WEBVTT 00:00:12.360 --> 00:00:14.015 فکر ميکني مردم ميتونن عوض بشن؟ 00:00:14.742 --> 00:00:16.729 درمورد پايه اي ترين سطحش صحبت ميکنم 00:00:16.779 --> 00:00:19.835 فکر ميکني آدم بد واقعي ميتونه تبديل به ادم خوبي بشه؟ 00:00:19.671 --> 00:00:21.381 و بالعکس؟ 00:00:30.272 --> 00:00:33.382 شکسته شده 00:00:37.383 --> 00:00:59.383 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.793 --> 00:03:37.126 درحال تجربه گرم ترين سپتامبر تاريخ هستيم... 00:03:37.170 --> 00:03:39.948 ...و مقامات مصرف بهينه انرژي رو يادآوري ميکنن 00:03:40.068 --> 00:03:41.729 پس اون تعديل کننده دما رو کمش کنيد 00:03:41.757 --> 00:03:44.192 !و سعي کنيد کولرها رو منفجر نکنيد 00:03:44.227 --> 00:03:46.442 .حالا ميريم به سنت برنارد پريش 00:03:46.485 --> 00:03:49.664 جايي که پليس و مردم دنبال 00:03:49.692 --> 00:03:52.264 پاسخ هايي عميق در مورد قتل هاي سه گانه ميگردند 00:04:12.622 --> 00:04:14.096 .غير منتظره ست 00:04:15.844 --> 00:04:17.133 واقعا اينطوره؟ 00:05:19.790 --> 00:05:21.564 يک سوال ازت دارم 00:05:24.069 --> 00:05:25.045 بله؟ 00:05:25.352 --> 00:05:26.990 به نظرم به اندازه کافي قرار گذاشتيم (همو ميشناسيم) 00:05:27.026 --> 00:05:29.190 که ميتونم اين سوال رو بپرسم 00:05:32.111 --> 00:05:35.189 چرا هيچ آشغالي روي ديوار هات نداري؟ 00:05:38.001 --> 00:05:39.475 چي؟- ...مثلا- 00:05:39.568 --> 00:05:41.662 ..پوستر.. نقاشي 00:05:41.782 --> 00:05:43.322 عکس خانوادگي 00:05:43.614 --> 00:05:46.877 "عکس گربه اي که از درخت آويزونه و ميگه "تحمل کن 00:05:48.423 --> 00:05:50.703 هيچوقت توي دکوراسيون خوب نبودم 00:05:51.479 --> 00:05:52.740 خب 00:05:53.723 --> 00:05:55.361 ميتونم برات يک چيزي بخرم 00:05:57.451 --> 00:05:58.819 بگو چي دوست داري 00:05:58.939 --> 00:06:01.198 .نميدونم تو انتخاب کن 00:06:01.623 --> 00:06:02.620 باشه 00:06:02.997 --> 00:06:04.785 !پاسخ اشتباه 00:06:04.905 --> 00:06:06.986 اين چيزيه که هميشه ميگي 00:06:07.022 --> 00:06:08.161 واقعا؟ 00:06:08.281 --> 00:06:09.679 .مخصوصا توي تخت 00:06:11.983 --> 00:06:12.965 جدا؟ 00:06:13.000 --> 00:06:15.194 ...اره. تو خيلي 00:06:16.063 --> 00:06:19.484 سنتي اي. موقع سکس 00:06:19.534 --> 00:06:21.264 جلوي برگشتنت به اينجا رو گرفت؟ 00:06:21.592 --> 00:06:23.423 .نميگم که بده 00:06:24.569 --> 00:06:25.795 ..عزيزم 00:06:25.915 --> 00:06:27.661 .تو جذابي 00:06:27.882 --> 00:06:28.993 ..و 00:06:29.413 --> 00:06:31.408 .کير عالي اي داري 00:06:33.584 --> 00:06:34.980 ...اما ميدوني 00:06:35.756 --> 00:06:37.216 ..ميتونيم 00:06:37.644 --> 00:06:40.398 .ميتونيم چيزاي متفاوتي رو امتحان کنيم 00:06:42.721 --> 00:06:45.606 فکر کنم از اون دسته آدماي ساده و معمولي دوست ام 00:06:46.429 --> 00:06:48.096 مطمئني؟ 00:06:50.793 --> 00:06:53.129 واسه همينه هيچ وقت رابطمون جدي نشد 00:06:53.249 --> 00:06:54.198 نه 00:06:54.376 --> 00:06:56.187 من فقط اونجور دختر نيستم (پي رابطه جدي) 00:06:57.483 --> 00:06:59.938 چطوره چندتا پوستر بزنم؟ 00:07:01.997 --> 00:07:04.384 چرا بايد بخام يک چيز خوب رو خراب کنم؟ 00:09:11.946 --> 00:09:13.000 !هي 00:09:14.925 --> 00:09:16.193 !هي 00:09:16.313 --> 00:09:17.547 کمک 00:09:18.845 --> 00:09:20.255 لطفا 00:09:39.543 --> 00:09:41.509 هي .. هي 00:09:41.929 --> 00:09:43.461 ..سلام عزيزم 00:09:43.819 --> 00:09:45.579 فقط يک خاب بد بود 00:09:46.391 --> 00:09:47.623 .بيا تو تخت 00:10:05.582 --> 00:10:06.551 همينه؟ 00:10:20.815 --> 00:10:23.148 دوتا کوب و ماسالاي مرغ 00:10:23.454 --> 00:10:24.935 ماهي هنوز آماده نشده؟ 00:10:25.228 --> 00:10:26.844 چند لحظه لطفا 00:10:26.872 --> 00:10:30.014 باشه. ميدوني وقتي که غر ميزنن خوشم نمياد 00:10:30.134 --> 00:10:31.906 تقريبا حاضره. باشه؟ 00:10:32.362 --> 00:10:34.278 .ديلن. قيافت داغونه پسر حالت خوبه؟ 00:10:34.321 --> 00:10:36.463 ..خاب بد ديدم .ماهي ست 00:10:36.498 --> 00:10:38.165 تا وقتي بميري خاب ميبيني؟ 00:10:38.201 --> 00:10:40.241 شبيه گوه شدي 00:10:40.291 --> 00:10:42.784 ..دارم ميام. شرمنده !لعنت- 00:10:56.953 --> 00:10:58.945 اين جدا ممکنه عفوني بشه 00:11:00.790 --> 00:11:02.457 بايد بري دکتر 00:11:02.486 --> 00:11:03.953 از دکترها خوشم نمياد 00:11:04.273 --> 00:11:05.658 ...خب 00:11:05.993 --> 00:11:07.439 !بدون دست بهت خوش بگذره 00:11:07.559 --> 00:11:08.799 ممنون مامان 00:11:10.396 --> 00:11:11.173 ..هي 00:11:11.586 --> 00:11:12.797 مرسي 00:11:15.704 --> 00:11:16.631 سلام؟ 00:11:18.005 --> 00:11:19.087 سلام 00:11:20.776 --> 00:11:23.624 .دوست دارم مهمون اومده 00:11:23.646 --> 00:11:24.686 کيه؟ 00:11:24.721 --> 00:11:25.790 يک لحظه 00:11:25.840 --> 00:11:28.060 "رفيقم "جاني 00:11:28.124 --> 00:11:30.233 چند نفر رو براي بازي سينت جمع کرده 00:11:30.269 --> 00:11:31.942 واي خدا بيا بريم- نه- 00:11:31.970 --> 00:11:33.053 !بعله 00:11:33.794 --> 00:11:34.813 جدا؟ 00:11:34.884 --> 00:11:37.839 هميشه تو آپارتمانت بوديم و تلوزيون ديدم و سکس کرديم 00:11:37.867 --> 00:11:39.692 ششش. کمک سر آشپزمه 00:11:39.927 --> 00:11:42.178 واست خوبه که دنياي بيرون رو ببيني 00:11:47.906 --> 00:11:50.285 باشه ميايم اونجا 00:11:50.364 --> 00:11:51.646 چيزي لازم داري؟ 00:12:01.976 --> 00:12:03.280 چي ميخاي برداري؟ 00:12:04.612 --> 00:12:06.600 تو چيپس بردار من آبجو 00:12:20.944 --> 00:12:22.929 چي؟- ..هي- 00:12:23.049 --> 00:12:24.083 نه 00:12:24.203 --> 00:12:25.209 نه 00:12:25.287 --> 00:12:26.966 خوبن 00:12:27.350 --> 00:12:28.369 برميداريمشون 00:12:46.906 --> 00:12:48.758 آمريکايي ميخاي يا وارداتي؟ 00:12:50.880 --> 00:12:52.070 آمريکايي 00:13:15.471 --> 00:13:16.475 ديلن 00:13:16.610 --> 00:13:17.629 !