WEBVTT 00:00:05.299 --> 00:00:40.135 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.299 --> 00:00:56.135 من اشتباهات زيادي تو زندگيم کردم 00:00:58.166 --> 00:01:00.735 انتخاب هاي که هرگز نميتونم تغييرشون بدم 00:01:03.333 --> 00:01:06.502 ما بزرگ شديم که سرباز هاي اينجا باشيم 00:01:09.032 --> 00:01:11.701 خيلي ها اينجا بيشتر از 24 سال زندگي نميکنن 00:01:19.532 --> 00:01:21.934 اما هرگز فکر نميکردم کارم به اينجا بکشه 00:01:36.333 --> 00:01:39.202 خب بابي ميخواي به جينا زنگ بزني؟ 00:01:39.266 --> 00:01:41.234 نميدونم داداش اون خيلي واسم تريپ مياد 00:01:41.299 --> 00:01:43.567 آره شنيدم اون کک و مک و از اين جور چيزا داشته 00:01:44.932 --> 00:01:47.534 پس جاي تعجب نداره که خايه هام داره ميخاره 00:01:47.599 --> 00:01:50.234 و اين بدترين قسمتش نيست تو ميخواي درباره ي چيزاي بد حرف بزني؟ 00:01:50.299 --> 00:01:52.401 بهترين قسمت زندگي تو لاي پاهاي مامانته 00:01:52.466 --> 00:01:55.402 اوه نه داداش اون کک و مک نداره 00:01:55.466 --> 00:01:57.100 بازم قهوه ميخواييد؟ 00:01:57.166 --> 00:01:59.501 درباره ي خونه ي کيري شما دارم حرف ميزنم 00:01:59.565 --> 00:02:01.099 جدي ميگم عوضي 00:02:01.166 --> 00:02:03.101 مامانت خوشش مياد يه خونه ي کيري داشته باشه؟ 00:02:25.899 --> 00:02:29.302 صبر کن ما تنها کسايي هستيم که اينجاييم نه؟ 00:02:35.233 --> 00:02:37.501 خفه شو جنده تو قرار نيست گه اضافي بخوري 00:02:46.032 --> 00:02:48.334 جيسون همه چيزو به گا نده 00:02:50.699 --> 00:02:52.400 به چي داري فکر ميکني داداش؟ 00:02:53.966 --> 00:02:57.102 خب داشتم فکر ميکردم که آه 00:02:57.166 --> 00:03:00.102 بابي و درک برن يه نگاهي به بيرون بندازن و هواسشون به در باشه 00:03:00.166 --> 00:03:01.934 و من و جوليان بريم پول رو برداريم 00:03:01.999 --> 00:03:04.868 هي خفه شو رفيق. ما هميشه مياييم اينجا اونا ميدونن که ما کي هستيم 00:03:04.932 --> 00:03:07.067 تو خيلي ترسويي داداش مودب باش مرد 00:03:10.032 --> 00:03:11.099 من اين کار رو ميکنم 00:03:11.166 --> 00:03:13.801 باشه من و درک اين کار رو ميکنيم 00:03:13.866 --> 00:03:15.634 شما دوتا بريد مواظب در باشيد 00:03:15.699 --> 00:03:17.734 جنده هاي کوچولو 00:03:21.366 --> 00:03:24.035 اين کار خيلي احمقانه است 00:03:25.166 --> 00:03:26.700 هي شماها يالا عجله کنيد 00:03:26.765 --> 00:03:29.734 بدبخت شديم هي مرد 00:03:29.799 --> 00:03:32.935 خفه خون بگير اداي جنده ها رو در نيار و هواست به در باشه 00:03:32.999 --> 00:03:34.300 عجله کن 00:03:34.366 --> 00:03:37.602 لعنتي.پول ها رو بردار 00:03:40.832 --> 00:03:41.866 چيکار داريد ميکنيد 00:03:44.799 --> 00:03:46.567 لعنتي چه گهي خوردي جيسون؟ 00:03:46.632 --> 00:03:48.133 پولا رو بردار 00:03:48.199 --> 00:03:49.867 بريم عجله کن بريم 00:03:49.932 --> 00:03:51.600 اين کار احمقانه بود 00:03:51.665 --> 00:03:53.733 ميدوني چيه؟ تو خودت گفتي جنده 00:03:53.799 --> 00:03:55.967 اونا ما رو ميشناسن من دلم نميخواد برم زندان 00:03:56.032 --> 00:03:58.901 خب پس بايد مينشستي سر جات و کيک کوفتيتو ميخوردي کوني 00:03:58.966 --> 00:04:01.702 بياييد از اينجا گورمونو گم کنيم يالا 00:04:38.532 --> 00:04:40.767 بعد از اون شب 00:04:40.832 --> 00:04:42.867 ديگه هيچ چيز مثل هميشه نبود 00:04:50.233 --> 00:04:51.767 به نظر ميومد که من و جوليان 00:04:51.832 --> 00:04:54.401 تنها کسايي بوديم که ترقي کرده بوديم 00:04:54.466 --> 00:04:56.401 جيسون و درک وضعشون بدتر شده بود 00:04:56.466 --> 00:04:58.134 هي بابي 00:04:58.199 --> 00:04:59.733 آره آره آره 00:04:59.799 --> 00:05:01.734 حداقل وضع جيسون يکم بهتر بود 00:05:01.799 --> 00:05:05.002 درک مثل يه غلام حلقه به گوش بود 00:05:05.066 --> 00:05:07.501 اون هر کاري رو ميکرد که جيسون بهش ميگفت 00:05:14.565 --> 00:05:16.333 هي سلام من رو به مامانت برسون 00:05:16.399 --> 00:05:18.400 اين فارق التحصيلان دبيرستان رو ببين 00:05:18.466 --> 00:05:20.000 خب چه احساسي داري؟ 00:05:20.066 --> 00:05:21.901 نميدونم آخه هنوز واقعا توش غرق نشدم 00:05:21.966 --> 00:05:23.634 چي؟ قرار نيست مگه پاييز به 00:05:23.699 --> 00:05:25.434 دنشگاه ويرجينياي غربي بري يا کار ديگه اي ميخواي بکني؟ 00:05:25.500 --> 00:05:27.735 نه تو ميخواي همه ي سرمايه ي زندگيت رو 00:05:27.799 --> 00:05:29.467 صرف فرستادن ما به دانشگاه کني 00:05:29.532 --> 00:05:32.101 هزينه ي هر کلاس حدودا به اندازه ي پول 100 تا بشقاب ماهواره است 00:05:32.166 --> 00:05:35.602 من نميخوام که شما دوتا به اين جور چيزا فکر بکنيد باشه؟ 00:05:35.665 --> 00:05:38.200 اين موضوع مربوط به من ميشه من بايد نگران اين موضوع باشم 00:05:38.266 --> 00:05:39.533 باشه؟ 00:05:39.599 --> 00:05:41.667 من ميدونم که امروز يه روزه خاصه براي شما 00:05:41.732 --> 00:05:44.501 اما ازتون ميخوام که يه چيز رو به خاطر داشته باشيد 00:05:44.565 --> 00:05:47.401 آدم يه شبه مرد نميشه 00:05:47.466 --> 00:05:50.068 مي فهميد؟ 00:05:50.132 --> 00:05:51.700 آره مرسي پدر 00:05:51.765 --> 00:05:55.201 بابي بذار سريع يه عکس ازتون بگيرم 00:05:55.266 --> 00:05:56.734 باشه 00:05:59.166 --> 00:06:00.800 لبخند بزنيد.عاليه 00:06:00.866 --> 00:06:02.701 اينا فارق التحصيلاي دبيرستان من هستند 00:06:02.765 --> 00:06:04.500 هي من برم با اونا حرف بزنم 00:06:04.565 --> 00:06:07.234 باشه از ديدنتون خوشحال شدم 00:06:07.299 --> 00:06:09.367 خيلي مراقب خودتون باشيد 00:06:12.500 --> 00:06:14.568 درک چند تا پسر دانشگاهي دارن ميان به گروه ما ملحق شن 00:06:14.632 --> 00:06:16.266 جوليان ميدوني که الان تو قهرمان مني نه؟ 00:06:16.333 --> 00:06:18.068 اووووه خب بذار بغلت کنم درک 00:06:18.132 --> 00:06:20.200 چيه هنوزم کله خري يا نه؟ 00:06:20.266 --> 00:06:22.301 بذار بغلت کنم کوني 00:06:22.366 --> 00:06:25.402 هي مرد جلوي پدرم مراقب حرف زدنت باش باشه؟ 00:06:25.466 --> 00:06:29.069 ببخشيد آقا من واقعا به اين پسر افتخار ميکنم 00:06:29.132 --> 00:06:32.335 احمق بهشون درباره ي پارتي بگو يالا بگو 00:06:32.399 --> 00:06:34.534 ما تو خونه ي اين احمق به خاطر موفقيت شما يه مهموني گرفتيم 00:06:34.599 --> 00:06:36.934 اوه لعنتي خب کي بايد منتظرتون باشيم؟ 00:06:36.999 --> 00:06:40.001 شما بهتر بياييد ها؟ ما کيک داريم و همه ي نخاله ها هستند 00:06:40.066 --> 00:06:41.567 خب من پايه ام ميام 00:06:41.632 --> 00:06:43.367 آره؟ مياي؟ آره 00:06:43.433 --> 00:06:45.968 باشه خب تو چي جوليان؟ تو هم هستي؟ 00:06:46.032 --> 00:06:48.334 يا اينکه هنوزم مثل هميشه يه ترسوي بزدلي؟ 00:06:52.032 --> 00:06:53.500 احمق حداقلش اينه که من خونه دارم 00:06:53.565 --> 00:06:55.633 به نظر مياد لباست خيلي گرون قيمته 00:06:55.699 --> 00:06:57.400 بذار بهت نشونش بدم مادر جنده 00:06:57.466 --> 00:06:59.601 هي جدي ميگم جدي ميگم اون آشغالو بذار کنار 00:06:59.665 --> 00:07:02.934 ما واقعا بهتون افتخار ميکنيم واقعا افتخار ميکنيم 00:07:02.999 --> 00:07:05.868 براي پارتي امشب چند تا جنده جور کن بيار باشه؟ 00:07:07.799 --> 00:07:09.333 فقط اون جنده رو نياري 00:07:09.399 --> 00:07:11.501 به مامانت بگو ساعت 8 ميام دنبالش باشه؟ 00:07:13.199 --> 00:07:14.466 اصلا بامزه نبود داگ 00:07:22.500 --> 00:07:23.968 دارم ميام 00:07:25.366 --> 00:07:26.333 سلام 00:07:30.732 --> 00:07:31.933 خيلي بهت افتخار ميکنم 00:07:31.999 --> 00:07:33.633 مرسي خانم فرناندز اين کار اصلا آسون نبود 00:07:41.132 --> 00:07:42.333 نميدونم اون دختر شماست 00:07:46.699 --> 00:07:48.067 دلم براتون تنگ ميشه خانم فرناندز 00:07:53.399 --> 00:07:54.366 جينا کجاست؟ 00:07:57.632 --> 00:08:00.301 اين شلخته ها 00:08:02.500 --> 00:08:04.301 هي 00:08:04.366 --> 00:08:05.767 سلام 00:08:06.866 --> 00:08:09.902 اوه بابي 00:08:09.966 --> 00:08:12.401 عزيزم 00:08:12.466 --> 00:08:14.267 ببخشيد که نتونستم 00:08:14.333 --> 00:08:16.201 بيام براي مراسم فارق التحصيليت 00:08:16.266 --> 00:08:17.767 اشکالي نداره آره؟ 00:08:22.799 --> 00:08:24.667 اوه واقعا؟ آره 00:08:34.899 --> 00:08:36.700 خيلي دوستت دارم 00:08:51.899 --> 00:08:53.834 فکر ميکني بتوني باهاش کنار بياي؟ 00:08:53.899 --> 00:08:56.101 آره 00:08:56.166 --> 00:08:58.568 من به هيچ مردي احتياج ندارم 00:09:01.399 --> 00:09:02.933 نگاش کن 00:09:02.999 --> 00:09:06.736 فکر ميکني الان خيلي بد شدي 00:09:06.799 --> 00:09:09.635 ميتونم از تو چشات بخونم 00:09:09.699 --> 00:09:11.801 نه 00:09:22.032 --> 00:09:24.768 چند وقت ميخواي از اينجا دور باشي؟ 00:09:27.399 --> 00:09:29.701 براي چهار شايدم 5 سال 00:09:33.765 --> 00:09:36.734 اما تو ميتوني هر وقت که دلت خواست بياي منو ببيني 00:09:38.366 --> 00:09:40.434 آره 00:09:40.500 --> 00:09:43.269 من اونقدر پول ندارم 00:09:46.932 --> 00:09:49.734 خب من ميتونم برات پول بفرستم 00:09:49.799 --> 00:09:52.368 يا اينکه ميتونم برات بليط هواپيما بخرم و بفرستم 00:09:53.866 --> 00:09:55.968 ها؟ آره 00:09:59.799 --> 00:10:01.167 جينا 00:10:03.799 --> 00:10:05.901 جينا منو نگاه کن 00:10:05.966 --> 00:10:08.501 چيه؟ هي 00:10:08.565 --> 00:10:12.435 هي منو نگاه کن 00:10:12.500 --> 00:10:14.768 مشکلي نيست 00:10:20.632 --> 00:10:22.667 ميشه يه قولي بهم بدي؟ 00:10:26.132 --> 00:10:27.833 آره 00:10:28.932 --> 00:10:29.899 چي؟ 00:10:31.066 --> 00:10:32.567 منتظرم ميموني؟ 