WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:32.495 --> 00:00:35.958
NARRATOR: من در رحم مادرم آگاه بودم
.
00:00:36.500 --> 00:00:40.212
حرکات رو در بدن او حس میکردم
.
00:00:40.254 --> 00:00:43.924
آگاه به موقعیت شکننده خودم بودم
00:00:52.392 --> 00:00:54.769
این بدن صرفا مجموعه ای از استخوان نیست
00:01:00.859 --> 00:01:05.446
مواقعی
تاریکی رحم ناپدید می شد
00:01:05.488 --> 00:01:07.365
و نور من رو ملاقات میکرد
.
00:01:10.994 --> 00:01:15.373
از یک سو می خواستم خودم رو به عنوان انسان جلوه بدم,
00:01:15.415 --> 00:01:19.419
از یک سو هنوز قادر نبودم,
.
00:01:19.462 --> 00:01:21.839
زیرا حس میکردم که روح هستم.
00:01:28.012 --> 00:01:29.638
(INDISTINCT CHATTERING)
00:01:35.102 --> 00:01:38.606
من آن سوی منظره رو میبینم.
00:01:38.647 --> 00:01:41.609
مرد قابل رویت در سایه.
00:01:44.069 --> 00:01:48.240
به محض اینکه تغییر کنم
آگاهی من,
هم چیز رو میبینم,
00:01:48.283 --> 00:01:50.827
حتی اگر یک
عکس متحرک بود.
00:02:02.923 --> 00:02:04.674
RAVI SHANKAR:
بخوبی به یاد میارمr
00:02:04.716 --> 00:02:07.469
هیجان ملاقات سوامی یوگاناندا
.
00:02:09.137 --> 00:02:10.931
او مستقیم از جانب دل بود.
00:02:12.516 --> 00:02:15.393
عجیب نگریست,
مثل زنی با موی بلند.
00:02:15.435 --> 00:02:18.104
اما من به یاد میاورم چشمان قدرتمندش را.
00:02:18.147 --> 00:02:20.066
He created such a stir.
00:02:22.109 --> 00:02:24.946
KRISHNA DAS: به یاد میاورم
دفعه اول که شنیدم
صدای یوگاناندا رو.
00:02:24.987 --> 00:02:28.032
من ضبطش کردم
فکر کنم تو srf
00:02:28.074 --> 00:02:31.828
و پخشش کردم
نمیدونستم منتظر چی هستم
00:02:31.869 --> 00:02:34.705
و بعد صدای
عمیق و قوی
00:02:34.747 --> 00:02:38.918
"من پراماهان سا یوگانان دا هستم "میخوانم.
00:02:38.960 --> 00:02:41.254
"بخوان با من."
من رفتم... (GROANS)
00:02:42.088 --> 00:02:43.381
(YOGANANDA SPEAKING)
00:02:43.422 --> 00:02:47.760
من, پراماهان سا یوگانان دا ,
هستم. دعا گویان.
00:02:47.802 --> 00:02:49.470
با من دعا کن.
00:02:52.182 --> 00:02:56.103
حفظ کن مرا که با آغاز بیداری
00:02:56.145 --> 00:03:00.858
من بیدار شدم
به همراه تمام ارواح
00:03:00.899 --> 00:03:04.278
و می آورم برای شما
00:03:13.787 --> 00:03:15.622
اون تلاش نمیکرد زیبا بخونه
00:03:15.664 --> 00:03:17.791
تلاش نمیکرد مدرم رو سرگرم کنه
00:03:17.833 --> 00:03:20.752
داشت میخوند میدونی به خدا
و خیلی قوی
00:03:22.714 --> 00:03:25.383
HARRIson
وقتی تو هند بودم با راوی شانکار بودم
00:03:25.425 --> 00:03:28.511
اون به من کتاب زندگی نامه یوگی رو داد
00:03:30.054 --> 00:03:31.890
فقط به کاور نگاه کردم
00:03:31.931 --> 00:03:34.058
با چشاش بهم ضربه زد
00:03:35.560 --> 00:03:38.021
یعنی نمیتونم تصور کنم اگه نمی خوندمش
