WEBVTT

00:00:00.503 --> 00:00:27.088
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:51.536 --> 00:01:52.036
هنوز سیگار می کشی؟

00:01:54.403 --> 00:01:55.151
نه از پیریه

00:01:59.064 --> 00:01:59.564
بیا

00:02:00.036 --> 00:02:00.648
....کیفتو

00:02:08.211 --> 00:02:09.027
ماشین خریدی؟

00:02:10.217 --> 00:02:11.169
نه ، قرض گرفتم

00:02:15.417 --> 00:02:16.097
...این چیه

00:02:25.577 --> 00:02:26.189
خیلی سرده

00:02:28.030 --> 00:02:28.530
آره

00:02:36.538 --> 00:02:37.038
چی شده؟

00:02:37.553 --> 00:02:38.505
مچم درد می کنه

00:02:38.868 --> 00:02:40.024
...ولش کن بزار من

00:02:41.591 --> 00:02:42.679
! تو هم پیر شدیا

00:02:45.168 --> 00:02:47.277
اونور رو نگاه کن ببین رد می شم

00:02:47.401 --> 00:02:48.421
آره بیا جا داری

00:02:51.683 --> 00:02:52.703
وایستا...وایستا

00:02:53.752 --> 00:02:54.636
چیکار می کنی؟

00:02:56.778 --> 00:02:58.071
....:: گذشته ::....

00:03:05.642 --> 00:03:07.343
دختر ها می دونن من اومدم؟

00:03:08.001 --> 00:03:08.501
نه

00:03:09.805 --> 00:03:10.621
نگفتی بهشون؟

00:03:11.042 --> 00:03:14.103
ترسیدم بگم که بازم مثل دفعه قبل... نتونی بیای

00:03:23.855 --> 00:03:24.739
برو دنده چهار

00:03:34.241 --> 00:03:36.214
خب حالا که اینجام ، بهشون بگو

00:03:37.259 --> 00:03:38.492
خیلی دلم میخواد ببینمشون

00:03:38.669 --> 00:03:40.166
می ریم می بینمشون الان

00:03:40.813 --> 00:03:41.313
کجا؟

00:03:43.118 --> 00:03:44.607
لوسی رو از مدرسه می گیریم بعدش میریم خونه

00:03:44.636 --> 00:03:45.136
مگه هتل رزرو نکردی؟

00:03:46.046 --> 00:03:46.546
نه

00:03:48.093 --> 00:03:49.522
قرار بود رزرو کنی که؟

00:03:50.766 --> 00:03:51.859
مطمئن نبودم که میای

00:03:51.901 --> 00:03:52.401
یعنی چی مطمئن نبودم که میای

00:03:53.295 --> 00:03:54.724
یعنی مطمئن نبودم دیگه

00:03:58.989 --> 00:03:59.670
ببین....دفعه قبل من گرفتار شده بودم

00:03:59.704 --> 00:04:00.204
....دو روز قبل از پرواز

00:04:02.998 --> 00:04:03.498
ولش کن

00:04:05.077 --> 00:04:06.878
...بخوای توضیح بدی باید این چند روزی که اینجایی رو

00:04:06.915 --> 00:04:08.732
چون یه بار مجبور شدم پروازمو کنسل کنم

00:04:08.779 --> 00:04:09.279
نه

00:04:12.853 --> 00:04:13.737
برا خیلی چیزا

00:04:24.145 --> 00:04:26.526
بچه ها هم خوشحال می شن تو بیای خونه

00:04:27.331 --> 00:04:28.555
نمی خوام مزاحم بشم

00:04:29.101 --> 00:04:29.849
مزاحم نیستی

00:04:33.186 --> 00:04:35.295
بالاخره چمدان تو باید بیای ببری

00:04:40.061 --> 00:04:42.442
بیا حداقل لباساتو عوض کن سرما نخوری

00:05:54.404 --> 00:05:56.229
می خواست جریمت کنه ، مجبور شدم یه دوری بزنم

00:05:56.307 --> 00:05:56.807
چی شد؟

00:05:58.420 --> 00:05:58.920
رفتن

00:06:01.128 --> 00:06:02.625
گفته بودی میای دنبالش؟

00:06:04.714 --> 00:06:05.214
بریم

00:06:20.106 --> 00:06:22.011
شاید دیر امدی خودش رفته خونه

00:06:25.647 --> 00:06:26.599
دفعه اولش نیست

00:06:26.909 --> 00:06:28.542
دیشم ساعت 11 برگشته خونه

00:06:28.854 --> 00:06:31.139
اینا همشون تو این سن اینجورین ، طبیعیه

00:06:31.283 --> 00:06:32.167
نه طبیعی نیست

00:06:34.868 --> 00:06:35.684
مگه چیش شده؟

00:06:37.713 --> 00:06:40.842
دو ماهه داره منو برا چیز های مسخره اذیت می کنه

00:06:47.011 --> 00:06:48.576
می تونی باهاش حرف بزنی؟

00:06:51.397 --> 00:06:52.826
شاید تو بفهمی چیش شده

00:06:53.305 --> 00:06:55.942
اگه هنوز منو یادش مانده مانده باشه ، بعد این همه وقت

00:06:59.620 --> 00:07:00.981
تو رو خیلی دوست داره

00:07:01.541 --> 00:07:02.041
هنوزم

00:07:13.912 --> 00:07:16.565
اونور نرو ، داری کجا می ری....برو اونور

00:07:17.116 --> 00:07:17.796
حواسم نبود

00:07:18.277 --> 00:07:19.570
همه چی رو یادت رفته

00:07:21.429 --> 00:07:22.790
من فکرم جای دیگه بود

00:07:42.575 --> 00:07:45.092
مارین" ، اینا رو تو ماشین نزار خطرناکه"

00:08:23.520 --> 00:08:24.200
لوسی" آمده؟"

00:08:24.622 --> 00:08:25.122
نه

00:08:47.621 --> 00:08:48.777
فواد" خرابش کردی"

00:08:50.963 --> 00:08:51.511
محکم بِکِشش

00:08:51.598 --> 00:08:53.367
نمی تونم دستم داره می بُره

00:08:53.727 --> 00:08:54.951
نه نه اینجوری نیست

00:08:55.779 --> 00:08:58.840
اول باید یه طرفشو جا بندازیم بعدش طرف دیگه رو

00:09:00.886 --> 00:09:01.974
بزار نشونتون بدم

00:09:03.180 --> 00:09:03.680
...اینو

00:09:05.932 --> 00:09:07.156
اینجوری می اندازیم

00:09:09.009 --> 00:09:09.553
خیلی خوب

00:09:11.192 --> 00:09:14.677
یکم روغن می خواد ، می دونی روغن کجاست؟

00:09:16.456 --> 00:09:19.041
قبلا می گذاشتیمش تو اون قفسه تو انباری

00:09:20.712 --> 00:09:21.212
احمد

00:09:23.678 --> 00:09:24.426
لئا" خوبی؟"

00:09:26.574 --> 00:09:27.526
!چقدر بزرگ شدی

00:09:30.978 --> 00:09:31.522
سلام آقا

00:09:35.200 --> 00:09:37.173
! دوستت خیلی خودشو می گیره ها

00:09:37.597 --> 00:09:38.109
اسمش چیه؟

00:09:40.289 --> 00:09:41.105
"ِاسمش "فواد

00:09:42.807 --> 00:09:43.555
"سلام "فواد

00:09:44.268 --> 00:09:44.880
خوب هستی؟

00:10:24.064 --> 00:10:25.084
احمد" بیا داخل"

00:10:26.732 --> 00:10:29.501
فواد" تو بدو بیا وسایلتو از تو اتاقت جمع کن ، بجنب"

00:10:32.902 --> 00:10:33.786
تو انبار نبود

00:10:35.769 --> 00:10:37.674
پس لابد من نبودم جاش عوض شده

00:10:40.752 --> 00:10:42.317
بابای من تو ماشینش داره

00:10:45.397 --> 00:10:47.274
اون کتابخانه که اینجا بود چی شد؟

00:10:47.498 --> 00:10:48.995
همون قدیمیه ، چوبی بود

00:10:49.260 --> 00:10:49.872
برداشتیمش

00:10:50.242 --> 00:10:52.555
جدا؟ آخه یکسری کتاب های من توش بود

00:10:54.654 --> 00:10:57.143
همه چیز ها تو جمع کردم گذاشتمشون تو انبار

00:10:57.226 --> 00:10:57.726
فواد" وسایلتو جمع کن ببر تو انبار"

00:10:58.804 --> 00:10:59.701
طبقه بالارو دوست ندارم

00:11:00.035 --> 00:11:00.535
چی؟

00:11:00.980 --> 00:11:02.036
بالارو دوست ندارم

00:11:02.105 --> 00:11:03.466
کاری رو که می گم بکن

00:11:07.381 --> 00:11:07.925
رنگی نشی

00:11:13.420 --> 00:11:14.644
رنگ قبلی بهتر نبود

00:11:15.740 --> 00:11:18.618
تمام نشده هنوز ، مچم از کار افتاد نتونستم بقیه اش رو بزنم

00:11:27.063 --> 00:11:29.852
می گذاشتی من می امدم خودم برات رنگ می زدم

00:11:30.461 --> 00:11:31.685
سر من هم گرم می شد

00:11:34.206 --> 00:11:35.703
تو که قرار بود بری هتل

00:11:40.123 --> 00:11:40.735
بده به من

00:11:55.968 --> 00:11:57.233
آخ....بگیرش عقب ، سوختم

00:11:57.300 --> 00:11:57.800
ببخشید

00:11:59.051 --> 00:11:59.939
خوبه ، خوبه مرسی

00:12:00.060 --> 00:12:00.560
...خوبه

00:12:12.030 --> 00:12:13.167
سوئیچ ماشین رو گذاشتم اینجا

00:12:13.438 --> 00:12:13.838
ممنون

00:12:15.324 --> 00:12:18.113
بالا لباس گذاشتم برات ، عوض کن سرما نخوری

00:12:29.026 --> 00:12:30.319
اینجا چیکار می کنی؟

00:12:35.462 --> 00:12:38.027
بدو ... تو بالا می خوابی ، "لوسی" پایین می خوابه

00:12:45.216 --> 00:12:48.685
لوسی" یه زنگ به من بزن لطفا ، یه خبر خوب برات دارم"

00:12:55.363 --> 00:12:57.336
فقط تا وقتی که "احمد" اینجاست

00:12:59.731 --> 00:13:01.024
...برو خواهش می کنم

00:13:24.139 --> 00:13:25.295
اعصابمو خورد کرده

00:13:55.545 --> 00:13:56.474
ماشین بابای تو دم در؟

00:13:58.930 --> 00:13:59.430
بله

00:14:02.179 --> 00:14:03.140
اینجا زندگی می کنین؟

00:14:03.406 --> 00:14:03.906
بله

00:14:06.677 --> 00:14:07.638
با بابات دیگه ، آره؟

00:14:08.026 --> 00:14:08.526
بله

00:14:11.966 --> 00:14:12.466
از کی؟

00:14:18.355 --> 00:14:19.375
از اول مدرسه ها

00:14:24.631 --> 00:14:28.168
ولش کن نمی خواد درستش کنی ، برگرد پایین سر جات بخواب

00:14:37.381 --> 00:14:39.262
عجب بدبختیه....برو بالا و برو پایین

00:14:40.202 --> 00:14:40.702
چی؟

00:14:41.142 --> 00:14:43.795
یکی میگه برو بالا ، یکی میگه برو پایین

00:14:50.243 --> 00:14:50.743
ببخشید

00:14:55.656 --> 00:14:56.576
چرا امدی پایین؟

00:14:56.794 --> 00:14:58.223
اون آقا گفت بیا پایین

00:14:59.276 --> 00:15:01.249
!برو از خودش بپرس با اون ریشش

00:15:07.685 --> 00:15:09.258
پایین تخت واسه هر سه شان نیست

00:15:15.381 --> 00:15:16.946
تو با کسی اینجا زندگی می کنی؟

00:15:20.122 --> 00:15:20.622
آره

00:15:28.141 --> 00:15:28.889
نگفتی به من

00:15:29.778 --> 00:15:30.278
نگفتم؟

00:15:31.087 --> 00:15:32.520
توی ایمیلم نوشته بودم که

00:15:32.832 --> 00:15:33.580
کدام ایمیل؟

00:15:33.899 --> 00:15:36.484
یادم نیست ، تو یکی شون نوشته بودم برات

00:15:37.609 --> 00:15:39.378
من همچین ایمیلی رو نخواندم

00:15:40.649 --> 00:15:42.622
پس واسه چی می خواستی بری هتل؟

00:15:43.557 --> 00:15:44.918
می خواستم مزاحمت نشم

00:15:46.763 --> 00:15:48.668
به هر حال من نوشته بودم برات

00:15:48.734 --> 00:15:50.707
نه ، من همچین ایمیلی رو ندیدم

00:16:01.020 --> 00:16:04.693
پس فکر کردی واسه چی بهت گفتم بیا بریم دادگاه واسه طلاق

00:16:11.862 --> 00:16:13.299
اون می دونه من الان اینجام؟

00:16:14.877 --> 00:16:15.377
آره

00:16:26.034 --> 00:16:26.714
پس من میرم

00:16:28.749 --> 00:16:31.526
اون تا موقعی که هستی اینجا نمیاد

00:16:32.144 --> 00:16:33.789
بخواد هم بیاد حتما قبلش خبر می ده

00:16:38.124 --> 00:16:39.757
کی این ایمیل رو فرستادی؟

00:16:42.403 --> 00:16:42.947
نمی دانم

00:16:44.100 --> 00:16:46.889
پس لابد الان تو ایمیل هات هست دیگه ، نه؟

00:16:47.597 --> 00:16:48.481
آره ، فکر کنم

00:16:49.528 --> 00:16:50.957
می خوای بهت نشان بدم؟

00:16:53.240 --> 00:16:55.009
قرار بود برام هتل رزرو کنی

00:16:55.801 --> 00:16:57.174
دفعه قبل هتل رزرو کردم نیامدی

00:16:57.253 --> 00:16:58.546
مجبور شدم کنسلش کنم

00:16:59.147 --> 00:17:01.256
چقدر پولش واسه کنسل کردنش دادی؟

00:17:04.011 --> 00:17:06.324
فردا چه ساعتی باید تو دادگاه باشم؟

00:17:08.085 --> 00:17:10.398
گفتی می مانی با "لوسی" حرف می زنی؟

00:17:11.576 --> 00:17:12.120
کی میاد؟

00:17:14.130 --> 00:17:14.674
نمی دانم

00:17:15.273 --> 00:17:17.790
یه جایی فردا قرار می گذارم ، می بینمش

00:17:22.661 --> 00:17:25.834
امیدوار بودم یه بار هم که شده تو زندگیت سر قولت وایستی