00:10:37.866 --> 00:10:39.267 آره 00:10:40.932 --> 00:10:42.266 منتظرت ميمونم 00:10:58.565 --> 00:11:00.366 بابي تو اومدي 00:11:01.899 --> 00:11:04.001 فکر کردم بهت گفتم با خودت چند تا جنده بيار مرد 00:11:04.066 --> 00:11:06.034 اين تنها جيگريه که من باهاش مهموني ميرم 00:11:06.099 --> 00:11:09.068 آه اين کار مزخرف رو جلوي من انجام نده بي خيال 00:11:09.132 --> 00:11:11.300 در ضمن درک کجاست؟ آه قاييدمت 00:11:11.366 --> 00:11:13.000 چه خبر جنده ها؟ 00:11:14.132 --> 00:11:17.435 اون تنها جيگريه که با خودت آوردي؟ 00:11:17.500 --> 00:11:19.435 هي اون تنها جيگريه که من بهش احتياج دارم 00:11:19.500 --> 00:11:22.769 تو يه الاغ مادر قهبه اي 00:11:22.832 --> 00:11:26.135 عجله کن از اينجا برو بيرون احمق کودن 00:11:26.199 --> 00:11:27.867 هي مرسي که اومدي مرد 00:11:27.932 --> 00:11:29.466 نوشيدني بخور يکم مواد بزن 00:11:29.532 --> 00:11:31.467 هر کاري که دوست داري با دوست دخترت بکن 00:11:31.532 --> 00:11:33.467 ميخوام اون دختر رو ببرم اونجا 00:11:33.532 --> 00:11:35.967 اون کل شب رو داشت به من آمار ميداد مرد لعنتي 00:11:36.032 --> 00:11:38.467 خوش بگذره باشه؟ باشه مرسي مرد مرسي 00:11:42.500 --> 00:11:44.535 حالتون چطوره؟ من جوليان هستم 00:11:44.599 --> 00:11:47.802 يه نوشيدني براتون بيارم خانوم ها؟ آره؟ 00:11:47.866 --> 00:11:50.501 هي تکون بخور ترسو 00:11:51.932 --> 00:11:53.967 واقعا رفيق؟ مشکلت چيه داداش؟ 00:11:55.399 --> 00:11:58.034 لعنتي تو قرار نيست گه زيادي بخوري 00:11:58.099 --> 00:12:00.201 من قرار نيست گه زيادي بخورم؟ 00:12:00.266 --> 00:12:02.868 چي؟ تو قراره کاري بکني؟ يه کاري بکن جنده 00:12:02.932 --> 00:12:05.801 يالا يالا يه کاري بکن 00:12:07.333 --> 00:12:08.934 تو يه جنده ي کون گشادي همون جور که فکر ميکردم 00:12:13.066 --> 00:12:14.767 چه گهي داري ميخوري جنده؟ اوه چي؟ 00:12:14.832 --> 00:12:16.400 هي هي الان کي کس ترسوئه مادر جنده؟ بزن 00:12:16.466 --> 00:12:18.868 يالا بزن دوستت رو بکش داداش 00:12:18.932 --> 00:12:21.634 يالا يه گلوله تو سرم خالي کن چه گهي داريد ميخوريد؟ 00:12:21.699 --> 00:12:24.468 لعنتي من از دست اين احمق لعنتي 00:12:24.532 --> 00:12:26.967 خسته شدم هميشه تو کارام دخالت ميکنه 00:12:27.032 --> 00:12:28.633 لعنتي چيه؟ 00:12:29.665 --> 00:12:30.966 چيه؟ 00:12:33.032 --> 00:12:34.533 من کيرم رو گرفتم داداش 00:12:34.599 --> 00:12:36.233 با اون تفنگ بزرگي که تو داري داداش 00:12:36.299 --> 00:12:38.000 من دست به دودول کوچيک تو نميزنم 00:12:38.066 --> 00:12:40.268 اون کير تو رو گرفت؟ به خاطر همين تو تفنگت رو در آوردي؟ 00:12:40.333 --> 00:12:42.001 بي خيال مرد تو داري گند ميزني به پارتي 00:12:42.066 --> 00:12:44.902 من بايد هر چند وقت يه بار اين مادر قهبه رو چک کنم داداش 00:12:44.966 --> 00:12:46.400 هي تفنگ رو بذار کنار مرد 00:12:46.466 --> 00:12:48.668 مرد من زيادي حساس شدم من زيادي حساس شدم 00:12:48.732 --> 00:12:50.967 هي برگرديد به مهموني مرد لعنتي 00:12:51.032 --> 00:12:52.466 خفه خون بگير مرد 00:12:52.532 --> 00:12:55.668 چيزي نميتونه دوستي ما رو بهم بزنه باشه؟ 00:12:55.732 --> 00:12:58.101 مخصوصا بعد از اون همه ماجراهايي که ما با هم داشتيم 00:13:02.966 --> 00:13:04.901 بي خيال احمق 00:13:04.966 --> 00:13:06.434 ببخشيد اشتباه از من بود 00:13:06.500 --> 00:13:08.301 برو يه نوشيدني کوفت کن 00:13:08.366 --> 00:13:10.701 هي مکزيکي زياده روي کردن کار توئه 00:13:10.765 --> 00:13:12.500 تفنگ لعنتيت رو بذار سر جاش 00:13:12.565 --> 00:13:14.967 يالا داداش بريم چند تا پيتزا بخريم و بخوريم 00:13:15.032 --> 00:13:17.734 اوه دودول کوچولو ها ها ها 00:13:17.799 --> 00:13:19.267 يه مشروب ميخوري؟ 00:13:20.366 --> 00:13:21.633 آره 00:13:23.199 --> 00:13:24.633 خيلي کف ميکنه نه 00:13:24.699 --> 00:13:26.667 خيلي کف ميکنه مثل مال تو 00:13:34.466 --> 00:13:37.068 دوستت دارم پدر منم دوست دارم 00:13:37.132 --> 00:13:39.033 گاهي وقتا زنگ بزن خونه حتما 00:13:39.099 --> 00:13:41.234 مراقب خودت باش 00:13:43.299 --> 00:13:46.101 جوليان 00:13:46.166 --> 00:13:48.101 ميخوام بهت بگم پسرم 00:13:48.166 --> 00:13:50.101 که من خيلي خيلي بهت افتخار ميکنم 00:13:50.166 --> 00:13:52.535 و مطمئن هستم 00:13:52.599 --> 00:13:54.300 والدينت هم به تو افتخار ميکنن 00:13:54.366 --> 00:13:56.301 نه نه جدي ميگم 00:13:56.366 --> 00:13:58.601 و مهم نيست مردم چي ميگن 00:14:00.132 --> 00:14:02.200 تو پسر مني 00:14:02.266 --> 00:14:04.234 باشه؟ 00:14:15.366 --> 00:14:16.967 کافيه بس کن 00:14:17.032 --> 00:14:19.100 بسه ديگه تو هم با اون چشاي اشک آلودت باشه؟ 00:14:19.166 --> 00:14:21.001 تو بايد الان خوشحال باشي 00:14:27.532 --> 00:14:29.000 مراقب خودت باش باشه؟ 00:14:39.932 --> 00:14:42.668 پدر من جوليان رو آورد خونمون وقتي که اون 10 سالش بود 00:14:44.732 --> 00:14:47.534 والدين اون تقريبا تمام زندگي اون مشغول مواد کشيدن و مست کردن بودن 00:14:50.899 --> 00:14:54.068 گاهي وقتا جايي که تو بهش تعلق داري و آدمايي که تو دوستشون داري 00:14:54.132 --> 00:14:56.534 تنها چيزايي هستند که تو رو ميکوبن زمين 00:14:59.333 --> 00:15:02.069 تو نميتوني چيزي رو که اتفاق افتاده پاک کني 00:15:02.132 --> 00:15:04.067 اما وقتي که موقعيتي نصيبت ميشه 00:15:04.132 --> 00:15:07.235 تا کاري رو که درسته رو انجام بدي 00:15:07.299 --> 00:15:08.967 تو از دستش نميدي 00:15:14.099 --> 00:15:16.901 رابرت راميرز جوليان مدينا 00:15:16.966 --> 00:15:19.368 وسايلتون رو جمع کنيد و با من بياييد 00:15:21.266 --> 00:15:23.201 بابي فکر ميکني قضيه چيه مرد؟ 00:15:23.266 --> 00:15:26.435 نميدونم مرد 00:15:26.500 --> 00:15:28.602 منظورم اينه که ما کاري نکرديم نه؟ 00:15:28.665 --> 00:15:30.733 آروم باش اونا اومدند 00:15:30.799 --> 00:15:32.800 آقايون ايشون مامور مونتلونگو هستند 00:15:32.866 --> 00:15:35.535 بعد از ظهر بخير.بفرماييد بشينيد 00:15:35.599 --> 00:15:38.635 ما خيلي وقت نداريم پس درست ميرم سر اصل مطلب 00:15:38.699 --> 00:15:40.333 اين يارو رو ميشناسيد؟ 00:15:40.399 --> 00:15:42.834 اين يارو رو چي؟ 00:15:42.899 --> 00:15:46.602 اون جيسونه ما همگي با هم بزرگ شديم 00:15:46.665 --> 00:15:50.301 اونا درباره ي فارق التحصيلي شما از آکادمي چه احساسي دارن؟ 00:15:50.366 --> 00:15:51.633 اونا از کجا قراره بدونن؟ 00:15:51.699 --> 00:15:55.836 فقط رفيقاي دوران بچگي هستيم و فقط همين تو فکر ميکني 00:15:55.899 --> 00:15:59.402 نه اين کاريه که من و جوليان تصميم به انجام دادنش گرفتيم 00:15:59.466 --> 00:16:01.701 ما به کسي نگفتيم جز پدرمون 00:16:01.765 --> 00:16:03.533 منظورم اينه که ما خجالت نميکشيديم بابت کارمون 00:16:03.599 --> 00:16:05.500 فقط به خاطر اين نگفتيم که اونا نميتونن درک کنن 00:16:05.565 --> 00:16:08.367 خووبه اين چيزيه که ميخواستم بدونم 00:16:08.433 --> 00:16:12.303 جيسون و درک به يه مردي ملحق شدن که گروه ناديه رو رهبري ميکنه 00:16:12.366 --> 00:16:15.068 اون الان کسيه که ما شديدا براي دستگير کردنش تلاش ميکنيم و من اون عوضي رو ميخوام 00:16:15.132 --> 00:16:17.901 شما دو نفر قراره به گروه ناديه ملحق بشيد 00:16:17.966 --> 00:16:21.169 درست فرداي روزي که جشن فارق التحصيليتون رو برگزار کرديد 00:16:21.233 --> 00:16:22.667 تبريک ميگم 00:16:22.732 --> 00:16:25.468 رابرت تو بايد يه مدت بري زندان 00:16:25.532 --> 00:16:27.734 فقط يه مدت زمان کم 00:16:27.799 --> 00:16:29.834 بقيه حبست به سيستم اضافه خواهد شد 00:16:29.899 --> 00:16:31.934 يه جرم کوچيک انجام ميدي کار خاصي قرار نيست بکني 00:16:31.999 --> 00:16:34.601 تو بعدا کل جزئيات رو خواهي شنيد 00:16:34.665 --> 00:16:36.600 جوليان 00:16:36.665 --> 00:16:38.833 تو باهوش ترين فرد تو آموزشگاه هستي 00:16:38.899 --> 00:16:41.868 ما ازت ميخواييم که ما رو کمک کني تا بتونيم اين عمليات رو از راه دور انجام بديم 00:16:41.932 --> 00:16:44.501 هيشکي اين دو نفر رو بهتر از شما دو نفر نميشناسه 00:16:44.565 --> 00:16:47.100 ما خوش شانسيم که شما دو نفر رو تو گروهمون داريم 00:16:47.166 --> 00:16:50.369 من يه قرار ملاقات با رئيس پليس مرکزي براي شما تنظيم کردم 00:16:50.433 --> 00:16:52.368 ما اونجا توضيحات بيشتر رو بهتون ميديم 00:16:52.433 --> 00:16:54.835 موفق باشيد آقايون 00:16:54.899 --> 00:16:57.801 اين همون دليليه که شما اومديد اينجا تو اين دانشکده 00:17:20.433 --> 00:17:23.736 من وقتي که داشتيم فارق التحصيل ميشديم فهميدم که پدر مريض بوده 00:17:26.166 --> 00:17:29.068 تنها راه ارتباطي ما با پدر تماس تلفني بود 00:17:30.999 --> 00:17:33.101 اون هرگز چيزي نگفته بود 00:17:34.899 --> 00:17:36.834 و اون هيچ وقت حال بدش رو نگفته بود 00:17:36.899 --> 00:17:39.768 تا اينکه سرطان عاقبت کل ريه هاش رو در بر گرفت 00:17:43.999 --> 00:17:46.301 خيلي سخت بود که اون رو اينجوري ببينمش 00:17:48.500 --> 00:17:50.435 اما پدرم ترجيح ميداد که بميره 00:17:50.500 --> 00:17:52.034 تا اينکه فارق التحصيل شدن پسراي کوچيکش 00:17:52.099 --> 00:17:54.734 از دانشکده ي اف بي آي رو نبينه 00:18:06.066 --> 00:18:09.235 خيلي روز ناراحت کننده اي بود وقتي که پدرم مرد 00:18:10.599 --> 00:18:13.368 اون تمام چيزي بود که من تو زندگيم داشتم 00:18:16.932 --> 00:18:18.933 بايد قوي باشي پسرم 00:18:20.066 --> 00:18:22.368 هرگز من و 00:18:22.433 --> 00:18:25.302 پدرت رو نااميد نکن باشه؟ 