ديلن 00:13:17.749 --> 00:13:18.988 چه مرگت شده؟ 00:13:19.030 --> 00:13:20.462 کجا رفتي؟ 00:13:20.844 --> 00:13:22.704 حالت خوبه به من نگاه کن 00:13:22.753 --> 00:13:23.993 حالت خوبه 00:13:25.824 --> 00:13:28.224 نميفهمم پس قبل از اون اتفاق افتاد؟ 00:13:28.274 --> 00:13:31.207 .لازم نيست بهم بگي منم مثه تو نميفهمم 00:13:31.400 --> 00:13:32.974 مثه سگ ترسيدم 00:13:33.024 --> 00:13:35.130 انگار دارم ازهم ميپاشم 00:13:38.016 --> 00:13:39.363 دارم ديوونه ميشم 00:13:45.970 --> 00:13:47.484 به محض اين که رسيدم زنگ ميزنم باشه؟ 00:13:47.512 --> 00:13:49.015 نميتوني بهم بگي کجا داري ميري؟ 00:13:49.051 --> 00:13:50.469 نميتونم بگم 00:13:52.423 --> 00:13:54.987 سعي کن. ممکنه از دهنم بد حرفايي در بياد 00:14:56.778 --> 00:14:57.790 ..خب 00:14:58.623 --> 00:14:59.870 توي دفترشه 00:15:00.213 --> 00:15:01.224 باشه 00:15:01.460 --> 00:15:02.727 راه رو بلدي؟ 00:15:03.488 --> 00:15:04.300 اره 00:15:05.632 --> 00:15:07.447 ...خوشبختم از 00:16:36.569 --> 00:16:39.081 آقاي سخاوتمند اومده، انگار 00:16:45.735 --> 00:16:46.752 ..خب 00:16:48.737 --> 00:16:50.344 نميدونم از کجا شروع کنم 00:16:52.014 --> 00:16:53.159 شرمندم 00:16:55.500 --> 00:16:57.520 مجبور بودم برم 00:16:58.160 --> 00:17:00.600 همينطوريش 2سال اينجا وقت حروم کردم 00:17:00.977 --> 00:17:02.862 خودتو خوش شانس بدون 00:17:02.897 --> 00:17:05.063 .بيشتر بيمارهام بيدار نميشن. نقطه 00:17:05.099 --> 00:17:07.169 سخنراني معجزه رو واسه من نکن 00:17:07.553 --> 00:17:09.790 خيلي احساس معجزه آسايي ندارم الان 00:17:10.103 --> 00:17:11.404 چي شده؟ 00:17:11.524 --> 00:17:12.678 چرا اينجايي؟ 00:17:16.872 --> 00:17:18.911 يک سري حادثه داشتم 00:17:19.338 --> 00:17:21.960 توي سوپر مارکت بودم 00:17:22.337 --> 00:17:24.805 چيز بعدي اي که ميدونم اين بود که داشتم به پارکينگ ميومدم 00:17:25.047 --> 00:17:27.646 احساس ميکردم کلا دارم جاي ديگه اي ميرم 00:17:27.696 --> 00:17:29.623 ...و چيزهايي ميديدم 00:17:31.689 --> 00:17:33.154 واقعا ترسناک بودن 00:17:33.274 --> 00:17:35.899 از وقتي رفتي چيزي عوض شده؟ 00:17:35.970 --> 00:17:37.813 مثه هميشه خالي ام 00:17:37.862 --> 00:17:39.834 نميدونم کي هستم 00:17:40.062 --> 00:17:42.245 يا از زندگيم، قبل از اينکه اينجا بيدار شم هيچي نميدونم 00:17:42.452 --> 00:17:45.008 به نظر من حافظه ات داره برميگرده 00:17:45.065 --> 00:17:47.519 فياض بودنت" داره به وضعيت کنوني ات دخالت ميکنه" 00:17:48.746 --> 00:17:53.053 .به نظرم خاطرات نيستند ..خيلي عجيب اند. بيشتر شبيه 00:17:53.792 --> 00:17:55.492 کابوس هاي پيچيده اند 00:17:56.693 --> 00:17:58.599 يعني چي فياض بودن؟ 00:17:58.848 --> 00:18:00.356 حالت توفيق ست 00:18:00.546 --> 00:18:03.939 بعضي از مردم ميگن فراموشي بالاترين توفيقه 00:18:04.010 --> 00:18:05.459 .يک صفحه سفيد 00:18:05.579 --> 00:18:07.444 يک شانس براي شروع تازه 00:18:08.134 --> 00:18:11.485 چرا بايد کسي بخاد فراموش کنه زندگيش چطور بوده؟ 00:18:11.763 --> 00:18:14.052 کساني که زندگي خوبي نداشتند 00:18:20.585 --> 00:18:21.865 ميتونم ازت سوالي بپرسم؟ 00:18:22.634 --> 00:18:23.736 بفرما 00:18:24.810 --> 00:18:26.297 به نظرت من مُردم؟ 00:18:26.937 --> 00:18:28.793 ..فکر ميکني اين رويا ايه 00:18:29.405 --> 00:18:31.599 نميدونم چي ميخاي بگي بعنوان دکترت 00:18:31.635 --> 00:18:33.548 ميتونم اطمينان دو مورد رو بهت بدم 00:18:33.897 --> 00:18:37.735 يک، مردم در حالت گياهخواري مداوم 00:18:37.785 --> 00:18:39.856 .خاب نميبينن ،و دو 00:18:40.290 --> 00:18:43.363 تو کاملا زنده اي 00:18:47.708 --> 00:18:49.333 اينا قراره چيکار کنن؟ 00:18:51.083 --> 00:18:55.115 نشون داد هيچ آسيب ساختاري اي وجود نداره MRI 00:18:56.438 --> 00:18:58.186 .. به من 00:18:58.875 --> 00:19:00.277 ديد ميده 00:19:00.319 --> 00:19:02.195 از مغزت درحال عملکردش 00:19:02.970 --> 00:19:04.862 اگه اتفاقي واست افتاد (رويا) 00:19:05.145 --> 00:19:07.315 به من ميگه چه خبره 00:19:13.875 --> 00:19:15.247 سعي کن آروم باشي 00:19:18.106 --> 00:19:19.180 سعي ميکنم 00:21:34.802 --> 00:21:36.054 داشتي تو خاب راه ميرفتي 00:21:36.132 --> 00:21:38.440 خاب نميديدم. واقعي بود 00:21:38.475 --> 00:21:39.763 ميتونستم بشنومش 00:21:40.124 --> 00:21:42.044 ميتونستم بو کنمش 00:21:42.080 --> 00:21:44.953 .بودي وقتي اين اتفاق افتاد RME توي عميق ترين (رويايي عميق و واضح که با اختيار نميتوان از آن خارج شد :RME) 00:21:49.578 --> 00:21:50.894 .نميتونم اينجا بمونم 00:21:52.060 --> 00:21:53.412 توضيح بده چرا؟ 00:21:55.840 --> 00:21:58.584 .وقتي اومدم اينجا ترسيده بودم .فکر ميکردم تومور توي سرمه 00:21:58.620 --> 00:22:02.715 اما ميدوني چيه.. توضيح پزشکي اي براي اتفاقي که واسم ميوفته وجود نداره 00:22:04.259 --> 00:22:06.172 من از اين اتاق غيبم زد 00:22:07.543 --> 00:22:09.229 .توي راه رو برگشتم 00:22:10.232 --> 00:22:11.892 و بينشون.. من جاي ديگه اي بودم 00:22:11.928 --> 00:22:12.796 نه 00:22:12.838 --> 00:22:15.288 به نظر مياد سيستم عصبيت بد عمل ميکنه 00:22:15.337 --> 00:22:18.545 به نظر من. دکترت. ما لازمه که به آزمايشات ادامه بديم 00:22:18.602 --> 00:22:20.457 اره؟ .ميليون بار آزمايش کن 00:22:20.564 --> 00:22:23.096 .منو ببند به تخت سيم هارو تا کونم وصل کن 00:22:23.216 --> 00:22:24.745 .هيچ چيزي نميفهمي 00:22:27.611 --> 00:22:30.569 حافظه من فقط تا 3 سال قد ميده 00:22:30.689 --> 00:22:32.006 نميدونم کي ام 00:22:32.040 --> 00:22:35.326 .برنامه روزانه ام رو ميدونم ...ميدونم چطوري برم مغازه 00:22:35.361 --> 00:22:37.649 !اما هر چيز شخصي اي.. رفته 00:22:37.769 --> 00:22:40.402 حتي ديلن وايت اسم واقعيت نيست نه؟ 