00:17:29.119 --> 00:17:30.275
من هیچ قولی ندادم

00:17:30.346 --> 00:17:32.115
آره تو راست می گی ، ببخشید

00:17:42.509 --> 00:17:45.770
فواد" خیلی سخته راه می ری جلو پاتو نگاه کنی؟"

00:17:46.262 --> 00:17:47.963
من اینجا رو واسه چی تمیز کردم؟

00:17:47.968 --> 00:17:49.929
! که تو گند بزنی توش

00:17:52.900 --> 00:17:53.348
منو نگاه کن

00:17:54.622 --> 00:17:55.478
رفتیم اینو بیاریم

00:17:55.577 --> 00:17:57.074
مهم نیست برای چی رفتین

00:17:57.179 --> 00:17:58.403
"برگرد اینجا "فواد

00:17:59.225 --> 00:18:00.586
بهت میگم برگرد اینجا

00:18:01.866 --> 00:18:02.818
بیا اینجا گفتم

00:18:05.442 --> 00:18:05.942
ولم کن

00:18:06.793 --> 00:18:07.293
ولم کن

00:18:07.619 --> 00:18:08.299
بس کن دیگه

00:18:09.783 --> 00:18:10.871
فواد" بیا اینجا"

00:18:12.568 --> 00:18:13.068
ولم کن

00:18:13.828 --> 00:18:15.369
آروم باش ، خستم کردی بسته دیگه

00:18:17.120 --> 00:18:17.620
ولم کن

00:18:19.109 --> 00:18:19.789
بس کن دیگه

00:18:23.583 --> 00:18:24.399
"بس کن "فواد

00:18:25.105 --> 00:18:25.605
ولم کن

00:18:26.338 --> 00:18:26.838
ولم کن

00:18:28.514 --> 00:18:30.219
نگاه کن اینجا رو چیکار کردی؟

00:18:30.314 --> 00:18:30.858
تمومش کن

00:18:33.780 --> 00:18:34.996
برو...برو تو

00:18:37.142 --> 00:18:38.571
وِل کن می گم... ول کن

00:18:39.346 --> 00:18:41.591
خواهش می کنم ... ببخشید....ببخشید

00:18:42.743 --> 00:18:45.056
ولم کن دیگه ، می خوام برم خونه مون

00:18:45.596 --> 00:18:46.096
ببخشید

00:18:47.826 --> 00:18:49.323
بیا برو بیرون از اینجا

00:18:50.681 --> 00:18:52.110
"دیوانه ام کردی "فواد

00:18:52.567 --> 00:18:53.828
"تمامش کن دیگه "فواد

00:18:53.920 --> 00:18:54.420
می خوام برم خانه مون

00:18:55.212 --> 00:18:56.945
"می مونی همین جا..."فواد

00:19:01.812 --> 00:19:02.312
باز کن

00:19:04.054 --> 00:19:04.554
باز کن

00:19:09.447 --> 00:19:11.012
می خوام برم خانه خودمون

00:19:12.628 --> 00:19:13.716
بیا برو دیرت شده

00:19:14.348 --> 00:19:15.104
دارم تمیزش می کنم

00:19:15.285 --> 00:19:15.941
خودم تمیزش می کنم

00:19:15.969 --> 00:19:16.966
نه ، خودم تمیزش می کنم

00:19:17.115 --> 00:19:17.903
نکن با اون دستات

00:19:18.776 --> 00:19:19.388
بدش به من

00:19:23.531 --> 00:19:24.892
مگه نمی خواستی بری ؟

00:19:26.160 --> 00:19:28.609
می مانم "لوسی" بیاد تا ببینم چی میشه

00:19:30.899 --> 00:19:31.399
تو برو

00:19:35.739 --> 00:19:38.664
لئا" کفش هامو از بیرون میاری لطفا ، زودباش"

00:20:08.398 --> 00:20:09.486
حواست بهشون هست؟

00:20:09.617 --> 00:20:10.297
آره ، برو

00:20:16.241 --> 00:20:16.741
مرسی

00:20:23.012 --> 00:20:24.305
...باز کن بهت می گم

00:20:26.187 --> 00:20:27.275
....باز کن در رو

00:20:32.476 --> 00:20:32.976
باز کن

00:20:34.757 --> 00:20:35.505
فواد" آرام"

00:20:37.236 --> 00:20:39.481
برو یکم عقب می خوام در رو باز کنم

00:20:43.566 --> 00:20:44.178
چیه؟ هان؟

00:20:46.576 --> 00:20:47.076
ها؟

00:20:51.206 --> 00:20:51.886
کجا می ری؟

00:20:55.305 --> 00:20:55.805
وایسا

00:20:56.089 --> 00:20:56.589
ولم کن

00:20:56.764 --> 00:20:57.264
وایسا

00:20:57.346 --> 00:20:57.846
ولم کن

00:20:58.529 --> 00:20:59.058
ولت می کنم ، آروم باش

00:20:59.059 --> 00:20:59.875
دستامو ول کن

00:20:59.988 --> 00:21:02.913
آروم باش "فواد" اول بهم بگو کجا میخوای بری؟

00:21:06.159 --> 00:21:07.383
"آروم بگیر ، "فواد

00:21:09.017 --> 00:21:09.701
چیکار می کنی؟

00:21:10.079 --> 00:21:10.795
می خوام برم؟

00:21:11.447 --> 00:21:12.408
کجا میخوای بری؟ کجا؟

00:21:13.159 --> 00:21:13.703
خونه مون

00:21:14.194 --> 00:21:15.214
خونه تون کجاست؟

00:21:15.756 --> 00:21:17.457
پاریس ، دوره نمی تونه بره

00:21:17.638 --> 00:21:19.279
خفه شو ، کسی از تو چیزی نپرسید

00:21:20.069 --> 00:21:22.994
از این حرف ها تو این خونه نزنی ها ، فهمیدی؟

00:21:27.206 --> 00:21:28.919
تو برو من یکم با "فواد" حرف می زنم

00:21:37.231 --> 00:21:38.047
چیه "فواد" ؟

00:21:48.299 --> 00:21:48.799
چی شده؟

00:21:49.388 --> 00:21:50.749
می خوام برم خونه مون

00:21:52.937 --> 00:21:54.774
می خوای زنگ بزنیم خونه تون؟

00:22:00.032 --> 00:22:01.325
هیچکس خونه مون نیست

00:22:14.136 --> 00:22:15.633
چی اینجا اذیتت می کنه؟

00:22:18.260 --> 00:22:19.893
چون باهات دعوا کرد؟ آره؟

00:22:24.899 --> 00:22:26.804
ولی تو هم بچه خوبی نبودی ها؟

00:22:28.017 --> 00:22:30.054
رنگ ها رو ریختی ، اذیت کردی

00:22:36.017 --> 00:22:37.650
مگه تو رنگ ها رو نریختی؟

00:22:38.421 --> 00:22:39.714
به خاطر رنگ ها نیست

00:22:40.834 --> 00:22:42.058
خب پس به خاطر چیه؟

00:22:47.097 --> 00:22:49.070
به خاطر اینکه من اینجام؟ آره؟

00:22:50.301 --> 00:22:51.321
می خوای من برم؟

00:23:13.822 --> 00:23:14.234
سلام خانم

00:23:14.318 --> 00:23:14.818
سلام

00:23:19.381 --> 00:23:19.881
خوبی؟

00:23:23.039 --> 00:23:23.583
بد نیستم

00:23:24.193 --> 00:23:25.349
پروازش تاخیر داشت

00:23:28.482 --> 00:23:28.982
آمد؟

00:23:29.378 --> 00:23:29.878
آره

00:23:40.732 --> 00:23:41.232
بیا

00:23:43.363 --> 00:23:44.383
کجا پارکش کردی؟

00:23:44.427 --> 00:23:44.927
همون جا

00:23:46.055 --> 00:23:46.555
کجا؟

00:23:47.157 --> 00:23:47.657
اونور

00:23:49.089 --> 00:23:51.470
این ها رو هم نگذار تو ماشین خطرناکه

00:23:54.063 --> 00:23:55.292
امروز رفتی بیمارستان؟

00:23:55.350 --> 00:23:55.850
آره

00:23:57.478 --> 00:23:58.671
خب ، چطور بود حالش؟

00:23:58.747 --> 00:23:59.359
مثل همیشه

00:24:06.811 --> 00:24:08.172
فواد"  رو نیاوردیش؟"

00:24:08.891 --> 00:24:09.435
برای چی؟

00:24:09.543 --> 00:24:11.040
زنگ زد گفت بیام دنبالش

00:24:12.376 --> 00:24:13.941
گفت نمیخواد اونجا بمونه

00:24:15.634 --> 00:24:17.607
دعوا کردم باهاش ، با هر دوشون

00:24:25.422 --> 00:24:27.599
شب میام دنبالش ، میارمش پیش خودم

00:24:27.810 --> 00:24:29.447
چرا حالا اینقدر سخت می گیری

00:24:29.478 --> 00:24:30.751
اولین باره که میگه بیا دنبالم

00:24:30.877 --> 00:24:32.578
چون اولین باره دعواش کردم

00:24:33.410 --> 00:24:35.043
بهش قول دادم میام دنبالش

00:24:36.625 --> 00:24:37.862
باشه من نباید عصبانی می شدم

00:24:37.948 --> 00:24:39.104
شب از دلش درمیارم

00:25:01.276 --> 00:25:03.385
شب خواستی بیای قبلش بهم خبر بده

00:25:55.527 --> 00:25:56.751
فواد" نکن اونجوری"

00:26:02.172 --> 00:26:04.621
بیا...اینو بگیر براش ببر ، مواظب باش

00:26:09.732 --> 00:26:10.232
بگیر

00:26:12.447 --> 00:26:12.991
نمی خوام

00:26:13.513 --> 00:26:14.261
دستتو بریدی

00:26:14.435 --> 00:26:15.364
نه نبریدم از قبل بوده

00:26:15.490 --> 00:26:16.374
داره خون میاد

00:26:17.771 --> 00:26:18.995
احمد" دستشو بریده"

00:26:38.310 --> 00:26:38.810
"لوسی"

00:27:00.648 --> 00:27:01.148
احمد"؟"

00:27:06.310 --> 00:27:07.466
چطوری فهمیدی منم؟

00:27:09.038 --> 00:27:10.399
می دونستم امروز میای

00:27:10.498 --> 00:27:11.382
لوسی" کوچولو"

00:27:13.750 --> 00:27:14.743
تو چی لوسی می خوری؟

00:27:14.842 --> 00:27:15.590
نه نمی خورم

00:27:15.897 --> 00:27:16.849
بابا بخور دیگه

00:27:18.129 --> 00:27:23.868
دیگه از این قرمه سبری ها گیرتون نمی اد ها ، مگه اینکه شما دو تو تا شوهر دو تا شوهر باحال ایرانی بگیرید

00:27:26.156 --> 00:27:28.129
تو هم یه زن ایرانی باید بگیری

00:27:30.617 --> 00:27:31.117
چطوره؟

00:27:36.545 --> 00:27:37.361
بازم میخوای؟

00:27:37.726 --> 00:27:38.226
نه

00:27:40.092 --> 00:27:41.385
زن ایرانی چه شکلیه؟

00:27:42.894 --> 00:27:46.015
زن ایرانی....شکل منه فقط از نوع زنانه اش

00:27:48.478 --> 00:27:49.794
ببین اینجوری

00:27:55.834 --> 00:27:56.514
خوشت میاد؟

00:27:57.063 --> 00:27:59.716
همیشه اینجوری می کنه ..... ریش هم داره؟

00:28:02.677 --> 00:28:04.718
دوست داری با "احمد" بری ایران؟

00:28:05.960 --> 00:28:06.980
چه جورین اونجا؟

00:28:08.757 --> 00:28:10.394
همیشه اینقدر دیر میای خونه؟

00:28:10.436 --> 00:28:11.320
فقط برای خواب

00:28:12.321 --> 00:28:12.821
جدا؟

00:28:13.963 --> 00:28:16.072
چون جای دیگه ای برای خواب ندارم

00:28:16.622 --> 00:28:18.799
حالا چرا نمی خوای همین جا بمونی؟

00:28:19.874 --> 00:28:20.418
...مثل خودت

00:28:22.907 --> 00:28:25.084
که از فردا میخوای بری خونه دوستت

00:28:26.600 --> 00:28:28.029
اینجا که خونه من نیست

00:28:30.151 --> 00:28:31.988
ولی خونه دوستت خونه تو هست؟

00:28:33.569 --> 00:28:34.862
من اینجا راحت نیستم

00:28:37.490 --> 00:28:38.306
منم همین طور

00:28:39.561 --> 00:28:40.717
تو خیلی فرق میکنی

00:28:41.885 --> 00:28:47.463
برای من سخته که باید هر روز با کسی چشم تو چشم بشم که میخواد با زن سابقم ازدواج کنه

00:28:49.802 --> 00:28:51.367
اون الان فقط زن سابقته؟

00:28:51.667 --> 00:28:52.167
خب آره

00:28:55.562 --> 00:28:56.106
مسخره ست

00:28:56.617 --> 00:28:57.117
چی؟

00:28:57.696 --> 00:29:00.937
تو باهاش چند سال اینجا زندگی کردی ، حالا فقط زن سابقته؟

00:29:01.001 --> 00:29:02.362
الان همه چی فرق کرده

00:29:03.653 --> 00:29:04.877
ما جدا شدیم از هم

00:29:05.828 --> 00:29:07.093
پاشو سر این میز رو بگیر

00:29:13.749 --> 00:29:16.310
فکر کنم آنقدر بزرگ شدی که این چیز ها رو بفهمی

00:29:16.392 --> 00:29:17.492
آنقدر بزرگ شدم که هر کی از راه می رسه نصیحتم نکنه

00:29:18.882 --> 00:29:20.651
من نیامدم اینجا نصیحتت کنم

00:29:24.760 --> 00:29:27.617
مامانت ازم خواسته باهات حرف بزنم بفهمم چته

00:29:29.098 --> 00:29:31.636
من نمی دونم اون چطور فکر می کنه حرف هایی که تو به اون نمی زنی رو به من می زنی

00:29:31.706 --> 00:29:33.203
اون می دونه من چیم هست

00:29:35.018 --> 00:29:38.147
نمی خوام وقتی اون عوضی اومد خونه من اینجا باشم

00:29:43.520 --> 00:29:44.020
"لوسی"

