WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:04.081 آماده باشيد 00:00:04.160 --> 00:00:06.766 مضنون در 315 مايل ديگه نمايان ميشه 00:00:06.840 --> 00:00:10.287 سرعت 430 جهت تقريبي 200 00:00:11.187 --> 00:00:35.987 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.087 --> 00:00:41.387 انيميشني از دنياي ماشينها 00:00:53.200 --> 00:00:55.987 هواپيماها 00:01:00.200 --> 00:01:01.884 اين يارو چرا انقد لفتش داد؟ 00:01:01.960 --> 00:01:03.803 واقعا به همون خوبي که بقيه ازش تعريف ميکنن هست؟ 00:01:03.880 --> 00:01:06.087 نه حتي بهتر از اونه 00:01:06.400 --> 00:01:08.368 اهان،آره 00:01:08.860 --> 00:01:11.150 واي،اون ديگه چي بود؟ 00:01:12.560 --> 00:01:15.882 چرا،سلام،خانوم ها آماده ايد براي باختن؟ 00:01:15.960 --> 00:01:18.122 آخرين نفري که به منبع آب برسه بايد يه باک پر همه رو حساب کنه 00:01:18.200 --> 00:01:20.441 اصلا ميدونيد چيه بهتون يه آوانس ميدم 00:01:20.520 --> 00:01:23.649 لازمتون ميشه بعدا،بازنده 00:01:23.720 --> 00:01:27.611 هزارو يک،هزارو دو... ...اوه بسه ديگه 00:01:50.680 --> 00:01:52.205 ميبينمتون،احمقها 00:01:52.480 --> 00:01:53.527 ...چوس منو 00:01:53.880 --> 00:01:55.450 بخور اوه، 00:01:58.280 --> 00:02:00.647 حواستو جمع کن باز داري فکر و خيال ميکني 00:02:00.720 --> 00:02:04.008 من؟ نه نه نه !نه 00:02:04.080 --> 00:02:05.127 باشه،آره 00:02:05.200 --> 00:02:07.302 اما خودت که ميدوني بيخيال،ليدباتوم 00:02:07.400 --> 00:02:09.164 واقعا؟ چقدر سخته؟ 00:02:09.240 --> 00:02:11.761 همش مستقيم پرواز کن،بچرخ همش مستقيم پرواز کن،بچرخ 00:02:12.020 --> 00:02:15.142 داري به اين برنامه علمي بامزه سمپاشي هوايي بي احترامي ميکني؟ 00:02:15.200 --> 00:02:17.043 ببين،من حد و اندازه ام بالاتر از يه سمپاشه 00:02:17.240 --> 00:02:18.808 ...باز شروع نکن به وراجي 00:02:19.000 --> 00:02:21.846 در مورد پرواز دور سياره،و اون مزخرفاتت در مورد مسابقه هوايي 00:02:21.920 --> 00:02:25.163 ببخشيد،بهش ميگن "پرواز به دور دنيا" 00:02:25.320 --> 00:02:26.451 تورو جون عمه ات 00:02:26.500 --> 00:02:28.867 و اصلا هم مزخرف نيست يه گردش سريع و تنگ ميزنم 00:02:29.360 --> 00:02:30.566 بعدم قدرت رو ميبرم بالا 00:02:30.640 --> 00:02:31.921 ميدوني بعدش چي ميشه؟ چي؟ 00:02:31.960 --> 00:02:33.121 يه باخت درست و حسابي نصيبت ميشه 00:02:33.240 --> 00:02:35.242 منظورم اينه چرا ميخواي بيخيال سمپاشي بشي؟ 00:02:35.560 --> 00:02:41.203 آسمون آبي بدون ترافيک و اون رايحه تند حيات بخش آفت کش 00:02:42.800 --> 00:02:44.768 دقيقا عين وقتي که مامان اسپري ميزد 00:02:44.960 --> 00:02:46.041 خوشمزه اس 00:02:46.120 --> 00:02:48.930 ميگن که حس بويايي اولين چيزيه که از بين ميره 00:02:49.080 --> 00:02:51.082 بوشو حس کردي؟ وقت رفتنه 00:02:51.840 --> 00:02:54.161 يه سمپاش ميخواد بره مسابقه بده 00:02:54.480 --> 00:02:57.450 اگه از من بپرسي ميگم بيشتر مسابقه دهندها بايد بيان سمپاش بشن 00:02:57.600 --> 00:03:01.243 يکمي ميني موچ دارم آره،ميني موچ 00:03:16.480 --> 00:03:20.905 اين روزا از سوياسوخت درست ميکنن،از علف و از جلبکم سوخت درست ميکنن..بيخيال 00:03:21.020 --> 00:03:22.909 اوه،خيلي سالمه،نه مرسي آره،واقعا 00:03:22.980 --> 00:03:24.641 بعدي چيه؟از پسته سوخت درست کنن؟ خل شدي؟ 00:03:24.680 --> 00:03:27.365 واسه پول دراوردن هيچي بهتر از سوخت قديمي خودمون،سوخت ذرت نميشه 00:03:27.440 --> 00:03:29.522 آره،موافقم و من حتي واسش يه شعارم درست کردم 00:03:29.720 --> 00:03:31.360 اوه،شعار خوبه 00:03:31.720 --> 00:03:35.088 "ذرت،به شما بنزين ميده" 00:03:37.000 --> 00:03:39.048 خيلي گيرا بود،خوشم اومد 00:03:39.200 --> 00:03:41.521 همچنين،بفرما اسپارکي کاملا رديف شدي 00:03:41.680 --> 00:03:43.330 بعدا ميبينمت چوگي ميبينمت 00:03:43.480 --> 00:03:45.847 از سمپاش به چوگي تمام 00:03:46.520 --> 00:03:49.683 هوم،چوگ اينجا نيست بيخيال بابا،از يه رمز جديد استفاده کن 00:03:49.760 --> 00:03:50.727 باشه،باشه،باشه 00:03:50.800 --> 00:03:54.646 از غرش تندباد به مربي،کاميون گنده 00:03:54.720 --> 00:03:57.724 آماده تمرين هستي؟ آماده ام تندباد 00:04:04.000 --> 00:04:05.286 امان از اين جوونهاي ولگرد 00:04:05.360 --> 00:04:07.124 خيلي خب رفيق دارم ميبينمت 00:04:07.200 --> 00:04:09.168 خب حالا با يکم حرکت سريع از روي رديفهاي ذرت شروع کن 00:04:09.320 --> 00:04:11.049 برو پايين يکم بشين پاشو برو 00:04:19.160 --> 00:04:20.844 خوبه،رفيق،همينجور ادامه بده 00:04:21.000 --> 00:04:22.490 اووه،چرخش قشنگي بود ديگه چي داري؟ 00:04:22.640 --> 00:04:25.049 خب،حالا يکم مدل دست اندازي رو درختا ميريم 00:04:25.200 --> 00:04:26.340 آره 00:04:26.360 --> 00:04:28.442 تمام مسير رو بايد بري بالا بيايي پايين 00:04:28.640 --> 00:04:29.607 تقلب نکني 00:04:29.680 --> 00:04:30.761 ببين چجور داره انجامش ميده آره 00:04:30.840 --> 00:04:32.444 خيلي خوبه 00:04:32.680 --> 00:04:36.446 خب،حالا زاويه اصليت رو با شاه بالت تنظيم کن 00:04:36.880 --> 00:04:39.804 منظورت شهپر؟ آره همون (مترجم:شهپر،قسمت‌ متحرك‌ بال‌ هواپيما) 00:04:40.440 --> 00:04:41.990 اه،عالي شد! 00:04:42.200 --> 00:04:45.010 لوله سوخت رسان و خنک کننده بررسي شد 00:04:45.080 --> 00:04:47.651 اتصالات هم خوب بنظر ميرسن خوبه 00:04:47.800 --> 00:04:49.370 يه لحظه وايسا بينم 00:04:49.520 --> 00:04:52.046 زدي کاسه نمدت رو داغون کردي 00:04:52.460 --> 00:04:53.250 اِ،واقعا؟ 00:04:53.320 --> 00:04:56.645 ...اينجور صدمه ها نتيجه 00:04:56.670 --> 00:04:57.619 سرعت خيلي زياده... 00:04:57.620 --> 00:05:01.466 مدت خيلي زيادي فشار بالايي به موتورت بياري 00:05:01.540 --> 00:05:03.481 اينکه خيلي احمقانه اس کار تو نيست 00:05:03.560 --> 00:05:05.194 نه تو يه سمپاشي 00:05:05.220 --> 00:05:06.794 تمام کاري که ميکني اينه که سمپاشي کني 00:05:06.920 --> 00:05:09.969 با سرعت خلي کم اوهوم،سرعت کم و ارتفاع کم 00:05:10.200 --> 00:05:12.851 مگر اينکه،دوباره مسابقه داده باشي 00:05:13.240 --> 00:05:15.971 نه،چي؟من؟نه 00:05:16.280 --> 00:05:18.328 داستر،رفيق...توي جايي بودي 00:05:18.520 --> 00:05:20.249 جايي که يه موشک فظاپيما هم نميتونه به پات برسه 00:05:20.400 --> 00:05:21.401 يه موشک بالستيک 00:05:21.480 --> 00:05:23.862 داريم در مورد سرعت نزديک به نور حرف ميزنيم سرعت نور 00:05:24.060 --> 00:05:28.145 توي مرحله مقدماتي اين هفته قراره بترکوني 00:05:28.180 --> 00:05:30.689 اوه...پسر بد 00:05:30.780 --> 00:05:33.050 هوم،نميدونم 00:05:33.120 --> 00:05:35.487 داستي،تو واسه مسابقه دادن ساخته نشدي 00:05:35.640 --> 00:05:37.483 ساخته شدي که مزرعه رو سمپاشي کني 00:05:37.720 --> 00:05:40.007 ميدوني چه اتفاقي ميفته اگه خيلي به خودت فشار بياري؟ 00:05:40.080 --> 00:05:43.304 بالهات به لرزش ميفتن آهن هات فرسوده ميشن،موتورت خراب ميشه 00:05:43.400 --> 00:05:45.971 موتورش از کار ميفته؟ اوه،نه دارم سقوط ميکنم 00:05:46.520 --> 00:05:49.330 چرا به حرف داتي گوش ندادم؟ 00:05:49.480 --> 00:05:50.960 راست ميگه،چرا به حرف داتي گوش نميدي؟ 00:05:50.960 --> 00:05:52.689 باهوش ترين مکانيک دنياس 00:05:52.960 --> 00:05:54.041 خداي من چيه؟ 00:05:54.240 --> 00:05:55.730 بچه هاي يتيم خونه نه 00:05:55.920 --> 00:05:57.067 بچه هاي يتيم خونه نه بچه ها بريد کنارررر 00:05:57.120 --> 00:05:58.660 بوم 00:05:58.840 --> 00:06:01.286 بچه ها 00:06:06.520 --> 00:06:10.286 عجب،خيلي صريح و روشن بود 00:06:10.360 --> 00:06:13.648 و دقيقا بخاطر همينه که لازمه تو واسه مرحله مقدماتي با ما بيايي 00:06:13.800 --> 00:06:15.001 واقعا باورنکردني هستي 00:06:15.060 --> 00:06:17.267 شنيدي چي گفت؟ من باورنکردني هستم 00:06:17.720 --> 00:06:19.688 بچه هاي يتيم خونه 00:06:22.680 --> 00:06:25.684 خودتون رو آماده کنيد،دو هفته ديگه شروع مسابقات پرواز به دور دنيا 00:06:25.700 --> 00:06:28.189 ميدوني،فک کنم ما شانس خيلي خوبي داريم رفيق 00:06:28.360 --> 00:06:30.966 آره،مخصوصا اگه من اين کتابو تموم کنم 00:06:30.980 --> 00:06:32.986 اوه،عاشق اين برنامه ام 00:06:33.040 --> 00:06:35.691 ده تصادف هوايي برتر دوران 00:06:35.716 --> 00:06:36.799 ...اين ديگه 00:06:36.800 --> 00:06:38.785 اصلا خوب نيست چجور اينجور شد؟ 00:06:42.320 --> 00:06:44.170 لهه شد،ديگه مث روز اولش نميشه 00:06:44.240 --> 00:06:48.589 ميدوني،اين کتابه همه چيزهايي که توي مسابقه لازمت ميشه رو پوشش نداده 00:06:48.640 --> 00:06:50.604 پس واسه چي خريديش؟ نميدونم 00:06:50.680 --> 00:06:54.287 گفتم شايد يه وقتي کمکي لازم داشتيم 00:06:54.360 --> 00:06:55.286 کمک؟از کي؟ 00:06:55.360 --> 00:06:57.283 خب،مثلا اسکيپر 00:06:57.440 --> 00:06:59.481 اون يارو کشتي دزده دريايي قديميه که تهه باند فرودگاه؟ 00:06:59.520 --> 00:07:01.522 البته،اون يه قهرمان جنگه يه ميل لنگ قديميه 00:07:01.900 --> 00:07:03.270 رفيقم،اسپارکي ميگه که اسکيپر 00:07:03.360 --> 00:07:06.066 افسانه ي بوده مربي پرواز توي نيروي دريايي بوده 00:07:06.140 --> 00:07:07.869 معلومه،اين چيزا رو حاليش ميشه 00:07:07.940 --> 00:07:09.271 اون يه دهه اس که زمين گيره 00:07:09.280 --> 00:07:11.965 آخه چه نيازي دارم که يه هواپيما که توي عمرش پرواز نکرده مربي من بشه؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.690 حداقلش اينه که اون يه هواپيماس 00:07:13.760 --> 00:07:16.445 و برترين سقوط تموم دوران 00:07:16.520 --> 00:07:17.601 اوه پسر 00:07:17.680 --> 00:07:18.727 حالم خوبه 00:07:20.680 --> 00:07:22.921 بدجوري صدمه ديد 00:07:29.200 --> 00:07:31.726 ميگن اون 50 تا هواپيما رو داغون کرده 00:07:31.880 --> 00:07:35.988 منم يه داستاني درباره گروهش شنيدم جالي رنجزها 00:07:36.013 --> 00:07:36.599 هوووم 00:07:36.600 --> 00:07:40.047 اونا،خشن ترين،سخت ترين بدجنس ترين پرندهاي توي کل نيروي دريايي بودن 00:07:40.200 --> 00:07:42.931 قاتلهاي بي رحمي که به هيچکي رحم نميکردن 00:07:43.040 --> 00:07:45.168 ...وايسا،پســ بي رحم 00:07:45.800 --> 00:07:48.770 به محض اينکه ببيننت بهت شليک ميکنن 00:07:49.400 --> 00:07:51.402 اميدوارم در اين مورد حق با تو باشه 00:07:52.240 --> 00:07:53.401 چاگ 00:07:53.800 --> 00:07:54.926 من همينجا منتظر ميمونم 00:08:04.640 --> 00:08:06.927 سلام،جناب...اسکيپر 00:08:07.080 --> 00:08:11.165 من دارم واسه مسابقه پرواز به دور دنيا تمرين ميکنم 00:08:11.320 --> 00:08:14.483 و ميدونم که شما ديگه نميتونيد پرواز کنيد 00:08:14.680 --> 00:08:19.766 اما،هوم،ميدوني از قديم گفتن کاري رو که ديگه نميتوني انجام بدي،آموزشش بده 00:08:19.920 --> 00:08:21.968 ...خب 00:08:22.080 --> 00:08:25.163 خيلي خب،منظورم اينه که شما کاميون نيستيد 00:08:25.320 --> 00:08:29.067 پس،ميخواستم بدونم اگه ميشه به من آموزش بديد؟ 00:08:32.600 --> 00:08:35.331 ادامه بده،کم کم داره باهات صميمي ميشه 00:08:37.960 --> 00:08:40.406 شنيدم که شما 50تا هواپيما رو داغون؟ 00:08:40.600 --> 00:08:42.364 ميخواي شماره پنجاه يکمي باشي؟ 00:08:43.120 --> 00:08:44.443 نه 00:08:44.640 --> 00:08:45.801 نه،نه،نه،صبر کن 00:08:45.920 --> 00:08:48.969 من فقط...فک کردم با جربزه من و افتخارات شما 00:08:49.040 --> 00:08:52.487 جريزه تو احتمالا يه نقطه ي چرب توي يه جايي از فرودگاه ميشه (سقوط ميکني) 00:08:52.760 --> 00:08:55.088 برو خونه،داري پاتو از گليمت درازتر ميکني 00:08:55.160 --> 00:08:57.149 ...ببين،تو تمام اون چيزا رو پرواز 00:09:01.640 --> 00:09:03.961 بيا از در پشتي يه تستي بزنيم 00:09:10.660 --> 00:09:14.221 سلام به لينکولن،سلام داستي لينکولن،ايالت نبراسکا مختصات 40،48 شمالي 96،40 غربي 00:09:14.980 --> 00:09:17.665 واقعا نميدونم چي بهم گفتي که منم وارد اين ماجرا شدم 00:09:17.740 --> 00:09:18.821 حالا،بيخيال ديگه داتي 00:09:18.900 --> 00:09:22.746 واي،باورم نميشه يه پي 51 دم قرمز 00:09:22.820 --> 00:09:24.902 اوه،پسر،يه جنگنده تک موتوره 00:09:25.580 --> 00:09:27.582 ببينش 00:09:28.507 --> 00:09:30.207 واي 00:09:30.820 --> 00:09:33.141 خانوما و آقايون هواپيمايي 00:09:33.260 --> 00:09:35.308 ميشه لطفا به ما توجه کنين؟ 