00:22:40.473 --> 00:22:42.586 ديلن وايت بيماريه که تو کما ست 00:22:42.629 --> 00:22:45.031 گواهينامه اش رو دزديدم.. کارت اعتباري شو 00:22:45.066 --> 00:22:46.617 پس تونستم شروع کنم 00:22:46.910 --> 00:22:49.080 جايي که تورو پيدا کردن هيچ تصادفي نبود؟ 00:22:49.129 --> 00:22:51.161 ..نه فقط من اينجا دراز کشيده بودم با اين 00:22:51.204 --> 00:22:53.825 ضربه مغزي و استخوان شکسته گردن 00:22:53.882 --> 00:22:55.831 .هيچ وقت قرار نبود پيدام کنن 00:23:00.197 --> 00:23:01.557 ..ديلن 00:23:01.607 --> 00:23:03.414 اونا اثر انگشتت رو چک کردن نه؟ 00:23:03.705 --> 00:23:04.413 .هيچي 00:23:04.470 --> 00:23:06.689 .اين يعني هيچوقت دستگير نشدي 00:23:06.902 --> 00:23:09.523 هيچوقت دستگير نشدي .سابقه جرم نداري 00:23:24.782 --> 00:23:26.141 ..يک لحظه وايستا 00:23:27.791 --> 00:23:30.210 آقا ميشه يک لحظه روزنامتون رو قرض بگيرم؟ - البته- 00:23:31.006 --> 00:23:32.045 چيه؟ 00:23:35.986 --> 00:23:37.665 .اين شماره رو قبلا ديدم 00:23:38.094 --> 00:23:39.680 مطمئني؟- .اره- 00:23:42.252 --> 00:23:44.144 .منطقه ي فرودگاه نيو اورلنزه 00:23:47.679 --> 00:23:49.165 هي... صبر کن 00:23:49.215 --> 00:23:51.940 ..ديلن ميخاي چند ساعت رانندگي کني واسه 00:23:51.983 --> 00:23:53.467 يک خونه 00:23:53.517 --> 00:23:55.393 بخاطر اين که فکر ميکني اين شماره رو توي خاب ديدي؟ 00:23:55.442 --> 00:23:57.218 بيشتر شبيه يک هتل داغونه- منظورم اين نيست- 00:23:57.253 --> 00:23:58.470 ميدونم.. ميدونم 00:23:58.505 --> 00:23:59.747 به نظرت عجيب نمياد؟ 00:23:59.776 --> 00:24:01.910 همه چيز به نظرم عجيب مياد 00:24:02.030 --> 00:24:03.639 همين الان. باشه؟ 00:24:04.272 --> 00:24:05.445 باشه 00:24:05.481 --> 00:24:07.515 من 4شنبه مرخصي دارم ميتونيم صبح حرکت کنيم 00:24:07.557 --> 00:24:10.139 احساسم جوريه که بايد تنهايي انجامش بدم 00:24:14.742 --> 00:24:16.000 باشه 00:25:29.567 --> 00:25:31.992 به به مدتي بود نديده بودمت 00:25:32.234 --> 00:25:33.386 هميشگي رو ميخاي؟ 00:25:33.760 --> 00:25:35.118 اره البته 00:25:35.645 --> 00:25:37.094 باشه اتاق 101 00:25:37.151 --> 00:25:38.801 اينجا رو مضا کن 00:25:44.866 --> 00:25:46.075 چقدر ميشه؟ 00:25:46.195 --> 00:25:48.259 20دلار- البته- 00:25:54.301 --> 00:25:55.275 مرسي 00:27:59.505 --> 00:28:00.437 !لعنت 00:30:19.967 --> 00:30:22.427 ويسکي و مزه آبيتا لطفا 00:30:31.968 --> 00:30:33.283 بازم بيار 00:30:37.007 --> 00:30:37.713 بفرماييد 00:31:07.887 --> 00:31:09.139 ماره 00:31:13.657 --> 00:31:15.072 ميخاي از نزديکتر ببيني؟ 00:31:41.472 --> 00:31:42.784 معنيش چيه؟ 00:31:44.370 --> 00:31:45.473 هيچي 00:31:46.903 --> 00:31:48.134 از مار خوشم مياد 00:31:54.979 --> 00:31:56.260 دارم سعي ميکنم خوشحالت کنم 00:31:56.380 --> 00:31:57.807 اوه اره؟- امم- 00:31:57.927 --> 00:31:59.194 جالبه 00:31:59.813 --> 00:32:01.636 منم داشتم همين کار رو ميکردم 00:32:01.679 --> 00:32:03.052 سعي ميکردي خوشحالم کني؟ 00:32:03.537 --> 00:32:05.690 سعي ميکردم خودمو خوشحال کنم 00:32:06.979 --> 00:32:08.574 بانمکي 00:32:23.380 --> 00:32:24.969 ما همديگه رو ميشناسيم؟ 00:32:26.092 --> 00:32:28.189 دوست دارم که به ياد نياري 00:32:28.834 --> 00:32:30.023 نه 00:32:30.679 --> 00:32:31.757 نه 00:32:36.452 --> 00:32:38.297 فهميدم 00:32:40.275 --> 00:32:42.534 قبلا با کويينزي ميومدي، مگه نه؟ 00:32:43.668 --> 00:32:46.780 چون تورو ديده بودم اما اشنا نشده بودم 00:32:47.513 --> 00:32:49.776 با کسايي مثه تو خيلي نميگردم 00:32:51.888 --> 00:32:53.944 اونقدرا هم بد نيست نه؟ 00:32:54.218 --> 00:32:56.286 تو خيلي خيلي بانمکي 00:32:56.619 --> 00:32:58.286 کويينزي اونقدرا هم بد نيست؟ 00:32:58.406 --> 00:33:00.009 ..اون شبيه 00:33:00.265 --> 00:33:03.987 خرگوش کوچولوي نرمه 00:33:11.663 --> 00:33:12.874 پس 00:33:14.121 --> 00:33:18.044 تو رو نديدم اطراف چيکار ميکردي؟ 00:33:18.164 --> 00:33:19.878 کاراي مختلف.. ميدوني 00:33:23.950 --> 00:33:25.764 ..ازجايي که رسما آشنا نشديم 00:33:26.566 --> 00:33:27.971 مارلنا 00:33:33.202 --> 00:33:34.260 ديلن 00:33:35.540 --> 00:33:36.669 ديلن 00:33:38.724 --> 00:33:40.475 از آشنايين خوشبختم ديلن 00:33:45.415 --> 00:33:47.531 يک دور ديگه براي منو دوستم 00:33:55.907 --> 00:33:56.867 چين-چين 00:34:05.571 --> 00:34:06.585 يکي ديگه 00:34:12.968 --> 00:34:14.959 چرا بايد به اين اهميت بدم؟ 00:34:15.940 --> 00:34:18.065 چون در مورد تو ميپرسيد 00:34:18.314 --> 00:34:20.128 مردم هميشه در مورد من ميپرسن 00:34:20.208 --> 00:34:22.697 روش پول درآوردنم همينه کارم همينه 00:34:23.132 --> 00:34:24.733 ..قيافش آشنا بود ميدوني 00:34:24.813 --> 00:34:26.218 انگار قبلا ديدمش 00:34:26.538 --> 00:34:28.130 يکم عجيب 00:34:28.174 --> 00:34:29.597 مشکوک 00:34:30.584 --> 00:34:31.733 مثه يک مجرم؟ 00:34:31.790 --> 00:34:33.227 چيزي قايم ميکرد مثلا؟ 00:34:33.462 --> 00:34:35.183 ..نه اونجوري ميدوني 00:34:35.571 --> 00:34:37.193 يک نگاه به اون پايين بنداز 00:34:37.313 --> 00:34:38.793 چي ميبيني؟ 00:34:41.843 --> 00:34:43.173 ي عالمه آدم 00:34:43.223 --> 00:34:44.330 آدم؟ 00:34:44.913 --> 00:34:47.915 .من مجرم ميبينم. همشونو مجرم هاي کوفتي 00:34:49.361 --> 00:34:51.146 حروم کردن وقت من بسه؟ 00:34:51.189 --> 00:34:52.177 ببخشيد 00:34:52.396 --> 00:34:54.025 ...من فقط تو فقط چي؟- 00:34:56.977 --> 00:34:58.551 کاري نداري بهشون برسي؟ 00:34:58.671 --> 00:34:59.682 اره 00:34:59.802 --> 00:35:01.368 قبوله- خوبه- 00:35:22.973 --> 00:35:24.911 ...اوه لعنت- سلام- 00:35:25.845 --> 00:35:28.394 صبحت بخير. افتاب اومده- چي؟