00:29:48.990 --> 00:29:50.555
بیا یه دقیقه بشین اینجا

00:30:03.703 --> 00:30:04.655
آدم خوبی نیست؟

00:30:09.764 --> 00:30:11.193
نمی دانم...نمی شناسمش

00:30:11.623 --> 00:30:12.916
"پس چرا می گی "عوضی

00:30:14.773 --> 00:30:15.793
چیکار کرده مگه؟

00:30:17.851 --> 00:30:18.531
کاری نکرده

00:30:22.273 --> 00:30:24.042
اصلا کاری نداره اینجا بکنه

00:30:24.865 --> 00:30:27.046
ببین مامانت میخواد باهاش ازدواج کنه

00:30:27.534 --> 00:30:29.475
حقشه با هر کی میخواد زندگی کنه

00:30:29.476 --> 00:30:30.088
با هر کی؟

00:30:32.036 --> 00:30:35.029
حتی با یکی که یه بچه داره و زنش هم تو کماست؟

00:30:36.612 --> 00:30:37.564
مامان "فواد" ؟

00:30:43.894 --> 00:30:47.704
حالا اگه میخواست با یکی دیگه ازدواج کنه تو مشکلی نداشتی؟

00:30:48.620 --> 00:30:49.436
فرقی نمی کرد

00:30:51.073 --> 00:30:52.638
پس مشکلت اون یارو نیست؟

00:30:55.804 --> 00:30:58.797
از وقتی که من به دنیا آمدم ، سه تا شوهر کرده

00:31:02.608 --> 00:31:03.832
همیشه همین داستانه

00:31:08.167 --> 00:31:10.412
اینم یه چند سال می مانه بعد می ره

00:31:21.462 --> 00:31:23.231
تو می تونی باهاش حرف بزنی؟

00:31:23.486 --> 00:31:23.986
چی بگم؟

00:31:25.048 --> 00:31:26.545
راضیش کن نظرشو عوض کنه

00:31:47.725 --> 00:31:49.562
بچه ها شما که هنوز بیدارین؟

00:31:50.271 --> 00:31:51.840
فواد" برو بالا بگیر بخواب"

00:31:51.890 --> 00:31:53.523
فقط دو دقیقه دیگه...لطفا

00:31:53.740 --> 00:31:54.556
فقط دو دقیقه

00:31:58.118 --> 00:31:58.618
سلام

00:32:06.478 --> 00:32:06.978
"لوسی"

00:32:08.001 --> 00:32:09.566
میشه امشب پایین بخوابی؟

00:32:10.024 --> 00:32:11.929
فواد" میره  با "احمد" بالا"

00:32:15.664 --> 00:32:17.569
شام گذاشتم برات ، اگه نخوردی

00:32:20.121 --> 00:32:20.621
مرسی

00:32:22.296 --> 00:32:23.793
می خوای برات گرمش کنم؟

00:32:24.320 --> 00:32:24.820
نه مرسی

00:32:27.008 --> 00:32:28.232
سبزی از کجا آوردی؟

00:32:30.438 --> 00:32:31.799
با بچه ها رفتیم خرید

00:32:35.803 --> 00:32:36.891
آشپزیت خوبه هنوز

00:32:38.296 --> 00:32:39.657
فقط هنوز آشپزیم خوبه

00:32:45.296 --> 00:32:47.473
فردا چه ساعتی باید اونجا باشیم؟

00:32:54.664 --> 00:32:57.589
قرمه سبزی رو با چنگال نمی خورن ، یادت رفته؟

00:32:59.698 --> 00:33:00.198
بیا

00:33:15.081 --> 00:33:16.169
باهاش صحبت کردی؟

00:33:17.055 --> 00:33:17.555
آره

00:33:19.961 --> 00:33:20.461
خب؟

00:33:21.721 --> 00:33:23.286
همون که خودت حدس می زنی

00:33:24.765 --> 00:33:27.622
از اینکه داری ازدواج می کنی ....خوشش نمیاد

00:33:33.198 --> 00:33:37.671
می ترسه ... یه مدت باهاش زندگی کنی ... بعدش ول کنه بره

00:33:42.898 --> 00:33:44.531
بگو مطمئن باشه این نمیره

00:33:48.305 --> 00:33:51.094
...فکر کنم من آدم مناسبی نیستم که متوجهش کنم

00:33:52.296 --> 00:33:53.929
از ازدواج تو خوشحال باشه

00:33:56.628 --> 00:33:58.057
نگفتم اون خوشحال باشه

00:34:00.299 --> 00:34:02.680
فقط خواستم ببینی چی شدش ، چی میخواد

00:34:03.611 --> 00:34:04.835
میخواد ازدواج نکنی

00:34:08.449 --> 00:34:09.537
آره ، منم خندیدم

00:34:12.925 --> 00:34:15.850
سعی کن متقاعدش کنی قبل اینکه تصمیم تو بگیری

00:34:19.875 --> 00:34:21.236
من تصمیم خودمو گرفتم

00:34:41.675 --> 00:34:42.175
"فواد"

00:34:42.540 --> 00:34:43.040
بله

00:34:44.338 --> 00:34:47.467
می خوای اگه راحت نیستی جا مونو با هم عوض کنیم؟

00:34:48.440 --> 00:34:48.984
نه راحتم

00:34:55.822 --> 00:34:56.366
جیش دارم

00:34:57.196 --> 00:34:58.148
پس پاشو...پاشو

00:35:02.573 --> 00:35:03.185
پاشو دیگه

00:35:59.730 --> 00:36:00.886
با دکترش حرف زدی؟

00:36:03.346 --> 00:36:04.434
نه ، فقط پرستارش

00:36:09.113 --> 00:36:09.793
چی می گفت؟

00:36:14.220 --> 00:36:17.281
چی رو چی می گفت؟همین که جای چنگ زدن روی شکمشه

00:36:17.932 --> 00:36:20.925
گفت بعد اینکه دوباره رفتم عیادتش اینجوری شده

00:36:24.596 --> 00:36:26.841
شاید به اونجا رفتن تو ربطی نداشته

00:36:27.708 --> 00:36:29.681
ممکن هستش غیر ارادی بوده باشه

00:36:29.719 --> 00:36:31.488
دلت میخواد غیر ارادی باشه؟

00:36:39.493 --> 00:36:40.786
ببخشید معذرت میخوام

00:36:48.682 --> 00:36:50.111
می فهمی چی داری میگی؟

00:36:51.012 --> 00:36:54.481
نمی تونی هرچی دلت میخواد بگی بعدش بگی معذرت می خوام

00:37:00.842 --> 00:37:01.862
تو چرا اینجایی؟

00:37:05.844 --> 00:37:07.545
تاریکه ، می ترسم برم بالا

00:37:09.217 --> 00:37:10.373
برای چی بری بالا؟

00:37:11.150 --> 00:37:14.075
گفتم بره بالا پیش "احمد" دخترا پایین بخوابن

00:37:15.765 --> 00:37:18.146
شاید بچه راحت نیست پیش غریبه بخوابه

00:37:21.812 --> 00:37:23.413
برو ، برو لباس بپوش بریم

00:37:23.473 --> 00:37:24.425
می خوام بخوابم ، خوابم میاد

00:37:27.112 --> 00:37:28.881
مکه خودت نگفتی بیام دنبالت

00:37:29.525 --> 00:37:30.749
میخوام بمونم اینجا

00:37:32.881 --> 00:37:34.378
بیا اینجا پیش من بخواب

00:37:46.637 --> 00:37:48.474
احمد" ولش کن داره دیر میشه"

00:37:49.351 --> 00:37:50.371
آب پایین نمی ره

00:37:50.851 --> 00:37:53.368
بزار واسه بعد ساعت 9 باید اونجا باشیم

00:37:53.801 --> 00:37:55.706
بچه ها شما بجنبین ، زودباشین

00:38:07.387 --> 00:38:08.203
خوش مزه است؟

00:38:16.625 --> 00:38:17.125
چطوری؟

00:38:18.886 --> 00:38:19.434
سلام بچه ها

00:38:19.446 --> 00:38:19.946
سلام

00:38:21.925 --> 00:38:22.425
سلام

00:38:22.572 --> 00:38:23.072
سلام

00:38:23.528 --> 00:38:24.028
سمیر

00:38:25.263 --> 00:38:26.760
ببخشید ، دست هام کثیفه

00:38:29.230 --> 00:38:30.250
راهش گرفته باز؟

00:38:30.997 --> 00:38:34.546
نه راهشو باز کردم ، فقط باید ببندمش

00:38:48.827 --> 00:38:50.188
چای رو میدی ، لطفا ؟

00:38:58.430 --> 00:38:59.723
آماده شو می رسانیمت

00:38:59.726 --> 00:39:00.338
خودم میرم

00:39:03.822 --> 00:39:05.251
احمد" وقتی نمانده ها"

00:39:05.843 --> 00:39:06.343
تمام شد

00:39:08.414 --> 00:39:10.795
پاشین بچه ها دیر شد برین آماده بشین

00:39:12.805 --> 00:39:13.757
باز چکه می کنه

00:39:14.594 --> 00:39:16.295
این از اولش هم چکه می کرد

00:39:17.330 --> 00:39:18.963
گفته بودم که واشر میخواد

00:39:21.712 --> 00:39:23.141
بزار من درستش می کنم

00:39:25.545 --> 00:39:26.974
اجازه بده ، بیا اینور

00:39:41.113 --> 00:39:42.201
صبحانه تو خوردی؟

00:39:42.405 --> 00:39:43.017
نه ، هنوز

00:39:48.055 --> 00:39:49.211
میشه یه جا ببینمت

00:39:49.713 --> 00:39:50.397
نمی ری مدرسه؟

00:39:50.411 --> 00:39:50.911
"احمد"

00:39:51.308 --> 00:39:51.988
بله ، آمدم

00:39:55.037 --> 00:39:56.602
می تونم از مدرسه جیم شم

00:39:56.610 --> 00:39:58.039
ساعت چند تعطیل میشین؟

00:39:58.229 --> 00:39:58.729
ساعت 1

00:40:19.574 --> 00:40:20.867
دنبال چیزی می گردی؟

00:40:21.011 --> 00:40:21.511
نه

00:40:33.117 --> 00:40:33.617
صبر کن

00:40:58.098 --> 00:40:59.459
....دارم حمله می کنم

00:41:00.800 --> 00:41:02.461
این همان مدرسه ای نیست که قبلا "لوسی" می رفت؟

00:41:02.501 --> 00:41:03.113
چرا همونه

00:41:08.324 --> 00:41:09.072
بیاین پایین

00:41:10.883 --> 00:41:11.835
خداحافظ بچه ها

00:41:11.971 --> 00:41:12.471
خداحافظ

00:41:13.199 --> 00:41:13.783
خداحافظ مامان

00:41:14.798 --> 00:41:15.682
خداحافظ عزیزم

00:41:18.133 --> 00:41:19.017
خداحافظ مامان

00:41:19.523 --> 00:41:20.339
وایستا ببینم

00:41:25.211 --> 00:41:26.027
برید خداحافظ

00:41:28.869 --> 00:41:30.230
کجا با هم آشنا شدین؟

00:41:31.518 --> 00:41:32.266
تو داروخانه

00:41:33.873 --> 00:41:36.594
بعضی وقت ها می آمد دارو های زنش رو بگیره

00:41:37.012 --> 00:41:37.828
زنش چیش بود؟

00:41:39.851 --> 00:41:40.667
افسردگی داشت

00:41:44.073 --> 00:41:44.573
چیه؟

00:41:45.456 --> 00:41:45.956
چی؟

00:41:46.665 --> 00:41:47.549
هوم..یعنی چی؟

00:41:49.099 --> 00:41:50.428
تو فرهنگ ما یعنی خنده

00:41:50.449 --> 00:41:50.949
ولی اینجا یعنی مسخره کردن

00:41:52.906 --> 00:41:53.626
کجاش مسخره بود؟

00:41:53.630 --> 00:41:55.127
دلت واسه دعوا تنگ شده؟

00:41:55.381 --> 00:41:57.895
اینجا یعنی مسخره کردن ، کجاس مسخره بود؟ افسردگیش مسخره بود؟

00:41:57.985 --> 00:41:58.485
ببین اگه اذیتم بکنی همین جا نگه می دارم فورا بر می گردم تهران

00:42:00.520 --> 00:42:03.309
طلاقتم نمی دم ، کل برنامه هات بهم می ریزه

00:42:04.685 --> 00:42:05.978
هنوز هیچ فرقی نکردی

00:42:07.867 --> 00:42:09.160
چیکار کنم نگه دارم؟

00:42:09.450 --> 00:42:10.451
مسخره بازی درنیار دیر شده

00:42:10.526 --> 00:42:11.138
نگه دارم؟

00:42:15.739 --> 00:42:17.984
حالا واقعا نظرت درباره اش چی بود؟

00:42:20.821 --> 00:42:23.610
تو اول بگو داستانت چقدر جدیه ، تا منم بگم

00:42:27.510 --> 00:42:29.619
اگه جدی نبود ازش باردار نمی شدم

00:42:35.791 --> 00:42:37.015
خانم ، پاشین بیاین

00:42:42.614 --> 00:42:43.294
شوخی کردی؟

00:42:43.417 --> 00:42:43.917
نه

00:42:50.303 --> 00:42:53.449
طبق این درخواست از اونجایی که بچه ای از این ازدواج ندارین

00:42:53.507 --> 00:42:55.956
شرایط دو طرف مورد بررسی قرار می گیره

00:42:55.981 --> 00:42:57.617
خانم بریسون دیگه از نام خوانوادگی همسرش استفاده نمی کنه

00:42:58.167 --> 00:43:00.344
و به اسم فامیلی خودش خوانده میشه

00:43:01.384 --> 00:43:05.884
لازم به ذکر هستش که خانم بریسون خانه خودشو به آدرس سوم خانه دوم کوچه بیستم را نگه می دارند

00:43:09.865 --> 00:43:10.365
بله

00:43:10.408 --> 00:43:14.062
طلاق در تاریخ نوزدهم اکتبر سال 2012 ثبت خواهد شد ، یعنی همین روز

00:43:14.833 --> 00:43:16.738
....طرفین اموال شخصی خودشونو

00:43:16.979 --> 00:43:17.479
ببخشید

00:43:26.035 --> 00:43:27.668
تلفن  را لطفا خاموش کنید

00:43:31.492 --> 00:43:36.319
طرفین اموال شخصی شون رو پیش خودشون نگه می دارن و اموال مشترک با توافق طرفین بین هم تقسیم میشه

00:43:36.394 --> 00:43:36.894
مالیات هم باید توسط هر دو طرف پرداخت بشه و هزینه طلاق هم بین دوتاتون تقسیم میشود

00:43:40.232 --> 00:43:42.953
این مدرک تمام توافقات طلاق را شرح می دهد

00:43:44.476 --> 00:43:49.458
اگه هر دو طرف با متن طلاق که خواندم موافقین طلاق انجام بگیرد

00:43:49.940 --> 00:43:52.645
شما تصمیمتون قطعی هستش خانم؟

00:43:53.899 --> 00:43:54.399
بله

00:43:56.079 --> 00:43:58.159
و شما آقا تصمیمتون قطعیه؟

00:44:01.358 --> 00:44:01.858
بله

00:44:02.795 --> 00:44:13.646
طلاق شما از همین امروز در همین دادگاه ثبت میشه و قرداد الحاقی که براتون خواندم ضمینه می کنم که همه چیز کامل بشه