00:09:35.460 --> 00:09:37.940 با ملايمت نگاهتونو رو به افق آسمون بلند کنيد 00:09:38.180 --> 00:09:41.423 و يه خوش آمد گرم به مهمون ويژه مون بگين 00:09:41.580 --> 00:09:43.628 شاهزاده هواپيماهاي ملخي 00:09:43.700 --> 00:09:45.723 وقتي بخواد سرعت بره نفر اول ميشه 00:09:45.820 --> 00:09:47.265 رفقا از طرف خوبم عکس بگيريد 00:09:48.700 --> 00:09:51.465 هروقت که پوزخند ميزنه برنده ميشه 00:09:52.620 --> 00:09:55.021 ...يکه و تنها 00:09:55.180 --> 00:09:57.626 ريپسيلينگر 00:09:58.660 --> 00:10:00.788 توي گردباد گير افتادي،ها 00:10:00.940 --> 00:10:02.749 مرسي که تشريف آورديد 00:10:02.820 --> 00:10:05.141 کي عکس ميخواد؟ خيلي خب،يکي يکي 00:10:05.220 --> 00:10:08.190 با اين همه پيشرفتي که کرده باز خوبه انقد فروتن ـه 00:10:08.340 --> 00:10:10.468 داتي،اون ريپسيلينگر ـه 00:10:10.620 --> 00:10:13.544 اون کاپيتان تيم آر پي ايکس هستش ...اونا بهش ميگن 00:10:13.700 --> 00:10:15.543 طوفان سبز طوفان سبز 00:10:15.700 --> 00:10:18.351 اون خيلي خوبه همه شرايط رو داره 00:10:18.400 --> 00:10:20.704 اه و اون دوتا،ند و زد هستن 00:10:20.740 --> 00:10:21.787 توربو هاي دوقلو توربو هاي دوقلو 00:10:21.860 --> 00:10:23.191 تو گروه مسابقه دهنده هاي جهاني هستن 00:10:23.340 --> 00:10:28.221 ميدوني،من شنيدم اين دوتا يه هواپيما بودن وقتي متولد شدن جدا شدن 00:10:28.460 --> 00:10:31.589 واي ،کاش منو هم موقع تولد دوتا کرده بودن 00:10:31.980 --> 00:10:32.981 خيلي خب ،حضار 00:10:33.060 --> 00:10:36.064 اين آخرين مرحله چهارمين رکودگيرمون هست که در سطح جهان برگزار شده 00:10:36.140 --> 00:10:39.723 دور تعيين کننده امروز فقط يه دور،دوره تيرک هاست 00:10:39.820 --> 00:10:44.382 پنج نفر اول اين دور تعيين ميشن براي مسابقه پرواز به دور دنيا 00:10:44.500 --> 00:10:45.581 هي وا من 00:10:45.740 --> 00:10:47.504 فونزارلي،نوبت توئه،پسر 00:10:48.820 --> 00:10:50.868 هي پسر کارت کثيف بود 00:10:55.020 --> 00:10:57.261 و الان بين درگاه شروعه 00:10:57.420 --> 00:10:59.866 شرکت کننده ها بايد بصورت افقي از تيرک ها آبي عبور کنن 00:11:00.020 --> 00:11:02.387 و از تيرک هاي قرمز کج رد بشن 00:11:03.060 --> 00:11:05.062 الان داره برميگرده به دروازه سوم 00:11:05.340 --> 00:11:06.944 خوب تمومش کردي،پسر 00:11:07.020 --> 00:11:10.263 اونجا بين تيرک هاي آبي خودشو يکم بالا ميگيره 00:11:10.340 --> 00:11:11.341 خودشو براي چهار تايي ها تنظيم ميکنه 00:11:11.540 --> 00:11:14.942 خيلي محکم داره به سمت راست مي پيچه با زاويه 270 درجه ،آره پسر خودشه 00:11:15.100 --> 00:11:17.023 همه راه رو هم برگشت 00:11:17.180 --> 00:11:20.229 خيلي شيک از وسطش رد شدي،ببين چي کار کردي پسر اون پسر کارش خوبه 00:11:20.500 --> 00:11:22.867 از اين بهتر نميشه بسيار خوب ، سرعت خوبي بود 00:11:23.020 --> 00:11:26.024 خودشو براي تيرک سه تايي تنظيم ميکنه با قدرت فوق العاده اي بالا اومد 00:11:26.220 --> 00:11:28.284 صاف!سريع و شيک 00:11:28.340 --> 00:11:29.546 داره دور آخرو ميره 00:11:29.700 --> 00:11:32.749 داره حرکت کوبايي 8 رو نصفه ميزنه سريع گردش ميکنه 00:11:32.900 --> 00:11:34.550 به سمت بالا يورش ميبره 00:11:34.700 --> 00:11:36.031 واي اين ديگه يکم تند بود 00:11:36.460 --> 00:11:40.067 حرکت کوبايي 8 خودشو تموم کرد در آخر اولين دور بسيار خارق العاده 00:11:40.140 --> 00:11:42.101 در زمان 01.24.16 00:11:42.180 --> 00:11:44.421 خيلي زمان خوبيه براي بقيه شرکت کننده ها تا يکم تلاش کنن و پيشرفت کنن 00:11:45.420 --> 00:11:47.388 سريع،دقيقا از کنار تيرک ها رد ميشه 00:11:47.540 --> 00:11:49.065 اينجا رو خيلي خوب رد ميکنه 00:11:49.260 --> 00:11:50.750 الان يک صدم ثانيه ثانيه عقبه 00:11:50.820 --> 00:11:52.584 اي واي موتورش خراب شد 00:11:52.740 --> 00:11:54.185 ...ديگه تو مسابقه نيستي هوتوتو سابيدي به الک 00:11:54.500 --> 00:11:55.986 يه اجراي عالي ساعتو اينجا داشته باشين 00:11:56.060 --> 00:11:57.744 نميتونم صبر کنم،خودشو آماده ميکنه براي دروازه آبي 00:11:57.900 --> 00:12:00.107 اي واي نه ،اون اينکارو نکرده جريمه بزرگي داره 00:12:00.380 --> 00:12:02.348 ببخشيد رفيق هشتم شدي 00:12:02.420 --> 00:12:03.910 حالا که حرف سرعت شد 00:12:04.060 --> 00:12:06.347 حرکت کوبايي 8 خودش رو تموم ميکنه يوووهووو 00:12:07.300 --> 00:12:08.745 سوخت گيري کردي و حاضري پسر 00:12:08.900 --> 00:12:10.743 خب رفيق ديگه نوبت توئه 00:12:10.900 --> 00:12:11.911 خوب و سرحال 00:12:11.920 --> 00:12:13.660 يه روز خيلي خوب بود امروز همه چيز سر جاشه 00:12:13.740 --> 00:12:15.151 و ماهم همه نشستيم براي آخرين شرکت کننده 00:12:15.260 --> 00:12:16.671 خودشه،همينه 00:12:17.660 --> 00:12:21.267 از چهارراه پراپ واش غرش تند باد 00:12:21.580 --> 00:12:23.070 غرش تندباد؟ 00:12:23.140 --> 00:12:27.065 آره،باحال ترين اسم تاريخه نظر خودم بود 00:12:27.140 --> 00:12:29.747 آهان،همين قشنگ توضيحش بود هي هواپيماي سمپاشي 00:12:29.780 --> 00:12:33.830 محوطه سازي ديروز بود،پسر از زمين مسابقه برو بيرون،داريم مسابقه ميديم اينجا 00:12:33.940 --> 00:12:35.988 براي دومين بار غرش تندباد رو صدا ميکنيم نه نه نه 00:12:36.060 --> 00:12:38.711 ...دنبال هي من غرش تندباد هستم 00:12:38.780 --> 00:12:40.111 توي غرش تندبادي؟ آره 00:12:40.180 --> 00:12:42.620 يه هواپيماي سمپاشي؟ پسر اينجا چه خبره؟ 00:12:42.660 --> 00:12:43.707 مگه قراره امروز همه پرواز کنن؟ 00:12:43.780 --> 00:12:45.987 پسر مادر تو مطمئنن کلي اميد و آرزو برات داشته 00:12:46.300 --> 00:12:48.428 الان ميدوني که تو ساخته شدي براي بذرپاشي،نه سرعت 00:12:48.580 --> 00:12:49.786 لابد داري دستم ميندازي 00:12:49.940 --> 00:12:51.385 اين کشاورزه ميخاد مسابقه بده؟ 00:12:51.460 --> 00:12:53.667 حالا بي شوخي اين ديگه بوي چه سمي ــه؟ 00:12:53.820 --> 00:12:55.345 ...شايد ميخواد با اون کاميون سوراخ 00:12:55.420 --> 00:12:56.901 ...بقل دستيش مسابقه بده 00:12:56.940 --> 00:12:58.066 به کي ميگي سوراخ؟ 00:12:58.220 --> 00:13:00.188 اگه دهنتو نبندي ميام هرچي از تو سوراخم در مياد ميريزم توي هواکِشت 00:13:00.420 --> 00:13:02.229 با اينا حرف نزن كســـر شــأن داره 00:13:02.300 --> 00:13:04.701 برو داستي....برو غرش 00:13:05.300 --> 00:13:06.631 اون يارو ديگه کيه؟ 00:13:06.820 --> 00:13:08.500 ميخاي بري يه شانس بزني؟ يه سم پاش؟ 00:13:08.620 --> 00:13:10.031 مزرعه ذرت از اون طرفه 00:13:10.220 --> 00:13:12.222 خيلي برات خوبه که يه روز مرخصي بگيري فقط براي باختن 00:13:15.820 --> 00:13:17.060 برو داستر 00:13:17.380 --> 00:13:20.589 يه مسير سخت روبروشه که بخواد به نفر پنجم فانزارلي نزديک بشه 00:13:22.020 --> 00:13:23.226 و شروع ميکنه 00:13:23.460 --> 00:13:24.861 خيلي خب داره يکم محتاتانه شروع ميکنه 00:13:24.880 --> 00:13:27.981 آره کارش درسته ـ193 مايل در ساعت سرعتشه 00:13:28.300 --> 00:13:30.780 وارد دروازه دوم ميشه خيلي ترتميز و افقي 00:13:30.980 --> 00:13:33.665 چي؟ اون عملا داره چمن هارو هرس ميکنه 00:13:33.820 --> 00:13:34.821 بيا خونه من پسر 00:13:34.860 --> 00:13:37.530 در شکاف اول اون يه ثانيه از فانزارلي عقبه 00:13:37.700 --> 00:13:40.465 زمان زياديه که بخواد جبرانش کنه ولي اين يارو کارش درسته 00:13:40.540 --> 00:13:42.986 حالا داره چرخش سخت جي 270 درجه رو ميزنه 00:13:43.180 --> 00:13:44.306 همينه 00:13:44.380 --> 00:13:45.950 خودشو ميکشه بالا،از سمت چپ عمودي گردش ميکنه 00:13:46.020 --> 00:13:47.943 خودشو واسه تيرکها سه تايي آماده ميکنه 00:13:48.100 --> 00:13:49.181 داره سرعتشو زياد ميکنه 00:13:49.260 --> 00:13:51.342 حالا،فقط نيم ثانيه از فانزارلي عقبه 00:13:51.740 --> 00:13:52.821 و همينطور داره نزديکتر ميشه 00:13:54.180 --> 00:13:57.024 حالا دوباره برميگرده پيش تيرکه داره بالا ميره،بالا ميره و دور ميشه 00:13:57.060 --> 00:13:59.000 حالا فقط دو دهم ثانيه از فانزارلي عقبه 00:13:59.060 --> 00:14:01.108 زودباش داستر داره نزديک ميشه 00:14:01.180 --> 00:14:02.864 داره موفق ميشه داره موفق ميشه 00:14:03.020 --> 00:14:05.842 آره،عجب پاياني همينه،به اين ميتوني بگي پرواز کردن 00:14:06.040 --> 00:14:08.190 کارت حرف نداشت،استاد داستي 00:14:08.940 --> 00:14:10.430 دقيقا همون چيزي بود که ميگفتم 00:14:10.700 --> 00:14:12.907 تندباد،زمان اصلي 00:14:13.060 --> 00:14:16.542 ـ1 دقيقه و 24.26 ثانيه 00:14:16.700 --> 00:14:20.421 جايگاه ششم قرار ميگيره رقابت خيلي نزديکي بود 00:14:20.580 --> 00:14:23.540 خب،حضار،اينم ترکيب شرکت کنندگان ...در پرواز به 00:14:23.580 --> 00:14:26.982 هي رفيق،ششم شدن اصلا هم هيچ خجالتي نداره 00:14:27.140 --> 00:14:28.824 واقعا کارت حرف نداشت 00:14:30.220 --> 00:14:31.660 مرسي 00:14:57.860 --> 00:15:00.511 آخ،داگانبيت،بزار من برونم 00:15:00.660 --> 00:15:03.186 بفرمائيد،تموم شد رديف رديف شدي 00:15:03.340 --> 00:15:06.184 ميشه نگه داري!اوخ باورنکردنيه 00:15:06.340 --> 00:15:07.341 ميگم که چرا برنميگردي 00:15:07.420 --> 00:15:09.822 يه دونه دست انداز جا انداختي هااا 00:15:10.260 --> 00:15:11.910 پسر تو بدتريني 00:15:11.980 --> 00:15:14.921 بدترين،پيکي هستي که تا حالا يه چيزي رو تحويل داده 00:15:14.940 --> 00:15:16.226 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:15:17.540 --> 00:15:19.330 تورو خدا بگو اينجا چهار راه پراپ واش ـه 00:15:19.400 --> 00:15:20.147 آره خودشه 00:15:20.220 --> 00:15:23.190 اخيش،بالاخره ميدوني اصلا روي نقشه هم نيستيد 00:15:23.340 --> 00:15:25.263 آره،مسير ماشين رو خوبي هم داره،مگه نه؟ 00:15:25.540 --> 00:15:27.747 آره،مخصوصا اگه دنبال يه خورده ذرت و گردو خاک باشي 00:15:27.820 --> 00:15:30.790 ...حالا هرچي من دنبال غرش تندباد ميگردم 00:15:30.940 --> 00:15:33.910 کي؟ تندباد،غرش تندباد 00:15:34.260 --> 00:15:36.501 نوچ،من يکم دو زاريم کجه عکسي چيزي ازش نداري؟ 00:15:36.740 --> 00:15:38.708 آره،يه دونه اينجا ازش دارم نـــــه،معلومه که عکسي ندارم 00:15:38.780 --> 00:15:39.906 توي اسناد ما نوشته که 00:15:39.980 --> 00:15:42.251 غرش تندباد در چهار راه پراپ واش زندگي ميکنه 00:15:42.300 --> 00:15:45.207 يه لحظه وايسا،خيلي خب 00:15:46.100 --> 00:15:47.545 ...نه،خدايا من 00:15:47.700 --> 00:15:49.464 هي سلام،من غرش تندباد هستم 00:15:49.620 --> 00:15:52.100 آها آره،راست ميگه 00:15:52.180 --> 00:15:55.184 ميدونستم يادم مياد ايناهاش،اينجاس 00:15:55.340 --> 00:15:57.911 اما يکم بد تلفظش کردي 00:15:58.060 --> 00:15:59.300 بد تلفظ کردم؟ آره 00:15:59.460 --> 00:16:03.581 در واقع اينجور تلفظ ميشه داستي کراپ هاپر 00:16:05.500 --> 00:16:07.628 داستي کراپ هاپر 00:16:07.900 --> 00:16:10.301 آره،يه اسم اسکانديناوي ـه 00:16:10.940 --> 00:16:12.783 صحيح ميفرمائيد!!منم مصري هستم 00:16:13.300 --> 00:16:15.701 يا امام بيژن،پيف پيف،اين بوي چيه؟ 00:16:15.780 --> 00:16:17.748 بوي ويتا،ميني موچ ـه ويتا...مينا چي چي؟ 00:16:17.820 --> 00:16:20.551 خوش بو ترين کمپوس توي اين بخش ميسي سي پي 00:16:20.620 --> 00:16:22.782 ساخه شده از خامه و شکلات 00:16:23.620 --> 00:16:27.022 هوووم،بوشو ميفهمي؟ ...مث بوي گل نرگسه 00:16:27.180 --> 00:16:29.501 و ناهار روز يکشنبه اس عاشقشم،عاشقشم 00:16:29.660 --> 00:16:34.029 $من يکمي مينو موچ دارم،آره$ $من يکمي مينو موچ دارم،آره$ 00:16:34.180 --> 00:16:36.461 اون يارو هواپيما قديمي کمک لازم داره ميدونيد که،مگه نه؟ 00:16:36.540 --> 00:16:37.701 آره 00:16:37.860 --> 00:16:40.300 شما با سوخت مسابقه و افزودني گاز متان آشنايي داريد؟ 00:16:40.340 --> 00:16:42.661 معلومه که آره مثل نوشابه نيرو زا،متان به شما بال ميده 00:16:42.740 --> 00:16:44.947 جنس توپيه،ديدت رو تار ميکنه سرعتت رو خفن زياد ميکنه 00:16:45.020 --> 00:16:46.181 غيرقانونيه کاملا غير قانونيه 00:16:46.260 --> 00:16:48.627 من که تا حالا نديدم،نميدونم چه شکليه خب،داشتي ميگفتي؟ 00:16:48.700 --> 00:16:52.591 اين ماده توي باک نفر پنج مرحله مقدماتي،فانزارلي پيدا شده 00:16:52.660 --> 00:16:55.140 سوخت غير قانوني به طور خودکار به عنوان تقلب محسوب ميشه 00:16:55.380 --> 00:16:57.542 ...وايسا بينم،يعني داري ميگي 00:16:57.740 --> 00:17:00.471 اون ميره بيرون تو به جاش ميايي،تبريک ميگم 00:17:01.540 --> 00:17:03.030 توي توي مسابقه ي؟ 00:17:04.460 --> 00:17:06.110 اون توي مسابقه اس 00:17:06.180 --> 00:17:08.023 امکان نداره باورتون بشه اون توي مسابقه اس 00:17:08.180 --> 00:17:10.467 داستر توي مسابقه اس،اونم هست 00:17:10.620 --> 00:17:12.190 چي؟