WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:00.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.940 --> 00:01:09.614 به قلمرو پادشاهی گابیلونین خوش اومدین 00:01:09.780 --> 00:01:12.978 جاییکه زمانی محل سکونت شوالیه ها بود 00:01:13.140 --> 00:01:15.780 اما دیگه نیستند 00:01:15.940 --> 00:01:18.216 از وقتیکه شوالیه ها مجبور به ترک اینجا شدن 00:01:18.420 --> 00:01:22.494 ماموران دولتی جای اونا رو گرفتن 00:01:22.780 --> 00:01:25.659 هر روز یه قانون جدید وضع میشه 00:01:25.820 --> 00:01:28.176 مطابق با بند 3 فریاد زدن تو خیابون ممنوعه 00:01:28.460 --> 00:01:31.578 این نون مثل سنگ می مونه مثل سنگ 00:01:31.820 --> 00:01:35.655 یعنی می خوای بگی نون مونده است؟ نون مونده 00:01:35.820 --> 00:01:38.892 خیلی بیشتر از مونده. مثل کله تو پاره سنگه 00:01:39.900 --> 00:01:42.051 پاره سنگ 00:01:44.340 --> 00:01:46.980 به راهت ادامه بده 00:01:48.700 --> 00:01:52.933 خیلی برات خرج برمیداره. نعل اسب 00:01:53.100 --> 00:01:56.059 جواز ثبت. 00:01:56.260 --> 00:01:59.458 گواهی سلامت اسب اما قربان 00:01:59.620 --> 00:02:03.250 دیوونگی محضه اما این فقط یه گربه کوچولوی پشمالوئه 00:02:03.420 --> 00:02:07.778 معذرت می خوام دوشیزه اما باید این گربه رو ضبط کنیم 00:02:11.900 --> 00:02:14.893 - نه - این نون آشغاله 00:02:16.180 --> 00:02:18.058 آقای نیکاسیو اجازه هست؟ 00:02:21.820 --> 00:02:24.210 بیا کوچولو آخ جوون 00:02:24.460 --> 00:02:28.420 ببینم حقوق مدنیت رو بهت اعلام کردن؟ من که نمی دونم حقوق من چیه 00:02:28.700 --> 00:02:31.693 بدو برو قبل اینکه برگرده 00:02:40.780 --> 00:02:43.978 اینجا جاییکه من با پدرم زندگی می کنم 00:02:44.140 --> 00:02:47.099 از شانس من پدرم سرشناس ترین وکیل این مملکته 00:02:47.300 --> 00:02:49.735 واسه اینکه بتونم وارد دانشگاه حقوق بشم باید یه امتحان خیلی مهم بدم 00:02:49.900 --> 00:02:53.655 خب مسلمه که باید درس بخونم اما راستش 00:02:53.820 --> 00:02:56.858 این اولین بار نبود که با یه اژدها مواجه میشد 00:02:57.060 --> 00:03:00.770 اما این دفعه فرق داشت، این دفعه با گدراف باید می جنگید 00:03:01.060 --> 00:03:03.370 گدراف، اژدهای سه سر 00:03:03.660 --> 00:03:08.291 اگه فقط یکی از شوالیه های والور می تونستن شکستش بدن 00:03:08.700 --> 00:03:10.771 کسی نبود جز جناب رولاند 00:03:11.500 --> 00:03:13.969 پدربزرگ من - جاستین 00:03:14.660 --> 00:03:17.129 صبحونه ات داره از دهن میفته 00:03:18.700 --> 00:03:21.932 برخیز و بدرخش. امروز واقعا روز باشکوهیه 00:03:22.180 --> 00:03:23.739 البته 00:03:24.900 --> 00:03:26.459 پدر 00:03:35.420 --> 00:03:37.696 بفرمایید ارباب جوان 00:03:41.180 --> 00:03:44.890 این نامه واسه توئه. خیلی مشتاقن که زودتر بری اونجا 00:03:45.060 --> 00:03:48.212 اما فکر می کردم که باید کنکور بدم - نه واسه پسر من 00:03:48.420 --> 00:03:52.812 دانشگاه حقوق بهترین سالهای عمرت رو میسازه 00:03:52.980 --> 00:03:56.018 قدرش رو بدون. جاییکه زبردست ترین وکلا رو تربیت کرده 00:03:56.180 --> 00:03:58.649 تمام شب زیر نور ستاره ها درس میخونی 00:03:58.820 --> 00:04:02.097 و بزودی مدرکت در کنار مدرک من قرار می گیره 00:04:02.260 --> 00:04:05.856 پدر چی میشه که امسال شرکت نکنم؟ - آخه چرا؟ - 00:04:06.140 --> 00:04:09.019 چون ... چون من نمیخوام که وکیل بشم 00:04:09.340 --> 00:04:12.697 یعنی الان نه - معلومه که می خوای - 00:04:13.020 --> 00:04:16.013 آخه اصلا به درد من نمیخوره 00:04:16.300 --> 00:04:19.611 خب پس می خوای چکاره بشی؟ 00:04:19.780 --> 00:04:24.616 داشتم فکر می کردم که ... خب من میخوام یه شوالیه بشم- بشین لطفا - 00:04:25.580 --> 00:04:29.335 شوالیه ها گردن کلفت هستن. تو باید قانون رو زیر پا بذاری 00:04:29.500 --> 00:04:33.096 من همچین اجازه ای به پسرم نمی دم - شاید قوانین اشتباه هستند - 00:04:33.260 --> 00:04:36.970 چی؟ گوش کن ببین چی میگم. شوالیه ها دیگه وجود ندارن چون دیگه بهشون احتیاجی نداریم 00:04:37.140 --> 00:04:40.816 وقتیکه با نحوه دفاع از قانون آشنا بشی میشی یه قهرمان واقعی نه به زور شمشیر 00:04:41.020 --> 00:04:45.253 اما این پدربزرگ بود که این سرزمین رو نجات داد- جاستین پای پدر منو وسط نکش - 00:04:45.460 --> 00:04:49.170 اون شما رو هم نجات داد. جناب رولاند - کافیه. دیگه اسم پدربزرگتو نیار. فهمیدی؟ - 00:04:49.420 --> 00:04:52.140 اما شوالیه بودن برای پدر شما خیلی خوب بوده- تمومش کن - 00:04:52.860 --> 00:04:55.978 تو میری دانشگاه حقوق. دیگه حرفی نباشه 00:05:13.020 --> 00:05:16.900 جاستین، عزیزم چی شده؟ من نابود شدم 00:05:17.100 --> 00:05:19.057 بازم قضیه باباته نه؟ 00:05:19.380 --> 00:05:21.372 گرسنه نیستی؟ 00:05:39.220 --> 00:05:42.691 برای شجاعترین پدربزرگ دنیا 00:05:46.100 --> 00:05:50.697 منم دلم براش تنگ شده - ای کاش بیشتر میشناختمش - 00:05:51.500 --> 00:05:53.571 نه مرسی - من مطمئنم - 00:05:53.780 --> 00:05:56.136 تو یه وکیل بی قابلیتی میشی 00:05:56.300 --> 00:05:59.452 تو درستکاری و اصلا بلد نیستی دروغ بگی 00:05:59.660 --> 00:06:02.732 با اون کلاه گیسا خیلی بدریخت قیافه میشی 00:06:02.900 --> 00:06:06.974 من نمی تونم برم. اما اگه نرم پدر خیلی ناراحت میشه 00:06:07.620 --> 00:06:09.691 چیکار باید کرد؟ 00:06:10.340 --> 00:06:12.377 بیا دنبالم 00:06:14.420 --> 00:06:17.174 صدبار دیدیش و هر بار هم 00:06:17.380 --> 00:06:20.339 با اون قیافه احمقانه ات بهش زل میزنی 00:06:20.500 --> 00:06:22.537 اما امروز ازت می خوام که 00:06:22.700 --> 00:06:25.090 دقیقتر بهش نگاه کنی 00:06:25.260 --> 00:06:28.059 تا حالا دقت کردی که یه چیزی کم داره؟ 00:06:28.220 --> 00:06:30.610 نه. باید دنبال چی باشم؟ - انگیزه - 00:06:30.940 --> 00:06:33.660 امروز اصلا روز خوبی نیست - ای بابا - 00:06:33.860 --> 00:06:36.011 بیشتر دقت کن - خب نمی تونم چیزی ببینم - 00:06:36.220 --> 00:06:38.735 مسخره نشو. معلومه که می تونی ببینی 00:06:40.100 --> 00:06:43.616 اینجا باید یه شمشیر هم باشه. چرا قبلا متوجه نشده بودم؟ 00:06:43.860 --> 00:06:46.500 چون بچه بودی و تو تصوراتت اونو میدیدی 00:06:46.660 --> 00:06:48.856 اما دیگه داری مرد میشی 00:06:49.140 --> 00:06:52.736 واقعا؟ پدر هنوز با من مثل بچه ها رفتار می کنه 00:06:52.900 --> 00:06:56.496 میدونم چی می خوام. اما نمیخوام که اونو ناراحت کنم 00:06:56.660 --> 00:07:01.212 یه روزی وقتی که رجینالد کوچیک بود، به پدربزرگت گفت 00:07:01.213 --> 00:07:01.354 00:07:01.380 --> 00:07:05.056 بابا وقتیکه بزرگ بشم میخوام جز کسایی بشم که قانون وضع می کنن 00:07:05.081 --> 00:07:05.219 00:07:05.220 --> 00:07:09.737 چون بدون قانون دنیا خیلی قاراش میش میشه 00:07:10.060 --> 00:07:14.976 و پدربزرگت در جوابش گفت: پسرم تو هر کی که بخوای میشی 00:07:15.180 --> 00:07:17.456 و بغلش کردم 00:07:18.300 --> 00:07:22.419 من سخنان شاه رو وقتیکه بابابزرگت شوالیه شد رو یادمه 00:07:22.820 --> 00:07:25.699 این شمشیر رو با قدرت به دست بگیر و 00:07:25.900 --> 00:07:28.813 قلبت رو برای خوبیها بزرگ کن 00:07:28.980 --> 00:07:32.769 هرگز برای آسیب زدن و خشونت شمشیر نکش 00:07:32.940 --> 00:07:36.536 و تا همیشه برای دفاع از نیکی و عدالت شمشیر بزن 00:07:38.340 --> 00:07:40.013 ممنون 00:07:40.220 --> 00:07:44.578 اما اگه بخوای که یه شوالیه بشی نیاز به یه مبارزه داری 00:07:44.740 --> 00:07:49.019 شمشیر پدربزرگ رو پیدا میکنم و برش می گردونم - آفرین - 00:07:49.180 --> 00:07:52.093 باید این رو به برج خرد ببری 00:07:52.260 --> 00:07:56.015 بهشون بگو که کی هستی و این کلید رو بهشون بده 00:07:56.220 --> 00:07:59.054 اونا تو رو برای اینکه شوالیه بشی آموزش می دن - اما برج خرد کجاست؟ - 00:07:59.300 --> 00:08:03.772 این اولین چالشی هست که باید حلش کن اما بهتره که عجله کنی جاستین 00:08:03.940 --> 00:08:06.375 حکومت روز به روز ضعیفتر میشه 00:08:06.580 --> 00:08:09.140 بزودی افرادی که تبعید شده بودند برمیگردن 00:08:09.300 --> 00:08:12.054 و کسی نیست که جلودارشون باشه 00:08:13.060 --> 00:08:15.017 بالاخره رسیدم خونه 00:08:41.860 --> 00:08:44.420 هراکلیو نیاز به تمرین داری 00:08:53.620 --> 00:08:56.977 ملکه من پاینده باد 00:08:57.140 --> 00:09:00.895 من همیشه وفادارانه در خدمت شما بودم، هیچوقت ناامیدتون نکردم 00:09:01.180 --> 00:09:04.935 تا وقتیکه شما ما رو ناامید کردین و با دو تا دونه امضا 00:09:05.100 --> 00:09:09.094 وکلا رو جایگزین ما کردین و به شکوه شوالیه ها پایان دادین 00:09:09.260 --> 00:09:13.174 اما حالا که سالها تو تبعید به سر بردم و تنهایی زندگی کردم 00:09:13.340 --> 00:09:17.698 مجبورم با جونورایی همدست بشم که زمانی قسم خورده بودم که نابودشون کنم 00:09:17.900 --> 00:09:22.179 چرا گوش ندادین؟ حالا چاره ای ندارم جز اینکه با شمشیرم حرف بزنم 00:09:22.540 --> 00:09:25.100 وقتش رسیده که بمیرید 00:09:29.820 --> 00:09:32.016 ها؟ 00:09:32.180 --> 00:09:34.297 واقعا؟ 