- 00:35:28.848 --> 00:35:31.062 بعد از ظهر البته 00:35:32.423 --> 00:35:34.023 قهوه آماده اس 00:35:37.279 --> 00:35:38.667 نگران نباش 00:35:38.787 --> 00:35:40.685 ازت سوء استفاده نکردم 00:35:42.205 --> 00:35:45.115 .ميخاستم ساعت 5صبح از هوش رفتي 00:35:49.179 --> 00:35:50.664 حس افتضاحي دارم 00:35:50.784 --> 00:35:53.073 اره بگو در موردش و من بايد برم سرکار 00:35:54.505 --> 00:35:55.963 چيکار ميکني؟ 00:35:56.852 --> 00:35:58.034 تو کلاب ميرقصم 00:35:59.435 --> 00:36:00.502 باحاله 00:36:00.707 --> 00:36:03.374 مدير از من متنفره اضافه کاري داده بهم 00:36:04.139 --> 00:36:06.580 باور کن من براي هر دلار کار ميکنم 00:36:06.802 --> 00:36:08.785 حسشو ميدونم 00:36:09.622 --> 00:36:11.596 سعي کن و بنوش 00:36:12.228 --> 00:36:13.615 من بايد برم 00:36:14.006 --> 00:36:15.581 ميري "ست ترن" بعدا؟ 00:36:16.203 --> 00:36:18.435 اره احتمالا 00:36:21.868 --> 00:36:22.819 مارلنا 00:36:28.704 --> 00:36:29.851 بعدا ميبينمت 00:37:38.300 --> 00:37:39.696 محموله رسيد 00:37:40.558 --> 00:37:41.598 خوبه 00:37:42.153 --> 00:37:43.949 ميتونيم امشب خاليش کنيم؟ 00:37:44.069 --> 00:37:46.635 نه بايد 3روز صبر کنيم- 3روز؟- 00:37:46.741 --> 00:37:49.845 چرا؟- تنها راه براي دوري از اون پليس کثيفه- 00:37:50.841 --> 00:37:52.308 فکر ميکني بد پيش ميره؟ 00:37:52.982 --> 00:37:54.298 بهتره که اينطور نباشه 00:37:54.342 --> 00:37:56.378 خيلي پول روي اين سرمايه گذاري کردم 00:38:07.771 --> 00:38:09.347 چندتا مريض مزخرف 00:38:09.667 --> 00:38:12.308 زبان سرخ سر سبز بر باد ميدهد 00:38:30.629 --> 00:38:31.776 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:38:31.896 --> 00:38:33.927 ..اره.. ميخاستم اگر ميشه 00:38:36.846 --> 00:38:38.402 ..خيلي شرمندم 00:38:38.446 --> 00:38:40.820 ..يک مدت اينجا نبودي 00:38:40.940 --> 00:38:42.419 با مايک تماس ميگيرم 00:38:45.985 --> 00:38:47.628 سلام. هولي ام 00:38:48.125 --> 00:38:49.610 جرون اينجاست براي تو 00:38:50.304 --> 00:38:52.636 اره خودشه 00:38:53.143 --> 00:38:54.868 چهره ها خوب يادم مي مونه 00:38:56.166 --> 00:38:57.263 باشه 00:38:59.717 --> 00:39:01.024 ...چيزي 00:39:01.139 --> 00:39:03.973 ميخاي براي خوردن؟ نه ممنون- 00:39:17.181 --> 00:39:18.159 جرون 00:39:18.745 --> 00:39:20.372 چي برگردوندت داداش؟ 00:39:20.492 --> 00:39:22.799 توي محله بودم 00:39:25.510 --> 00:39:27.324 دو سالي ميشه اينجاها نبودي 00:39:27.350 --> 00:39:28.711 حدودا 3 00:39:28.933 --> 00:39:30.373 کجا بودي؟ 00:39:31.645 --> 00:39:34.481 ..شمال اينجا. ميدوني دور از شهر 00:39:40.973 --> 00:39:43.152 ريبورن يا آنگولا؟ 00:39:46.164 --> 00:39:47.489 به من ربطي نداره 00:39:47.551 --> 00:39:49.898 فقط ميخاستم بدوني چيز مهمي نيست 00:39:50.018 --> 00:39:51.907 بيا پشت بيا پشت 00:39:53.418 --> 00:39:55.250 کويينزي دنبال خريده؟ 00:39:55.757 --> 00:39:57.242 اره گفت بيام اينجا 00:39:57.322 --> 00:39:59.403 بهش بگو ازش ممنونم 00:39:59.523 --> 00:40:01.739 خوشحال ميشم دوباره باهاش کار کنم 00:40:01.935 --> 00:40:04.789 يک سري وسايل جديد دارم که خوشش مياد بذار نشونت بدم 00:40:07.163 --> 00:40:08.266 نظرت چيه؟ 00:40:10.169 --> 00:40:11.778 عمرا اگه بتوني بگي که 00:40:12.017 --> 00:40:13.884 3برابر قدرت معمولي رو داره 00:40:14.004 --> 00:40:16.116 اره؟- امتحان کن- 00:40:17.951 --> 00:40:19.524 فشار بده. سريع امتحانش کن 00:40:19.644 --> 00:40:20.360 باشه 00:40:24.381 --> 00:40:26.524 چيزي نيست که نتونه متوقفش کنه 00:40:27.493 --> 00:40:28.791 جنس ديگه اينه 00:40:33.448 --> 00:40:35.479 آخرين اسلحه دارتي (..براي پرتاب بيهوشي و) 00:40:35.496 --> 00:40:37.710 ..ميدونم قانون يکم سخت ميگيره 00:40:37.732 --> 00:40:39.489 .وقتي که پاي استفاده روي انسان بياد وسط 00:40:39.703 --> 00:40:41.175 ..من باهاش اينطور کنار اومدم 00:40:41.225 --> 00:40:42.865 ترجيح ميدم منو با اين بگيرن 00:40:42.915 --> 00:40:44.145 تا با گلوله واقعي 00:40:44.181 --> 00:40:45.475 !نظر ايه 00:40:49.937 --> 00:40:51.816 ..مشکلي نيست اگر - اره اره- 00:40:58.275 --> 00:40:59.401 خب نظرت چيه؟ 00:41:01.264 --> 00:41:02.936 ميدونم ميدونم 00:41:03.192 --> 00:41:05.629 کوينزي بايد اول ببينتشون 00:41:06.731 --> 00:41:08.185 .تو براش خوبي 00:41:08.305 --> 00:41:09.181 جفتش رو ميخاي؟ 00:41:11.756 --> 00:41:13.705 ميخاد دوتاش رو ببينه. اره 00:41:17.636 --> 00:41:19.948 با جواب به زودي بر ميگردي اره؟ 00:41:20.506 --> 00:41:21.829 مثل هميشه. باشه؟ 00:41:21.879 --> 00:41:23.629 درسته مثل هميشه 00:41:23.672 --> 00:41:24.973 از ديدنت خوشحالم داداش- اره- 00:42:38.290 --> 00:42:39.414 .دختره 00:43:45.766 --> 00:43:47.295 قراره اون تو شلوغ کاري بشه 00:43:47.338 --> 00:43:49.095 کي اهميت ميده بازش کن 00:44:15.127 --> 00:44:15.881 !برو 00:44:16.470 --> 00:44:17.430 يالا 00:44:19.884 --> 00:44:20.726 بجنب 00:44:22.775 --> 00:44:24.510 بريد تو ون بريد تو ون 00:44:24.546 --> 00:44:25.736 توي ون 00:44:28.082 --> 00:44:30.052 بهشون سطل ندادي تا توش برينن؟ 00:44:30.465 --> 00:44:32.753 اين کانتينر واسه سروز توي آفتاب بود 00:44:32.796 --> 00:44:34.788 احتمالا شاش خودشون رو خوردن 00:44:35.449 --> 00:44:37.456 مطمئن شو دهنشون رو بشورن 00:44:37.576 --> 00:44:38.750 يکيشون کمه 00:44:53.354 --> 00:44:54.073 گندش بزنن 00:44:54.457 --> 00:44:56.107 جسد اين تو داريم 00:44:58.425 --> 00:44:59.272 لعنت 00:45:00.566 --> 00:45:02.796 .خعله خب ببندش و بندازش توي رودخونه 00:45:02.916 --> 00:45:04.759 اينا رو برگردون بندازش توي ون 00:45:04.816 --> 00:45:06.694 برگرد اون تو 00:45:08.920 --> 00:45:10.300 بشين 00:45:10.535 --> 00:45:11.847 تميزشون کن 00:45:23.006 --> 00:45:24.080 بله؟ 