جدي ميگي؟ 00:17:12.840 --> 00:17:13.421 داستي 00:17:13.500 --> 00:17:16.424 کار احمقانه ي نکن،ايمن پرواز کن پسر،قراره خيلي خفن بشه 00:17:16.580 --> 00:17:19.186 تو قراره هزاران مايل عرض اقيانوسها رو طي کني 00:17:19.340 --> 00:17:21.183 ...يه روز سکانت يخ ميزنه 00:17:21.340 --> 00:17:23.422 و فرداش آتيش ميگيره توفان دريايي 00:17:23.620 --> 00:17:24.746 توفان هاي فصلي توفان درياي چين 00:17:24.820 --> 00:17:26.345 توفانهاي شديد گردباد ها 00:17:26.420 --> 00:17:27.990 توفان هاي شن تندباد هاي خفن 00:17:28.060 --> 00:17:29.186 آره 00:17:35.700 --> 00:17:37.565 فکر بدي بود 00:17:38.060 --> 00:17:41.064 پايان کارت،يه چاله پر از دوده کنار کوهستانه 00:17:41.180 --> 00:17:43.148 و همه قطعاتت تيکه تيکه شدن توي پنچ کشور افتادن 00:17:43.220 --> 00:17:44.426 واسه چي اينو ميگي؟ 00:17:44.620 --> 00:17:46.907 تو داري ميري با بهترين هاي جهان مسابقه بدي 00:17:46.980 --> 00:17:48.630 و بعضي هاشون هيچ وقت به خط پايان نميرسن 00:17:48.780 --> 00:17:50.066 خيلي نا ميزون ميچرخي 00:17:50.260 --> 00:17:52.722 توي گردش هات خيلي دور ميگري توي مسير مستقيم خيلي کندي 00:17:52.920 --> 00:17:54.668 داشتي منو نگاه ميکردي؟ 00:17:54.740 --> 00:17:56.629 ههه،آره وقتي داشتي خودتو اوسگول ميکردي ميديدمت 00:17:56.860 --> 00:17:59.261 بايد موقعي که کج و راست ميشي خودتو بيشتر جمع و جور کني 00:17:59.320 --> 00:18:02.330 باشه هرچي بهتر خودتو کنترل کني روي سرعتت و زمانت تاثير ميزاره 00:18:02.380 --> 00:18:06.669 خــب،فک ميکني من اشتباه گردش ميکنم کاملا،مث تازه کارا اشتباه ميکني 00:18:06.900 --> 00:18:08.470 داري منو راهنمايي ميکني؟ 00:18:08.660 --> 00:18:11.470 نه،دارم بهت ميگم بيخيال اين مسابقه احمقانه بشي 00:18:11.620 --> 00:18:14.191 تو اصلا واسه اين کار ساخته نشدي تو يه...سمپاشي 00:18:14.380 --> 00:18:17.827 چشم بسته غيب ميگي؟ خودم ميدونم چي هستم 00:18:17.980 --> 00:18:20.187 من همون بدبختي هستم که هي يه مسير رو ميرم و ميام 00:18:20.300 --> 00:18:25.750 همه اش هم روي مزرعه هاي يه شکل هر روز و هر ماه!!يه سال تمام 00:18:25.900 --> 00:18:29.408 من هزاران مايل تا حالا پرواز کردم 00:18:29.500 --> 00:18:32.464 ولي تا حالا هيچ جا نرفتم 00:18:33.040 --> 00:18:34.187 نه مثل تو 00:18:34.220 --> 00:18:37.542 تو واسه جنگ ساخته شدي و ببين چي شدي 00:18:38.020 --> 00:18:39.704 تو يه قهرماني 00:18:41.060 --> 00:18:45.270 من فقط ميخوام ثابت کنم ...شايد،فقط شايـــــد 00:18:45.340 --> 00:18:48.071 بتونم يه کاري رو انجام بدم که واسش ساخته نشدم و خارج توانم باشه 00:18:50.460 --> 00:18:53.509 اصلا ميفهمي اينو؟اصلا بيخيال 00:18:54.060 --> 00:18:56.188 هيچ وقت نميفهمي 00:18:59.700 --> 00:19:02.306 ـ0500 فردا،دير نکني 00:19:02.460 --> 00:19:04.303 وايسا،0500؟ 00:19:04.460 --> 00:19:07.862 آره،5 صبح 00:19:14.180 --> 00:19:16.103 اسپارکي،بيناکيلرس 00:19:16.820 --> 00:19:18.788 دوربين عجب چشمي هاي ترو تميز و قوي داره 00:19:18.900 --> 00:19:20.340 از چي استفاده ميکني انقد تميزه؟ يه نوع چرم خاص؟ 00:19:20.380 --> 00:19:22.781 نه،نه از يه نوع پارچه نخي مخصوص نخي مخصوص 00:19:22.860 --> 00:19:25.466 آره،بدون کرک،بدون خش بعدا يکم بهت ميدم 00:19:25.540 --> 00:19:28.020 يه رفيق دارم قبلا توي نيرو دريايي بوده که اينا رو بهم ميفروشه،عمده فروشي 00:19:28.180 --> 00:19:29.181 ...توي بافتنش بهش کمک کردم 00:19:29.340 --> 00:19:31.741 تمومش کنيد کلي کار داريم که بايد انجام بديم 00:19:32.220 --> 00:19:34.188 حالا بعدا بهت ميگم مرسي 00:19:34.380 --> 00:19:36.621 خيلي خب،داستي،يادت باشه 00:19:36.740 --> 00:19:39.186 مسئله اين نيست چقدر سريع پرواز کني مهم اينه که چطور سريع پرواز کني 00:19:39.380 --> 00:19:41.701 دريافت شد نشون بده ببينم چي بلدي 00:19:41.940 --> 00:19:45.228 اينو ببين...اوه،آره 00:19:45.340 --> 00:19:48.549 عاليه،خب ميتوني بالا و پايين بري ديگه چي؟ 00:19:48.740 --> 00:19:50.105 نشون بده چجور ميچرخي برو که رفتيم 00:19:52.060 --> 00:19:55.985 فک ميکني اون خوب بود؟افتضاح بود کج از بين اون نارون ها رد بشو 00:19:56.260 --> 00:19:58.069 آفرين،دماغت رو بالا بگير 00:19:58.220 --> 00:20:00.063 هي،اسکيپ 00:20:00.220 --> 00:20:01.824 سرعت ميخواي آره؟ آره 00:20:01.900 --> 00:20:03.982 واقعا،سرعت مثل گلوله؟ آره 00:20:04.060 --> 00:20:06.222 پس بشين و تماشا کن اون ابرها رو ميبيني؟ 00:20:06.380 --> 00:20:07.950 بزرگراه توي آسمونن 00:20:08.100 --> 00:20:10.944 يه جريان بادي داره که توي عمرت تا حالا توش پرواز نکردي 00:20:11.100 --> 00:20:12.943 واسه چي وايسادي؟ 00:20:13.180 --> 00:20:15.228 زودباش،قدرت رو زياد کن،موتورت رو آتيش کن 00:20:15.380 --> 00:20:17.223 با حداکثر توان،با حداکثر توانت 00:20:17.380 --> 00:20:18.745 خيلي خب،خوب داري ميري 00:20:18.940 --> 00:20:21.022 همينجور ادامه بده،داستي،با تمام قدرت حالا 00:20:21.620 --> 00:20:24.271 دماغت خيلي بالاس بگيرش پايين 00:20:24.860 --> 00:20:28.228 داري سرعتت رو از دست ميدي شيبت رو کم کن،دماغت رو بده پايين 00:20:30.140 --> 00:20:32.905 هي،داري چيکار ميکني؟ 00:20:38.580 --> 00:20:40.687 اون بالا چه اتفاقي افتاد؟ 00:20:40.780 --> 00:20:42.584 من...سوختم ته کشيد 00:20:42.640 --> 00:20:44.126 به نظرت از پشت کوه اومدم؟ 00:20:44.220 --> 00:20:48.066 نه،نه...داستانش مفصله تا دلت بخواد وقت دارم 00:20:49.780 --> 00:20:51.225 باشه،خب...ميدوني 00:20:51.300 --> 00:20:54.144 حسش مثل اين بود که يه مشکلي توي کمپرسور جريان خطيم هست 00:20:54.460 --> 00:20:57.191 گروه جالي رنجزها يه شعار داره Volo Pro Veritas 00:20:57.260 --> 00:20:59.786 به معني اينه که من براي حقيقت پرواز ميکنم 00:21:00.260 --> 00:21:02.945 واضحه که تو براي حقيقت پرواز نميکني 00:21:03.900 --> 00:21:06.301 اسپارکي،منو برگردون به آشيانه 00:21:11.940 --> 00:21:13.749 من از ارتفاع ميترسم 00:21:18.460 --> 00:21:22.510 ولي تو که يه هواپيمايي من يه سمپاشم 00:21:22.620 --> 00:21:24.827 تا حالا بالاتر از 100 فوت پرواز نکردم 00:21:25.020 --> 00:21:26.510 داري شوخي ميکني؟ 00:21:26.580 --> 00:21:29.584 از ارتفاع ميترسي و ميخواي دور دنيا مسابقه بدي؟ 00:21:29.780 --> 00:21:32.465 اسکيپ،در جريان حمله به بندر تاهونگا 00:21:32.660 --> 00:21:35.140 چرا حتي هواپيماهاي پي 38 تو ارتفاع بالا مشکل پيدا کردن؟ 00:21:35.300 --> 00:21:38.270 خب،اونا که نميخواستن برن بالاي هيماليا پرواز کنند،ميخواستن؟ 00:21:38.500 --> 00:21:40.980 نزديک زمين پروازميکنم فقط يه ذره بالاتر ميرم 00:21:40.980 --> 00:21:43.660 و بعد از جنگ،همون هواپيماهاي 38 رفتن توي کلي مسابقه و برنده شدن 00:21:43.860 --> 00:21:44.986 واقعا؟راست ميگي؟ 00:21:45.180 --> 00:21:47.421 آره درسته مث مسابقات کليولند توي دور 46ــم مسابقات 00:21:47.500 --> 00:21:49.309 جدي جدي؟ يه ديقه وايسا تازه جاي خوبشو نگفتم 00:21:49.460 --> 00:21:53.306 تو دور 49ــهم هواپيماي پي 38 ميانگين ـ337 مايل در ساعت پرواز کردن 00:21:53.460 --> 00:21:54.541 وايسا بينم،337؟ 00:21:54.700 --> 00:21:57.704 خب اصلش 337.4 اما اونا واسه نوشتنش توي کتاب رکورد رُندش کردن 00:21:57.820 --> 00:21:58.767 چرا آخه رُندش کردن؟ 00:21:58.820 --> 00:22:00.451 يه سري از آدما اصلا براي اعداد اعشاري احترامي قائل نيستن 00:22:00.460 --> 00:22:02.747 آره ،خودمم ميدونم،نميخاد بگي،منظورم اينه که چرا وقتي رُندش ميکنن،بيشترش نميکنن؟ 00:22:02.820 --> 00:22:05.346 ...واقعا اون خيلي خب ...خيلي خب 00:22:05.460 --> 00:22:08.543 خب پس تو رو ارتفاع کم خوبي باشه روش کار ميکنيم 00:22:08.700 --> 00:22:12.421 اما الان بذار ببينم ميتونيم ارتفاع پايين و سرعت کمو به ارتفاع پايينو سرعت زياد تبديلش کنيم 00:22:12.700 --> 00:22:14.031 دريافت شد 00:22:16.060 --> 00:22:17.300 اينجوري پيش ميره 00:22:17.860 --> 00:22:19.749 پرچم خط شروع ـه 00:22:19.820 --> 00:22:22.266 وسط مزرعه ذرت سه تا سيلو جلوي راهت هستند 00:22:22.340 --> 00:22:23.785 با شعاع جي و مارپيچي ردشون ميکني 00:22:23.860 --> 00:22:25.100 وايسا بينم، با شعاع چي چي ردشون کنم ؟ 00:22:25.180 --> 00:22:26.261 وقتي که به درخت ها ميرسي 00:22:26.380 --> 00:22:28.951 به بالاترين حدي که ميتوني برو مثلا حدود 500 پا 00:22:29.020 --> 00:22:32.069 يه چرخش برعکس بزن ارتفاعت رو افزايش بده تا سرعتت بيشتر بشه 00:22:32.220 --> 00:22:34.541 و به سمت خط پايان شيرجه بزن باشه 00:22:34.620 --> 00:22:37.305 همه اينارو که به کار بگيري ممکنه يه شانسي داشته باشي که ازش ببري 00:22:37.380 --> 00:22:38.381 با کي قراره مسابقه بدم؟ 00:22:39.100 --> 00:22:40.181 ايناهاش داره مياد 00:22:40.260 --> 00:22:43.230 اون يه دوقلو مسافرکشه نيرويي معادل 500 اسب بخار داره 00:22:43.780 --> 00:22:44.986 !يکم ارتفاعش بالاست 00:22:45.180 --> 00:22:48.029 تو با اون مسابقه نميدي که داري با سايه ش مسابقه ميدي 00:22:48.120 --> 00:22:49.746 تا قبل از منبع آب بهش برس 00:22:50.900 --> 00:22:52.868 بزن بريم،سيلوها رو مارپيچ رد کن 00:22:53.380 --> 00:22:56.623 تنگترش کن،موقع چرخيدن بيشتر کج بشو 00:22:57.380 --> 00:22:58.984 پرخيدنش واقعا افتضاحه آره 00:22:59.020 --> 00:23:00.731 بزن بريم، داستي ،سريع تر 00:23:02.020 --> 00:23:03.181 داري عقب ميوفتي 00:23:03.340 --> 00:23:05.627 برو بالا و موقع شيرجه زدن بهش برس 00:23:05.780 --> 00:23:07.908 حالا خودت شيرجه بزن 00:23:08.060 --> 00:23:10.222 بيخيال همين الانش هم باختي 00:23:12.900 --> 00:23:17.747 خب ما ميتونيم قدرت رو افزايش بديم يا اصطکاک رو کاهش بديم 00:23:19.420 --> 00:23:21.149 صد در صد.. قدرتو افزايش بدين 00:23:22.900 --> 00:23:25.585 قدرت گشتاور بيشتر يعني سرعت بيشتر 00:23:28.980 --> 00:23:30.211 خيلي افتضاحه 00:23:30.260 --> 00:23:32.522 زودباش،بريم روي چرخش با شعاع جي کار کنيم 00:23:32.620 --> 00:23:35.266 دوباره انجامش بده يه بار ديگه ،دوباره 00:23:36.060 --> 00:23:38.381 يالا !يکم فشار بيار داستي 00:23:40.020 --> 00:23:41.021 بهتر شد 00:23:41.180 --> 00:23:42.784 الان ديگه يادت باشه ارتفاع براي سرعت هوايي 00:23:42.940 --> 00:23:43.941 نيروي جاذبه مثل دوستته 00:23:44.060 --> 00:23:46.062 قوانين فيزيک با سرعت کنترل ميشن 00:23:46.220 --> 00:23:49.622 خيلي خب داستي تو اين دور هرچي داري رو کن 00:23:49.780 --> 00:23:51.430 از شعاع جي استفاده کن 00:23:51.500 --> 00:23:53.211 بذار جاذبه در خدمتت باشه 00:23:55.140 --> 00:23:58.508 کارش خوبه اينه،همينه که من ميخوام 00:23:58.580 --> 00:24:00.987 تخته گاز،برو،برو،برو 00:24:01.020 --> 00:24:02.670 داري موفق ميشي داستر 00:24:04.620 --> 00:24:05.860 الان اوج بگير 00:24:06.060 --> 00:24:07.949 خب ،ارتفاع بگير براي سرعت هوايي 00:24:08.020 --> 00:24:09.351 موقع فرود سرعتت زياد ميشه 00:24:09.500 --> 00:24:11.264 حالا شيرجه بزن 00:24:17.260 --> 00:24:19.549 مث موشک بود 00:24:20.460 --> 00:24:22.508 آستون مارتينز رو اون پايين جا گذاشت 00:24:22.740 --> 00:24:24.868 داسترينو الان آماده ـست 00:24:28.500 --> 00:24:30.229 وااااي چقد خفنه 00:24:30.300 --> 00:24:33.463 پيستون با صليب آچار فرانسه علامت اسکادرانه تو 00:24:33.620 --> 00:24:34.746 الان ديگه مال توئه بهت مياد 00:24:34.860 --> 00:24:36.703 بهت مياد داستي حالا گوش بده 00:24:36.760 --> 00:24:38.769 وقتي مسابقه شروع ميشه و همه اونا از زمين بلند شدن 00:24:38.780 --> 00:24:40.703 هواي اطراف رو بهم ميزنن،گردباد ميشه 00:24:40.900 --> 00:24:43.221 درست مثل موقعي که گروه رنجزها وارد يه نبرد هوايي ميشن 00:24:43.340 --> 00:24:45.661 دريافت شد ...باتمام وجودم آرزو ميکنم توهم ميتونستي باهام باشي اسکيپ 00:24:45.820 --> 00:24:48.300 فقط وقتي به نقطه مورد نظر رسيدي با بيسيم بهم بگو 00:24:48.460 --> 00:24:50.349 من از اينجا کمک خلبانت ميشم 00:24:50.500 --> 00:24:52.423 درسته؟Volo Pro Veritas (پرواز براي حقيقت) 00:24:52.580 --> 00:24:54.662 Volo Pro Veritas 00:24:54.760 --> 00:24:56.828 دمشونو قيچي کن رفيق همه ما بهت افتخار ميکنيم 00:24:56.900 --> 00:24:58.711 هووو-يوهووو اوستا داستي 00:25:04.900 --> 00:25:06.026 واي 00:25:18.420 --> 00:25:19.467 فوري،فوري 00:25:19.540 --> 00:25:21.190 مسابقه دهنده هوايي شماره هفت مسابقه دهنده هوايي شماره هفت 00:25:21.260 --> 00:25:23.388 صدامو ميشنوي؟