00:18:27.099 --> 00:18:29.100 کاري رو بکن که اون ميگه 00:18:30.932 --> 00:18:32.867 اون دوستت داره 00:18:32.932 --> 00:18:35.701 بيشتر از هر چيزي تو دنيا 00:18:37.665 --> 00:18:39.633 بيا بغلم 00:18:49.899 --> 00:18:52.201 و وقتي که مادرم مرد 00:18:52.266 --> 00:18:54.601 پدرم منو قوي کرد 00:18:54.665 --> 00:18:57.601 و کمکم کرد که بفهمم براي همه ي ما تو زندگي يه برنامه اي هست 00:19:15.565 --> 00:19:19.001 تحمل مرگ پدر من مخصوصا براي جوليان سخت تر بود 00:19:20.433 --> 00:19:22.868 اون تنها پدر واقعي اي بود که جوليان ميشناخت 00:19:43.066 --> 00:19:46.202 جوليان تنها 13 سال سن داشت که والدينش از شدت موادي که زده بودن اوردوز کرده بودن 00:19:50.266 --> 00:19:52.501 اون از رفتن به مجلس ختمشون سر باز زد 00:20:11.732 --> 00:20:14.801 بعد از اينکه پدرم رو خاک کرديم 00:20:14.866 --> 00:20:18.202 جوليان تنها خانواده اي بود که برام باقي مونده بود 00:20:43.299 --> 00:20:46.602 مامو راميرز و مدينا از ديدنتون خوشحالم 00:20:46.665 --> 00:20:49.300 من چيزي جز چيزاي خوب ازتون نشنيدم سلام پليس 00:20:49.366 --> 00:20:52.769 شما دو نفر آماده ايد براي شروع کار؟ 00:20:55.832 --> 00:20:58.000 خووبه چون من بهتون نياز دارم 00:20:58.066 --> 00:21:00.201 تا به جيسون نزديک تر شيد نزديک تر از چيزي که ما پيش بيني کرده بوديم 00:21:00.266 --> 00:21:01.867 چون اوضاع از اون چيزي که ما فکر ميکرديم بغرنج تره 00:21:01.932 --> 00:21:03.166 چقدر بغرنج؟ 00:21:03.233 --> 00:21:04.934 ناديه تقريبا کل تگزاس رو تو دستش داره 00:21:04.999 --> 00:21:07.000 اون رابط هايي داخل و خارج ايالات متحده داره 00:21:07.066 --> 00:21:09.301 اين يارو تقريبا تو تموم شهراي اصلي براي خودش فروشگاه هايي داره 00:21:09.366 --> 00:21:12.569 اون حتي تو گروهش افراد 10 ساله هم داره 00:21:12.632 --> 00:21:15.067 اگه شما انقدر ميدونيد دربارش پس چرا دستگيرش نميکنيد؟ 00:21:15.132 --> 00:21:18.001 همانطور که ميدونيد ما نميتونيم اون رو متهم به چيزي کنيم 00:21:18.066 --> 00:21:20.835 از لحاظ قانوني چيزي نداريم که بتونيم بگيريمش 00:21:20.899 --> 00:21:23.968 چرا پس پليس مواد مخدر درگسر اين ماجرا شده؟ ما دلايلي داريم که 00:21:24.032 --> 00:21:26.367 نشون ميده يک سري از مامورين زبدمون دارن از اينا پول ميگيرن 00:21:26.433 --> 00:21:28.101 و به همين علت خيلي هاشون نبايد چيزي در اين رابطه بدونن 00:21:28.166 --> 00:21:29.800 چون ما نميتونيم بهشون اعتماد کنيم 00:21:29.866 --> 00:21:33.269 به نظر مياد که ناديه فقط به جيسون و درک و به کسايي که اونا ميارن اعتماد داره 00:21:33.333 --> 00:21:35.301 به خاطر همينه که شما وارد اين ماجرا شديد ميفهميد؟ 00:21:35.366 --> 00:21:37.668 نميفهمم که چطور کسي ميتونه به اون دو نفر اعتماد کنه 00:21:37.732 --> 00:21:40.734 خب اونا احتمالا تنها کسايي هستند که هويت اصلي ناديه رو ميشناسن 00:21:40.799 --> 00:21:42.734 براي بقيه اون فقط يه اسمه 00:21:42.799 --> 00:21:45.334 باشه بريم سراغ کارمون 00:21:45.399 --> 00:21:47.734 ميفهميد؟ 00:21:47.799 --> 00:21:49.901 باشه آقايون از اينجا بريم 00:21:49.966 --> 00:21:51.934 من همه چيز رو برنامه ريزي ميکنم 00:21:58.366 --> 00:22:00.801 اين چيزيه که چهار سال بودن تو دانشگاه 00:22:00.866 --> 00:22:03.535 و 6 ماه بودن تو آموزشکده برات به ارمغان آورده؟ 00:22:03.599 --> 00:22:05.734 اگه تو حواست بيشتر به گروهت بود و ميتونستي خوب کنترلشون کني 00:22:05.799 --> 00:22:08.168 ما مجبور نبوديم اين تازه کار ها رو مامور انجام دادن اين کار کنيم 00:22:16.099 --> 00:22:17.900 تو اين دو سال اخير 00:22:17.966 --> 00:22:20.335 سن آنتونيو قرباني 00:22:20.399 --> 00:22:22.367 جنايات طراحي شده 00:22:22.433 --> 00:22:25.402 و قاچاق مواد مخدر به صورت غير قابل تحملي بوده 00:22:25.466 --> 00:22:27.734 فرزندان ما قرباني مواد مخدر 00:22:27.799 --> 00:22:30.234 و جرائم ميشن 00:22:30.299 --> 00:22:32.601 درست جلوي چشم هاي ما 00:22:32.665 --> 00:22:35.901 اين قضيه ديگه بايد تموم شه 00:22:35.966 --> 00:22:38.435 اگه شما چيزي از فعاليت هاي غير قانوني 00:22:38.500 --> 00:22:41.803 ميدونيد يا کسي رو ميشناسيد که درگير اين ماجراهاست 00:22:41.866 --> 00:22:44.635 خواهش ميکنم که فورا با مقامات محلي تماس بگيريد 00:22:44.699 --> 00:22:47.501 هي تو بايد صورتحسابت رو پرداخت کني 00:22:47.565 --> 00:22:49.333 خب چقدر بهت بدهکارم؟ 00:22:49.399 --> 00:22:51.033 پانزده دلار به اضافه ي انعام 00:22:51.099 --> 00:22:53.134 پانزده دلار براي 3 تا نوشيدني تو اين آشغال دوني؟ 00:22:53.199 --> 00:22:56.001 خب اين انعامت چرا اين جنده خونت رو تميز نميکني؟ 00:22:56.066 --> 00:22:58.301 هي ولگرد خيابوني صورتحسابت رو پرداخت کن 00:23:00.765 --> 00:23:03.334 صندوق لعنتي رو خالي کن همين الان 00:23:03.399 --> 00:23:05.367 کسي از جاش تکون نخوره 00:23:14.099 --> 00:23:15.733 چيه؟ 00:23:19.233 --> 00:23:21.168 تفنگ رو بنداز تفنگ رو بنداز 00:23:21.233 --> 00:23:22.601 همين الان تفنگ رو بنداز 00:23:23.699 --> 00:23:26.368 هي آروم باش 00:23:27.732 --> 00:23:29.533 تو بازداشتي 00:23:29.599 --> 00:23:30.866 حدس ميزدم 00:23:33.433 --> 00:23:34.967 مراقب سرت باش 00:23:35.032 --> 00:23:37.367 ما يکي رو دستگير کرديم شماره ي 10-4 00:23:39.433 --> 00:23:42.335 قاييدمت کوني 00:24:02.099 --> 00:24:04.201 بله چه خبر؟ 00:24:04.266 --> 00:24:06.301 آره تازه رسيدم اينجا 00:24:06.366 --> 00:24:08.534 باشه باشه 00:24:23.732 --> 00:24:25.700 تو آزادي که بري 00:24:25.765 --> 00:24:27.600 ظاهرا کسي فکر کرده که تو ارزشش رو داري که بيارتت بيرون 00:24:43.599 --> 00:24:44.566 درک؟ 00:24:45.665 --> 00:24:47.233 سورپرايز سورپرايز 00:24:47.299 --> 00:24:49.367 لعنتي 00:24:49.433 --> 00:24:51.635 هي مرد نگاش کن 00:24:51.699 --> 00:24:53.700 نگاش کن يه شغل خوب پيدا کردي نه؟ 00:24:53.765 --> 00:24:55.366 آره يه کوچولو 00:24:55.433 --> 00:24:58.202 کله خر من فقط دارم کار خودمو ميکنم 00:24:58.266 --> 00:25:00.067 تو وثيقه گذاشتي منو اوردي بيرون؟ 00:25:00.132 --> 00:25:02.300 آره من تو رو بيرون آوردم پس فکر ميکني چه طوري از اونجا اومدي بيرون؟ 00:25:02.366 --> 00:25:03.834 مرسي 00:25:03.899 --> 00:25:06.201 نميدونم چطوري پولتو بدم نميتونم پولتو پس بدم 00:25:06.266 --> 00:25:08.301 نگرانش نباش تو پيش مني 00:25:08.366 --> 00:25:10.201 اون مال توئه؟ 00:25:10.266 --> 00:25:12.501 آره لعنتي.يالا بريم نشونت بدم ديگه چه چيزا تغيير کرده 00:25:12.565 --> 00:25:15.301 کدوم گوري بودي تو مرد؟ 00:25:15.366 --> 00:25:16.633 اون تو 00:25:29.166 --> 00:25:30.967 گوش کن براي خودت يه نوشيدني بگير من الان برميگردم 00:25:31.032 --> 00:25:33.267 باشه چي ميخوري؟ 00:25:33.333 --> 00:25:37.070 اوه....ودکا ميخوام 00:25:37.132 --> 00:25:39.167 چند وقته اين مکان افتتاح شده ؟ 00:25:39.233 --> 00:25:41.201 حدودا دو ساله 00:25:42.299 --> 00:25:44.367 چقدر پولش ميشه 00:25:44.433 --> 00:25:45.967 اوه هيچ چي ميذاريم به حساب خونه مرد 00:25:46.032 --> 00:25:48.501 اوه راک اند رول مرد مرسي 00:25:49.732 --> 00:25:51.567 بابي راميرز 00:25:51.632 --> 00:25:53.700 بابي راميرز 00:25:53.765 --> 00:25:55.967 يالا بيا اينجا خدايا 00:25:56.032 --> 00:25:58.300 چقدر خوبه که ميبينمت مرد از ديدنت خوشحالم. حالت چطوره؟ 00:25:58.366 --> 00:26:00.501 لعنتي نگاش کن 00:26:00.565 --> 00:26:02.833 خبرا پيش توئه چه خبر؟ 00:26:02.899 --> 00:26:06.135 خب ميدوني يکم يه کارايي کردييم 00:26:06.199 --> 00:26:07.600 منم دلم ميخواد يه کارايي بکنم 00:26:09.966 --> 00:26:11.934 خيلي خوبه که ميبينم تو و درک پيشرفت کرديد 00:26:11.999 --> 00:26:13.233 آره ميدوني 00:26:13.299 --> 00:26:15.300 خودت رو تو چه مشکلي انداختي؟ 00:26:15.366 --> 00:26:16.700 آه ميدوني 00:26:16.765 --> 00:26:18.399 پسر دانشگاهي کوچولو 00:26:18.466 --> 00:26:20.501 تو که خيلي ثابت قدم و مصمم بودي چي شده؟ 00:26:20.565 --> 00:26:21.999 آدم ها تغيير ميکنند 00:26:22.066 --> 00:26:24.334 منظورت چيه؟ 00:26:26.500 --> 00:26:28.835 من گند زدم يه مشروب فروشي رو زدم 00:26:30.565 --> 00:26:32.366 آره نگران نباش قرار نيست از اينجا هم دزدي کنم 00:26:32.433 --> 00:26:34.601 خدا لعنتت کنه من داشتم درباره ي همين حرف ميزدم 00:26:34.665 --> 00:26:36.833 لعنتي ميدوني پول در آوردن يکم سخت شده 00:26:36.899 --> 00:26:38.634 خيلي سخته ها؟ 00:26:38.699 --> 00:26:41.568 بعد از اينکه پدرم مرد اوضاعم يکم تو سراشيبي افتاده 00:26:41.632 --> 00:26:45.002 آره دربارش شنيدم متاسفم بابي 00:26:45.066 --> 00:26:48.335 نه متاسف نباش اين زندگيه ديگه 00:26:48.399 --> 00:26:50.234 بگذريم جوليان چطوره مرد؟ 00:26:50.299 --> 00:26:52.768 اوه اون داره خودشو ميکشه مرد براي يه شرکت بزرگ نو نيويورک کار ميکنه 00:26:52.832 --> 00:26:54.833 نه بابا لعنتي کي فکرشم ميکرد اون جنده ي 00:26:54.899 --> 00:26:56.834 کوچولوي که هميشه ميترسيد عوض بشه؟ 00:26:56.899 --> 00:26:59.334 اون واقعا تو رو شگفت زده ميکنه 00:26:59.399 --> 00:27:01.768 هي بريم بريم مشروب بخوريم 00:27:01.832 --> 00:27:04.568 نگران برگردوندنه پول وثيقه من نباش 00:27:04.632 --> 00:27:06.967 جو براي دوست من دو تا مشروب بيار 00:27:07.032 --> 00:27:08.767 بايد برگشتن دوستمو جشن بگيريم 00:27:08.832 --> 00:27:10.066 جو 00:27:12.066 --> 00:27:14.034 تو قرار نبود کاري بکني؟ 00:27:18.032 --> 00:27:19.233 آره 00:27:26.732 --> 00:27:29.000 لعنتي چه اتفاقي براي مليسا افتاد؟ 