00:45:27.006 --> 00:45:28.130 يک لحظه 00:45:29.083 --> 00:45:30.172 صبر کن 00:45:31.181 --> 00:45:32.831 باشه صبر کن 00:45:43.092 --> 00:45:45.788 منو دعوت ميکني تو يا در رو بشکنم؟ 00:45:45.831 --> 00:45:47.310 وايستا 00:45:54.635 --> 00:45:55.680 سلام 00:45:55.800 --> 00:45:57.079 ..فقط ميخاستم بگم 00:45:57.769 --> 00:45:59.440 سلام- سلام- 00:46:03.354 --> 00:46:04.321 !يا عيسي 00:46:05.011 --> 00:46:07.060 ميتونستم عوضي باشم 00:46:07.180 --> 00:46:08.347 ميفهمم 00:46:08.653 --> 00:46:09.656 ميخاي؟ 00:46:09.692 --> 00:46:10.915 خدا اره 00:46:11.683 --> 00:46:13.184 آبجو هم دارم 00:46:25.057 --> 00:46:26.105 مرسي 00:46:26.531 --> 00:46:28.132 به سلامتي 00:46:28.174 --> 00:46:29.028 چين- چين 00:46:43.033 --> 00:46:44.257 خب مشکلت چيه؟ 00:46:49.854 --> 00:46:51.021 .داشتم فکر ميکردم 00:46:51.078 --> 00:46:53.227 اره؟ سعي کن نکني 00:46:57.525 --> 00:46:58.791 ...بنظرت 00:46:59.189 --> 00:47:00.441 مردم ميتونن عوض بشن؟ 00:47:01.177 --> 00:47:04.086 در مورد پايه اي ترين سطحش صحبت ميکنم ..بنظرت 00:47:04.655 --> 00:47:07.603 آدم بد واقعي ميتونه تبديل به ادم خوبي بشه؟ و بالعکس؟ 00:47:08.649 --> 00:47:09.627 نميدونم 00:47:09.890 --> 00:47:12.429 بنظرم بيشتر آدم ها اشکال مختلف کوني ها هستن 00:47:22.145 --> 00:47:23.829 در مورد اينجور چيزا نگراني؟ 00:47:28.045 --> 00:47:29.403 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 00:47:38.253 --> 00:47:40.070 نگراني اگر آدم خوبي هستي؟ 00:47:43.207 --> 00:47:43.981 نه 00:47:44.180 --> 00:47:45.496 من اجاره براي پرداخت دارم 00:48:04.557 --> 00:48:05.952 پس فکر ميکني بدي؟ 00:48:07.055 --> 00:48:08.342 منظورم اين نبود 00:48:08.556 --> 00:48:09.978 ازت يک سوال پرسيدم 00:48:13.541 --> 00:48:15.229 چقدر بدي؟ 00:48:16.950 --> 00:48:18.266 بگو چقدر بد بودي 00:48:27.168 --> 00:48:28.349 من با دختري هستم 00:48:28.910 --> 00:48:30.212 لعنت- کوني- 00:48:52.906 --> 00:48:53.859 برگرد 00:49:15.026 --> 00:49:15.929 !لعنت 00:50:08.075 --> 00:50:09.014 بهم زنگ بزن 00:50:10.757 --> 00:50:12.884 ميدوني کجا ميتونم کوينزي رو پيدا کنم؟ 00:50:13.951 --> 00:50:16.159 نميدونم. ساترن معمولا مکانشه 00:51:19.788 --> 00:51:20.751 سلام؟ 00:51:20.865 --> 00:51:21.818 سلام 00:51:22.167 --> 00:51:24.283 ..سلام تويي- چطوري- 00:51:24.403 --> 00:51:26.253 خوب. چه خبر؟ 00:51:26.373 --> 00:51:27.434 کجايي؟ 00:51:27.790 --> 00:51:30.249 هنوز توي بندر ام 00:51:31.188 --> 00:51:32.540 چطور پيش ميره؟ 00:51:32.625 --> 00:51:33.509 خوب 00:51:33.565 --> 00:51:36.347 جوابي گرفتي؟ چيزي پيدا کردي؟ 00:51:36.695 --> 00:51:39.239 اره اره.. من 00:51:39.616 --> 00:51:40.598 ..خب 00:51:42.449 --> 00:51:44.141 اسم واقعيم جرونه 00:51:44.924 --> 00:51:46.167 جرون؟ 00:51:46.758 --> 00:51:48.045 امکان نداره 00:51:48.365 --> 00:51:49.944 تو پس بيشتر از ديلن اي 00:51:50.064 --> 00:51:51.118 اره؟ 00:51:51.189 --> 00:51:52.925 ..جرون انگار 00:51:53.402 --> 00:51:55.188 .بازيکن بسکتبالي 00:51:55.516 --> 00:51:56.504 چيز ديگه اي؟ 00:51:58.460 --> 00:51:59.917 اره اره 00:52:00.507 --> 00:52:01.268 چي؟ 00:52:03.997 --> 00:52:06.565 مردم فکر ميکنن من زندان بودم 00:52:06.679 --> 00:52:08.347 دليل نبودنم اينه 00:52:09.406 --> 00:52:10.815 الان بيا خونه 00:52:14.170 --> 00:52:15.330 نميتونم 00:52:15.387 --> 00:52:16.542 بله ميتوني 00:52:16.968 --> 00:52:19.301 واسم مهم نيست اونجا چيکار کردي 00:52:19.358 --> 00:52:21.468 فقط لطفا بيا خونه 00:53:01.944 --> 00:53:02.838 جرون؟ 00:53:05.635 --> 00:53:07.471 چي؟ بدون سلام؟- سلام- 00:53:08.675 --> 00:53:09.833 سلام کوينزي 00:53:11.432 --> 00:53:12.995 خوبه که دوباره اينجا ميبينمت 00:53:14.195 --> 00:53:16.822 ..داشتم به چندتا از کارهام ميرسيدم 00:53:17.534 --> 00:53:19.091 ..نتونستي بياي 00:53:19.356 --> 00:53:20.787 حتي بخاطر رفيق قديميت کوينزي؟ 00:53:25.029 --> 00:53:26.793 چرا نريم بالا توي دفتر؟ 00:53:26.828 --> 00:53:28.706 ميتونيم از گذشته ها حرف بزنيم 00:53:29.090 --> 00:53:30.622 بالا ساکت تره 00:53:32.368 --> 00:53:33.324 اره 00:53:47.644 --> 00:53:50.206 اينجا؟ - اره. دفتر قديمي رو يادت مياد- 00:54:06.180 --> 00:54:07.143 حالت خوبه؟ 00:54:08.488 --> 00:54:09.451 بهتر از اين نميشه 00:54:10.122 --> 00:54:11.057 خودت؟ 00:54:11.476 --> 00:54:12.244 اره 00:54:14.760 --> 00:54:18.294 درواقع يک مدت بعنوان آشپز کار ميکردم 00:54:19.041 --> 00:54:20.654 گمشو بيرون.. سرآشپز؟ 00:54:20.702 --> 00:54:21.577 اره 00:54:23.476 --> 00:54:25.123 توش واقعا خوب بودم 00:54:27.186 --> 00:54:29.197 يکم با کار قبليم فرق ميکرد نه؟ 00:54:29.317 --> 00:54:30.411 اره به نظرم 00:54:33.706 --> 00:54:34.536 اره 00:54:36.023 --> 00:54:38.661 باورم نميشه اون پايين تقريبا از کنارم رد شدي 00:54:40.881 --> 00:54:42.921 شرمند.. حواسم پرت بود 00:54:42.956 --> 00:54:44.890 اوضاع عوض شده- اره- 00:54:45.288 --> 00:54:48.523 منونگاه کن. دارم اعتقادات معنويم رو عوض ميکنم 00:54:48.837 --> 00:54:50.171 اوه اره؟ 00:54:50.291 --> 00:54:54.378 بايد هميکارو کرد وقتي يکهويي مادرجنده اي که 3سال پيش کشتيش جلوت در مياد 00:55:04.097 --> 00:55:05.522 اومدي پس 00:55:11.950 --> 00:55:13.380 بايد حرف بزنيم 00:55:15.551 --> 00:55:16.591 باشه 00:55:18.849 --> 00:55:20.315 به کي گفتي؟ 00:55:25.233 --> 00:55:27.132 .نميدونم در مورد چي صحبت ميکني 00:55:27.900 --> 00:55:30.983 با کي درمورد کار و بار کوچيک اينجامون صحبت کردي؟ 00:55:32.707 --> 00:55:34.648 نميدونم منظورت چيه 00:55:36.110 --> 00:55:38.393 براي سيم شنود چک کرديش ؟ 