00:44:15.758 --> 00:44:17.323
خواهش می کنم خاموش کنید

00:44:19.598 --> 00:44:27.572
ماری منم ، چمدان رو از فرودگاه آوردن درش شکسته ، نمی دونم چیزی ازش گم شده یا نه

00:44:28.900 --> 00:44:29.400
تحویلش بگیرم ، نگیرم چیکار کنم؟

00:44:32.214 --> 00:44:33.302
یه زنگ به من بزن

00:44:34.398 --> 00:44:34.898
حله؟

00:44:36.124 --> 00:44:37.333
اگه چیزی از توش کم شده باشه چی؟

00:44:37.426 --> 00:44:38.106
بیمه داره؟

00:44:39.153 --> 00:44:41.597
نمی دانم

00:44:43.168 --> 00:44:46.433
چیکار کنیم پس؟ تحویل میگیری یا برگردونم فرودگاه؟

00:44:51.290 --> 00:44:52.651
یه امضا اینجا می کنی

00:44:59.747 --> 00:45:00.699
خوبی؟ چشم هات؟

00:45:02.231 --> 00:45:03.524
به رنگ آلرژی دارم

00:45:04.714 --> 00:45:06.143
پس باید شغلتو عوض کنی

00:45:12.954 --> 00:45:13.454
"لوسی"

00:46:06.577 --> 00:46:07.077
خوبی

00:46:12.770 --> 00:46:15.083
چه خانم خوشگلی ، یادته کوچولو بودی

00:46:16.013 --> 00:46:17.782
با دوچرخه ات میاوردت اینجا

00:46:21.570 --> 00:46:22.250
ببخشید منو

00:46:29.627 --> 00:46:30.088
والریا" دوستت اومده"

00:46:30.183 --> 00:46:30.683
کی؟

00:46:34.460 --> 00:46:35.004
احمد" ؟"

00:46:44.667 --> 00:46:45.167
سلام

00:46:47.280 --> 00:46:47.936
اوه ، لوسی کوچولو

00:46:47.967 --> 00:46:49.191
خیلی هم کوچیک نیست

00:46:50.280 --> 00:46:51.504
چه خانم خوشگلی شدی

00:46:51.732 --> 00:46:53.229
شما دوتا هنوز با همین؟

00:47:00.356 --> 00:47:01.104
چی میگی باز

00:47:01.123 --> 00:47:02.147
چی می گه این شوهرت

00:47:02.243 --> 00:47:03.263
زیاد حرف می زنه

00:47:04.297 --> 00:47:05.113
مامان چطوره؟

00:47:06.319 --> 00:47:06.819
خوبه

00:47:11.125 --> 00:47:11.941
رفتین دادگاه

00:47:12.444 --> 00:47:12.944
آره

00:47:14.901 --> 00:47:15.649
خب تمام شد؟

00:47:15.896 --> 00:47:16.712
تمام شده بود

00:47:19.417 --> 00:47:23.227
راویولی دوست داری هنوز؟
(راویولی : نوعی غذای ایتالیایی)

00:47:23.729 --> 00:47:24.229
چیه؟

00:47:29.902 --> 00:47:33.643
به نظر من این آدم اینقدر هم نچسب نیست که ازش متنفر باشی

00:47:34.085 --> 00:47:37.214
بعدش اون الان ذهنش درگیره ، خودتو بذار جای اون

00:47:38.895 --> 00:47:40.936
...داستان زنش هست ، نگرانی بچه اش هست

00:47:43.094 --> 00:47:46.019
چه جوری میخواد با کسی ازدواج کنه که زن داره

00:47:48.248 --> 00:47:49.609
زنش که گفتی تو کماست

00:47:50.627 --> 00:47:51.851
ولی اون که نمُرده

00:47:52.546 --> 00:47:53.566
شاید نمیره اصلا

00:47:54.625 --> 00:47:55.849
خوب اون مشکل خودشه

00:48:01.057 --> 00:48:02.758
می دونی چرا زنش تو کماست؟

00:48:04.181 --> 00:48:04.681
نه

00:48:06.029 --> 00:48:06.777
ازکجا بدونم

00:48:08.471 --> 00:48:09.491
مامان نگفته بهت

00:48:11.456 --> 00:48:11.956
نه

00:48:15.079 --> 00:48:15.827
خودکشی کرده

00:48:20.976 --> 00:48:21.724
از افسردگی؟

00:48:28.385 --> 00:48:29.133
لوسی" چیه؟"

00:48:36.479 --> 00:48:37.023
لوسی" ؟"

00:48:40.878 --> 00:48:41.626
منو نگاه کن

00:48:44.191 --> 00:48:45.892
پاشو بریم یه هوایی بخوریم

00:49:18.668 --> 00:49:21.797
می دونی چرا به هیچکس نمیگه که زنش خودکشی کرده؟

00:49:22.336 --> 00:49:23.637
آرام باش بعدا حرف می زنیم

00:49:23.717 --> 00:49:25.146
چون نمیخواد کسی بفهمه

00:49:27.146 --> 00:49:27.646
چی رو ؟

00:49:29.570 --> 00:49:32.019
که به خاطر رابطه اون دو تا خودشو کشت

00:49:38.072 --> 00:49:41.341
نباید راجع به این چیز ها اینقدر با اطمینان حرف بزنی

00:49:41.400 --> 00:49:43.033
مخصوصا تو این سن که هستی

00:49:46.460 --> 00:49:49.861
اون زنه مگه نگفت چقدر بزرگ شدی ولی فکر می کنی نشدم

00:49:52.121 --> 00:49:52.621
ببخشید

00:49:57.296 --> 00:49:59.881
احمد" من نمی خوام اون دوتا با هم باشن"

00:50:01.832 --> 00:50:04.009
تو فکر می کنی این دست من یا توئه

00:50:04.620 --> 00:50:06.593
من کاره ای نیستم تو این ماجرا

00:50:06.599 --> 00:50:10.409
اگه ازدواج کنند ، من دیگه هیچوقت بر نمی گردم تو اون خونه

00:50:17.199 --> 00:50:18.423
مامانت ازش بارداره

00:50:25.832 --> 00:50:26.512
دروغ می گی

00:50:30.715 --> 00:50:31.215
وایستا

00:50:34.704 --> 00:50:35.692
وایستا بهت می گم

00:50:35.758 --> 00:50:38.343
می دونی چرا رفته سراغ اون مرتیکه کثافت

00:50:39.101 --> 00:50:40.053
چون شبیه توئه

00:50:52.644 --> 00:50:54.413
سوئیچ رو از جیبم در بیار

00:50:55.582 --> 00:50:56.082
اونور

00:52:11.426 --> 00:52:11.926
سلام

00:52:12.665 --> 00:52:13.345
چه خیس شدی

00:52:14.571 --> 00:52:15.071
آره

00:52:18.514 --> 00:52:19.670
یکدفعه ای تند شد

00:52:23.734 --> 00:52:24.618
قهوه می خوری؟

00:52:25.879 --> 00:52:27.784
نه ، فقط آمدم چمدانم رو ببرم

00:52:27.856 --> 00:52:28.808
...باید برگردم

00:52:29.804 --> 00:52:30.960
نگاه کن ، اونجاست

00:52:32.473 --> 00:52:34.178
صبر کن باران قطع بشه بعد برو

00:52:34.234 --> 00:52:36.411
فکر نمی کنم به این زودی ها بند بیاد

00:52:38.937 --> 00:52:39.889
لوسی" برگشته؟"

00:52:39.993 --> 00:52:40.877
نه ، رنگی نشی

00:52:49.520 --> 00:52:51.493
آمدن تحویل دادن درش شکسته بود

00:52:51.819 --> 00:52:53.043
به دوستاش زنگ زدی؟

00:52:53.909 --> 00:52:56.518
نه از بس زنگ زدم دیگه روم نمیشه

00:53:01.267 --> 00:53:02.628
باهاش حرف زدی امروز؟

00:53:02.982 --> 00:53:03.482
آره

00:53:04.315 --> 00:53:07.376
یه طنابی ، چیزی نداری من باهاش چمدان رو ببندم

00:53:09.239 --> 00:53:12.028
یکی دو تا چمدان تو انباری داریم می تونی بری برشون داری

00:53:16.524 --> 00:53:17.544
بچه ها خوابیدن؟

00:53:18.947 --> 00:53:19.447
نه

00:54:16.915 --> 00:54:17.799
چراغ رو میزنی

00:54:32.536 --> 00:54:35.869
بچه هارو صدا می زنی سوغاتی هاشونو بدم تا نخوابیدن

00:54:36.083 --> 00:54:37.103
فواد" هم بیاد؟"

00:54:37.118 --> 00:54:37.662
آره حتما

00:54:37.802 --> 00:54:39.367
اون جزء برنامت نبوده که

00:54:40.001 --> 00:54:42.314
حالا یه چیزی هم برای اون پیدا کردم

00:54:43.528 --> 00:54:45.025
میشه خواهش کنم بهش ندی

00:54:46.828 --> 00:54:47.328
چرا؟

00:54:48.793 --> 00:54:51.106
یه کار اشتباهی کرده باید تنبیه بشه

00:54:53.165 --> 00:54:55.890
دو تا شون مقصر اند ، جفت شون باید تنبیه بشن

00:54:55.940 --> 00:54:58.049
من جای بچه خودم دارم حرف می زنم

00:55:00.414 --> 00:55:01.162
چیکار کرده؟

00:55:02.324 --> 00:55:05.181
سر خود رفته از تو چمدان شما کادویی برداشته

00:55:06.291 --> 00:55:07.992
کادو که الان تو چمدان بود

00:55:08.556 --> 00:55:09.849
من برگرداندم سر جاش

00:55:10.211 --> 00:55:12.116
نمی خوام فکر کنه مشکل حل شده

00:55:12.480 --> 00:55:15.133
خب در چمدان باز بوده وسوسه شده مهم نیست

00:55:15.416 --> 00:55:17.321
می گم بهشون معذرت خواهی کنند

00:55:17.429 --> 00:55:20.970
اینجوری یاد می گیرن یه راه فراری به اسم معذرت خواهی هست

00:55:20.988 --> 00:55:25.002
آخه من بهشون گفتم سوغاتی آوردم ، نمی تونم به روح خودم نیارم

00:55:27.506 --> 00:55:28.458
میشه تمامش کنی

00:55:29.562 --> 00:55:31.603
به اندازه کافی من دعواشون کردم

00:55:32.243 --> 00:55:34.012
من فقط خواهش کردم اگه میشه

00:56:38.449 --> 00:56:38.949
سلام

00:56:41.051 --> 00:56:41.799
سلام بچه ها

00:56:42.863 --> 00:56:45.856
نه نه باید اول معذرت خواهی کنند ، هر دوتاشون

00:56:48.777 --> 00:56:49.277
ببخشید

00:56:53.788 --> 00:56:54.288
تو چی؟

00:56:55.499 --> 00:56:57.032
من از تو چمدان بر نداشتم

00:56:57.086 --> 00:57:00.623
ولی وقتی اون داشت بر می داشت تو اونجا بودی ، مگه نه؟

00:57:01.344 --> 00:57:02.264
ولی من برنداشتم

00:57:02.281 --> 00:57:03.574
مهم نیست کی برداشته

00:57:03.922 --> 00:57:07.119
هر دو تون بودید تو دیدی باید می گفتی که برنداره

00:57:10.893 --> 00:57:11.641
معذرت بخواه

00:57:24.618 --> 00:57:25.366
معذرت بخواه

00:57:29.092 --> 00:57:29.976
معذرت می خوام

00:57:33.306 --> 00:57:34.667
بگو من معذرت می خوام

00:57:35.046 --> 00:57:35.930
معذرت می خوام

00:57:37.498 --> 00:57:38.450
به آقا نگاه کن

00:57:39.487 --> 00:57:40.371
معذرت می خوام

00:57:41.054 --> 00:57:41.938
معذرت می خوام

00:57:53.352 --> 00:57:55.529
خیلی خب بیاین کادو هاتونو بگیرین

00:57:58.960 --> 00:57:59.640
بیاین دیگه

00:58:01.300 --> 00:58:03.885
تو یه جوری حرف زدی که انگار من برداشتم

00:58:04.749 --> 00:58:06.254
من فقط گفتم من اونو برنداشتم

00:58:06.280 --> 00:58:07.164
پس من برداشتم

00:58:07.604 --> 00:58:08.556
آره تو برداشتی

00:58:09.129 --> 00:58:09.629
نه

00:58:10.366 --> 00:58:13.835
تو به من گفتی در چمدانش بازه واگر نه من برنمی داشتم

00:58:13.888 --> 00:58:16.609
تو می خواستی گوش ندی ، می خواستی برنداری

00:58:17.324 --> 00:58:19.093
من می دانم برای چی ناراحتی

00:58:19.156 --> 00:58:22.029
چون به من یه هلیکوپتر داد و لی به تو یه بسته مداد رنگی

00:58:22.067 --> 00:58:22.567
خفه

00:58:26.030 --> 00:58:26.530
دیوانه

00:58:27.035 --> 00:58:27.535
خفه

00:58:28.187 --> 00:58:28.935
مریض دیوانه

00:58:35.165 --> 00:58:37.002
رو سایز چهار سال پیشت گرفتم

00:58:39.402 --> 00:58:40.354
سایزم عوض نشده

00:58:40.805 --> 00:58:43.866
برای لوسی هم یه چیزی آوردم فردا خودم بهش میدم

00:58:44.996 --> 00:58:45.744
"مرسی "احمد

00:58:53.533 --> 00:58:54.621
اینقدر سیگار نکش

00:58:58.597 --> 00:59:00.570
هیچ موقع اینقدر دیر نکرده بود

00:59:03.911 --> 00:59:04.863
من میرم دنبالش

00:59:05.103 --> 00:59:05.603
کجا؟

00:59:06.255 --> 00:59:09.937
نمی دانم همین دور برا ، تو مترو تو خیابان ، اون سوئیچ رو بده