00:27:29.066 --> 00:27:31.701 اوه رفيق 00:27:31.765 --> 00:27:34.734 اون همه ي رخت هاي تختم رو خوني کرد مرد اوه 00:27:34.799 --> 00:27:37.268 ميدوني من موقع کردنش ازش فيلم گرفتم 00:27:37.333 --> 00:27:38.967 من از اون مادر جنده فيلم گرفتم 00:27:39.032 --> 00:27:40.633 يالا يالا 00:27:41.799 --> 00:27:43.700 خدا لعنتت کنه تو کارت رو خيلي خوب انجام دادي 00:27:43.765 --> 00:27:46.400 خب تو شگفت زده ميشي از چي؟ 00:27:46.466 --> 00:27:49.235 چي؟ تو گفتي شگفت زده ميشم 00:27:49.299 --> 00:27:50.767 آره خب تو کف ميکني 00:27:50.832 --> 00:27:53.334 از کلي پول که ميتوني 00:27:53.399 --> 00:27:55.434 بدست بياري بدون اينکه کونتو جر بدي 00:27:55.500 --> 00:27:57.468 منظورت چيه؟ 00:28:02.966 --> 00:28:04.367 چيزي از ناديه شنيدي؟ 00:28:07.032 --> 00:28:08.466 ناديه؟ 00:28:08.532 --> 00:28:11.034 آره ناديه چيه اون همون هيچ کسه؟ 00:28:11.099 --> 00:28:15.336 آره ناديه اون يه آدم واقعيه 00:28:15.399 --> 00:28:17.334 نه 00:28:21.099 --> 00:28:24.469 خب اون بزرگترين وارد کننده و صادر کننده ي دنياست 00:28:27.333 --> 00:28:29.068 در چه صنعتي؟ 00:28:29.132 --> 00:28:31.367 تو براش کار ميکني؟ 00:28:31.433 --> 00:28:32.967 اون برات اين پيرهن رو خريده؟ 00:28:33.032 --> 00:28:34.967 آره اون اين پيرهن رو برام خريده 00:28:35.032 --> 00:28:36.967 اين خونه رو برات خريده؟ اون اين خونه ي لعنتي رو برام خريده 00:28:37.032 --> 00:28:38.800 و اين کفش ها رو و اين ساعت مچي لعنتي رو 00:28:38.866 --> 00:28:41.301 نه من خود اونم 00:28:41.366 --> 00:28:44.535 چي تو ناديه هستي؟ 00:28:44.599 --> 00:28:46.567 آره 00:28:52.732 --> 00:28:54.934 خب تو چي وارد ميکني؟ 00:28:56.599 --> 00:28:58.867 هر چيزي و هيچ چيزي 00:28:58.932 --> 00:29:00.867 ميبيني موضوع اينجاست که 00:29:00.932 --> 00:29:03.067 من هرگز دستام رو آلوده نميکنم 00:29:05.399 --> 00:29:07.400 چطوري؟ 00:29:10.932 --> 00:29:12.867 من دلال اين آشغالم 00:29:12.932 --> 00:29:15.434 من سازمان دهنده هستم من توليد کننده هستم 00:29:15.500 --> 00:29:17.668 من کسي هستم که زور ميگم و کسي هستم که ميفروشم 00:29:17.732 --> 00:29:20.267 اما من هرگز ردي از خودم نميذارم 00:29:22.366 --> 00:29:25.302 چرا داري اينا رو به من ميگي؟ چون تو ازم پرسيدي 00:29:25.366 --> 00:29:27.768 آره ميدونم من لعنتي پرسيدم اما اينايي که داري ميگي خيلي به نظر محرمانه است 00:29:27.832 --> 00:29:30.401 تو لعنتي پرسيدي تو لعنتي پرسيدي 00:29:33.799 --> 00:29:35.500 مرد بابي 00:29:36.699 --> 00:29:38.033 تو بايد بياي و براي من کار کني مرد 00:29:39.366 --> 00:29:41.634 يکم يکم پول زيادي بذاري تو جيبت 00:29:41.699 --> 00:29:45.469 نه نميدونم داداش 00:29:45.532 --> 00:29:48.101 چي؟ نميدوني؟ 00:29:48.166 --> 00:29:49.700 نميدوني؟ 00:29:51.765 --> 00:29:54.267 نميدونم ميدوني چيه؟ 00:29:54.333 --> 00:29:57.402 تو همون کس ترسوي لعنتي اي هستي که تو دبيرستان بودي 00:29:57.466 --> 00:30:00.869 تو همون کس ترسوي لعنتي اي هستي که تو دبيرستان بودي 00:30:00.932 --> 00:30:02.867 چيزي تغيير نکرده 00:30:02.932 --> 00:30:05.467 تو همون کس ترسوي لعنتي اي هستي ميبيني يه همچين کسي 00:30:05.532 --> 00:30:08.067 يالا تو چه مرگت شده مرد؟ 00:30:08.132 --> 00:30:09.766 يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن 00:30:09.832 --> 00:30:11.700 من همين دو ثانيه پيش از اين در اومدم تو 00:30:13.099 --> 00:30:14.066 و؟ 00:30:17.199 --> 00:30:20.001 خب چطور ميتوني به من اعتماد کني؟ 00:30:21.899 --> 00:30:23.467 لعنتي مرد 00:30:24.565 --> 00:30:26.266 بعد از اون همه جرياناتي که با 00:30:28.932 --> 00:30:30.533 همديگه داشتيم مرد 00:30:31.632 --> 00:30:33.000 چرا نتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:30:37.532 --> 00:30:39.467 لعنتي قاييدمت 00:30:39.532 --> 00:30:41.200 از ديدنت خوشحالم مادر قهبه 00:30:41.266 --> 00:30:43.368 از ديدنت خوشحالم 00:30:43.433 --> 00:30:45.735 منم از ديدنت خوشحالم مرد 00:30:45.799 --> 00:30:48.168 آه مرد بابي لعنتي 00:30:48.233 --> 00:30:50.768 يالا يکم بکش 00:30:50.832 --> 00:30:53.167 يکم بکشم ها؟ 00:30:53.233 --> 00:30:55.568 يکم بزن. اون يکم از آشغال خيلي مرغوبه درست همون اونجا 00:30:57.199 --> 00:30:59.434 مهمون نوازي ناديه تو 00:30:59.500 --> 00:31:01.969 مهمون نوازي ناديه من فکر کنم از ناديه خوشم اومده 00:31:04.132 --> 00:31:06.234 نوبت منه 00:31:06.299 --> 00:31:08.267 نوبت منه مادر جنده 00:31:46.099 --> 00:31:47.533 تو اي مادر قهبه ي احمق 00:31:47.599 --> 00:31:49.167 اوه مادر قهبه 00:31:49.233 --> 00:31:50.968 ميدوني داري پول کي رو ميدزدي؟ 00:31:51.032 --> 00:31:53.067 اوه قاييدمت 00:31:53.091 --> 00:32:13.091 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:32.333 --> 00:33:34.034 جيسون فقط پول همه چيز رو ميده 00:33:34.099 --> 00:33:35.700 و ما در حقيقت کار اصلي رو انجام ميديم 00:33:35.765 --> 00:33:39.135 اون فقط پاشو ميندازه رو پاش و تماشا ميکنه که چطور سرمايه ي بانکيش بيشتر و بيشتر ميشه 00:33:39.199 --> 00:33:42.001 خونه ي اون رو ديدي؟ 00:33:42.066 --> 00:33:44.835 اون ردپايي از خودش به جا ميذاره؟ 00:33:44.899 --> 00:33:48.636 اگه ما بتونيم اونو موقع ارتباط با فروشنده هاش بگيريم 00:33:48.699 --> 00:33:50.901 ببين هر خريداري براي خودش يه سرکت ساختگي داره 00:33:50.966 --> 00:33:53.034 و اون شرکت پول جيسون رو ميده 00:33:53.099 --> 00:33:56.802 و اون خيلي باهوشه اون حريص نيست 00:33:56.866 --> 00:33:58.834 اون سکه و طلا نميخره 00:33:58.899 --> 00:34:01.568 اوه لعنتي اون اينجاست 00:34:01.632 --> 00:34:04.034 ميدونستي اون قراره بياد اينجا؟ 00:34:04.099 --> 00:34:05.767 بي خيال بابي 00:34:05.832 --> 00:34:08.601 تو واقعا فکر ميکني اين يه تصادفه؟ 00:34:08.665 --> 00:34:11.334 بابي 00:34:13.132 --> 00:34:14.700 ببين کي رو ميبينم 00:34:14.765 --> 00:34:17.801 لعنتي مرد خيلي از ديدنت خوشحالم پاپي 00:34:17.866 --> 00:34:19.467 نگفتي بهم اون تو اين شهره 00:34:19.532 --> 00:34:21.300 اون تازه رسيده 00:34:21.366 --> 00:34:22.934 ميشه بشينم؟ 00:34:22.999 --> 00:34:25.434 آره بفرماييد بشينيد از ديدنت خوشحالم مرد 00:34:26.866 --> 00:34:29.702 بابي همه چيز مرتبه؟ 00:34:29.765 --> 00:34:31.633 چي شده؟ نه چيزي نيست 00:34:31.699 --> 00:34:34.034 آره چند تا آدم گذاشتم سر کار مشکلي نيست 00:34:34.099 --> 00:34:35.834 باشه 00:34:35.899 --> 00:34:37.934 چي تو رو کشونده اينجا؟ 00:34:37.999 --> 00:34:40.434 شغل مرد ......بي کار شدم 00:34:40.500 --> 00:34:42.068 بايد بر ميگشتم خونه 00:34:42.132 --> 00:34:43.867 خيلي متاسفم که اينو شنيدم مرد 00:34:43.932 --> 00:34:45.366 ميدوني بدبختي بعضي وقتا اتفاق ميفته 00:34:45.433 --> 00:34:46.467 مشکلي نيست 00:34:49.932 --> 00:34:52.534 سلام چيه؟ 00:34:52.599 --> 00:34:54.600 آره الان ميام اونجا 00:34:56.433 --> 00:34:57.834 ببخشيد رفيقا بايد برم 00:34:59.500 --> 00:35:03.370 هي اما خيلي نگران از دست دادن شغلت نباش مرد 00:35:03.433 --> 00:35:06.102 من.....شايد برات يه سري کار داشته باشم 00:35:06.166 --> 00:35:08.334 مرسي مرد 00:35:08.399 --> 00:35:09.900 آره؟ آره مرسي ازت 00:35:09.966 --> 00:35:11.467 توه هم مياي تو بازي من؟ آره تو منو ميشناسي 00:35:11.532 --> 00:35:13.267 باشه بعدا ميبينمتون 00:35:13.333 --> 00:35:15.301 باشه 00:35:28.732 --> 00:35:31.034 جوليان اينجا چه گهي داره ميخوره؟ 00:35:31.099 --> 00:35:33.167 فکر کنم اون برگشته 00:35:33.233 --> 00:35:35.568 من نياز به نيروي انساني دارم 00:35:37.366 --> 00:35:39.167 من به اون يارو اعتماد ندارم 00:35:39.233 --> 00:35:41.435 آره اما اون باحاله 00:35:41.500 --> 00:35:43.501 باشه؟ 00:35:43.565 --> 00:35:44.532 به خاطر بيار 00:35:45.565 --> 00:35:47.533 ما هممون اونجا بوديم 00:35:50.565 --> 00:35:51.966 بريم 00:36:04.899 --> 00:36:06.767 چه غلطي داري ميکني؟ 00:36:06.832 --> 00:36:08.533 چي؟ 00:36:08.599 --> 00:36:10.901 من فکر ميکردم تو قرار نيست درگير اين کار بشي 00:36:10.966 --> 00:36:14.536 بي خيال بابي من از بس مثل ميمون پشت ميز نشستم خسته شدم داداش 00:36:14.599 --> 00:36:16.534 من وارد پليس شدم تا يکم تو کار عملياتي شرکت کنم 00:36:16.599 --> 00:36:18.367 ميدوني منظورم چيه؟ 00:36:20.132 --> 00:36:22.367 ببين ميفهمم 00:36:22.433 --> 00:36:24.368 باشه؟ من نميخواستم 00:36:24.433 --> 00:36:26.301 من دلم نميخواست که تو هم درگير اين چيزا بشي 00:36:26.366 --> 00:36:28.034 در گير چي بابي؟ 00:36:28.099 --> 00:36:30.534 چي درگير مواد مخدر و مهموني؟ 00:36:30.599 --> 00:36:33.702 مرد تو فراموش کردي که ما عادت داشتيم تو اين خيابونا با هم راه بريم داداش 00:36:33.765 --> 00:36:36.701 يکم بهم اعتقاد داشته باش 00:36:36.765 --> 00:36:38.733 من هواسم جمعه 00:36:43.866 --> 00:36:46.368 تو چشام نگاه کن و بگو که هواست هست 00:36:48.532 --> 00:36:50.000 من ميدونم که چيکار دارم ميکنم 00:36:51.799 --> 00:36:53.534 باشه؟ 00:36:56.032 --> 00:36:57.767 باشه 00:37:01.532 --> 00:37:04.935 تا به حال جيسون اشاره اي به جينا کرده؟ 00:37:04.999 --> 00:37:06.934 جينا؟ نه چرا؟ 00:37:06.999 --> 00:37:10.035 من نديدمش 00:37:10.099 --> 00:37:12.100 تو بايد دربارش ازش بپرسي داداش 00:37:18.866 --> 00:37:20.968 بليطايي که برات فرستادم رسيد دستت؟ 00:37:21.032 --> 00:37:22.500 آره رسيد 00:37:22.565 --> 00:37:24.633 هيجان زده اي که داري مياي اينجا؟ 