00:55:38.546 --> 00:55:39.779 پاکه 00:55:42.383 --> 00:55:43.974 قرار اينجوري پيش بره 00:55:46.264 --> 00:55:49.065 قسم ميخورم هيچي يادم نمياد 00:55:50.028 --> 00:55:51.369 باور نميکنم 00:55:54.058 --> 00:55:55.308 من توي کما بودم 00:55:55.902 --> 00:55:58.792 بدون اين که يادم بياد کي هستم بيدار شدم 00:56:00.307 --> 00:56:02.740 يادت نمياد کي بودي؟ 00:56:02.803 --> 00:56:04.806 هيچي يادم نمياد 00:56:05.265 --> 00:56:07.513 پس چجوري سر از اينجا دراوردي؟ 00:56:08.064 --> 00:56:09.977 توي روزنامه يک عکس ديدم 00:56:10.011 --> 00:56:11.694 ساختمون رو شناختم 00:56:11.736 --> 00:56:13.794 و اومدم اينجا 00:56:16.796 --> 00:56:18.657 قبلا دروغ گوي خوبي بودي 00:56:20.375 --> 00:56:22.390 من ساختمت 00:56:26.627 --> 00:56:28.128 بهم گوش کن 00:56:30.278 --> 00:56:34.076 تاحالا بهت گفتم چطوري جيزز وازکوئز رو به حرف اوردم؟ 00:56:34.858 --> 00:56:36.435 نه قطعا نگفتي 00:56:36.742 --> 00:56:38.997 چون تو هيچ گندي يادت نمياد 00:56:43.470 --> 00:56:45.726 رجي، اون محموله رو بيار لطفا 00:56:50.538 --> 00:56:51.816 دوست دخترت رو پيدا کرديم 00:56:53.687 --> 00:56:55.006 !کون خوشگل 00:56:57.910 --> 00:56:59.280 اين دوست دختر من نيست 00:56:59.315 --> 00:57:00.467 جدا؟- اره- 00:57:00.600 --> 00:57:01.828 دوست دختر من نيست 00:57:02.150 --> 00:57:03.867 فقط باهاش آشنا شدم. باشه؟ 00:57:04.517 --> 00:57:06.716 پس ناراحت نميشي اگر رجي اينکار رو بکنه نه؟ 00:57:08.276 --> 00:57:11.397 عالي عزيزم براي اينکار بايد بيدار باشي 00:57:13.764 --> 00:57:15.677 اون ربطي به اين قضيه نداره 00:57:17.003 --> 00:57:19.502 از رفتارهاي احمقانت خسته شدم جرون 00:57:26.145 --> 00:57:27.918 واي خداي من 00:57:28.742 --> 00:57:30.606 ميخاي الان شروع به صحبت کني؟ 00:57:32.156 --> 00:57:33.712 واي خداي من 00:57:36.901 --> 00:57:38.702 بسه 00:57:40.350 --> 00:57:41.544 خدا 00:57:41.724 --> 00:57:42.750 !بسه 00:57:53.953 --> 00:57:55.740 يک شانس ديگه داري 00:57:56.878 --> 00:57:58.356 وگرنه بعدي تويي 00:58:02.204 --> 00:58:05.101 باهم کار ميکرديم همه چيزيه که ميدونم 00:58:05.599 --> 00:58:08.175 يکجور کار 00:58:52.948 --> 00:58:54.302 بيا يکم صحبت کنيم 00:58:55.664 --> 00:58:56.634 بشين 00:59:02.598 --> 00:59:03.953 ..يعني چي 00:59:09.785 --> 00:59:10.944 بگير 00:59:11.747 --> 00:59:12.948 بشين 00:59:27.547 --> 00:59:29.683 خدا رو شکر سيگار داري 00:59:44.862 --> 00:59:46.830 حقه ي تميز براي مهموني ها؟ 00:59:58.726 --> 01:00:01.913 ميفهمي چقدر خاصي مگه نه؟ 01:00:02.179 --> 01:00:04.971 اين قبلا فقط يکي دوبار اتفاق افتاده 01:00:05.013 --> 01:00:08.125 اين جلو و عقب شدني که داري انجام ميدي 01:00:12.399 --> 01:00:15.548 ..تو هنوز با وفق دادن خودت از وجود من مشکل داري 01:00:15.562 --> 01:00:17.533 ازت ميخام کنار بذاريش 01:00:19.244 --> 01:00:20.507 من کجام؟ 01:00:22.823 --> 01:00:24.589 اينجا اسم هاي زيادي داره 01:00:24.652 --> 01:00:27.527 مورد علاقه ي من هميشه "دوزخ يوناني" بود 01:00:29.955 --> 01:00:32.391 امروزه ديگه رايج نيست .متاسفانه 01:00:33.725 --> 01:00:35.289 اين نميتونه واقعي باشه 01:00:35.673 --> 01:00:37.795 براي هرباري که اين رو ميشنوم اگه يک سکه بهم ميدادن 01:00:37.838 --> 01:00:40.728 .چيزي بيشتر از راهنماي جاده اي بسوي مقصود خوب ميشدم 01:00:41.991 --> 01:00:43.359 اين اتفاق نميوفته 01:00:44.616 --> 01:00:46.794 مشکلت همينيه که هست 01:00:46.914 --> 01:00:48.748 .پس اي کاش ميشد پيش بريم 01:00:54.139 --> 01:00:56.290 ...شبيه اين نيست که تصور کنم 01:00:56.339 --> 01:00:59.795 کدوم طرف پرواز کنم جهنمه من خودم جهنمم 01:01:02.432 --> 01:01:05.336 ..ميلتون(شاعر) و دانته(شاعر) فانتزي تاريک مي سرودند 01:01:06.824 --> 01:01:09.531 ..ظرفيت ذهن انسان براي 01:01:09.978 --> 01:01:13.091 چسبيدن به افسانه ها گيج کننده ست 01:01:14.440 --> 01:01:16.584 خب تو کي هستي؟- منم اسم هاي زيادي دارم-- 01:01:18.440 --> 01:01:20.039 ..ميتوني منو کسي تصور کني 01:01:20.081 --> 01:01:22.716 که با رئيسش بدجوري دعواش شده 01:01:22.744 --> 01:01:24.615 تو اينجا رو ساختي؟ 01:01:24.664 --> 01:01:25.872 نه 01:01:26.306 --> 01:01:28.030 - ترجمه نشده - 01:01:32.044 --> 01:01:34.243 احساس ميکنم داره منو ميکشه 01:01:34.363 --> 01:01:35.735 .چون همينطوره 01:01:36.580 --> 01:01:38.102 .تو قرار بود بميري 01:01:38.954 --> 01:01:43.150 کمايي که توش بودي قرار بود راه آروم و خوبي به سوي مرگ باشه 01:01:43.946 --> 01:01:46.445 يک پات توي گور بود براي حرف زدن 01:01:46.822 --> 01:01:48.406 اما بيدار شدم 01:01:49.236 --> 01:01:50.619 اره همينطوره 01:01:51.310 --> 01:01:52.832 نميدونم چطور يا چرا 01:01:54.940 --> 01:01:56.817 ..اما الان نصفت اينجاست و نصفت اونجا 01:01:57.668 --> 01:01:59.498 ..و هر موقع که مياي 01:01:59.616 --> 01:02:01.053 .يکم بيشتر مي موني 01:02:01.173 --> 01:02:03.427 يکم بيشتر از خودت رو پشت سر ترک ميکني 01:02:03.957 --> 01:02:06.896 و به زودي مال من ميشي همونجور که قرار بود 01:02:08.787 --> 01:02:10.023 من جهنمي ام؟ 01:02:10.442 --> 01:02:12.683 .بهش ميرسي 01:02:15.216 --> 01:02:18.597 چيزهايي که اينجا ميبينم به کارهايي که انجام دادم گره خورده 01:02:19.456 --> 01:02:20.880 غير واقعي اند 01:02:21.714 --> 01:02:24.549 .نمايشي از گذاشته و حال و آينده 01:02:26.415 --> 01:02:29.501 کابوس منطقي. هموطور که ديديش. ازش خوشم مياد 01:02:30.308 --> 01:02:31.683 منظورم اينه، چرا واضحه؟ 01:02:33.023 --> 01:02:35.351 .مدت بي پاياني وقت داري تا بفهمي 01:02:48.007 --> 01:02:49.076 مارلنا؟ 01:02:50.123 --> 01:02:51.009 .تقريبا 01:02:59.984 --> 01:03:01.141 بيخيال 01:03:01.930 --> 01:03:04.345 .