00:59:09.938 --> 00:59:10.550
دست خودته

00:59:11.663 --> 00:59:13.092
اشکال نداره منم بیام؟

00:59:15.510 --> 00:59:16.666
باشه ، اگه میخوای

00:59:22.593 --> 00:59:26.130
شاید راضی نشه با این برگرده

00:59:35.464 --> 00:59:35.964
چرا تو رستوران گریه کرد؟

00:59:38.547 --> 00:59:39.295
کی گفت بهت؟

00:59:40.874 --> 00:59:43.799
زنگ زدم به "شهریار" گفت یکدفعه زده زیر گریه

00:59:45.614 --> 00:59:47.315
هیچوقت اینقدر دیر نمی کرد

00:59:48.107 --> 00:59:48.991
چی بهش گفتی ؟

00:59:52.183 --> 00:59:53.748
بهش نگفته بودی بارداری؟

00:59:54.655 --> 00:59:55.471
تو بهش گفتی؟

00:59:57.016 --> 00:59:59.329
فکر کردم اگه بدونه شاید کوتاه بیاد

00:59:59.975 --> 01:00:01.404
واسه همین هنوز نیامده

01:00:03.252 --> 01:00:03.908
نباید بهش می گفتی

01:00:04.269 --> 01:00:04.949
نمی دونستم

01:00:06.881 --> 01:00:09.874
چیز قایم کردنی ای هم نیست بالاخره که میفهمید

01:00:11.391 --> 01:00:12.684
نه تو این وضع و حال

01:00:13.596 --> 01:00:15.773
مشکلش بارداری تو نیست

01:00:16.404 --> 01:00:16.904
چی پس مشکلش؟

01:00:20.215 --> 01:00:21.303
مشکلش چیه ، هان؟

01:00:22.812 --> 01:00:24.345
ظاهرا از همه چی خبر داره

01:00:24.369 --> 01:00:24.869
از چی؟

01:00:27.644 --> 01:00:28.873
سوئیچ رو پیدا نمی کنم

01:00:28.901 --> 01:00:29.921
خودت ببین کجاست

01:00:34.152 --> 01:00:35.349
حالا بعدا صحبت می کنیم

01:00:35.397 --> 01:00:37.642
منظورت چی بود از همه چی خبر داره؟

01:00:39.410 --> 01:00:40.634
نمی فهمم چی می گی؟

01:00:44.867 --> 01:00:48.200
میگه زن این به خاطر رابطه تو با شوهرش خودکشی کرده

01:00:52.275 --> 01:00:53.472
...اون خودکشی کرده چون

01:00:53.552 --> 01:00:54.845
فردا بهت زنگ می زنم

01:01:02.209 --> 01:01:03.297
سوئیچ اینجا نیست

01:01:05.293 --> 01:01:06.045
پیدا کردم خودم

01:01:06.437 --> 01:01:07.457
پس چرا اینجایی؟

01:01:08.560 --> 01:01:09.621
یعنی چی چرا اینجایی؟

01:01:10.828 --> 01:01:12.461
کسی مشکل داره من اینجام؟

01:01:13.970 --> 01:01:14.554
....نه منظورم

01:01:14.641 --> 01:01:15.141
بسه

01:01:23.601 --> 01:01:24.757
صبر کنید منم میام

01:01:34.921 --> 01:01:35.421
"احمد"

01:01:53.879 --> 01:02:00.948
زنش مدت ها بود افسرده بوده هر دفعه لباسامو می بردم خشک شویی احساس می کردم حالش بده

01:02:02.630 --> 01:02:03.718
چرا حالش بد بود؟

01:02:05.116 --> 01:02:05.932
یعنی چه چرا؟

01:02:07.540 --> 01:02:08.288
هیچی ولش کن

01:02:08.620 --> 01:02:10.773
ببین یا یه حرفی رو نگو یا میگی واضح بگو

01:02:11.225 --> 01:02:13.358
ببین تو میگی هر دفعه که اونو می دیدی حالش بد میشد

01:02:13.470 --> 01:02:15.647
نگفتم حالش بد میشد ، حالش بد بود

01:02:16.121 --> 01:02:16.869
حالش بد بود

01:02:18.226 --> 01:02:19.723
ولش کن داره بد تر میشه

01:02:22.834 --> 01:02:24.551
خیلی دلت میخواد بشنوی که من مقصر بودم

01:02:24.621 --> 01:02:26.118
من هیچی نمی خوام بشنوم

01:02:27.285 --> 01:02:29.598
گفتی با دخترم حرف ببزن ببین چی شدش

01:02:29.907 --> 01:02:32.764
حالا دارم میگم اون همچین فکری میکنه ، همین

01:02:33.509 --> 01:02:34.665
اشتباه داره میکنه

01:02:39.780 --> 01:02:40.736
بیاد من بهش می گم

01:02:40.780 --> 01:02:42.073
چی می خوای بهش بگی؟

01:02:43.825 --> 01:02:44.981
فکر می کنی حرفتو باور می کنه

01:02:51.148 --> 01:02:52.304
تو هم باورت نمیشه

01:02:53.952 --> 01:02:56.253
تو باید کاری کنی من باورم بشه ، اون باید باورش بشه

01:02:56.286 --> 01:02:58.463
چرا باورت نمیشه ، چی عجیبه برات؟

01:02:58.753 --> 01:03:02.247
منم باور نمی کنم یه مادر با یه بچه 5 ساله به خاطر افسردگی خودشو بکُشه

01:03:05.282 --> 01:03:06.575
تو این حرف رو میزنی

01:03:08.991 --> 01:03:10.556
وضع خودت رو یادت نمیاد؟

01:03:21.435 --> 01:03:25.113
یه مادر با یه بچه 9 ماهه خودکشی کرده ، اونم من باعثش شدم؟

01:03:27.962 --> 01:03:29.867
اونقت که من و تو با هم بودیم

01:03:29.898 --> 01:03:31.939
اون از سر زایمانش افسردگی داشت

01:03:32.618 --> 01:03:35.679
می دانی چه داروهایی میاد "سمیر" براش می گرفت؟

01:03:41.856 --> 01:03:43.217
تا کی پاریس می مانی؟

01:03:44.622 --> 01:03:47.615
من هنوز بلیط برگشتمو اوکی نکردم ، معلوم نیست

01:03:50.320 --> 01:03:54.198
خب نمی تونستی به جای اینکه بیای یه وکیل بگیری کاراتو بکنه

01:03:54.720 --> 01:04:02.206
چرا خودم دوست داشتم بیام ، دلم میخواست بچه ها و مارین رو ببینم تا همه چی به خوبی تمام شه

01:04:04.101 --> 01:04:06.414
ولی انگار همه چی به خوبی تمام نشده

01:04:09.285 --> 01:04:11.054
یه چیزهایی هنوز باقی مانده

01:04:11.230 --> 01:04:11.730
نه

01:04:12.575 --> 01:04:14.072
چرا همچین فکری می کنی؟

01:04:16.723 --> 01:04:22.686
وقتی دو تا آدم بعد 4 سال همدیگر رو می بینند بازم با هم دعوا می کنند یعنی یه چیزی بینشون حل نشده

01:04:22.883 --> 01:04:24.652
دعوامون به خاطر "لوسی" بود

01:04:25.518 --> 01:04:26.947
مشکل "لوسی" منم ، نه؟

01:04:29.038 --> 01:04:29.538
نه

01:04:30.162 --> 01:04:30.846
یه سوء تفاهمه

01:04:31.051 --> 01:04:31.799
راجع به چی؟

01:04:38.278 --> 01:04:40.863
چیز خصوصی ایه که من نباید سر در بیارم؟

01:04:41.811 --> 01:04:42.808
نه ، چیز خصوصی ای نیست

01:04:42.901 --> 01:04:43.617
پس به من بگو

01:04:44.400 --> 01:04:47.057
نمی دانم خبر داری یا نه ، اون الان بارداره

01:04:47.061 --> 01:04:49.238
همش استرس ، همش سیگار ، همش دعوا

01:04:49.642 --> 01:04:50.390
منم نگرانشم

01:04:50.776 --> 01:04:52.069
قبلا سیگار نمی کشید

01:04:56.054 --> 01:04:59.592
...من نمی ذارم اون دختره همه چیزو داغون کنه ، اگه مشکلی داره میاد بهم میگه یا

01:04:59.689 --> 01:05:00.389
اون مشکلی نداره ، یه سوء تفاهمه

01:05:02.599 --> 01:05:05.864
چه سوء تفاهمی که چند ماهه زندگی مونو نابود کرده؟

01:05:05.915 --> 01:05:07.752
اجازه بده خود مارین بهت بگه

01:05:08.137 --> 01:05:10.450
اونو قاطی این داستان نکن ، فهمیدی؟

01:05:15.033 --> 01:05:17.346
یه فکرایی راجع به خودکشی زنت میکنه

01:05:23.305 --> 01:05:26.162
که به خاطر رابطه من و "مارین" خودکشی کرده؟

01:05:26.222 --> 01:05:27.583
پس خودت می دونی دیگه

01:05:29.146 --> 01:05:30.711
خودم از حرف هاتون شنیدم

01:05:30.917 --> 01:05:31.417
جدا؟

01:05:36.494 --> 01:05:40.167
سر یه دعوای الکی بین اون یه مشتری خودشو به روز درآورده

01:05:43.741 --> 01:05:45.374
به من گفتن افسردگی داشته

01:05:45.479 --> 01:05:48.676
اگه افسردگی نداشت به خاطر یه دعوا خودشو نمی کشت

01:05:51.883 --> 01:05:52.631
دعوای مسخره

01:05:55.189 --> 01:06:01.584
چیکار کنم "لوسی" باور نمی کنه ، فردا کارگرم رو می فرستم باهاش حرف بزنه که موقع دعوا اونجا بود

01:06:21.267 --> 01:06:23.444
زنگ بزن پلیس اسم و مشخصات شو بده

01:06:24.039 --> 01:06:25.312
قبلا هم شده بود شب اصلا نیاد؟

01:06:25.886 --> 01:06:26.770
نه اولین باره

01:06:30.076 --> 01:06:31.845
ممکنه رفته باشه پیش باباش؟

01:06:32.779 --> 01:06:33.279
بروکسل؟

01:06:35.245 --> 01:06:36.742
مگه باباش پاریس نیست ؟

01:06:38.860 --> 01:06:39.744
برگشته بروکسل

01:06:40.740 --> 01:06:41.964
ممکنه بره پیش اون؟

01:06:42.703 --> 01:06:43.203
نه

01:06:45.473 --> 01:06:47.174
با اونم رابطه اش خوب نیست

01:06:52.342 --> 01:06:54.519
می خوای من یه زنگ بزنم به باباش؟

01:06:58.467 --> 01:06:59.555
بذار "احمد" بزنه

01:07:12.208 --> 01:07:14.317
فکر نکنم این همه راه بره بروکسل

01:07:18.840 --> 01:07:19.860
خودم زنگ می زنم

01:07:21.679 --> 01:07:23.176
باشه ، شماره اش رو بده

01:07:25.895 --> 01:07:28.244
شهریار زنگ زده بود ، گفت بهش زنگ بزن

01:07:28.245 --> 01:07:28.993
تلفن کجائه؟

01:07:29.553 --> 01:07:30.301
تو آشپزخانه

01:07:39.763 --> 01:07:41.260
چرا همچین فکری می کنه؟

01:07:41.758 --> 01:07:42.302
چه فکری؟

01:07:45.110 --> 01:07:46.403
راجع به خودکشی سلین

01:07:51.433 --> 01:07:51.977
نمی دانم

01:08:04.949 --> 01:08:05.449
بیا

01:08:06.070 --> 01:08:06.818
تلفن باباشه

01:08:08.071 --> 01:08:09.408
فقط نگرانش نکن قلبش ناراحته

01:08:09.863 --> 01:08:11.019
"رفته پیش "شهریار

01:08:15.188 --> 01:08:17.841
رفته رستوران ، "شهریار" هم برده خونه اش

01:08:23.085 --> 01:08:25.534
دو بار اینجا زنگ زد ، چرا هیچی نگفت؟

01:08:29.349 --> 01:08:30.573
دید من چقدر نگرانم

01:08:31.025 --> 01:08:32.318
بزار برات توضیح بدم

01:08:32.386 --> 01:08:34.291
چرا اون یک کلمه نگفت اونجاست

01:08:34.634 --> 01:08:38.035
من داشتم می مُردم از نگرانی چرا اون هیچی بهم نگفت؟

01:08:38.354 --> 01:08:39.715
الان بهت توضیح می دم

01:08:39.789 --> 01:08:41.966
چی رو میخوای بهم توضیح بدی ، ها؟

01:08:42.290 --> 01:08:44.059
تو چی رو میخوای توضیح بدی؟

01:08:46.808 --> 01:08:47.308
چی شده؟

01:08:47.930 --> 01:08:48.542
چیزی نیست

01:08:48.827 --> 01:08:51.309
یه بار تو ماشین بهت گفتم هر چی زی که شد به من میگی نه به اون

01:08:51.374 --> 01:08:53.595
منم بهت میگم دوباره صداتو برام بالا نبری

01:08:53.692 --> 01:08:56.005
چرا به من نگفت "لوسی" خانه اوناست؟

01:08:56.088 --> 01:08:57.653
لوسی ازش قول گرفته بوده

01:08:57.993 --> 01:08:58.537
خانه کی؟

01:08:59.081 --> 01:09:01.878
به این شرط اونجا مونده که "شهریار" به هیچکی نگه

01:09:01.940 --> 01:09:04.457
قول گرفته یه دختر 16 ساله رو قایم کنه ، برای چی بردتش خونه اش چرا بردتش خونه اش ؟

01:09:04.891 --> 01:09:07.736
یعنی چی قایم کنه ، دلش براش سوخته

01:09:08.801 --> 01:09:10.054
دلش براش سوخته ، دلش برای مادرش نسوخته؟

01:09:10.065 --> 01:09:10.745
سوئیچ کو ؟

01:09:11.750 --> 01:09:12.770
برای چی میخوای؟

01:09:13.147 --> 01:09:16.072
باید برگده خونه ، باید بشینه اینجا حرف بزنه

01:09:16.686 --> 01:09:17.186
الان؟

01:09:17.212 --> 01:09:17.824
همین الان

01:09:17.915 --> 01:09:19.176
بابا اون فکر می کنه ما خبر نداریم اون اونجائه

01:09:19.273 --> 01:09:19.773
به جهنم

01:09:23.788 --> 01:09:28.686
بیاد ببینه چه گندی زده به زندگی ما ، خودکشی اون زنه هیچ ربطی به من نداره