00:37:24.699 --> 00:37:28.502 نميدونم بابي 00:37:28.565 --> 00:37:31.100 ميدوني من ميرم به مدرسه ي زيبايي 00:37:31.166 --> 00:37:33.234 و ميدوني معلم من چي ميگه؟ 00:37:33.299 --> 00:37:34.900 که من ذاتا زيبام 00:37:36.399 --> 00:37:37.833 خب آره اما من 00:37:37.899 --> 00:37:39.834 خيلي پول بابت اون بليط ها کردم 00:37:39.899 --> 00:37:42.101 ازم ميخواي چيکار کنم بابي؟ 00:37:42.166 --> 00:37:44.101 من نميتونم همه چيزو اينجا بي خيال شم 00:37:44.166 --> 00:37:46.735 و سوار هواپيما بشم و بيام که تو رو ببينم 00:37:46.799 --> 00:37:48.534 چي داري ميگي؟ 00:37:48.599 --> 00:37:50.767 منظورم اينه که تو بهم قول دادي 00:37:55.765 --> 00:37:59.034 باشه ميام 00:38:00.199 --> 00:38:02.467 دوستت دارم 00:38:02.532 --> 00:38:04.634 منم دوستت دارم 00:38:04.699 --> 00:38:07.134 منتظرت ميمونم باشه؟ 00:38:07.199 --> 00:38:08.767 خداحافظ 00:41:50.999 --> 00:41:52.867 چه خبر؟ 00:41:53.899 --> 00:41:55.667 حالت چطوره برادر؟ 00:41:55.732 --> 00:41:57.900 از ديدنت خوشحالم مرد 00:41:57.966 --> 00:42:00.101 هي برادر 00:42:04.199 --> 00:42:05.967 بابي 00:42:06.032 --> 00:42:07.533 مرسي 00:42:07.599 --> 00:42:10.935 به سلامتي مردي که جيبامون رو پر پول ميکنه و ما رو از زندان در مياره 00:42:12.166 --> 00:42:13.834 به سلامتي به سلامتي تو 00:42:13.899 --> 00:42:16.334 هفت سال سکس خيلي بد جدي 00:42:16.399 --> 00:42:19.201 بهت خوش ميگذره بابي؟ 00:42:19.266 --> 00:42:21.401 از چيزي شکايتي ندارم 00:42:21.466 --> 00:42:25.736 ببين يه چيزي هست که ميخوام دربارش باهات حرف بزنم 00:42:29.366 --> 00:42:31.367 هي پاشو 00:42:35.765 --> 00:42:38.467 اين چيزيه که ميخواستم دربارش باهات حرف بزنم 00:42:40.599 --> 00:42:42.233 ببين وقتي که تو رفتي 00:42:42.299 --> 00:42:45.535 جينا و من.....ما 00:42:45.599 --> 00:42:48.201 ميدوني اميدوارم خيلي درکش برات سخت نباشه باشه؟ 00:42:49.632 --> 00:42:51.467 حالت چطوره بابي؟ 00:42:51.532 --> 00:42:54.034 ميدوني من خوبم تو چطوري؟ 00:42:55.500 --> 00:42:57.468 من از همه چيز راضي ام 00:43:08.199 --> 00:43:10.034 تو بايد بري 00:43:23.699 --> 00:43:25.734 نميدونم چي بگم بابي 00:43:25.799 --> 00:43:28.935 يه هديه ي خدا دادي مثل اون نياز داره به کسي که ازش مراقبت کنه 00:43:28.999 --> 00:43:31.067 يه جايزه هميشه بايد تر و تميز باشه 00:43:31.132 --> 00:43:34.435 همونطوري که تو گفتي من کسي بودم که اون رو ترک کردم 00:43:34.500 --> 00:43:37.169 نبايد از اتفاقي که افتاده شاکي باشم 00:43:37.233 --> 00:43:38.734 ما الان مشکلي که با هم نداريم آره؟ 00:43:38.799 --> 00:43:41.334 آره ما با هم مشکلي نداريم 00:43:41.399 --> 00:43:43.367 منظورم اينه که ببين تو چي کار ها که برام نکردي 00:43:43.433 --> 00:43:46.936 درسته درسته 00:43:46.999 --> 00:43:49.101 درک من بايد با بابي درباره ي چيزي حرف بزنم 00:43:49.166 --> 00:43:51.134 دختره رو با خودت ببر 00:43:55.599 --> 00:43:57.334 نه نه جوليان جوليان تو بمون 00:43:57.399 --> 00:43:59.501 تو بمون بفرما بشين 00:43:59.565 --> 00:44:02.100 عجله کن بريم 00:44:05.899 --> 00:44:08.001 يه کاري هست که من ازت ميخوام برام انجامش بدي 00:44:08.066 --> 00:44:09.534 چه کاري هست؟ 00:44:09.599 --> 00:44:12.201 مثل رفتن به يه تعطيلات کوچيکه 00:44:12.266 --> 00:44:13.867 من ازت ميخوام که به خاطر من بري مکزيک 00:44:13.932 --> 00:44:16.868 براي درست کار کردن بايد سخت تلاش کني نه؟ 00:44:16.932 --> 00:44:18.967 درسته درسته 00:44:20.500 --> 00:44:23.002 درسته بيا اينجا 00:44:27.599 --> 00:44:29.634 هي برنت حالت چطوره مرد؟ 00:44:29.699 --> 00:44:31.067 هي درک چه خبر داداش؟ 00:44:31.132 --> 00:44:34.235 رفيق اينجا رو ببين کلي زن جوون دسته اول هست 00:44:36.466 --> 00:44:39.502 ببين چطور بود اون چيزي که بهت دادم. خوب جواب داد؟ 00:44:39.565 --> 00:44:41.967 اوه آره مرد تو واقعا کمکمون کردي که اون بسته رو تحويل بديم مرد 00:44:42.032 --> 00:44:43.299 خووبه 00:44:43.366 --> 00:44:45.301 اگه کاري باشه که ما بتونيم برات انجامش بديم 00:44:45.366 --> 00:44:47.801 بهمون خبر بده باشه؟ 00:44:47.866 --> 00:44:50.768 هر کاري که بخواي مرد مرسي ازتون 00:44:50.832 --> 00:44:52.366 راستش ميدوني چيه؟ 00:44:52.433 --> 00:44:54.368 من چند تا رفيق دارم که تازه اومدن تو اين شهر 00:44:54.433 --> 00:44:56.234 يه مدتي هست اونا رو نديدم 00:44:56.299 --> 00:44:58.200 ازتون ميخوام که هواستون به اونا باشه 00:44:58.266 --> 00:45:00.935 باشه ما اين کار رو برات انجام ميديم 00:45:00.999 --> 00:45:02.500 باشه؟ آهان 00:45:02.565 --> 00:45:04.099 عاليه 00:45:04.166 --> 00:45:07.435 جو بهشون حال بده خوش بگذرونيد 00:45:24.932 --> 00:45:24.932 بيست و پنج امتياز تو کوارتر اول 00:45:24.966 --> 00:45:27.935 بيست و پنج امتياز تو کوارتر اول 00:45:27.999 --> 00:45:30.534 ميانگين 80 امتياز در هر بازي اون يارو واقعا يه تازه کاره 00:45:30.599 --> 00:45:32.534 سلام تري ميفهمي چي ميگم؟ 00:45:32.599 --> 00:45:34.734 من دارم درباره ي استعداد هاي جوان صحبت ميکنم 00:45:34.799 --> 00:45:37.902 مثل اينه که تيم هاي دانشگاهي هميشه بهتر از تيم هاي حرفه اي هستند 00:45:37.966 --> 00:45:40.001 موضوع اينه که تيم هاي حرفه اي اصلا اهميتي نميدن 00:45:40.066 --> 00:45:42.601 اونا زيادي پول در ميارن فرقي نميکنه بيسبال باشه بسکتبال باشه 00:45:42.665 --> 00:45:44.900 حتي ازم نخواه که درباره ي فوتبال حرف بزنم 00:45:44.966 --> 00:45:48.235 خسته کننده ترين ورزشيه که تا به حال وجود داشته 00:45:48.299 --> 00:45:50.534 صادقانه ميگم نميفهمم که مردم چطور فوتبال رو تماشا ميکنن 00:45:50.599 --> 00:45:52.100 مثل اين ميمونه که هي با پات بزني به توپ هي به توپ لگد بزني 00:45:52.166 --> 00:45:54.167 تو هي به توپ لگد ميزني و هيچ اتفاقي نميفته 00:45:54.233 --> 00:45:56.702 تو به توپ لگد ميزني لگد ميزني آخرش هم هيچ اتفاقي نميفته 00:45:56.765 --> 00:45:59.300 خيلي خسته کننده است آخرش هم نتيجه يه صفر ميشه 00:45:59.366 --> 00:46:01.167 خيلي جالبه 00:46:06.132 --> 00:46:08.434 چيه؟ 00:46:33.966 --> 00:46:35.934 خداي من بهت گفته بودم 00:46:38.399 --> 00:46:41.435 يا عيسي مسيح 00:46:41.500 --> 00:46:44.169 خودشه لعنتي داداش 00:46:44.233 --> 00:46:47.803 اسکوبار گفته که خونش رو پس ميخواد 00:46:47.866 --> 00:46:50.535 تا بحال ناخنتون رو توسط يه زن آسيايي چشم بادومي مانيکيور کرديد؟ 00:46:50.599 --> 00:46:54.536 آه نه تو چطور؟ معلومه که نه 00:46:54.599 --> 00:46:57.134 خب به نظر من 00:46:57.199 --> 00:46:59.534 مردي که ناخن هاش رو تميز ميکنه 00:46:59.599 --> 00:47:02.368 به خودش اهميت ميده 00:47:02.433 --> 00:47:04.768 يه مردي که به خودش اهميت ميده 00:47:04.832 --> 00:47:06.500 به زندگيش اهميت ميده 00:47:06.565 --> 00:47:10.602 مثل اين ميمونه که آدم وجدانش رو تميز کنه 00:47:10.665 --> 00:47:13.901 مثل اون کاتوليک هايي که هميشه ميگن مريم مقدس مريم پاکيزه 00:47:19.632 --> 00:47:23.168 تو به زندگيت اهميت ميدي جوليان؟ 00:47:23.233 --> 00:47:25.768 منظورت چيه جي؟ 00:47:30.366 --> 00:47:32.434 نه 00:47:32.500 --> 00:47:34.935 تو چيکار کردي؟ 00:47:34.999 --> 00:47:36.200 اون داداش ماست 00:47:36.266 --> 00:47:38.301 نه نه نه 00:47:38.366 --> 00:47:41.068 اون داداش تو بود 00:47:41.132 --> 00:47:44.268 و داداش تو يه خوک کثيف لعنتي بود 00:47:46.132 --> 00:47:48.734 اين باور نکردنيه تو يه احمق عوضي مريضي 00:47:52.132 --> 00:47:53.700 واقعا بابي؟ 00:47:53.765 --> 00:47:55.466 اوه مرد ببين باهاش چي کار کردي؟ 00:47:55.532 --> 00:47:57.066 واقعا؟ نگاش کن 00:47:57.132 --> 00:47:59.067 چرا يه دوربين عوضي داره 00:47:59.132 --> 00:48:01.100 دو هفته است که هر جا ميرم تعقيبم ميکنه؟ 00:48:01.166 --> 00:48:03.167 من احمق نيستم 00:48:06.832 --> 00:48:08.667 اين مزخرفه 00:48:08.732 --> 00:48:11.101 کي اينو بهت گفته ها؟ 00:48:11.166 --> 00:48:14.502 بهم بگو مادر قهبه 00:48:14.565 --> 00:48:17.668 فراموش نکن که من کي هستم 00:48:20.099 --> 00:48:22.034 چه طور برادري هستي که نميدوني 00:48:22.099 --> 00:48:24.768 برادر خونيت يه پليسه لعنتيه؟ 00:48:24.832 --> 00:48:26.266 من بايد تو رو هم ميکشتم 00:48:26.333 --> 00:48:28.268 آره؟ خب من رو متهم به چي ميکردي؟ 00:48:28.333 --> 00:48:31.102 ها؟ ها؟ 00:48:31.166 --> 00:48:32.967 بگو مادر جنده 00:48:33.032 --> 00:48:34.800 بگو 00:48:34.866 --> 00:48:37.735 بعد از اون ماجرايي که با هم داشتيم 00:48:39.433 --> 00:48:41.368 من کل زندگيم رو 00:48:41.433 --> 00:48:43.368 احساس کردم که دستام آلوده به خونه 00:48:43.433 --> 00:48:45.668 به خاطر کاري که تو انجام دادي 00:48:48.832 --> 00:48:50.934 بابي بابي بابي بابي 00:48:50.999 --> 00:48:54.168 مرد تفنگ رو بده به من 00:48:54.233 --> 00:48:56.068 تفنگ لعنتي رو بده به من بذار بره 00:48:56.132 --> 00:48:58.767 بذار اون بره بذار اون بره 00:48:59.799 --> 00:49:02.101 گم شو از اينجا بيرون 00:49:02.166 --> 00:49:03.634 تو قراره بري کاري بکني 00:49:05.333 --> 00:49:08.069 خوشحال باش که حداقل اين مادر قهبه رو ميفرستم جايي که بتونن پيداش کنن 00:49:08.132 --> 00:49:10.434 چرا باهاش اين کار رو کردي؟ 