00:09:34.580 --> 00:09:39.575 حسابی باید اینجا رو بسابیم تا بشه توش زندگی کرد. اما خب ابهت داره 00:09:39.900 --> 00:09:43.689 همونطور که همه میگن جاش مهمه 00:09:44.060 --> 00:09:47.178 و جواهرات. چه تاج قشنگی 00:09:47.460 --> 00:09:50.737 این چیه پوشیدی؟ - عه پس متوجه شدی - 00:09:51.100 --> 00:09:55.379 خودم درستش کردم. خوشت میاد؟ سرباز بودن به این معنا نیست که نمیشه خوش سلیقه بود 00:09:55.620 --> 00:09:57.771 قدرت و استایل 00:09:58.620 --> 00:10:00.691 به یه ارتش نیاز داریم 00:10:01.580 --> 00:10:04.254 باشه - سالتر خیلی بهت خوش نگذره. 00:10:04.540 --> 00:10:08.500 تو و اون داداش اوسکولت امشب کلی کار دارین - امشب؟ - 00:10:19.140 --> 00:10:23.054 نظرت چیه؟ به اندازه کافی بزرگونه هست واسه جشن 16 سالگیم؟ 00:10:23.380 --> 00:10:26.020 آره، درست شبیه شاهزاده ها شدی 00:10:26.380 --> 00:10:30.169 نخیرم لباسم باید عالی باشه 00:10:30.340 --> 00:10:33.299 مردم از سراسر پادشاهی دعوت شدن 00:10:33.460 --> 00:10:37.170 سباستین لطفا یه لباس واقعا چشم گیر پیدا کن 00:10:37.540 --> 00:10:41.329 لارا یادت میاد وقتیکه مهد کودک میرفتیم من چقد دوست داشتم که یه شوالیه بشم 00:10:41.860 --> 00:10:45.217 اون اینکه مال یه قرن پیشه 00:10:45.380 --> 00:10:47.736 خب آره من یه جورایی قدیمی فکر می کنم 00:10:47.900 --> 00:10:50.972 اما الان این شانسو دارم که رویام به حقیقت بپیونده 00:10:51.140 --> 00:10:54.690 پس به کسی نگو اما من با تو نمیام دانشگاه 00:10:54.980 --> 00:10:58.656 دیوونه شدی؟ این مسخره است 00:10:58.820 --> 00:11:01.733 میدونم عزیزم واسه منم سخته 00:11:01.900 --> 00:11:05.211 در واقع احتمالش هست که دیگه هیچوقت برنگردم 00:11:05.420 --> 00:11:08.333 جدی نمیگی که؟ 00:11:08.660 --> 00:11:12.131 چرا جدی میگم. روزام تو دخمه های بدبویی که پر از آتیش اژدهاست میگذره 00:11:12.300 --> 00:11:15.498 این خیلی باحاله 00:11:15.740 --> 00:11:18.619 آره اینطور که شنیدم حداقل 2000 درجه سانتیگراده 00:11:18.780 --> 00:11:22.012 خطر، همراه همیشگی من خواهد بود 00:11:22.180 --> 00:11:25.571 و همینطور وفاداریم به تو 00:11:25.820 --> 00:11:28.210 این دیگه چیه؟ - درسته - 00:11:28.380 --> 00:11:32.056 یه شوالیه همیشه سمبلی از عشقش رو همراهش داره 00:11:32.220 --> 00:11:34.098 جوراب؟ خب من 00:11:34.260 --> 00:11:37.697 همیشه پیش خودم نگهش میدارم و یه روز بهت برش می گردونم 00:11:37.940 --> 00:11:42.298 اون پسر احمق هنوز اینجاست؟ ببخشید عزیزم 00:11:42.500 --> 00:11:45.971 الان می خوام که لباس مخصوص خانوما رو بپوشم 00:11:46.220 --> 00:11:48.974 لباس زیر - اوه، ببخشید 00:11:49.140 --> 00:11:52.178 وقتیکه به سن رشد رسیدی من از ماموریتم برمیگردم 00:11:52.340 --> 00:11:54.775 به عنوان یه شوالیه. بهت قول می دم 00:11:54.980 --> 00:11:57.540 سباستین قضیه چی بود؟ 00:11:57.700 --> 00:12:01.376 فکر می کنم که آقای جاستین با یکی از جورابای خانوم لارا رفتن بیرون 00:12:01.540 --> 00:12:04.374 چه خنده دار 00:12:10.580 --> 00:12:14.096 ای خدا این کارا آخر یه بلایی سرم میاره 00:12:14.260 --> 00:12:16.570 یوههوووووووووووووووووووووو 00:12:29.340 --> 00:12:32.492 وایسا احمق خوب گرفتیش 00:12:32.660 --> 00:12:35.971 بهش بگو بس کنه. ما تو ماموریتیم نه بازی 00:12:36.180 --> 00:12:38.820 آفرین اسب خوب 00:12:40.620 --> 00:12:42.612 یوهوو 00:12:45.540 --> 00:12:49.659 باید از روی نقشه اش پیدا کنم 00:12:49.860 --> 00:12:53.171 آهای تو، 15 درجه به جنوب، بعد جنوب غرب 00:12:53.620 --> 00:12:56.215 منظورم ازون طرفه 00:13:00.100 --> 00:13:03.650 وقتیکه گروه اول رو آزاد کردیم چمپن میارتشون بیرون 00:13:03.820 --> 00:13:06.016 کاپس، من و تو 00:13:06.180 --> 00:13:09.890 کاپس باید حواسمونو جمع کنیم - من نبودم، اون بود - 00:13:10.540 --> 00:13:14.329 آره بابا ما چهار شگفت انگیز هستیم 00:13:15.660 --> 00:13:17.219 اکشن 00:13:17.940 --> 00:13:20.136 همین حالا کله پوک 00:13:34.740 --> 00:13:36.891 نه نه نه - آره آره - 00:13:46.020 --> 00:13:48.296 عجب زمانبندی،یک قهوه به افتخارش بزنم 00:14:10.020 --> 00:14:12.057 زود باشین 00:14:17.060 --> 00:14:20.770 من دنبال چندتا مرد هستم. مردای واقعی 00:14:22.020 --> 00:14:24.615 برای اینکه تو یه مبارزه شرکت کنن 00:14:26.260 --> 00:14:30.777 در عوض ازینجا آزادشون می کنیم و بهشون طلا میدیم 00:14:30.980 --> 00:14:34.496 من من من 00:14:34.780 --> 00:14:36.851 به سمت بیرون راهنماییشون کن 00:14:55.500 --> 00:14:57.059 Oh. 00:14:59.660 --> 00:15:01.538 خب بذار ببینم 00:15:01.740 --> 00:15:05.290 نظرت راجع به کاغذدیواری های راه راه که ستون ها رو بلندتر نشون بده چیه 00:15:05.315 --> 00:15:05.459 00:15:05.460 --> 00:15:08.851 و یه کم گل و گیاه که فضای زندان رو شاد کنه 00:15:09.100 --> 00:15:11.376 نه؟ - بهمون حمله شده 00:15:12.780 --> 00:15:14.817 زود باش. سوار شو 00:15:16.100 --> 00:15:18.057 بگیرینشون 00:15:21.620 --> 00:15:23.930 به امید دیدااااار 00:15:31.780 --> 00:15:34.818 فکر کنم دارم بزرگ میشم 00:15:35.900 --> 00:15:38.369 هر روز 00:15:39.420 --> 00:15:43.050 یه باری رو دوش من هست 00:15:43.300 --> 00:15:46.976 که مجبورم میکنه بمونم 00:15:47.140 --> 00:15:50.178 اما چشمامو خوب باز نگه میدارم 00:15:50.340 --> 00:15:54.334 تا از هیچی غافل نشم 00:15:54.980 --> 00:15:57.779 نمی فهمم 00:15:58.500 --> 00:16:01.413 چرا نمی تونیم 00:16:02.540 --> 00:16:05.294 هویتی زیبا داشته باشیم 00:16:09.460 --> 00:16:13.170 می تونیم قهرمان باشیم 00:16:13.340 --> 00:16:17.220 می تونیم هر چیزی باشیم 00:16:17.380 --> 00:16:21.135 می تونیم قهرمان باشیم 00:16:21.380 --> 00:16:24.930 آوازی برای خوندن داشته باشیم 00:16:25.100 --> 00:16:27.820 می تونیم قهرمان باشیم 00:16:27.980 --> 00:16:31.018 فقط بذار اتفاق بیفته 00:16:31.260 --> 00:16:33.616 برخیز و بدرخش 00:17:08.100 --> 00:17:11.810 عقابهای طلایی، افسانه ای 00:17:12.700 --> 00:17:15.659 ماجراجویی 00:17:16.020 --> 00:17:20.219 به عقاب شکسته خوش اومدین، جاییکه یه سفر افسانه ای شروع میشه 00:17:20.420 --> 00:17:22.537 چی سفارش می دین؟ - چی به سر اینجا اومده؟ - 00:17:22.700 --> 00:17:25.693 وقتیکه من اومدم اینجا همین ریختی بود، میدونی چی می خوای یا نه؟ 00:17:25.860 --> 00:17:29.854 اینجا یه مکان افسانه ای بود. قهرمانها ساعت ها لم میدادن و راجع به جنگهاشون و افتخاراتشون صحبت می کردن 00:17:30.180 --> 00:17:33.332 هنوز هم اینکارو می کنن. یه نگاهی به منو بنداز 00:17:33.500 --> 00:17:37.540 گوشت سوخاری، برگر نجس، ماجراجویی (نجاست گوشت خوک از لحاظ علمی هم ثابت شد) (اسلام رو بگردم) 00:17:37.860 --> 00:17:42.013 کباب کبد اردک، قطعا اینا خطرناکن 00:17:42.180 --> 00:17:46.493 اسم من جاستینه - جاستین، اسم اشرافی و در عین حال مسخره ایه - 00:17:46.700 --> 00:17:50.376 امیدوار بودم که بتونم اینجا یه جادوگر ببینم 00:17:50.580 --> 00:17:53.891 سیب زمینی سرخ کرده هم میخوای؟ - هی، برگر اژدهای من چی شد پس؟ - 00:17:54.060 --> 00:17:57.770 میام میکوبم تو سرت اگه همین الان صداتو نبری 00:17:57.940 --> 00:18:01.536 ما عاشق مشتریامون هستیم. آخ مهمون داریم 00:18:01.820 --> 00:18:04.858 هی تالیا - با اللکمون آشنا شو (الک همون افرادمونه) 00:18:05.020 --> 00:18:08.457 سرویس ما چی شد پس؟ - نمیبینید سرم شلوغه و مشتری درست حسابی دارم؟ - 00:18:08.620 --> 00:18:11.419 شما اینجا هستین که از کافی شاپ حفاظت کنید نه اینکه هی بخورید 00:18:11.580 --> 00:18:14.459 تو آخه کی هستی که به ما بگی می تونیم چیکار کنیم و نکنیم 00:18:14.700 --> 00:18:17.295 آخه من تنها کسی هستم که عقلش کار میکنه 00:18:17.460 --> 00:18:20.373 دستشو ول کن - تو چیزی شنیدی؟ - 00:18:20.580 --> 00:18:24.972 هیچکس حق نداره در حضور من با یه خانوم اینطوری رفتار کنه 00:18:29.020 --> 00:18:31.615 چرا نمیرید با یکی هم قدوقواره خودتون دعوا کنید؟ 00:18:37.020 --> 00:18:39.091 بازم تو؟ 00:18:39.260 --> 00:18:41.650 الان آماده مبارزه ام 00:18:52.220 --> 00:18:53.779 از این بهتر نمیشه 00:19:03.540 --> 00:19:05.497 آهای خوش تیپ 00:19:08.020 --> 00:19:09.898 سلاااام 00:19:10.220 --> 00:19:13.691 تو خونتون اصلا ازین کارا نکن 00:19:16.140 --> 00:19:17.699 باشه باشه 00:19:22.460 --> 00:19:24.133 نه نه نه 00:19:25.100 --> 00:19:30.016 ایگور، اسلامسکی، اینجا چه خبره؟ - رییس ... ببخشید رییس - 00:19:30.220 --> 00:19:33.975 این دوتا داشتن دارت بازی می کردن تا ببینن کی باید اصطبل خوکها رو تمیز کنه 00:19:34.180 --> 00:19:36.137 و خوب باهم مساوی شدن 00:19:36.300 --> 00:19:39.372 اصلا از شما دوتا انتظار نداشتم که داوطلب بشین 00:19:39.540 --> 00:19:43.773 انقد کاری و کم هزینه 00:19:46.580 --> 00:19:49.539 اصلا کار کردن اینجا ساده نیست. ممنون 00:19:49.740 --> 00:19:52.892 نه من از تو ممنونم. اسمم تالیاست 00:19:54.260 --> 00:19:58.095 دفعه بعدی زرهت رو از فروشگاه بزرگا بخر 00:19:58.260 --> 00:20:00.650 هی این خیلی خوشگله 00:20:01.140 --> 00:20:03.177 نه چیزی نیست 00:20:03.380 --> 00:20:07.420 نگاه کن! این نشون جناب رولاند هست - لطفا بدش به من - 00:20:07.580 --> 00:20:10.493 شبیه اصلشه، این کاجها رو نگاه کن که به سمت چپ متمایل شدن، تو نمونه های تقلبی سمت راست هستن 00:20:10.660 --> 00:20:13.380 باید حواست بهش باشه 00:20:13.620 --> 00:20:17.660 هر کسی اینو نمیدونه 00:20:18.060 --> 00:20:21.337 جناب رولاند 16تا اژدها رو از پا درآورد. یه رکورد جهانیه (باید تو گینس ثبتش کرد) 00:20:21.500 --> 00:20:24.937 بعضیا میگن 15تا اما اونا والدزارت رو نمیشمرن 00:20:25.180 --> 00:20:27.979 اما من میگم یه اژدها کمتر هم خودش کلیه 00:20:28.140 --> 00:20:30.860 منم دقیقا همین نظرو دارم 00:20:31.020 --> 00:20:34.377 خب ببینم تو، توی ماموریتی چیزی هستی؟ - من دنبال برج خرد هستم تا شوالیه بشم 00:20:34.540 --> 00:20:38.534 و شمشیر جناب رولاند رو به جایی که تعلق داره برگردونم - تو جدی هستی نه؟ 00:20:38.780 --> 00:20:42.376 واسه همینه که اومدم اینجا تا یه جادوگرو ببینم 00:20:42.660 --> 00:20:44.970 بهترین کسی که میتونم بهت معرفی کنم، ملکیادوس 00:20:49.660 --> 00:20:52.459 باشه، چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:20:52.620 --> 00:20:56.534 هی یه مائ الشعیر دیگه برام بیار، و این دفعه باید روش کلی کف داشته باشه 00:20:56.740 --> 00:20:59.255 شنفتی یا نه؟ - بله قربان - 00:21:02.260 --> 00:21:04.138 سلام 00:21:04.300 --> 00:21:08.374 سلام. غریبه. امیدوارم که قدرت سیاهی همراهت باشه 00:21:08.620 --> 00:21:11.738 من جاستین هستم - سکوت کن. چیزی نگو 00:21:11.900 --> 00:21:15.052 چشم سوم من میتونه درونت رو ببینه 00:21:15.540 --> 00:21:17.850 اسم تو 00:21:18.860 --> 00:21:22.012 جاستینه - آره دقیقا همون چیزیه که خودم گفتم - 00:21:22.180 --> 00:21:27.414 و شما ملکیادوس هستین، درسته؟ - نه اسم من کارولیوس هست - 00:21:27.580 --> 00:21:30.140 پیک سیاهی 00:21:32.260 --> 00:21:34.900 یه لحظه صبر کن. امواج قوی حس میکنم 00:21:37.540 --> 00:21:39.611 این 00:21:39.780 --> 00:21:43.556 نه از توئه - ممکنه از جورابی باشه که همراهمه - هاله تو، خیلی قدرتمنده - 00:21:43.620 --> 00:21:47.833 خیلی هم خوب. من دنبال برج خرد هستم 00:21:48.180 --> 00:21:50.979 من همه جاهای جادویی رو میشناسم 00:21:51.140 --> 00:21:54.736 همه موجودات جادویی در سراسر قلمروی پادشاهی 00:21:54.900 --> 00:21:58.291 به غیر از این آخریه که گفتی تا حالا نشنیده بودم اما میدونم که میدونه 00:21:58.460 --> 00:22:01.737 ملکیادوس - ملکیادوس؟ - 00:22:06.220 --> 00:22:09.099 همین که اسمم رو بیاری همین جا استاد میشم 00:22:09.420 --> 00:22:13.653 یه لحظه، باید اینو جواب بدم 00:22:13.820 --> 00:22:17.860 باشه، بای بای،. کارولیوس میگه که 00:22:18.020 --> 00:22:22.776 تو باید برج خرد رو پیدا کنی و این تصویر اینجاست 00:22:23.140 --> 00:22:26.611 اما موجودات روشنایی و آگاهی بهم نشون میدن که 00:22:26.780 --> 00:22:30.251 چطوری این اطلاعات رو به تو منتقل کنم. از طریق نوار نقره ای 00:22:30.500 --> 00:22:33.698 چه نواری؟- این - 00:22:33.900 --> 00:22:38.372 از طریق این نواره من میتونم که اطلاعتمو به تو منتقل کنم 00:22:38.540 --> 00:22:42.693 تو جادوگر دیگه ای نمیشناسی؟ - درسته کرالیوس اما نه 00:22:42.860 --> 00:22:47.059 جادوگرای دیگه، نه متاسفم نمیشناسم 00:22:49.220 --> 00:22:51.974 ببینم این مالشعیره من چی شد؟ 00:22:52.140 --> 00:22:55.178 بفرمایید قربان، با کف اضافه 00:23:00.300 --> 00:23:03.930 اگه از روشهای کلاسیک خوشت میاد میتونم برات نقشه بکشم 00:23:04.140 --> 00:23:06.211 عالیه 00:23:14.940 --> 00:23:18.172 فقط این خط رو دنبال کن، اون پررنگه 00:23:18.380 --> 00:23:22.772 خیلی خوب شد که اومدی پیش من نه کرالیوس، اصلا استعداد نداره، صفر 00:23:22.940 --> 00:23:27.059 شنیدم چی گفتی، جرئت داری یه بار دیگه بگو 00:23:27.260 --> 00:23:30.697 مثلا میخوای چکار کنی؟ برو بیرون و یه بار دیگه بگو 00:23:30.860 --> 00:23:33.659 چرا برم بیرون، همینجا میگم، یی یی یی - بیرون - 00:23:36.940 --> 00:23:38.499 حالا 00:23:38.660 --> 00:23:41.494 خب ببینم روانی یا جادوگر؟ 00:23:41.660 --> 00:23:46.132 فکر کنم جفتش. اما خب بهتر از هیچیه 00:23:46.340 --> 00:23:49.094 خیلی بامزه ای. موفق باشی قهرمان. 00:23:49.260 --> 00:23:53.459 باید برگردی برام تعریف کنی چی شد حتما 00:24:42.060 --> 00:24:43.938 بانوی من امر، امر شماست 00:24:44.620 --> 00:24:47.897 لیلی عزیزم، مدتهاست که ندیدمت - ملکه من - 00:24:48.060 --> 00:24:51.019 این دیوارها شاهد روزهای بهتر ازین بودن 00:24:51.180 --> 00:24:55.015 روزایی که موفقیت قهرمان هامون رو اینجا جشن میگرفتیم خوب یادمه 00:24:55.300 --> 00:24:58.293 شایعه هایی شنیدم که شورشی های تبعید شده یه نقشه هایی تو سرشونه 00:24:58.460 --> 00:25:01.498 بله، قبلا فقط طلا میدزدیدن 00:25:01.660 --> 00:25:06.291 اما حالا مجرما رو از زندان فراری میدن، شنیدم که یه ارتش جمع کردن 00:25:06.460 --> 00:25:10.374 بدون شوالیه ها ما بی دفاعیم 00:25:11.300 --> 00:25:13.496 فکر میکنم که اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:25:17.940 --> 00:25:22.173 یه نگاه بکن، تو دیگه کی هستی؟ 00:25:22.340 --> 00:25:26.619 تا حالا همچین زیبایی و جذابیت مردونه ای رو تو هیچ مردی قبلا ندیدم 00:25:27.300 --> 00:25:29.371 صبر کن ببینم 00:25:31.820 --> 00:25:34.619 ایول 00:25:35.220 --> 00:25:37.610 آه فرشته من 00:25:37.980 --> 00:25:40.939 وقتی از بهشت افتادی این پایین چیزیت که نشد؟ 00:25:41.100 --> 00:25:43.376 همیشه کار می کنه - رجینالد بهم گفته که 00:25:43.580 --> 00:25:46.698 جاستین کوچولو گم شده - اون گم نشده - 00:25:46.900 --> 00:25:50.257 اما ممنون که پرسیدین - تو و خانواده ات همیشه برای من مهم هستید - 00:25:50.420 --> 00:25:54.937 رولاند تو قلب من جا داره. واقعا دلم برای اون روزا تنگ شده 00:25:55.140 --> 00:25:58.258 مردم هم همینطور. اونا راضی نیستن 00:25:58.420 --> 00:26:03.131 اونا عاشق قهرمانهاشون هستن تا موفقیتهاشون رو جشن بگیرن 00:26:03.300 --> 00:26:07.374 زمانیکه بهترین ماالشعیر منطقه به افتخار اونا سرو میشد 00:26:07.540 --> 00:26:10.180 و دختران جوون واسشون صف میکشیدن 00:26:10.340 --> 00:26:14.857 هیچ زنی نمیتونست در برابر جلای زره شوالیه ها مقاومت کنه 00:26:15.020 --> 00:26:17.057 دختران جوون؟ 00:26:18.220 --> 00:26:22.612 پسر، با این هیکلو این قیافه ما میتونیم 00:26:56.740 --> 00:26:58.891 دیوونه یا جادوگر؟ 00:27:00.020 --> 00:27:02.057 احتمالا یه جادوگر 00:27:09.700 --> 00:27:11.771 حالا چیکار کنم؟ 00:27:12.260 --> 00:27:14.616 هی 00:28:07.420 --> 00:28:09.491 خیلی خب بابا 00:28:09.860 --> 00:28:12.136 ما که کر نیستیم کوچولو 00:28:29.380 --> 00:28:32.259 گم شدی؟ - نه قربان 00:28:32.420 --> 00:28:36.175 من اومدم تا آموزش ببینم - آموزش چی؟ ناقوس زدن؟ - 00:28:36.340 --> 00:28:40.812 نه می خوام که یه شوالیه بشم - خیلی هم خوب - 00:28:41.020 --> 00:28:43.660 خب من اینو دارم 00:28:44.700 --> 00:28:46.657 یه جایی همین جاهاست 00:28:47.620 --> 00:28:49.498 ایناهاش 00:28:51.580 --> 00:28:56.450 خب پس تو پسر جناب رولاند هستی - من نوه اش هستم - 00:28:56.980 --> 00:29:00.132 بیا مرد جوان، سوار قایق شو 00:29:00.300 --> 00:29:04.897 خب چند وقته که شما پارو زن بودید؟ - مگه من شبیه پاروزنها هستم؟ - 00:29:19.420 --> 00:29:24.017 اون خیلی کوچولوئه، داره چهار دست و پا میره برالیو، آروم باش 00:29:31.460 --> 00:29:34.214 دیدی؟ بهت که گفته بودم 00:29:34.700 --> 00:29:37.898 من برالیو هستم. و شما اینجا تا؟ 00:29:38.060 --> 00:29:40.575 تا یه شوالیه بشم - خدا رو شکر - 00:29:40.740 --> 00:29:44.529 بعد از اینهمه سال بدون هیچ داوطلبی زندگیمون رو به زوال میرفت 00:29:44.780 --> 00:29:48.820 برالیو، پسرک رو با مسائل خودمون درگیر نکن. دیگه کافیه 00:29:50.340 --> 00:29:54.414 و ایشون جناب بلوچوی اعظم هستن - همون جناب بلوچوی معروف؟ 00:29:54.620 --> 00:29:57.818 واقعا باعث افتخاره - آهای پسر واقعا منو میشناسی یا اینکه داری زبون میریزی؟ 00:29:57.980 --> 00:30:00.495 یا اینکه داری چاپلوسیمو میکنی ؟ - نه - 00:30:00.660 --> 00:30:05.337 نه من راجع به شما خیلی خوندم. تو همه کتابای شوالیه های والور راجع به شما نوشتن 00:30:05.500 --> 00:30:07.696 اما خب - یالا بگو ببینم چی میخوای بگی - 00:30:07.900 --> 00:30:11.576 شما تو دنیای واقعیت کوتاهتر از تو داستان هستید 00:30:11.940 --> 00:30:16.378 صداقت؟ تو واقعا خوب شروع کردی پسر جون 00:30:19.460 --> 00:30:23.215 بذار بهت نشون بدم که برالیو چه برنامه ای داره 00:30:23.380 --> 00:30:28.535 اینجا یه بازی هست که با برادرمان در شرق دور انجام میدادیم 00:30:28.820 --> 00:30:32.211 دست نزن بچه جون 00:30:32.420 --> 00:30:36.937 با احتساب امسال، 4 نسل پشت هم این بازی رو برای 00:30:37.100 --> 00:30:40.298 بیش از 450 سال بازی کردن 00:30:47.660 --> 00:30:51.017 اونا حرکت جدیدشون رو فرستادن 00:30:51.180 --> 00:30:55.060 عجب حرکت سخره آمیزی همون مسخره 00:30:55.740 --> 00:30:58.016 هیچ شانسی ندارن 00:31:05.100 --> 00:31:09.253 اونا اژدهای منو کشتن 00:31:09.460 --> 00:31:12.612 الان نشونشون میدم 00:31:12.820 --> 00:31:17.451 جاستین زنگ رو بزن و بیار این بالا 00:31:18.300 --> 00:31:20.178 نه 00:31:31.460 --> 00:31:34.055 برالیو؟ - چه بلایی سرش اومد؟ 00:31:34.220 --> 00:31:36.496 اون چش شده؟ دوباره یکی از حمله های همیشگیشه. زود باش 00:31:36.660 --> 00:31:40.131 اینهمه سروصدا واسه چیه برالیو 00:31:46.180 --> 00:31:48.172 این یه جادو بود 00:31:49.060 --> 00:31:53.612 بیا پسر جون. بهتره که ما بریم و بذاریم استراحت کنه 00:31:56.660 --> 00:32:00.654 من از تو پیرترم، از تو کوچیکترم 00:32:00.820 --> 00:32:04.575 جاستین، انقد فکر نکن، حمله کن 00:32:07.100 --> 00:32:09.569 آخ مایه شرمندگیه 00:32:10.260 --> 00:32:14.573 معلومه که خیلی نفلم 00:32:14.740 --> 00:32:17.255 زود باش. یه چیزی از خودت نشونم بده 00:32:19.260 --> 00:32:22.571 اگه چیزی تو سرت نیست، حرکت نکن 00:32:22.780 --> 00:32:26.171 اینطوری به حریفت فرصت حمله میدی 00:32:26.340 --> 00:32:28.730 میخواید استراحت کنید؟ - میخواید استراحت کنید؟ - 00:32:28.900 --> 00:32:32.177 تو مبارزه ازین لوس بازیا نداریم. زود باش حمله کن 00:32:32.340 --> 00:32:34.935 باید از مغزتم استفاده کنی 00:32:38.900 --> 00:32:42.291 انقد نباید زمین بخوری 00:32:42.460 --> 00:32:44.850 بازم ادامه میدیم 00:32:47.740 --> 00:32:50.300 بهتر شد، بیشتر دقت کن 00:32:54.940 --> 00:32:57.978 یادت نره که حواست به جای حساست باشه 00:33:08.060 --> 00:33:11.212 آفرین پسر. لباس نیست که مردو میسازه 00:33:11.380 --> 00:33:13.736 این مرده که به لباس ارزش میده 00:33:27.980 --> 00:33:30.097 امروز باختی پسر جون 00:33:30.260 --> 00:33:33.458 اما نباید بهش عادت کنی 00:33:33.620 --> 00:33:37.011 برو دوش بگیر. خیلی بو گند میدی 00:33:38.380 --> 00:33:41.418 دیشب 100 بار از خواب پریدم 00:33:41.580 --> 00:33:45.176 بخاطر پیریه - نه - 00:33:45.340 --> 00:33:47.377 نگران بودم 00:33:47.540 --> 00:33:50.419 نمیدونم کار درستی میکنیم یا نه. اون خیلی جوونه 00:33:51.380 --> 00:33:55.499 خطرناکه - اون مثل پدربزرگش بی کله است 00:33:55.660 --> 00:33:58.220 همین منو میترسونه 00:34:04.500 --> 00:34:06.856 ببخشید سرورم، تو شهر گرفتاری برام پیش اومد 00:34:07.020 --> 00:34:10.775 و تونستم یه سری به آخرین مد روز بزنم 00:34:10.940 --> 00:34:13.535 و آخرین شایعه روز رو هم بشنوم 00:34:13.700 --> 00:34:15.657 اجازه بدین که 00:34:15.980 --> 00:34:18.051 ارتشتون رو معرفی کنم 00:34:27.140 --> 00:34:30.099 اینا بهتریناشن مثلا؟ 00:34:36.220 --> 00:34:38.132 شما یه مشت آشغالید 00:34:40.500 --> 00:34:43.698 آشغال. چون شما نتیجه این سیستم و قانون احمقانه هستید 00:34:46.940 --> 00:34:49.819 اما حرف من اینه که شما بیشتر ازینا هستید 00:34:49.980 --> 00:34:52.734 در کنار هم بهشون ثابت می کنیم که چقد ضعیف هستن 00:34:52.900 --> 00:34:57.850 و اینکه قانون مسخره اشون در برابر شمشیر ما عددی نیست 00:34:58.100 --> 00:35:00.899 ما میتونیم اونا رو به زانو دربیاریم 00:35:01.140 --> 00:35:05.419 اگه شما در کنار من بجنگید بهتون قول میدم که 00:35:05.580 --> 00:35:08.652 اون آدمای بی قابلیتی که شما رو پشت میله های زندان انداختن، نتیجه کارشون رو میبینن 00:35:08.820 --> 00:35:13.417 به من بپیوندید و من شما رو تبدیل به ماشین جنگ می کنم 00:35:13.620 --> 00:35:17.978 به من ملحق بشید و هر کدوم از شما برای خودش جایی تو پادشاهی جدید خواهد داشت 00:35:18.660 --> 00:35:22.574 و ثروتی فراتر از حد تصورتون 00:35:25.420 --> 00:35:28.936 من مردای بیشتری میخوام - بیشتر؟ - 00:35:29.100 --> 00:35:31.695 چی؟ ما که بیشتر از این طلا نداریم 00:35:31.860 --> 00:35:34.659 خب پس باید به دست بیاریم 00:35:43.620 --> 00:35:47.136 آهای فرشته کوچولو، وقتی از بهشت افتادی پایین زخمی نشدی؟ - چی؟ - 00:35:47.420 --> 00:35:50.492 هیچی. میخواستم که با رییست صحبت کنم 00:35:50.700 --> 00:35:54.296 منم همینطور. حقوق دو هفته ام رو بدهکاره 00:35:54.980 --> 00:35:59.338 دوشیزه میخواین که ازتون دفاع کنم؟ تو دردسر افتادین؟ 00:35:59.620 --> 00:36:03.375 چیزی نیست که خودم نتونم از پسش بربیام 00:36:03.540 --> 00:36:07.420 راستی یادتون نره که تو جشن بالماسکه شرکت کنید، جایزه های خوبی داره 00:36:11.060 --> 00:36:14.019 بهترین اتاقتون رو میخوام 00:36:14.300 --> 00:36:18.294 سوئیت سلطنتی برای جنابعالی و اسم شریفتون چیه؟ 00:36:20.860 --> 00:36:24.012 هی دارم کار میکنم 00:36:24.180 --> 00:36:26.217 بوی دردسر به مشامم میرسه 00:36:28.580 --> 00:36:30.970 بس کنید این بی انصافیه 00:36:31.140 --> 00:36:34.736 این دوشیزه نیاز به حمایت داره - منو بذار پایین - 00:36:34.980 --> 00:36:38.132 یه بار دیگه به من دست بزن اونوقت میفهمی کی نیاز به کمک داره 00:36:38.300 --> 00:36:41.771 و مرسی. اون گوله ها واقعا کشنده بودن 00:36:41.940 --> 00:36:44.455 تو فکر کردی کی هستی؟ - من کیم؟ - 00:36:44.620 --> 00:36:46.612 شهروندان، رعیا 00:36:46.780 --> 00:36:49.852 جهانگردان، مردم 00:36:50.020 --> 00:36:52.330 جمع شید، نزدیکتر بیاین 00:36:52.500 --> 00:36:55.971 من جناب کرولکس هستم 00:36:56.380 --> 00:36:59.691 حامی 00:36:59.860 --> 00:37:02.216 زنان بیوه، یتیمان 00:37:02.380 --> 00:37:06.294 رقاصان زیبا مانند این دوشیزه 00:37:06.860 --> 00:37:10.854 و تصمیم گرفتم که این روستا را از حضور خودم مفتخر کنم 00:37:11.020 --> 00:37:15.173 اطمینان کسب کنم که زندگی در اینجا با صلح و آرامش پیش میره 00:37:15.340 --> 00:37:18.458 به کمک زور و بازوی من 00:37:18.780 --> 00:37:21.852 بالاخره چشممون به یه شوالیه روشن شد 00:37:22.660 --> 00:37:26.734 باعث افتخار منه که این روستای زیبا با حضور من زیباتر بشه 00:37:26.900 --> 00:37:31.053 بخاطر هیکل بی نقص و چهره جذابم 00:37:31.340 --> 00:37:35.175 من از سابقه درخشانم برای منافع شما استفاده میکنم 00:37:35.420 --> 00:37:38.174 به شما قول می دم که 00:37:38.340 --> 00:37:44.177 جسم و روحم رو در جهت خیر و نیکی به کار ببرم. ممنون 00:37:45.420 --> 00:37:48.936 تمام هفته رو اینجا خواهد موند 00:37:48.961 --> 00:37:54.161 (ببخشید اگه یه جاهایی یک متلکایی رو می پرونم) 00:39:15.620 --> 00:39:18.897 برالیو تو باید بیشتر دقت کنی 00:39:19.060 --> 00:39:21.939 برو بیرون - اما من که - برو دیگه - 00:39:28.020 --> 00:39:31.775 سلام مل، دیگه میخوایم جمع کنیم بریم 00:39:32.100 --> 00:39:36.777 دارم فکر میکنم که جاستین چیکار میکنه، امیدوارم حالش خوب باشه اون حالش خوبه 00:39:36.940 --> 00:39:40.331 تو از کجا میدونی؟ باهاش تلپاتی کردی؟ 00:39:40.500 --> 00:39:43.891 حالش خوبه چون تو هنوز داری بهش فکر میکنی. خیلی زیاد 00:39:44.100 --> 00:39:47.457 خیلی بامزه بود مل. اون پسره اصلا به من نمیخوره 00:39:47.620 --> 00:39:50.135 اون ازش خوشش میاد. 00:39:50.300 --> 00:39:52.610 بالاخره سر یه چیزی توافق نظر داریم 00:40:01.580 --> 00:40:03.970 قبلا این ملودی رو شنیدم 00:40:04.340 --> 00:40:07.253 پدر و مادرم وقتیکه خوابم نمیبرد اینو برام میخوندن 00:40:07.420 --> 00:40:09.935 فکر کنم همون آهنگیه که پدر و مادر اونا براشون می خوندنن 00:40:10.900 --> 00:40:15.417 مادرت کجاست؟ - وقتیکه خیلی کوچیک بودم مرد- 00:40:15.620 --> 00:40:19.500 آه متاسفم. پس تو و پدرت باید خیلی با هم جور باشین 00:40:19.660 --> 00:40:23.336 بابت اتفاقی که امروز برای برالیو افتاد معذرت میخوام 00:40:23.820 --> 00:40:27.575 عذرخواهی نکن. فقط ازین اتفاق درس بگیر 00:40:27.740 --> 00:40:29.811 دقیقا بیماریش چیه؟ 00:40:30.020 --> 00:40:33.650 یه آزمایش طبق روالی که باید پیش نرفت 00:40:33.860 --> 00:40:37.058 از اون موقع تا حالا مغزت درست حسابی کار نکرده 00:40:37.260 --> 00:40:41.971 تا جاییکه من میدونم هر اتفاقی دو وجه داره 00:40:42.260 --> 00:40:47.255 فکر می کنید من میتونم از پسش بربیام؟ - صادقانه بگم نمیدونم - 00:40:47.540 --> 00:40:51.534 اما حق داری که تردید داشته باشی، چون اگه نداشتی نگران میشدم 00:40:51.780 --> 00:40:55.740 من همیشه تو رویاهام دیدم که یه شوالیه بشم 00:40:55.900 --> 00:40:59.257 چون تصمیم گرفتی که خلاف میل پدرت رفتار کنی باید 00:40:59.420 --> 00:41:01.571 به خودت ایمان داشته باشی 00:41:01.740 --> 00:41:06.019 بیشترین به خاطر همین باید ثابت کنی که مرد شجاعی هستی 00:41:06.340 --> 00:41:09.333 شما می خواستین بگین پسر به جای مرد، درسته؟ بله 00:41:09.500 --> 00:41:13.210 آره حق با توئه - خوبه که نگفتین 00:41:50.940 --> 00:41:52.499 Ah. 00:42:54.380 --> 00:42:56.337 خب دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:42:59.740 --> 00:43:02.892 بیا پسر جون کلی کار داریم 00:43:03.900 --> 00:43:06.654 میخوام یه جای خیلی خاص رو بهت نشون بدم 00:43:06.820 --> 00:43:11.576 قراره چیزی رو ببینی که کمتر کسی دیده 00:43:11.780 --> 00:43:13.373 بیا 00:43:16.300 --> 00:43:19.452 به تالار قهرمانان خوش اومدی 00:43:26.780 --> 00:43:29.932 شوالیه های والور - دقیقا - 00:43:30.100 --> 00:43:33.172 هر کدوم منحصر به فرد و در نوع خود بی نظیر هستند 00:43:33.340 --> 00:43:37.732 هر کدوم بشر دوست و عاری از هر نوع خودخواهی هستن 00:43:37.900 --> 00:43:40.620 جناب گواندل، جناب اگلیف 00:43:40.980 --> 00:43:43.017 جناب بدلفین 00:43:43.980 --> 00:43:45.778 اینجا جای کیه؟ 