WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.100 --> 00:02:15.226 .سلام 00:02:15.368 --> 00:02:17.336 .باشه قربان ،باشه 00:02:30.350 --> 00:02:32.648 ..راگو ،تو که هنوز بيداري 00:02:42.362 --> 00:02:43.192 !چه عجب 00:02:43.229 --> 00:02:46.687 .بعد هفت سال من لبخند تو رو هم ديدم 00:02:47.600 --> 00:02:49.090 تو فردا آزاد ميشي 00:02:49.135 --> 00:02:50.466 برا همين خوشحالي آره؟ 00:02:52.305 --> 00:02:54.398 ..من قراره بعد يه مدت طولاني خواهرمو ببينم 00:02:56.242 --> 00:02:57.675 نميتونم بگم چقدر خوشحالم 00:02:57.844 --> 00:02:59.607 واقعا خواهرتو دوست داري آره؟ - آره - 00:03:00.613 --> 00:03:04.049 توي تمام اين سالها تو خانواده ت رو نديدي 00:03:04.284 --> 00:03:05.751 حتي باهاشون حرف هم نزدي 00:03:06.319 --> 00:03:08.014 تو مرد خوبي هستي 00:03:08.087 --> 00:03:09.748 چرا پات به اينجا باز شد؟ 00:03:13.226 --> 00:03:15.319 ..من هفت سالمو اينجا گذروندم 00:03:16.563 --> 00:03:18.588 اما داستان من برميگرده به خيلي وقت قبلتر 00:03:19.465 --> 00:03:21.126 وقتي 11 سالم بود 00:03:21.734 --> 00:03:24.567 من به همراه مادر و خواهر کوچکترم به معبد رفته بودم 00:03:24.671 --> 00:03:29.108 اين پسر من"راگوير"و دخترم"سونا"است 00:03:29.542 --> 00:03:31.635 کاهن,خواهش ميکنم به اسمشون چيزي رو پيشکش معبد کنيد 00:03:31.711 --> 00:03:32.700 حتما دخترم 00:03:33.680 --> 00:03:38.140 مادر,تو قول دادي منو پيش پدر ببري 00:03:38.551 --> 00:03:40.075 ميريم پسرم 00:03:40.687 --> 00:03:41.813 اين هم پيشکش شما 00:03:44.123 --> 00:03:45.590 دخترم تو نارگيل پيشکش نميکني؟ 00:03:45.792 --> 00:03:48.818 کاملا يادم رفته بود جناب کاهن الان انجامش ميدم- 00:03:49.562 --> 00:03:51.530 '...مادرم هميشه ميگفت که' 00:03:51.731 --> 00:03:55.428 'يه نارگيل فاسد ،بديُمني مياره' 00:03:55.768 --> 00:03:57.258 'و دقيقا اين اتفاق هم افتاد' 00:03:58.071 --> 00:03:59.800 'پدرم با يه زن ديگه ازدواج کرد' 00:04:00.073 --> 00:04:03.065 'اون مادرمو تحقير کرد' از اينجا بريد بيرون - 00:04:03.276 --> 00:04:06.143 'و تمام پيوندشو با ما شکوند' 00:04:09.282 --> 00:04:11.682 'مادرم نتونست خيانت اون رو تحمل کنه' 00:04:12.318 --> 00:04:14.548 'اون کاملا داغون شد' 00:04:16.789 --> 00:04:19.519 'اون تمام طول روز و داشت پيش ما گريه ميکرد' 00:04:20.293 --> 00:04:22.124 'و درنهايت براي هميشه ترکمون کرد' 00:04:22.195 --> 00:04:25.562 مامان ،مامان 00:04:29.702 --> 00:04:30.760 چه اتفاقي افتاده؟ 00:04:32.171 --> 00:04:33.069 اون کيه؟ 00:04:33.273 --> 00:04:35.104 مامان منه 00:04:35.174 --> 00:04:37.108 اون مُرده - مُرده - 00:04:49.355 --> 00:04:51.255 اداي احترام کنيد 00:04:52.392 --> 00:04:54.656 بفرماييد جناب کاهن - خدا خيرتون بده - 00:04:56.062 --> 00:04:57.359 !هي وايسا 00:05:01.167 --> 00:05:03.533 کي اين قبرو گذاشت اينجا ؟ 00:05:04.137 --> 00:05:05.661 اين مزرعه مال اوناست 00:05:05.738 --> 00:05:07.137 تو اينجا چيکاره اي؟ 00:05:07.206 --> 00:05:08.537 من صاحب اين زمينم 00:05:08.608 --> 00:05:10.542 مادراون از من پول قرض کرده بود 00:05:10.610 --> 00:05:14.671 برا همين شورا تصميم گرفت که من اين زمين ضبط کنم 00:05:14.747 --> 00:05:17.238 همين الان اين قبر و از اينجا ببريد 00:05:17.750 --> 00:05:19.684 من بدهي شما رو ميدم 00:05:19.752 --> 00:05:22.482 با قبر مادرم کاري نداشته باشيد 00:05:22.555 --> 00:05:24.682 اون ميگه که بدهيتو ميده 00:05:25.091 --> 00:05:26.319 بهش يه مهلتي بده 00:05:27.760 --> 00:05:30.593 اولش که باباش فرار کرد 00:05:30.730 --> 00:05:32.027 بعدش هم که مادرش مُرد 00:05:32.165 --> 00:05:34.599 اون هنوز يه بچه ست،چطور ميخواد پول منو پس بده؟ 00:05:34.667 --> 00:05:37.659 اون روي زمين کار ميکنه و بدهيتو بهت پس ميده - اون - 00:05:37.737 --> 00:05:39.671 ..من شب و روز کار ميکنم 00:05:39.739 --> 00:05:41.639 و پولتو بهت پس ميدم 00:05:41.708 --> 00:05:44.541 وگرنه من پولتو بهت پس ميدم 00:05:44.610 --> 00:05:48.569 باشه ،پس هرسال سروقت و به موقع بايد اقساط به من پرداخت بشه (کلمه مشابه اون که که معني درگيري ميده) 00:05:49.582 --> 00:05:53.143 اقساط" نه درگيري"- حالا هر چي - 00:05:53.453 --> 00:05:55.045 .بريم 00:05:55.722 --> 00:05:57.087 !قربان 00:06:11.070 --> 00:06:12.298 گريه نکن سونا 00:06:40.700 --> 00:06:45.501 سونا مامان هميشه ميگفت اون ستاره مال توئه ،اونم مال منه 00:06:52.578 --> 00:06:53.806 زود باش 00:06:56.115 --> 00:06:57.082 زود باش 00:08:55.234 --> 00:08:56.599 نگران نباش راگو 00:08:56.669 --> 00:08:58.728 خواهرت تو امتحاناتش موفق ميشه 00:09:00.573 --> 00:09:02.006 .نارگيل رو بشکن 00:09:18.624 --> 00:09:20.091 !وااو،نارگيل پُره 00:09:20.259 --> 00:09:21.692 الان ديگه حتما موفق موفق ميشه 00:09:30.570 --> 00:09:33.368 سونا 00:10:08.374 --> 00:10:10.205 !سونا ،کتابهات 00:10:10.276 --> 00:10:12.176 !هي مراقب باش 00:10:14.680 --> 00:10:17.706 خودت ميدوني که اگه اين حرفو(مراقب باش) بزني اونارو ميندازه 00:10:18.150 --> 00:10:21.142 گوُري امتحاناتم امروزه, نيازه به اونا ندارم 00:10:21.220 --> 00:10:22.551 اونا رو ببر سونا 00:10:22.622 --> 00:10:24.249 اگه از روشون بنويسي رتبه ت بهتر ميشه هاا 00:10:24.323 --> 00:10:26.416 زيادي حرف ميزني ها - جان من !؟ - 00:10:27.059 --> 00:10:27.753 بريم 00:10:28.661 --> 00:10:30.390 همه چي که يادت هست آره؟ - آره - 00:10:30.663 --> 00:10:32.096 روي درسات تمرکز کن 00:10:32.198 --> 00:10:33.222 و امتحاناتتم خوب بده - باشه - 00:10:33.299 --> 00:10:35.733 چرا خودت باهاش نميري؟ - چرا؟ - 00:10:36.068 --> 00:10:37.695 ...چقد ديگه ميخواي بهش بگي 00:10:38.070 --> 00:10:40.595 موفق باشي ،موفق باشي 00:10:40.673 --> 00:10:44.837 اين دختر خوشگله قبلش بايد به شيطون درس جواب بده 00:10:46.212 --> 00:10:49.113 ...سونا هميشه کارشو خوب انجام ميده 00:10:50.816 --> 00:10:51.783 کجا رفت ؟ 00:10:53.285 --> 00:10:58.780 "تو منو طلسم کردي" 00:10:59.125 --> 00:11:02.424 "قلب من بخاطر تو ويران شده" 00:11:09.402 --> 00:11:10.528 "عزيزم ،دوسِت دارم" 00:11:11.137 --> 00:11:11.796 ياالله 00:11:12.071 --> 00:11:14.039 "عزيزم ،دوسِت دارم" 00:11:14.106 --> 00:11:17.803 "عزيزم ،دوسِت دارم" 00:11:18.210 --> 00:11:20.804 !آهنگ قشنگيه ،خوب ميخوني 00:11:22.048 --> 00:11:23.743 .اما اذيت کردن دخترا کار غلطيه 00:11:23.816 --> 00:11:24.475 اون چي گفت ؟ 00:11:24.550 --> 00:11:25.414 !گفت غلطه 00:11:26.152 --> 00:11:28.143 تو کي هستي که دخالت ميکني؟ 00:11:28.220 --> 00:11:29.084 !تکون بخور 00:11:30.556 --> 00:11:31.454 !اينو ميبيني 00:11:31.524 --> 00:11:33.253 !با اين تيکه تيکه ت ميکنم 00:11:34.293 --> 00:11:36.557 ...چي 00:12:43.562 --> 00:12:45.553 کيش .. و مات 00:12:47.399 --> 00:12:48.832 .بالاخره يه روزي ميبرمت 00:12:49.168 --> 00:12:52.228 .منم منتظر اون روز هستم 00:12:52.304 --> 00:12:53.362 .سلام عمو 00:12:53.539 --> 00:12:58.704 شنيدم خواهرت داره امتحانات کالجش رو ميده - درسته - 00:13:00.379 --> 00:13:03.280 اون دختر زيبا و باهوشيه 00:13:09.722 --> 00:13:10.780 .سونا 00:13:11.056 --> 00:13:13.149 .دوباره شروع نکن داداش 00:13:15.127 --> 00:13:18.722 ...سونا اين ستاره ها رو توي آسمون ميبيني 00:13:19.031 --> 00:13:20.726 اون مال منه ،اون يکي هم مال توئه 00:13:21.567 --> 00:13:22.761 مادر هميشه ميگفت ،درسته؟ 00:13:23.035 --> 00:13:26.266 ...اين يعني بعد عروسي ِ سونا 00:13:26.505 --> 00:13:29.030 .يکي از ستاره ها ناپديد ميشه 00:13:29.141 --> 00:13:30.199 .سرت به کار خودت باشه 00:13:30.276 --> 00:13:31.402 ...وگرنه 00:13:32.244 --> 00:13:34.712 برادر ،فردا تخم مرغا رو ببرم مغازه؟ 00:13:34.780 --> 00:13:35.610 آره ببر 00:13:35.681 --> 00:13:37.410 اما مراقب باش 00:13:39.251 --> 00:13:41.185 من که به اون نگفتم مراقب باش 00:13:42.388 --> 00:13:44.379 تو هميشه يه چيزي ميندازي 00:13:45.191 --> 00:13:46.715 امروز فقط دوبار انداختم 00:13:47.259 --> 00:13:51.059 سلام - جناب کاهن, اين وقت شب اينجا چيکار ميکنيد؟ - 00:13:51.130 --> 00:13:56.727 بعد کلي گشتن بالاخره يه گزينه ي مناسب براي سونا پيدا کردم 00:13:57.203 --> 00:14:02.106 !اون توي يه شرکت خيلي بزرگ آمريکايي يه کار خيلي بزرگ داره 00:14:05.244 --> 00:14:08.611 !لابد بعدش ميخواد سونا رو هم با خودش ببره اونجا 00:14:08.681 --> 00:14:11.650 ...البته توي يه هواپيماي خيلي بزرگ 00:14:13.419 --> 00:14:15.580 اين پيشنهاد براي ما خيلي بزرگه 00:14:17.489 --> 00:14:19.013 من قبول نميکنم 00:14:19.291 --> 00:14:23.660 هر کس ديگه اي بود اين فرصت و از دست نميداد 00:14:26.565 --> 00:14:30.331 من براي خواهرم يه شاهزاده نميخوام 00:14:30.536 --> 00:14:31.468 پس چي ؟ 00:14:31.770 --> 00:14:35.797 من يه پسري ميخوام که بتونه اينجا بمونه و مراقبش باشه 00:15:29.628 --> 00:15:32.062 هي "رام" کجايي ؟ - کنار ساحل - 00:15:32.131 --> 00:15:33.689 کنار ساحل ،با دخترا ؟ 00:15:34.166 --> 00:15:35.258 خودت تنها ؟ 00:15:35.334 --> 00:15:36.596 !تو منو دعوت نکردي 00:15:36.669 --> 00:15:38.762 خيلي خودخواه شدي ها - الو - 00:15:39.071 --> 00:15:40.766 الو - الو - 00:15:41.440 --> 00:15:43.533 اينکه حُقه ي خودمه 00:15:43.609 --> 00:15:46.510 اين کاريه که وقتي ميخوام مامانتو بپيچونم انجام ميدم 00:15:46.578 --> 00:15:48.705 الو ، صدا نمياد - باشه بابا - 00:15:48.781 --> 00:15:51.511 خودت تنهايي حال کن - ممنون بابا - 00:15:53.285 --> 00:15:55.412 وااو؛ اينو شنيد 00:15:58.324 --> 00:16:00.622 ..شنيدم که 00:16:00.693 --> 00:16:02.024 به يتيم خونه ي سلطنتي استراليايي پول اهداء کردي 00:16:02.094 --> 00:16:03.391 فقط يخورده پول بود 00:16:03.562 --> 00:16:04.654 10هزار دلار 00:16:04.730 --> 00:16:07.722 تو به اين ميگي يخورده؟ 00:16:08.000 --> 00:16:11.265 تو ميتونستي اين پول و صرف فعاليتهاي روابط عمومي خودت کني 00:16:11.370 --> 00:16:13.770 ميتونستي باهاش براي شرکاء خودت يه جشن راه بندازي 00:16:14.006 --> 00:16:15.701 به منافع خودت فکر کن 00:16:16.041 --> 00:16:18.134 ما که بهر حال جشن ها رو ميگيريم 00:16:19.111 --> 00:16:22.512 ديگه پول و صرف چيزاي بيخود نکن 00:16:23.015 --> 00:16:25.779 ميدوني که خوشم نمياد 00:16:32.624 --> 00:16:33.454 سلام بابا 00:16:34.693 --> 00:16:35.660 گرفته اي 00:16:36.628 --> 00:16:37.458 بهم بگو 00:16:39.798 --> 00:16:41.163 من بهترين دوستتم 00:16:42.501 --> 00:16:43.661 مامان دوباره بهت غر زد؟ 00:16:44.269 --> 00:16:46.203 خيلي خيلي ممنون - چرا ؟ - 00:16:46.372 --> 00:16:49.671 براي نپرسيدن اينکه منو کتک زد يا نه 00:16:50.409 --> 00:16:52.206 تو که خودت ميدوني اون چجوريه 00:16:52.678 --> 00:16:55.704 پس اين چهره ماتم زده برا چيه؟ - من ناراحت نيستم - 00:16:56.749 --> 00:16:59.547 ميدوني چرا بزرگترين فيلسوف دنيا هميشه خوشحال بود؟ 00:16:59.585 --> 00:17:02.145 چون ميدونست چطور غر زدن هاي همسرشو تحمل کنه 00:17:04.189 --> 00:17:05.588 پرنده ي عصباني (بازي معروف انگري برد که پرنده ها هميشه عصبانين) 00:17:09.695 --> 00:17:10.389 سلام 00:17:10.462 --> 00:17:11.292 با تو نبودم 00:17:11.330 --> 00:17:13.093 داشتم در مورد زن "سُقراط"حرف ميزدم 00:17:13.165 --> 00:17:14.223 سلام شوهر خواهر 00:17:14.266 --> 00:17:15.392 من کريشناکانتم 00:17:15.467 --> 00:17:20.598 حالت چطوره ؟ - فعلا که داريم با خواهرت ميسازيم - 00:17:20.672 --> 00:17:22.663 بساز تا اموراتت بگذره 00:17:23.776 --> 00:17:25.334 برادرت از هند زنگ زده 00:17:25.411 --> 00:17:26.435 الو - خواهر - 00:17:26.512 --> 00:17:27.672 بله برادر - چطوري ؟ - 00:17:27.746 --> 00:17:30.544 تو چطوري؟ - منم خوبم - 00:17:30.749 --> 00:17:32.148 ديگه چه خبر؟ 00:17:32.217 --> 00:17:33.741 ..خبر که زياده ، اما بزرگترين خبر اينه که 00:17:34.019 --> 00:17:38.547 .