00:49:10.500 --> 00:49:12.602 اوه مرد 00:49:14.732 --> 00:49:16.900 اوه برادر 00:49:16.966 --> 00:49:19.601 تو بايد از درک تشکر کني که ما رو از زندام در مياره بيرون 00:49:19.665 --> 00:49:21.933 هممون رو 00:49:21.999 --> 00:49:24.735 منظورم اينه که واقعا منظورم اينه که چقدر 00:49:24.799 --> 00:49:28.369 فکر ميکني که تو آدماي دو رو برت رو ميشناسي؟ 00:49:28.433 --> 00:49:30.234 ها؟ 00:49:45.966 --> 00:49:48.501 يالا 00:50:05.599 --> 00:50:08.401 اوه 00:50:08.466 --> 00:50:10.401 خواهش ميکنم فقط.....فقط مراقبش 00:50:10.466 --> 00:50:12.301 فقط مراقبش باش خواهش ميکنم 00:50:25.665 --> 00:50:27.833 چرا اين کار رو کردي ماريا؟ چرا؟ 00:50:27.899 --> 00:50:29.667 اون تفنگ لعنتيت رو بذار کنار 00:50:29.732 --> 00:50:31.333 تو قرار نيست کار بکني کس ترسو 00:50:31.399 --> 00:50:33.901 تو يه کس ترسوي لعنتي هستي اميدوارم پسرت آخر عاقبتش مثل تو نشه 00:50:33.966 --> 00:50:35.901 تو يه تيکه گهي که به درد هيشکي نميخوري 00:51:02.999 --> 00:51:04.967 اين مزخرفه 00:51:06.399 --> 00:51:09.235 گوش کن بابي ميفهمم الان چه حالي داري واقعا درکت ميکنم 00:51:09.299 --> 00:51:10.733 ببين نميفهمم چرا ما نميتونيم اون رو 00:51:10.799 --> 00:51:12.600 به جرم قتل محاکمه کنيم؟ 00:51:12.665 --> 00:51:15.634 منظورم اينه که اون درست جلوي چشاي من به جوليان شليک کرد 00:51:15.699 --> 00:51:17.600 من ميفهمم من شهادت ميدم تو دادگاه 00:51:17.665 --> 00:51:21.235 باشه؟ ميتونيم از اون زن آسيايي هم بخواييم که شاهد دوممون باشه 00:51:21.299 --> 00:51:23.300 پسرم باهام قدم بزن 00:51:25.832 --> 00:51:28.834 يه قتل ساده يه جرم خيلي کوچيکيه باشه؟ 00:51:28.899 --> 00:51:31.368 اف بي آي نميتونه ريسک کنه 00:51:31.433 --> 00:51:33.735 و تمام عمليات مخفي رو که براي 00:51:33.799 --> 00:51:37.002 به دام انداختن بزرگترين سازمان قاچاق مواد مخدر تو آمريکاي شماليه رو نابود کنه 00:51:37.066 --> 00:51:38.801 فقط به خاطر يه قتل ساده يه خاطر يه قتل ساده؟ 00:51:38.866 --> 00:51:41.535 منظورم ايني که تو ميگي نيست من ميگم که خيلي متاسفم به خاطر مرگ دوستت 00:51:41.599 --> 00:51:43.567 اما تو بايد اين شرايط لعنتي رو درک کني 00:51:43.632 --> 00:51:45.567 به خاطر يه هدف بزرگتر پسر 00:51:45.632 --> 00:51:48.601 يکم ديدت رو گسترده تر کن ما يه مجموعه هستيم 00:51:48.665 --> 00:51:51.034 اين ماموري که ما از دست داديم هممون رو تحت تاثير قرار داده 00:51:52.799 --> 00:51:56.002 ما ميتونيم اون رو براي هميشه تا آخر عمرش بندازيم پشت ميله هاي زندون 00:51:56.066 --> 00:51:58.334 ما اين کار رو خواهيم کرد 00:52:08.366 --> 00:52:10.735 مرد جوليان برادر من بود 00:52:12.466 --> 00:52:14.835 ميدونم که اون برادرت بود پسرم 00:52:18.500 --> 00:52:20.168 منظورم اينه که اون 00:52:20.233 --> 00:52:23.069 اون تنها خانواده اي بود که برام باقي مونده بود 00:52:27.732 --> 00:52:32.136 منظورم اينه که جيسون نميتونه همينجوري راست راست تو خيابونا راه بره 00:52:32.199 --> 00:52:33.800 و جوليان 00:52:33.866 --> 00:52:36.235 گوش کن گوش کن بهم بابي 00:52:36.299 --> 00:52:38.167 تو ميتوني جلوشو بگيري 00:52:39.199 --> 00:52:41.100 ما بايد کارمون رو درست انجام بديم 00:52:41.166 --> 00:52:43.034 اگه اينجوري تحت تاثير قرار بگيري و احساساتي باشي 00:52:43.099 --> 00:52:45.167 من بايد تو رو همين الان از گروه بندازمت بيرون 00:52:45.233 --> 00:52:47.101 من نميخوام که مرگ جوليان بيهوده باشه 00:52:47.166 --> 00:52:49.268 من خيلي بيشتر از تو برام مهمه من نميخوام که اينطور باشه 00:52:49.333 --> 00:52:52.135 ما بايد اين يارو جيسون رو تحويل دادگاه فدرال بديم 00:52:52.199 --> 00:52:54.401 به خاطر قاچاق مواد مخدر سازماندهي جرائم 00:52:54.466 --> 00:52:56.534 و تمام اون قتل هايي که انجام داده 00:52:56.599 --> 00:52:58.901 تو ميخواي که اين مادر قهبه فرار کنه و ديگه دستمون بهش نرسه 00:52:58.966 --> 00:53:01.268 اين چيزه که تو ميخواي؟ اين کاري که تو ميکني اون رو فراري ميده 00:53:01.333 --> 00:53:04.235 اما تو بايد تو چشام نگاه کني و بگي که تو توانايي انجام کارت رو داري 00:53:05.699 --> 00:53:07.901 ببين من يه قولي بهت ميدم 00:53:07.966 --> 00:53:10.401 اگه نتونيم اون رو متهم به چيزي کنيم 00:53:12.665 --> 00:53:14.767 من خودم کلکش رو مي کنم 00:53:33.233 --> 00:53:36.502 هدف شليک 00:53:36.565 --> 00:53:38.300 هدف 00:53:38.366 --> 00:53:39.767 شليک 00:53:39.832 --> 00:53:41.500 هدف بگيريد شليک کنيد 00:53:41.565 --> 00:53:43.266 برگرديد حالت قبليتون 00:55:14.500 --> 00:55:15.634 بريم 00:57:31.899 --> 00:57:33.600 من خيلي 01:00:16.266 --> 01:00:18.201 سلام آقاي راميرز 01:00:18.266 --> 01:00:20.301 خيلي خوشحالم که بالاخره ملاقاتتون کردم 01:00:20.366 --> 01:00:22.167 ما منتظرتون بوديم 01:00:22.233 --> 01:00:24.234 خواهش ميکنم از اين ور 01:00:27.233 --> 01:00:29.568 خب از اينجا تا هتلتون حدودا 20 دقيقه است 01:00:29.632 --> 01:00:31.800 مطمئنم که تا وقت شام اونجا ميرسيم 01:00:31.866 --> 01:00:35.102 شايد شما و دوستتون بخواييد که بريد بيرون يه گشتي بزنيد 01:00:35.166 --> 01:00:36.867 اينجا خيلي نظرتون چيه؟ 01:00:36.932 --> 01:00:39.467 شباي شهر ما خيلي ديوونه کننده است 01:00:39.532 --> 01:00:40.633 دوستم؟ 01:00:40.699 --> 01:00:44.369 بله يه آقاي محترمي به اسم درک 01:03:01.032 --> 01:03:04.034 چه غلطي داري ميکني احمق؟ 01:03:04.099 --> 01:03:06.868 چي کار داري ميکني؟ خياطي داري ميکني؟ 01:03:06.932 --> 01:03:09.234 ميشه لباسم رو بياري؟ 01:03:09.299 --> 01:03:11.067 من وزنم رو دارم کم ميکنم 01:03:15.632 --> 01:03:17.567 هي 01:03:17.632 --> 01:03:19.567 هي درک 01:03:19.632 --> 01:03:22.701 منو نگاه کن کله خراب 01:03:22.765 --> 01:03:24.666 مامان برو بيرون تو مست کردي 01:03:29.599 --> 01:03:31.367 چرا هميشه تو داري 01:03:31.433 --> 01:03:33.968 عکساي گه کاواريچي رو روي شلوارت و 01:03:34.032 --> 01:03:38.169 اون عکساي اردک روي کيف من رو روي کفشات ميدوزي؟ 01:03:38.233 --> 01:03:40.835 شايد اگه انقدر فقير نبوديم من مجبور نبودم اين کار رو بکنم 01:03:40.899 --> 01:03:43.334 هي من خيلي دارم براي اين خانواده کار ميکنم 01:03:43.399 --> 01:03:46.034 يکم بهم احترام بذار 01:03:46.099 --> 01:03:47.834 برو کست رو بده 01:04:20.799 --> 01:04:24.402 لعنتي گه من از اين گه لعنتي متنفرم 01:05:19.199 --> 01:05:20.833 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 01:05:22.799 --> 01:05:24.734 ببين من وقت اضافي براي اينجور مزخرفات ندارم باشه؟ 01:05:24.799 --> 01:05:26.934 من يه بسته از طرف ناديه دارم 01:05:27.966 --> 01:05:30.034 چه اتفاقي براي درک افتاده؟ 01:05:30.099 --> 01:05:32.034 نميدونم 01:05:33.066 --> 01:05:34.467 خب ميخواي بذاري بيام تو يا نه؟ 01:05:35.665 --> 01:05:38.601 من يه جورايي مثل احمقا به نظر ميام روي اين پادري لعنتي 01:05:53.632 --> 01:05:55.734 خب اونا چرا تو رو فرستادن؟ چه اتفاقي به درک افتاده؟ 01:05:57.233 --> 01:05:59.902 آره همونطور که گفتم نميدونم 01:05:59.966 --> 01:06:02.702 شايد يه جيگر کردني تو مکزيک پيدا کرده 01:06:02.765 --> 01:06:05.234 يا نتونسته به موقع به پرواز برگشتش برسه 01:06:05.299 --> 01:06:07.968 يه جيگر کردني آره؟ 01:06:08.032 --> 01:06:10.067 آره خب تو خودت درک رو ميشناسي نه؟ 01:06:10.132 --> 01:06:12.133 آره 01:06:12.199 --> 01:06:13.833 بايد يه تماسي بگيرم 01:06:13.899 --> 01:06:15.767 چرا نميري يه نوشيدني بخوري؟ من الان کارم رو تموم ميکنم 01:06:15.832 --> 01:06:17.333 ميدوني من اوکي هستم من ميرم و 01:06:17.399 --> 01:06:20.869 گفتم که برو يه مشروب بخور نيکو به اين رفيق ما يه مشروب بيار 01:06:41.899 --> 01:06:43.667 اون اينجاست 01:06:43.732 --> 01:06:46.000 آره آره اون آوردتش 01:06:53.066 --> 01:06:55.835 چند وقته داري با ناديه کار ميکني؟ 01:06:55.899 --> 01:06:58.034 لعنتي من اون رو تمام زندگيمه که ميشناسمش 01:06:58.099 --> 01:07:00.067 ها 01:07:02.732 --> 01:07:04.433 جالبه من تو رو هيچ وقت قبلا نديده بودم 01:07:06.799 --> 01:07:08.934 آره خيلي بامزه است 01:07:08.999 --> 01:07:11.000 نه داداش 01:07:11.066 --> 01:07:12.667 بشين آروم باش 01:07:12.732 --> 01:07:15.534 يه دقيقه طول ميکشه شايد دلت بخواد يکم استراحت کني نه؟ 01:07:15.599 --> 01:07:17.033 آه ميدوني چيه؟ 01:07:17.099 --> 01:07:18.800 من شب قبل يکم دير خوابيدم اما مشکلي ندارم 01:07:18.866 --> 01:07:20.834 دو تاست 01:07:23.599 --> 01:07:26.535 خب تو چند وقته که داري با ناديه کار ميکني؟ 01:07:26.599 --> 01:07:29.868 لعنتي خيلي بيشتر از توئه که دارم باهاش کار ميکنم 01:07:36.333 --> 01:07:37.867 بهت گفتم که مشکلي ندارم مرد 01:07:37.932 --> 01:07:40.834 فکر ميکنم تو بايد منو متقاعد کني 01:07:40.899 --> 01:07:42.867 يالا يه چيزي بگو 01:07:54.866 --> 01:07:56.634 مشکل چيه؟ 01:07:56.699 --> 01:07:59.168 چرا به دوستاي تو اونجات نميگي که گم شن برن عقب؟ 01:07:59.233 --> 01:08:01.168 هي آروم باش بابي کنترل خودت رو از دست نده 01:08:01.233 --> 01:08:03.234 بابي ها؟ 01:08:04.932 --> 01:08:06.400 من هرگز اسمم رو بهت نگفته بودم 01:08:50.233 --> 01:08:52.101 اينجوري آره؟ 01:08:55.132 --> 01:08:58.535 نه اينجوري نه 01:09:20.899 --> 01:09:23.001 حروم زاده 01:09:50.366 --> 01:09:51.333 لعنتي 01:09:58.032 --> 01:09:59.833 لعنتي 01:10:01.500 --> 01:10:04.069 مادر قهبه صورتش استخونيه 01:10:04.132 --> 01:10:06.200 چه غلطي داري ميکني؟ 01:10:06.266 --> 01:10:09.202 ها؟ داري کتاب کمدي ميخوني؟ 