صبر کن تا به کاراي خيلي خوب برسيم (مجازات جهنم) 01:03:05.322 --> 01:03:08.276 چرا الان اين اتفاق ميوفته؟ من بيشتر از يک ساله بيدارم 01:03:08.318 --> 01:03:11.459 بذار برات روشن کنم چيزي به اسم تصادف(اتفاق) وجود نداره 01:03:16.211 --> 01:03:18.067 داشتي به من سرنخ ميدادي 01:03:18.116 --> 01:03:19.156 اره؟ 01:03:20.776 --> 01:03:22.616 اگه بهش پي ببرم 01:03:23.042 --> 01:03:25.067 ميتونم به اين بالا ختم بشم؟ 01:03:25.187 --> 01:03:27.398 فقط يادت باشه داري با کي صحبت ميکني 01:03:27.440 --> 01:03:29.164 نميدونم چيکار کردم 01:03:29.493 --> 01:03:31.159 .بهترين فراموشي 01:03:33.867 --> 01:03:35.724 .تو يک چيزي ميخاي 01:03:36.115 --> 01:03:37.658 .هميشه ميخام 01:03:38.307 --> 01:03:39.878 .اما تو هم ميخاي 01:03:41.086 --> 01:03:42.406 .و مشکلت همينه 01:03:49.355 --> 01:03:50.721 .داره وقتت تموم ميشه 01:03:51.628 --> 01:03:53.171 تيک تاک تيک تاک 01:03:55.714 --> 01:03:58.011 يک کادوي آشنايي واست دارم- چي؟- 01:03:58.775 --> 01:04:00.345 .حافظه ات 01:06:04.637 --> 01:06:05.649 جالبه 01:06:07.143 --> 01:06:08.198 راهبه هليا 01:06:08.672 --> 01:06:10.606 والاحضرت در بندگي 01:06:11.214 --> 01:06:13.166 نديده بودم کسي اينو روشن کنه 01:06:14.297 --> 01:06:16.021 .معني بندگي رو نميدونم 01:06:18.490 --> 01:06:19.824 ..يعني 01:06:19.944 --> 01:06:21.731 خوش نيتي ناقص 01:06:22.646 --> 01:06:25.173 توبه کرد، بخاطر ترس از جهنم 01:06:25.517 --> 01:06:27.248 نه دوست داشتن خداوند 01:06:28.190 --> 01:06:29.447 درستش همين نيست؟ 01:06:30.413 --> 01:06:33.094 !متعجبم که حتي واسش شمع هم هست 01:06:33.214 --> 01:06:35.441 خيلي از مردم بندگيه اينطوري رو گناه ميدونن 01:06:35.846 --> 01:06:37.745 چطور توبه کردن اشتباه ميشه؟ 01:06:37.801 --> 01:06:39.983 براي دلايل اشتباهي انجام شده 01:06:40.744 --> 01:06:42.432 توبه واقعي 01:06:42.488 --> 01:06:44.435 از تقبل مياد 01:06:44.470 --> 01:06:46.279 خودشناسي 01:06:46.399 --> 01:06:49.528 و نبايد براي خواستن چيزي در ازاش باشه 01:06:51.446 --> 01:06:55.118 بيخيال. هرکسي اينجا مياد چيزي در عوض ميخاد 01:06:56.821 --> 01:06:58.106 بعضي ها 01:06:58.559 --> 01:07:01.004 بقيه براي دنبال کردن روشنايي ميان 01:07:02.087 --> 01:07:05.174 و بقيه ميان چون روح مقدسي دارن 01:07:06.409 --> 01:07:07.527 ..بعضي مواقع 01:07:07.647 --> 01:07:08.559 .هر سه تاشون 01:07:11.003 --> 01:07:12.015 تو چطور؟ 01:07:13.323 --> 01:07:15.494 فقر ميکني مسيح تورو با اينجا اورده؟ 01:07:16.507 --> 01:07:18.128 کس ديگري. مثه کارمندش 01:07:19.538 --> 01:07:21.492 ...مطمئن نيستم که چي داري 01:07:21.541 --> 01:07:23.461 داستانش طولانيه 01:07:27.217 --> 01:07:28.641 گوش کن 01:07:29.095 --> 01:07:31.150 ..شرمندم که اينو ميپرسم. اما 01:07:32.874 --> 01:07:34.040 ظاهرت زياد خوب نيست 01:07:34.897 --> 01:07:35.735 بيماري؟ 01:07:46.515 --> 01:07:48.443 ميخاي اعترافاتت رو گوش بدم 01:07:51.326 --> 01:07:53.014 ممکنه کمکت کنه 01:08:02.142 --> 01:08:04.229 بنظرم کارم از اين حرف ها گذشته 01:08:05.576 --> 01:08:06.288 ..هي 01:08:07.231 --> 01:08:08.822 مهم نيست گناهت چقدر بزرگه 01:08:10.840 --> 01:08:12.620 خداوند قبلا ديدتش 01:08:13.887 --> 01:08:15.493 و ديگران بيشترش رو انجام دادند 01:08:17.301 --> 01:08:18.848 خداون سخاوتمنده 01:08:20.852 --> 01:08:22.687 بعد از نتيجه قضاوت ميکنه 01:08:27.975 --> 01:08:29.315 اين کاريه که من بايد بکنم 01:08:31.621 --> 01:08:32.507 چي؟ 01:08:33.345 --> 01:08:34.288 قضاوت 01:08:36.369 --> 01:08:37.940 ..نه 01:08:38.903 --> 01:08:40.772 يادت باشه، قضاوت 01:08:41.323 --> 01:08:42.580 کار خداست 01:08:43.812 --> 01:08:45.355 اميدوارم 01:08:57.356 --> 01:09:37.356 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:04.226 --> 01:12:05.406 سهم من چقدره؟ 01:12:16.371 --> 01:12:17.405 تو کارت رو خوب انجام بده 01:12:17.447 --> 01:12:19.213 بيشتر از اينا گيرت مياد 01:12:55.349 --> 01:12:56.760 اين براي توئه که بفهمي 01:12:56.880 --> 01:12:59.535 ...تقريبا ميتوني هرکاري که ميخاي بکني 01:12:59.577 --> 01:13:02.760 ميتوني مشکلاتت رو بهش بگي. يا کونش بذاري. واسم مهم نيست 01:13:03.426 --> 01:13:06.121 فقط به صورتشون ضريه نزن. بايد کار کنن 01:13:07.552 --> 01:13:08.383 باشه؟ 01:13:08.621 --> 01:13:09.828 امم 01:13:11.241 --> 01:13:12.302 سلام جيگر 01:13:15.722 --> 01:13:16.783 باشه 01:13:17.837 --> 01:13:19.240 جوون ميخاي؟ 01:13:20.740 --> 01:13:21.899 تازه شکوفا شدن 01:13:22.401 --> 01:13:24.175 بزرگتر ها خيلي اروم نيستن 01:13:24.217 --> 01:13:26.116 اما کارشون رو بلدن 01:13:28.432 --> 01:13:29.319 خوش بگذره 01:14:15.864 --> 01:14:16.611 ميفهمي؟ 01:14:16.731 --> 01:14:17.687 لگدش رو احساس ميکنم 01:14:19.020 --> 01:14:20.283 احساسش ميکني؟ 01:14:20.486 --> 01:14:22.015 خيلي قويه 01:14:22.810 --> 01:14:23.844 بچه من 01:14:29.382 --> 01:14:30.723 از کجا ميدوني پسره؟ 01:14:32.170 --> 01:14:34.837 ..ديدم پدرش برگشته کشور من و 01:14:37.705 --> 01:14:38.641 .ميدونم خب 01:14:43.638 --> 01:14:45.005 ميچا- هي- 01:14:45.759 --> 01:14:46.953 بايد حرف بزنيم 01:14:58.752 --> 01:14:59.443 چي؟ 01:15:00.357 --> 01:15:01.488 يک مشکل داريم 01:15:03.325 --> 01:15:05.175 يکي از دخترا منو ديده وقتي دخل ويليامز رو آوردم 01:15:05.964 --> 01:15:07.695 چي ميگي؟ از کجا ميدوني؟ 01:15:09.356 --> 01:15:10.173 اينو بخون 01:15:14.264 --> 01:15:17.339 کسشره. اسم نداره نميدونيم کيه 01:15:17.563 --> 01:15:18.875 مشکل همينجاست 01:15:18.995 --> 01:15:19.855 چي؟ 01:15:22.725 --> 01:15:24.334 اين دخترا حراف شدن 01:15:24.913 --> 01:15:26.484 ..