چهاردهم همين ماه نامزديه "ريا" ـه 00:17:39.158 --> 00:17:40.125 .چقدر زود 00:17:40.526 --> 00:17:43.518 مگه عاشق شده ؟ - دقيقا - 00:17:43.695 --> 00:17:47.392 من قبول نکردم ولي اون هي گريه ميکرد تا ديگه مجبور شدم قبول کنم 00:17:47.433 --> 00:17:49.526 حالا پسره از يه خانواده ي خوبه ديگه ؟ 00:17:50.803 --> 00:17:52.794 منظورم اينه که پولداران ؟ 00:17:53.072 --> 00:17:55.472 بخاطر همين قبول کردم ديگه 00:17:55.541 --> 00:17:56.508 گوش کن 00:17:56.575 --> 00:17:58.167 آب دستته بذار زمين و زود بيا 00:17:58.243 --> 00:18:00.234 چون فقط تو ميتوني مقدمات اين جشن و فراهم کني 00:18:00.345 --> 00:18:01.107 ...راستي 00:18:01.146 --> 00:18:02.408 يادت نره به شوهر خواهر هم بگي 00:18:02.481 --> 00:18:05.314 ...و سلام عمه - سلام عزيزم - 00:18:05.384 --> 00:18:08.717 ريا صحبت ميکنه - تبريک ميگم ،حالت چطوره ؟ - 00:18:09.021 --> 00:18:12.320 خوبم ،عمه "رام" رو هم با خودتون بياريد 00:18:12.391 --> 00:18:14.325 از وقتي بچه بوديم تا الان همديگه رو نديديم 00:18:14.393 --> 00:18:16.054 باشه عزيزم،خدافظ 00:18:16.595 --> 00:18:18.756 رام - بله ، مامان - 00:18:19.031 --> 00:18:20.362 رام ،ميريم هند 00:18:20.432 --> 00:18:21.490 .هند 00:18:22.668 --> 00:18:24.659 هند - تو نمياي - 00:18:25.037 --> 00:18:27.198 چرا ؟ - تو بايد بري توي يه کنفرانس توي آمريکا - 00:18:27.272 --> 00:18:29.502 يادت رفته ؟ اوه آره - 00:18:29.741 --> 00:18:31.766 !آمريکا يو 00:18:33.378 --> 00:18:34.640 وايسا 00:18:36.215 --> 00:18:37.375 برادر 00:18:39.485 --> 00:18:41.248 ريا ،حالت چطوره ؟ 00:18:41.320 --> 00:18:43.117 براتون شکلات اوردم برادر 00:18:44.356 --> 00:18:46.085 تو هيچوقت اون شکلات رو فراموش نميکني نه ؟ 00:18:46.158 --> 00:18:49.252 عروس خانم خوش اومدي - عروس ؟ - 00:18:49.428 --> 00:18:50.360 کي قراره ازدواج کني ؟ 00:18:51.797 --> 00:18:55.597 جمعه آينده ، اين يعني 15 روز ديگه درسته - 00:18:55.667 --> 00:18:57.464 و جفتتون هم دعوتيد 00:18:57.536 --> 00:18:58.332 البته 00:18:58.403 --> 00:18:59.768 ما دو روز قبلش ميايم 00:19:00.038 --> 00:19:02.199 فقط دو روز ؟ 00:19:02.441 --> 00:19:05.433 من اومدم اينجا که سونا رو همين الان ببرم 00:19:05.477 --> 00:19:07.069 الان ؟- آره - 00:19:07.146 --> 00:19:09.137 سونا,اونا واسه عروسي خودت هم 00:19:09.214 --> 00:19:10.340 توقع داري انقدر دير بيام؟ 00:19:11.416 --> 00:19:13.350 من نميدونم از داداشم بخواه 00:19:14.553 --> 00:19:15.485 برادر 00:19:18.056 --> 00:19:21.253 واسه عروسي سونا,شما از چند روز قبل تر توقع داريد من بيام؟ 00:19:21.326 --> 00:19:24.056 حداقل 15 روز قبل تر درسته- 00:19:24.163 --> 00:19:26.631 ازدواج من 15 روز بعدِ 00:19:26.698 --> 00:19:28.495 منم مثل خواهرت ميمونم 00:19:28.567 --> 00:19:30.467 لطفا اجازه بده بياد 00:19:30.536 --> 00:19:31.764 لطفا برادر 00:19:32.004 --> 00:19:33.562 لطفا 00:19:34.773 --> 00:19:38.038 راستش من تا حالااونو تنهايي جايي نفرستادم 00:19:38.277 --> 00:19:40.040 اونم تا حالا بدون تو جايي نرفته 00:19:40.112 --> 00:19:42.444 اما تو بايد بهش اجازه بدي بياد 00:19:42.648 --> 00:19:43.774 لطفا برادر 00:19:44.049 --> 00:19:46.517 لطفا ،لطفا ،لطفا 00:19:47.553 --> 00:19:49.020 سونا ،ميخواي بري ؟ 00:19:51.023 --> 00:19:53.457 اگه بگي نه ،من نميرم 00:19:55.594 --> 00:19:56.788 برو 00:19:59.798 --> 00:20:01.095 مراقب باش 00:21:27.152 --> 00:21:29.143 هي ،اون نارگيل منه ،پولشو بهم بده 00:21:31.556 --> 00:21:33.547 .هي ،سلام ،من "رام"م 00:21:33.625 --> 00:21:34.557 چه خبر خوشکله؟ 00:21:34.626 --> 00:21:35.524 ميشه اسمتون و بپرسم ؟ 00:21:35.594 --> 00:21:37.391 "پـارو" -سلام 00:21:37.462 --> 00:21:39.225 !بابا ..مامان 00:23:33.612 --> 00:23:34.544 !رام 00:23:35.380 --> 00:23:37.075 !ببين چه دسته گل گُنده اي برات خريدم 00:23:37.115 --> 00:23:38.514 !"منم"بيجلي 00:23:45.524 --> 00:23:47.185 ! بيجلي 00:23:50.629 --> 00:23:51.561 خواهرزاده 00:23:51.630 --> 00:23:52.358 خواهرزاده 00:23:52.431 --> 00:23:54.490 دايي جون - عزيزم - 00:23:55.600 --> 00:23:56.658 پاتو بيار پايين 00:23:57.636 --> 00:24:00.070 کافيه 00:24:01.373 --> 00:24:02.704 خيلي شيطونه 00:24:10.615 --> 00:24:11.673 اين جيگرا کيه ن ؟ 00:24:11.750 --> 00:24:13.513 "اون "فاميل دوره 00:24:15.053 --> 00:24:15.712 من يخورده نزديکترم 00:24:18.123 --> 00:24:18.714 ...تو 00:24:26.131 --> 00:24:27.223 چرا چيزي نميگي؟ 00:24:27.732 --> 00:24:31.395 بگو ببينم,حتي يه سبزي فروش هم تو استراليا انگليسي حرف ميزنه؟ 00:24:32.304 --> 00:24:34.135 اشکالي نداره ،همون بهتر چيزي نگي 00:24:34.506 --> 00:24:40.604 پليس,پيشخدمت,ميوه فروش,نظافت چي يعني همشون انگليسي حرف ميزنن؟ 00:24:40.679 --> 00:24:44.206 مشکل تو چيه ؟ - من يه معده ي داغون دارم - 00:24:44.349 --> 00:24:47.147 پس چرا داري اينو به من ميگي؟ - خودت پرسيدي مشکلم چيه - 00:24:58.096 --> 00:24:59.290 بيجلي 00:25:00.065 --> 00:25:01.054 اون کي بود ؟ - ريـا؟ - 00:25:25.357 --> 00:25:29.088 ريا 00:25:30.095 --> 00:25:32.290 من ريا نيستم - چرا ؟ - 00:25:33.198 --> 00:25:36.190 من دوست ريا ـم پس چرا اينو زودتر نگفتي ؟ 00:25:37.269 --> 00:25:38.065 اشکالي نداره حالا 00:25:38.136 --> 00:25:39.433 تو اين سن و سال اين اشتباهات هست ديگه 00:25:39.504 --> 00:25:41.062 نيازي به عذرخواهي نيست 00:25:41.306 --> 00:25:42.534 اوه، پابند 00:25:43.508 --> 00:25:44.406 رام 00:25:47.479 --> 00:25:49.572 ريا 00:25:50.148 --> 00:25:51.342 چطوري ؟ خوبم - 00:25:51.416 --> 00:25:52.508 لطفا 00:25:52.817 --> 00:25:54.648 ...اون ميدونم،اون دوستته- 00:25:54.686 --> 00:25:56.654 ..اونو جاي تو اشتباه گرفتم و اينجوري بغلش کردم 00:25:56.721 --> 00:25:57.745 ريا 00:25:57.822 --> 00:25:59.585 داري چيکار ميکني؟ 00:25:59.624 --> 00:26:01.251 اون از اين کارا خوشش نمياد 00:26:01.493 --> 00:26:03.518 پس از چي خوشش مياد ؟ ريا ،کجايي ؟ - 00:26:03.595 --> 00:26:04.584 دارم ميام 00:26:06.431 --> 00:26:08.331 بيا رام 00:26:08.466 --> 00:26:09.592 بيا 00:26:09.768 --> 00:26:11.395 !رام نه ، ميمون 00:26:14.706 --> 00:26:16.139 ببينم اسم تو چيه؟ 00:26:17.008 --> 00:26:18.407 ميدونم به من نميگي 00:26:19.010 --> 00:26:22.446 .اسم من رام ـه ،از استراليا اومدم 00:26:23.048 --> 00:26:30.386 مردم ميگن پسرايي که از خارج ميان .پسراي خراب و دغل باز و کلاهبردارين 00:26:31.022 --> 00:26:32.250 اونا درست ميگن 00:26:32.591 --> 00:26:34.024 منم دقيقا همينجوريم 00:26:34.593 --> 00:26:36.026 پس حواست باشه 00:26:44.235 --> 00:26:45.395 شکر کجاست ؟ 00:26:45.670 --> 00:26:46.637 ...شکر 00:26:47.172 --> 00:26:49.663 شکر...چه ت شد ؟ 00:26:49.808 --> 00:26:53.505 چرا اينقد ترسيدي ؟ - يه لحظه فکر کردم اون ميمونه برگشته- 00:26:53.678 --> 00:26:56.579 کي - هموني که از استراليا اومده - 00:26:59.217 --> 00:27:01.344 اون تو استراليا بزرگ شده ديگه 00:27:01.419 --> 00:27:04.252 همه ي خارجي ها که اينقدر خراب نيستند 00:27:04.289 --> 00:27:06.450 ...البته تقصير اون نيست ،تقصير والدينشه که 00:27:06.524 --> 00:27:08.515 .که اونو اينجوري بار اوردن 00:27:09.194 --> 00:27:13.062 اگر والدينشو ميديدم همينا رو رودررو ازشون ميپرسيدم 00:27:13.198 --> 00:27:14.460 بد ميگم عمه ؟ 00:27:17.102 --> 00:27:19.036 ميدوني داري با کي حرف ميزني ؟ 00:27:19.237 --> 00:27:20.761 عمه ي ريا 00:27:23.575 --> 00:27:26.442 آره،و اون ميمون استراليايي هم پسرشه 00:27:38.456 --> 00:27:39.548 "...حواست باشه" 00:27:45.363 --> 00:27:47.024 !بازم شکر لازم داره 00:27:52.370 --> 00:27:53.462 !بهتر شد 00:27:54.105 --> 00:27:59.566 "..شکر ميخواد،شکر ميخواد،هيشکي شکر نداره" 00:28:02.647 --> 00:28:03.614 بريم،بريم 00:28:03.682 --> 00:28:06.515 خوش اومدي 00:28:07.252 --> 00:28:08.310 چطوري دخترم ؟ - خوبم - 00:28:08.386 --> 00:28:10.320 سلام زن داداش - سلام - 00:28:10.388 --> 00:28:13.357 اين شريک منه توي کار ساخت و ساز - که اينطور - 00:28:13.425 --> 00:28:14.653 "جي پي ،"جي پراکاش 00:28:15.360 --> 00:28:17.988 اون 20 سال توي وزارت مرکزي کار کرده 00:28:18.063 --> 00:28:19.360 ...لطفا مارو خجالت نده 00:28:19.431 --> 00:28:21.558 اين خواهرمه،"اَشويني" ،از استراليا 00:28:21.633 --> 00:28:23.191 سلام 00:28:23.268 --> 00:28:25.327 عمه - اون با پسرش اومده ؟ - 00:28:25.437 --> 00:28:28.201 ..تو قول دادي که پسر اون با دختر من - آره ،درسته - 00:28:28.273 --> 00:28:29.331 پس منو بهش معرفي کن ديگه 00:28:29.407 --> 00:28:30.305 اول بيا بريم داخل 00:28:30.408 --> 00:28:31.500 بريم داخل 00:28:31.676 --> 00:28:33.268 بريم 00:28:41.119 --> 00:28:42.711 سونا اينو نگاه کن - قشنگه - 00:28:43.054 --> 00:28:44.282 ..از آشپزخونه خبردار شدم که 00:28:44.355 --> 00:28:46.448 بهم گفتي ميمون ،راسته ؟ - !نه درست نيست - 00:28:46.624 --> 00:28:48.057 !گفتم ميمون استراليايي 00:28:48.193 --> 00:28:49.421 !!وااو 00:28:50.361 --> 00:28:51.555 ..اشتباه کردم 00:28:51.629 --> 00:28:53.426 !بايد بهت ميگفتم گوريل 00:28:53.565 --> 00:28:56.500 !ريا 00:29:00.038 --> 00:29:01.164 اونجاست 00:29:13.017 --> 00:29:14.211 برو اونور 00:29:16.054 --> 00:29:18.249 سلام من دالي م - سلام - 00:29:18.323 --> 00:29:20.052 سلام ،من بيلي م 00:29:20.091 --> 00:29:22.025 بيلي ،بيلي - حالا هرچي - 00:29:22.060 --> 00:29:24.255 زود باش ،بيا برقصيم - حتما - 00:29:33.471 --> 00:29:35.598 همه توي هند شلوار و ساري ميپوشن بابا 00:29:36.074 --> 00:29:37.336 .خيلي هم رنگارنگن 00:29:38.209 --> 00:29:39.574 خيلي خب بابا مراقب خودت باش 00:29:39.778 --> 00:29:40.710 خدافظ 00:29:42.680 --> 00:29:44.170 تو توي اتاق من چيکار ميکني؟ 00:29:44.549 --> 00:29:46.244 !اين که اتاق منه ،برو بيرون 00:29:48.586 --> 00:29:50.247 متاسفم،اشتباه از من بود 00:29:50.755 --> 00:29:52.746 تو که چيزي نديدي ،ديدي؟ - ..نه من - 00:29:53.324 --> 00:29:54.791 فقط برو بيرون - !خدا رو شکر - 00:29:56.761 --> 00:29:57.557 !چه اسب قشنگي 00:29:58.129 --> 00:29:59.426 .بهش دست نزن 00:30:06.671 --> 00:30:07.399 !هي 00:30:17.649 --> 00:30:19.378 برادرم بهم هديه داده 00:30:20.752 --> 00:30:21.582 !لطفا 00:30:22.687 --> 00:30:24.211 برادرت اينو بهت داده ؟ 00:30:43.775 --> 00:30:45.800 از اينجا برو بيرون - باشه - 00:30:51.583 --> 00:30:52.572 من بهت مشکوکم 00:30:54.252 --> 00:30:55.651 من کلي زجرت دادم 00:30:56.588 --> 00:31:00.354 هر دختري بود تا حالا خوابونده بود توي گوشم 00:31:00.658 --> 00:31:02.216 اما تو اينکارو نکردي 00:31:02.493 --> 00:31:03.619 ...اين يعني اينکه تو 00:31:05.797 --> 00:31:08.231 "يه چيزي ،يه چيزي" (از من خوشت مياد) 00:31:08.733 --> 00:31:12.225 "يه چيزي ،يه چيزي" - هيچي - 00:31:19.377 --> 00:31:20.309 "لمسم کن ..لمسم کن" 00:31:20.378 --> 00:31:21.743 "نگهم دار..نگهم دار" 00:31:21.813 --> 00:31:25.305 رام،تو که لختي - حالا تويي که لختي - 00:31:31.422 --> 00:31:35.722 نميدونستم که اينقدر ميتونم رو زنا اثر بذارم 00:31:36.094 --> 00:31:37.618 "لمسم کن ..لمسم کن" 00:31:38.062 --> 00:31:39.359 شروع کنيد 00:31:39.430 --> 00:31:42.593 رام کجاست ؟ - بايد همين اطراف باشه - 00:31:49.674 --> 00:31:51.437 عزيزم برو سراغ رام 00:31:51.609 --> 00:31:52.837 رام ،رام 00:31:54.612 --> 00:31:56.842 بهش بگو تا جاييکه ميتونه به رام نزديک شه 00:32:03.321 --> 00:32:04.288 چي شده ؟ 00:32:05.256 --> 00:32:08.714 نگران نباش دالي برا تسلي دادن کلي بهش نزديک ميشه 00:32:11.596 --> 00:32:14.292 "...بيا ببينيم" 00:32:14.699 --> 00:32:17.224 "کي قويتره" 00:32:17.435 --> 00:32:20.097 "محکم قدم بردار " 00:32:20.371 --> 00:32:24.273 "دوست ِ من" 00:32:27.679 --> 00:32:31.308 اين کت مال اون ميمون استراليايه 00:32:32.483 --> 00:32:34.212 !