00:03:38.062 --> 00:03:40.815
احتملا یه زندگی واقعی نداشتم
00:03:40.857 --> 00:03:42.650
آره میمردم احتمالا
00:03:42.692 --> 00:03:46.112
یا میدونی فقط یه آدم وحشتناک می شدم
00:03:46.154 --> 00:03:48.490
با یه زندگی بی ارزش
00:03:48.531 --> 00:03:52.327
اون کتاب به زندگیم معنی داد
00:03:52.369 --> 00:03:55.289
استیو جابز فقط یه کتاب تو ای پدش داشت
00:03:55.331 --> 00:03:58.751
ببین اون کتاب زندگینامه یوگی بود
00:04:02.630 --> 00:04:04.799
(FEMALE INSTRUCTOR
SPEAKING INDISTINCTLY)
00:04:10.513 --> 00:04:14.767
MAS VIDAL: یوگا برای بسیاری
تبدیل به چیزی شده
که شما با بدنت انجام میدی
00:04:16.310 --> 00:04:20.231
اما یوگی ها هرگز یاد نمیدن
00:04:20.273 --> 00:04:22.567
اون طور که یوگاناندا یاد میده
00:04:22.609 --> 00:04:25.445
از بدن استفاده شد
شما یک بدن دارید
00:04:25.487 --> 00:04:28.114
اما در واقع این درباره ذهن هست
00:04:28.156 --> 00:04:29.741
آگاهیتون رو گسترش بدید
00:04:30.909 --> 00:04:33.036
من کی هستم؟
شما کی هستی؟
00:04:33.078 --> 00:04:36.957
چرا ما به زمین آمده ایم به عنوان انسان؟
00:04:36.998 --> 00:04:39.376
گم شدن واقعا آسون هست
00:04:39.417 --> 00:04:40.877
تو پیچیدگی های زندگی
00:04:44.005 --> 00:04:46.967
FRANCIS CLOONEY: به عنوان انسان ما دچار کشمکش شدیم
00:04:47.008 --> 00:04:49.177
یکی از چیزهای عمیق درباره ما
00:04:49.219 --> 00:04:51.763
اینه که زندگی های ما
معنا نداره
جز در پرده راز
00:04:55.059 --> 00:04:58.896
یوگاناندا برای ما لغتی آماده کرد
که بتونیم درباره روح انسان صحبت کنیم
00:04:58.938 --> 00:05:01.440
که بتونیم از جزم اندیشی و تعالیم و رسوم رها بشیم
00:05:08.197 --> 00:05:10.074
خواه هندو باشیم یا مسلمان
00:05:10.116 --> 00:05:12.493
مسیحی یا یهودی یا عضو هر فرقه ای باشی
00:05:12.535 --> 00:05:15.288
یوگاناندا پایه گزاری کرد مسیر درونی
00:05:15.329 --> 00:05:16.539
که شما رو مرتبط میکنه با خدای خودتون
00:05:30.762 --> 00:05:32.848
NARRATOR: مدفون در عصر تاریکی
00:05:32.890 --> 00:05:35.726
کریا یوگا مجدد احیا شد برای انسان مدرن
00:05:35.767 --> 00:05:38.645
توسط یوگی فنا نا پذیر ماهاواتار باباجی
00:05:42.900 --> 00:05:45.694
باباجی پی ریزی کرد
لاهیری
00:05:45.736 --> 00:05:49.031
برای تعلیم کریا یوگا به دیگران
00:05:49.072 --> 00:05:53.327
انتقال علم باستان از گورو به شاگرد
00:05:55.163 --> 00:05:58.208
ناشناخته برای جامعه در کل
00:05:58.249 --> 00:06:02.754
رنسانس کبیر معنوی آغاز شد از گوشه خلوت بنارس
00:06:02.795 --> 00:06:04.672
(INDISTINCT CHATTERING)
00:06:16.601 --> 00:06:18.645
(BELLS RINGING)
00:06:20.481 --> 00:06:21.899
(SPEAKING INDISTINCTLY)
00:06:21.941 --> 00:06:25.778
از اونجایی که رایحه گل نمیتونه مسدود بشه
00:06:25.820 --> 00:06:29.865
