونم بخندونمت 01:06:17.879 --> 01:06:19.160 منو ميبخشي؟ 01:06:29.767 --> 01:06:34.643 ميشيما اي کثافت،باعث مرگش تو هستي بي وجدان 01:06:35.898 --> 01:06:37.523 ...آه نه 01:06:37.901 --> 01:06:39.609 قاتل 01:06:39.986 --> 01:06:41.694 اما من.....من 01:06:44.324 --> 01:06:45.569 ....چي 01:06:50.664 --> 01:06:53.037 زنده است 01:06:53.292 --> 01:06:54.288 .....مامان 01:06:56.462 --> 01:06:57.493 داره پرواز ميکنه 01:07:05.680 --> 01:07:06.676 توپ 01:07:10.310 --> 01:07:11.342 ميخواي؟ 01:08:33.024 --> 01:08:35.776 يک پنکيک ديگه لطفا 01:08:55.215 --> 01:08:56.792 پنکيک ريش قرمز براي کي بود؟ 01:08:57.175 --> 01:08:58.089 براي من 01:09:00.637 --> 01:09:02.345 ممنونم 01:09:06.852 --> 01:09:08.679 سلام،دوباره منم 01:09:11.440 --> 01:09:12.472 چه سورپرايز خوبي چه عجب از اينورا؟ 01:09:12.859 --> 01:09:15.432 ...شما چيز داريد؟ بله 01:09:15.820 --> 01:09:18.228 پنکيک سيانور؟ 01:09:20.825 --> 01:09:22.320 تکون نخوريد 01:09:28.250 --> 01:09:29.246 بگيريد 01:09:30.252 --> 01:09:34.001 بسته نگهش دار،اگه زنم بفهمه که هنوز از اينها ميفروشم 01:09:34.382 --> 01:09:35.710 منو ميکشه 01:09:36.092 --> 01:09:37.966 چقدرميشه؟ احتياجي نيست 01:09:38.344 --> 01:09:39.210 دليلي نداره 01:09:39.596 --> 01:09:44.935 فقط به خاطر روزهاي گذشته،روزهاي خوب 01:09:45.310 --> 01:09:46.639 ممنونم 01:09:49.231 --> 01:09:50.227 خداحافظ مادام 01:09:50.482 --> 01:09:54.611 لوکرچه،داشتم به چيز فکر ميکردم بله،چي؟ 01:09:54.862 --> 01:09:56.771 يک کارت عضويت 01:09:57.031 --> 01:10:00.400 چون ديگه مشتريهاي خوشحال داريم ميخوام که اونها پشت سرهم بيايند 01:10:00.660 --> 01:10:03.495 چي ميگي؟ خيلي فکر خوبيه 01:10:15.718 --> 01:10:17.342 ....آه 01:10:32.736 --> 01:10:37.979 احمق بوديم امروز همه چي بازه 01:10:38.242 --> 01:10:42.287 به رخوت پايان داديم چونکه زندگي خيلي زيباست 01:10:43.414 --> 01:10:48.491 زمانهايي که باعث مرگ آدمها ميشديم پژمرده شده بوديم 01:10:48.753 --> 01:10:52.798 هي زندگي رو زيبا کنيم 01:10:53.759 --> 01:10:58.966 صورتم افتاده است از اين خسته شدم 01:10:59.223 --> 01:11:03.719 مشکلي نيست اون ديگه سفيد نيست 01:11:04.103 --> 01:11:06.511 زندگي رو دوست دارم 01:11:06.898 --> 01:11:09.650 وينسنت،دوستت دارم 01:11:09.901 --> 01:11:14.610 ميخوام شعر بنويسم 01:11:14.990 --> 01:11:20.067 دنيا رو دوباره پررنگ کرديم ....در چند ثانيه 01:11:20.454 --> 01:11:21.865 ....ديگه براي نديدن 01:11:22.247 --> 01:11:25.284 اون رنگهاي پوسيده 01:11:26.127 --> 01:11:31.252 حق باتوئه آلان ما بايد موزها رو نگه داريم 01:11:31.507 --> 01:11:35.636 تورو نفرين ميکنيم اي مرگ ميبيني که ما نجات پيدا کرديم 01:11:36.012 --> 01:11:38.930 وقتي راجع بهت فکر ميکنم خيلي ديوانه کننده است 01:11:39.182 --> 01:11:41.555 مساله روراستيه 01:11:41.935 --> 01:11:44.426 خداحافظ خشم 01:11:44.813 --> 01:11:46.687 بالاخره نجات پيدا کرديم 01:11:47.066 --> 01:11:52.191 ديگه عذاب کشيدن کافيه 01:11:52.447 --> 01:11:57.156 زندگي زيبا حالا شروع ميشه 01:12:00.622 --> 01:12:03.327 براي ما زندگي تموم شد 01:12:03.709 --> 01:12:08.335 ما همه چي رو از دست داديم اما ما ديگه بهش عادت کرديم 01:12:08.589 --> 01:12:11.792 ....اگر ميدونستيم 01:12:12.176 --> 01:12:15.177 ....زندگي رو همونطور که هست 01:12:15.555 --> 01:12:18.390 بايد زندگي ميکرديم 01:12:18.766 --> 01:12:23.725 به ما ترحم نکنيد شما خوشبختيتون رو درک نميکنيد 01:12:24.106 --> 01:12:26.348 رفتن به اون دنيا 01:12:26.733 --> 01:12:30.019 چيز خوبي نيست 01:12:30.279 --> 01:12:32.402 يک لبخند ....مثل يک عطر 01:12:32.782 --> 01:12:35.355 اطرافمون رو پر کرده 01:12:35.618 --> 01:12:39.450 فصل مرگ ديگه پادشاهي ما نيست 01:12:39.831 --> 01:12:45.537 به همين خاطر ديگه گوش به حرف روحها نميديم 01:12:45.921 --> 01:12:50.832 با هم رخوت،از اينجا دور شو 01:12:51.218 --> 01:12:56.011 گوش ميديم به شما خانم به شما اطمينان داريم 01:12:56.390 --> 01:12:59.060 طبيعي باشيد 01:12:59.310 --> 01:13:01.386 و احتياجي نيست پنهان بشيد 01:13:01.771 --> 01:13:06.766 عشق من رو هيجان زده ميکنه رومانتيک شيرين 01:13:07.152 --> 01:13:10.901 اين يک اتفاق جهانيه 01:13:11.281 --> 01:13:15.065 جاذبه 01:13:15.452 --> 01:13:17.611 .....هيچ آرزويي 01:13:17.997 --> 01:13:19.824 غير ممکن نيست 01:13:20.207 --> 01:13:22.117 تا زمانيکه اعتقاد داشته باشيد 01:13:22.502 --> 01:13:25.207 و اعتقادتون قوي باشه 01:13:25.388 --> 01:13:30.497 و اگر يه وقتايي درد و رنج و ناراحتي داريد فراموش نکنيد 01:13:30.677 --> 01:13:33.678 »»» زندگي هميشه بهتر از مرگه ««« 01:13:33.702 --> 01:13:35.702 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14:55.191 --> 01:14:58.524 ،همه جا تاريکه من ميترسم . يه کبريت؟ 01:15:06.494 --> 01:15:08.285 ...نه, اون کار رو نکن 01:15:08.310 --> 01:15:18.310 P M C