ريا 00:32:34.419 --> 00:32:35.545 الان نشونت ميدم 00:32:45.263 --> 00:32:46.753 خوش اومدي بدترکيب 00:32:55.340 --> 00:32:57.672 از اسمت متنفرم 00:33:14.559 --> 00:33:17.221 "...بيا ببينيم" 00:33:17.662 --> 00:33:19.721 "کي قويتره" 00:33:19.797 --> 00:33:21.230 !رام 00:33:25.470 --> 00:33:27.802 تو رام و اين اطراف نديدي ؟ - نه - 00:33:28.072 --> 00:33:29.664 اما اونجا نيست ؟ 00:33:30.074 --> 00:33:31.666 سلام - سلام - 00:33:32.176 --> 00:33:33.803 سلام دالي - اي شيطون - 00:33:34.078 --> 00:33:37.479 پس اينجايي - نه اينجام - 00:33:37.782 --> 00:33:39.443 خيلي خب گوش کن 00:33:39.517 --> 00:33:41.781 برا عصر هيچ برنامه اي نريز 00:33:42.320 --> 00:33:45.084 دوستام قرارِ بيان ،باشه ؟ 00:33:45.556 --> 00:33:47.786 رام،اينا دوستامن 00:33:48.059 --> 00:33:49.583 "راديکـا" ،"راشمي" 00:33:49.694 --> 00:33:51.685 "پوجا" و "آنچِل" 00:33:52.230 --> 00:33:55.393 !اين بدنمه ...اين تي شرتمه ،اينا هم دمپايي هامن 00:33:55.466 --> 00:33:57.161 !دهنتو ببند و بشين سرجات 00:33:58.569 --> 00:34:00.366 تو تمام روز و داري کار ميکني 00:34:01.672 --> 00:34:02.570 بيا بشين اينجا 00:34:06.010 --> 00:34:06.772 وااو 00:34:07.478 --> 00:34:09.173 !اما من اينو درست نکردم 00:34:09.247 --> 00:34:10.373 !برا همينه که خوشش اومده ديگه 00:34:11.215 --> 00:34:13.046 همش عصبانيه 00:34:13.251 --> 00:34:17.085 پس،داشتم در مورد کي حرف ميزدم ؟ - رام ،رام _ 00:34:18.089 --> 00:34:22.617 پدر رام يکي از 500 ميليونر استرالياست 00:34:22.693 --> 00:34:24.160 اون يه عمارت بزرگ داره 00:34:24.228 --> 00:34:26.423 که حدود 100 هکتاره و يه قصر فوق العاده وسطشه 00:34:26.631 --> 00:34:28.189 و همينطور يه هواپيماي اختصاصي هم داره 00:34:28.266 --> 00:34:30.496 دالي,شمام خيلي از اونا کمتر نيستيد 00:34:31.202 --> 00:34:34.103 البته,پدر من هم ميلياردره 00:34:34.172 --> 00:34:35.696 ما صبحونه مون رو با نخست وزير ميخوريم 00:34:35.773 --> 00:34:37.240 و ناهارمون رو با بازيگرا 00:34:37.308 --> 00:34:39.208 و عصرونه هم با سازنده ها 00:34:39.277 --> 00:34:41.142 پدرت هم تو اين مهمونيا شرکت ميکنه؟ 00:34:41.612 --> 00:34:43.136 سعي نکن باز اعصاب منو خورد کني 00:34:44.115 --> 00:34:47.710 خب من و رام هر دومون ميلياردريم 00:34:48.086 --> 00:34:49.815 در حقيقت,هممون ثروت منديم 00:34:50.188 --> 00:34:51.712 ما همه چي داريم 00:34:51.823 --> 00:34:56.260 ولي تو چي؟حرفي نداري بزني؟ منم ثروت مندم 00:34:56.427 --> 00:34:58.486 واقعا؟اونوقت ثروتت چيه؟ 00:34:58.696 --> 00:35:01.130 ما يه خونه کوچيک پشت روستا داريم 00:35:01.199 --> 00:35:04.066 ده هکتار زمين,20 تا گاو نر 00:35:04.135 --> 00:35:07.571 25تا گاو ماده,40 تا مرغ و100 تا بز 00:35:07.705 --> 00:35:10.333 ولي من يه برادر هم دارم 00:35:11.142 --> 00:35:12.769 که منو بيشتر از هرچيزي تو زندگيش دوست داره 00:35:14.312 --> 00:35:18.112 و عشق اون براي من بيشتر از ميليون ها روپيه ميارزه 00:35:20.384 --> 00:35:22.579 سونا بريم؟ آره 00:35:24.589 --> 00:35:26.181 خدافظ رام خدافظ سونا 00:35:33.698 --> 00:35:35.256 به چي نگاه ميکني؟ 00:35:35.333 --> 00:35:38.427 نميدونم,ولي هرروز يه چيز تازه تو سونا ميبينم 00:35:38.503 --> 00:35:41.165 ولي چرا؟ اون يه چيزيه 00:35:42.573 --> 00:35:43.665 يه چيزي-يه چيزيه 00:35:46.077 --> 00:35:48.136 سونا ديگه درسشو تموم کرده 00:35:48.379 --> 00:35:49.778 امسال عروسيشو برگزار کن 00:35:50.314 --> 00:35:53.249 اگه يه مورد خوب گير بيارم حتما اين کارو ميکنم 00:35:53.317 --> 00:35:54.784 آره 00:35:55.286 --> 00:35:58.517 پسر من فارغ التحصيل رشته کشاورزيه 00:35:58.589 --> 00:36:01.717 ما از خانواده هاي زيادي درخواست ازدواج داشتيم 00:36:02.160 --> 00:36:06.722 ولي..اون ميخواد با خواهر تو ازدواج کنه 00:36:09.600 --> 00:36:11.659 تو با اين قضيه مشکلي داري؟ 00:36:14.539 --> 00:36:18.066 سونا اوه,پس تو ميخواي نظر اونو بدوني 00:36:18.142 --> 00:36:24.411 من ميخوام با کاهن هم مشورت کنم آهان باشه 00:36:35.459 --> 00:36:37.654 هي چرا تو چنين موقع خوش يمني داري گريه ميکني؟ 00:36:37.762 --> 00:36:41.391 به زودي دختر منم ازدواج ميکنه و ميره استراليا 00:36:41.766 --> 00:36:43.666 تو ديگه زيادي خوشبيني 00:36:44.368 --> 00:36:45.562 چکار ميکني؟ 00:36:46.270 --> 00:36:48.500 من حتي بليط هاي استراليا رو هم خريدم 00:36:57.181 --> 00:36:57.806 سلام 00:36:58.082 --> 00:36:59.481 خب حالا من شروع ميکنم به خوندن مراسم 00:36:59.550 --> 00:37:01.643 ريا دختر شري کريشناکانت 00:37:01.719 --> 00:37:02.378 کيه؟ 00:37:02.453 --> 00:37:04.978 ريا دختر شري کريشناکانت 00:37:05.056 --> 00:37:05.488 کيه؟ 00:37:05.556 --> 00:37:08.252 ريا دختر شري کريشناکانت 00:37:08.326 --> 00:37:10.317 جناب کاهن,لطفا ادامه بديد 00:37:10.461 --> 00:37:12.622 ريا دختر شري کريشناکانت 00:37:12.697 --> 00:37:14.164 اين مزخرفاتو تمومش کن 00:37:14.232 --> 00:37:17.360 چرا وايساديد؟ اون گفت وايسم 00:37:17.435 --> 00:37:18.697 لطفا ادامه بديد 00:37:18.769 --> 00:37:19.701 ادامه بديد,ادامه بديد 00:37:20.671 --> 00:37:22.696 معذرت ميخوام,ببخشيد 00:37:24.075 --> 00:37:25.099 سلام 00:37:26.110 --> 00:37:28.010 تو کٍي عروسي ميکني؟ چي؟ 00:37:28.379 --> 00:37:29.505 من يه دوست دارم 00:37:29.580 --> 00:37:33.539 اون 10 تا مرغ و4 تا گاو نر و يه دونه اسب داره 00:37:33.618 --> 00:37:34.550 اون واقعا برات مناسبه 00:37:34.619 --> 00:37:35.517 چايي 00:37:35.686 --> 00:37:38.120 بيجلي,ساعت چنده؟ 00:37:40.558 --> 00:37:42.025 من ساعت ندارم 00:37:42.226 --> 00:37:45.127 تو واقعا عقل نداري ميدونم 00:37:47.665 --> 00:37:49.428 بريم اونجا آره بريم 00:37:49.533 --> 00:37:52.058 خواهر جون 00:37:52.203 --> 00:37:55.331 شما کاري کرديد که اين مهموني واقعا سرزنده شده ممنونم 00:37:55.406 --> 00:37:57.499 شما ستاره اين مهموني هستيد 00:37:57.575 --> 00:38:00.544 چقدر حرفاي قديميتو تکرار ميکني؟ يه چيز جديد بگو اين واسه شما خيلي خوبه 00:38:01.212 --> 00:38:04.045 فقط يه چيزي جاش خاليه چي؟ 00:38:05.683 --> 00:38:10.643 اين چيه؟ يه گردنبند کوچيک و زيبا 00:38:11.355 --> 00:38:14.222 ...بنظر ميرسه خيلي گرونه 00:38:14.292 --> 00:38:15.350 فقط 2/5 ميليون پولشه 00:38:15.459 --> 00:38:17.654 !!آخه چقدر چاپلوسي ميکني 00:38:18.095 --> 00:38:21.155 اخه چه احتياجي به اينکار بود مشکلي نيست 00:38:22.600 --> 00:38:25.125 هروقت که من اين دوتارو با هم ميبينم 00:38:25.369 --> 00:38:27.428 خيلي خوشحال ميشم خواهر 00:38:27.505 --> 00:38:28.733 من واقعا شاد ميشم 00:38:28.773 --> 00:38:31.765 ولي من احساس ميکنم دارم بالا ميارم ديگه نميتونم اينجا وايستم- 00:38:36.580 --> 00:38:39.276 سلام بچه ها- ديگران بهم ميگن بيجلي گاگا- 00:38:40.584 --> 00:38:41.608 هي بچه ها- 00:38:41.686 --> 00:38:44.382 اين رامه,دوست پسر من هي- 00:38:44.655 --> 00:38:47.385 بيا نزديکتر رام- 00:38:50.661 --> 00:38:53.061 ولم کن,خوک کثيف 00:38:53.364 --> 00:38:55.229 خوک دوسٍت داره 00:38:55.266 --> 00:38:57.234 خوک دوسٍت داره 00:38:57.301 --> 00:39:00.293 شيراز اينو گفت نه عزيزم,پرابو گفت 00:39:00.371 --> 00:39:02.396 نه نه,آقاي کومار بود 00:39:03.407 --> 00:39:05.705 چيه؟عشقولانه بازي درمياريد؟ 00:39:07.044 --> 00:39:08.375 نخود آش- 00:39:14.051 --> 00:39:15.040 واااو 00:39:21.659 --> 00:39:23.058 سلام 00:39:24.562 --> 00:39:26.052 اين بهترين دوست منه 00:39:26.130 --> 00:39:27.654 ...اين رينکيه و اينم جاز سلام 00:39:27.732 --> 00:39:29.427 خانوم,ظرفا آماده ان 00:39:29.667 --> 00:39:32.295 تو باهاشون صحبت کن,من الان برميگردم باشه- 00:39:32.536 --> 00:39:34.629 مهموني خوبيه,نه؟ آره- 00:39:44.248 --> 00:39:46.443 چرا دنبال من راه افتادي؟ جون من؟- 00:39:46.550 --> 00:39:48.074 بيا سمت من 00:39:52.223 --> 00:39:54.157 ...چند تا تيکه مرغ و برو دنبال کارت- 00:39:54.325 --> 00:39:56.350 مردم ببينن چي ميگن؟ 00:39:56.694 --> 00:40:01.597 واسه همينه که ميگم بيا پيش من نميام- 00:40:02.366 --> 00:40:04.061 زيپ لباست بازه 00:40:05.302 --> 00:40:07.133 داري دروغ ميگي 00:40:07.371 --> 00:40:09.464 تو يه خال کوچيک پشت گردنت داري,,درسته؟ 00:40:16.147 --> 00:40:20.277 "غريبه,منو اينجا رها نکن" 00:40:22.153 --> 00:40:23.677 ...من بهت گفتم 00:40:24.054 --> 00:40:25.578 دوستت داره صدات ميکنه 00:40:28.793 --> 00:40:30.055 چي شده؟ 00:40:36.400 --> 00:40:38.129 خراب شده- 00:40:38.369 --> 00:40:39.165 بريم- 00:40:59.790 --> 00:41:00.722 ممنون 00:41:01.459 --> 00:41:05.327 ممنون؟؟؟ تو ميموني ولي آدم خوبي هستي 00:41:05.362 --> 00:41:08.195 چي؟ازم تعريف کردي؟ 00:41:09.266 --> 00:41:10.563 بد نبود 00:41:11.769 --> 00:41:13.464 يه چيزي؟ هيچي- 00:41:13.537 --> 00:41:14.765 يه چيزي هست-يه چيزي هست "يعني از من خوشت مياد" 00:41:15.039 --> 00:41:16.529 هيچي-هيچي 00:41:20.311 --> 00:41:21.676 آره 00:45:10.307 --> 00:45:11.604 با من ميرقصي؟ 00:45:12.743 --> 00:45:15.507 وواو,يه چيزي هست,يه چيزي هست؟ 00:45:15.612 --> 00:45:16.636 آره يه چيزي هست-يه چيزي هست 00:45:23.287 --> 00:45:25.380 اون تو کالج دوسٍت من بود 00:45:26.256 --> 00:45:30.192 اون به من شامپاين داد تا تو جشن تولدش بخورم 00:45:31.261 --> 00:45:33.126 من يکم مست شده بودم 00:45:34.331 --> 00:45:36.731 اون منو پرت کرد 00:45:37.367 --> 00:45:41.098 و سعي کرد بوسم کنه 00:45:42.106 --> 00:45:47.408 حالا اون ميخواد با اون کليپ ازم باج بگيره 00:45:48.545 --> 00:45:51.708 اون از ريا پول و جواهر خواسته تا حرفي نزنه 00:45:52.316 --> 00:45:54.477 وگرنه اون کليپ رو تو اينترنت اپلود ميکنه و پخشش ميکنه 00:45:54.818 --> 00:45:56.479 اون کليپ تو آيپاد شه 00:46:01.425 --> 00:46:04.588 پس منظورت از"يه چيزي هست-يه چيزي هست"اين بود؟ 00:46:05.062 --> 00:46:08.156 فقط يه نفر که هم سنمونه ميتونه مشکلونو حل کنه 00:46:08.499 --> 00:46:10.330 من نميدونستم چکار کنم 00:46:10.734 --> 00:46:12.429 براي همين اومدم با تو صحبت کنم 00:46:34.625 --> 00:46:37.594 بيا بگرديم باشه- 00:46:40.197 --> 00:46:41.664 اون يکي راه 00:47:13.664 --> 00:47:15.131 حالا چکار کنيم؟ 00:47:16.333 --> 00:47:17.300 منو نگاه کن- 00:47:20.604 --> 00:47:21.696 برادر 00:47:27.077 --> 00:47:28.635 چرا درو نبستي؟ 00:47:28.712 --> 00:47:30.339 تو چرا اينکارو نکردي؟ 00:47:30.414 --> 00:47:33.178 لازم بود انقدر بلند داد بزني؟ 00:47:34.051 --> 00:47:35.541 ...اما من يه لحظه وايسا 00:47:40.791 --> 00:47:42.383 اون بطري شامپو رو به من بده 00:47:43.260 --> 00:47:45.251 ميخواي الان حموم کني؟ 00:47:46.196 --> 00:47:47.493 حالا چي؟ 00:47:49.066 --> 00:47:50.693 ببين که اون در ميره 00:47:55.672 --> 00:47:57.333 عجب سگ خطرناکيه 00:47:58.442 --> 00:47:59.500 بگير بشين- 00:47:59.710 --> 00:48:00.677 بشين 00:48:00.744 --> 00:48:03.269 فکر کن چه جوري ازاينجا بريم بيرون 00:48:03.680 --> 00:48:04.704 فهميدم 00:48:04.982 --> 00:48:06.040 تو از اين راه ميري 00:48:06.149 --> 00:48:07.207 سگه دنبالت ميکنه 00:48:07.251 --> 00:48:09.617 و من با ايپاد فرار ميکنم 00:48:11.054 --> 00:48:12.612 شوخي ميکني؟ نه جدي گفتم 00:48:12.689 --> 00:48:15.624 اونوقت تو چرا نميري بيرون؟ هي- 00:48:17.461 --> 00:48:19.224 اون گازت ميگيره 00:48:20.430 --> 00:48:21.556 خوشم مياد 00:48:22.432 --> 00:48:23.729 کاملا خوشم مياد 00:48:29.206 --> 00:48:31.538 خانوم,بگير بشين 00:48:40.717 --> 00:48:42.582 ببرش اونور,داري ميزنيش تو سر من 00:48:42.653 --> 00:48:44.052 باشه بابا تسليم 00:48:52.329 --> 00:48:56.026 حالا چيکار کنيم؟ يه اهنگ بخون 00:48:56.199 --> 00:48:57.632 از صدام خوشت مياد؟ 