به کندي نزديک ميشي،تمام 00:25:25.540 --> 00:25:29.181 من داستي کراپ هاپر هستم دارم دنبال فرودگاه جي اف کندي ميگردم 00:25:29.340 --> 00:25:31.660 کراپ هاپر شماره هفت تو بايد الان توي کورينس ويژوال باشي 00:25:31.740 --> 00:25:33.424 جلوتر تغيير جهت بده به سمت چپ به سمت 1-9-5 00:25:33.580 --> 00:25:36.550 در ارتفاع هزار پايي بمون به سمت باند 22 تغيير جهت بده 00:25:36.700 --> 00:25:38.541 شما ميتونيد در مسير ـ22 فرود بيايي،درست روبروته 00:25:38.740 --> 00:25:40.708 دريافت شد هواپيماي سنگيني پشت سر شماست 00:25:40.780 --> 00:25:41.941 يه بار ديگه برام بگوش ببينم 00:25:42.040 --> 00:25:43.990 جلوتر بپيچ به چپ ...به سمت 1-9-5 در 00:25:44.160 --> 00:25:45.207 ولش کن اصلا خودم گرفتم 00:25:45.380 --> 00:25:46.381 ميبينيش تو؟ 00:25:46.900 --> 00:25:48.789 خب رادار که ميبينش اما من نميتونم ببينمش 00:25:52.780 --> 00:25:57.229 کف باندو رو نيگا...عاليه خيلي صافه 00:25:57.420 --> 00:26:00.105 کراپ هارپر 7 شما فاکس ترات رو رد کرديد به چپ گردش کنيد به سمت چارلي 00:26:00.260 --> 00:26:01.261 زياد روي مسير 22 نمون 00:26:01.460 --> 00:26:03.224 ...وايسا بينم من فکر کردم 00:26:03.380 --> 00:26:04.791 از رو باند برو کنار 00:26:09.260 --> 00:26:12.070 واي متاسفم برگرد دهات خودتون، ولگرد 00:26:12.220 --> 00:26:13.301 ....ببخشيد کجا ميتونم 00:26:13.460 --> 00:26:15.622 هي يارو مشکلي داري؟داريم اينجا کار ميکنيم ها 00:26:15.780 --> 00:26:16.861 متاسفم 00:26:16.940 --> 00:26:20.547 يه پسر خوب ..اما خيلي مشکل داره ميدوني که منظورم چيه 00:26:20.740 --> 00:26:23.061 هي من دنبال پيت رو ميگردم 00:26:23.220 --> 00:26:24.949 پيت؟آره...آسونه 00:26:25.100 --> 00:26:27.467 اين راه رو ميگيري ميري پايين بسمت ايستگاه آتش نشاني 00:26:27.660 --> 00:26:30.266 بعدش باند فرود آلفا ميوفته سمت چپ 00:26:30.420 --> 00:26:32.582 اما از اون راه نرو تو مسير خودتو به سمت راست عوض کن 00:26:32.660 --> 00:26:35.630 اگه به بشکه هاي نارنجي رسيدي يعني خيلي رفتي جلو ..پس 00:26:35.780 --> 00:26:37.623 فقط همينو مستقيم بگير برو بعدشم برو سمت راست 00:26:37.780 --> 00:26:41.102 عاليه مرسي هي خيلي رنگ ــت قشنگه 00:26:41.300 --> 00:26:43.621 خيلي مرسي يجورايي خودمم بخاطرش احساس غرور دارم 00:26:43.780 --> 00:26:46.306 فکر کنم داشت با من صحبت ميکرد اوه 00:26:48.420 --> 00:26:51.026 خب ببين کي اينجاست اسکانديناوي ـه 00:26:51.220 --> 00:26:53.029 هي دلت واسه خونتون تنگ شده؟ 00:26:53.380 --> 00:26:55.587 من که تنگ نشده،فقط تازه اين خاطراتو از ذهنم انداختم بيرون 00:26:55.660 --> 00:26:57.264 ...اما تو همشو يادم مياري با اون 00:26:57.940 --> 00:27:01.540 هي پسر با اون بوي گند آفت کش که ميدي 00:27:01.580 --> 00:27:03.548 چادر تو آخري سمت چپ ــه..برو 00:27:03.620 --> 00:27:05.110 باشه 00:27:05.260 --> 00:27:08.184 موتور شويي سمت چپه همينجوري ميگم ها 00:27:08.300 --> 00:27:12.905 واي بول داگ؟ !از جام اروپا؟داگ کبير 00:27:12.980 --> 00:27:16.029 هي،من اون چرخش سخت عمودي جي رو که زدي ديدم 00:27:16.140 --> 00:27:17.141 چجوري انجامش دادي؟ 00:27:17.300 --> 00:27:18.631 خب بذار برات بگم 00:27:18.780 --> 00:27:22.341 راستش چرا بهت همه راز هاي مسابقه دادنم رو بهت نگم؟ 00:27:22.740 --> 00:27:24.344 جدي ميگي؟ نه 00:27:24.500 --> 00:27:26.104 ببين من نميدونم تو اون ده کوره اي 00:27:26.220 --> 00:27:28.500 که تو ازش اومدي چيزا چطور پيش ميره رفيق 00:27:28.580 --> 00:27:30.350 اما اين يه رقابته 00:27:30.500 --> 00:27:33.504 هر هواپيما براي خودش خدافظ 00:27:33.660 --> 00:27:35.344 آره همينطوره 00:27:35.569 --> 00:27:37.369 ....من نميخاستم 00:27:39.980 --> 00:27:42.267 وايسا ببينم يه ديقه اين يه ارو شال مدل 100 00:27:42.340 --> 00:27:44.741 فکر کردم من يه دي تي مدل 2380 سفارش دادم 00:27:44.900 --> 00:27:46.902 ببخشيد که مجبور شدي اون صحنه رو ببيني 00:27:47.100 --> 00:27:49.944 حالت خوبه؟ آره،چرا نباشم؟ 00:27:50.020 --> 00:27:54.901 و تو هم قهرمان کل آسيا هستي و رکورد،دار کاپ قهرماني بمبئي هستي!ايشاني 00:27:54.980 --> 00:27:57.142 بيشتر مردم فقط ايشاني صدام ميکنن 00:27:57.220 --> 00:27:59.700 من داستي(گردوخاک) هستم منظورم اينه که اسمم داستي ــه 00:27:59.820 --> 00:28:02.710 در واقع اصلا کثيف نيستم،کاملا تميزم 00:28:02.860 --> 00:28:06.990 خيلي از ديدنت خوشحالم تقريبا تميز گردوخاکي 00:28:07.020 --> 00:28:08.970 منم از ديدنت خوشحالم 00:28:10.020 --> 00:28:11.863 ملخشو ببين 00:28:13.380 --> 00:28:15.542 يکم اونور خيلي فشار نده،باشه؟ 00:28:15.700 --> 00:28:17.862 ببخشيد بچه ها منو ببخشيد 00:28:19.100 --> 00:28:20.211 آره 00:28:20.260 --> 00:28:22.171 هي ببين کي تونسته بياد 00:28:22.220 --> 00:28:23.870 همون سمپاشه هي 00:28:24.020 --> 00:28:26.626 ميدوني اينکه تو اينجايي خودش يه داستان جالب در مورد يه وسيله نقليه اس 00:28:26.740 --> 00:28:28.842 يه کشاورز تو يه شهر کوچيک به يه موقعيت بزرگ رسيده 00:28:28.900 --> 00:28:30.026 بله قربان 00:28:30.100 --> 00:28:32.262 اما متاسفانه موقع بلند شدن از زمين سقوط ميکنه چي؟ 00:28:32.460 --> 00:28:33.950 برنده پرواز به دور دنيا ريپسيلينگر 00:28:34.020 --> 00:28:38.309 تو...ريختن دونه هات و پخش کردنشون توي مزرعه ذرت قابل تقديره 00:28:38.500 --> 00:28:40.070 امتيازام ميچسبن به سقف 00:28:40.220 --> 00:28:42.029 باشه موفق باشي 00:28:42.740 --> 00:28:44.902 پسرک کشاورز چي؟ 00:28:47.300 --> 00:28:50.065 قهرمان مردم همين الان رسيد 00:28:53.140 --> 00:28:56.462 تا حالا اسم ال چوپاکاپرا بزرگ به گوشتون نخورده؟ 00:28:59.540 --> 00:29:02.623 هي،ميگم اين اسم اون هيولا نيست که از باک وسيله کوچيکا ميخوره؟ 00:29:02.720 --> 00:29:05.302 نه نه نه اين فقط يه اسم مستعاره 00:29:05.380 --> 00:29:08.946 واسه اين گذاشتمش که ترس و لرز بندازه به جون رقيب هام 00:29:09.020 --> 00:29:12.230 آره اون يه مسابقه دهنده داخليه تو قهرمانان مکزيکو 00:29:12.280 --> 00:29:13.381 مسابقه دهنده داخلي؟ 00:29:15.560 --> 00:29:19.765 و...خواننده شماره يک،ستاره تلويزيون و برنده جايزه نوبل ادبي 00:29:19.820 --> 00:29:23.966 گفتي ال چوپاکابرا يا گفتي ال کوکو کابرا؟ 00:29:24.060 --> 00:29:27.746 مسخرم ميکني؟ مسخرم ميکني؟ 00:29:27.820 --> 00:29:31.869 خيلي خب برام هيچ راهي نذاشتي 00:29:31.940 --> 00:29:35.626 شنل ــم رو ميکنم به طرفت 00:29:36.300 --> 00:29:39.144 بايد خجالت بکشي 00:29:40.940 --> 00:29:42.988 اميدوارم بتونم باهاش کنار بيام 00:29:43.740 --> 00:29:45.461 همين الان تونستم 00:29:45.520 --> 00:29:47.982 هي من مسابقه تورو سال پيش از تله موتو ديدم 00:29:48.060 --> 00:29:50.267 واضحه که اسپانيايي بود و منم همشو نفهميدم 00:29:50.340 --> 00:29:52.183 داشتم رجز خوني ميکردم هواپيما کوچک 00:29:52.340 --> 00:29:54.866 تا حالا توي خيلي از اين مسابقات طولاني شرکت کردي؟آره؟ 00:29:55.020 --> 00:29:57.910 نه اين اولين بارمه خب اين براي منم اولين باره 00:29:57.980 --> 00:30:00.187 منوتو کلي ماجرا داريم پس 00:30:00.340 --> 00:30:03.310 ميخنديم،گريه ميکنيم،ميرقصيم 00:30:03.311 --> 00:30:04.114 هووم،واو 00:30:04.140 --> 00:30:06.268 شايدم با هم انجامشون نديم البته 00:30:06.380 --> 00:30:08.462 تو آسمون ميبينمت رفيق 00:30:11.020 --> 00:30:14.263 طرفداران مسابقه دوباره همين موقع از سال شد 00:30:14.340 --> 00:30:16.991 خوش اومديد به پرواز به دور دنيا 00:30:17.540 --> 00:30:19.383 سلام من برنت ماستنبرگر هستم 00:30:19.540 --> 00:30:22.623 اينم مراسم شروع پر سرعت ترين ورزش جهانه 00:30:22.780 --> 00:30:24.987 جايي که فقط بهترين ـه بهترينها ميتونه مسابقه رو به پايان برسونه 00:30:25.140 --> 00:30:27.666 هر بخش با خودش يه رقابت جديد مياره 00:30:27.860 --> 00:30:31.546 که چالاکي،مسيريابي و استقامت رو محک ميزنه 00:30:31.940 --> 00:30:35.831 اما وقتي همه اينا انجام شدن و تموم شد سرعت اسم اين مسابقه ــس 00:30:36.180 --> 00:30:37.750 کولين کولينگ خودمون 00:30:37.820 --> 00:30:41.870 زنده بالاي فرودگاه جي اف کندي هستش در بهترين نماي ممکن 00:30:42.020 --> 00:30:43.431 منظره چجوره رفيق؟ 00:30:43.500 --> 00:30:46.426 منظره زير من کاملا برق ميزنه 00:30:46.500 --> 00:30:49.071 همونجوري که خودتونم ميدونين از همه جاي دنيا شرکت کننده داريم 00:30:49.220 --> 00:30:51.985 اما داستان اصلي اينه که کي تا يه ثانيه ديگه مياد 00:30:52.140 --> 00:30:55.223 برنده سه دور مسابقات،ريپسيلينگر 00:30:55.380 --> 00:30:58.350 کسي که دنبال اينه که براي چهارمين بار هم برنده شه 00:30:58.500 --> 00:30:59.911 در پرواز به دور دنيا 00:31:00.540 --> 00:31:03.142 شرکت کننده ها دارن به سمت باند فرودگاه ميان 00:31:03.200 --> 00:31:04.001 داستي ــه 00:31:04.100 --> 00:31:07.149 خيلي خب،همگي عروسکهاي تزئيني داستي خودتون رو برداريد 00:31:07.220 --> 00:31:09.905 دستگيره آشپزخونه،کلاه،برچسب سپر 00:31:10.060 --> 00:31:13.223 و همينطور هم هزار تا سوت تشويق سفارش دادم 00:31:13.380 --> 00:31:15.350 هي فکر ميکني بتوني کمکم کني که يه وب سايت هم بزنم؟ 00:31:15.400 --> 00:31:16.645 يه گيگا بايت باشه؟ 00:31:16.740 --> 00:31:18.708 خب نه اگه باهاش مهربون باشي 00:31:20.140 --> 00:31:21.426 داستي 00:31:24.580 --> 00:31:26.981 صد و سي و شش نفر رقابت ميکنن 00:31:27.060 --> 00:31:29.108 بيست و يک هواپيما انتخاب شدن 00:31:29.240 --> 00:31:32.860 حضار يه قدم روي اين زمين يه قدم توي تاريخ حساب ميشه 00:31:38.580 --> 00:31:40.582 عجب بساطي راه انداختن 00:31:47.060 --> 00:31:51.941 و براي اولين بار،يه هواپيما ي سمپاش رو هم توي مسابقه داريم 00:31:52.140 --> 00:31:54.222 يه سمپاش؟ 00:31:54.380 --> 00:31:55.586 خب مث اينکه قراره بميره 00:32:05.700 --> 00:32:08.624 ريپسيلينگر...ريپسيلينگر 00:32:08.700 --> 00:32:10.626 ريپسيلينگر...ريپسيلينگر...ريپسيلينگر 00:32:10.760 --> 00:32:13.030 آره،توي گردباد گيرافتاديد 00:32:17.460 --> 00:32:19.462 واي اينهمه جمعيت رو نگاه 00:32:19.620 --> 00:32:23.261 تمرکزتو حفظ کن رفيق نذار هيچي حواستو پرت کنه 00:32:35.380 --> 00:32:37.223 اين خوشگله ديگه کيه؟ 00:32:37.300 --> 00:32:40.244 اون راشل ــه،قهرمان رالي کانادا 00:32:40.320 --> 00:32:43.346 مث يه فرشته ــس که از بهشت اومده 00:32:43.420 --> 00:32:46.861 مث طلوع خورشيد بعد از يه عمر زندگي توي تاريکي ميمونه 00:32:46.960 --> 00:32:52.046 مثل کود تازه روي زميني که گياهاش دارن ميميرن 00:32:53.660 --> 00:32:55.822 نميخواد زياد فکر کني،رفيق 00:32:55.980 --> 00:32:57.948 خيلي خب شرکت کننده ها 00:32:58.280 --> 00:32:59.541 موتورهاتون رو روشن کنيد 00:33:05.820 --> 00:33:09.620 هفت مرحله بيش از 31هزار کيلومتر 00:33:09.780 --> 00:33:12.863 بلند ترين کوه ها و عميق ترين اقيانوس ها 00:33:13.020 --> 00:33:14.226 همه اينا در مقابلشونه 00:33:14.380 --> 00:33:18.465 و منتظره تا توسط بهترين شرکت کننده فتح بشن 00:33:28.300 --> 00:33:30.428 برو که رفتيم هي پسر 00:33:30.620 --> 00:33:31.906 همه تمرينات 00:33:31.980 --> 00:33:33.944 همه بخاطر اين لحظه بوده 00:33:34.000 --> 00:33:38.827 يکي از اين هواپيماها،قراره پرواز کنه و اسم خودشو در صفحات تاريخ ورزش ثبت کنه 00:33:38.900 --> 00:33:40.948 و يه قهرمان بشه 00:33:45.660 --> 00:33:47.041 حرکت 00:33:47.620 --> 00:33:49.702 و ما هم در راه هستيم 00:34:13.900 --> 00:34:15.425 گردباد 00:34:20.420 --> 00:34:22.390 اولين مرحله بزرگ ما از نيويورک به سمت ايسلند 00:34:22.460 --> 00:34:24.224 يه مسابقه مرگبار از روي اقيانوس اطلس شمالي ـه از نيويورک به سمت ايسلند 00:34:24.300 --> 00:34:26.985 درسته برنت روش کار اينجوره که 00:34:27.100 --> 00:34:30.707 برنده مرحله امروز فردا نفر اول ميتونه از زمين بلند بشه 00:35:05.740 --> 00:35:09.622 هي،ببينيد کي بالاخره رسيد اينم از کشاورزمون که توي ارتفاع کم پرواز ميکنه 00:35:09.820 --> 00:35:12.505 ميدوني که اين يه مسابقه اس؟آره؟ 00:35:12.940 --> 00:35:14.441 تيکه خوبي بود،رئيس 00:35:16.300 --> 00:35:19.702 ببخشيد،وزن يه ماشين برف رو چقدره؟ 00:35:19.820 --> 00:35:21.331 نميدونم 00:35:21.380 --> 00:35:24.987 به اندازه ي هست که يخ رو بشکونه من ال چوبا کابرا هستم 00:35:25.140 --> 00:35:28.462 تو برف روب هستي؟