00:43:45.940 --> 00:43:49.775 کسیکه دیگه لیاقت اینجا بودن رو نداره 00:43:50.700 --> 00:43:54.330 جناب هراکلیو، قاتل پدربزرگت 00:43:54.500 --> 00:43:59.495 به خاطر اونه که پدرم از شوالیه ها متنفره- انقدها قضیه ساده نیس پسر جون - 00:43:59.660 --> 00:44:04.018 هیچکس تاحالا بهم نگفته دقیقا چه اتفاقی افتاد - واسه همینه که اینجایی - 00:44:04.300 --> 00:44:05.859 بیا 00:44:07.420 --> 00:44:11.733 بفرما، اینم بهترین شوالیه و بهترین دوست من 00:44:11.900 --> 00:44:14.369 جناب رولاند، پدربزرگ تو 00:44:15.900 --> 00:44:19.689 بزرگترین شوالیه ای که تا به حال این سرزمین به خودش دیده 00:44:20.460 --> 00:44:24.898 خب ببینم اون کلیدی که مادربزرگت داد رو همراهت داری؟ 00:44:25.740 --> 00:44:29.256 کلید بچه جون - آره - 00:44:34.620 --> 00:44:38.409 پس شمشیر کو؟ این یعنی چی؟ 00:44:38.580 --> 00:44:42.017 این یعنی اینکه ماموریت تو تازه شروع شده 00:44:42.260 --> 00:44:46.493 شما میدونید کجاست، مگه نه؟ البته که میدونم 00:44:46.860 --> 00:44:50.649 میخوام یه داستان برات تعریف کنم، یه داستان واقعی 00:44:50.860 --> 00:44:53.978 داستان پدربزرگت و شمشیرش 00:44:57.300 --> 00:45:00.179 هنگام جنگ رولز 00:45:00.340 --> 00:45:03.014 شاه کشته شد 00:45:03.180 --> 00:45:06.412 و ملکه تنها مونده، با قلبی شکسته 00:45:06.580 --> 00:45:09.095 اونقد بهمم ریخته بود که نمیتونست حکومت کنه 00:45:09.380 --> 00:45:12.657 پدرت تصمیم گرفت که راه پدربزرگتو ادامه نده 00:45:12.820 --> 00:45:16.131 اون میخواست که وکیل بشه و ملکه 00:45:16.300 --> 00:45:19.498 به امید اینکه بتونه به کمک اون حکومت کنه، باهاش همکاری کرد 00:45:19.660 --> 00:45:23.370 اما به دنبال هر تغییری تغییرات دیگه ای بوجود میومد 00:45:23.540 --> 00:45:28.137 تا جاییکه همه زندگی ما رو تحت الشعاع قرار داد 00:45:28.900 --> 00:45:32.814 ملکه به دنبال راهی بود تا جنگاوری های که باعث کشته شدن شاه شده بود تغییر کنه 00:45:32.980 --> 00:45:37.054 بنابراین حکم رو علیرغم میل باطنیش امضا کرد 00:45:37.220 --> 00:45:39.530 که به موجب اون شوالیه ها اخراج میشدند 00:45:39.940 --> 00:45:42.899 همه اطاعت کردن بغیر از یکی 00:45:43.060 --> 00:45:46.531 جناب هراکلیو ملکه رو به ضعیف بودن متهم کرد و 00:45:46.700 --> 00:45:49.579 اینکه پدر تو به دنبال تصاحب قدرت ملکه است 00:45:49.740 --> 00:45:52.175 با شمشیر به اونا حمله برد 00:45:52.420 --> 00:45:55.777 اینطور شد که دو شوالیه ای که هم پیمان بودند 00:45:55.940 --> 00:45:58.614 تا پای مرگ مقابل هم جنگیدن 00:45:58.780 --> 00:46:01.614 پدربزرگت هراکلیو رو خلع سلاح کرد 00:46:01.780 --> 00:46:05.535 فرصت کشتنش رو داشت اما دست دست کرد 00:46:06.500 --> 00:46:10.619 پس شمشیر جناب رولاند به خون خودش آغشته شد 00:46:10.820 --> 00:46:13.892 شرافتمندترین قهرمانی که این سرزمین تا به حال داشته 00:46:14.060 --> 00:46:16.973 برای نجات جان پسرش و نجات حکومت مطبوعش 00:46:17.140 --> 00:46:21.293 قیمت گزافی پرداخت کرد 00:46:21.460 --> 00:46:24.180 بقیه اش هم که تو تاریخ اومده 00:46:24.340 --> 00:46:28.937 پس شمشیر دست هراکلیوئه. من میرم پسش میگیرم 00:46:29.100 --> 00:46:33.174 آروم بچه جون. باید حسابی آماده بشی 00:46:33.380 --> 00:46:37.090 اون جنگجوی بزرگیه، و تو یه بچه لاغر مردنی هستی 00:46:37.300 --> 00:46:40.816 اون تیکه تیکه ات میکنه و دورت میندازه 00:46:41.100 --> 00:46:44.457 و؟ از این روحیه ات خوشم میاد 00:46:44.620 --> 00:46:46.737 کلی کار داریم 00:46:58.060 --> 00:47:00.450 خوبه 00:47:01.140 --> 00:47:04.178 قربان تصمیم گرفتم که طلای بیشتری به دست بیارم 00:47:04.340 --> 00:47:07.253 لرد برزولت ثروتمندترین مرد این منطقه است 00:47:07.460 --> 00:47:10.055 یه مهمونی برای دخترش، دوشیزه لارا ترتیب داده 00:47:10.220 --> 00:47:14.772 از هیج خرجیکم نذاشته، داده جارچی ها تو کل شهر براش تبلیغ کنن 00:47:14.980 --> 00:47:17.859 اینهمه پول تو یه حرکت 00:47:18.100 --> 00:47:20.569 تازه میتونم با اون دختر ملاقات کنم 00:47:20.740 --> 00:47:23.938 میگن خیلی خوشگله، فرشته است 00:47:24.140 --> 00:47:26.700 هی تو من بیا اینجا 00:47:29.580 --> 00:47:34.371 بذار نشونت بدم: وقتی میگم فرو کنید یعنی اینکه فرو کنید نه اینکه نشونه بری یا شمشیر بزنی 00:47:42.140 --> 00:47:44.416 یه بار دیگه امتحان می کنیم 00:47:44.620 --> 00:47:48.250 تو هم برو کارت رو انجام بده تا بتونی زودتر نقشمون رو استاد کنیم 00:47:50.980 --> 00:47:55.099 باید اعتراف کنم جاستین ازون چیزی که تصور میکردم شجاعتره 00:47:55.340 --> 00:47:58.617 معلم خوبی داشته 00:47:58.780 --> 00:48:00.339 Hm 00:48:01.460 --> 00:48:04.214 دور شو پرنده خرفت بدقیافه 00:48:06.500 --> 00:48:11.256 عجیبه، حرکت بعدی سه هفته دیگه است 00:48:11.620 --> 00:48:15.250 خدای من، برادران ما در شمال هراکلیو رو دیده ان 00:48:15.420 --> 00:48:18.140 که ارتش تشکیل داده، انتظارشو داشتیم اما نه به این زودی 00:48:18.300 --> 00:48:22.340 شوالیه های سلطنتی رفتن و تاج و تخت بی دفاع مونده 00:48:22.500 --> 00:48:25.174 کی میخواد جلوش رو بگیره؟ 00:48:25.380 --> 00:48:29.852 من باهاش میجنگم تو زیادی برای اینکار پیری 00:48:30.060 --> 00:48:32.291 من میتونم از پسش بربیام 00:48:33.140 --> 00:48:37.054 پسرک هم کمکم میکنه نه هنوز زوده، هنوز آماده نیست 00:48:37.380 --> 00:48:40.259 هراکلیو یه لقمه چپش میکنه 00:48:40.420 --> 00:48:43.652 تو که میدونی چه بلایی سر رولاند اومد 00:48:43.820 --> 00:48:46.699 خب پس چیکار کنیم؟ بفرستیم دنبال شوالیه ها؟ 00:48:46.940 --> 00:48:49.819 نه خیلی دیره 00:48:50.140 --> 00:48:54.612 بذار امتحان کنیم ببینیم آماده است یا نه 00:48:54.780 --> 00:48:59.093 خب اگه شکست بخوره فورا برش میگردونم 00:48:59.340 --> 00:49:04.051 من با جونش بازی نمیکنم 00:49:05.620 --> 00:49:08.897 خیلی خب جاستین میخوایم ببینیم تا حالا چی یاد گرفتی 00:49:09.340 --> 00:49:12.777 از روش کلاسیک استفاده میکنیم اژدها 00:49:20.460 --> 00:49:23.692 اما ازونجایی که این موجودات افسانه ای منقرض شدن 00:49:23.860 --> 00:49:26.500 با گوستاو آشنا شو 00:49:38.660 --> 00:49:43.018 باید نقطه حساسشو با نیزه ات بزنی 00:49:43.820 --> 00:49:46.051 وای وای ترسیدم 00:49:46.420 --> 00:49:49.015 الان میترسی بچه جون 00:50:30.700 --> 00:50:32.851 حالا وقت کباب شدنه 00:53:26.900 --> 00:53:30.655 میکشمش میکشمش آروم باش برالیو 00:53:30.820 --> 00:53:35.576 میکشمش بهتون که گفته بودم میکشمش 00:53:42.220 --> 00:53:43.939 جاستین؟ 00:53:44.300 --> 00:53:46.178 جاستین 00:53:53.420 --> 00:53:55.537 نفس نمیکشه 00:54:08.940 --> 00:54:10.499 Oh. 00:54:15.660 --> 00:54:17.731 خدایا شکرت 00:54:18.020 --> 00:54:20.740 کار اشتباهی بود 00:54:28.460 --> 00:54:32.534 یه مرد باید قابلیتهای مهمی داشته باشه که بتونه شوالیه بشه 00:54:32.700 --> 00:54:35.260 متاسفم اما تو اونا رو نداری 00:54:35.420 --> 00:54:38.094 تو اینجا آینده ای نداری 00:54:38.660 --> 00:54:43.735 برگرد پیش پدرت. راه رولاند همینجا تموم میشه 00:54:44.220 --> 00:54:46.610 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:54:52.980 --> 00:54:54.858 وایسا 00:54:56.340 --> 00:54:59.617 تو قلب بزرگی داری 00:54:59.860 --> 00:55:03.058 و این میتونه برات دردسر ساز بشه 00:55:03.220 --> 00:55:06.179 این لازمت میشه - نه نمیتونم قبول کنم - 00:55:06.340 --> 00:55:09.014 مال شماست - با من بحث نکن - 00:55:14.140 --> 00:55:15.654 Hm 00:55:36.620 --> 00:55:40.375 اینجا نیومدم که کیک بخورم - کیک روباربه، قبلا خیلی دوست داشتی - 00:55:40.660 --> 00:55:45.291 چرا جلوش رو نگرفتی؟ - چرا پدرت جلوی تو رو نگرفت وقتیکه - 00:55:45.460 --> 00:55:49.579 تو شروع کردی واسه هر کاری قانونی وضع کردی، قوانینی که زندگی مردم رو تلخ کرد 00:55:49.740 --> 00:55:53.939 اون قوانین باعث برابری میان مردم میشه، اجازه میده که در کنار هم زندگی کنند و عدالت برقرار بشه 00:55:54.220 --> 00:55:57.531 عدالت و قانون دو تا چیز جدا از هم هستن 00:55:57.780 --> 00:56:00.978 شاید پسرت چیزی رو درک میکنه که تو نمیفهمی 00:56:01.180 --> 00:56:05.538 اون فقط یه بچه است و درگیر بازی های بچگونه است 00:56:05.700 --> 00:56:08.613 من اجازه نمیدم که پسرم ازون شوالیه های رقت انگیز تقلید کنه 00:56:09.500 --> 00:56:14.017 دیگه حق نداری راجع بهشون اینطوری حرف بزنی 00:56:14.180 --> 00:56:18.777 پدرت یکی ازون شوالیه ها بود. مایه شرمساریش میشد اگه میفهمید که پسرش چقد کله خراب و بی مغز شده 00:56:19.020 --> 00:56:22.980 با پسرت حرف بزن یا بهتره بگم به حرف پسرت گوش بده 00:56:23.180 --> 00:56:26.252 چطوری؟ اون که اینجا نیست 00:56:26.420 --> 00:56:30.619 اگه پسرت رو میشناختی میدونستی یه چیزی تو کل زندگیش هست که محاله بیخیالش بشه 00:56:30.780 --> 00:56:32.817 مهمونی لارا 00:56:34.900 --> 00:56:38.337 نه واسه 38 یا هر چیزی که هست پر نکردیم 00:56:38.500 --> 00:56:42.540 اگه میخوای باید وایسید با صاحبش صحبت کنید. بذار به کارم برسم 00:56:42.740 --> 00:56:45.414 البته منتظر میمونم 00:56:49.380 --> 00:56:51.212 همین الان بهت گفتم که 00:56:51.380 --> 00:56:54.896 جاستین - ببخشید نمیخواستم بترسونمت 00:56:55.060 --> 00:56:58.371 خب ببینم شوالیه شدی؟ - رد شدم - 00:56:58.540 --> 00:57:01.214 اونا احمقن - خب حداقلش اینه که تلاشمو کرم- 00:57:01.380 --> 00:57:05.579 آره منم ازینکارت خوشم اومد 00:57:05.740 --> 00:57:08.892 تالیا زود باش بیا اینجا 00:57:09.100 --> 00:57:12.332 مهمون گرانقدر ما تشنه اشونه - باشه دارم میام - 00:57:12.500 --> 00:57:14.332 وای خدا - اون کیه؟ - 00:57:14.500 --> 00:57:18.813 اگه از خودش سوال کنی فکر میکنه که قهرمان پر زرق و برق همه دختراست 00:57:19.060 --> 00:57:21.973 اگه از من بپرسی یه کلاشه 00:57:22.140 --> 00:57:24.177 نشون کلورکس 00:57:25.500 --> 00:57:29.335 شوالیه ای که پول میگیره تا عکسش رو امضا کنه شوالیه تقلبیه 00:57:31.220 --> 00:57:34.611 یه آبجوی دیگه خدمتکار. میخوای برات یه امضای خوشگل بکنم؟ 00:57:34.780 --> 00:57:36.737 نه اما برات یه چیزی دارم 00:57:36.940 --> 00:57:40.377 تو فکر میکنی که خیلی باهوشی، یا خیلی خوشگلی، اما تو کفر منو درمیاری 00:57:40.540 --> 00:57:43.180 همین الان از جناب کلورکس عذرخواهی کن 00:57:43.380 --> 00:57:48.216 زانو بزن و از ایشون تقاضای بخشش کن 00:57:48.380 --> 00:57:50.337 هی اونو راحتش بذار 00:57:50.860 --> 00:57:54.695 نگران نباش، بچه های من از پسش برمیان 00:57:54.900 --> 00:57:57.495 باشه از دیدار دوباره ات خوشحالم 00:58:00.860 --> 00:58:04.570 خودم به حسابتون میرسم چقد جالبه که یه ذره تمرین چقد تاثیرگذاره 00:58:08.180 --> 00:58:10.536 نه ما باهم به حسابشون میرسیم 00:58:13.700 --> 00:58:17.740 بابت چماق ممنونم 00:58:17.765 --> 00:58:18.339 اون که چماق نیست 00:58:18.340 --> 00:58:20.411 این چماقه 00:58:25.420 --> 00:58:28.538 یوهوو دوست داری یه دونه خیلی بزرگشو بخوری؟ 00:58:28.700 --> 00:58:31.818 باشه، انتخاب انتخات توئه گنده گنده 00:58:34.380 --> 00:58:36.258 یا حضرت فیل 00:58:43.580 --> 00:58:45.458 اوه خدای من 00:58:48.980 --> 00:58:53.611 تو .. اخراج؟ نه من استعفا میدم 00:58:58.260 --> 00:59:01.253 آماده ام حالا شد، این بهتره 00:59:01.460 --> 00:59:04.612 درسته که نمیتونم پول کرایه رو بدم اما میتونم به سرو وضعم برسم 00:59:04.820 --> 00:59:09.531 چطوریه که انقد خوب مبارزه میکنی؟ پنج تا داداش بزرگتر 00:59:09.700 --> 00:59:13.171 به نظر خونواده دوست داشتنی میاد بببینم یاور میخوای؟ من که شوالیه نیستم یادت رفت 00:59:13.420 --> 00:59:17.733 گوش کن، اگه اون گنده بک زن باز میتونه تظاهر کنه که یه شوالیه است 00:59:17.980 --> 00:59:20.336 اصلا حرفشم نزن - تو نباید تسلیم بشی - 00:59:20.500 --> 00:59:23.220 دیدی اونجا چجوری از پسشون براومدیم 00:59:23.380 --> 00:59:26.020 من همه رو ناامید کردم حتی لارا رو - لارا کیه؟ - 00:59:26.180 --> 00:59:29.252 دختری که میخواستم بهش متعهد بشم 00:59:29.420 --> 00:59:31.776 بهش گفتم که میرم جشن 16سالگیش و جورابش رو بهش پس میدم 00:59:31.940 --> 00:59:35.058 جورابش؟ چرا جوراب؟ 00:59:35.300 --> 00:59:38.338 قصه اش درازه پسر عجیبیه 00:59:39.620 --> 00:59:44.695 میخواستم بعنوان یه شوالیه برگردم اما مثل یه بازنده برگشتم 00:59:44.900 --> 00:59:48.098 باید بری اما نه تنهایی 00:59:48.300 --> 00:59:52.613 با یه جادوگر و دختری مثل میتونی شاهزاده رویاهات رو نصیب خودت کنی 00:59:56.260 --> 01:00:01.210 خانومها و آقایان، جناب جاستین و خانوم تالیا 01:00:01.380 --> 01:00:03.736 و ؟ ملکیادوس 01:00:03.940 --> 01:00:07.092 جادوگر جادوگران 01:00:07.380 --> 01:00:09.815 01:00:09.980 --> 01:00:14.657 کرالیوس، فرمانروای تاریکی این تو قرارداد من نیست 01:00:14.900 --> 01:00:19.053 گفته بودی که پولدارن خونواده اش پول چاپ میکنن 01:00:20.220 --> 01:00:22.974 اوناهاش بهت که گفتم میاد 01:00:23.220 --> 01:00:25.610 خانومها و آقایون 01:00:25.780 --> 01:00:30.900 دوشیزه لارا برزیلهت و شریکش 01:00:33.060 --> 01:00:35.620 جناب بی نظیر 01:00:36.220 --> 01:00:38.371 محبوب 01:00:38.580 --> 01:00:41.971 و معرکه و 01:00:42.140 --> 01:00:44.018 فروتن 01:00:44.180 --> 01:00:46.217 جناب کرولکس 01:00:48.500 --> 01:00:51.572 آفرین پسر خوب آفرین 01:00:56.460 --> 01:00:59.020 چطور تونست؟ خیلی بهم میان 01:01:02.780 --> 01:01:05.170 لارا عزیزم 01:01:05.380 --> 01:01:07.770 وای اومدی از دیدنت خیلی خوشحالم 01:01:19.500 --> 01:01:23.414 خب ببینم تو و مستخدم با همید الان، بدون کلاهش قیافش بهتره 01:01:24.220 --> 01:01:25.734 اجازه هست؟ 01:01:27.340 --> 01:01:29.775 آه فرشته کوچولو 01:01:30.540 --> 01:01:32.850 خیلی خوشگل شدی میدونم 01:01:33.020 --> 01:01:36.138 خیلی وقته ندیدمت این دختره که همراهته کیه؟ 01:01:36.300 --> 01:01:38.940 اسمش تالیاست - بهم میاین - 01:01:39.180 --> 01:01:43.413 لباسش واسه هر مراسمی مناسبه 01:01:43.580 --> 01:01:47.733 اما قیافه تو خیلی بهتر شده این مدت ورزش کردم 01:01:49.740 --> 01:01:52.539 خب چی گفت؟ - گفت که تو خیلی فرزی 01:01:52.740 --> 01:01:55.574 آخ ببخشید. فکر میکنی که حسودیش شد؟ 01:01:55.740 --> 01:01:58.016 معلومه بازم ببخشید 01:02:01.260 --> 01:02:05.539 واسه حقه بعدیم نیاز به یه داوطلب دارم 01:02:22.820 --> 01:02:25.699 برای سرگرم کردن شما 01:02:25.860 --> 01:02:30.730 از دربار فرانسه برادران لودو 01:02:30.900 --> 01:02:34.735 تشریف فرما شدن 01:02:40.780 --> 01:02:43.340 قدرت و استایل 01:02:43.900 --> 01:02:46.256 دلقک. من از دلقکا متنفرم 01:02:46.420 --> 01:02:49.936 اگه خواستی پیدام کنی، کنار میز دسر هستم به یه چیز قوی نیاز دارم 01:02:51.020 --> 01:02:54.934 امشب شب تماشایی، هیجانی با شرکت مهمانها خواهد بود 01:02:55.100 --> 01:02:59.697 نیاز به کمک دارم یه داوطلب 01:03:02.460 --> 01:03:04.691 دوشیزه لارای جذاب 01:03:04.980 --> 01:03:07.734 چی؟ اون جایی نمیاد 01:03:07.940 --> 01:03:11.411 جنابعالی؟ - کسی که تا پای جونش ازش دفاع خواهد کرد - 01:03:11.580 --> 01:03:14.891 چه شرافتمندانه - بیخیال جاستین این فقط یه بازیه - 01:03:15.220 --> 01:03:17.894 از انگشترم خوشت میاد؟ 01:03:30.780 --> 01:03:34.137 به سیرک خوش اومدی. شکلات بده سریع 01:03:34.460 --> 01:03:37.692 ولش کن 01:03:40.300 --> 01:03:43.930 از پسر من فاصله بگیر پدر نه اونا میکشنت 01:03:44.140 --> 01:03:47.656 پسرمو آزاد کنید بچه ها پسر وکیل رو آزاد کنید 01:03:50.780 --> 01:03:52.737 عجب پوست صافی 01:03:52.900 --> 01:03:57.531 اگه بابا جونش میخواد صدای دختر کوچولوش رو یه بار دیگه بشنوه 01:03:57.700 --> 01:04:00.932 خون بهاش 10000 سکه طلاست 48ساعت بیشتر مهلت نداره 01:04:12.020 --> 01:04:15.650 بالاخره پیدات شده جناب کرولکس یه شوالیه؟ 01:04:15.940 --> 01:04:18.853 قهرمان من، شوالیه من تو زره درخشانش 01:04:19.100 --> 01:04:21.854 تو که گفتی اینجا دیگه شوالیه ای وجود نداره 01:04:22.020 --> 01:04:24.330 بهتره که بریم - نه برای نقشه امون نیازه به دختره داریم - 01:04:24.500 --> 01:04:28.176 شاید یه شوالیه باشه اما در برابرش سه تا سرباز شجاع وجود داره 01:04:28.340 --> 01:04:30.536 که از هیچی نمیترسن 01:04:30.700 --> 01:04:32.851 این خیلی آماتوره 01:04:35.020 --> 01:04:37.296 بهتره دیگه اینطرفا پیداتون نشه 01:04:37.460 --> 01:04:41.170 وگرنه با شمشیر من طرف میشید 01:04:41.340 --> 01:04:42.899 یعنی این شمشیر 01:04:44.940 --> 01:04:47.171 کجا میرید اوسکولا؟ 01:04:50.260 --> 01:04:53.776 جاستین جاستین معذرت میخوام بذار کمکت کنم 01:04:54.100 --> 01:04:58.572 بابا من حالم خوبه 01:04:59.180 --> 01:05:02.730 جاستین جناب کرولکس میتونه از من مراقبت کنه 01:05:02.900 --> 01:05:07.179 من مثلا باید کنار تو در امان میبودم اما با پدرت موافقم باید بری دانشگاه حقوق 01:05:07.340 --> 01:05:09.297 اما نه با من 01:05:12.020 --> 01:05:13.977 حق با اونه 01:05:14.420 --> 01:05:17.060 پدر لطفا منو ببر خونه 01:05:22.540 --> 01:05:26.819 دیدی چطوری فرار کردن؟ همین که دیدنت در رفتن 01:05:26.980 --> 01:05:30.178 میدونم که چقد رو مردم تاثیر گذارم 01:05:30.340 --> 01:05:33.139 تا حالا انقد تا این حد تو زندگیم بهم 01:05:34.500 --> 01:05:37.459 توهین نشده بود 01:05:38.100 --> 01:05:40.934 توهین؟ ده هزار سکه طلا؟ 01:05:41.100 --> 01:05:44.059 پدرم بیشتر ازینا واسه من پرداخت میکنه 01:05:44.300 --> 01:05:48.499 میدونی که خونواده من پول چاپ می کنه 01:05:48.820 --> 01:05:51.858 بابام میتونه صد هزار سکه طلا یا شاید 01:05:52.020 --> 01:05:54.899 یک میلیون سکه طلا بپردازه 01:05:55.100 --> 01:05:58.093 یک میلیون؟ 01:05:58.260 --> 01:06:02.049 پنج تا صفر داره؟ - نه عزیزم شش تا - 01:06:02.540 --> 01:06:06.329 حالت خوبه؟ 