بنابراین دوستداران از هر نقطه هند شروع کردند به جستجو
00:06:29.907 --> 00:06:33.077
رایحه خدایی این مرشد آزاده
00:06:39.500 --> 00:06:43.629
روز پس از روز
با یک الی دو مشتاق گورو کارش رو شروع کرد
00:06:43.671 --> 00:06:47.675
کری یا یوگا
علم مدیتیشن
00:06:49.635 --> 00:06:51.887
در ابتدای زندگی مشترکشان
00:06:51.930 --> 00:06:53.640
خانواده من پیرو شدند
00:06:56.184 --> 00:06:59.479
لاهاری ماهاسایا تولد من رو پیش بینی کرد
00:06:59.521 --> 00:07:01.189
درون این بدن
00:07:01.231 --> 00:07:04.568
افراد زیادی در هند روشن شدگی معنوی رو دریافت میکنن
00:07:06.778 --> 00:07:10.365
او گفت پیام یوگا در دنیا منتشر خواهد شد
00:07:10.407 --> 00:07:14.202
اون کمک خواهد کرد به ایجا برادری در بین انسان ها
00:07:14.244 --> 00:07:18.206
اما وقتی اسم گورو رو شنیدم من رو ترسوند
00:07:18.248 --> 00:07:21.001
برای اینکه میدونستم مسولیت اون چه معنی میده
00:07:24.714 --> 00:07:27.717
VIDAL: اون نماینده بار عظیمی میشه
00:07:27.758 --> 00:07:29.677
سنت پنج هزار ساله
00:07:32.305 --> 00:07:35.475
FELICIA TOMASKO:
این مردی هست با دانش شهودی
00:07:35.516 --> 00:07:38.478
قدرت خارق العاده یوگی
00:07:38.519 --> 00:07:41.772
اون تونست وقایع دهه های پیش رویش رو بفهمه
00:07:43.691 --> 00:07:46.944
اما تعالیمش جنجالی شد
00:07:46.986 --> 00:07:48.946
SONI: مورد پرسشگری واقع شد
00:07:48.988 --> 00:07:51.449
اما هر چه رشته بود پنبه شد
00:07:51.492 --> 00:07:53.494
(INDISTINCT WHISPERINGS)
00:08:02.336 --> 00:08:04.046
(INDISTINCT CHATTERING)
00:08:12.137 --> 00:08:13.972
BROTHER VISHWANANDA:
هر روحی در سفر است
00:08:14.014 --> 00:08:16.809
مردم در سطوح مختلفی هستند در اون سفر
00:08:27.153 --> 00:08:28.738
فکر کنم ما همه باور داریم
00:08:28.780 --> 00:08:29.823
چیزی بیش از زندگی وجود داره
00:08:29.864 --> 00:08:30.865
نسبت به جیزی که ما در روز تجربه میکنیم
00:08:35.662 --> 00:08:39.499
DEEPAK CHOPRA: یوگاناندا
وقایع طوری هست که میگم
هوش معنوی
00:08:40.291 --> 00:08:42.752
نبوغ روحانی
00:08:42.794 --> 00:08:46.673
یعنی دسترسی داشتن به محدوده ای
00:08:46.714 --> 00:08:49.300
از آگاهی که بیشتر مردم دسترسی ندارن
00:08:50.635 --> 00:08:53.221
مثل نبوغ ریاضی
00:08:53.264 --> 00:08:56.684
اون کشف کرد محدوده بزرگتری از قلمرو معنویت
00:09:00.688 --> 00:09:06.026
NARRATOR: مواقعی فراموش میکردم آگاهی از روح حقیقی خودم رو
00:09:08.571 --> 00:09:11.866
خاطره واضحی از زندگی های گذشته به یادم می آمد
00:09:11.907 --> 00:09:16.871
که یوگی بودم در میان برف های هیمالیا
00:09:16.912 --> 00:09:19.874
STEFANIE SYMAN: اون اغلب ویژن استادش رو میدید
ویژن:تصاویر رویایی و اغلب حاوی مفهوم که اشخاص در حالت های خاصی از آگاهی مشاهده میکنند.