00:48:57.701 --> 00:49:00.602 ميخوام باهاش سگه رو فراري بدم 00:49:29.666 --> 00:49:31.190 ببندش 00:49:33.370 --> 00:49:35.167 ببندش 00:49:54.491 --> 00:49:55.788 تلفن منه 00:50:00.397 --> 00:50:01.523 هي,ليزا 00:50:01.765 --> 00:50:03.630 من تو حموم دارم دوش ميگيرم 00:50:03.767 --> 00:50:05.394 بعدا زنگ ميزنم 00:50:06.636 --> 00:50:09.799 دوست دخترمه- من که نپرسيدم 00:50:10.073 --> 00:50:11.335 فکر کردم ميخواي بپرسي 00:50:12.242 --> 00:50:14.210 واسم فرقي نميکنه 00:50:16.313 --> 00:50:19.305 بهرحال,تو چند تا دوست دختر داري؟ 00:50:21.151 --> 00:50:23.517 حدودا 14 تا 00:50:23.720 --> 00:50:28.487 من دوست دخترت نيستم دخترا همشون اين حرفو ميزنن 00:50:30.327 --> 00:50:32.795 منظورم اينه که هستم- منم همينو گفتم ديگه 00:50:33.063 --> 00:50:34.462 ...ولي من اوه,بيخيال 00:50:34.598 --> 00:50:36.463 تو مهموني دخترا و پسراي ديگه اي هم بودن 00:50:36.533 --> 00:50:38.398 ولي تو از من کمک خواستي 00:50:38.435 --> 00:50:39.231 چرا؟ 00:50:39.302 --> 00:50:41.327 چونکه تو منو دوست خودت دونستي 00:50:41.505 --> 00:50:43.302 دوست...دختر 00:50:43.340 --> 00:50:48.209 دوست دختر باشه- 00:50:48.245 --> 00:50:50.213 ولي نه ازون نوعش 00:50:50.447 --> 00:50:52.506 خيلي از دخترا و پسرا با هم دوستن 00:50:52.649 --> 00:50:55.413 ولي فقط يه نفر خاص ميتونه تو قلبت جا باز کنه 00:50:55.619 --> 00:50:58.554 من يه نفرو دارم تو هم حتما بايد همچين کسي رو داشته باشي- 00:50:58.688 --> 00:51:00.212 حالا کي هست؟ 00:51:02.592 --> 00:51:04.150 ببين کجاست؟ 00:51:05.195 --> 00:51:10.030 آب بند اومد عجب کشفي کرديا 00:51:10.100 --> 00:51:12.534 يه فکر بکن ازين جا بريم بيرون 00:51:13.370 --> 00:51:14.769 گوگل...گوگل 00:51:15.172 --> 00:51:16.298 ايده شماره 2 چي؟ 00:51:16.406 --> 00:51:17.464 من سگه رو اذيت ميکنم 00:51:17.541 --> 00:51:20.203 سگه از يه طرف مياد تو ما هم از طرف ديگه ميريم بيرون 00:51:20.377 --> 00:51:21.742 چرا زودتر اين به فکرمون نرسيده بود؟ 00:51:21.812 --> 00:51:24.042 پس من الان چي داشتم ميگفتم 00:51:34.558 --> 00:51:37.493 برو برو برو...برو سونا..بريم 00:51:40.097 --> 00:51:41.496 بريم 00:51:43.266 --> 00:51:44.528 بيا ديگه...اون رفت 00:51:44.601 --> 00:51:45.659 بريم 00:51:46.069 --> 00:51:47.400 يالا 00:51:50.440 --> 00:51:52.567 هي برادر 00:51:54.644 --> 00:51:55.576 ايپادمو پس بده 00:51:55.645 --> 00:51:59.604 وگرنه بهت شليک ميکنم به من شليک کن- 00:52:00.083 --> 00:52:01.641 نه نه,تو نبايد به دخترا شليک کني 00:52:01.718 --> 00:52:02.377 به من شليک کن 00:52:02.452 --> 00:52:04.613 نه,به من شليک کن 00:52:08.658 --> 00:52:10.717 اون تفنگ خاليه 00:52:11.561 --> 00:52:12.721 اما هنوز يه تفنگ دارم 00:52:16.166 --> 00:52:19.033 عوضي ،چطور جرات ميکني از دخترا باج بگيري؟ 00:52:24.174 --> 00:52:25.368 چي شد ؟ 00:52:27.077 --> 00:52:28.044 متاسفم ريا 00:52:28.111 --> 00:52:29.339 اوه،خداي من 00:52:30.680 --> 00:52:32.545 چرا اذيتش ميکني ،زود باش 00:52:32.782 --> 00:52:35.444 اين آي پد و تلفنش 00:52:38.488 --> 00:52:39.648 خدا رو شکر 00:52:41.258 --> 00:52:43.317 ممنون - نه،از اون تشکر کن - 00:52:43.660 --> 00:52:45.127 نه از سونا تشکر کن 00:52:45.295 --> 00:52:48.287 اون بيشتر از من زحمت کشيده - نه از اون تشکر کن - 00:52:48.365 --> 00:52:50.356 خيلي خب،از دوتاتون تشکر ميکنم 00:52:50.634 --> 00:52:53.068 دوستا به درد همچين جاهايي ميخورن ديگه درسته - 00:52:56.473 --> 00:52:58.236 !اشکالي نداره من به اين جور چيزا اهميت نميدم 00:52:59.242 --> 00:53:00.174 .باشه ،شب بخير 00:53:09.786 --> 00:53:11.083 .رام 00:53:22.399 --> 00:53:23.388 دوست ؟ 00:53:28.104 --> 00:53:30.436 فقط دوست نه چيز ديگه اي 00:53:31.641 --> 00:53:32.801 باشه ،باشه 00:53:33.677 --> 00:53:34.735 دوست 00:54:00.537 --> 00:54:01.504 چي شده ؟ 00:54:02.372 --> 00:54:04.101 ...ليوانم 00:54:21.658 --> 00:54:24.092 برو توپو بيار 00:54:33.270 --> 00:54:36.034 بازنده،بازنده،بازنده 00:54:36.106 --> 00:54:38.040 !نشونتون ميدم 00:54:38.608 --> 00:54:41.372 بازنده،بازنده،بازنده 00:54:47.317 --> 00:54:49.547 "لطفا دست نزنيد" 00:54:55.292 --> 00:54:57.226 جالب بود 00:54:58.495 --> 00:55:01.020 اون اسبه مال تو بود ؟ - آره - 00:55:01.264 --> 00:55:04.392 توپ بهش خورد و شکست 00:55:07.737 --> 00:55:09.261 سونا 00:55:29.726 --> 00:55:32.286 اين هميشه باهات بود،آره؟ 00:55:33.396 --> 00:55:35.591 برادرم اينو بهم داده بود 00:55:36.099 --> 00:55:38.624 من بيشتر از جونم دوسش داشتم 00:55:38.802 --> 00:55:41.566 هيچ وقت فکر نميکردم از دستش بدم 00:55:57.420 --> 00:55:59.081 ستاره ها رو ميشماري 00:56:02.158 --> 00:56:02.988 منم ميخوام بشمارم 00:56:04.661 --> 00:56:09.598 ..يک ،دو،سه ،چهار 00:56:10.233 --> 00:56:17.332 ..پنج ،شش ،هفت،هشت ،نه 00:56:17.407 --> 00:56:18.772 !حسابش از دستم در رفت 00:56:35.091 --> 00:56:36.080 اين همونه 00:56:36.593 --> 00:56:38.356 هموني که برادرت بهت داد 00:56:39.696 --> 00:56:41.561 !کلي جون کَندم تا تونستم بچسبونمشون به هم 00:56:54.377 --> 00:56:59.314 کلي مُهره و لباس گذاشتم روش 00:57:00.283 --> 00:57:02.342 اينجوري تزئينش کردم برات تا شکستگي هاشو بپوشونه 00:57:03.286 --> 00:57:05.311 ..اگه ازشون خوشت نمياد ميتوني درشون بياري 00:57:09.225 --> 00:57:12.160 قشنگه - ممنون رام - 00:57:14.330 --> 00:57:17.163 از اونجايي که تو تشکر نميکني خودم از خودم تشکر ميکنم 00:57:17.400 --> 00:57:19.231 خيلي خب خدافظ - رام - 00:57:23.573 --> 00:57:24.733 چيزي گفتي ؟ 00:57:28.378 --> 00:57:30.642 چرا بخاطر من اينقدر زحمت کشيدي؟ 00:57:32.081 --> 00:57:34.049 راستشو بگم ؟ - آره - 00:57:36.352 --> 00:57:38.252 برا اينکه خنده تو ببينم 00:57:40.256 --> 00:57:42.156 همش همين ؟ - آره - 00:57:43.326 --> 00:57:45.055 چيز ديگه اي نيست ؟ - نه - 00:57:45.195 --> 00:57:46.719 حتي يه "يه چيزي،يه چيزي" هم نيست ؟ - نه - 00:57:50.700 --> 00:57:51.564 چي ؟ 01:01:19.142 --> 01:01:21.702 !برادر يکي اومده بين تو و سونا 01:01:22.278 --> 01:01:23.711 کي ميتونه بياد بين ما ؟ 01:01:23.780 --> 01:01:25.509 بيا خودت نگاه کن 01:01:25.548 --> 01:01:26.708 با من بيا،بيا 01:01:26.816 --> 01:01:29.546 زود باش 01:01:30.086 --> 01:01:32.520 نگاه کن - کجا ؟ 01:01:32.822 --> 01:01:35.382 اون توئي ، اونم سوناست 01:01:35.458 --> 01:01:38.052 و يه ستاره ي سومي هم بين شماست 01:01:38.628 --> 01:01:40.687 کسي نميتونه بين ما قرار بگيره 01:01:40.763 --> 01:01:42.754 احتمالا براي يه مدتيه و بعدا غيب ميشه 01:01:43.166 --> 01:01:46.158 برگرد سرکارت - اگه تو ميگي پس - 01:01:46.302 --> 01:01:47.769 اما من نگران بودم 01:01:50.740 --> 01:01:53.766 اون سوناست ،اونم برادر سونا 01:01:54.210 --> 01:01:55.370 اون سومي کيه ؟ 01:01:55.445 --> 01:01:57.777 چيه ؟ - هيچي - 01:01:58.347 --> 01:02:00.076 هيچي 01:02:08.391 --> 01:02:10.757 ميخواي تو کل مراسم عينک بزني؟ 01:02:11.027 --> 01:02:13.154 اون حتي شب عروسيشم اونارو به چشمش ميزنه 01:02:14.597 --> 01:02:17.794 اگه بخواد عينک بزنه اونوقت مجبوريم تمام چراغاي اتاقشو خاموش کنيم 01:02:19.168 --> 01:02:20.601 اين حرفا ديگه واسه سن شما خوب نيست 01:02:20.670 --> 01:02:23.605 هر سني که باشم,ميتونم هرچي دوست دارم بگم 01:03:41.584 --> 01:03:43.449 من نه،به عمه ت احترام بذار 01:03:43.686 --> 01:03:45.085 خدا خيرت بده - مامان - 01:03:45.154 --> 01:03:47.714 تا حالا منو زدي ؟ - اين چه سواليه ؟ - 01:03:48.191 --> 01:03:50.591 اون فقط باباتو ميزنه - دايي ،لطفا - 01:03:51.194 --> 01:03:56.097 مامان جدي ميگم،تا حالا منو زدي ؟ - .. هيچ وقت ،اما_ 01:04:02.338 --> 01:04:03.532 سلام رفيق ،چطوري ؟ 01:04:03.606 --> 01:04:06.700 بابا تو تا حالا منو زدي ؟ - چي داري ميگي ؟ - 01:04:07.276 --> 01:04:09.540 چطور کسي ميتونه حتي به زدنت فکر کنه 01:04:09.712 --> 01:04:11.111 چي شده ؟ 01:04:11.681 --> 01:04:13.444 خيلي خب بابا،بعدا بهت زنگ ميزنم 01:04:40.643 --> 01:04:42.201 رام - چيه ؟ - 01:04:49.085 --> 01:04:50.347 متاسفم رام 01:04:50.419 --> 01:04:51.613 متاسفم 01:04:52.488 --> 01:04:55.048 رام تقصير من بود 01:04:55.191 --> 01:04:57.489 هر وقت خواستي ميتوني منو ببوسي 01:04:58.728 --> 01:05:01.219 منو ببخش - سونـا - 01:05:01.297 --> 01:05:02.355 متاسفم رام 01:05:02.431 --> 01:05:03.398 متاسفم 01:05:03.466 --> 01:05:05.229 متاسفم 01:05:14.143 --> 01:05:15.633 منم متاسفم 01:05:28.124 --> 01:05:32.584 !رام ،من امروز خيلي خوشحالم - منم همينطور - 01:05:38.067 --> 01:05:39.694 شما دوتا پيش خودتون چي فکر کرديد ؟ 01:05:40.169 --> 01:05:44.469 فکر کرديد من نميفهمم؟ - لطفا ريا - 01:05:44.640 --> 01:05:45.572 لطفا ريا 01:05:45.641 --> 01:05:49.407 ..وقتي که مقدمات عروسي من داشت آماده ميشد 01:05:49.645 --> 01:05:52.443 شما دوتا داشتيد برا خودتون نقشه ميکشيديد،آره؟ 01:05:52.648 --> 01:05:54.206 لطفا ريا 01:05:55.451 --> 01:05:57.078 بذاريد من عروسي کنم 01:05:57.153 --> 01:06:00.748 اونوقت منم ميذارم شما دوتا عروسي کنيد - ريا - 01:06:02.425 --> 01:06:03.323 تلفن 01:06:05.695 --> 01:06:07.162 بدش به من - عجله کن - 01:06:07.330 --> 01:06:08.592 وگرنه آقا عصباني ميشه 01:06:08.664 --> 01:06:10.291 اين همه بار و بَنه برا چيه ؟ 01:06:10.366 --> 01:06:12.231 انگار که خواهر خودت داره ازدواج ميکنه 01:06:12.301 --> 01:06:16.169 من يه خواهر دارم ،اما ريا هيچ برادري نداره - ميفهمم - 01:06:16.238 --> 01:06:17.330 ميبينمت 01:06:17.707 --> 01:06:19.766 هي ،اينو فراموش کرديد 01:06:20.209 --> 01:06:22.404 حواست به خونه باشه ،مراقب باش 01:06:24.080 --> 01:06:26.173 !گُوري مراقب باش 01:06:30.519 --> 01:06:33.079 داري چيکار ميکني ؟ - دارم شماره ي تو رو حذف ميکنم - 01:06:33.522 --> 01:06:34.420 چرا ؟ 01:06:34.757 --> 01:06:36.418 من تو اين عروسي شرکت نميکنم 01:06:37.426 --> 01:06:38.518 امروز اين عروسي تموم ميشه 01:06:38.594 --> 01:06:39.652 فردا همه برميگردن 01:06:39.729 --> 01:06:41.560 منو و دخترم هم از اينجا ميريم 01:06:42.064 --> 01:06:43.463 داري به چي نگاه ميکني ؟ 01:06:43.532 --> 01:06:44.521 به من نگاه کن 01:06:44.600 --> 01:06:46.431 که اينطور ،پس مشکلت اينه 01:06:47.403 --> 01:06:50.497 خواهر - بله برادر ،چيه ؟ - 01:06:50.706 --> 01:06:53.732 ميتوني بهش بگي ديروز داشتيم در مورد چي حرف ميزديم ؟ 01:06:54.243 --> 01:06:55.175 درمورد چي حرف ميزديم ؟ 01:06:55.277 --> 01:06:58.269 درباره ي رام و دولي - آره - 01:06:58.381 --> 01:07:00.747 جناب، ما پيشنهادتونو قبول ميکنيم 01:07:01.550 --> 01:07:02.983 ولي اول بذاريد اين عروسي تموم بشه 01:07:03.052 --> 01:07:04.485 بايد در مورد جزئيات حرف بزنيم 01:07:06.522 --> 01:07:08.990 عمه - خدا خيرت بده - 01:07:09.458 --> 01:07:11.756 بريم,الانه که مهمونا برسن چشم عمه جون- 01:07:12.261 --> 01:07:15.230 چکار ميکني؟ شماره تلفنتو به من بده- 01:07:49.532 --> 01:07:52.092 خوش اومديد-خوش اومديد خدا حفظتون کنه 01:07:52.168 --> 01:07:53.499 بذار باشه 01:07:53.769 --> 01:07:56.203 راجع به پول حرف بزن..پول پول 01:07:56.305 --> 01:07:57.499 پولا کجان؟ ازين ور 01:07:57.573 --> 01:07:58.767 از اين ور بفرماييد تو- 01:07:59.041 --> 01:08:00.235 ولش کن بره 01:08:03.712 --> 01:08:05.202 چکار ميکني؟ 01:08:06.749 --> 01:08:09.149 هي,واسه چي داري اذيتش ميکني؟ 01:08:09.185 --> 01:08:11.119 امروز اخرين روزيه که ميتونيم يکم تفريح کنيم 01:08:11.587 --> 01:08:14.215 بعدش عروسي تموم ميشه,ديگه ازين شانسا نداريم که تفريح کنيم 01:08:17.760 --> 01:08:19.318 تو چت شده؟ 01:08:20.196 --> 01:08:24.758 تو ناراحتي چون تو استراليا دلت برام تنگ ميشه درسته؟آره 01:08:26.001 --> 01:08:27.025 ...گوش کن 01:08:29.238 --> 01:08:30.500 چکار ميکني؟ 