ايده هاي تخمي ميزنه به کلشون 01:15:26.519 --> 01:15:28.683 و اگه بتونن در ازاي بخشش معامله کنن چي 01:15:28.864 --> 01:15:30.686 اگه بتونن فرار کنن که نميتونن 01:15:31.161 --> 01:15:32.935 اگه يکيشون با مشتري ها صحبت کنه چي؟ 01:15:32.998 --> 01:15:35.930 قبل از اين که بفهمي تمام اين گندکاري ها ميره توي اينترنت تخمي 01:15:36.007 --> 01:15:37.689 ميخاي چيکار کني؟ ..همشون رو شکنجه کني 01:15:37.744 --> 01:15:40.307 تا بفهمي کي بوده؟ همشون اعتراف ميکنن 01:15:40.355 --> 01:15:41.346 لعنت بهش 01:15:41.535 --> 01:15:43.162 اينطور نيست که نتونيم جايگزينشون کنيم 01:15:46.302 --> 01:15:47.684 جدي که نميگي 01:15:47.928 --> 01:15:49.625 ..اخرين باري که حس شوخ طبعي منو 01:15:49.667 --> 01:15:51.049 تحسين کردي کي بود؟ 01:15:52.027 --> 01:15:53.256 خيله خب 01:15:53.298 --> 01:15:56.314 يک عالمه راه ديگه براي انجامش هست 01:15:57.125 --> 01:15:57.886 خوبه 01:15:59.059 --> 01:16:00.281 يکيش رو بگو 01:16:02.982 --> 01:16:03.973 چي؟ 01:16:04.294 --> 01:16:06.575 تو اين ساختمون کسي وجدان داشته؟. الان داره؟ 01:16:07.950 --> 01:16:09.602 محافظ هارو بيشتر ميکنم 01:16:09.986 --> 01:16:12.409 ساکت نگهشون ميدارم من. انجامش ميدم 01:16:12.479 --> 01:16:15.052 گوش کن همشون يا اوردوز ميکنن يا مريض ميشن 01:16:15.172 --> 01:16:16.609 من ميگم آشغال رو الان از بين ببريم 01:16:16.729 --> 01:16:18.070 نه نه 01:16:18.803 --> 01:16:20.018 نه؟ 01:16:20.381 --> 01:16:23.054 .فقط بهم ياد آوري کي اينجا رييسه 01:16:24.863 --> 01:16:26.783 نمايش رو تمومش کن لطفا 01:16:26.903 --> 01:16:28.172 نميتونم بذارم اين کار رو بکني 01:16:29.192 --> 01:16:30.999 به پول لعنتي فکر کن 01:16:35.253 --> 01:16:36.070 اره 01:16:37.327 --> 01:16:39.576 حالا از سر راهم گمشو کنار 01:16:40.952 --> 01:16:41.978 الان 01:16:57.615 --> 01:16:59.465 فقط بيزينسه 01:20:18.542 --> 01:20:19.509 برو عقب 01:20:20.012 --> 01:20:21.003 يالا 01:20:21.785 --> 01:20:23.337 لعنتي 01:20:53.398 --> 01:20:55.776 بايد آرزوي مرگ داشته باشي 01:21:00.141 --> 01:21:02.487 انقدر روي مغزم نرو 01:21:03.474 --> 01:21:04.891 ما کشتيمشون 01:21:04.940 --> 01:21:06.944 با من خيلي عالي بودي 01:21:08.075 --> 01:21:10.921 کار ميکردي، و از پول تخمي لذت ميبردي 01:21:21.277 --> 01:21:23.049 چي خبره اينجا؟ 01:21:23.169 --> 01:21:24.347 خوش اومدي 01:21:25.718 --> 01:21:27.150 براي من کادو خريدي 01:21:28.881 --> 01:21:30.299 اين کيه؟ 01:21:33.187 --> 01:21:34.067 خفه شو 01:21:36.183 --> 01:21:37.341 ميدونم چيکار کردم 01:21:39.992 --> 01:21:41.039 و؟ 01:21:42.763 --> 01:21:44.543 ...اون جمله قديمي رو ميشناسي 01:21:44.663 --> 01:21:46.508 حقيقت آزادت ميکنه"؟" 01:21:46.857 --> 01:21:48.456 کسشره محضه 01:21:48.819 --> 01:21:50.313 ..واقعيتي که منو اينجا اورد 01:21:51.453 --> 01:21:52.891 خب جالبه 01:21:54.043 --> 01:21:55.445 ميخاي معامله بکني؟ 01:21:55.668 --> 01:21:56.673 نه 01:21:58.084 --> 01:21:59.181 اين مال توئه 01:21:59.223 --> 01:22:00.249 هميشه بوده 01:22:00.291 --> 01:22:01.450 در مورد چي حرف ميزني؟ 01:22:01.499 --> 01:22:04.105 وسط گفتگو ام آ 01:22:04.873 --> 01:22:05.843 اره؟ 01:22:06.904 --> 01:22:08.323 زور بزن و با اين گفتگو کن 01:22:18.211 --> 01:22:19.265 تمومش کن 01:22:21.547 --> 01:22:22.671 اين چيه؟ 01:22:25.020 --> 01:22:26.040 بيخيال 01:22:27.192 --> 01:22:28.762 هيچي نميخاي؟ 01:22:31.026 --> 01:22:32.960 ..ميدوني چطوره که 01:22:33.571 --> 01:22:35.546 ندوني کي هستي؟ 01:22:36.656 --> 01:22:39.028 وقتي بيمارستان رو ترک کردم ..داشتم ميگشتم 01:22:39.062 --> 01:22:40.829 ..و هر کاري که کردم 01:22:40.843 --> 01:22:43.237 احساس آدمي که بودم رو ميداد 01:22:44.320 --> 01:22:46.826 آدماي خوب عوض ميشن ..آدماي بد 01:22:47.015 --> 01:22:49.200 توي ترافيک ميپيچن جلوي بقيه 01:22:49.633 --> 01:22:52.286 براي خودم زندگي ساختم يک زندگي متوسط 01:22:53.734 --> 01:22:56.631 ..تقريبا داشتم با اون قوانين زندگي ميکردم. اما 01:22:56.751 --> 01:22:58.330 ترسيده بودم 01:22:59.810 --> 01:23:01.772 ..ترسيده بودم چون فکر ميکردم 01:23:01.800 --> 01:23:03.695 پول کسي رو بالا کشيدم يا 01:23:04.183 --> 01:23:05.894 توي دزدي دخيل بودم 01:23:09.545 --> 01:23:10.822 نميدونستم 01:23:13.492 --> 01:23:14.567 نميدونستم 01:23:17.595 --> 01:23:18.663 تو ميدونستي 01:23:21.061 --> 01:23:22.290 خب يالا 01:23:24.056 --> 01:23:25.707 هيچيزي نميخاي؟ 01:23:32.733 --> 01:23:33.757 نه؟ 01:23:35.224 --> 01:23:36.906 نميدونم ديگه چطوري بگمش 01:23:40.271 --> 01:23:41.437 من به اينجا تعلق دارم 01:23:43.006 --> 01:23:44.556 هرجا خدا منو بخاد 01:23:52.013 --> 01:23:53.933 من براي تو ديگه مصرفي ندارم 01:24:03.869 --> 01:24:05.719 به اندازه کافي کوسشر ديدم 01:24:10.276 --> 01:24:12.193 جدا نبايد اين کار رو ميکردي 01:24:14.664 --> 01:24:16.778 قراره بهمون يک عالمه خوش بگذره 01:26:50.177 --> 01:26:53.454 پليس مرگ رينگ ليدر و کوينزي رولند رو تاييد کرد 01:26:53.510 --> 01:26:57.823 پرونده تحقيقات در مورد قاچاق انسان و فاحشگي بسته شد 01:26:58.074 --> 01:26:59.918 در خبري ديگر هنوز گرما شديده 01:26:59.966 --> 01:27:02.687 ..سازمان آب و برق توصيه ميکنه 01:27:02.721 --> 01:27:04.984 که همه نقشمون رو ايفا کنيم و بهينه مصرف کنيم 01:27:05.018 --> 01:27:06.821 يک لحظه وايستا 01:27:42.605 --> 01:27:44.937 ميخاي بهم بگي اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 01:27:49.925 --> 01:27:51.245 چيکار کردي؟ 01:27:54.382 --> 01:27:55.359 هيچي 01:27:57.014 --> 01:27:58.040 .هيچ کاري نکردم 01:28:00.997 --> 01:30:02.997 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.