00:09:29.676 --> 00:09:31.553
VISHWANANDA: در میان سالهایی که بود
00:09:31.595 --> 00:09:34.306
عارفی که با دانش ویژه می آمد
00:09:34.347 --> 00:09:37.684
که به ما کمک کنه در فهم جایگاه خودمون در کاینات
00:09:39.227 --> 00:09:42.355
یوگاناندا در ابتدای عصر اتمی به دنیا آمد
00:09:42.397 --> 00:09:45.859
وقتی که فیزیک مدرن بیشتر باورهای اساسی ما رو از بین برد
00:09:45.901 --> 00:09:48.195
درباره سرشت واقعیت
00:09:48.236 --> 00:09:51.448
و مسیر رو برای تعلیمات باستانی مهیا کرد
00:09:51.490 --> 00:09:53.158
تا به دست افراد زیادی برسه
00:09:55.912 --> 00:10:00.666
از زمان کودکی توسط افراد مقدس به یوگاناندا گفته شده بود
00:10:00.708 --> 00:10:03.961
که وی این تعلیمات رو به غرب منتقل میکنه
00:10:04.003 --> 00:10:06.506
ولی سوامی با خودش فکر کرد که چه طور ممکن میشه؟
00:10:06.547 --> 00:10:08.132
میدونی این منطقی نیست
00:10:08.174 --> 00:10:10.009
اون قادر نبود حتی انگلیسی صحبت کنه
00:10:24.274 --> 00:10:26.944
NARRATOR:
یه روز ذهنم رفت به سمت رانچی
00:10:28.445 --> 00:10:31.198
به انبار رفتم برای مراقبه
00:10:31.240 --> 00:10:33.242
و به حال خلسه رفتم
00:10:52.010 --> 00:10:53.971
امریکا
00:10:54.013 --> 00:10:55.974
قطعا این آدما امریکایی هستن
00:10:59.686 --> 00:11:02.981
واسه ذهن ترسناک هست
اولین چیزی که گفتم (اه )خدای من
00:11:05.650 --> 00:11:09.279
VISHWANANDA: تصور کن در زندگیت
یک پیام مهم داشته باشی
00:11:09.320 --> 00:11:11.322
که کاملا در لحظه زندگیت رو تغییر بده
00:11:16.661 --> 00:11:19.873
و در اون موقع سوامی به مدت سه سال بود که اینجا بود
00:11:19.914 --> 00:11:21.332
و احتمالا فکر میکرد که این زندگی کاریش بود
00:11:24.253 --> 00:11:26.672
NARRATOR: من یک مدرسه تاسیس کردم که دنبال میکرد
00:11:26.714 --> 00:11:29.216
آموزش های ایده آل ریشی ها رو
00:11:29.258 --> 00:11:33.262
که آشرام های اونها در جنگل مکانی بودند برای تعالیم باستانی
00:11:33.304 --> 00:11:36.473
و غلبه بر ناآرامی ذهن و بدن
00:11:36.515 --> 00:11:40.227
تکنیک های تمرکزی من نتایج خیره کننده ای به بار آورد
00:11:42.188 --> 00:11:44.190
سوامی مدرسه ای تاسیس کرد به نام
چگونه زیستن
00:11:44.231 --> 00:11:46.025
ای کاش ما هم مدارس چگونه زیستن داشتیم
00:11:47.776 --> 00:11:49.195
شما مجبورید که اصول رو یاد بگیرید
شما مجبورید
00:11:49.236 --> 00:11:50.654
ریاضی و علم یاد بگیرید
00:11:52.114 --> 00:11:53.949
و مجبورید چگونه زیستن رو یاد بگیرید
00:11:53.992 --> 00:11:56.745
FEMALE TEACHER:
One, two, three, four, five.
00:11:56.786 --> 00:11:59.748
One, two, three, four, five.