01:08:30.673 --> 01:08:32.106 دستمو ول کن 01:08:32.708 --> 01:08:34.403 رام,دستمو ول کن 01:08:34.477 --> 01:08:35.705 ممکنه يه نفر مارو ببينه 01:08:35.778 --> 01:08:36.745 ...تو هميشه خوش خيالي 01:08:37.012 --> 01:08:38.639 من فردا برميگردم استراليا- 01:08:42.718 --> 01:08:50.147 مردم ميگن پسرايي که از خارج ميان خراب,دغل باز و کلاه بردارن 01:08:50.659 --> 01:08:54.459 نه,من يکي از اونا نيستم سونا 01:08:55.364 --> 01:08:56.422 من دوٍسٍت دارم 01:09:05.007 --> 01:09:09.068 به محض اينکه برسم استراليا,در مورد خودمون با پدرم حرف ميزنم 01:09:10.412 --> 01:09:11.606 با برادرت هم حرف ميزنم 01:09:26.061 --> 01:09:27.050 دولي,بريم 01:09:27.129 --> 01:09:28.619 من عاشق رام ام ولش کن 01:09:28.697 --> 01:09:30.164 ولش کن من ميخوام بميرم- 01:09:30.199 --> 01:09:31.166 عزيزم,تو داري به خودت صدمه ميزني 01:09:31.200 --> 01:09:33.031 اين چه کاريه داري ميکني؟ 01:09:34.136 --> 01:09:37.697 عمه جون ما بايد بهش يه درس حسابي بديم- 01:09:38.073 --> 01:09:40.473 اين جور دخترا هميشه چشمشون دنبال چنين پسراي پولداريه 01:09:40.776 --> 01:09:43.677 اگه ما کاري نکنيم,رام رو از دست ميديم 01:09:43.746 --> 01:09:44.770 حرف من اينه 01:09:51.020 --> 01:09:52.419 بيخيال رام- 01:09:55.324 --> 01:09:57.656 بيا اينجا چي شده مامان؟- 01:09:58.627 --> 01:10:02.757 تو همين الان بايد بريم مغازه جواهر فروشي الان؟ 01:10:03.165 --> 01:10:04.189 چرا؟ 01:10:08.137 --> 01:10:09.570 ريا برادر زاده منه 01:10:09.638 --> 01:10:12.539 من ميخوام به اون النگو طلا هديه بدم 01:10:12.608 --> 01:10:16.772 ولي يادم رفت اونارو از مغازه بگيرم حالا من چجوري اون النگو هارو تو مغازه انتخاب کنم؟- 01:10:17.279 --> 01:10:20.476 اگه نميتوني تنهايي انتخاب کني,بيجلي رو هم با خودت ببر 01:10:21.050 --> 01:10:23.450 بيجلي- بله عمه درست ميگن 01:10:24.186 --> 01:10:26.586 بيا بريم,وگرنه عروسي رو از دست ميديم 01:10:26.622 --> 01:10:28.715 لازم نيست انقدر عجله کنيد 01:10:31.160 --> 01:10:34.823 النگو هاي قشنگ و گرون انتخاب کن,باشه؟ 01:10:36.198 --> 01:10:37.290 بريم داداش 01:10:37.433 --> 01:10:38.695 بريم 01:10:51.780 --> 01:10:53.441 عمه,يکم چاي ميخوريد؟ 01:11:00.222 --> 01:11:04.283 تو چند سالته؟ 20سالمه 01:11:05.261 --> 01:11:08.355 نسبت به سنت خيلي باهوش تري 01:11:13.435 --> 01:11:14.424 بريد 01:11:14.670 --> 01:11:15.659 بريد 01:11:16.171 --> 01:11:17.433 همه بريد 01:11:17.640 --> 01:11:21.303 ديگه چه کسي تو خوانوادت وجود داره؟ فقط يه برادر بزرگتر- 01:11:22.177 --> 01:11:25.044 چکار ميکنه؟ کشاورزي ميکنه 01:11:27.049 --> 01:11:28.243 کشاورزي- 01:11:29.151 --> 01:11:32.143 ما مرغ و خروس هم پرورش ميديم و شير هم ميفروشيم 01:11:32.788 --> 01:11:35.120 ...تو از برادرت اجازه گرفتي 01:11:35.190 --> 01:11:37.681 که بياي به اين عروسي؟ بله عمه جون 01:11:38.060 --> 01:11:40.460 من هيچکاري رو بدون اجازه برادرم انجام نميدم 01:11:40.562 --> 01:11:42.587 ...پس تو بايد اجازه اينم از برادرت ميگرفتي 01:11:42.831 --> 01:11:44.822 که پسر منو اغفال کني 01:11:47.403 --> 01:11:48.392 چرا ساکت شدي؟ 01:11:48.470 --> 01:11:49.698 ديگه چي ميتونه الان بگه 01:11:49.772 --> 01:11:52.400 همه برنامه هاش نقش بر آب شدن 01:11:54.076 --> 01:11:55.100 ريا 01:11:55.177 --> 01:11:57.111 عمه ات داره سر سونا داد ميزنه 01:11:58.247 --> 01:11:59.578 ...من که واقعا تحت تاثير قرار گرفتم 01:11:59.715 --> 01:12:01.546 که تو چقدر دختر سختکوشي هستي 01:12:01.750 --> 01:12:04.150 حالا فهميدم هدفت ازين کارا چي بود 01:12:05.654 --> 01:12:07.781 شما چرا داريد سر اون داد ميزنيد؟ 01:12:08.057 --> 01:12:09.319 ما سرمون به عروسي گرم بود 01:12:09.391 --> 01:12:12.326 اونوقت اين فرصت خوبي گير آورد تا بتونه رام رو اغفال کنه 01:12:12.394 --> 01:12:14.021 اينجور نگيد عمو جون 01:12:14.096 --> 01:12:16.360 رام هم اونو دوست داره آره- 01:12:16.432 --> 01:12:17.763 اينم جز نقشه اونه 01:12:18.033 --> 01:12:19.398 عمو خواهش ميکنم تو ساکت شو ريا 01:12:19.501 --> 01:12:20.729 بذار خودمون بزرگترا درستش ميکنيم 01:12:20.803 --> 01:12:21.735 ...اما ساکت شو 01:12:21.804 --> 01:12:25.433 اگه يه ذره خجالت بکشي,اونوقت همين الان ازين جا ميري 01:12:25.541 --> 01:12:27.202 و ميري يکي ديگه رو پيدا ميکني 01:12:50.532 --> 01:12:52.659 ديدي,بهت نگفتم؟ 01:12:52.735 --> 01:12:54.760 اون بدون من نميتونه طافت بياره 01:12:55.637 --> 01:12:57.696 ديدي چقدر گريه کرده 01:13:01.543 --> 01:13:03.101 برادرت اينجاست 01:13:03.178 --> 01:13:05.442 ديگه نميخواد مثل بچه ها گريه کني 01:13:08.484 --> 01:13:11.385 ريا,حالت چطوره عروس خانوم؟ 01:13:11.653 --> 01:13:14.315 ببين,اين ساري عروسي رو من براي تو آوردم 01:13:14.757 --> 01:13:16.452 اين رو تو مراسم عروسي بپوش 01:13:16.725 --> 01:13:18.352 واقعا بهت مياد 01:13:22.498 --> 01:13:24.796 شما بايد...پدر ريا باشيد 01:13:25.134 --> 01:13:28.035 من وقتي شمارو ديدم خيلي بچه بودم 01:13:29.705 --> 01:13:31.366 من اين شال رو براي شما آوردم 01:13:35.744 --> 01:13:36.642 برادر 01:13:39.782 --> 01:13:42.250 چه خبره برادر؟ 01:13:47.523 --> 01:13:48.547 اينجا چه خبره سونا؟ 01:13:48.624 --> 01:13:52.253 ببينيد,خواهر و برادر عين هم ان 01:13:52.428 --> 01:13:54.487 ...ما شما را دعوت کرديم تا تو عروسي شرکت کنيد 01:13:54.596 --> 01:13:56.393 نه اينکه پسراي پولدارو گول بزنيد 01:13:56.465 --> 01:13:57.329 در مورد چي حرف ميزنيد؟ 01:13:57.366 --> 01:14:00.995 خواهرت...دور و ور يه پسر ميلياردر ميپلکه 01:14:01.136 --> 01:14:02.501 و اونوقت برادر هم هيچ خبري نداره 01:14:02.604 --> 01:14:03.764 هي 01:14:04.473 --> 01:14:08.204 اگه يه کلمه ديگه پشت سر خواهرم حرف بزني ,ميکشمت 01:14:08.277 --> 01:14:10.507 ....اگه تو در مورد کاراي خواهرت ميدونستي 01:14:10.612 --> 01:14:13.513 اونوقت از خجالت سرخ و سبز ميشدي 01:14:13.615 --> 01:14:15.378 هيييييي 01:14:32.134 --> 01:14:34.762 نه برادر,نه 01:14:37.139 --> 01:14:39.630 اين تقصير شماهاست,اونوقت تو از دست ما عصباني شدي؟ 01:14:39.808 --> 01:14:41.070 تو کي هستي؟ 01:14:41.143 --> 01:14:46.604 يه جوون ساده روستايي که سرٍ زمين کار ميکنه 01:14:48.116 --> 01:14:51.552 تو حتي نميتوني از پس خونواده خودت بر بياي 01:14:52.354 --> 01:14:55.152 اونوقت چطور جرئت ميکني پسر منو اغفال کني؟ 01:14:55.657 --> 01:14:59.115 بريد بيرون...ازين جا بريد بيرون 01:14:59.661 --> 01:15:01.720 نشنيدي چي گفت؟ 01:15:01.997 --> 01:15:04.158 ما به حد کافي حقه هاي کثيف خواهرت رو ديديم 01:15:04.399 --> 01:15:05.661 ازين جا ببرش 01:15:10.172 --> 01:15:11.298 بريم سونا 01:15:21.350 --> 01:15:25.650 برادر,خواهش ميکنم منو ببخش 01:15:27.155 --> 01:15:30.613 عروسي خواهرمه,بنابراين آروم ازين جا ميرم 01:15:31.093 --> 01:15:35.029 وگرنه...هر کدوم از شماها 01:15:37.032 --> 01:15:38.329 بريم 01:16:09.026 --> 01:16:10.823 عجله کن بيجلي,عجله کن 01:16:10.861 --> 01:16:12.294 خيلي دير کرديم 01:16:12.563 --> 01:16:14.497 اينجا نه,بذارش تو اون يکي ماشين 01:16:14.565 --> 01:16:15.327 اين ماشين؟ 01:16:15.399 --> 01:16:16.525 بقيه کجان؟ 01:16:16.567 --> 01:16:18.057 اينجان 01:16:18.202 --> 01:16:20.261 به محض اينکه رسيدي بهم زنگ بزن,عزيزم 01:16:20.337 --> 01:16:21.531 چشم 01:16:22.439 --> 01:16:24.964 بايد با رام خدافظي کنم يالا- 01:16:25.042 --> 01:16:26.907 ولي زود باش باشه- 01:16:33.951 --> 01:16:37.148 قبل اينکه برم ميخوام يه چيزي رو بهت بگم 01:16:37.421 --> 01:16:40.857 فقط به صداي قلبت گوش کن,نه کس ديگه 01:16:41.158 --> 01:16:44.025 تو فکر ميکني سونا ترکت کرده 01:16:45.262 --> 01:16:48.026 اون قلبشو پيش تو جا گذاشت 01:16:48.432 --> 01:16:51.265 برو يه نگاهي به اتاقش بنداز 01:16:51.435 --> 01:16:53.460 بريم دخترم,داره دير ميشه 01:17:05.215 --> 01:17:06.614 خداحافظ رام 01:17:38.248 --> 01:17:40.409 برادرم اينو به من داد 01:17:40.484 --> 01:17:43.180 من اينو بيشتر از هرچيزي تو زندگيم دوست دارم 01:17:43.387 --> 01:17:46.879 هيچوقت فکرشو نميکردم يه روزي از دستش بدم 01:17:48.525 --> 01:17:49.924 رام- 01:17:50.861 --> 01:17:52.021 رام 01:17:53.297 --> 01:17:55.265 تو اينجا چکار ميکني؟ 01:17:55.399 --> 01:17:57.060 همه منتظر توان 01:17:57.134 --> 01:17:57.896 بريم 01:17:57.968 --> 01:17:59.401 شما بريد,من ميام 01:18:02.106 --> 01:18:03.505 فردا برميگرديم خونه 01:18:03.941 --> 01:18:05.238 تو قولت يادته,نه؟ 01:18:05.542 --> 01:18:06.975 تو با من مياي 01:18:08.012 --> 01:18:08.910 بله,مامان 01:18:09.380 --> 01:18:10.938 عروسي مجلل برگزار شد 01:18:11.015 --> 01:18:13.176 ولي اون دختر خيلي چيزارو از دست داد فراموشش کن 01:18:13.250 --> 01:18:14.877 اونجارو ببين چيه؟ 01:18:14.952 --> 01:18:16.112 چقدر بهم ميان 01:18:16.186 --> 01:18:19.280 انگار واسه همديگه ساخته شدن,نه؟ 01:18:20.391 --> 01:18:21.483 تو چت شده؟ 01:18:22.259 --> 01:18:23.487 چرا انقدر ساکتي؟ 01:18:23.560 --> 01:18:25.323 آبميوه؟ برو- 01:18:28.499 --> 01:18:30.126 چرا به اون فکر ميکني؟ 01:18:30.334 --> 01:18:34.168 اون اومد و رفت مثل ابرها که ميان و ميرن 01:18:34.838 --> 01:18:38.035 ولي من...هنوز با توام 01:18:40.110 --> 01:18:42.977 ميتوني منتظرم بموني؟ البته که ميتونم- 01:18:43.047 --> 01:18:44.878 يک سال؟ آره 01:18:45.582 --> 01:18:46.571 5سال؟ 01:18:50.087 --> 01:18:51.179 15سال؟ 01:18:53.357 --> 01:18:56.884 تو نميتوني,ولي سونا ميتونه 01:19:03.534 --> 01:19:06.332 تو مثل ابرهاي گذرايي,نه سونا 01:19:08.038 --> 01:19:10.905 "ابرها دارن بهم ميخورن" 01:19:10.974 --> 01:19:14.068 "و همه رو عصباني ميکنن" 01:19:15.079 --> 01:19:17.343 به حرفاش اعتنا نکن عزيزم 01:19:18.148 --> 01:19:20.981 اون و پدرش تو خانواده هيچ حرفي نميتونن بزنن 01:19:21.318 --> 01:19:24.287 اونا فقط به حرف مادرشون گوش ميدن 01:19:25.122 --> 01:19:27.113 و اون به من قول داده 01:19:43.373 --> 01:19:45.364 من ميدونم يه چي فکر ميکني 01:19:46.176 --> 01:19:48.303 آدماي پولدار هميشه اينطوري رفتار ميکنن 01:19:48.579 --> 01:19:52.106 برادرم بخاطر من تحقير شد 01:19:52.416 --> 01:19:54.407 تا الان يه کلمه هم باهام حرف نزده 01:19:55.385 --> 01:19:59.185 اون داغون ميشه وقتي که تورو اينجور ناراحت ميبينه 01:20:00.524 --> 01:20:03.288 به حرف من گوش کن,همه چيو فراموش کن 01:20:07.264 --> 01:20:09.095 من نميتونم رام رو فراموش کنم 01:20:11.401 --> 01:20:13.460 چي؟چي داري ميگي؟ 01:20:13.804 --> 01:20:15.169 رام به پرواز نرسيد 01:20:15.239 --> 01:20:16.934 تا سنگاپور با من بود 01:20:17.007 --> 01:20:19.100 ولي سوار پرواز دوباره نشد 01:20:20.878 --> 01:20:22.106 اون به من خيانت کرد 01:20:22.179 --> 01:20:23.373 اين چه مزخرفاتيه که ميگي؟ 01:20:23.847 --> 01:20:26.543 بخاطر چي؟ عشق- 01:20:26.984 --> 01:20:28.178 عشق؟ 01:20:29.286 --> 01:20:30.981 اوه,خداي من 01:24:28.892 --> 01:24:29.881 سونا 01:24:49.279 --> 01:24:50.837 تو مسئول ايستگاه قطار نيستيد؟ 01:24:54.785 --> 01:24:55.809 اونوقت تو کي هستي؟ 01:24:56.019 --> 01:24:57.816 چجوري بدون بليط اومدي اينجا؟ 01:24:57.954 --> 01:24:59.216 بليط هم دارم 01:25:15.005 --> 01:25:16.734 مواظب باش آقا 01:25:20.811 --> 01:25:21.800 يه بشقاب سر راهت بود 01:25:22.345 --> 01:25:25.405 بريد,مراسمو کامل کنيد 01:25:40.230 --> 01:25:41.288 معذرت ميخوام قربان 01:25:41.965 --> 01:25:45.128 شما باعث ميشيد من عصبي بشم 01:25:45.435 --> 01:25:48.461 نميدونم بعد ازينکه حرفامو بشنويد چکار ميکنيد 01:25:48.538 --> 01:25:49.903 من "رام"هستم 01:25:51.541 --> 01:25:54.271 همون رامي که عاشق خواهرتونه 01:26:00.150 --> 01:26:00.912 سلام 01:26:02.385 --> 01:26:04.012 قربان..