01:09:33.426 --> 01:09:35.263
تو بری دنبال اون برنمی گرده

01:09:35.404 --> 01:09:36.765
نیاد زنگ می زنم پلیس

01:09:36.917 --> 01:09:38.550
واقعا زنگ می زنم به پلیس

01:09:38.874 --> 01:09:41.323
پلیس یه شب بر می گردونه ، شب بعد چی؟

01:09:43.830 --> 01:09:46.687
یا برمیگرده اینجا یا میره بروکسل پیش باباش

01:09:49.668 --> 01:09:51.165
اون تا من اینجام نمیاد

01:11:16.671 --> 01:11:19.052
ببخشید بیدارت کردم ، مامانت منتظرته

01:11:25.546 --> 01:11:28.267
میخواست خودش بیاد ازش خواهش کردم که نیاد

01:11:30.209 --> 01:11:30.821
پاشو بریم

01:11:32.175 --> 01:11:33.059
کافشنت کجاست؟

01:11:33.346 --> 01:11:34.707
نه ، من نمی رم اونجا

01:11:37.182 --> 01:11:38.543
امشب نمی خوام برگردم

01:11:40.793 --> 01:11:42.834
باشه ، زنگ می زنم خودت بهش بگو

01:11:58.127 --> 01:11:59.760
الو مارین ، یه لحظه گوشی

01:12:03.844 --> 01:12:04.456
الو ، بله

01:12:08.931 --> 01:12:10.155
امشب اینجا می مانم

01:12:16.087 --> 01:12:16.971
چرا قطع کردی؟

01:12:17.609 --> 01:12:18.425
خودش قطع کرد

01:12:25.187 --> 01:12:25.799
پاشو بریم

01:12:26.945 --> 01:12:27.445
نه

01:12:36.831 --> 01:12:37.375
پاشو بیا

01:12:38.205 --> 01:12:39.702
می خوام باهات حرف بزنم

01:12:56.399 --> 01:12:58.508
دلم میخواد خوب به حرفام گوش بدی

01:13:00.957 --> 01:13:05.515
نمی دانم چقدر اون ماه های آخری که با مامانت زندگی می مکردم رو یادته

01:13:05.880 --> 01:13:06.900
چیزی یادت میاد؟

01:13:12.261 --> 01:13:14.098
یادت میاد من چه وضعی داشتم؟

01:13:14.452 --> 01:13:14.952
آره

01:13:16.182 --> 01:13:17.202
حالم همش بد بود

01:13:18.143 --> 01:13:22.429
نه کار می کردم ، نه از خانه بیرون می رفتم ، فقط می خواستم نباشم

01:13:23.629 --> 01:13:29.207
برای همین وقتی مامانت میگه اون خانم از افسردگی خودکشی کرده من قشنگ می فهمم چی میگه

01:13:30.611 --> 01:13:31.684
حتی اگه مادر یه بچه کوچگ باشه

01:13:31.708 --> 01:13:33.545
به خودکشی زیاد فکر می کردی؟

01:13:36.868 --> 01:13:38.024
آره ، بعضی وقت ها

01:13:38.798 --> 01:13:41.383
مثلا جلوی ما مایع رخت شویی بخوری بمیری

01:13:42.357 --> 01:13:42.857
چی؟

01:13:45.344 --> 01:13:45.844
نه

01:13:50.195 --> 01:14:00.062
تو فکر می کنی یه زن وقتی تو خوشی شوهرش مایع رخت شویی بخوره همون جا بیافته بمیره ، فقط قصدش مُردنه؟

01:14:03.856 --> 01:14:06.713
چرا قرص نخریده بره دراز بکشه رو تختش بمیره

01:14:13.823 --> 01:14:18.653
میشه تا صبح نشست هزار تا از این داستان ها سر هم کرد ، اما اینا همش حدسه

01:14:20.824 --> 01:14:24.838
فردا قراره کارگر سمیر رو ببینیم ، یه چیز هایی قراره بهت بگه

01:14:46.238 --> 01:14:48.415
بهش بگو من رفتم ، می تونه برگرده

01:14:55.683 --> 01:14:58.200
بهتره یه مدت من و "فواد" اینجا نباشیم

01:16:23.521 --> 01:16:24.065
پاشو بیا

01:16:26.248 --> 01:16:26.748
ولم کن

01:16:27.633 --> 01:16:28.517
بیا بهت می گم

01:16:30.095 --> 01:16:31.728
بهت میگم بیا ، بسه دیگه

01:16:36.325 --> 01:16:36.825
مرسی

01:16:37.220 --> 01:16:40.689
این کارا چیه می کنی ، وقتی میگم پیاده شو ، پیاده شو

01:16:41.899 --> 01:16:44.824
به من نگاه کن ، گوش کن وقتی دارم حرف می زنم

01:16:47.601 --> 01:16:48.101
ولم کن

01:16:48.197 --> 01:16:48.741
چی گفتی؟

01:16:49.052 --> 01:16:49.552
ولم کن

01:16:53.875 --> 01:16:57.004
دیگه از این کارا با من نکن ، این کارا یعنی چی؟

01:16:58.257 --> 01:17:00.230
به من نگاه کن ، این کارا چیه؟

01:17:12.363 --> 01:17:13.179
بگیر بالشتتو

01:17:14.365 --> 01:17:14.865
نه

01:17:17.864 --> 01:17:18.364
چته؟

01:17:25.499 --> 01:17:26.723
چیه "فواد" حرف بزن

01:17:28.778 --> 01:17:30.479
"می خوام برگردم خونه "مارین

01:17:31.931 --> 01:17:33.836
ما باید یه مدتی برگردیم خونه

01:17:33.884 --> 01:17:35.993
تو گفتی که خونه ما دیگه اونجاست

01:17:36.397 --> 01:17:37.077
برای همیشه

01:17:39.073 --> 01:17:41.182
آره ، ولی الان وضع یکم فرق کرده

01:17:42.763 --> 01:17:43.851
چون اون آقا آمد؟

01:17:46.199 --> 01:17:46.699
نه

01:17:48.169 --> 01:17:49.434
چون دیروز من اذیت کردم؟

01:17:49.436 --> 01:17:49.936
نه

01:17:52.301 --> 01:17:54.070
چرا "لوسی" از تو بدش میاد؟

01:17:59.050 --> 01:18:01.975
چون فکر می کنه من می خوام مامانشو ازش بگیرم

01:18:02.137 --> 01:18:03.974
اون که از مامانش خوشش نمیاد

01:18:04.341 --> 01:18:06.790
معلومه که خوشش میاد ، مثل همه بچه ها

01:18:07.646 --> 01:18:09.959
خود تو ، دلت واسه مامانت تنگ نشده؟

01:18:15.565 --> 01:18:16.265
مامان که خونه نیست

01:18:19.147 --> 01:18:21.392
می خوای ببینیش ، فردا ببرمت پیشش؟

01:18:21.726 --> 01:18:22.226
نه

01:18:25.696 --> 01:18:26.196
چرا؟

01:18:29.058 --> 01:18:30.010
من ازش می ترسم

01:18:31.009 --> 01:18:31.621
از مامان؟

01:18:33.298 --> 01:18:33.842
اون مرده

01:18:36.288 --> 01:18:37.717
"چرا اینو می گی "فواد

01:18:38.245 --> 01:18:43.339
اگه مرده بود تو بیمارستان نگهش نمی داشتن و دستگاه رو ازش باز می کردند

01:18:45.964 --> 01:18:48.481
اگه دستگاه رو باز کنند ، اون می میره؟

01:18:58.555 --> 01:18:59.916
خب چرا باز نمی کنند؟

01:19:06.060 --> 01:19:11.026
چون نمی دانند اون می خواد با این دستگاه ها زنده بمونه یا دلش میخواد بمیره

01:19:13.098 --> 01:19:14.118
دوست داره بمیره

01:19:16.353 --> 01:19:17.373
از کجا می دانی؟

01:19:17.954 --> 01:19:20.743
چون وقتی خودکشی کرد یعنی دلش میخواد بمیره

01:19:36.688 --> 01:19:37.504
ببخشید بابا

01:19:47.623 --> 01:19:49.547
ایناهاش ، همون لکه

01:19:51.545 --> 01:19:53.518
زنش هم تو خشکشویی کار می کرد؟

01:19:53.806 --> 01:19:58.592
آره ، یه چند روزی چون "سمیر" از خواسته بیاد یکم حال و هواش عوض شه

01:20:02.467 --> 01:20:05.188
اون روز "سلین" با یکی از مشتری ها دعواش شد

01:20:05.601 --> 01:20:06.757
سلین" زن "سمیر"؟"

01:20:07.297 --> 01:20:08.181
"آره زن "سمیر

01:20:09.246 --> 01:20:13.260
با مشتری دعواش شد چون مشتری می گفت لباسش تو خشک شویی لک شده

01:20:13.668 --> 01:20:16.781
ولی سلین بهش گفت که از قبل لک بوده

01:20:21.477 --> 01:20:21.977
همین؟

01:20:22.503 --> 01:20:26.040
آره ، بعدش من گفتم لباس بمونه بشوریمش فردا بیاد ببره

01:20:26.728 --> 01:20:32.374
بعدش سلین از دست من عصبانی شدو گفت کی اصلا از تو نظر خواست ، من اینجا تصمیم می گیرم

01:20:33.055 --> 01:20:37.885
این لباس قبلا لک داشته مشکل ما هم نیست بعدش لباس رو پرت کرد تو پیاده رو

01:20:38.753 --> 01:20:41.270
بعد مشتری هم زنگ زد پلیس شکایت کنه که

01:20:43.816 --> 01:20:47.333
من خواستم که سریع از خشک شویی دَر برم

01:20:48.167 --> 01:20:49.504
شما اینجا سیاه کار می کنید؟

01:20:49.574 --> 01:20:50.867
بله سیاه کار می کنم

01:20:51.021 --> 01:20:57.484
سلین از م خواست که تو باید اینجا بمونی که موقعی که پلیس میاد بگی که لباس این خانم قبلا لک داشته

01:20:58.162 --> 01:21:02.176
بعد من دیدم چیکار کنم ، مجبور شدم یواشکی زنگ بزنم سمیر بیاد

01:21:02.616 --> 01:21:09.147
سمیر که اومد به مشتری گفت که معذرت می خوام خانم هرچی پول لباس باشه من می دمبرین یه لباس نو بخرید

01:21:09.528 --> 01:21:14.854
مشتری هم در آمد گفت که باشه فقط به شرطی خانمت بیاد از من معذرت بخواد

01:21:18.655 --> 01:21:26.909
بعد سلین گفت نه و یهو شروع کرد به دعوا و داد و بیداد با من که چرا یواشکی زنگ زدم به سمیر

01:21:28.143 --> 01:21:37.282
منم رفتم وسایلم رو بردارم که برم که سمیر اومد دستمو گرفت و بهم گفت که باید بمونی و از زنش خواست که بره

01:21:39.295 --> 01:21:45.120
جلوی مشتری اخراجش کرد ، جلوی من و منم ماندم

01:21:46.097 --> 01:21:48.682
این داستان چند روز بعد از خودکشیش بود؟

01:21:50.168 --> 01:21:51.529
حدودا چهار ، پنج روز

01:21:57.292 --> 01:21:58.108
می تونم برم؟

01:21:58.571 --> 01:21:59.071
مرسی

01:22:26.277 --> 01:22:27.706
افسردگی اینجوریه دیگه

01:22:28.210 --> 01:22:30.251
سر هیچی آدم می تونه خودشو بُکشه

01:22:33.929 --> 01:22:41.483
من یک روز قبل از خودکشی "سلین" همه ایمیل های عاشقانه بین مامانم و "سمیر" را براش فرستادم

01:23:32.931 --> 01:23:34.564
حالا چیکار می خوای بکنی؟

01:23:37.615 --> 01:23:38.431
می رم بروکسل

01:23:39.308 --> 01:23:44.538
حرف الکی نزن ، تو دو روز هم پیش بابات نمی مونی ، باید برگردی پیش مامانت

01:23:48.501 --> 01:23:54.623
من نمی تونم هر روز قیافه کسی رو ببینم که باعث مرگ زنش شدم ، من نمی تونم به بچه اش نگاه کنم

01:23:57.479 --> 01:23:58.363
بیا بگیر بشین

01:24:08.168 --> 01:24:09.024
می خوای کمکت کنم؟

01:24:09.681 --> 01:24:11.150
نمی خوای که به مامانم بگی؟

01:24:11.245 --> 01:24:11.745
گوش کن

01:24:11.825 --> 01:24:12.781
نه نمی خوام بفهمم

01:24:12.856 --> 01:24:14.421
بیا بگیر بشین بهت می گم

01:24:21.302 --> 01:24:21.802
بشین

01:24:25.886 --> 01:24:27.383
اصلا نباید بهت می گفتم

01:24:27.386 --> 01:24:27.886
گوش کن

01:24:30.305 --> 01:24:34.347
تو دو را بیشتر نداری ، یا باید این قضیه رو تا آخر عمرت تو دلت نگه داری عذاب بکشی

01:24:36.006 --> 01:24:38.115
یا باید همه چی رو به مامانت بگی

01:24:38.808 --> 01:24:39.828
چه فرقی می کنه؟

01:24:40.448 --> 01:24:42.693
ممکنه تو ازدواج کردنش تاثیر بذاره

01:24:43.471 --> 01:24:45.988
تصمیم خودشو عوض نمی کنه ، اون بارداره

01:24:46.756 --> 01:24:52.878
تو فکر کن وقتی مامانت از این قضیه با خبر بشه که از اون بچه داره ، خب اونوقت دیگه خیلی دیره

01:24:55.128 --> 01:24:58.461
اگه می خواستم بگم تو این چند ماه اخیر بهش می گفتم

01:24:59.543 --> 01:25:05.957
اصلا مهم نیست که تو می خوای یا نمی خوای ، بیاید ببینی برای مامانت مهمه دانستنش یا نه

01:25:11.282 --> 01:25:12.915
این حقه مامانتِ که بدونه

01:25:25.357 --> 01:25:26.037
سلام مامان

01:25:27.645 --> 01:25:29.890
خوبی ، این دَر رو برام باز می کنی

01:25:30.649 --> 01:25:31.737
چیپس برام خریدی؟

01:25:31.959 --> 01:25:32.571
آره خریدم

01:25:53.983 --> 01:25:54.483
اینجایی

01:25:56.612 --> 01:25:57.973
بالا پیش "لوسی" بودم

01:26:00.004 --> 01:26:00.504
خوبی؟

01:26:02.839 --> 01:26:04.404
قرارتون با اون خوب بود؟

01:26:06.080 --> 01:26:06.760
کدام قرار؟

01:26:08.513 --> 01:26:10.214
"ملاقاتتون با کارگر "سمیر

01:26:10.861 --> 01:26:11.745
آره ، بد نبود

01:26:15.433 --> 01:26:15.933
خب؟

01:26:18.060 --> 01:26:21.189
تو به "لوسی" نگفته بودی که من دارم میام پاریس؟

01:26:21.583 --> 01:26:22.083
نه

01:26:22.536 --> 01:26:24.305
پس "لوسی" از کجا می دانست؟

01:26:25.507 --> 01:26:26.391
می دانست مگه؟

01:26:30.122 --> 01:26:30.622
از کجا؟

01:26:31.024 --> 01:26:31.568
نمی دانم

01:26:33.316 --> 01:26:35.357
شاید می ره ایمیل هاتو می خوانه

01:26:37.959 --> 01:26:39.083
اینو کجا می گذاری؟

01:26:39.129 --> 01:26:39.741
چیزی شده؟

01:26:47.243 --> 01:26:48.280
حال داری بریم یکم راه بریم؟

01:26:48.297 --> 01:26:49.197
نه خستم

01:26:53.385 --> 01:26:54.065
"چیه "احمد

01:27:00.307 --> 01:27:01.872
تو میخوای بری پیش بابا؟

01:27:04.090 --> 01:27:05.791
اگه تو بری منم باهات میام

01:27:08.476 --> 01:27:10.449
تو باید اینجا پیش مامان بمونی

01:27:10.581 --> 01:27:12.010
من می خوام با تو باشم

01:27:13.924 --> 01:27:15.080
از این فکر ها نکن

01:27:20.610 --> 01:27:22.175
بابا زنش یه جوریه ، نه؟

01:27:48.346 --> 01:27:49.230
برو چیزی نیست

01:28:16.096 --> 01:28:17.252
احمد" راست میگه؟"