00:11:59.789 --> 00:12:02.584
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)
00:12:02.626 --> 00:12:04.002
عشق فاتح همه گان
00:12:04.044 --> 00:12:06.046
عشق فاتح همه گان
خیلی خوب
00:12:07.923 --> 00:12:10.050
MEHROTRA:
اون عاشق کشورش هست
00:12:10.091 --> 00:12:12.093
اون مورد احترام مردمش هست
00:12:12.135 --> 00:12:13.720
اون داره تجلی رویاهاش رو میبینه
00:12:13.762 --> 00:12:16.056
که بچه ها دارن هنر و علم یوگا رو یاد میگیرن
00:12:17.682 --> 00:12:19.684
و به شکل غیر منتظره ای نشسته
00:12:19.726 --> 00:12:22.729
و آگاه میشه که باید همه این ها رو ترک کنه
00:12:22.771 --> 00:12:26.691
YOGANANDA: خدا من رو به امریکا برد
00:12:28.528 --> 00:12:31.239
SRI DAYA MATA:
اون هرگز نمیخواست بره آمریکا
00:12:31.280 --> 00:12:34.742
در کل جزو رویاهاش نبود
00:12:34.784 --> 00:12:38.120
بذارید به هیمالیا برم و دورن غار زندگی کنم
00:12:38.162 --> 00:12:40.957
میتونم اونجا مفید باشم و برای مردم دعا کنم
00:12:40.998 --> 00:12:43.459
ولی معلمش گفت نه
00:12:43.501 --> 00:12:46.671
تو باید به غرب بری به امریکا
00:12:49.674 --> 00:12:52.927
NARRATOR: وقتی آخرین بار نگاه کردم اشک از چشمانم جاری شد
00:12:52.969 --> 00:12:56.097
یک پسر کوچک
و مزرعه آفتابی رانچی
00:12:58.433 --> 00:13:01.812
من میدونستم از این به بعد در دوردست ها باید اقامت کنم
00:13:18.787 --> 00:13:21.206
چقدر اینجا تنها بودم
00:13:21.248 --> 00:13:24.293
هیچ کس رو نمیشناختم
00:13:24.335 --> 00:13:27.839
داستان های زیادی در باره دنیای غرب و (ماده گرایی ) شنیده بودم
materialistic
00:13:27.881 --> 00:13:30.133
سرزمینی متفاوت با هندوستان
00:13:32.468 --> 00:13:36.723
بیرون رفتن و قدم زدن در خیابان یه جور تجربه ناخوشایند بود
00:13:36.764 --> 00:13:40.727
لباس عجیب من پسر بچه ها رو به تمسخر و هو کردن تحریک میکرد
00:13:40.768 --> 00:13:42.270
BOY: اون چیه
00:13:42.312 --> 00:13:44.522
VIDAL: بچه هایی بودند که به من سنگ پرت میکردند
00:13:44.564 --> 00:13:47.442
به یک سری اسامی صداش میکردن
00:13:47.484 --> 00:13:51.863
VISHWANANDA: فکر میکنم جادوگر یا رام کننده مار
00:13:51.905 --> 00:13:57.202
BROTHER CHIDANANDA: in 1920
امریکایی ها یهودی نداشتن
00:13:57.244 --> 00:14:00.956
و حالا سوامی تیره پوست آمده بود
00:14:00.998 --> 00:14:03.167
در ردای نارنجی و دستار
00:14:05.544 --> 00:14:08.255
NARRATOR:من متوجه علامت سگ داغ شدم
00:14:08.297 --> 00:14:10.674
در تصورم تمام انواع سگ ها رو دیدم
00:14:10.716 --> 00:14:12.051
در حال رفتن در چرخ گوشت
00:14:12.843 --> 00:14:15.221
و با خودم گفتم اه خدای من
00:14:15.262 --> 00:14:18.182
چرا من رو به سرزمینی آوردی که مردمش سگ میخورند
00:14:23.521 --> 00:14:25.314
BRAHMACHARI MARTIN:
وقتی یوگاناندا به آمریکا آمد
00:14:25.357 --> 00:14:28.944
بعد از جنگ جهانی اول بود دنیا مکان متفاوتی بود
00:14:28.985 --> 00:14:30.862
زمانه قدرتمندی بود
00:14:31.905 --> 00:14:34.157
و غلیان
00:14:34.199 --> 00:14:36.701
آزادی بود
00:14:36.743 --> 00:14:40.622
آزادی رابطه جنسی
آزادی بیان
00:14:40.664 --> 00:14:45.085
مرز های دانسته ها نابود و دریده شده