قربان 01:26:04.154 --> 01:26:05.951 خواهرتون واقعا دختر خوبيه 01:26:06.189 --> 01:26:08.555 شما نميتونيد چقدر طول کشيد تا تونستم سر صحبتو باهاش باز کنم 01:26:11.394 --> 01:26:12.418 ببخشيد 01:26:12.963 --> 01:26:15.989 فکر کنم به انگليسي اين حرفو ميزدم بهتر بود 01:26:16.066 --> 01:26:18.432 ولي من چکار کنم؟ شما انگليسي نميدونيد- 01:26:19.102 --> 01:26:21.832 خانواده من نبايد به شما توهين ميکردن 01:26:22.072 --> 01:26:23.505 تا شما با ناراحتي سونا رو به خونه بياريد 01:26:23.573 --> 01:26:25.063 شما کاملا کار درستي کرديد 01:26:26.309 --> 01:26:28.573 من از طرف خانوادم ازتون عذر ميخوام 01:26:29.179 --> 01:26:30.203 خواهش ميکنم منو ببخشيد 01:26:30.280 --> 01:26:31.269 تموم شد؟ 01:26:32.015 --> 01:26:33.175 و بازم حرفي داري که بزني؟ 01:26:35.252 --> 01:26:38.244 نميدونم قربان ولي هرچي که حس کردم بايد بگم 01:26:38.588 --> 01:26:40.078 همونو گفتم 01:26:44.961 --> 01:26:46.087 با من بيا 01:26:55.472 --> 01:26:58.032 راگوير,چرا ميخواي تو خونه باهاش حرف بزني؟ 01:26:59.042 --> 01:27:02.205 چيه جناب؟خب ميخواد باهام خصوصي صحبت کنه 01:27:02.379 --> 01:27:04.574 بريم آقا..بريم 01:27:05.382 --> 01:27:07.350 اون داره مستقيما خودشو ميندازه تو دام مرگ 01:27:09.286 --> 01:27:11.846 شما کاملا برخلاف اون چيزي هستيد که من در موردتون شنيده بودم 01:27:12.088 --> 01:27:13.316 شما واقعا آدم با شخصيتي هستيد 01:27:13.857 --> 01:27:15.085 وووواي.عجب خونه ايه 01:27:22.132 --> 01:27:23.258 چرا انقدر ساکته؟ 01:27:24.100 --> 01:27:26.466 اين آرامش قبل از طوفانه 01:27:30.173 --> 01:27:31.868 افضل,بگيرش 01:27:31.942 --> 01:27:33.409 و ازين روستا پرتش کن بيرون 01:27:38.215 --> 01:27:41.207 راگوير اين مشکل تو نيست,مشکل خواهرته 01:27:41.384 --> 01:27:44.319 و اينکه اونو از روستا بندازي بيرون مشکلي رو حل نميکنه 01:27:44.387 --> 01:27:46.947 يه خواهر نميتونه احساساتشو رو براي برادرش ابراز کنه 01:27:47.157 --> 01:27:51.821 اگه مادرش زنده بود,بايد حرفاشو به اون ميزد 01:27:51.895 --> 01:27:53.089 من تصميممو گرفتم 01:27:54.197 --> 01:27:58.293 هروقت که به اون نگاه ميکنم دلم براي مادرم تنگ ميشه 01:27:59.436 --> 01:28:00.994 ....من نميتونم روزي رو فراموش کنم که 01:28:01.571 --> 01:28:05.098 پدرم,مادرم رو تحقير کرد 01:28:06.209 --> 01:28:08.541 اون انقدر دلش شکسته بود که دق کرد و مرد 01:28:10.513 --> 01:28:13.448 ثروت هيچ ارزشي تو رابطه ها نداره 01:28:16.920 --> 01:28:20.378 من ميتونم تا وقتي که اون خودش بخواد طاقت بيارم 01:28:21.458 --> 01:28:23.016 ...ولي نميخوام اونم به عاقبتي 01:28:23.493 --> 01:28:27.224 که مادرم داشت دچار بشه 01:28:27.497 --> 01:28:29.226 ...اما 01:28:36.906 --> 01:28:39.875 راگوير اون اومده کيفشو برداره 01:28:39.943 --> 01:28:43.208 نه قربان,من بخاطر سونا اومدم 01:28:46.516 --> 01:28:47.915 راگوير 01:28:48.184 --> 01:28:49.481 راگوير 01:28:51.821 --> 01:28:52.845 خواهش ميکنم 01:28:53.156 --> 01:28:54.987 من و سونا رو از هم جدا نکنيد 01:28:55.191 --> 01:28:57.250 من اونو حتي بيشتر از شما دوست دارم 01:28:57.427 --> 01:28:59.395 و خانوادم و هرچي که داشتم رو ول کردم 01:28:59.496 --> 01:29:00.326 بخاطر اون 01:29:00.397 --> 01:29:03.833 شما بگيد بايد چکار کنم که عشقمو ثابت کنم؟ 01:29:04.234 --> 01:29:06.429 بهش بگو بره 01:29:06.503 --> 01:29:09.267 کسي که مجازاتش مرگه فقط يه آرزو داره 01:29:09.339 --> 01:29:10.966 شما نميخوايد بهم يه شانس بديد؟ 01:29:11.041 --> 01:29:13.271 نفهميدي چي گفتم؟ 01:29:13.343 --> 01:29:16.141 چي باعث شده انقدر عصباني بشي؟ 01:29:16.212 --> 01:29:18.976 اگه خواهرت براي تو يادآور مادرته 01:29:19.282 --> 01:29:22.012 اين پسر هم براي من يادآور توئه,وقتي که بچه بودي 01:29:22.085 --> 01:29:25.020 همونطور که خودت براي يه فرصت التماس ميکردي 01:29:26.022 --> 01:29:27.853 همه چيز رو يادت رفته؟ 01:29:33.129 --> 01:29:36.860 بدون اون فرصت,توام به چيزي که الان هستي تبديل نميشدي 01:29:37.033 --> 01:29:40.161 نميتونستي واسه خودت و بقيه قانون هاي مختلفي بذاري 01:29:41.971 --> 01:29:47.341 مثل يه ادم با انصاف,توام بايد بهش يه فرصت بدي 01:29:56.920 --> 01:29:58.387 سونا 01:30:00.457 --> 01:30:03.551 تو ميخواي شريک زندگيت رو خودت انتخاب کني؟ 01:30:04.194 --> 01:30:06.253 يا منم ميتونم در موردش نظر بدم 01:30:06.529 --> 01:30:08.463 شما بايد با اون موافق باشيد 01:30:08.832 --> 01:30:12.233 قربان من چطوري ميتونم شمارو در مورد عشقم مجاب کنم؟ 01:30:17.273 --> 01:30:20.299 پس تو حاضري هرکاري بکني؟ بله قربان 01:30:21.811 --> 01:30:23.779 تو بايد کشاورزي کني 01:30:25.215 --> 01:30:27.479 من يه قسمت از زمينم رو بهت قرض ميدم 01:30:28.852 --> 01:30:33.289 تو بايد به همون اندازه جويي که من ميکارم,بکاري 01:30:34.491 --> 01:30:36.391 تو بايد گاوهارو بشوري 01:30:37.494 --> 01:30:39.291 بايد کثافتکاري شونو تميز کني 01:30:40.497 --> 01:30:41.828 تو ميتوني همه اين کارارو انجام بدي؟ 01:30:42.899 --> 01:30:43.923 اون اخه چطوري ميتونه اين کارارو بکنه 01:30:44.000 --> 01:30:45.467 بايد انجامش بده 01:30:46.102 --> 01:30:48.229 ترک کردن پدر و مادر خيلي کار بزرگي نيست 01:30:48.304 --> 01:30:51.205 اون بايد سرٍ زمين مثل يه کشاورز زحمت بکشه- 01:30:51.508 --> 01:30:54.807 کشاورزي که روزي مادرش بقيه رو تحقير ميکرد 01:30:54.878 --> 01:30:57.472 ميتونه با خواهر من ازدواج کنه 01:31:05.555 --> 01:31:06.954 من حاضرم قربان 01:31:07.557 --> 01:31:10.253 من هرکاري که شما بگيد انجام ميدم 01:31:10.493 --> 01:31:11.824 و حتي از شما محصول بيشتري ميکارم 01:31:11.895 --> 01:31:13.487 چي چي داري ميگي؟ 01:31:14.864 --> 01:31:18.891 فقط اونوقته که ميفهمه من سونا رو حتي بيشتر از اون دوست دارم 01:31:18.968 --> 01:31:22.096 اين که مثل کار کردن با کامپيوتر راحت نيست 01:31:22.172 --> 01:31:24.140 خيلي کار سختيه 01:31:24.974 --> 01:31:26.908 عاشق شدن راحته آقا 01:31:28.044 --> 01:31:31.810 ولي من سخت کار ميکنم تا عشقمو ثابت کنم 01:31:33.283 --> 01:31:34.773 و من براش اماده ام 01:31:38.121 --> 01:31:42.421 و اگه ببازي,بايد خواهرم رو فراموش کني 01:31:44.027 --> 01:31:46.291 و از اين روستا براي هميشه بري 01:31:51.334 --> 01:31:52.460 افضل 01:31:58.007 --> 01:31:59.975 من تورو صبحا ساعت 5 بيدار ميکنم 01:32:00.043 --> 01:32:00.941 فهميدي؟ 01:32:01.578 --> 01:32:03.011 جوجه شهري 01:32:09.953 --> 01:32:11.079 سلام رفيق 01:32:12.288 --> 01:32:13.755 هم اتاقي جديد 01:32:49.926 --> 01:32:51.826 من يکم شب دير خوابيدم 01:32:51.895 --> 01:32:53.226 خيلي بوي گندي ميداد 01:32:53.296 --> 01:32:54.786 اوه!يکم چايي چطوره؟ 01:32:54.864 --> 01:32:56.388 نه,کاپوچينو لطفا 01:32:57.033 --> 01:32:59.501 اينم کاپوچينوت 01:33:03.506 --> 01:33:06.498 ببينم کاپوچينوت چطور بود؟ 01:33:09.078 --> 01:33:09.942 بگيرش 01:33:10.013 --> 01:33:12.038 اسطبل رو تميز کن 01:33:18.821 --> 01:33:20.220 گاو مقدس!گاو مقدس 01:33:21.391 --> 01:33:23.018 ببخشيد خانوم 01:33:28.364 --> 01:33:30.093 مرتيکه کثيف- 01:33:35.538 --> 01:33:37.096 عجله کن 01:33:40.944 --> 01:33:42.844 بوش کن,مرد 01:33:53.323 --> 01:33:55.188 چقدر کار بود,مرد 01:34:04.033 --> 01:34:05.933 نميتونستيد تا الان کارتونو بکنيد؟ 01:34:12.108 --> 01:34:14.008 اوه نه- 01:34:20.750 --> 01:34:22.411 زنده باشي گاو مقدس 01:34:29.892 --> 01:34:31.792 دکمه اشتباهي رو زدي 01:34:38.968 --> 01:34:40.094 برو برو 01:34:50.313 --> 01:34:51.803 تراکتور من کجاست؟ 01:34:51.881 --> 01:34:53.109 تراکتور؟ 01:34:54.150 --> 01:34:56.050 وايسا,اوه خداي من 01:34:56.152 --> 01:34:57.551 گاواي ديوونه 01:34:59.155 --> 01:35:00.213 وايسيد 01:35:00.289 --> 01:35:01.119 اوه خداي من 01:35:01.190 --> 01:35:05.092 داداش يه نگاه به اين کشاورز خارجي بنداز 01:35:05.161 --> 01:35:07.061 اون يه روزم دووم نمياره 01:35:07.830 --> 01:35:09.798 اون تازه تراکتورم ميخواد 01:35:12.468 --> 01:35:14.459 اوه مامان 01:35:14.804 --> 01:35:16.795 بيا,بخورش 01:35:25.214 --> 01:35:26.408 رنگيه 01:35:39.328 --> 01:35:40.420 آب 01:35:40.496 --> 01:35:42.896 بيخيال,بگيرش 01:35:42.965 --> 01:35:44.057 آب 01:35:46.903 --> 01:35:47.494 هي 01:36:22.438 --> 01:36:23.530 گوش کن 01:36:23.806 --> 01:36:25.330 فردا يه قطار بگير و زود ازينجا برو 01:36:25.408 --> 01:36:26.875 لازم نيست همه اين چيزارو تحمل کني 01:37:45.354 --> 01:37:48.585 فردام همچين چيزي بهم ميدي بخورم؟ آره- 01:37:57.934 --> 01:38:01.165 پس امروز ميخواي قطار بگيري برگردي؟ 01:38:01.270 --> 01:38:03.363 تو خوابتم همچين چيزي رو نميبيني 01:38:44.146 --> 01:38:46.011 از فردا بهتون رژيم ميدم 01:38:47.416 --> 01:38:48.542 يالا 01:39:36.365 --> 01:39:37.855 يالا بچه 01:39:39.502 --> 01:39:41.299 بيايد يکم امروز کشاورزي کنيم 01:39:41.370 --> 01:39:44.931 اولش گفت:وقتي که خواهرم برگرده درمورد درخواست ازدواج صحبت ميکنيم 01:39:45.174 --> 01:39:48.473 فکر کنم الان بگه,بذاريد با اين پسره بره 01:39:49.011 --> 01:39:50.000 چرا شما نميپرسي؟ 01:39:50.079 --> 01:39:51.376 آخه چيو بپرسه 01:39:51.447 --> 01:39:53.574 اون پسره داره شديدا بخاطر عشقش تلاش ميکنه 01:39:53.916 --> 01:39:56.908 اون پسره شرط بندي رو ميبره و شما دوتارو از دور خارج ميکنه 01:39:56.986 --> 01:39:59.216 هي ولش کن بره- 01:40:30.186 --> 01:40:31.050 معذرت ميخوام 01:40:31.120 --> 01:40:34.419 راگوير کجا زندگي ميکنه؟ شما از کجا اومديد؟ 01:40:34.490 --> 01:40:35.889 استراليا 01:40:40.529 --> 01:40:43.157 کسي خونه هست؟ کيه؟ 01:40:45.501 --> 01:40:46.900 اين همون دختره است 01:40:48.938 --> 01:40:52.999 پس تو هموني هستي که ميخواي ماهي طلايي به تورت بندازي 01:40:53.509 --> 01:40:56.205 من پدر همون کسيم که ميخواي تورش کني 01:40:57.146 --> 01:40:59.080 چرا وايسادي به ما زل زدي؟ 01:41:00.549 --> 01:41:02.574 برو,برو برادرتو صدا کن 01:41:03.953 --> 01:41:04.977 کيه سونا؟ 01:41:10.226 --> 01:41:11.818 پس راگوير که ميگن توئي 01:41:13.529 --> 01:41:14.325 بله 01:41:14.430 --> 01:41:15.897 تو ميدوني من کيم؟ 01:41:15.965 --> 01:41:17.125 من پدر رام هستم- 01:41:17.199 --> 01:41:19.064 پس اومدي اينجا که برش گردوني 01:41:19.135 --> 01:41:21.797 پ نه پ ,اومدم به شما تبريک بگم 01:41:21.871 --> 01:41:23.065 واستون شيريني بيارم 01:41:23.139 --> 01:41:24.766 عجب آدم پرروئيه 01:41:24.840 --> 01:41:26.899 اينجوري به مهمونا خوشامد ميگن؟ 01:41:27.109 --> 01:41:30.545 اون اينجا شايسته احترام گذاشتن نيست بخاطر شما دوتا 01:41:30.813 --> 01:41:33.247 من نميخوام مهمون افتخاري تو باشم 01:41:33.849 --> 01:41:36.409 تو معني حرفاي منو ميفهمي؟ 01:41:36.819 --> 01:41:39.549 تو کاري کردي که پسر من عين روستايي ها شده 01:41:39.822 --> 01:41:40.880 تو ميدوني اون کيه؟ 01:41:40.956 --> 01:41:42.082 بهش بگو 01:41:42.158 --> 01:41:46.356 پدر اون يکي از 500 ميلياردر استراليا است 01:41:46.395 --> 01:41:47.054 خب؟ 01:41:47.129 --> 01:41:50.030 وايسا و تماشا کن من اومدم که ازين جا ببرمش 01:41:50.099 --> 01:41:51.396 پس همين الان ببرش 01:41:53.269 --> 01:41:55.464 واسه چي پس انقدر طولش ميديد؟ 01:41:55.838 --> 01:41:57.135 اون تورو آدم حساب نميکنه هي- 01:41:57.206 --> 01:41:58.969 زبونتو نگه دار- 01:41:59.375 --> 01:42:01.969 اون روز که حرفي نزدم بخاطر خونه شما بود 01:42:02.278 --> 01:42:03.575 ولي اينجا خونه منه 01:42:03.979 --> 01:42:05.378 ...اگه بخواي صداتو بالا ببري 01:42:05.481 --> 01:42:06.971 اون وقت چکار ميکني؟چکار ميکني؟ 01:42:07.049 --> 01:42:08.846 داري مارو تهديد ميکني؟ 01:42:08.884 --> 01:42:12.877 ما ميتونيم به پليس خبر بديم تا تورو دستگير کنه آره- 01:42:12.955 --> 01:42:16.857 معلومه,واسه اينکار بايد پول بدي 01:42:17.159 --> 01:42:20.219 ولي من ميتونم دوتاتونو همين الان بکشم 01:42:22.798 --> 01:42:25.494 تو...