آره؟ اگه تو بگي،بله هستم 00:35:28.660 --> 00:35:31.903 و منم يخم؟ آره 00:35:32.220 --> 00:35:33.685 سرد،يخ زده و بي جون؟ 00:35:33.740 --> 00:35:36.027 نه...من...توي اسپانيايي بهتر بود ها 00:35:36.180 --> 00:35:38.831 چرا نميري برف خودتو پاک کني ال چو-اسباب بازي؟ 00:35:40.500 --> 00:35:42.741 يه فرشته اس 00:35:43.340 --> 00:35:45.991 از چهار راه آب پاش به داستي کراپ هاپر 00:35:46.060 --> 00:35:47.061 صدات رو ميشنوم،چاک 00:35:47.180 --> 00:35:49.547 خب،مسابقه با بهترين ها چجوره داستي؟ 00:35:49.820 --> 00:35:52.630 خب...بال هام از سرما يخ زدن پسر 00:35:52.700 --> 00:35:54.828 و يه قنديلم از سمپاشم آويزن شده خيلي خب 00:35:54.900 --> 00:35:57.426 و تقريبا داشتم با کوه يخ تصادف ميکردم 00:35:57.500 --> 00:35:58.661 عاليه 00:35:58.860 --> 00:36:00.980 آره،"عالي"کلمه نيست ...که من براي 00:36:01.060 --> 00:36:02.869 براي توضيح يه تجربه نزديک... به مرگ به کار ميبرم 00:36:03.020 --> 00:36:04.101 يه ديقه وايسا،رفيق 00:36:04.260 --> 00:36:07.503 هيچي بهتر از اين نيست که موقع انجام کاري که عاشقشي بميري 00:36:07.700 --> 00:36:09.702 واقعا اين حرفت خيلي حالشو بهتر کرد 00:36:09.900 --> 00:36:12.102 داستي،دقيقا مثل موقعي که گروه جالي رنجزها 00:36:12.120 --> 00:36:13.101 بالاي آلوجن بودن 00:36:13.180 --> 00:36:15.706 هوايي که پايينه نزديک دريا خيلي مرطوبه 00:36:15.860 --> 00:36:17.350 واسه همينه که يخ زدي 00:36:17.780 --> 00:36:19.862 بايد توي ارتفاع بالاتر پرواز کني !عالي شد 00:36:19.940 --> 00:36:21.066 خبر خوش اينه که 00:36:21.220 --> 00:36:23.905 مسابقه فردا از وسط ميدان موانع بايرن رد ميشه 00:36:24.060 --> 00:36:27.303 بايد چالاک باشي که شانسي واسه تو که خودت رو بالا بکشي 00:36:27.360 --> 00:36:31.743 و يادت باشه،با سرعت مسابقه رو نميبري،با مهارت ميبري 00:36:31.943 --> 00:36:33.843 از ايسلند به سمت آلمان 00:36:45.220 --> 00:36:49.111 کمک!کمک!کمک! کور شدم،نميتونم ببينم 00:36:49.440 --> 00:36:50.741 خبرهاي فوري به دست ما رسيده 00:36:50.820 --> 00:36:53.985 که بر فراز آسمان آلمان يه اتفاق ناگوار براي يکي از شرکت کنندگان رخ داده 00:36:54.060 --> 00:36:56.586 اجازه بديد براي اطلاعات بيشتر با دوربين هوايي شماره يک بررسيش کنيم 00:36:56.740 --> 00:36:59.047 بول داگ،پرنده افسانه ي از انگليس 00:36:59.120 --> 00:37:00.990 در يک وضعيت بغرنج و خطرناک ـه 00:37:01.060 --> 00:37:04.987 به نظر ميرسه ديد خودش رو از دست داده ...داره ارتفاع و سرعت خودش رو از دست ميده 00:37:05.060 --> 00:37:07.791 صبر کنيد،شرکت کننده شماره 7 کراپ هاپر 00:37:07.860 --> 00:37:09.540 به سمت اون ميره داره چيکار ميکنه 00:37:09.700 --> 00:37:12.226 بول داگ،سکان سمت چپ رو بکار بگير 00:37:12.300 --> 00:37:13.301 غلت نخور 00:37:13.540 --> 00:37:14.666 حالا،سريع،بکش بالا فهميدم 00:37:14.740 --> 00:37:15.821 محکمتر،محکمتر 00:37:15.940 --> 00:37:18.068 يکم بچرخ راست،خوبه 00:37:18.800 --> 00:37:22.583 واي،قلعه بزرگ برو بالا،تند بچرخ راست 00:37:23.780 --> 00:37:24.827 غلت نخور 00:37:25.780 --> 00:37:26.906 هنوز اونجايي؟ 00:37:26.980 --> 00:37:29.169 همينجام دقيقا کنارت دارم پرواز ميکنم 00:37:29.260 --> 00:37:32.104 اخطار،يک پيام کمک دريافت کرديم باند رو خالي کنيد 00:37:32.260 --> 00:37:34.103 اخطار،باند رو تخليه کنيد 00:37:34.260 --> 00:37:35.625 قدرتت رو بيشتر کن باشه 00:37:35.780 --> 00:37:36.827 آروم باش،حالا چشم 00:37:36.980 --> 00:37:40.462 خوبه،باله ات رو بده پايين قفل شدن 00:37:40.780 --> 00:37:42.066 مواظب باش 00:37:42.180 --> 00:37:43.227 چرخات رو باز کن 00:37:43.420 --> 00:37:44.581 باشه،باز شد 00:37:44.780 --> 00:37:46.145 رسيدي به چراغا 00:37:46.340 --> 00:37:47.785 يکم به عقب قدرت بيشتر بده 00:37:49.620 --> 00:37:51.990 رسيدي به زمين خيلي خوب تموم 00:37:58.780 --> 00:38:00.350 سپاس بخاطر کمکت رفيق 00:38:00.960 --> 00:38:02.901 ...بدون کمک تو نميتونستم 00:38:02.980 --> 00:38:05.824 تو؟تو منو نجات دادي؟ 00:38:05.980 --> 00:38:08.626 چي بهت گفته بودم،پسر؟ هر هواپيما واسه خودش،درسته؟ 00:38:08.700 --> 00:38:11.190 از جايي که من ميام،اگر ديدي يکي ...دار سقوط ميکنه 00:38:11.280 --> 00:38:15.266 آره،اما اين يه رقابته و الانم تو آخر شدي 00:38:15.460 --> 00:38:17.906 و منم جونم رو بهت مديونم 00:38:19.300 --> 00:38:20.381 داري گريه ميکني؟ 00:38:20.580 --> 00:38:22.662 گريه نميکنم،بريتانيايي هستم،بريتانيايي گريه نميکنه 00:38:24.140 --> 00:38:25.505 ممنون،رفيق 00:38:25.900 --> 00:38:27.823 خواهش ميکنم،بول داگ 00:38:28.020 --> 00:38:29.670 بول داگ،بول داگ 00:38:30.860 --> 00:38:34.706 خب،بايد بگم که کراپ داستر تو واقعا بچه خوبي هستي 00:38:34.860 --> 00:38:35.941 هي،ممنون،ريپ 00:38:36.020 --> 00:38:38.341 و همه ما ميدونيم که بچه هاي خوب چندوم شدن 00:38:38.500 --> 00:38:40.184 آره 00:38:52.900 --> 00:38:55.107 آخري 00:38:55.780 --> 00:38:59.182 تو غمگيني،تو مينوشي 00:38:59.340 --> 00:39:02.025 مرسي،بابت نصيحتت 00:39:02.180 --> 00:39:05.548 حداقل تو توي مسابقه عشق آخر نشدي 00:39:05.780 --> 00:39:06.861 روشل؟ 00:39:07.020 --> 00:39:12.060 متاسفانه،هيچي احساسي به من نداره 00:39:12.580 --> 00:39:14.742 بد شانسي آوردي،ال چو 00:39:15.780 --> 00:39:16.781 معذرت ميخوام 00:39:16.860 --> 00:39:20.546 اسم من فرانز ـه و يکي از طرفداراي شما هستم 00:39:20.620 --> 00:39:24.022 من طرفدار دارم؟ نه،نه،نه فقط منم 00:39:24.100 --> 00:39:28.947 و ميخواستم به نمايندگي از ما هواپيماهاي کوچيک به شما بگم:ممنون 00:39:30.060 --> 00:39:31.300 تو که يه ماشيني 00:39:31.300 --> 00:39:35.027 آره،آره،آره اما به من ميگن فلوگزآتو 00:39:35.100 --> 00:39:38.070 يکي از تنها شش ماشين پرنده ي که تا حالا ساخته شده 00:39:45.660 --> 00:39:47.983 عجب سلام،آقاي داستي 00:39:48.060 --> 00:39:50.188 من فليگن هوزنم 00:39:50.420 --> 00:39:51.981 مگه الان نگفتي اسمت فرانزه؟ 00:39:51.982 --> 00:39:53.274 نه،نه،نه 00:39:53.300 --> 00:39:55.268 فرانز اون يارو که بدون تيرک ـه 00:39:55.340 --> 00:39:58.264 موقعي که توي زمين گلف چوبها رو جمع ميکنه اون رئيسه 00:39:58.340 --> 00:40:01.184 اما توي آسمون،من رئيسم 00:40:01.500 --> 00:40:04.743 اين يارو بايد بره بده واشرهاي سرشو چک کنند 00:40:04.900 --> 00:40:07.585 مشکل هويتي شديدي داره 00:40:07.780 --> 00:40:10.989 اين حرف کسي که خودش يه ماسک ميزنه؟ 00:40:12.020 --> 00:40:13.351 اينو خوب اومدي 00:40:13.660 --> 00:40:16.140 هر دوي ما آرزوي موفقيت ميکنيم واست آقاي داستي 00:40:16.180 --> 00:40:18.901 ممنون از حمايتتون به همه اين دل گرميها نياز دارم 00:40:18.940 --> 00:40:21.866 و يه پيشنهاد کوچيک واسه شما دارم 00:40:21.940 --> 00:40:23.624 ...به نظرتون بدون اون 00:40:23.780 --> 00:40:26.829 همه لوله و مخزن و غيره که پايينتون آويزنه سريعتر نميشيد؟ 00:40:26.980 --> 00:40:28.411 دوباره،سمپاش من؟ 00:40:28.500 --> 00:40:30.946 آره چرا الکي بار اضافي حمل ميکني؟ 00:40:30.960 --> 00:40:32.705 ماشين کوچولوي ديونه راست ميگه 00:40:32.780 --> 00:40:35.851 شايد الان ديگه بايد مثل يه مسابقه دهند فکر کني 00:40:37.780 --> 00:40:39.544 ميگم،اينا قابل برگشتن ديگه؟ 00:40:39.620 --> 00:40:42.021 هي،اون پايين يکم مواظب باش،باشه؟ 00:40:42.940 --> 00:40:44.465 اوهوم،سرده 00:40:46.780 --> 00:40:48.782 خب؟ 00:40:49.160 --> 00:40:50.644 خــــب،نظرتون چيه؟ 00:40:50.660 --> 00:40:52.507 شگف انگيزه،داستي 00:40:54.460 --> 00:40:55.871 حالا ديگه آزاد شده،درسته؟ 00:40:56.060 --> 00:40:58.301 آره،نوک زبونم بود که بگمش 00:40:59.900 --> 00:41:01.390 خدافظ،سمپاش 00:41:01.540 --> 00:41:04.066 ...بخاطر همه چي ممنون،فرانز وان فلينگنهوزن 00:41:04.220 --> 00:41:05.904 به اميد ديدار،آقاي داستي 00:41:06.500 --> 00:41:08.148 مرحله سوم آلمان به سمت هند 00:41:08.220 --> 00:41:10.861 و همين الانش هم چندين شرکت کننده رو بخاطر نقص فني از دست داديم آلمان به سمت هند 00:41:10.940 --> 00:41:13.830 اما،ماحرا اصلي اينجاس،برتي داستي کراپ هاپر 00:41:13.980 --> 00:41:15.027 کاملا 00:41:15.080 --> 00:41:16.886 اون همه رو بال به بال داره رد ميکنه (شونه به شونه) 00:41:17.060 --> 00:41:19.745 درسته،اين يارو ساخته شده براي سمپاشي مزرعه 00:41:19.900 --> 00:41:22.028 اما داره رقيب هاش رو سمپاشي ميکنه 00:41:22.660 --> 00:41:23.883 ديگه چي،کالين؟ 00:41:23.920 --> 00:41:26.345 اين دور،ميتونه دور کراپ هاپر باشه 00:41:26.500 --> 00:41:30.304 شرکت کنندها بايد زير سقف هزارپا پرواز کنند 00:41:30.340 --> 00:41:32.224 پايين تر از ابرها و توي تپه ها بمونن 00:41:32.340 --> 00:41:33.785 شماره بيست،مردود شد 00:41:41.420 --> 00:41:42.984 چه حرکتي ميزنه باورنکردنيه 00:41:43.060 --> 00:41:44.731 نگاه کنيد چطور گردش شعاع جي رو ميزنه 00:41:44.757 --> 00:41:45.406 آره 00:41:45.540 --> 00:41:47.980 از نفر آخر اينهمه راه اومده به جايگاه هشتم رسيد 00:41:48.020 --> 00:41:50.307 آقاي ريپسيلينگر شما براي مسابقه دادن ساخته شدين 00:41:50.380 --> 00:41:51.541 آره،درسته 00:41:51.700 --> 00:41:53.723 خب پس چطوريه که يه هواپيماي سمپاش از شما سريعتر پرواز ميکنه؟ 00:41:53.780 --> 00:41:55.841 وايسا بينم چي گفتي؟ آهان ايناهاش،داستي 00:41:56.460 --> 00:41:58.064 چجوري اينقدر حرفه ي شدي؟ 00:41:58.140 --> 00:42:00.381 کار کردن توي مزرعه قويترت کرده؟ 00:42:00.460 --> 00:42:02.110 داستي داستي چرا اينقد تو ارتفاع پايين پرواز ميکني؟ 00:42:02.380 --> 00:42:04.542 چرا اونا دارن وقتشونو با اون تلف ميکنن؟ 00:42:04.620 --> 00:42:06.624 اون يه تراکتوره که بال دراورده 00:42:06.640 --> 00:42:09.466 راستش شبيه داستان سگ شکست" خورده ميمونه" 00:42:09.540 --> 00:42:10.541 مثل راکي ميمونه 00:42:10.620 --> 00:42:11.841 بيشتر مثل ديويد و گولياث ــه 00:42:11.920 --> 00:42:12.546 يا مثل فيلم فريادزن پير 00:42:12.572 --> 00:42:14.605 اينکه داستان سگ شکست خورده نيست ولي خب يه سگ که توش هست 00:42:14.700 --> 00:42:16.506 کافيه آره کافيه 00:42:16.600 --> 00:42:18.582 ميدونيد،اون پيري آخر فيلم فريادزن پير تير ميخوره...اوسگولا 00:42:18.640 --> 00:42:20.201 اه،آخرشو که لو دادي 00:42:20.220 --> 00:42:24.509 بزودي همه تابلوهاي تبليغاتي،هواپيماهاي تبليغاتي ...و هواپيماهاي باري ميريزن سرمون 00:42:24.620 --> 00:42:27.271 و فکر ميکنند که ميتونن يکي از ما بشن... 00:42:27.420 --> 00:42:31.903 اون پسر کشاورزه يادش رفته کيه و از کجا اومده 00:42:32.220 --> 00:42:35.229 قرار نيست اون جلوي منو بگيره که تاريخ رو رقم بزنم 00:42:35.260 --> 00:42:37.344 داستي داستي از کجا ياد گرفتي که مسابقه بدي؟ 00:42:37.420 --> 00:42:38.467 از مربي خودم اسکيـــپر 00:42:38.740 --> 00:42:41.820 اون دليل اينه که من اصلا اينجام خيلي مربي شگفت انگيزي ـه 00:42:41.900 --> 00:42:42.947 و يه دوست خوب 00:42:43.100 --> 00:42:46.104 اون دوجين ماموريت رو توي تمام دنيا پرواز کرده 00:42:46.260 --> 00:42:49.264 و منم مطمئنم که اگه ميتونست الان با ما اينجا بود 00:43:52.260 --> 00:43:55.070 وااااي صداي موتورت يه جوري ناهنجاره 00:43:55.140 --> 00:43:57.666 احتمالا بنزين خوب نميسوزوني 00:43:58.300 --> 00:44:02.066 به هر حال امشب ممکنه شب خوبي براي پرواز نباشه 00:44:04.380 --> 00:44:08.469 باشه ، زودي برگرد هي خبر تازه ي نداري؟ 00:44:08.540 --> 00:44:09.941 خوش حالم که پرسيدي 00:44:10.020 --> 00:44:13.866 الان دارم از اين جور ليوان ها براي يادبود از داستي ميفروشم 00:44:15.394 --> 00:44:17.394 واي واي 00:44:17.420 --> 00:44:18.820 از داستي کراپ هاپر 00:44:18.940 --> 00:44:21.147 سه سوته برميگردم !داستي،هشتمي 00:44:21.220 --> 00:44:22.949 کارت حرف نداره،استا داستي 00:44:23.100 --> 00:44:25.990 هي تو بالاخره ام5000خودتو برداشتي؟ چيکار کرده؟ 00:44:26.060 --> 00:44:28.381 ميکرو اير کنترلل مدل دي ال 5000 ـش 00:44:28.540 --> 00:44:30.110 زير ديپلم حرف بزن 00:44:30.260 --> 00:44:31.625 سمپاشش 00:44:31.780 --> 00:44:33.544 آها آره،سمپاشش 00:44:33.620 --> 00:44:35.190 داستي فردا مرحله بزرگي در پيش داري 00:44:35.340 --> 00:44:37.183 آره چه احساسي داري؟ 