01:10:13.299 --> 01:10:14.667 عکس رو بده بهم 01:10:14.732 --> 01:10:16.667 تلفن لعنتي رو بده بهم 01:10:16.732 --> 01:10:18.100 عجله کن 01:10:25.966 --> 01:10:27.734 بيا اينو بردار 01:10:27.799 --> 01:10:32.069 هي کله خراب بيا اينو بردار 01:10:34.565 --> 01:10:36.500 به خدا قسم ميخورم مرد 01:10:36.565 --> 01:10:38.500 اگه خواهرم مادر بچه ي لعنتي تو نبود مرد 01:10:38.565 --> 01:10:40.733 من همين الان ميکشتمت ميدوني؟ 01:10:40.799 --> 01:10:43.902 اوه آره با تفنگ لعنتيم تو رو سوراخ سوراخ ميکردم مرد 01:10:43.966 --> 01:10:46.134 تو منو با تفنگت سوراخ سوراخ ميکردي؟ واي ترسيدم 01:10:46.199 --> 01:10:47.233 خوويه آره تو رو با تفنگم 01:10:47.299 --> 01:10:48.867 خفه خون بگير مرد 01:10:48.932 --> 01:10:50.733 تا نکشتمت 01:10:55.366 --> 01:10:57.534 چطور تونستي اين کار رو بکني مرد؟ 01:10:57.599 --> 01:10:59.801 تو يه عوضيه ساديسمي هستي ها؟ 01:10:59.866 --> 01:11:02.535 تو يه مادر قهبه ي مريضي مرد ميدوني؟ 01:11:02.599 --> 01:11:04.834 درسته؟ 01:11:04.899 --> 01:11:07.501 ها؟ تو مريضي مرد 01:11:08.999 --> 01:11:12.635 هي صورتت رو چطوري اينجوري کنم ها؟ 01:11:19.299 --> 01:11:22.135 هي يه تکوني به کون مادر قهبت بده مرد 01:11:22.199 --> 01:11:23.667 نوبت توئه 01:11:24.699 --> 01:11:26.167 يالا 01:11:27.500 --> 01:11:29.802 لعنتي 01:11:32.999 --> 01:11:35.034 لعنتي 01:11:35.099 --> 01:11:38.101 خودت رو تو چه دردسري انداختي ها؟ 01:11:39.699 --> 01:11:42.068 تو فکر ميکني ما از اين کار لذت ميبريم؟ 01:11:42.132 --> 01:11:45.001 من يه پليسم باشه؟ 01:11:45.066 --> 01:11:48.169 اين کار منو بيشتر از تو اذيت ميکنه 01:11:53.866 --> 01:11:56.501 راستش شايد تو بيشتر دردت بياد 01:12:03.132 --> 01:12:04.266 چيکار داري ميکني؟ 01:12:06.732 --> 01:12:08.700 بلندش کن 01:12:09.899 --> 01:12:11.934 بلندش کن 01:12:34.866 --> 01:12:36.300 تو ميدوني من 01:12:37.532 --> 01:12:40.134 من تو رو بايد همين الان بکشم 01:12:40.199 --> 01:12:42.167 ميدوني؟ 01:12:42.233 --> 01:12:45.469 من بايد همين الان بکشمت 01:12:45.532 --> 01:12:48.434 کسي اهميتي بهت نميده 01:12:48.500 --> 01:12:50.835 کسي قرار نيست به خاطرت گريه کنه 01:12:50.899 --> 01:12:54.269 و کسي حتي قرار نيست دلش برات تنگ بشه 01:13:01.500 --> 01:13:04.369 اما من.....من نميتونم 01:13:04.433 --> 01:13:06.201 من نميتونم 01:13:06.266 --> 01:13:09.335 چرا....چرا من نميتونم؟ چرا من نميتونم؟ 01:13:11.699 --> 01:13:14.234 نميدونم....نميدونم منظورم اينه که برام مهم نيست 01:13:16.799 --> 01:13:19.568 برام مهم نيست برام....برام 01:13:19.632 --> 01:13:22.668 اين کار منو ناراحت نميکنه 01:13:24.333 --> 01:13:26.268 شايد شايد به خاطر اينه که 01:13:26.333 --> 01:13:28.802 شايد به خاطر اينه که من ميخوام بدونم 01:13:28.866 --> 01:13:31.168 من ميخوام يه سري چيزا بدونم 01:13:40.966 --> 01:13:43.201 يادت مياد اون موقعي رو که 01:13:43.266 --> 01:13:46.235 ما رفته بوديم اون رستوران؟ 01:13:47.665 --> 01:13:49.733 يادت مياد؟ 01:13:51.099 --> 01:13:53.034 تو و جوليان 01:13:53.099 --> 01:13:56.402 شما ها خيلي ترسيده بوديد 01:13:56.466 --> 01:13:58.401 شما ها هميشه يه سري 01:13:58.466 --> 01:14:00.835 جنده ي لعنتي کوچولو بوديد 01:14:06.366 --> 01:14:09.469 و اون....اون منو به فکر ميبرد که 01:14:11.099 --> 01:14:14.302 که چي بهتر از يه پليسه خوبه؟ 01:14:16.832 --> 01:14:19.134 ميدوني 01:14:19.199 --> 01:14:21.167 يه جنده ي کوچيک با يه تفنگ 01:14:23.599 --> 01:14:25.767 ميدوني من بايد برميگشتم اون جا و 01:14:25.832 --> 01:14:28.100 و همي ي گندي که زده بوديم رو به تنهايي تميز ميکردم 01:14:32.233 --> 01:14:35.302 اين داستان واقعيه من دربارش دروغ نميگم 01:14:35.366 --> 01:14:37.668 من نبايد دربارش دروغ بگم 01:14:37.732 --> 01:14:39.834 اون خيلي ترسناک بود 01:14:39.899 --> 01:14:44.503 ترسيده بودم وحشتناک بود 01:14:47.066 --> 01:14:49.568 فقط يه بار ازت ميپرسم 01:14:56.899 --> 01:14:58.900 آيا تو....آيا تو 01:15:00.132 --> 01:15:02.901 تو يه پليسي؟ 01:15:02.966 --> 01:15:05.601 اون اينقدر تخم نداره که يه پليس باشه 01:15:11.266 --> 01:15:14.736 از اين فکر خوشم مياد از اين فکر خوشم مياد 01:15:19.500 --> 01:15:23.103 تو ....منظورم اينه که تو واقعا واقعا گند زدي به درک مرد 01:15:23.166 --> 01:15:27.203 منظورم اينه که اون واقعا صدمه ديده 01:15:27.266 --> 01:15:31.703 چرا مرد؟ ها؟ 01:15:34.399 --> 01:15:36.367 اون دست زده بود به کير من داداش 01:15:40.832 --> 01:15:44.268 اون دست زده بود به کير تو 01:15:44.333 --> 01:15:46.401 اوه لعنتي خيلي 01:15:47.932 --> 01:15:50.401 خيلي خنده داره 01:15:50.466 --> 01:15:52.835 خيلي با مزه است 01:15:54.899 --> 01:15:57.234 ميدوني ديگه چي خنده داره؟ 01:16:00.266 --> 01:16:02.067 شما 01:16:10.099 --> 01:16:11.266 درک من 01:16:15.999 --> 01:16:18.901 تو ماسک زده بودي که قيافه ي کوچولوت رو نبينم 01:16:18.966 --> 01:16:22.135 اما من چشات رو ديدم دوست من 01:16:22.199 --> 01:16:24.568 من هرگز اين چشم ها رو فراموش نميکنم 01:16:27.832 --> 01:16:30.134 بذار ازت چيزي بپرسم 01:16:30.199 --> 01:16:32.634 اون دردي رو که تو صورت من ايجاد کردي 01:16:32.699 --> 01:16:34.634 هنوزم تو دستات هست؟ 01:16:34.699 --> 01:16:36.000 ها؟ 01:16:36.066 --> 01:16:39.068 جواب بده بهم تو يه تيکه آشغالي 01:16:54.866 --> 01:16:57.201 چرا اين کار رو کردي مرد؟ 01:16:58.632 --> 01:16:59.733 ها؟ 01:16:59.799 --> 01:17:01.967 وقتي که تو فهميدي جوليان يه پليسه 01:17:02.032 --> 01:17:04.200 تو بايد خوشحال باشي که اون مرده 01:17:06.233 --> 01:17:09.069 الان از اينکه اينو بگم متنفرم داداش اما من 01:17:09.132 --> 01:17:12.201 من واقعا واقعا واقعا واقعا جوليان رو دوست داشتم 01:17:13.266 --> 01:17:15.267 من دوستش داشتم دوشتش داشتم 01:17:15.333 --> 01:17:18.769 اما من انتخاب ديگه اي نداشتم واقعا ميگم 01:17:23.799 --> 01:17:26.501 منظورم اينه که اين چيز لعنتي احمق که اينجاست 01:17:26.565 --> 01:17:28.500 من خيلي بهش اهميتي نميدم که تو باهاش چيکار کردي 01:17:28.565 --> 01:17:30.333 منظورم اينه که لعنتي مرد اگه ميدونستي 01:17:30.399 --> 01:17:31.800 چقدر براي من دردسر درست کردي 01:17:32.866 --> 01:17:34.834 من...من بايد ازت بابت ادب کردن 01:17:34.899 --> 01:17:36.400 اين مادر جنده تشکر کنم من بايد ازت تشکر کنم 01:17:37.699 --> 01:17:39.400 مرسي مرسي 01:17:41.266 --> 01:17:44.602 من ميخوام...من ميخوام بدونم بابي 01:17:46.866 --> 01:17:49.101 من ميخوام بدونم 01:17:49.166 --> 01:17:51.568 فقط بهش شليک کن ميشه خفه خون بگيري؟ 01:17:51.632 --> 01:17:53.500 گورت رو از اينجا گم کن 01:17:53.565 --> 01:17:55.333 رودريگوئز اين مادر قهبه رو سوار اين ماشين کن 01:17:55.399 --> 01:17:57.534 من فقط نظر دادم درک چي؟ 01:17:57.599 --> 01:18:00.001 بذار اين چلاق بمونه پيش من 01:18:00.066 --> 01:18:01.500 باشه مرد ببخشيد مرد 01:18:01.565 --> 01:18:03.700 آره آره آره آره آره 01:18:05.266 --> 01:18:07.034 لعنت بهش 01:18:09.832 --> 01:18:11.099 قاييدمش 01:18:14.932 --> 01:18:17.668 من ازت ميخوام که بهم بگي بابي 01:18:17.732 --> 01:18:20.734 من عصباني نميشم 01:18:23.433 --> 01:18:27.069 تو آدم ها رو چقدر خوب ميشناسي جيسون؟ 01:18:27.132 --> 01:18:30.468 چي؟ چي؟ 01:18:30.532 --> 01:18:33.368 حرفت رو بزن مادر قهبه 01:18:33.433 --> 01:18:36.569 تو آدم ها رو چقدر ميشناسي؟ چي؟ 01:18:36.632 --> 01:18:38.567 چي؟ 01:18:38.632 --> 01:18:40.767 من پليس مبارزه با مواد مخدر هستم 01:18:40.832 --> 01:18:43.834 من يه مامو فدرال مادر جنده هستم احمق 01:18:43.899 --> 01:18:46.968 من تو زندگيم مثل آدم زندگي کردم 01:18:47.032 --> 01:18:49.968 و تو ....تو هر کاري که کردي فقط به مردم صدمه زدي 01:18:50.032 --> 01:18:52.367 و دزدي کردي و وسايل هاشون رو ازشون گرفتي 01:18:52.433 --> 01:18:54.701 تو حال منو بهم ميزني ميدونستي؟ 01:18:54.765 --> 01:18:57.767 واي واي واي واي واي 01:18:57.832 --> 01:19:00.601 اوه لعنتي مرد من 01:19:05.132 --> 01:19:07.067 من ميخواستم تو رو بترسونم 01:19:07.132 --> 01:19:10.168 چون درک رو زده بودي و دوست دختر منو قاييده بودي اما 01:19:10.233 --> 01:19:11.634 اما 01:19:15.132 --> 01:19:17.901 من الان حتي نميدونم اينجا چه اتفاقي داره ميفته 01:19:17.966 --> 01:19:20.535 لعنتي 01:19:20.599 --> 01:19:22.968 اوه قاييدمت 01:19:34.632 --> 01:19:38.002 درک بکشش 01:19:38.066 --> 01:19:41.903 يالا بهش شليک کن 01:19:41.966 --> 01:19:43.767 يالا 01:19:45.199 --> 01:19:48.001 اوه لعنتي 01:19:48.066 --> 01:19:49.567 قاييدمت 01:19:55.166 --> 01:19:58.068 چرا انقدر داري طولش ميدي احمق؟ عجله کن 01:19:58.132 --> 01:20:00.767 چرا انقدر داري طولش ميدي؟ 01:20:00.832 --> 01:20:03.000 هي 01:20:03.066 --> 01:20:07.270 هي ماشه ي لعنتي رو بکش 01:20:07.333 --> 01:20:09.668 اوه تو يه بدرد نخور عوضي هستي مرد 01:20:09.732 --> 01:20:12.000 اوه تو يه بي عرضه ي تموم عياري 01:20:12.066 --> 01:20:13.834 من بدرد نخورم؟ آره تو بي عرضه اي 01:20:13.899 --> 01:20:15.467 من بدرد نخورم؟ آره 01:20:15.532 --> 01:20:16.799 نه قاييدمت هي هي 01:20:16.866 --> 01:20:18.467 قايدمت مرد هي هي 01:20:18.532 --> 01:20:20.700 قاييدمت جيسون هي هي هي 01:20:20.765 --> 01:20:22.900 هي برو عقب مرد برو 01:20:22.966 --> 01:20:25.234 برو عقب.گمشو عقب ميدوني چيه؟ 