01:06:07.460 --> 01:06:10.771 این حرکت جدیده آره جدیده 01:06:10.940 --> 01:06:14.536 خوشم اومد. ادامه بده قطعا 01:06:18.180 --> 01:06:21.457 راس عزیز ما رو ازینجا دور کن 01:06:56.607 --> 01:07:01.607 گناهکاران هیچ وقت نمی خوابن بیدار شو،لطفا،با من 01:07:01.632 --> 01:07:06.632 من نمی خوام که تنها باشم قلب من رو مثل خودت بدون 01:07:06.657 --> 01:07:15.057 دستها دارن من رو به پایین میکشن هیچ امیدی،من غرق شدم 01:07:15.082 --> 01:07:16.982 باش،همه چیز تقصیر خودم هستش تقصیر خودم هست نه کس دیگه ای 01:07:23.607 --> 01:07:28.607 باید خودم بشم برای یک مدتی باید تو خودم بشم 01:07:38.740 --> 01:07:42.654 آروم باشید. ما اون دختر رو پیدا میکنیم 01:07:42.900 --> 01:07:45.938 چطوری؟ هنوز تیم جستجو هم راه ننداختین 01:07:46.100 --> 01:07:49.537 اول باید برای فرد گمشده پرونده سازی بشه 01:07:49.780 --> 01:07:52.773 تا اون موقع مرده - یکی بره دنبال جناب کرولکس 01:07:52.940 --> 01:07:55.774 اون نجاتش میده 01:07:56.300 --> 01:07:58.576 جاستین؟ پنجره رو ببند 01:07:58.780 --> 01:08:02.615 تو مهمونی دنبالت میگشتم کجا داری میری؟ 01:08:02.820 --> 01:08:05.494 جاییکه از اول باید میرفتم. دانشگاه حقوق 01:08:05.780 --> 01:08:07.897 فقط محض اطلاعت بگم که 01:08:08.060 --> 01:08:10.939 دوشیزه لارا از امروز صبح گمشده 01:08:11.140 --> 01:08:14.531 تو بهش متعهدی جاستین - پسر من داره میره دانشگاه حقوق 01:08:14.700 --> 01:08:17.818 ماموران قانون به این کار رسیدگی میکنن آره دارم میبینم 01:08:18.060 --> 01:08:20.450 من اجازه نمیدم - بابا یکی باید نجاتش بده - 01:08:20.700 --> 01:08:23.852 خیلی خطرناکه- باید اینکارو بکنم - 01:08:26.580 --> 01:08:30.335 پسرم - لطفا سعی نکن که مانعم بشی - 01:08:31.580 --> 01:08:33.458 باشه 01:08:34.980 --> 01:08:38.337 مراقب هستم و برمیگردم 01:08:40.340 --> 01:08:43.856 بعد از مهمونی حتما اون سه تا یاغی اومدن بردنش 01:08:44.460 --> 01:08:47.453 تو یه برج تاریک 01:08:48.540 --> 01:08:52.216 خیلی بیشتر ازینه یه ارتش سیاه میبینم 01:08:52.380 --> 01:08:55.771 آخرالزمان نزدیک شده 01:08:58.060 --> 01:09:01.690 چقد شما بی ایمانید من به تو ایمان دارم دوستم 01:09:01.860 --> 01:09:04.932 بیا، راه رو به ما نشون بده من؟ 01:09:14.900 --> 01:09:19.258 عالی شد گم شدیم. داری میگی تقصیر منه که گم شدیم؟ 01:09:19.580 --> 01:09:23.654 خب پس تقصیر کیه؟ تو بودی که این راه رو نشون دادی 01:09:23.900 --> 01:09:27.814 از کی باید بپرسم تو این ناکجا آباد 01:09:27.980 --> 01:09:30.620 چقد دیگه مونده مل؟ 01:09:30.860 --> 01:09:34.297 بذار ببینم 01:09:36.420 --> 01:09:40.619 یه تونل هست باید بپیچیم سمت راست 01:09:41.500 --> 01:09:43.492 بپیچ به راست 01:09:43.660 --> 01:09:45.572 بپیچ به راست مل 01:09:45.940 --> 01:09:48.694 وایسا 01:09:50.740 --> 01:09:53.209 مسیر مجددا راهیابی میشه 01:09:53.500 --> 01:09:57.733 مطمئنی که گم نشدیم؟ یه آبشار میبینم 01:09:57.900 --> 01:09:59.778 باید از قدرتم استفاده کنم 01:09:59.940 --> 01:10:03.251 بین این دوتا یه برج سیاه میبینم 01:10:03.460 --> 01:10:06.578 خب این از نظر تو موثره نه؟ 01:10:09.460 --> 01:10:13.500 واسه چی باید بیارتش این بالا؟ من از کجا بدونم. من چیزی رو میگم که با چشم سومم میبینم 01:10:13.700 --> 01:10:17.171 تو نمیتونی هیچی با اون چشمت ببینی چون فقط یه نقاشیه 01:10:17.340 --> 01:10:20.174 ایناهاش 01:10:24.780 --> 01:10:27.852 به مقصدتون رسیدین 01:10:30.580 --> 01:10:32.458 بیا 01:10:33.900 --> 01:10:37.655 ملکیادوس پات رو نقشه نذار 01:10:46.220 --> 01:10:49.452 وقتی شروع کردم اونجا بود 01:10:50.700 --> 01:10:55.377 اگه رفتیم و برنگشتیم و هوا تاریک شد باید بری و به روستا خبر بدی 01:10:55.620 --> 01:10:57.498 نه نه من یه ایده بهتر دارم 01:10:57.660 --> 01:11:00.573 غول بالدار آتشین رو احضار میکنم 01:11:00.740 --> 01:11:04.529 موجودی که در اعماق زمین وجود داره و منتظر اشاره منه 01:11:05.580 --> 01:11:08.573 آره این بهتره اما فقط محض احتیاط 01:11:08.740 --> 01:11:13.019 اگه اتفاقی افتاد به روستایی ها هشدار بده باشه. با تلپاتی یا شخصا؟ 01:11:20.020 --> 01:11:24.094 این خیلی باحاله - میشه دیگه اینکارو نکنی- 01:11:24.740 --> 01:11:27.130 ببخشید. 01:11:27.300 --> 01:11:29.735 ضد حال 01:11:36.500 --> 01:11:38.617 واقعا مایه شرمساریه 01:11:38.780 --> 01:11:41.978 با این احمقا هیچ غلطی نمیشه کرد 01:11:42.180 --> 01:11:44.649 بی مصرف اند 01:11:44.820 --> 01:11:47.733 همین میشه وقتی چندتا شارلاتان رو واسه کاری که 01:11:47.940 --> 01:11:51.012 سرباز واقعی باید انجام بده میفرستی 01:11:51.180 --> 01:11:54.856 اگه تو اون دخترو اینجا نیاورده بودی کل نقشه امون از بین میرفت 01:11:55.020 --> 01:11:59.492 فردا بالاخره ارتش من پیروزمندانه وارد این سرزمین میشوند 01:11:59.860 --> 01:12:01.738 اینا کی هستن؟ راجع به چی حرف میزنن؟ 01:12:01.940 --> 01:12:04.614 قربان کی راجع به مبلغ حرف میزنیم؟ 01:12:04.780 --> 01:12:08.296 بعنوان یه شوالیه زیادی به پول فکر میکنی 01:12:08.500 --> 01:12:12.414 البته تو احتمالا یکی از اونا مردای شریفی هستی که 01:12:12.580 --> 01:12:16.290 ثروتشون رو برای فقرا خرج میکنن 01:12:16.740 --> 01:12:21.212 دقیقا. یه مدرسه باید بسازیم واسه بچه های یتیم 01:12:21.380 --> 01:12:23.497 و اونا غذا ندارن بخورن 01:12:23.700 --> 01:12:27.296 دستای کوچیکشون انقد میلرزه 01:12:27.460 --> 01:12:31.534 که نمیتونن غذا رو تو دستشون نگه دارن 01:12:32.340 --> 01:12:34.650 حالا یادم اومد 01:12:34.860 --> 01:12:38.410 با هم دیگه تو جنگ برنتوود آشنا نشدیم؟ 01:12:38.580 --> 01:12:43.177 آره آره. منم یادم اومد 01:12:44.140 --> 01:12:47.258 سلام کوچولوها - جاستین - 01:12:47.540 --> 01:12:52.217 جنابعالی حتما تو اون روز چندتا سر از بدن جدا کردین 01:12:52.420 --> 01:12:54.855 بکشینش - 01:12:56.340 --> 01:12:58.900 رفقا امضا میخواین؟ 01:13:06.940 --> 01:13:09.171 دوشیزه رو آزاد کنید 01:13:09.420 --> 01:13:12.299 تو؟ تو؟ میدونستم 01:13:12.500 --> 01:13:16.176 آهای خوش تیپا بکشینشون. خیلی زود 01:13:23.420 --> 01:13:26.572 من تسلیم میشم - ایست، من شمشیر دارم - 01:13:26.740 --> 01:13:29.175 خیلی هم تیزه 01:13:34.660 --> 01:13:36.379 بزدل 01:13:40.780 --> 01:13:44.569 قدرت و شما کله پوکا پاشین ژست بگیرید 01:13:44.740 --> 01:13:48.654 قدرت و استایل. قدرت و استایل 01:13:49.300 --> 01:13:51.610 بازم سیرک شروع شد - بریم به حسابشون برسیم - 01:13:58.900 --> 01:14:01.369 01:14:02.340 --> 01:14:04.297 برو کوچولو 01:14:06.900 --> 01:14:10.610 عزیزم یه کم سلیقه داشته باش تو حرکاتت 01:14:10.780 --> 01:14:14.296 ناسلامتی دختری ها 01:14:14.900 --> 01:14:16.778 چه کلاه قشنگی 01:14:17.940 --> 01:14:20.853 بسه دیگه انقد تو هپروت نباش مغز نخودی 01:14:21.060 --> 01:14:23.097 بگیرش 01:14:24.900 --> 01:14:27.540 آره نه از سمت شمال میاد 01:14:27.700 --> 01:14:30.499 نخیر از سمت جنوب میاد شمال 01:14:31.660 --> 01:14:33.538 جنوب 01:14:33.820 --> 01:14:36.494 یه لحظه 01:14:46.420 --> 01:14:48.651 بس کن 01:14:49.060 --> 01:14:51.177 الان کله تو میکنم 01:14:52.820 --> 01:14:54.334 Oh. 01:14:56.500 --> 01:14:58.537 دست به سرم نزن 01:15:00.100 --> 01:15:03.013 نباید بذاری باهات اینطوری رفتار کنه 01:15:05.100 --> 01:15:07.057 بزنش 01:15:07.660 --> 01:15:09.731 زود باش احمق 01:15:12.420 --> 01:15:16.300 قربان؟ میشه لطف کنید و سلاحتون رو به من قرض بدین واسه چند لحظه؟ 01:15:16.580 --> 01:15:18.458 لطفا 01:15:18.740 --> 01:15:20.971 لطفا؟ 01:15:26.820 --> 01:15:28.971 ببخشید اسب کوچولو 01:15:30.900 --> 01:15:33.699 وایسا 01:15:37.500 --> 01:15:39.378 ممنون آقای مهربون 01:15:39.820 --> 01:15:41.937 خواهش میکنم 01:15:45.060 --> 01:15:46.938 بچه پررو 01:15:47.620 --> 01:15:51.853 خوب شمشیر میزنی دختر کوچولو اما باید حواست به پشت سرت هم باشه 01:15:56.700 --> 01:15:59.932 مغز نخودی خودتی بازم ممنونم 01:16:00.100 --> 01:16:02.695 قابلی نداشت خرفت 01:16:02.900 --> 01:16:04.857 آهای خوش تیپ 01:16:06.620 --> 01:16:08.577 چی؟ قدرت و 01:16:09.500 --> 01:16:13.096 قیافه خوبی شد تالیا تو حالت خوبه؟ آره مرسی 01:16:13.820 --> 01:16:17.177 تحسین برانگیز بود - جناب هراکلیو - 01:16:17.380 --> 01:16:20.452 تو منو میشناسی ولی من تو رو میشناسم البته اون موقع یه پسر کوچولو بودی 01:16:20.620 --> 01:16:24.534 اسمم جاستینه، و میدونم کی هستی و چیکار کردی 01:16:24.740 --> 01:16:27.335 من کسی نیستم که باید برای مرگ اون سرزنش بشم 01:16:27.500 --> 01:16:30.299 من و تو دنبال یه هدف هستیم. کنار من بجنگ 01:16:30.500 --> 01:16:34.335 کی چی بشه؟ تاج و تخت رو بدزدی؟ چون هدفت اینه، مگه نه؟ 01:16:34.500 --> 01:16:39.052 باشه. اگه نمیخوای به ارتش من ملحق بشی باید باهاش روبرو بشی 01:16:58.380 --> 01:17:01.214 ای کاش تو نیومده بودی؟ - چی؟ - 01:17:01.420 --> 01:17:04.857 منظورم اینه که اینجا نبودی؟ - ببخشید؟- 01:17:05.020 --> 01:17:08.411 منظورم اینه که نمیخوام بلایی سرت بیاد 01:17:10.060 --> 01:17:13.770 حسابشون رو برسیم؟ به حسابشون میرسیم 01:17:25.540 --> 01:17:27.816 پسرک به ما نیاز داره آره 01:17:28.540 --> 01:17:32.500 من یک نفر هستم برای مبارزه با همه اونا 01:17:38.340 --> 01:17:41.094 موجودات خشم از لونه اتون بیاید بیرون 01:17:41.260 --> 01:17:45.413 به ندای من پاسخ بدین به ندای من پاسخ بدین 01:17:53.820 --> 01:17:55.698 موفق شدیم 01:17:58.940 --> 01:18:00.818 آره 01:18:06.620 --> 01:18:09.533 این یه جنگ منصفانه به نظر نمیرسه 01:18:09.860 --> 01:18:12.739 بلوچو مثل اینکه به موقع رسیدم 01:18:12.940 --> 01:18:17.298 شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ جاستین خیلی سریعتر ازونی که ازش توقع داری یاد میگیره 01:18:17.460 --> 01:18:20.373 دقیقا کی میخواد جلوی مارو بگیره؟ تو؟ 01:18:20.900 --> 01:18:23.051 شاید 01:18:32.180 --> 01:18:34.137 گوستاو گوستاو؟ 01:18:45.340 --> 01:18:49.095 این فقط یه کروکدیله برگردین 01:18:49.980 --> 01:18:52.017 خیلی خب پیری 01:18:53.380 --> 01:18:57.533 فقط من و تو موندیم. همینجا، همین حالا باهم مبارزه میکنیم 01:18:57.940 --> 01:19:01.138 پیر شدی؟ فقط کافیه با من شمشیر بازی کنی 01:19:01.380 --> 01:19:03.497 اونوقت میفهمی 01:19:06.820 --> 01:19:09.972 هر دومون میدونیم که به شرمندگیش نمی ارزه 01:19:10.180 --> 01:19:12.775 با همه این حرفا خیلی خوب از پست برمیام 01:19:17.420 --> 01:19:19.810 اون بزمجه داره فرار میکنه 01:19:21.180 --> 01:19:24.059 ارتش قشنگت زنگ زده 01:19:24.300 --> 01:19:27.611 ترجیح دادم که تحت لوای حکومت خودم بمونم بجای اینکه بهش خیانت کنم 01:19:27.780 --> 01:19:29.976 من واسه هممون خواستار بهترین بودم 01:19:31.900 --> 01:19:35.860 همش دروغه، نمیخواد رو من کار کنی من دخلتو میارم 01:19:37.500 --> 01:19:40.618 قرار نبود اینطوری تموم بشه 01:19:43.020 --> 01:19:44.579 نه 01:19:45.540 --> 01:19:48.419 کارمو یه سره کن روانی 01:19:48.580 --> 01:19:51.095 هردومون میدونیم که تو عشقت کشتن شوالیه هاست 01:19:51.340 --> 01:19:54.890 جناب بلوچوی - فقط یه خراش کوچیکه، حالم زود خوب میشه 01:19:55.060 --> 01:19:59.577 تو باید اینکارو تموم کنی پسرم - اما مطمئن نیستم که - تو میتونی - 01:20:08.940 --> 01:20:12.217 به همین زودی داری میری؟ افاده ای 01:20:17.260 --> 01:20:19.934 هر طور میلته 01:20:20.980 --> 01:20:25.259 از اولشم میدونستم که تو یه کلاشی من با زنا نمیجنگم 01:20:25.420 --> 01:20:27.651 یه کله پوک من دوستون دارم 01:20:27.820 --> 01:20:29.698 متقلب 01:20:30.500 --> 01:20:32.969 دارم گرم میکنم 01:20:42.180 --> 01:20:44.297 اینطوری شد که شوالیه 01:20:44.460 --> 01:20:47.100 درخشان تبدیل به شوالیه سیاه شد 01:20:49.140 --> 01:20:51.939 معلومه که اوتو همه حقه هاش رو بهت یاد نداده 01:20:59.740 --> 01:21:02.972 بهتره قبول کنی، تو جوهره اش رو نداری 01:21:03.140 --> 01:21:05.780 ببین کی داره اینو میگه 01:21:12.820 --> 01:21:16.575 جا خوش نکن بچه جون، تاج و تخت مال منه 01:21:17.660 --> 01:21:20.778 مرسی، اینم متعلق به منه 01:21:21.740 --> 01:21:26.610 فردا این سرزمین شاه جدیدی خواهد داشت که اجازه نمیده هیچی سر راهش قرار بگیره 01:21:26.940 --> 01:21:31.332 تو هیچ وقت به تاج و تخت نمیرسی، پدربزرگم اون موقع بهت اجازه نداد، الانم من نمیذارم 01:21:31.620 --> 01:21:34.692 همه این اتفاقات تقصیر پدر توئه 01:21:34.900 --> 01:21:36.812 دروغگووو 01:21:40.300 --> 01:21:44.010 این شمشیر متعلق به خونواده منه خب چرا نمیای پسش بگیریش 01:22:14.900 --> 01:22:16.857 چه شرافتمندانه 01:22:28.860 --> 01:22:30.738 خوب شمشیر میزنی 01:22:31.180 --> 01:22:34.252 درست مثل اون اصلا فکرشم نکن که میتونی اسمشو به زبون بیاری 01:22:34.460 --> 01:22:36.417 وایسا وایسا 01:22:36.940 --> 01:22:40.616 من فقط خواهان بازگشت شوالیه ها هستم درست مثل تو 01:22:40.820 --> 01:22:43.540 تو این مبارزه با من شریک شو. این مبارزه شرافتمندانه ایه 01:22:43.780 --> 01:22:46.773 هیچ شرافتی تو غصب سلطنت وجود نداره 01:22:46.940 --> 01:22:49.250 ترجیح میدم بمیرم پس بمیر 01:23:01.700 --> 01:23:05.330 تو فرصت داشتی اما از دستش دادی پسرجون 01:23:09.620 --> 01:23:11.577 عدالت 01:23:11.820 --> 01:23:16.975 پدر تو زندگی منو نابود کرد، حالا من اینکارو باهاش میکنم وقتیکه تو رو بکشم 01:23:20.180 --> 01:23:24.857 چه جالب، به شمشیر پدربزرگت متوسل شدی که نیفتی 01:23:25.140 --> 01:23:29.373 اما باید بهم برش گردونی و من باهاش پدرت رو خواهم کشت 01:23:31.700 --> 01:23:33.931 چی؟ - هرگز - 01:24:19.900 --> 01:24:21.698 بلوچوی 01:24:22.460 --> 01:24:24.258 نه نه 01:24:24.420 --> 01:24:27.618 نه لطفا پیش ما بمون 01:24:28.020 --> 01:24:30.455 پیداش کردم این گیاه زخمش رو خوب میکنه 01:24:32.020 --> 01:24:35.218 باید روی زخم بذاریم خیلی آروم 01:24:35.420 --> 01:24:38.857 و برای اینکه اثر کنه نیاز به دستای یه جادوگر 01:24:39.020 --> 01:24:41.216 و یه شوالیه حقیقی داریم 01:24:41.660 --> 01:24:44.380 اما من که شوالیه نیستم - هستی - 01:24:49.700 --> 01:24:52.010 تو روخدا نمیر 01:24:55.900 --> 01:24:57.937 نه نه نه 01:24:58.420 --> 01:25:00.730 توروخدا نمیر 01:25:02.220 --> 01:25:04.098 دیگه دیر شده 01:25:07.540 --> 01:25:09.497 اون کی بود؟ 01:25:09.980 --> 01:25:12.290 اون دوست پدربزرگم 01:25:12.460 --> 01:25:15.373 اون دوست من بود 01:25:21.220 --> 01:25:24.850 آهای بچه منو خاک نکنیا 01:25:25.020 --> 01:25:26.977 موفق شدی 01:25:28.860 --> 01:25:30.897 میدونستم که میتونی 01:25:46.860 --> 01:25:49.170 چرا انقد دیر کرده؟ 01:25:58.100 --> 01:26:00.251 حالا فهمیدم چرا 01:26:24.300 --> 01:26:27.577 جاستین تو شجاعت، و صداقت خودت رو نشون دادی 01:26:27.740 --> 01:26:31.211 و تاج و تخت رو نجات دادی 01:26:31.460 --> 01:26:34.134 به همین منظور بزرگترین افتخار نصیبت میشه 01:26:34.300 --> 01:26:36.417 مقام یک شوالیه 01:26:37.140 --> 01:26:40.053 اما برای اینکه قانونی باشه 01:26:40.220 --> 01:26:42.337 قبلش باید کاری صورت بگیره 01:26:42.540 --> 01:26:46.693 حکمی که به موجب اون شوالیه ها اخراج شدن باید پس گرفته بشه 01:26:46.860 --> 01:26:50.854 برای اینکه این صورت بگیره، دو امضا لازمه 01:26:55.740 --> 01:26:58.016 وقتش رسیده که اشتباهمون رو جبران کنیم 01:27:17.060 --> 01:27:20.178 پسرم اون تو بغل من مرد 01:27:21.300 --> 01:27:25.817 اگه با امضا کردن این حکم تو رو هم از دست بدم چی میشه 01:27:28.220 --> 01:27:30.610 صبر کنید 01:27:33.100 --> 01:27:36.491 ملکه من، بسیار سپاسگذارم 01:27:36.700 --> 01:27:39.693 اما با احترامات فراوان باید به خاطر پدرم این افتخار رو رد کنم 01:27:44.740 --> 01:27:48.416 نه پسرم جاستین دیگه یه بچه نیست 01:27:48.660 --> 01:27:51.732 اگه اینو درک نکنم اون موقع است که از دستش میدم 01:27:53.660 --> 01:27:56.095 همه چی همونطوری شد که باید میشد 01:28:00.140 --> 01:28:01.938 جاستین آیا مسئولیت سنگین 01:28:02.100 --> 01:28:05.093 که یک شوالیه را به عهده میگیری 01:28:05.260 --> 01:28:07.650 و پیمان وفاداری با فرمانروایت میبندی؟ 01:28:07.860 --> 01:28:11.774 این شمشیر را قدرتمندانه به دست بگیر و قلبت پذیرای نیکی باشد 01:28:11.940 --> 01:28:14.774 مبادا آن را در راه بدی و غضب به کار گیری 01:28:14.940 --> 01:28:18.138 همواره برای دفاع از نیکی و عدالت آن را به دست بگیر 01:28:18.420 --> 01:28:21.891 باشد که بیش از این سه ضربه به تو صدمه ای نرسد 01:28:22.100 --> 01:28:24.934 و همواره پیمانت را به خاطر داشته باش 01:28:25.140 --> 01:28:27.450 برخیز جناب جاستین 01:28:57.900 --> 01:29:00.495 من بهت قول دادم که شوالیه شدنم رو به تو تقدیم کنم 01:29:00.660 --> 01:29:02.891 و سر عهدم هستم. پیروزی من از آن تو هم هست 01:29:03.140 --> 01:29:05.894 اوه مجبور نبودی اینکارو بکن 01:29:11.340 --> 01:29:14.014 دیگه عهدم رو به جا آوردم و آزادم 01:29:15.420 --> 01:29:18.174 نمیدونم چرا قبلا متوجه نشدم؟ 01:29:18.340 --> 01:29:21.777 فکر کنم انقد به عنوان یه دوست خوب بودی که نتونستم فکر دیگه ای راجع بهت داشته باشم 01:29:21.940 --> 01:29:24.535 اما تالیا آیا به من این افتخار رو میدی که 01:29:24.740 --> 01:29:27.778 همراه تو باشم تا 01:29:39.420 --> 01:29:41.855 همه مردم دنیا اون شب رو جشن گرفتن 01:29:42.020 --> 01:29:45.297 اما جناب جاستین همراه عشقش بود 01:29:45.460 --> 01:29:47.452 البته اون 01:29:47.620 --> 01:29:51.455 تنها نبود. ما هیچکدوم نیستیم 01:29:51.620 --> 01:29:56.137 چونکه اون بالا، پشت ستاره ها، همه قهرمانا 01:29:56.300 --> 01:29:58.895 دیروز، امروز 01:29:59.060 --> 01:30:01.291 و آینده به ما نگاه می کنن و لبخند میزنن 01:30:03.140 --> 01:30:07.578 واقعا تحسین برانگیزه. اون بچه بالاخره موفق شد 01:30:07.740 --> 01:30:11.097 خب معلمهای خوبی هم داشت 01:30:11.260 --> 01:30:15.015 کسی چه میدونه؟ شاید این تازه شروعش باشه 01:30:15.180 --> 01:30:20.255 حق با توئه لگانتیر، آغاز عصری جدید 01:30:20.700 --> 01:30:24.235 عصری جدید با قهرمانهای جدید 01:30:28.000 --> 01:30:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:58.024 --> 01:31:43.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.