00:44:37.340 --> 00:44:39.581 باورم نميشه هيمالياي بزرگ 00:44:39.740 --> 00:44:41.708 داستي اون تغييرات نيروي باد عمودي 00:44:41.760 --> 00:44:44.306 قراره دور اون رشته کوه ها بيشتر بشه 00:44:44.380 --> 00:44:46.303 خب بهترين قسمت اينکه اون قدر بالا باشي اينه که 00:44:46.380 --> 00:44:48.109 ميبيني که اونجا اکسيژن زيادي نيست 00:44:48.300 --> 00:44:50.029 پس اگه سقوط کني خبري از انفجار نيست 00:44:50.220 --> 00:44:51.301 خوبه...چاگ 00:44:51.380 --> 00:44:53.144 البته،ممکنه بر اثر پايين اومدن دماي بدنت بميري 00:44:53.220 --> 00:44:54.870 يا اينکه توي بهمن گير بيفتي 00:44:55.060 --> 00:44:56.869 خب البته ذات الريه و سرمازدگي رو هم داريم 00:44:57.060 --> 00:44:58.425 چاگ...چاگ...فهميدم 00:44:58.580 --> 00:45:00.662 اسکيپ چي ميشه اگه يه نفر ...بخواد 00:45:00.740 --> 00:45:02.420 بين کوه ها پرواز کنه به جاي... اينکه از بالاشون رد بشه؟ 00:45:02.460 --> 00:45:05.384 اصلا نظر خوبي نيست گروه رنجزها ...توي جريان حمله به کانمينگ 00:45:05.440 --> 00:45:07.668 از يه زمين شبيه اون رد شدن و حق با داتيه 00:45:07.740 --> 00:45:09.741 بادي که از نوک کوه مياد ميتونه ملخت رو از کار بندازه 00:45:09.820 --> 00:45:11.060 و به سمت زمين ميکشت و سقوط ميکني 00:45:11.220 --> 00:45:13.587 اگه نظر منو بخواي،فک کنم وقتشه که ديگه با ترست روبرو بشي 00:45:13.740 --> 00:45:16.789 تو بيشتر از اون چيزي که فکرشو کني ميتوني بالا پرواز کني 00:45:16.940 --> 00:45:18.988 دريافت شد سلام قلب من 00:45:19.060 --> 00:45:20.824 خسته اي؟ چي؟ 00:45:20.900 --> 00:45:24.871 چون همش داشتي تو خيالات من بدون توقف پرواز ميکردي 00:45:25.300 --> 00:45:30.431 و چرا بايد از پرواز تو همچين جاي کوچولو موچولويي خسته بشم؟ 00:45:31.740 --> 00:45:34.346 فقط ميتوني واسه يه مدتي اينجور محل ندي 00:45:34.740 --> 00:45:38.062 هي ال چو،مشکل چيه؟ 00:45:39.140 --> 00:45:42.428 من ايکاروس هستم و اونم خورشيده (مترجم:ايکاروس،نام اسطوره ي يوناني) 00:45:42.500 --> 00:45:45.583 نزديکش که ميشم ذوب ميشم 00:45:45.740 --> 00:45:47.185 شايد زيادي داري تلاش ميکني 00:45:47.340 --> 00:45:51.265 ببين همه کاري که بايد بکني اينه ...که بري اونجا و دهنتو باز کني و بگي 00:45:51.420 --> 00:45:52.706 سلام 00:45:58.314 --> 00:46:00.214 واي 00:46:01.940 --> 00:46:03.101 ال چاپکوبرا 00:46:03.180 --> 00:46:05.626 فکر کنم يکي داره صدام ميزنه بايد برم 00:46:06.300 --> 00:46:09.031 ميخاستم ازت بخاطر موفقيتت تعريف کنم داستي 00:46:09.180 --> 00:46:12.229 توي اولين مسابقه ت خيلي خوب داري پيش ميري 00:46:12.540 --> 00:46:13.901 برام اينا خيلي ارزش داره چون تو ميگيشون 00:46:13.940 --> 00:46:15.305 منظورم اينه که بيخيال بابا 00:46:15.460 --> 00:46:18.669 تو که آيروديناميک ترين مسابقه دهنده نامگذاري شدي 00:46:18.740 --> 00:46:22.108 و بذار فقط اينو بگم که تو خيلي آيرو دايناميک هستي 00:46:22.180 --> 00:46:23.784 داستي 00:46:27.020 --> 00:46:28.829 جريان اينهمه تراکتور چيه اينجا؟ 00:46:29.060 --> 00:46:30.300 اونا مقدسن 00:46:30.380 --> 00:46:33.384 خيلي ها باور دارن که ما دوباره به صورت تراکتور به اين دنيا برميگرديم 00:46:33.660 --> 00:46:36.789 خب راستش من به بازگشت دوباره اعتقاد دارم 00:46:37.820 --> 00:46:39.822 تا حالا رفتي تاج محل؟ 00:46:40.060 --> 00:46:41.983 نه نه ، نرفتم؟ 00:46:42.060 --> 00:46:43.824 يالّا...بزن بريم 00:46:56.500 --> 00:46:58.264 بايد خيلي خوب باشه که برگشتي خونه 00:46:58.420 --> 00:47:01.981 خب يکم پيچيده ــست من يه ميليارد طرفدار دارم 00:47:02.180 --> 00:47:04.069 و همشون از من انتظار دارن که برنده بشم 00:47:04.180 --> 00:47:06.387 شايد اينبار برنده بشي 00:47:31.540 --> 00:47:32.541 واي 00:47:32.900 --> 00:47:34.902 اينجا محشره 00:47:35.060 --> 00:47:36.391 واقعا محشره 00:47:36.540 --> 00:47:40.465 و فردا بالاي هيمالياي باشکوه پرواز ميکني 00:47:40.620 --> 00:47:43.266 اون تپه کوچيک هارو ميگي؟ آره خب...خيلي چيز بزرگي هم نيست 00:47:43.320 --> 00:47:45.482 دوست داري تو ارتفاع کم پرواز کني،نه؟ 00:47:45.540 --> 00:47:48.066 اهان اون؟اون يه چيز استراتژيکه 00:47:48.380 --> 00:47:50.462 چگالي هوا و سوخت 00:47:50.660 --> 00:47:54.426 ميدوني،ميتوني به جاش دنبال آهن ربا آهني بري 00:47:54.620 --> 00:47:57.430 قطب نماي آهني؟ آره خطوط راه آهن 00:47:57.540 --> 00:48:00.749 از بين يه روستا توي کوهستان رد ميشه اينجوري ميتوني پايين پرواز کني 00:48:00.900 --> 00:48:02.390 واقعا؟ 00:48:03.500 --> 00:48:05.150 مرسي ايشاني 00:48:05.300 --> 00:48:06.745 قابلتو نداشت 00:48:08.580 --> 00:48:12.062 کابوس هر مسابقه دهنده اي طي کردن هيمالياست از هند به سمت نپال 00:48:12.140 --> 00:48:15.303 مرحله پيش رو کوتاهه اما فوق العاده سخته 00:48:46.300 --> 00:48:47.461 نه 00:49:54.700 --> 00:49:56.543 آهاي؟ 00:50:01.900 --> 00:50:04.631 اينجا همونجاييه که من بايد باشم؟ 00:50:05.620 --> 00:50:09.784 اين يکي از بهترين سوالات زندگي ــه 00:50:11.620 --> 00:50:13.224 !من مُردم 00:50:13.420 --> 00:50:14.546 آقاي کراپ هاپر؟ 00:50:15.580 --> 00:50:17.503 به نپال خوش اومدين 00:50:17.700 --> 00:50:20.226 نميفهمم يعني بقيه همه رفتن؟ 00:50:20.380 --> 00:50:22.542 راستش هنوز کسي نرسيده اصلا 00:50:22.620 --> 00:50:25.021 تو نفر اولي 00:50:25.220 --> 00:50:26.267 واقعا؟ 00:50:26.620 --> 00:50:28.509 اون توي چي پرواز کرده؟ 00:50:28.600 --> 00:50:30.781 يه تونل؟ خيلي مسخره ست 00:50:31.020 --> 00:50:33.546 آره مثل فايرفوکس مسخره ست (مترجم:در اينجا فايرفوکس موجودي که از دهانش آتش بيرون ميزنه) 00:50:35.460 --> 00:50:37.303 داستي نفر اول بودن چه حسي داره؟ 00:50:37.380 --> 00:50:38.541 حسش عاليه 00:50:38.700 --> 00:50:41.749 اما بيشتر از هر چيزي من خيلي خوشحالم که توي اون تونل جا شدم 00:50:42.140 --> 00:50:45.011 بچه ها من ميخام بهتون بگم که ...اگه يه وقتي خيلي تحت فشار بودين فقط 00:50:48.220 --> 00:50:49.745 ببخشيد بچه ها 00:50:52.620 --> 00:50:54.463 روز ديوونه کننده اي ــه نه؟ 00:50:55.140 --> 00:50:59.065 ها،امروز يه پيروزي مهيج به دست آوردي 00:50:59.740 --> 00:51:01.390 يکم خطر کردي 00:51:01.580 --> 00:51:04.504 آره آره هي..اين ملخت جديده؟ 00:51:04.580 --> 00:51:06.742 اه..فکر کنم جديد باشه 00:51:07.020 --> 00:51:08.670 مدل اسکاي اسلايسر 5 درسته؟ 00:51:08.740 --> 00:51:11.744 اونا سفارشي براي تيم ريپسيلينگر ساخته نشدن؟ 00:51:11.900 --> 00:51:14.631 مال اوناست؟ آره آره مال اوناست 00:51:14.780 --> 00:51:16.305 ...داستي 00:51:16.540 --> 00:51:19.120 تو راهنماييم کردي ببين من هيچوقت نخواستم بهت آسيبي بزنم 00:51:19.180 --> 00:51:22.184 چرا؟ يکم پيچيده ــس،خب؟ 00:51:22.260 --> 00:51:23.830 ممکن بود امروز اون جا منو به کشتن بدي 00:51:23.900 --> 00:51:26.426 واقعيتش فکر کردم،فقط ميري،برميگردي 00:51:26.620 --> 00:51:28.702 خيلي خب اشتباه ميکردي 00:51:28.780 --> 00:51:30.544 و منم درباره تو اشتباه ميکردم 00:51:32.780 --> 00:51:35.765 هي ريپ مرسي واسه مقام اول 00:51:38.620 --> 00:51:39.781 پرواز درارتفاع پايين و سريع 00:51:39.860 --> 00:51:42.864 داستي کراپ هاپر داره برنامه ميريزه که در سطر جدول بمونه 00:51:43.100 --> 00:51:46.343 اما مدافع عنوان قهرماني ريپسيلينگر در جايگاه دوم بعد از کراپ هاپر 00:51:46.540 --> 00:51:48.304 ...اين نبرد حيرت انگيز براي جايگاه اول از نپال به سمت چين 00:51:48.460 --> 00:51:50.462 کاري کرده که همه چشما فقط به داستي کراپ هاپر باشه 00:51:50.820 --> 00:51:54.188 در سرار دنيا اون قهرمان طبقه گارکر جامعه شده 00:52:10.980 --> 00:52:13.665 بهت که گفته بودم ميتونه موفق بشه 00:52:19.820 --> 00:52:21.470 ايــــنه 00:52:21.540 --> 00:52:23.542 اه پسر اون اسکاي پد من بود 00:52:24.100 --> 00:52:26.262 مدل جديدش داره تا دو هفته ديگه ميادش 00:52:28.100 --> 00:52:29.262 شانگهاي،چين 00:52:29.300 --> 00:52:32.383 تو واقعا داري به اون شرکت کننده هاي قديمي يه چيزايي رو يادميدي؟ 00:52:32.460 --> 00:52:35.350 فردا از اقيانوس آرام قراره که عبور کنيم اسکيپ 00:52:35.420 --> 00:52:37.149 يه مدتي تو پايگاه اونجا بودي،نه؟ 00:52:37.220 --> 00:52:39.302 آره نصيحتي نداري؟ 00:52:39.380 --> 00:52:42.384 برميگرده به سال 41 در جريان جنگ جزيره وايک 00:52:42.620 --> 00:52:44.866 گروه رنجزها وارد يه سري بادموسمي شده بودن 00:52:44.940 --> 00:52:47.984 چيزايي که توي اون ابرها مخفي شده ميتونه بالت رو از جا بکنه 00:52:48.060 --> 00:52:50.506 ...مراقب باش، يه چيز ديگه هم هست 00:52:51.780 --> 00:52:53.145 من بهت افتخار ميکنم داستي 00:52:54.140 --> 00:52:56.427 ممنون،کمک خلبان 00:52:56.520 --> 00:52:57.850 سلام داستي 00:52:57.876 --> 00:52:59.476 يه سورپرايز برات داريم 00:52:59.540 --> 00:53:00.985 بايد بذاري که من بهش بگم 00:53:01.140 --> 00:53:02.426 ادامه بده چاگ 00:53:03.420 --> 00:53:06.344 ...ميدونمش اون دقيقا نوک زبونمه ها 00:53:06.540 --> 00:53:07.541 يادم مياد حالا 00:53:07.620 --> 00:53:09.190 ...ما داريم ميريم 00:53:09.500 --> 00:53:11.184 ...ما داريم ميريم 00:53:11.260 --> 00:53:13.183 ...به ...به 00:53:15.380 --> 00:53:17.747 مکزيکو مکزيکو ،همينه يادم اومد 00:53:17.900 --> 00:53:20.631 ما ميخوايم بيايم مکزيکو تا تورو ببينيم واقعا؟ 00:53:20.820 --> 00:53:22.743 آرره ...براي خودمو، اسپارکي بيليت گرفتم 00:53:22.900 --> 00:53:27.110 ما 326 تا عروسک رو داشبورد داستي و ...ـ143 تا آنتن 00:53:27.260 --> 00:53:29.103 ـ203 تا ليوان... 00:53:29.260 --> 00:53:34.266 و هزار تا سوت برو تيم داستريو ..آره 00:53:34.700 --> 00:53:36.190 مطمئني که از پسش برمياي اسکيپر؟ 00:53:36.460 --> 00:53:38.861 حالا ميبيني يه نفر ديگه کار پروازو انجام ميده 00:53:39.060 --> 00:53:41.301 خيلي خبر خوبي بود بچه ها تو مکزيک ميبينمتون 00:53:41.400 --> 00:53:44.329 آره با رقص سالسا ميام 00:53:46.900 --> 00:53:49.062 هي ال چو،آتيش کجاست؟ 00:53:49.260 --> 00:53:51.183 تو روح منه 00:53:51.340 --> 00:53:54.469 امشب من بايد دل 00:53:54.620 --> 00:53:57.703 خانوم ريچل رو ببرم 00:54:13.260 --> 00:54:16.104 نه نه نه ...هزار تا نه 00:54:31.500 --> 00:54:33.628 داستي داري چيکار ميکني؟ 00:54:44.500 --> 00:54:46.787 آروم و يواش 00:54:51.212 --> 00:54:53.612 اوووه 00:56:05.020 --> 00:56:06.670 اينا که وگفت يعني چه؟ 00:56:06.820 --> 00:56:12.224 نميدونم ...اما لهجه کانادايي-امريکايي زبان عشقه تو شهر کبک کانادا 00:56:12.380 --> 00:56:13.586 خب پس بايستي خوب باشه 00:56:13.780 --> 00:56:15.350 يکي بهت مديونم رفيق 00:56:15.500 --> 00:56:18.470 اگه هر وقتي بهم نياز داشتي در خدمتت هستم 00:56:18.660 --> 00:56:21.743 رفيق..خوشم ازش اومد 00:56:22.660 --> 00:56:23.991 شما دارين پخش زنده رو نگاه ميکنين 00:56:24.060 --> 00:56:26.791 از فرودگاه بين المللي پولانگ شانگهاي 00:56:27.460 --> 00:56:31.704 بعله،نفر اول واسه يه پسرک کشاورز خيلي بد نيست 00:56:33.380 --> 00:56:34.381 نه،بابا؟ 00:56:34.460 --> 00:56:36.303 جايگاه اول مال بازندهاست 00:56:36.460 --> 00:56:38.189 ببند گاله رو،ابله 00:56:39.460 --> 00:56:42.703 خب گوش کنيد حالا وقتشه که يکم مفيد باشيد 00:56:45.180 --> 00:56:46.420 چه اتفاقي واست افتاده؟ 00:56:46.580 --> 00:56:49.550 اون آهنگه،يه کليدي رو روشن کرده 00:56:49.700 --> 00:56:52.829 واي هيولاي کوچولو من،بيا اينجا ببينم 00:56:52.980 --> 00:56:54.266 نه،خواهش ميکنم 00:56:56.380 --> 00:56:58.906 حالا مثل يه پلنگ شده 00:56:59.060 --> 00:57:00.425 باقلواي کوچولوي من 00:57:00.620 --> 00:57:01.746 يکم با ملايمت باهام رفتار کن 00:57:01.900 --> 00:57:05.029 موتورهاتون رو روشن کنيد 00:57:10.020 --> 00:57:12.387 اين ششمين و طولاني ترين مرحله ماست 00:57:12.540 --> 00:57:15.191 شرکت کنندها بايد طبق آنتن مسيريابشون پيش برن چين به سمت مکزيک 00:57:15.300 --> 00:57:19.350 براي اينکه بين اينجا و مکزيک يه اقيانوس پهناور قرار داره 00:57:33.020 --> 00:57:34.226 آنتنم 00:57:36.060 --> 00:57:38.342 نه،نه،نه،نه 00:57:40.420 --> 00:57:42.104 حالا چيکار کنم؟ 00:57:43.660 --> 00:57:47.301 آخرين مختصاتي که ميدونم ـ26 درجه ي....31 دقيقه 00:57:47.380 --> 00:57:48.791 هاوايي،اونجايي؟ 00:57:49.060 --> 00:57:52.906 صدامو ميشنوي؟