ميخواي منو بکشي؟ 01:42:26.135 --> 01:42:27.762 ميخواي منو بکشي؟ 01:42:27.837 --> 01:42:28.360 پس بکش 01:42:28.437 --> 01:42:30.302 بيا ببينيم,بکش پدر 01:42:43.552 --> 01:42:45.816 تو با خودت چکار کردي؟ 01:42:46.088 --> 01:42:47.885 واسه چي اينجا اومديد,پدر؟ 01:42:48.224 --> 01:42:51.318 رام,پدرت اين همه راه رو از استراليا اومده 01:42:51.393 --> 01:42:52.485 و اونوقت تو بهش ميگي چرا اومدي؟ 01:42:52.561 --> 01:42:54.825 وضع و حالت باعث شده که داره اشکم در مياد 01:42:54.864 --> 01:42:55.888 ساکت باش 01:42:58.200 --> 01:43:00.065 بذار با پسرم صحبت کنم 01:43:00.369 --> 01:43:01.529 مارو تنها بذاريد- 01:43:01.904 --> 01:43:03.496 رام تو چت شده؟ 01:43:03.539 --> 01:43:04.904 اين چه کاريه داري ميکني؟ 01:43:05.141 --> 01:43:07.871 تو داري بخاطر يه دختر آيندت رو تباه ميکني 01:43:07.943 --> 01:43:10.207 بيا برگرديم استراليا 01:43:11.780 --> 01:43:12.872 معذرت ميخوام پدر 01:43:14.350 --> 01:43:16.511 مگه من دوست صميميت نيستم؟ 01:43:16.986 --> 01:43:19.784 اگه تو دوست صميميم بودي,کمکم ميکردي 01:43:19.922 --> 01:43:21.287 عجب حرفي زد,رام 01:43:23.225 --> 01:43:24.021 تو؟ 01:43:24.193 --> 01:43:25.387 تو چرا باهاشون نرفتي؟ 01:43:25.494 --> 01:43:27.792 مثل تنها پسرت,مثل تنها دوستت 01:43:40.409 --> 01:43:44.004 بعنوان پدرت,ميتونم يه چيزي رو ازت بپرسم؟ 01:43:45.214 --> 01:43:46.841 اگه باختي اونوقت چي؟ 01:43:48.918 --> 01:43:51.944 چطوري ميتوني بهش فکر کني؟ 01:43:51.987 --> 01:43:53.887 اول سوال منو جواب بده 01:43:54.290 --> 01:43:58.386 اگه ببازي اونوقت چي؟ اگه تو بيفتي تو آب اونوقت چي؟- 01:44:00.229 --> 01:44:03.255 ببين,من مراقبم.نميفتم 01:44:03.332 --> 01:44:06.563 منم مراقب عشقم هستم نميذارم ببازم 01:44:08.003 --> 01:44:10.130 عشق تورو ديوونه کرده 01:44:11.840 --> 01:44:15.139 من تاحالا گفتم که پول شمارو ديوونه کرده؟ 01:44:15.377 --> 01:44:16.401 عجب حرفي زدي- 01:44:17.913 --> 01:44:20.381 تو اصلا چيزي از حرفامون فهميدي؟ نه,نفهميدم- 01:44:20.482 --> 01:44:22.746 بخاطر همينم گفتم عجب حرفي زدي 01:44:23.118 --> 01:44:26.212 همه اينجا عقل کل ان جز من 01:44:26.288 --> 01:44:28.051 بيا,بخورش 01:44:35.397 --> 01:44:37.524 احمق,چکار ميکني؟ 01:44:39.368 --> 01:44:41.131 من اصلا نميفهمم 01:44:41.270 --> 01:44:42.532 که تو اينطوري زندگي ميکني 01:44:43.939 --> 01:44:49.104 خدا به هر کس يه سرنوشتي داده 01:44:49.878 --> 01:44:53.814 به تو همه چي داده,خوشي و شادي داده 01:44:54.783 --> 01:44:58.241 اگه اينا تموم بشن,ديگه نميتوني پسشون بگيري 01:44:58.520 --> 01:45:01.785 اين اصلا ميفهمه من چي مبگم؟گوش ميکنه؟ 01:45:02.124 --> 01:45:04.024 فکر کنم داره گوش ميده 01:45:04.793 --> 01:45:09.059 بيجلي,خيلي از مردم تمام روز رو سخت کار ميکنن و پول زيادي در ميارن 01:45:09.231 --> 01:45:11.165 اونوقت بيا آيندشونو تصور کن 01:45:12.134 --> 01:45:13.362 ...ولي اونا نميدونن 01:45:13.435 --> 01:45:15.164 که بزرگترين ثروت دنيا عشقه 01:45:15.871 --> 01:45:19.034 و وقتي ميفهمن که خيلي دير شده 01:45:19.108 --> 01:45:21.235 عشق عشق,عجب مزخرفات چرتي 01:45:21.810 --> 01:45:25.337 تو فکر کردي که اين قدرت عشقته؟ 01:45:25.414 --> 01:45:26.779 من نميتونم اين کارارو انجام بدم؟ 01:45:26.849 --> 01:45:28.077 نميتونم اينو بخورم؟ 01:45:29.918 --> 01:45:31.510 اين؟تو ميخواي من اينو بخورم؟ 01:46:34.149 --> 01:46:37.983 آب ميخواي؟ آب- 01:46:38.487 --> 01:46:40.819 آب آب آب 01:46:41.090 --> 01:46:42.887 سريعتر,آب 01:46:43.058 --> 01:46:46.084 آب...آب 01:46:46.428 --> 01:46:48.589 تو ماشين آب نيست 01:46:51.300 --> 01:46:53.325 آب...آب 01:47:04.313 --> 01:47:06.076 تو چطوري ميتوني اينو بخوري؟ 01:47:06.615 --> 01:47:09.550 هر کي اينو بخوره ميميره 01:47:11.320 --> 01:47:13.413 تو عادت نداري ازين چيز ها بخوري 01:47:14.957 --> 01:47:18.393 ميتوني بخاطر عشقت هر چيزي رو تحمل کني؟ 01:47:19.228 --> 01:47:21.992 عشق واقعا بهت اين همه نيرو داده؟ 01:47:22.231 --> 01:47:25.928 اگه بخاطر عشق نبود,من اينجا نميومدم 01:47:26.568 --> 01:47:28.229 و تو هم بخاطر من اينجا نميومدي 01:47:31.974 --> 01:47:35.273 منو ببخشيد,من مثل شما ثروتمند نيستم 01:47:36.111 --> 01:47:37.976 من فقط يه مسئول ايستگاه ام 01:47:38.147 --> 01:47:42.948 حتما ناراحت ميشيد وقتي ميبينيد که پسرتون چنين غذاي بدمزه اي رو ميخوره 01:47:44.119 --> 01:47:45.950 ولي اون دخترم اينو ميخوره 01:47:46.855 --> 01:47:48.823 ...اگه رام رو زمين بخوابه 01:47:48.957 --> 01:47:52.393 اون دخترم همين کارو ميکنه 01:47:53.295 --> 01:47:57.254 شايد فکر کنيد که ديگه اين داستانا قديمي شده 01:47:57.466 --> 01:47:59.093 درسته 01:47:59.334 --> 01:48:01.165 ولي اين دختر طوريه 01:48:02.137 --> 01:48:06.301 که هرروز تو معبد بخاطر پيروزيشون دعا ميکنه 01:48:16.852 --> 01:48:19.184 هرگز نذار اون چراغ خاموش بشه,دخترم 01:48:19.988 --> 01:48:23.822 پسر من رام,تو يه زندگي راحت و مجلل بزرگ شده 01:48:25.027 --> 01:48:28.463 اون هيچوقت ازين کارا تو زندگيش نکرده 01:48:28.931 --> 01:48:32.958 ديدن رنج و زحمت اون باعث شد من ديوونه بشم 01:48:33.836 --> 01:48:36.566 ...عشق تو به من و پسر نشون داد 01:48:36.972 --> 01:48:39.270 که چقدر اين احساس قيمت داره 01:48:40.242 --> 01:48:41.231 خدا حفظت کنه 01:48:45.347 --> 01:48:46.541 خدا حفظت کنه دخترم 01:48:47.149 --> 01:48:49.174 شوهر خواهر,تصميمتون کاملا اشتباهه 01:48:49.351 --> 01:48:51.114 خواهرم به هيچ وجه قبول نميکنه 01:48:51.286 --> 01:48:53.846 حتي ممکنه باعث مشکل بين شما دوتا بشه 01:48:54.289 --> 01:48:55.381 آره 01:48:55.457 --> 01:48:56.890 اينکار همه چيزو بدتر ميکنه 01:48:57.125 --> 01:49:01.061 من نميخوام هيچکدوم از شماها بخاطر من به مشکل بربخوريد آره- 01:49:01.129 --> 01:49:02.426 شما نميخواد نگران باشيد 01:49:03.031 --> 01:49:05.829 من نقطه ضعف همسرم رو ميدونم 01:49:06.001 --> 01:49:08.401 اون هيچوقت به چيزي که درمورد ادماي بي استفاده باشه گوش نميده 01:49:08.937 --> 01:49:10.302 من امروز برميگردم خونه 01:49:10.939 --> 01:49:13.134 من ميدونم چطوري همسرم رو متوجه همه چيز بکنم 01:49:13.342 --> 01:49:14.274 ببخشيد,آقايون 01:49:14.343 --> 01:49:15.275 معذرت ميخوام 01:49:19.047 --> 01:49:19.877 من تمام سعيمو کردم 01:49:19.982 --> 01:49:20.471 يه نگاه بنداز 01:49:20.549 --> 01:49:22.016 يه نگاه به موقعيت دختر من بنداز 01:49:22.050 --> 01:49:23.381 حالا چه بلايي سرش مياد؟ 01:49:23.452 --> 01:49:25.079 بس کن جي پي,بس کن 01:49:25.420 --> 01:49:27.411 خواهر من به اين آسوني موافقت نميکنه 01:49:28.123 --> 01:49:29.784 ...ببين تنها نگراني تو اينه که 01:49:29.858 --> 01:49:32.326 ممکنه رام با اون دختره ازدواج کنه 01:49:33.095 --> 01:49:36.030 ولي واسه اينکار اون بايد رقابتو ببره 01:49:36.098 --> 01:49:36.564 آره 01:49:36.832 --> 01:49:38.891 و راگوير نميخواد رام اين رقابتو ببره 01:49:39.334 --> 01:49:40.995 رام قطعا اين بازي رو ميباره 01:49:41.837 --> 01:49:43.532 دوباره بگو 01:49:44.039 --> 01:49:46.439 رام 100 درصد اين بازي رو ميبازه 01:51:28.310 --> 01:51:30.005 تو زمين همه محصول روييده 01:51:31.213 --> 01:51:32.874 ولي تو زمين من هيچي نيست 01:51:54.002 --> 01:51:56.562 آره!!تو زمين منم محصول روييده 01:53:35.103 --> 01:53:37.162 خواهش ميکنم برش گردون 01:54:30.225 --> 01:54:30.987 سلام 01:54:31.059 --> 01:54:32.754 وضعيت داره بدتر و بدتر ميشه 01:54:32.828 --> 01:54:35.319 اين دختره نميذاره رام به راحتي بره 01:54:35.430 --> 01:54:37.227 من فکر ميکنم ما رام رو از دست ميديم 01:54:37.299 --> 01:54:39.494 من رو قول شما حساب کردم 01:54:39.835 --> 01:54:42.201 من هميشه سر قولم هستم 01:54:42.370 --> 01:54:43.837 منم دارم همينکارو الان انجام ميدم 01:54:43.905 --> 01:54:45.304 من الان بايد چکار کنم؟ 01:54:45.373 --> 01:54:48.831 لازم نيست به من بگي چکار ميکني 01:54:49.311 --> 01:54:52.178 اما اون دختر عروس من نميشه 01:54:52.247 --> 01:54:54.545 وايسا و تماشا کن 01:54:55.116 --> 01:54:58.244 اونا نميفهمن که چطوري بهشون ضربه ميزنم 01:55:11.199 --> 01:55:14.032 تو کي هستي؟ 01:55:16.238 --> 01:55:18.331 منم تو؟ 01:55:18.807 --> 01:55:21.105 تو اينجا چکار ميکني؟ دارم يه کانال ميزنم 01:55:21.343 --> 01:55:23.311 کانال؟ واسه چي؟ 01:55:24.246 --> 01:55:26.737 تا زمينا رو مقابل بارون در امان نگه دارم 01:55:26.815 --> 01:55:30.911 بارون قرار نيست بياد,همين الان برو 01:55:32.821 --> 01:55:34.948 من فکر ميکنم قراره بارون بياد 01:55:35.223 --> 01:55:38.818 تو احمقي من سالهاست دارم اينجا کشاورزي ميکنم 01:55:38.994 --> 01:55:41.053 اونوقت تو داري به من ياد ميدي که قراره بارون بياد 01:55:41.296 --> 01:55:42.991 اينا فقط ابرهاي طوفاني ان 01:55:43.064 --> 01:55:45.225 ...قرار نيست بارون بياد 01:55:58.280 --> 01:55:59.042 افضل 01:55:59.114 --> 01:56:00.809 نگران نباشيد قربان 01:56:01.116 --> 01:56:04.142 من يه کانال تو زمين شمام زدم 01:56:06.521 --> 01:56:07.886 شما داريد خيس ميشيد 01:56:08.256 --> 01:56:09.951 من همه چيزو درست ميکنم 01:56:20.535 --> 01:56:21.832 راگو 01:56:22.404 --> 01:56:24.497 راگو. راگو 01:56:25.040 --> 01:56:26.371 چرا اينجا خوابيدي؟ 01:56:29.144 --> 01:56:32.477 چي شده؟ دلم براي مادر تنگ شده بود 01:56:33.148 --> 01:56:35.412 من داشتم فکر ميکردم که فکر کردنو ولش کن- 01:56:35.550 --> 01:56:37.848 خبراي خوبي برات دارم 01:56:38.053 --> 01:56:40.248 سونا تو امتحاناش رتبه اول کلاسو اورده 01:56:40.355 --> 01:56:42.186 آره,شاگرد اول شده 01:56:43.091 --> 01:56:44.285 سونا 01:56:46.828 --> 01:56:48.261 به آقا احترام بذار 01:56:49.264 --> 01:56:51.289 اميدوارم هميشه موفق باشي دحترم 01:56:51.466 --> 01:56:54.333 و با کسي که دوسش داري ازدواج کني 01:56:54.502 --> 01:56:56.936 و زندگي شادي داشته باشي 01:57:00.241 --> 01:57:01.469 عمدي اين حرف رو نزدم 01:57:01.543 --> 01:57:02.601 الان ميرم 01:57:04.179 --> 01:57:06.113 واسه چي داري به من نگاه ميکني؟ 01:57:06.548 --> 01:57:10.211 اگه سونا دختر من بود,کل ايستگاه رو بهش هديه ميدادم 01:57:10.285 --> 01:57:11.183 تو ميخواي چي بهش بدي؟ 01:57:11.252 --> 01:57:13.447 يالا سونا 01:57:13.955 --> 01:57:15.081 هرچي که دلت ميخواد بگو 01:57:15.156 --> 01:57:16.316 النگو,گوشواره 01:57:16.491 --> 01:57:17.822 يالا ديگه- 01:57:18.360 --> 01:57:19.418 برو 01:57:22.230 --> 01:57:24.323 بگو سونا,چي دلت ميخواد؟ 01:57:25.000 --> 01:57:27.400 ميتونيم به مهموني براي روستاييا بگيريم؟ 01:57:27.836 --> 01:57:30.134 البته که ميشه,همه رو دعوت کن 01:57:30.905 --> 01:57:31.929 برادر 01:57:33.575 --> 01:57:35.270 رام هم توي روستاست 01:57:36.478 --> 01:57:38.002 اونم ميتونه بياد؟ 01:57:40.415 --> 01:57:44.374 باشه,چون ميخواي همه رو دعوت کني اونم دعوت کن 01:57:46.988 --> 01:57:50.424 اون قبول کرد,ولي بعد از کلي مکث کردن 01:57:50.825 --> 01:57:53.020 اما مراقب باش 01:58:11.312 --> 01:58:12.540 برادرت داره مياد 01:58:23.158 --> 01:58:24.489 ميتونم دوتا بيشتر بردارم؟ 01:58:28.296 --> 01:58:29.923 فقط دوتا؟ 01:58:37.572 --> 01:58:40.871 يه نفر بره اون گاو رو ببنده 01:58:40.942 --> 01:58:43.001 انگاري زيادي خورده 01:58:43.478 --> 01:58:45.105 اشتباه ميکني 01:58:45.180 --> 01:58:48.172 من داشتم آروغ ميزدم,نه اون گاوه 01:58:48.349 --> 01:58:50.180 شمام اشتباه ميکنيد 01:58:50.251 --> 01:58:53.220 اينم منظورش شما بود,نه گاو ساکت باش 01:58:53.254 --> 01:58:54.221 ساکت باش 01:58:54.389 --> 01:58:55.321 نميخواد زرنگ بازي دربياري 01:58:55.390 --> 01:58:56.550 مراقب باش 01:59:03.898 --> 01:59:05.889 ممنونم واسه چي؟ 01:59:05.967 --> 01:59:08.401 ...