00:14:46.920 --> 00:14:50.090
ما انقلاب انیشتینی رو داشتیم
00:14:50.131 --> 00:14:53.260
شکوفایی فیزیک کوانتم
00:14:53.301 --> 00:14:54.761
و واضح شد
00:14:54.804 --> 00:14:57.348
که دنیا آنگونه نبود که ظاهر شده بود
00:15:00.601 --> 00:15:04.272
SONI: فیلسوفان غربی در باره مرگ خدا حرف میزدند
00:15:04.313 --> 00:15:07.316
و یوگاناندا میگه این دباره مرگ خدا نیست
00:15:07.358 --> 00:15:09.026
در باره ساخت مفهوم مجدد خداست
00:15:11.028 --> 00:15:14.699
CHIDANANDA: این معرکه ست
اولین سخنرانی یوگاناندرا در آمریکا
00:15:14.740 --> 00:15:17.451
نامیده شد
علم دین
00:15:17.493 --> 00:15:22.081
نه هندوییسم به خاطر استفاده از اصطلاح مذهبی
00:15:22.123 --> 00:15:27.378
که در ذهن مردم غرب پیشنهاداتش قدیمی و بی ارزش بود
00:15:29.923 --> 00:15:32.342
اما خود آگاهی
00:15:32.384 --> 00:15:36.805
اه یوگا
اه این ها جهانی هستند
00:15:36.847 --> 00:15:37.973
(YOGANANDA SPEAKING)
00:15:38.015 --> 00:15:41.101
ستون فقرات و مغز محراب های خدا هستند
00:15:41.143 --> 00:15:44.771
جاییکه الکتریسته خداوند عبور میکنه درون سیستم اعصاب
00:15:44.813 --> 00:15:46.273
درون جهان
00:15:46.315 --> 00:15:48.942
و پرتوهای نورانی حواس شما به بیرون منعکس میشن
00:15:50.360 --> 00:15:52.905
اما وقتی شما این پرتوها رو برگردونید
00:15:52.946 --> 00:15:54.281
در جهت کریا یوگا
00:15:54.323 --> 00:15:56.742
و تمرکر کنید در ستون فقرات
00:15:56.784 --> 00:15:58.286
شما خالق رو مشاهده میکنید
00:15:59.496 --> 00:16:02.040
این چیزی هست که خودشناسی آموزش میده
00:16:02.081 --> 00:16:03.750
تکنیک مدیتیشن
00:16:03.791 --> 00:16:07.253
شارژ مجدد باطری بدن با انرژی کیهانی
00:16:07.295 --> 00:16:10.089
این باور یا عقیده جزمی نیست
00:16:10.131 --> 00:16:12.091
علم هست
00:16:12.133 --> 00:16:13.801
...of the soul and spirit.
00:16:13.843 --> 00:16:17.889
چگونه گی نزول روح از آگاهی کیهانی
00:16:17.931 --> 00:16:20.934
در زمین و بدن و حواس
00:16:20.975 --> 00:16:23.102
هدف این کار هست
00:16:27.650 --> 00:16:31.612
VIDAL: تصور کنید بشنوید که خدا در ستون فقرات شماست
00:16:31.654 --> 00:16:33.322
In 1920.
00:16:35.324 --> 00:16:37.368
جنجالی بود
00:16:37.409 --> 00:16:40.287
یک نظر مهم بود
00:16:40.329 --> 00:16:42.581
کجا باید خدا رو تجربه کرد
00:16:45.751 --> 00:16:47.837
MAISHA MOSES: برای من
00:16:47.878 --> 00:16:52.049
خدا هنوز غیر قابل فهم هست
00:16:54.802 --> 00:16:56.846
She's in everything.
She's in everyone.
00:16:58.348 --> 00:17:00.809
اگه انرژی خطابش کنی عالیه
00:17:03.895 --> 00:17:06.731
SONI: یوگاناندا خودشناسی رو یه علم میدونست
00:17:06.773 --> 00:17:09.109
اون کریا یوگا رو علم میدونست
00:17:09.151 --> 00:17:10.902
دین ابزار زیادی داره
00:17:10.944 --> 00:17:13.572
اما علم یعنی که این بخشی از فرایند علمی هست
00:17:13.613 --> 00:17:15.824
تجربی هست و میتونی چیز مشخص رو تست کنی
00:17:15.866 --> 00:17:18.827
و تمرین معنوی و خودشناسی شما
00:17:18.869 --> 00:17:20.829
یک فرایند علمی هست
00:17:20.871 --> 00:17:24.499
هر شخصی یک بسته سازماندهی شده از آگاهی هست
00:17:24.541 --> 00:17:27.919