سوختم تهه کشيده 00:57:54.020 --> 00:57:55.431 نه 00:57:56.180 --> 00:57:57.227 واي پسر 00:58:01.300 --> 00:58:04.747 پرنده ناشناس،پرنده ناشناس شما وارد محدوده هوايي ممنوعه شديد 00:58:04.980 --> 00:58:06.660 چرا به تماس راديويي جواب نميدي؟ 00:58:06.780 --> 00:58:08.191 يه نفر آنتن منو قطع کرد 00:58:08.340 --> 00:58:10.786 خودتو معرفي کن داستي کراپ هاپر هستم 00:58:10.980 --> 00:58:11.581 دريافت شد 00:58:11.620 --> 00:58:13.765 هواپيماي ناشناس شناسايي شد به عنوان کراپ هاپر هفت 00:58:13.780 --> 00:58:15.908 دارم روي بخار پرواز ميکنم،بايد فرود بيام 00:58:16.060 --> 00:58:17.949 با باک خالي اينجا چيکار ميکني؟ 00:58:18.100 --> 00:58:19.750 ...فک کردم توي هاوايي سوختگيري ميکنم،اما 00:58:19.900 --> 00:58:22.471 هاوايي 375 مايلي جنوب غرب اينجاس 00:58:22.540 --> 00:58:23.541 چي؟ گوش کن،کراپ هاپر 00:58:23.660 --> 00:58:24.991 بهتر تا کشتي دنبال ما بيايي 00:58:25.180 --> 00:58:26.466 زمين درستي اين اطراف نيست 00:58:26.580 --> 00:58:28.981 زمين درست؟ جايي واسه فرود 00:58:29.060 --> 00:58:32.064 کشتي؟ يو اس اس واي وايت دي فلايزن هاور 00:58:33.540 --> 00:58:35.781 براوو،بررسي ميشه به عنوان تيرانداز شماره يک بررسي شد 00:58:35.860 --> 00:58:37.385 دو برو براوو 00:58:37.540 --> 00:58:39.304 هواپيماي ناشناس غيرنظامي نياز به سوختگيري اضظراري داره 00:58:39.380 --> 00:58:41.428 دريافت شد بخاطر پرواز بيش از اندازه 00:58:41.500 --> 00:58:44.185 همينو کم داشتيم،يه هواپيماي غير نظامي روي عرشه من منفجر بشه 00:58:44.340 --> 00:58:45.910 قربان،ميتونيم مانع سرعت گير نصب کنيم 00:58:46.100 --> 00:58:47.306 تمام موتورها،به پيش 00:58:47.460 --> 00:58:50.509 بله کاپيتان،تمام موتورها به پيش 00:58:50.820 --> 00:58:52.663 سرعت گير نصب کنيد دريافت شد 00:58:52.740 --> 00:58:55.266 سرعت گير نصب کنيد بريد بريد،زودباشيد،زودباشيد 00:58:55.420 --> 00:58:57.070 بريم واسه سرعت گير آماده ات کنيم 00:58:57.220 --> 00:59:00.064 تمام کاري که بايد بکني اينه که سرعتت رو کم کني و بگي توپ 00:59:00.140 --> 00:59:01.504 و اميدوار باش که تهش بري توي اسپاگتيا 00:59:01.700 --> 00:59:03.540 وايسا وايسا،نه،وايسا،يه ديقه وايسا 00:59:03.940 --> 00:59:05.942 بچه ها،مطمئن نيستم که بتونم انجامش بدم 00:59:06.100 --> 00:59:07.465 فک نکنم حق انتخابي داشته باشي 00:59:07.660 --> 00:59:08.946 باشه،ولي باند فرود داره حرکت ميکنه 00:59:09.100 --> 00:59:10.261 خب،خودتو با خطوط فرود تنظيم کن 00:59:10.340 --> 00:59:11.705 باندفرود که نبايد تکون بخوره 00:59:11.900 --> 00:59:13.629 باشه،خوبم،مشکل پيش نمياد 00:59:13.700 --> 00:59:15.145 سخت نگير باند فرود متحرک،باندفرود متحرک 00:59:15.420 --> 00:59:17.221 همينه،برو که رفتيم سرعتو کم کن 00:59:17.260 --> 00:59:18.561 غلط بکنم ديگه از اين طرفا بيام 00:59:18.600 --> 00:59:20.489 بالات رو هم تراز کن آروم برو 00:59:20.740 --> 00:59:22.230 ردشد،ردشد،ردشد 00:59:24.220 --> 00:59:25.551 وايسا 00:59:35.420 --> 00:59:38.264 گرفتيمت،گراپ هاپر 00:59:39.220 --> 00:59:42.300 يالا،بريم روبه راهت کنيم باکتو پر کنيم،برت گردونيم به مسابقه 00:59:42.340 --> 00:59:43.671 خيلي عقب افتادي 00:59:43.780 --> 00:59:45.589 مرسي بچه ها جونمو نجات داديد 00:59:45.780 --> 00:59:47.464 پيروزي پيروزي 00:59:48.700 --> 00:59:50.111 هي،اين چيه؟ 00:59:50.220 --> 00:59:52.746 اون تابلو افتخارات جالي رنچز ـه 00:59:52.940 --> 00:59:54.271 هر پرنده ي با هر ماموريتش 00:59:55.180 --> 00:59:57.421 اسکيپر...اسکيپر ...اسکيپر 00:59:58.460 --> 00:59:59.791 آهان ايناهاش 01:00:01.220 --> 01:00:04.747 وايسا متوجه نميشم چرا اينجا فقط يه ماموريت ــه؟ 01:00:06.420 --> 01:00:07.990 چاگ اين همه خرت و پرت چيه؟ 01:00:08.060 --> 01:00:10.870 خب من تاحالا خارج از کشور نرفتم ميدوني داروي ضد اسهالمم با خودم آوردم 01:00:10.940 --> 01:00:12.947 هرکار ميخواي بکن فقط گازوئيل نخور 01:00:13.000 --> 01:00:14.711 ما فقط داريم براي دو روز ميريم 01:00:14.780 --> 01:00:16.384 بايد آماده ميشدم ،درسته؟ 01:00:16.540 --> 01:00:18.508 لباس ساحل..لباس شام...لباس زير همه رو آوردم 01:00:18.660 --> 01:00:20.822 اسکيپر؟به گوشي اسکيپر 01:00:20.980 --> 01:00:23.506 داستي!ما داريم الان به سمت مکزيک حرکت ميکنيم 01:00:23.620 --> 01:00:24.906 خوشحالم که سالم رسيدي 01:00:24.980 --> 01:00:27.711 هواشناسي اعلام کرده که يه طوفان بزرگ اون بيرونه 01:00:27.860 --> 01:00:30.670 من مکزيک نيستم من پيش جالي رنچزها هستم 01:00:30.940 --> 01:00:33.068 توي فلايزن هاور هستي؟ 01:00:33.300 --> 01:00:36.861 هي من تابلو افتخارات رو ديدم اونا فقط يه دونه از ماموريت هاي تورو نوشتن 01:00:37.020 --> 01:00:39.202 داستي اگه هنوز اون طوفان رو رد نکردي 01:00:39.260 --> 01:00:40.449 ...تو بايد اينکه درست نيست 01:00:40.474 --> 01:00:42.865 حتما يه اشتباهي پيش اومده ببين تو بايد از اونجا بري بيرون 01:00:42.940 --> 01:00:44.624 تو ديگه بايد توي اوج پرواز کني 01:00:44.780 --> 01:00:46.941 درسته؟ به من گوش کن ، از بالاي طوفان برو 01:00:47.100 --> 01:00:49.148 با توام اسکيپر،درسته؟ درسته 01:00:52.620 --> 01:00:54.702 درسته 01:00:54.860 --> 01:00:57.261 من فقط يه ماموريت داشتم 01:00:58.180 --> 01:01:00.228 اما اون همه داستان که گفتي چي؟ 01:01:00.380 --> 01:01:02.428 کروپ هاپر هوا به سرعت داره تغيير ميکنه 01:01:02.580 --> 01:01:04.340 قبل از اينکه دير بشه بايد از زمين بلند بشي 01:01:04.420 --> 01:01:05.501 فقط يه لحظه کار دارم اينجا 01:01:05.660 --> 01:01:06.741 جوابم منفي ــه پسر 01:01:06.820 --> 01:01:08.629 اگه الان نري اصلا ديگه نميتوني بري 01:01:08.860 --> 01:01:12.228 به گوش باشيد،مرکز کنترل توفان ...براي شمال شرقي اقيانوس آرام 01:01:12.300 --> 01:01:13.904 هشدار توفان استوايي اعلام کرده 01:01:13.980 --> 01:01:16.551 ...محل برخورد 500 مايل دريايي 01:01:16.620 --> 01:01:18.110 شمال شرقي هاوايي قرار داره 01:01:21.140 --> 01:01:23.620 به پرتابگر شماره دو 01:01:23.700 --> 01:01:26.783 تا 2 ثانيه ديگه گربه در محل صفر تا 160 گره دريايي تحويل داده ميشه 01:01:27.020 --> 01:01:28.021 دو ثانيه؟ 01:01:28.100 --> 01:01:29.864 ما ميخوايم وزن ـت رو چک کنيم و فشار بخار رو تنظيم کنيم 01:01:29.940 --> 01:01:32.068 يادت باشه مستقيم ميري بالا. يکدفعه به هوا پرتاب ميشي 01:01:32.260 --> 01:01:34.581 مستقيم برم بالا برو بالاي طوفان 01:01:35.940 --> 01:01:39.786 خب بنزين موتور کنترل شد وقتي که آماده ي با تکون دادن سرت به پرتابرگر بگو 01:01:40.700 --> 01:01:42.190 برو بخاطر رنچزها هم که شده برنده بشو داستي 01:01:42.260 --> 01:01:44.388 پرواز براي حقيقت 01:01:46.220 --> 01:01:48.382 باد مخالف خوبه فشار خوبه 01:01:49.820 --> 01:01:51.106 بفرمائيد گربه شماره دو 01:02:00.220 --> 01:02:01.870 ...آقاي ريپسيلينگر نظري ندارين مکزيکو سيتي،مکزيک 01:02:01.940 --> 01:02:03.941 درباره ناپديد شدن داسني کراپ هاپر؟... 01:02:04.220 --> 01:02:07.667 داستي بچه خوبي بود کسي بود که به سمت سختيها پرواز ميکرد 01:02:07.680 --> 01:02:10.142 و ابرها رو از وسط نصف ميکرد 01:02:10.380 --> 01:02:13.668 همه ما دلمون براش تنگ ميشه ببخشيد 01:02:13.860 --> 01:02:16.261 فقط اميدوار باشيم،نسبت به هواپيما بودنش قايق بهتري بشه 01:02:16.420 --> 01:02:17.751 تيکه خوبي بود رييس 01:02:18.620 --> 01:02:20.627 واي آره خيلي خفن بود 01:02:22.740 --> 01:02:27.348 آقاي داستي ده برابر موتور تو قدرت داره 01:02:27.500 --> 01:02:29.104 و ده برابر توهم راستگو،درستکاره 01:02:29.260 --> 01:02:31.786 ابنم دو کلام از هواپيمايي با ملخ جديد و براق 01:02:32.060 --> 01:02:34.904 عزيزم اون ملخ ـه چقدر از درستکاريت برات خرج برداشت؟ 01:02:35.660 --> 01:02:37.901 خيلي زياد 01:02:38.060 --> 01:02:40.904 قبلا قهرمان خوبي بودي 01:02:41.060 --> 01:02:43.347 اونهمه بزرگي چجوري از بين رفت 01:02:46.380 --> 01:02:50.351 تو حتي ارزش اينو هم نداري که شنلم رو روبه تو بکنم 01:02:51.940 --> 01:02:53.544 واقعا؟ 01:02:55.180 --> 01:02:56.944 چجور ممکنه که فقط يه ماموريت باشه؟ 01:02:57.020 --> 01:02:58.181 جنگ هوايي 01:02:58.260 --> 01:02:59.944 يورشه به بندر تاهونگا آلوجن 01:03:00.140 --> 01:03:02.984 نبرد جزيره وايک حمله به کان مينگ 01:03:04.020 --> 01:03:05.909 بايد از بالاي طوفان برم 01:03:23.660 --> 01:03:26.186 کمک،کمک...دارم سقوط ميکنم 01:03:26.380 --> 01:03:29.031 ـ18 درجه شمالي ...119شش دقيقه ، 01:03:45.180 --> 01:03:46.830 کمک 01:04:14.980 --> 01:04:16.220 داستي رفيق خودم 01:04:16.300 --> 01:04:17.870 سريع ببرينش به آشيانه 01:04:19.140 --> 01:04:23.350 باله شکسته،دنده پيچ خورده نگهدارنده هم خم شده 01:04:24.140 --> 01:04:28.350 و تيرک اصلي ـيت هم بدجوري ترک برداشته 01:04:31.260 --> 01:04:33.183 ديگه تموم شد 01:04:34.220 --> 01:04:36.222 يک ماموريت؟ 01:04:36.420 --> 01:04:39.161 خيلي زياده براي پرواز براي حقيقت 01:04:42.460 --> 01:04:45.543 ميشه چند ديقه تنها باشيم لطفا؟ 01:04:49.500 --> 01:04:51.867 تو هم همينطور اسپارکي 01:05:01.100 --> 01:05:05.583 اولين گشت من به عنوان عضوي از جالي رنچز توي کانال گلندان بود 01:05:05.820 --> 01:05:09.188 اسکادران من همه تازه کار بودن کاملا تابلو بود 01:05:09.780 --> 01:05:10.827 خودم بايد ميدونستم 01:05:10.940 --> 01:05:13.466 من تک تکشون رو تربيت کردم 01:05:13.620 --> 01:05:17.181 قرار بود که يه گشت معولي باشه يه چيز ساده 01:05:17.340 --> 01:05:20.469 نگاه کن اسکيپر کشتي دشمن موقعيت ساعت 2 پايين مايلي ـه 01:05:20.540 --> 01:05:23.430 مث آب خوردنه،نظرت چيه؟ منفيه ،جيگساو دو 01:05:23.500 --> 01:05:26.583 ما دستور داريم فقط شناسايي کنيم و گزارش بديم 01:05:26.780 --> 01:05:28.748 بيخيال اسکيپ راحت قورتشون ميديدم 01:05:28.940 --> 01:05:30.988 بذار انجامش بديم اسکيپر آره بيخيال 01:05:31.060 --> 01:05:33.622 خيلي خب بياين بريم جلوتر يه نگاهي بندازيم 01:05:33.700 --> 01:05:35.623 اما فاصله ــتون رو حفظ کنين 01:05:40.540 --> 01:05:42.668 يا گاو مقدس!اينجا پر کشتي هاي دشمنه 01:05:42.940 --> 01:05:44.385 واسه برگشتن خيلي دير شده بود 01:05:46.540 --> 01:05:48.383 از اونجا برو کنار لوکاس 01:06:22.740 --> 01:06:24.981 همه ي اسکادران من 01:06:26.420 --> 01:06:28.741 تحت فرمان من 01:06:30.820 --> 01:06:36.031 بعد از اون ديگه نتونستم خودمو براي پرواز دوباره آماده کنم 01:06:37.860 --> 01:06:39.942 بذار يه چيزي ازت بپرسم داستي 01:06:40.100 --> 01:06:43.502 اگه حقيقت گذشته منو ميدونستي 01:06:43.700 --> 01:06:46.590 بازم ازم ميخواستي که آموزشت بدم؟ 01:06:50.300 --> 01:06:51.904 نه 01:06:58.900 --> 01:07:01.062 متاسفم داستي 01:07:17.340 --> 01:07:18.865 داستي؟ 01:07:20.140 --> 01:07:21.983 اصلا ميتوني باور کني؟ 01:07:22.060 --> 01:07:25.064 تمام اين مدت اون با من رو راست نبوده 01:07:25.220 --> 01:07:27.382 حداقل تو باهام روراست بودي 01:07:27.540 --> 01:07:29.747 توگفتي که من واسه اينکار ساخته نشدم 01:07:30.300 --> 01:07:31.825 فکر ميکنم که بايستي به حرفت گوش ميدادم 01:07:31.900 --> 01:07:36.701 داستي اگه تو به من گوش داده بودي من هيچوقت و هرگز خودم رو نمي بخشيدم 01:07:36.900 --> 01:07:41.066 ببين ،اسکيپر ممکنه در مورد اون کاري که کرده اشتباه کرده باشه 01:07:42.120 --> 01:07:44.263 اما درمورد تو درست ميگفت 01:07:44.380 --> 01:07:47.543 تو يه سمپاش نيستي تو يه مسابقه دهنده ي 01:07:47.700 --> 01:07:48.986 ...و الان 01:07:49.300 --> 01:07:52.110 همه دنيا ديگه اينو ميدونن 01:08:01.980 --> 01:08:04.108 ممنون داتي 01:08:04.420 --> 01:08:06.468 اين برام خيلي ارزش داره 01:08:06.900 --> 01:08:11.428 تا جايي که ميتونستم پيش رفتم اما شکست خوردم،يه نگاه بهم بنداز 01:08:11.620 --> 01:08:14.227 آره خودتو نگاه کن 01:08:20.500 --> 01:08:24.391 داستي من نميتونم حتي فکر رقابت و مسابقه رو بدون تو تحمل کنم 01:08:24.540 --> 01:08:28.181 هي اونا باله هاي تي-33 شوتينگ‌استار ـه 01:08:28.340 --> 01:08:31.264 وقتي نيروي هوايي مکزيک کبير به کمک نياز داشت 01:08:31.460 --> 01:08:35.829 تي-33 هاي آمريکايي اومدن هيچ سوالي نپرسيدن 01:08:35.980 --> 01:08:38.904 مردد نبودن اومدن کمک 01:08:39.060 --> 01:08:42.348 چونکه اين کاريه...که يه دوست ميکنه 01:08:42.700 --> 01:08:43.726 و اين ديگه چيه؟ 