تو کل روستا رو دعوت کردي 01:59:08.603 --> 01:59:10.434 و منم تونستم يه غذاي خوب بخورم 01:59:13.875 --> 01:59:18.539 از فردا دوباره من اون غذاي تند رو ميخورم و توام بهم جايزه ميدي 01:59:19.114 --> 01:59:20.945 امروز تو امتحانات رو عالي دادي 01:59:21.349 --> 01:59:22.441 و من فقط بايد اين غذاي خوبو بگيرم؟ 01:59:24.385 --> 01:59:25.409 بدون جايزه؟ 01:59:25.487 --> 01:59:28.888 همه در جريان موفقيت سونا هستند 01:59:28.957 --> 01:59:31.118 و همه از من يه هديه ميگيرند 01:59:32.460 --> 01:59:34.155 يه جعبه شيريني 01:59:43.838 --> 01:59:46.204 من فهميدم که تو چقدر سونا رو دوست داري 01:59:49.310 --> 01:59:51.540 هيچکس نميتونه اونو به اندازه تو دوست داشته باشه 01:59:58.253 --> 01:59:59.413 سونا 02:00:00.388 --> 02:00:02.982 سونا سريعتر بيا 02:00:14.502 --> 02:00:15.799 بريم 02:00:16.171 --> 02:00:17.160 برادر 02:00:17.238 --> 02:00:18.796 ولم کن- 02:00:27.815 --> 02:00:28.941 برو گمشو 02:01:02.450 --> 02:01:03.815 سلام 02:01:03.985 --> 02:01:05.350 اسم من رائو هست 02:01:05.486 --> 02:01:07.852 مردم از شنيدن اسم من هم تنشون به لرزه ميفته 02:01:07.922 --> 02:01:09.150 ميدونم 02:01:09.824 --> 02:01:11.155 برنامه چيه؟ 02:01:12.427 --> 02:01:13.758 اين آدمشه 02:01:14.062 --> 02:01:16.360 بريم سر اصل مطلب 02:01:20.935 --> 02:01:22.232 بگيرش 02:01:22.503 --> 02:01:24.095 تا بعدا بهت بگم بايد چکار کني 02:01:28.810 --> 02:01:32.439 من تمام محصول رو نابود ميکنم 02:01:33.081 --> 02:01:35.049 درستش کن 02:01:35.216 --> 02:01:36.478 يالا درستش کن 02:01:36.784 --> 02:01:40.515 رئيس, اين يه کود جديده 02:01:41.923 --> 02:01:44.551 يه ليترش ميتونه حسابي زمين رو از شادابي بندازه 02:01:44.826 --> 02:01:48.785 و دو ليترش کاري ميکنه که زمين عين کوير خشک بشه 02:01:50.131 --> 02:01:53.032 سه ليتر اضافه کن باشه رئيس 02:01:53.801 --> 02:01:56.793 نگاه من رئيس همين الان بريزش 02:02:04.512 --> 02:02:05.843 بريم 02:02:06.948 --> 02:02:09.508 بدو,سريع بدوئيد 02:02:15.323 --> 02:02:17.086 اون کيه؟ 02:02:17.859 --> 02:02:19.349 رئيس آره- 02:02:19.761 --> 02:02:21.058 من نميدونم 02:02:25.933 --> 02:02:28.060 دو برابرش ميکنيم 02:02:28.336 --> 02:02:30.327 رو در رو 02:02:40.782 --> 02:02:42.079 اون داره چکار ميکنه؟ 02:02:54.929 --> 02:02:56.419 شماها چتون شده؟ 02:02:57.131 --> 02:02:59.190 چرا همتون انقدر داريد سر و صدا ميکنيد؟ 02:04:10.772 --> 02:04:12.205 اوه,خداي من 02:04:12.273 --> 02:04:16.471 آتيش..آتيش 02:04:17.745 --> 02:04:18.302 برادر,آتيش 02:04:18.379 --> 02:04:21.075 افضل برادر آتيش 02:04:21.149 --> 02:04:22.912 افضل بله برادر 02:04:23.050 --> 02:04:24.347 از طرف خودت برو 02:04:24.419 --> 02:04:26.887 سريع برو آب بيار 02:04:33.094 --> 02:04:34.220 يالا 02:04:41.335 --> 02:04:42.802 مراقب باش 02:04:52.914 --> 02:04:54.245 زود باش 02:04:59.086 --> 02:05:00.018 چطوري آخه اينطوري شد؟ 02:05:00.087 --> 02:05:01.554 عجله کن سونا 02:05:07.128 --> 02:05:09.153 عجله کن 02:05:14.335 --> 02:05:16.200 رام 02:05:18.339 --> 02:05:19.431 نه,سونا 02:05:19.507 --> 02:05:20.838 نه سونا 02:05:20.908 --> 02:05:23.069 وايستا سونا 02:05:23.144 --> 02:05:25.271 رام وايسا..من 02:05:38.426 --> 02:05:40.986 ديوونه شدي؟ 02:05:41.195 --> 02:05:42.856 اگه يه اتفاقي برات ميفتاد چي؟ 02:05:43.264 --> 02:05:45.232 چي؟ 02:05:45.500 --> 02:05:47.468 چي تو اون جعبس؟ 02:06:43.291 --> 02:06:44.417 احسنت,کار درستي انجام دادي 02:06:44.492 --> 02:06:46.551 کاملا زدي منو نابود کردي 02:06:46.928 --> 02:06:48.361 حالا چه فکري ميکني؟ 02:06:49.463 --> 02:06:53.399 اون کي بود که من تو زمين ديدمش؟ 02:06:54.302 --> 02:06:55.462 ميتوني به فکر کردنت ادامه بدي 02:06:55.536 --> 02:06:58.334 من يه نفر ديگه رو پيدا ميکنم تا کارمو انجام بده 02:06:58.906 --> 02:07:02.137 ايده شما در مورد خراب کردن محصول اشتباه بود 02:07:02.376 --> 02:07:04.241 يه شانس ديگه بهم بديد 02:07:04.312 --> 02:07:06.280 ...اينبار اگه خراب کردم ميتوني 02:07:06.347 --> 02:07:08.872 بزني منو با کفشت له کني 02:07:08.950 --> 02:07:11.350 من يه نقشه دارم نقشه داري؟ 02:07:11.419 --> 02:07:12.443 پس حتما بايد نقشه خوبي باشه 02:07:12.820 --> 02:07:14.481 يالا برو انجامش بده 02:07:28.936 --> 02:07:30.426 سونا 02:07:31.505 --> 02:07:32.995 سونا 02:07:36.577 --> 02:07:39.068 فردا محصول هاي مزرعه رو درو ميکنيم 02:07:40.181 --> 02:07:42.342 و اونا تعيين کننده آينده ي ماست 02:07:44.285 --> 02:07:45.946 تو نگراني؟ 02:07:49.190 --> 02:07:51.215 من"يه چيزي-يه چيزي"حس ميکنم "يعني که احساس عشق ميکنم" 02:07:51.592 --> 02:07:54.561 من جوگير شدم و گفتم محصولاي بيشتري از تو ميکارم 02:07:56.397 --> 02:07:58.297 من يکم زيادي اعتماد به نفسم زياد بود,نه؟ 02:08:00.234 --> 02:08:01.360 يه کمي- 02:08:01.435 --> 02:08:03.369 برادرت واقعا آدم خوبيه 02:08:03.571 --> 02:08:07.337 بهش بگو اگه باختم منو ازين جا نندازه بيرون 02:08:08.442 --> 02:08:10.410 من مثل يه روستايي کار ميکنم 02:08:12.346 --> 02:08:14.280 من نميتونم اين روستا رو ترک کنم 02:08:15.316 --> 02:08:16.476 گاو ها و بز هارو نميتونم ترک کنم 02:08:16.817 --> 02:08:17.784 زمين هارو 02:08:17.952 --> 02:08:19.817 برادرت بنظر آدم زيرکيه 02:08:20.187 --> 02:08:24.146 من هيجوقت تصورشو نميکردم ولي بدون اينا هم نميتونم زندگي کنم 02:08:33.300 --> 02:08:36.292 اينا خرمن هاي رام ان 02:08:36.470 --> 02:08:41.931 بيا يکم از اينارو ببريم رو خرمن هاي راگوير بذاريم 02:08:42.209 --> 02:08:45.042 اونوقت رام برنده نميشه 02:08:46.013 --> 02:08:50.109 رئيس شما واقعا مثل دان 2"فيلم شاهرخ خان"زرنگيد ها؟ 02:08:50.584 --> 02:08:52.279 داري چاپلوسي منو ميکني؟ 02:08:53.854 --> 02:08:54.946 بريم سرکار 02:08:57.925 --> 02:08:59.119 احمق 02:09:12.006 --> 02:09:14.998 ...اين پشه هاي عوضي 02:09:30.491 --> 02:09:36.794 من يادم رفت دوباره به گاو ها غذا بدم 02:09:52.279 --> 02:09:53.940 ...رئيس اونروز که داشتي آتيش ميگرفتي 02:09:54.115 --> 02:09:55.514 ...امروز هم که روز صورتت دستشويي کردن 02:09:55.583 --> 02:09:57.881 اونوقت پس چه بلايي سر من مياد؟ 02:09:57.952 --> 02:09:59.180 کارو تموم کردي؟ 02:09:59.420 --> 02:10:03.288 آره,انجام دادم جوک ميگي؟ 02:10:05.593 --> 02:10:06.491 برگرد سر کارت 02:10:09.363 --> 02:10:13.129 تو از همين الان مُردي,رام 02:10:22.843 --> 02:10:26.870 واسه چي همه با عجله دارن ميرن اونجا؟ ما نبايد زودتر از همه اونجا باشيم؟ 02:10:27.148 --> 02:10:29.776 همه ميخوان که پسره برنده بشه 02:10:32.253 --> 02:10:34.084 بريم 02:11:01.882 --> 02:11:05.477 يک- 02:11:09.857 --> 02:11:13.884 سه- 02:11:15.229 --> 02:11:17.891 پنج- 02:11:25.506 --> 02:11:28.100 تو اينجا چکار ميکني؟ 02:11:28.309 --> 02:11:30.140 واسه پيروزي خودت دعا ميکني؟ 02:11:30.211 --> 02:11:32.543 پيشکسي رام به معبد انجام شد 02:11:32.847 --> 02:11:34.838 رام؟ اينم از نارگيل- 02:11:45.793 --> 02:11:47.351 من واقعا خوشحالم- 02:11:48.162 --> 02:11:51.029 من نميدونم اون برنده ميشه يا نه 02:11:51.098 --> 02:11:55.228 ولي اون واقعا دلتو برده نه- 02:11:55.536 --> 02:11:57.060 اون بايد شرط بنديم ببره 02:11:57.137 --> 02:11:58.434 تو هنوزم لجبازي 02:11:58.906 --> 02:12:02.273 اگه اون ببازه تو بهشون اجازه نميدي با هم عروسي کنن؟ 02:12:05.112 --> 02:12:06.477 اون نميبازه 02:12:08.582 --> 02:12:13.178 اون زندگيشو گذاشت تا عروسک خواهر منو نجات بده 02:12:14.021 --> 02:12:18.355 مادرم هيچوقت منو نميبخشه اگه اون ببازه 02:12:20.494 --> 02:12:22.928 من خرمنشو صبح ديدم 02:12:23.264 --> 02:12:25.391 يکم کمتر بنظر ميومد 02:12:25.966 --> 02:12:30.369 واسه همين من يکم از محصول هاي خودمو به خرمنش اضافه کردم 02:12:33.908 --> 02:12:36.206 وقتي که تو بچه بودي,من سر صداقت تو شرط بستم 02:12:36.477 --> 02:12:39.071 امروز من بردم 02:12:39.413 --> 02:12:41.142 بيا نارگيل رو بشکن 02:12:56.297 --> 02:12:59.460 ما برنده ميشيم سونا 02:12:59.533 --> 02:13:02.297 ما برنده ميشيم حقه باز,بيا ببينم 02:13:06.440 --> 02:13:08.533 حالا چطوري با دخترم روبرو بشم؟ 02:13:08.809 --> 02:13:10.470 چه جوابي به مادر رام بدم؟ 02:13:10.945 --> 02:13:14.938 نقشه هاي احمقانه تو,منو خراب کرد 02:13:20.154 --> 02:13:23.055 حالا...من اين کارو تموم ميکنم 02:13:24.758 --> 02:13:27.818 تو فقط پليس رو خبر کن 02:13:36.770 --> 02:13:39.500 سونا 02:13:40.040 --> 02:13:43.441 ما برنده شديم سونا 02:13:44.545 --> 02:13:46.775 من دو گوني بيشتر محصول جمع کرده بودم 02:13:46.847 --> 02:13:48.178 دو گوني 02:14:01.328 --> 02:14:02.955 بگيرش...بگيرش 02:14:12.740 --> 02:14:14.207 رام 02:14:43.937 --> 02:14:44.869 رام 02:14:46.106 --> 02:14:47.073 رام 02:14:49.977 --> 02:14:51.001 رام 02:14:53.847 --> 02:14:56.907 برادر 02:14:57.284 --> 02:14:58.979 سونا 02:15:25.479 --> 02:15:26.810 يالا 02:15:31.819 --> 02:15:34.788 من درخواست ازدواج تورو با پسرم داده بودم 02:15:34.855 --> 02:15:35.913 ولي برادرت هيچوقت جواب نداد 02:15:36.123 --> 02:15:39.957 حالا..من اين ازدواجو برگزار ميکنم 02:15:40.094 --> 02:15:41.493 يالا پسر 02:15:44.298 --> 02:15:46.357 گردن بند ازدواج رو به گردنش ببند 02:15:46.400 --> 02:15:49.130 ما ميبينيم که اون چطوري با تو ازدواج نميکنه 02:16:03.484 --> 02:16:04.883 برو گمشو 02:16:04.952 --> 02:16:08.080 اگه تو باهاش عروسي کني برادرش تورو ميکشه 02:16:08.155 --> 02:16:10.214 اون نميتونه 02:16:10.424 --> 02:16:13.450 اون هيچوقت نميتونه بياد اينجا چرا نميتونه؟ 02:16:14.094 --> 02:16:15.994 من اومدم اينجا,درسته؟ 02:16:16.163 --> 02:16:17.892 اونم پس ميتونه بياد 02:16:18.932 --> 02:16:19.557 ببين 02:16:19.900 --> 02:16:20.559 ببين اون اومد 02:16:21.535 --> 02:16:22.399 سونا فرار کن 02:16:22.469 --> 02:16:23.458 بگيرينش 02:16:26.974 --> 02:16:27.998 يالا سونا 02:16:30.544 --> 02:16:32.569 ازين راه,يالا 02:16:34.982 --> 02:16:36.882 ازون راه,تو از اون راه برو 02:16:38.519 --> 02:16:40.350 اينجا بشين 02:16:40.587 --> 02:16:42.452 ساکت باش 02:16:57.171 --> 02:16:58.229 وايستا 02:16:58.305 --> 02:17:00.136 اون اونجاست 02:17:02.409 --> 02:17:04.343 اون کجاست؟ کجا قايمش کردي؟ 02:17:06.046 --> 02:17:08.241 بهم بگو آقا 02:17:13.320 --> 02:17:15.254 تو چطور جرئت ميکني منو بزني 02:17:48.355 --> 02:17:50.846 وايستا,بيا اينجا 02:17:59.499 --> 02:18:01.091 ولم کن 02:18:08.075 --> 02:18:09.007 زودتر 02:18:09.543 --> 02:18:10.771 از روش رد شو 02:18:10.944 --> 02:18:12.138 از رو جفتشون رد شو 02:18:50.984 --> 02:18:51.882 ببخشيد,ببخشيد 02:18:58.825 --> 02:19:00.952 برادر 02:19:01.828 --> 02:19:03.056 بگيرينش 02:19:03.163 --> 02:19:04.824 گرفتمش 02:19:06.166 --> 02:19:07.155 برادر 02:19:15.342 --> 02:19:16.331 برادر 02:19:16.376 --> 02:19:17.434 هي- 02:20:30.217 --> 02:20:33.983 چه لزومي داشت که تو خودتو سرزنش کني 02:20:39.159 --> 02:20:42.253 خواهرت خيلي خوش شانسه که برادري مثل تو داره 02:20:42.396 --> 02:20:44.057 يه صبح دوباره منتظر توئه 02:20:44.097 --> 02:20:45.291 يکم بگير بخواب 02:21:19.166 --> 02:21:24.035 تو واقعا خوش شانسي که خواهري مثل سونا داري 02:21:24.838 --> 02:21:26.931 اونا با هم ازدواج نکردن 02:21:27.107 --> 02:21:28.938 چون روز فرخنده اي نتونستن پيدا کنن 02:21:29.176 --> 02:21:30.905 و روزي نتونستن بهتر از 02:21:30.944 --> 02:21:32.411 روز آزادي تو پيدا کنن 02:21:57.471 --> 02:21:59.302 من ازش نخواستم بياد 02:22:00.106 --> 02:22:02.472 آشويني خودش با اشتياق اومد 02:22:02.496 --> 02:22:14.496 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:22:14.520 --> 02:22:26.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.