01:28:17.497 --> 01:28:19.130
چرا با من این کارو کردی؟

01:28:25.795 --> 01:28:29.400
چرا اینکارو بامن کردی؟ مگه من چیکارت کرده بودم کثافت آشغال ؟

01:28:31.771 --> 01:28:33.540
مگه باهات چیکار کرده بودم؟

01:28:34.341 --> 01:28:35.993
"ولش کن "مارین

01:28:38.804 --> 01:28:40.505
ول کن آرام باش ، آرام باش

01:28:43.020 --> 01:28:43.564
آرام باش

01:28:43.998 --> 01:28:45.699
ول کن دستمو...ول کن دستمو

01:28:46.359 --> 01:28:49.909
می گم اینطوری نکن ..... مگه قول ندادی باهاش کاری نداشته باشی؟

01:28:50.071 --> 01:28:51.500
برو بیرون از این خانه

01:28:52.997 --> 01:28:54.153
یه لحظه برو بیرون

01:28:54.781 --> 01:28:55.281
ولم کن

01:28:55.577 --> 01:28:57.890
اون خودش به اندازه کافی حالش خرابه

01:29:00.721 --> 01:29:03.486
اصلا من ازش خواستم اینارو بگه ، اینو چیکارش داری

01:29:03.549 --> 01:29:07.835
می توانست نذاره اینو برات تعریف کنم یا اصلا می توانست به ما نگه

01:29:09.482 --> 01:29:10.403
این طوری بهتر بود ، این طوری دوست داشتی؟

01:29:10.452 --> 01:29:11.472
تو دیگه حرف نزن

01:29:14.514 --> 01:29:17.375
چرا هنوز اینجایی ؟ برو گمشو از این خونه بیرون

01:29:17.437 --> 01:29:19.274
برو گمشو از این خونه بیرون

01:29:19.594 --> 01:29:20.795
گمشو نمی خوام دیگه ببینمت

01:29:20.849 --> 01:29:21.529
ول کن دیگه

01:29:24.680 --> 01:29:25.496
برو تو اتاقت

01:29:27.186 --> 01:29:27.798
برو عزیزم

01:29:32.571 --> 01:29:33.924
یادت باشه اون ایمیل ها رو تو نوشته بودی

01:29:33.953 --> 01:29:35.926
دخترت فقط اونو دوباره فرستاده

01:29:37.604 --> 01:29:38.148
نمی خوام حرف هاتو بشنوم...برو

01:29:40.019 --> 01:29:44.029
متنفرم اون موقع هایی که قیافه آدم خوب ها رو می گیری که میخوای یه چیزی رو یادم بدی

01:29:44.030 --> 01:29:45.731
من نمی خوام چیزی یادت بدم

01:29:46.688 --> 01:29:50.161
تو به من گفتی بیا اینجا با "لوسی" حرف بزن ببین چی شدش؟

01:29:50.241 --> 01:29:55.751
....مزخرف نگو من به خاطر "لوسی" نگفتم که بیای اینجا ، به خاطر اون برگه طلاق لعنتی بود که

01:29:56.580 --> 01:29:57.080
گوش کن

01:29:57.453 --> 01:29:58.942
که بعد چهار سال دیگه نبینمت ، هیچوقت.....

01:29:58.989 --> 01:29:59.489
گوش کن

01:30:00.840 --> 01:30:03.697
چرا یکسال پیش نگفتی که من بیام اینجا ، ها؟

01:30:05.169 --> 01:30:07.958
چرا الان گفتی که بیام اینجا وسط این کثافت

01:30:08.559 --> 01:30:09.171
خجالت بکش

01:30:09.598 --> 01:30:11.879
بدون اینکه بدانم می خوای ازدواج کنی

01:30:11.909 --> 01:30:13.270
برو ایمیل هاتو بخوان

01:30:13.276 --> 01:30:14.773
...برام هتل رزرو نکردی

01:30:14.954 --> 01:30:16.247
چرند نگو...چرند نگو

01:30:16.417 --> 01:30:20.567
منو مجبور کردی برم با بچه اون آدم تو یه اتاق بخوابم ، چرا ها؟

01:30:23.133 --> 01:30:23.689
من برات ایمیل زدم

01:30:23.747 --> 01:30:27.764
تو منو آوردی اینجا از من انتقام بگیری ، همینه هیچ چیز دیگه ای هم نیست

01:30:28.705 --> 01:30:31.358
آره همینه تو راست میگی ، خوبه راحت شدی؟

01:30:36.353 --> 01:30:40.110
! بعدش درست دَم دادگاه به من می گی بارداری

01:30:42.623 --> 01:30:43.123
چرا؟

01:30:51.397 --> 01:30:52.894
نمی خوای از اینجا بری؟

01:30:53.652 --> 01:30:56.753
تو رو خدا برو فقط ... برو

01:31:00.358 --> 01:31:00.858
برو فقط

01:31:01.550 --> 01:31:02.162
داره میره

01:31:08.341 --> 01:31:10.314
لوسی" کجا داری می ری ، برگرد"

01:31:10.436 --> 01:31:12.749
تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم

01:31:13.129 --> 01:31:16.270
خواهش می کنم "لوسی" خراب ترش نکن ، مامانت حالش خوب نیست

01:31:16.283 --> 01:31:17.167
چرا بهش گفتی؟

01:31:17.416 --> 01:31:18.436
خودت اجازه دادی

01:31:18.674 --> 01:31:19.830
تو منو مجبور کردی

01:31:20.355 --> 01:31:22.192
نمی خواستم یه عمر عذاب بکشی

01:31:24.432 --> 01:31:25.997
الان دیگه عذاب نمی کشم؟

01:31:29.766 --> 01:31:30.718
همه چی خوب شد؟

01:31:37.172 --> 01:31:37.920
...صبر کن

01:31:54.480 --> 01:31:56.181
یکم پول داری بهم قرض بدی؟

01:31:56.384 --> 01:31:57.813
صبر کن منم باهات میام

01:32:02.981 --> 01:32:03.481
صبر کن

01:32:11.767 --> 01:32:12.379
خودم میرم

01:32:30.308 --> 01:32:30.808
"احمد"

01:32:41.654 --> 01:32:43.219
می توانم یه چیزی بپرسم؟

01:32:44.458 --> 01:32:44.958
چی؟

01:32:48.358 --> 01:32:50.263
مگه تو اون ایمیل ها چی بوده؟

01:32:50.444 --> 01:32:50.988
نمی دانم

01:33:18.080 --> 01:33:18.760
برگرد خانه

01:34:42.813 --> 01:34:43.833
میخوای بگی بهش؟

01:34:48.685 --> 01:34:49.773
می تونی هیچی نگی

01:34:57.099 --> 01:34:58.051
برو بگیر بخواب

01:35:02.160 --> 01:35:03.589
چراغ هم لطفا خاموش کن

01:35:29.945 --> 01:35:30.625
سمیر هست؟

01:35:31.199 --> 01:35:32.015
آره ، بالاست

01:35:39.211 --> 01:35:39.711
سلام

01:35:40.210 --> 01:35:40.958
"سلام "فواد

01:35:59.804 --> 01:36:00.304
خوبی؟

01:36:00.458 --> 01:36:00.958
آره

01:36:01.457 --> 01:36:02.069
وقت داری؟

01:36:02.753 --> 01:36:03.253
آره

01:36:04.425 --> 01:36:05.922
بیا تو  ، الان من میام

01:36:16.047 --> 01:36:16.659
اینا چیه؟

01:36:17.395 --> 01:36:18.211
عطر های اونه

01:36:21.024 --> 01:36:26.466
می برم بیمارستام برای تست ، پرستارش می گفت بویایی آخرین حافظه ای که از بین می ره

01:36:40.114 --> 01:36:41.202
این که مال خودته

01:36:45.195 --> 01:36:46.760
بو این عطر رو دوست داشت

01:36:52.248 --> 01:36:52.748
چیه؟

01:36:53.616 --> 01:36:54.116
هیچی

01:37:02.435 --> 01:37:03.319
چرا نمیای تو؟

01:37:04.019 --> 01:37:04.563
باید برم

01:37:11.203 --> 01:37:13.116
دوست ندارم خوشحالی تو ازم قایم کنی

01:37:13.126 --> 01:37:15.099
من چیزی رو ندارم ازت قایم کنم

01:37:15.514 --> 01:37:19.528
یعنی خوشحال نیستی ، خبر خوبیه که قراره به یه چیزی واکنش بده

01:37:21.515 --> 01:37:23.148
دوست داری چی جوابتو بدم؟

01:37:36.999 --> 01:37:38.428
تو بین من و اون ماندی

01:37:46.008 --> 01:37:47.777
یه شبه به این نتیجه رسیدی؟

01:37:49.025 --> 01:37:49.525
نه

01:37:52.479 --> 01:37:54.316
خیلی وقت به این نتیجه رسیدم

01:37:54.806 --> 01:37:55.306
از کی؟

01:37:58.855 --> 01:37:59.807
یعنی چی از کی؟

01:38:03.628 --> 01:38:06.145
چون تا هفته پیش از این حرف ها نمی زدی

01:38:12.239 --> 01:38:13.736
جرات شو نداشتم بهت بگم

01:38:16.127 --> 01:38:17.420
شاید هم مطمئن نبودم

01:38:19.264 --> 01:38:20.557
از چی مطمئن نبودی ؟

01:38:22.159 --> 01:38:25.424
احساس می کنم فقط می خوام جای خالی زنت رو پُر کنم

01:38:27.421 --> 01:38:30.278
من قراره جای خالی کی رو تو زندگیت پُر کنم؟

01:38:32.670 --> 01:38:33.170
هیچکی

01:38:33.759 --> 01:38:34.259
مطمئنی؟

01:38:37.390 --> 01:38:39.839
که من برات جبران یه شکست عشقی نیستم؟

01:38:43.019 --> 01:38:44.832
اگه این طور بود ازت باردار نمی شدم

01:38:44.857 --> 01:38:46.626
اون یه اتفاق نا خواسته بود

01:38:56.164 --> 01:38:57.865
ولی می توانستم نگهش ندارم

01:39:03.414 --> 01:39:05.795
نگهش داشتی تا اون آدم رو فراموش کنم

01:39:07.431 --> 01:39:11.509
باور کن این رابطه تمام شده ، داری با یکی دیگه شروع می کنی

01:39:14.369 --> 01:39:17.430
ولی هنوز باورت نشده و اگرنه می گذاشتی بره هتل

01:39:21.101 --> 01:39:25.591
فکر می کنی من نمی فهمم چرا حالت بده ؟ من اصلا دیگه تو رو نمی شناسم

01:39:30.041 --> 01:39:32.670
حالم بده چون فهمیدم زنت به خاطر چی خودکشی کرده

01:39:32.706 --> 01:39:34.271
اونو وارد این ماجرا نکن پاشو وسط نکش ، خب

01:39:36.811 --> 01:39:37.695
زنت خبر داشته

01:39:38.050 --> 01:39:40.363
حرف های احمقانه دخترت رو تکرار نکن

01:39:51.761 --> 01:39:54.482
اگه چیزی می دانست بالاخره یه چیزی می گفت

01:40:09.146 --> 01:40:11.391
هیچوقت چیزی درباره من ازت نپرسید؟

01:40:11.679 --> 01:40:12.767
چیه رو می بپرسه؟

01:40:14.521 --> 01:40:17.566
نمی دانم مثلا چرا این اینقدر میره ، میاد

01:40:21.196 --> 01:40:23.441
نه ، تو هم مثل بقیه مشتری ها بودی

01:40:27.083 --> 01:40:28.852
به تو چی ؟ به تو شک نداشت؟

01:40:28.903 --> 01:40:29.403
نه

01:40:32.867 --> 01:40:33.751
کاشکی شک داشت

01:40:34.839 --> 01:40:37.152
کاش نگران بود با کسی هستم یا نیستم

01:40:39.080 --> 01:40:41.869
اینجوری لااقل فکر می کردم براش اهمیت دارم

01:41:32.906 --> 01:41:35.083
لوسی" ایمیل هامونو براش فرستاده"

01:41:44.937 --> 01:41:46.434
ایمیل شو از کجا آورده؟

01:41:48.819 --> 01:41:49.907
زنت بهش داده بود

01:41:51.128 --> 01:41:52.557
دیده بودش مگه تا حالا

01:41:53.372 --> 01:42:00.286
لوسی" زنگ زده بود خشک شویی و گفته بود چند تا ایمیل از ما داره که میخواد براش بفرسته"

01:42:04.107 --> 01:42:05.263
زنت هم گفته بفرست

01:42:18.102 --> 01:42:19.122
کی زنگ زده بهش؟

01:42:22.712 --> 01:42:23.412
یه روز قبل از خودکشیش

01:42:44.038 --> 01:42:45.399
نعیما" یه دقیقه بیا"

01:42:59.088 --> 01:43:03.170
بعد دعوای اون روز من با "سلین"که بهش گفتم از اینجا بره بیرون