01:08:43.820 --> 01:08:45.390 اون نهار منه ،دست بهش نزن 01:08:45.540 --> 01:08:48.271 اما اين بال ها مال تو هستن 01:08:48.540 --> 01:08:50.383 ...ال چو ،من خيلي ازت 01:08:50.384 --> 01:08:51.794 ساکت باش 01:08:51.820 --> 01:08:55.791 گذشته از اينا،تو کمکم کردي که قلبشو بدست بيارم 01:08:55.940 --> 01:08:57.590 الانم ما اينجاييم که بهت کمک کنيم 01:08:58.620 --> 01:09:01.181 ما؟ آره 01:09:01.220 --> 01:09:06.351 فردا،موفق باشي داستي باعث افتخارمه که با تو مسابقه ميدم 01:09:06.500 --> 01:09:10.550 بچه خيلي خوبي هستي،داستي ببين،دستگاه مسيرياب ماهواره ي 01:09:10.700 --> 01:09:11.986 ...در مواردي که 01:09:12.100 --> 01:09:15.547 درمواردي که فکر کردي گم شدي ...ميدوني بدون 01:09:15.860 --> 01:09:18.750 بدون هيچ دوستي که کمکت کنه تا از پسش بربياي 01:09:19.180 --> 01:09:20.466 ممنونم بول داگ 01:09:20.620 --> 01:09:23.430 اينم يه سوپاپ براي تو 01:09:24.900 --> 01:09:27.551 نظرت در مورد يه دينام استارت چيه؟ 01:09:27.740 --> 01:09:30.186 باعث افتخاره که کنار تو مسابقه بدم 01:09:30.500 --> 01:09:32.540 واقعا ممنونم از همه 01:09:32.740 --> 01:09:34.788 خيلي خارق العاده اس 01:09:34.940 --> 01:09:36.180 ...بنظر مياد تنها چيزي که نياز داري يه 01:09:36.340 --> 01:09:37.705 يه ملخه جديد ـه؟ 01:09:37.860 --> 01:09:40.591 يه مدل اسکاي اسلايسر 5 چطوره؟ 01:09:42.620 --> 01:09:46.102 وايسا ببينم اون ملخه مال توئه تو هنوزم ميتوني تو مسابقه برنده بشي 01:09:46.380 --> 01:09:49.748 ميخوام هنوزم برنده بشم اما با ملخ قديمي خودم 01:09:49.900 --> 01:09:52.949 اين خيلي بهم نمياد 01:09:53.140 --> 01:09:56.622 اما من فکر ميکنم که تو شانس بيشتري باهاش داري 01:09:57.380 --> 01:09:59.030 ممنونم ايشاني 01:09:59.700 --> 01:10:01.509 داتي ميتوني درستم کني؟ 01:10:01.580 --> 01:10:05.380 موتور پي تي 6 اي کمپرسور چند طبقه ي داره؟ 01:10:07.900 --> 01:10:10.029 آره!آره داره 01:10:10.220 --> 01:10:12.666 خيلي خب بچه ها بياين آماده ش کنيم براي مسابقه 01:10:23.380 --> 01:10:25.020 ...اين يکي 01:10:28.340 --> 01:10:29.341 ...چي؟ 01:10:29.666 --> 01:10:31.266 هممم 01:10:36.260 --> 01:10:39.662 پخش مستقيم از مکزيک و ايناهاش دارن ميان 01:10:39.900 --> 01:10:43.024 اينه،طرفداراي مسابقه مرحله نهايي به نيويورک برگشته 01:10:44.980 --> 01:10:47.301 واي رفيق 01:10:55.800 --> 01:10:58.902 تو نيويورک ميبينيمت ممنونم بچه ها 01:10:59.060 --> 01:11:00.425 وقتشه گردو خاک بپا کني 01:11:00.620 --> 01:11:01.951 به اميد پيروزي،داستي 01:11:02.100 --> 01:11:04.751 بايد بسپاريش بهش ديگه داستي هيچوقت تسليم نميشه 01:11:04.900 --> 01:11:06.789 يالا چاگ يه جت داريم که بايد برسيم بهش 01:11:06.940 --> 01:11:09.944 نيويورک سيتي خط پايان،داريم ميايم 01:11:10.100 --> 01:11:12.262 هي،خب آماده براي رفتن اسکيپ؟ 01:11:14.020 --> 01:11:16.830 شايد بهتر باشه که نيام 01:11:16.900 --> 01:11:17.901 ...چي 01:11:18.620 --> 01:11:20.543 باشه 01:11:20.620 --> 01:11:22.622 مطمئني؟ 01:11:23.700 --> 01:11:25.304 آره 01:11:32.220 --> 01:11:34.109 داستي اون برگشته 01:11:37.020 --> 01:11:39.307 حتما داري سر به سرم ميذاري واي 01:11:39.500 --> 01:11:41.709 اون يارو ديگه کيه؟ يه سمپاشه 01:11:41.740 --> 01:11:44.066 يه سمپاش ديگه؟ همون قبليه کودن 01:11:44.140 --> 01:11:45.346 بکشيد کنار احمقها 01:11:47.660 --> 01:11:51.949 بستن چند تا تيکه جديد به خودت چيزي که هستي رو تغيير نميده 01:11:52.520 --> 01:11:54.926 هنوزم ميتونم بوي مزرعه رو ازت حس کنم 01:11:57.300 --> 01:12:00.190 ميدوني چيه بالاخره فهميدم 01:12:00.420 --> 01:12:04.711 تو ميترسي که يه سمپاش ازت ببره 01:12:05.300 --> 01:12:09.350 خب،حواست به پشت سرت باشه چونکه من دارم ميام 01:12:10.620 --> 01:12:12.031 شماها ولگردا دارين چيرو نگاه ميکنين؟ 01:12:12.180 --> 01:12:13.670 هيچي هيچي ببخشيد 01:12:15.860 --> 01:12:19.990 ميريم که تمومش کنيم يه بار و براي هميشه 01:12:20.180 --> 01:12:22.308 آره پسر قراره خوش بگذره 01:12:27.420 --> 01:12:30.264 اين مرحله همش به سرعت بستگي داره هرکي سريعتر بره برنده اس مکزيک به سمت نيويورک 01:12:30.380 --> 01:12:35.420 اولين نفري که ربان رو توي نيويورک پاره کنه نشان قهرماني و افتخار رو با خودش به خونه ميبره 01:12:37.380 --> 01:12:40.326 و شروع ميکنيم با پرواز اولين هواپيما به آسمون 01:12:41.500 --> 01:12:44.387 توي خط پايان منتظرت ميمونم خوشگله 01:12:44.540 --> 01:12:47.111 نه نه نه من منتظرت ميمونم 01:13:00.380 --> 01:13:02.747 باقي مسابقه دهنده ها هم دارن ميرن و پرواز ميکنن 01:13:02.900 --> 01:13:05.221 و با اين حال که کراپ هاپر دور قبلي رو مسابقه نداد 01:13:05.380 --> 01:13:08.589 مقامات رسمي مسابقه قانع شدن که راديو اون دستکاري شده 01:13:08.740 --> 01:13:09.980 پس اون ميتونه توي رقابت شرکت کنه 01:13:10.380 --> 01:13:12.781 اما با يه جريمه سخت در زمانبدني 01:13:28.580 --> 01:13:32.426 تا حالا نديدم کسي اين همه عقب بوده بياد اول بشه 01:13:32.580 --> 01:13:35.060 اين کار قدرت موتور و اراده زيادي ميطلبه 01:13:35.140 --> 01:13:36.380 براي اينکه فقط يه شانسي داشته باشه 01:13:51.100 --> 01:13:53.262 نمايش خوبيه داستي 01:14:14.620 --> 01:14:16.622 هووم...رييس چيه؟ 01:14:16.980 --> 01:14:18.141 اون اينجاست 01:14:20.340 --> 01:14:22.183 از محدوده دوربين ها بيرونيم 01:14:22.380 --> 01:14:24.109 خودتون ميدونين چيکار کنين 01:14:33.660 --> 01:14:35.947 هي کشاورز- وقتشه که زمين هارو شخم بزني 01:14:36.500 --> 01:14:39.026 انگار که توي هوا ديگه جايي براي پرواز نداري 01:14:45.180 --> 01:14:46.227 هي 01:14:46.340 --> 01:14:47.421 اسکيپر؟ داستي بکش بالا 01:14:51.500 --> 01:14:53.468 اسکيپر،داري پرواز ميکني؟ 01:14:53.520 --> 01:14:54.721 اه پس فهميدي 01:14:54.780 --> 01:14:56.942 ببين من حواسم به ريپ هست توهم حواست به اون دوتا باشه 01:14:57.020 --> 01:14:58.021 گرفتم 01:15:07.220 --> 01:15:09.541 اون پشت سرتن، بچه جون بايد گمشون کني 01:15:09.700 --> 01:15:10.986 دارم سعي ميکنم 01:15:13.220 --> 01:15:14.970 اسکيپ،منم نميتونم انقد تکون بخورم 01:15:15.060 --> 01:15:17.222 سريع به راست بچرخ منم به چپ ميچرخم و کار ريپ رو ميسازم 01:15:17.340 --> 01:15:19.627 از صخره ها استفاده کن دريافت شد 01:15:24.152 --> 01:15:27.052 ووه ووه ووه 01:15:27.100 --> 01:15:28.386 آره 01:15:28.660 --> 01:15:30.867 آخ،فکر کنم جاش بمونه 01:15:39.820 --> 01:15:41.345 چي؟ 01:15:42.100 --> 01:15:44.751 به آسياب بادي سلام کن 01:15:44.900 --> 01:15:47.107 تو ديوونه اي درسته 01:15:47.620 --> 01:15:51.067 داستي حالت خوبه؟ آره،آره خوبم 01:15:51.260 --> 01:15:53.103 کارت واسه يه سمپاش نسبتا خوبه 01:15:53.580 --> 01:15:56.868 و اونم واسه يه کهنه کار که اصلا پروازم نميکنه بدک نبود 01:15:57.100 --> 01:16:01.742 آره اينجوريه؟خب ممکنه من پير باشم اما اقلا از ارتفاع نميترسم 01:16:01.900 --> 01:16:03.140 خيلي خب 01:16:05.820 --> 01:16:06.821 نـــــه 01:16:07.740 --> 01:16:10.550 براي اينه که بهشون ميگن اسکاي اسلايسر 01:16:13.900 --> 01:16:17.149 وا نه اسکيپر حالت خوبه؟ 01:16:17.260 --> 01:16:18.944 شوخيت گرفته ؟ من عالي ــم 01:16:19.100 --> 01:16:22.263 اما پس دنبت چي؟ من زنده ميمونم ،برو بگيرش 01:16:22.340 --> 01:16:23.830 برو 01:16:28.420 --> 01:16:31.310 حضار،داريم به دور آخر نزديک ميشيم 01:16:31.780 --> 01:16:32.861 درسته کالين 01:16:32.940 --> 01:16:34.900 و آخرين باري که از صحراي دِدايستيک ديده شدن 01:16:35.100 --> 01:16:38.582 ريپسيلينگر پيشتازه 01:16:43.220 --> 01:16:44.631 نشوني ازشون هست؟ 01:16:45.300 --> 01:16:46.301 هنوز هيچي؟ 01:17:01.060 --> 01:17:03.301 چي؟ سلام 01:17:12.060 --> 01:17:13.785 يالا يالا يالا يالا يالا 01:17:14.140 --> 01:17:15.205 الان نه الانه نه 01:17:15.300 --> 01:17:16.870 يالا يالا يالا 01:17:16.980 --> 01:17:18.550 نه 01:17:22.820 --> 01:17:25.300 يه جريان بادي داره که توي عمرت تا حالا نديدي 01:17:26.180 --> 01:17:27.830 دريافت شد اسکيپ 01:17:34.540 --> 01:17:38.306 پايين رو نگاه نکن،پايين رو نگاه نکن پايين رو نگاه نکن،پايين رو نگاه نکن 01:18:01.020 --> 01:18:02.670 آره خودشه 01:18:22.900 --> 01:18:27.383 خيلي خب،وقتشه که گردوخاک منو بخوري 01:18:30.020 --> 01:18:32.500 واضحه که يه برد ديگه براي ريپسيلينگر ...اجتناب ناپذيره 01:18:32.700 --> 01:18:34.180 يه لحظه وايسيد اون داستي کراپ هاپره 01:18:34.260 --> 01:18:35.910 آره نه 01:18:38.740 --> 01:18:40.583 و دارن ميان به سمت خط پايان 01:18:40.860 --> 01:18:43.149 خيلي رقابت نزديکيه هرکدومشون ممکنه ببره 01:18:43.420 --> 01:18:45.707 خيلي خب از طرف خوبم عکس بگيرين دوستان 01:18:56.100 --> 01:18:57.067 چي؟ 01:18:57.380 --> 01:18:59.109 آرررره 01:19:00.120 --> 01:19:02.422 اون برد اون برد 01:19:02.700 --> 01:19:04.589 کراپ هاپر 01:19:04.780 --> 01:19:06.020 نه 01:19:06.300 --> 01:19:07.301 چي؟ 01:19:08.860 --> 01:19:10.483 از نفر آخر اومد نفر اول شد 01:19:10.540 --> 01:19:12.510 از گمنامي تا جاودانگي 01:19:12.620 --> 01:19:15.066 دنياي مسابقات هيچوق امروز رو فراموش نميکنه 01:19:15.140 --> 01:19:16.983 براي اولين بار يه سمپاش 01:19:17.060 --> 01:19:19.108 برنده ي پرواز به دور دنيا شده 01:19:19.260 --> 01:19:20.950 آره داستي 01:19:24.660 --> 01:19:26.901 عالي بود،داستي 01:19:27.060 --> 01:19:29.461 واقعا حسابي دماغشو سوزوندي،پسر جون 01:19:30.100 --> 01:19:33.627 خيلي خب...آرررره اينجوري بايد رد بشي 01:19:33.780 --> 01:19:34.861 موفق شدي 01:19:35.020 --> 01:19:36.749 نميتونستم بدون تو موفق بشم،داتي 01:19:37.640 --> 01:19:39.102 آره ميدونم 01:19:39.300 --> 01:19:42.782 هي رفيق نصيحت خوبي بود درباره ريپسيلينگر که خم ميشه طرف دوربين ها،مرسي چاگ 01:19:42.980 --> 01:19:44.709 هي هرکاري براي دوستم ميکنم 01:19:44.820 --> 01:19:49.303 کارت خوب بود داستي دنيا يه قهرمان جديد داره 01:19:49.460 --> 01:19:50.950 و من هم همينطور 01:19:51.220 --> 01:19:53.871 ممنونم ايشاني براي همه چيز 01:19:54.340 --> 01:19:55.910 هي داستي فرانز؟ 01:19:55.980 --> 01:19:57.220 هورا تواينجا چيکار ميکني؟ 01:19:57.300 --> 01:20:01.146 اومديم که پيروزي تورو ببينيم تو براي همه ما الهام بخشي 01:20:01.340 --> 01:20:02.987 همه ما؟ آره 01:20:03.260 --> 01:20:07.267 همه کسايي که ميخايم کارايي بيشتر از اون چيزي که براش ساخته شديم رو انجام بديم 01:20:09.494 --> 01:20:10.794 واي 01:20:10.820 --> 01:20:13.187 ممنونم بچه ها 01:20:13.500 --> 01:20:16.788 ريپستينگر(بدبود) ،آره همين اسمت ــه يکم مافوق صوته با چاشني فاضلاب 01:20:17.300 --> 01:20:19.140 پسر!فکر ميکردم ويتا..بوي بدي داره 01:20:19.180 --> 01:20:20.909 اما تو که بدتري 01:20:21.340 --> 01:20:23.786 خيلي کثيف شدي،چرکولک 01:20:23.980 --> 01:20:25.664 بايد بري خونه و خودتو بشوري 01:20:25.820 --> 01:20:27.231 دو بار 01:20:29.700 --> 01:20:31.668 اون يارو ديگه کيه؟ 01:21:00.700 --> 01:21:01.986 ممنونم اسکيپ 01:21:02.100 --> 01:21:03.261 از من تشکر نکن 01:21:04.220 --> 01:21:08.384 من بيشتر از اون چيزي که تو از من ياد گرفتي ازت ياد گرفتم 01:21:38.580 --> 01:21:41.345 خبـــــردار "پيروزي" 01:21:41.460 --> 01:21:42.586 پيروزي 01:21:44.900 --> 01:21:47.221 باعث افتخارمه که اينجا باشم 01:21:48.840 --> 01:21:50.341 گيرش کن 01:21:59.300 --> 01:22:02.270 آماده اي کمک خلبان؟ دريافت شد 01:22:02.340 --> 01:22:05.466 درجه ي افتخاري جالي رنچ چه حسي داره داستي؟ 01:22:05.620 --> 01:22:06.621 حسش عاليه 01:22:06.820 --> 01:22:09.300 دوباره برگشتي به عرشه،اسکيپر،آره؟ 01:22:09.540 --> 01:22:12.225 خب،آخرين باري که اين کارو کارم از اين اسباب بازيهاي تخيلي نداشت 01:22:12.300 --> 01:22:13.540 کاري نداره 01:22:13.620 --> 01:22:16.100 اينجا گيرت ميکنن بعدش تو با سرت به اون مسئول پرتاب علامت ميدي 01:22:16.300 --> 01:22:17.347 و پرتاب 01:22:22.940 --> 01:22:25.124 آره 01:22:36.360 --> 01:22:39.948 نفر آخري که به پراپ واش برسه،حساب ميکنه قبول 01:22:40.100 --> 01:23:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:10.124 --> 01:23:55.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.