01:20:25.299 --> 01:20:27.467 تو کل زندگي لعنتي من تنها کاري که تو هميشه انجام دادي 01:20:27.532 --> 01:20:29.567 اين بوده که بهم بگي من چقدر احمقم 01:20:29.632 --> 01:20:31.667 حدس بزن چي من احمق نيستم جيسون 01:20:31.732 --> 01:20:33.366 نه ببخشيد ناديه مگه نه؟ 01:20:33.433 --> 01:20:35.368 اين همون چيزيه که تو بايد صدا زده بشي نه؟ ناديه؟ 01:20:35.433 --> 01:20:38.102 چه اسم مزخرفيه اون اسم ها؟ 01:20:38.166 --> 01:20:40.234 لعنتي تنها کسي که بايد ناديه صدا زده بشه منم 01:20:40.299 --> 01:20:42.868 چون هميشه با من جوري رفتار شده که انگاري من هيچ کس نيستم 01:20:42.932 --> 01:20:44.366 من مغز دارم 01:20:44.433 --> 01:20:46.968 من ميتونم فکر کنم من ميدونم چطور رهبري کنم مرد 01:20:47.032 --> 01:20:49.267 من ميدونم چطور بايد رهبري کرد من همه چيز رو رهبري ميکردم 01:20:49.333 --> 01:20:51.001 من به تو نيازي ندارم 01:20:51.066 --> 01:20:52.567 هي هي هي مرد من ميتونم بدون تو زنده بمونم 01:20:52.632 --> 01:20:54.567 خفه خون بگير 01:20:58.166 --> 01:21:02.036 اوه اوه لعنتي 01:21:02.099 --> 01:21:05.836 زندگي من خيلي شاد تر ميشه اگه من رئيس باشم 01:21:05.899 --> 01:21:08.935 قاييدمت 01:21:08.999 --> 01:21:11.334 هي خواهش ميکنم خواهش ميکنم مرد 01:21:11.399 --> 01:21:13.467 من همه چيز رو روبراه خواهم کرد مرد 01:21:13.532 --> 01:21:16.201 هي خواهش ميکنم 01:21:20.966 --> 01:21:23.568 خواهش ميکنم حرف زدن رو بس کن 01:21:23.632 --> 01:21:25.633 لعنتي 01:21:25.699 --> 01:21:27.667 فقط بذار تمومش کنم 01:21:30.765 --> 01:21:32.533 وقت نداريم 01:21:34.999 --> 01:21:38.902 نه نه نه نه نه نه نه 01:21:38.966 --> 01:21:41.902 لعنت بهتون 01:21:41.966 --> 01:21:44.101 اون گفت تو ماشين لعنتي بمونيد 01:21:44.166 --> 01:21:46.535 درک درک 01:21:46.599 --> 01:21:48.567 لعنتي 01:21:51.565 --> 01:21:54.034 درک درک خواهش ميکنم 01:21:54.099 --> 01:21:55.900 خواهش ميکنم مرد درک 01:22:16.699 --> 01:22:18.167 لعنتي 01:22:38.532 --> 01:22:40.700 درک 01:22:45.333 --> 01:22:47.735 درک 01:22:54.732 --> 01:22:57.201 تو بايد دستام رو باز کني مرد 01:23:02.299 --> 01:23:04.267 بابي 01:23:06.099 --> 01:23:08.367 تو يادت مياد که ما داشتيم 01:23:08.433 --> 01:23:10.434 تو اون رستوران غذا ميخورديم آره؟ 01:23:10.500 --> 01:23:13.469 همون... هموني که جيسون ميخواست ازش دزدي کنه؟ 01:23:13.532 --> 01:23:15.901 تو يادت مياد نه؟ 01:23:15.966 --> 01:23:18.501 يادم مياد 01:23:20.099 --> 01:23:22.067 من خيلي دربارش فکر ميکنم 01:23:24.132 --> 01:23:26.701 من خيلي دربارش فکر ميکنم 01:23:26.765 --> 01:23:29.400 و يادم مياد که...آخ 01:23:29.466 --> 01:23:33.102 يادم مياد که تو و جوليان 01:23:33.166 --> 01:23:35.501 شما دوتا نميخواستيد که کاري بکنيد 01:23:38.599 --> 01:23:40.534 و من ....من 01:23:40.599 --> 01:23:42.200 من فقط ميخواستم که قاطي بشم 01:23:44.966 --> 01:23:48.703 منظورم اينه که من هرگز يه آدم باحال نبودم ميدوني؟ 01:23:48.765 --> 01:23:52.034 من...من هرگز کفشاي قشنگي نداشتم 01:23:52.099 --> 01:23:54.267 من هرگز پولي نداشتم 01:23:56.899 --> 01:24:00.269 من دلم ميخواستم که مهم به نظر بيام مرد 01:24:00.333 --> 01:24:02.868 خيلي مهم 01:24:02.932 --> 01:24:05.100 من دلم ميخواست که مقبول مردم باشم 01:24:07.399 --> 01:24:11.736 تو....منظورم اينه که تو جوليان رو کنارت داشتي ميدوني؟ 01:24:11.799 --> 01:24:14.668 و جيسون...اون هيچ وقت به کسي نيازي نداشت 01:24:18.032 --> 01:24:20.033 اما من 01:24:20.099 --> 01:24:21.300 من 01:24:24.565 --> 01:24:26.533 يه کسي رو ميخواستم 01:24:30.966 --> 01:24:32.934 من به کسي احتياج داشتم 01:24:32.999 --> 01:24:35.568 بهترين دوست من کجا بود پس ها؟ 01:24:35.632 --> 01:24:38.901 بهترين رفيق من کجا بود؟ 01:24:44.433 --> 01:24:46.735 و الان همه چي به گا رفته مرد 01:24:46.799 --> 01:24:50.269 همه چيز ....همه چيز به گا رفته 01:24:53.966 --> 01:24:57.102 و نميدونم که چيکار بايد بکنم نميدونم که چي کار بايد بکنم 01:25:00.399 --> 01:25:02.601 نميدونم چيکار بايد بکنم 01:25:26.999 --> 01:25:30.202 حق با شماها بود مرد 01:25:30.266 --> 01:25:32.001 شماها راست ميگفتيد 01:25:34.399 --> 01:25:36.601 اون دختر بيچاره مرد 01:25:41.166 --> 01:25:43.468 اون تمام روياهاي من رو تسخير کرده بود 01:25:45.166 --> 01:25:48.335 و اون آشپز....اون آشپز 01:25:48.399 --> 01:25:50.567 اون نبايد مي مرد 01:25:52.032 --> 01:25:53.967 اون به کسي چيزي نميگفت 01:25:54.032 --> 01:25:56.200 اون يه مهاجر غير قانوني بود 01:25:56.266 --> 01:25:59.102 اون روياهاي من رو هم تسخير کرده بود داداش 01:25:59.166 --> 01:26:00.500 آره؟ 01:26:03.066 --> 01:26:05.234 منظورم اينه که تنها دليلي که من و جوليان 01:26:05.299 --> 01:26:07.934 ميدوني دليلي که ما وسايلامونو جمع کرديم و زديم به جاده اون بود 01:26:11.532 --> 01:26:13.767 اما تو بايد بدوني 01:26:13.832 --> 01:26:16.734 که آدم يه شبه مرد نميشه 01:26:18.899 --> 01:26:20.934 درسته؟ 01:26:22.932 --> 01:26:25.534 تو بايد دستاي من رو باز کني داداش يالا 01:26:49.932 --> 01:26:53.735 مرد ازت ممنونم بابي 01:26:53.799 --> 01:26:56.568 من واقعا ازت متشکرم 01:26:58.732 --> 01:27:01.434 جيسون 01:27:01.500 --> 01:27:04.302 اون هيچ وقت به من اهميتي نمي داد 01:27:07.433 --> 01:27:09.935 اون فقط ميخواست با من مثل يه احمق رفتار کنه 01:27:09.999 --> 01:27:11.266 اوه لعنتي 01:27:13.632 --> 01:27:15.433 متاسفم 01:27:19.500 --> 01:27:21.535 اون خيلي حساسه 01:27:29.500 --> 01:27:33.704 اما تو و من هر جفتمون ميدونيم 01:27:33.765 --> 01:27:35.466 به محض اينکه ما از اينجا بريم بيرون 01:27:35.532 --> 01:27:37.934 من قراره دوباره درگير همه جور مزخرفي بشم 01:27:37.999 --> 01:27:41.102 نه نه 01:27:41.166 --> 01:27:44.402 آره بي خيال 01:27:44.466 --> 01:27:46.701 ببيين تو نبايد اين کار رو بکني درک 01:27:50.500 --> 01:27:52.535 دلم برات تنگ ميشه داداش 01:27:58.532 --> 01:28:00.567 خداحافظ 01:28:23.333 --> 01:28:25.935 بابي 01:28:27.599 --> 01:28:30.101 خيلي متاسفم خواهش ميکنم دست بند رو باز کن 01:28:30.166 --> 01:28:31.367 متاسفم 01:28:33.233 --> 01:28:35.435 تو بايد حرفام رو باور کني من اونجوري که تو فکر ميکني نيستم 01:28:40.433 --> 01:28:42.301 من ميدونستم اين اتفاق ميفته 01:28:42.366 --> 01:28:44.134 جيسون خيلي ديوونه بود 01:28:44.199 --> 01:28:46.901 و وقتي که من رفتم خونه اين نوشته رو پيدا کردم 01:28:49.299 --> 01:28:51.000 چه نوشته اي؟ 01:28:54.166 --> 01:28:56.735 اون فکر کرده من اون رو به خاطر تو ترک کردم 01:28:58.699 --> 01:29:02.202 من...خوشحالم من اون شب شنيدم که چي ميگفت 01:29:03.899 --> 01:29:06.534 من خيلي متاسفم بابي خيلي معذرت ميخوام 01:29:08.765 --> 01:29:10.733 متاسفم 01:29:17.665 --> 01:29:19.266 تو بايد بري نه 01:29:19.333 --> 01:29:20.767 آره تو بايد بري 01:29:22.166 --> 01:29:23.367 برو مشکلي نيست نه 01:29:23.433 --> 01:29:25.434 برو مشکلي نيست 01:30:09.132 --> 01:30:10.266 بابي؟ 01:30:24.333 --> 01:30:26.034 بابي؟ 01:30:28.132 --> 01:30:29.533 حالت خووبه؟ 01:30:34.132 --> 01:30:36.400 همه اينجا حسابي از خجالت هم در اومدن 01:30:36.466 --> 01:30:38.434 آره 01:30:42.532 --> 01:30:45.434 کاپيتان ما رو فرستاد سراغت وقتي که تو سر قرار حاضر نشدي 01:30:48.366 --> 01:30:50.334 فکر ميکنم تو بهش بدهکاري 01:30:58.233 --> 01:31:00.368 ميشه کسي اين جا کمکم کنه؟ 01:31:12.233 --> 01:31:14.602 بياييد اينجا رو پاک سازي کنيم 01:32:12.466 --> 01:32:15.702 من يادم مياد اون روزايي رو که پدرم منو ميبرد براي شکار 01:32:18.632 --> 01:32:21.034 اون عادت داشت منو بيرون نگه داره تا اينکه ديگه غروب ميشد و 01:32:21.099 --> 01:32:23.334 من رو مي برد خونه منو حموم ميکرد 01:32:23.399 --> 01:32:25.934 و بعد مي برد تو تختت 01:32:25.999 --> 01:32:28.334 اي کاش همه ي پدر ها اين کار ها رو ميکردن 01:32:28.399 --> 01:32:31.535 و مطمئن ميشدن که بچه هاشون همه ي اون اشتباهاتي که اونا کردن رو انجام نميدن 01:32:59.099 --> 01:33:02.168 جوليان هميشه رفتار من رو نقد ميکرد 01:33:02.233 --> 01:33:04.168 اون بهم مي گفت که من بايد خوشحال باشم 01:33:04.233 --> 01:33:07.502 براي همه ي چيزهايي که خدا بهم داده 01:33:07.565 --> 01:33:09.533 الان ميدونم که اون راست ميگفت 01:33:13.066 --> 01:33:15.334 من خيلي خوش شانس بودم که برادري مثل اون داشتم 01:33:32.066 --> 01:33:34.368 تولدت مبارک داداش 01:34:28.233 --> 01:34:29.434 يه مرد بزرگ يه بار بهم گفت 01:34:29.500 --> 01:34:31.668 آدم يه شبه مرد نميشه 01:34:32.999 --> 01:34:35.000 اون راست ميگفت 01:34:36.466 --> 01:34:39.569 ما هممون توانايي اين رو داريم که ميراث خودمون رو بسازيم 01:35:38.999 --> 01:35:40.600 چه خبر پليس؟ 01:35:40.665 --> 01:35:43.601 خب من متاسفم خبراي بدي دارم 01:35:43.665 --> 01:35:45.867 چه خبر شده؟ 01:35:45.932 --> 01:35:48.768 تو به گروه جيسون خيلي نزديک بودي نه؟ 01:35:48.832 --> 01:35:50.600 آره چي ميخواي بدوني؟ 01:35:50.665 --> 01:35:52.433 چه کسي توانايي اين رو داره که 01:35:52.500 --> 01:35:54.501 دوباره عمليات رو دستش بگيره؟ 01:35:57.399 --> 01:35:59.801 چرا ميپرسي؟ 01:36:02.565 --> 01:36:05.234 ناديه فقط يه اسم بود بابي 01:36:08.032 --> 01:36:10.067 و کس ديگه اي داره هنوز ازش استفاده ميکنه 01:36:30.166 --> 01:38:49.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.