01:43:03.732 --> 01:43:04.232
خب

01:43:04.815 --> 01:43:06.380
من نبودم نمی آمد اینجا؟

01:43:06.960 --> 01:43:07.460
نه

01:43:09.808 --> 01:43:11.781
وقت هایی که می خواست بره بالا

01:43:12.143 --> 01:43:14.932
من چند روز آخر اینجا ندیدمش بیاد بره بالا

01:43:25.567 --> 01:43:26.860
هیچوقت پایین نیامد؟

01:43:28.024 --> 01:43:30.201
آره چرا ، فقط روز آخر آمد پایین

01:43:31.309 --> 01:43:31.809
قبلش؟

01:43:32.928 --> 01:43:33.428
نه چطور

01:43:34.336 --> 01:43:37.193
یکی گفته زنگ زده خشک شویی با زن من زنگ زده

01:43:43.126 --> 01:43:43.626
بیا برو

01:43:55.310 --> 01:43:56.194
بفرمایید خانم

01:43:56.594 --> 01:43:57.094
ممنون

01:43:57.756 --> 01:43:58.256
بیا

01:43:58.429 --> 01:43:59.449
الان بر می گردم

01:45:14.245 --> 01:45:15.061
ببخشید مامان

01:45:25.976 --> 01:45:27.541
فقط دیگه به من دروغ نگو

01:45:33.745 --> 01:45:34.969
مگه چه دروغی گفتم؟

01:45:41.940 --> 01:45:44.117
همین که گفتی ایمیل ها رو فرستادی

01:45:51.163 --> 01:45:51.843
قول می دی؟

01:45:56.782 --> 01:45:57.282
باشه؟

01:46:01.303 --> 01:46:03.208
چرا فکر می کنی من دروغ گفتم؟

01:46:07.000 --> 01:46:09.449
چون روز قبل خودکشیش تو خشکشویی نبوده

01:46:27.395 --> 01:46:28.756
ولی من باهاش حرف زدم

01:46:30.458 --> 01:46:30.958
نه

01:46:31.036 --> 01:46:31.784
چرا حرف زدم

01:46:33.097 --> 01:46:34.117
یه لحجه ای داشت

01:46:34.569 --> 01:46:35.317
زنش فرانسوی

01:46:52.108 --> 01:46:52.608
سلام

01:47:12.896 --> 01:47:14.120
چرا اون کارو کردی؟

01:47:14.500 --> 01:47:15.000
چی؟

01:47:16.534 --> 01:47:17.758
چرا اون کارو کردی؟

01:47:18.604 --> 01:47:19.148
چه کاری؟

01:47:19.247 --> 01:47:22.376
چرا خودتو جای زن من معرفی کردی و ایمیلشو دادی؟

01:47:28.767 --> 01:47:29.267
ببخشید

01:47:34.582 --> 01:47:36.895
نمی خوام بگی ببخشید ، فقط بگو چرا؟

01:47:40.927 --> 01:47:41.427
حرف بزن

01:47:43.201 --> 01:47:44.257
از من خوشش نمیامد

01:47:44.295 --> 01:47:46.688
از تو خوشش نمی آمد؟ چرا مگه کاری کرده بودی؟

01:47:47.741 --> 01:47:48.141
نه

01:47:48.175 --> 01:47:48.675
پس چرا ازت خوشش نمی آمد؟

01:47:55.529 --> 01:47:57.910
فکر می کرد بین من و شما یه چیزی هست

01:47:58.169 --> 01:47:59.666
اون این فکر رو می کرد؟

01:48:00.111 --> 01:48:02.560
واسه چی ؟ برای چی این فکر رو می کرد؟

01:48:03.668 --> 01:48:07.682
چون بدون برگه اجازه کار به من کار داده بودی ، به من شک داشت

01:48:08.793 --> 01:48:09.293
مگه چیزی بهت گفته بود؟

01:48:10.980 --> 01:48:11.480
نه

01:48:11.907 --> 01:48:13.540
پس این مزخرفات چیه میگی؟

01:48:16.503 --> 01:48:19.496
به نظرم همش دنبال بهانه بود منو بندازه بیرون

01:48:20.093 --> 01:48:20.637
به نظرت؟

01:48:26.893 --> 01:48:27.393
بیرون

01:48:29.164 --> 01:48:31.561
تو این مدت هیچوقت ازم نخواست که تو رو بیرون کنم

01:48:31.600 --> 01:48:32.961
...ولی همش یه کارایی

01:48:35.206 --> 01:48:37.427
همش یه کارایی می کرد که تو منو بیرون کنی

01:48:37.437 --> 01:48:38.117
چه کارایی؟ ها؟

01:48:42.314 --> 01:48:44.083
ها ؟ پرسیدم ازت چه کارایی؟

01:48:47.586 --> 01:48:48.334
خیلی کار ها

01:48:48.526 --> 01:48:49.042
چه کار هایی؟

01:48:50.143 --> 01:48:50.959
چه کار هایی؟

01:48:51.144 --> 01:48:51.644
ببخشید

01:48:53.657 --> 01:48:54.473
چه کار هایی؟

01:48:57.584 --> 01:49:03.843
اون روز که با مشتری دعواش شد وقتی مشتری زنگ زد پلیس بیاد ، سلین نگذاشت من برم گفت باید بمونی

01:49:05.551 --> 01:49:06.435
چه ربطی داره؟

01:49:07.070 --> 01:49:10.743
می خواست که وقتی پلیس بیاد بفهمه که من اجازه کار ندارم

01:49:11.740 --> 01:49:12.240
همین؟

01:49:13.875 --> 01:49:15.780
واسه همین اون الان تو کماست؟

01:49:18.121 --> 01:49:18.801
گمشو بیرون

01:49:19.380 --> 01:49:26.483
اون لباسی که اون با مشتری به خاطرش دعوا شده بود من از لباس شویی در آوردم و اتو کردم و گذاشتم تو کاور

01:49:27.012 --> 01:49:27.624
برو بیرون

01:49:28.097 --> 01:49:32.315
من مطمئنم هیچ لکی نداشت یه چیزی روش ریخته بود لک بشه من مطمئنم

01:49:33.093 --> 01:49:35.830
من یه ساله اینجام هیچ لباسی تا حالا اینجوری لک نشده

01:49:35.890 --> 01:49:37.251
چقدر مانده از حقوقت؟

01:49:37.871 --> 01:49:40.320
من کاره هر روزمه ، اون لباس لک نداشت

01:49:41.276 --> 01:49:47.671
به خدا لک نداشت من هر روز لباس هارو از تو ماشین در میارم هیچ کدام لک نداره از دستی لک کرده بود

01:49:52.202 --> 01:49:52.702
گمشو

01:49:57.329 --> 01:49:57.941
برو بیرون

01:50:51.270 --> 01:50:54.127
خواستم اینجوری بفهمه هیچی بین من و تو نیست

01:50:56.067 --> 01:51:01.781
تو همش تو خودت بودی، کلافه بودی ، تو فکر یکی دیگه بودی ولی همه رو می ذاشت به حساب من

01:51:09.201 --> 01:51:17.764
وقتی اون روز تو دعوا دست منو گرفتی نذاشتی برم بعد اونو بیرون کردی ، یه لحظه چشمم افتاد به چشماش

01:51:22.402 --> 01:51:24.511
می دونستم راجع به چی فکر می کنه

01:51:25.151 --> 01:51:32.177
تو یه کاری کردی ...... مادر این بچه 8 ماهه مثل یه تکه گوشت تو بیمارستانه

01:51:36.824 --> 01:51:37.708
من کاری نکردم

01:51:38.631 --> 01:51:40.944
تو ایمیل شو دادی به ائن دختره عوضی

01:51:44.129 --> 01:51:47.530
اون اگه ایمیل هاتونو خوانده بود همه چی رو می فهمید

01:51:50.429 --> 01:51:56.483
نمی آمد جلوی من مایع رخت شویی رو سر بکشه ، می آمد جلو اون خانم تو داروخانه اینکارو می کرد

01:51:57.291 --> 01:51:58.515
یا اون بالا جلو تو

01:51:59.961 --> 01:52:00.709
چرا جلو من؟

01:52:57.429 --> 01:52:58.858
اون دیگه نمیاد اینجا؟

01:53:00.675 --> 01:53:01.175
کی؟

01:53:02.984 --> 01:53:03.484
"نعیما"

01:53:06.596 --> 01:53:07.096
نه

01:53:10.905 --> 01:53:11.405
چرا؟

01:53:14.724 --> 01:53:16.017
یه کار بدی کرده بود

01:53:20.909 --> 01:53:21.793
خب گفت ببخشید

01:53:26.973 --> 01:53:29.286
بعضی چیز هارو هیچ وقت نمی شه بخشید

01:53:31.005 --> 01:53:32.025
چه چیز هایی رو؟

01:53:37.122 --> 01:53:38.074
انگشتت چی شده؟

01:53:38.545 --> 01:53:39.045
هیچی

01:53:44.433 --> 01:53:46.202
"من می خوام برگردم یش "لئا

01:53:49.052 --> 01:53:50.617
فعلا نمی توانیم برگردیم

01:53:59.122 --> 01:53:59.622
تا کی؟

01:54:04.363 --> 01:54:06.472
تا وقتی که تکلیف مامانت روشن شه

01:54:06.902 --> 01:54:07.786
کی روشن میشه؟

01:54:07.902 --> 01:54:08.446
نمی دانم

01:54:14.113 --> 01:54:16.154
من تنهایی اینجا حوصلم سر می ره

01:54:20.133 --> 01:54:21.902
خب چرا نمیای پایین پیش من؟

01:54:25.411 --> 01:54:26.704
پایین رو دوست ندارم

01:55:27.022 --> 01:55:27.522
سلام

01:55:28.252 --> 01:55:28.752
سلام

01:55:29.988 --> 01:55:31.221
"برو یه دقیقه بالا "فواد

01:55:31.228 --> 01:55:31.728
چطوری؟

01:55:33.625 --> 01:55:35.190
بعدش من با "مارین" برم؟

01:55:38.916 --> 01:55:40.481
برو بالا وسایلتو جمع کن

01:55:41.223 --> 01:55:41.723
برو

01:55:49.611 --> 01:55:51.448
یه نقاشی برای مامان می کشی؟

01:55:51.710 --> 01:55:52.210
باشه

01:56:15.979 --> 01:56:16.479
بشین

01:56:31.943 --> 01:56:34.188
فکر می کنی اون ایمیل ها بهش رسیده

01:56:38.357 --> 01:56:38.857
من نمی دانم

01:56:39.265 --> 01:56:41.306
....اگه ایمیل ها رو خوانده بود

01:56:42.750 --> 01:56:44.927
لااقل باید یه چیزهایی بهت می گفت

01:56:46.608 --> 01:56:51.802
از اون موقع دعوا با مشتری دیگه با هم حرف نزدیم ، تا روز آخر قهر بودیم

01:56:54.715 --> 01:57:00.801
حتی اگه خوانده هم باشه براش اهمیت نداره که تو با کسی هستی یا نه

01:57:08.557 --> 01:57:09.373
اهمیت داشته؟

01:57:13.832 --> 01:57:14.332
شاید

01:57:15.603 --> 01:57:21.113
نمی دونم ، اما الان می خوام درباره حالا حرف بزنیم اینکه قبلاچی بوده تمام شده رفته

01:57:22.788 --> 01:57:25.785
الان چیزی که می دانم اینه که یه بچه تو شکم توئه

01:57:25.815 --> 01:57:27.244
فقط باید فراموشش کنیم

01:57:28.833 --> 01:57:29.333
می شه؟

01:57:30.782 --> 01:57:31.530
خب باید بشه

01:57:37.003 --> 01:57:37.547
اگه نشد؟

01:57:58.479 --> 01:57:59.227
دستت بهتره؟

01:58:00.445 --> 01:58:01.601
هنوز یکم درد داره

01:58:03.191 --> 01:58:04.211
مگه دکتر نرفتی؟

01:58:05.262 --> 01:58:07.507
کمبود کلسیمِ ، بچه همه رو می گیره

01:58:09.343 --> 01:58:10.295
چند ماهته مگه؟

01:58:14.215 --> 01:58:15.371
دو ماه و خورده ای

01:58:17.175 --> 01:58:19.556
فکر می کردم مچ دردت واسه رنگ آمیزیِ

01:58:23.062 --> 01:58:23.606
نمی دانم

01:58:25.282 --> 01:58:25.782
ممکنه

01:58:46.212 --> 01:58:47.164
یه چیزی هست که می خوام قبل رفتنم بهت بگم

01:58:53.040 --> 01:58:53.788
راجع به چی؟

01:59:01.913 --> 01:59:03.410
...چند سال پیش که رفتم

01:59:07.444 --> 01:59:08.328
مهم نیست دیگه

01:59:13.185 --> 01:59:14.590
....می خواستم برات توضیح بدم

01:59:14.610 --> 01:59:15.110
نه

01:59:19.454 --> 01:59:21.291
دیگه نمی خوام به عقب برگردم

01:59:22.900 --> 01:59:23.512
فراموش کن

01:59:38.852 --> 01:59:39.532
پس من رفتم

01:59:40.445 --> 01:59:42.078
وسایلت که تو انباریه چی؟

01:59:44.299 --> 01:59:45.047
نمی خوامشون

01:59:47.809 --> 01:59:48.309
ببرشون

01:59:59.315 --> 02:00:00.476
چیکار دارین می کنین؟

02:00:00.514 --> 02:00:02.487
هلیکپترمون اون بالا گیر کرده؟

02:00:05.257 --> 02:00:06.413
هیچی نشده شکستینش

02:00:08.972 --> 02:00:09.992
نه گیر کرده فقط

02:00:14.355 --> 02:00:14.967
دستت رسید

02:00:15.006 --> 02:00:15.686
صبر کن صبر کن

02:00:17.236 --> 02:00:17.848
مراقب باش

02:00:25.501 --> 02:00:26.249
داری میری ؟

02:00:27.492 --> 02:00:28.376
آره دارم میرم

02:00:29.418 --> 02:00:30.370
"خداحافظ "فواد

02:00:30.962 --> 02:00:31.462
خداحافظ

02:00:43.413 --> 02:00:43.913
خداحافط

02:01:37.484 --> 02:01:38.913
متاسفانه واکنشی نداره

02:01:41.787 --> 02:01:42.287
هیچی؟

02:01:42.703 --> 02:01:43.587
من چیزی ندیدم

02:01:45.700 --> 02:01:48.165
یعنی هر دو باری که شکمشو چنگ زده غیر ارادی بوده؟

02:01:48.250 --> 02:01:54.544
شاید ، البته این تستی نیست که بشه تشحیص داد هوشیاریش در چه اندازه است

02:01:57.059 --> 02:01:59.544
ولی آخه قبلا هیچوقت شکمشو چنگ نزده بود

02:01:59.555 --> 02:02:04.861
چیزی نمی تانم بگم ، البته ممکنه پرستار موقع جابجا کردن جای دستش مانده رو پوستش

02:02:04.879 --> 02:02:06.444
اونا پوستشان خیلی حساسه

02:02:09.194 --> 02:02:09.942
ببخشید دکتر

02:02:10.864 --> 02:02:13.041
چه جوری مطمئن بشم خودش چنگ نزده؟

02:02:13.509 --> 02:02:18.475
با تست های بعدی ، هرچند اگه بازم تو تست ها جواب منفی باشه بازم یه شکی هست

02:02:19.553 --> 02:02:21.662
هر اطمینانی تو این شرایط مشکوکه

02:02:36.663 --> 02:02:38.432
عطر ها رو گذاشتم کنار تختش

02:02:41.141 --> 02:02:43.318
ببخشید همه عطر ها رو تست کردین ؟

02:02:44.206 --> 02:02:45.567
نه فقط یکی دوتا شونو

02:03:08.988 --> 02:03:09.488
خداحافظ

02:06:49.256 --> 02:06:54.053
اگه این بو رو می شنوی ، "سلین" انگشتمو فشار بده

02:06:54.077 --> 02:07:19.077
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.