که بخشی از آگاهی بزرگ اقیانوسی هست
00:17:27.962 --> 00:17:31.299
حالا وقتی شما در حال مراقبه هستید و به عمق میرید
00:17:31.340 --> 00:17:33.342
مثلا در یوگا
00:17:33.384 --> 00:17:36.137
آکاهی داخلی شما در حال اتصال با آگاهی برتر هست
00:17:38.431 --> 00:17:40.892
CHIDANANDA:
شما نمی تونستید این رو برای یک غربی توصیف کنید
00:17:40.933 --> 00:17:44.270
چیزی که یوگاناندا تعلیم میداد قبل از قرن بیستم
00:17:44.312 --> 00:17:46.397
حتی لغت هم براش وجود نداشت
00:17:51.194 --> 00:17:53.154
ظاهرا این بدن جامد
00:17:53.196 --> 00:17:57.450
ساخته شده از اتم ها و پروتون ها و الکترون های چرخنده
00:17:57.493 --> 00:18:00.287
و اونها انرژی رو تشکیل میدن
00:18:00.329 --> 00:18:02.956
ماده بنیادین آفرینش
00:18:02.998 --> 00:18:06.418
NARRATOR: بدن قابلیتی عظیم و ازلی داره
00:18:09.713 --> 00:18:10.839
(YOGANANDA SPEAKING)
00:18:10.881 --> 00:18:13.759
این زمین برای من هیچ هست اما به نمایش در میاد
00:18:16.762 --> 00:18:20.390
مثل نور یک تصویر متحرک
00:18:20.432 --> 00:18:24.353
بنابراین همه چیز از نور و سایه تشکیل شده
00:18:24.394 --> 00:18:27.314
این چیز ما هستیم
انوار و سایه های آفریدگار
00:18:27.357 --> 00:18:29.359
هیچ نسبت به اون
که یکی هست و هیج نیست جز او
وحده هو لا اله الا هو
00:18:30.276 --> 00:18:32.320
فقط یک هدف وجود داره
00:18:34.072 --> 00:18:35.782
به نور رسیدن
00:18:42.539 --> 00:18:48.253
VIDAL: اما درهای ادراک اغلب توسط عقل باز نمی شوند
00:18:48.294 --> 00:18:50.964
یک چیز به شدت قوی باید اتفاق بیفته
00:18:51.005 --> 00:18:53.132
که بنیان راحتی ما رو متزلزل کنه
00:19:01.892 --> 00:19:05.145
NARRATOR: نیمه های شب بود
00:19:06.272 --> 00:19:08.566
کنار پدر خوابیده بودم
00:19:08.607 --> 00:19:10.860
با ضربان تند قلب بیدار شدم
00:19:14.488 --> 00:19:16.532
CHIDANANDA: وقتی یازده سالش بود
00:19:16.574 --> 00:19:19.702
سوامی و پدرش در شمال هند بودند
00:19:19.743 --> 00:19:22.121
خانواده موقتا جدا بود
00:19:22.163 --> 00:19:24.165
و مادرش به کلکته رفته بود
00:19:24.206 --> 00:19:26.542
برای مهیا کردن عروسی برادر بزرگتر
00:19:28.003 --> 00:19:29.588
و به شکل ناشناخته ای
00:19:29.629 --> 00:19:31.965
او مبتلا به وبا شد
00:19:35.802 --> 00:19:40.599
SYMAN: اون شب سوامی خواب مادرش رو دید
00:19:40.640 --> 00:19:43.977
NARRATOR: پرده های نازک کنار رفتند و من مادر عزیزم رو دیدم
00:19:45.687 --> 00:19:47.689
اگه من رو دیدی سریع به کلکته برو
00:19:50.400 --> 00:19:51.860
شمایل شبح گونه ناپدید شد
00:19:52.986 --> 00:19:54.029
(NARRATOR GASPS)
00:19:54.070 --> 00:19:55.697
مادر داره می میره
00:20:03.623 --> 00:20:07.502
ناگهان به هم ریختم و مثل مرده ها شدم
00:20:11.464 --> 00:20:13.299
CHIDANANDA:
یک تلگرام رسید
00:20:13.341 --> 00:20:15.551
او مرده بود ساعاتی قبل
00:20:24.310 --> 00:20:27.313
NARRATOR: دلیلش چی بود
00:20:37.908 --> 00:20:40.160
چشمان سیاه تسلی بخشش
00:20:40.202 --> 00:20:42.120
سر پناه من بود
00:20:42.162 --> 00:20:44.373
در مصایب کم ارزش کودکی
00:20:46.667 --> 00:20:48.794
WOMAN'S VOICE:خدا نگه دار فرزندم
00:20:48.836 --> 00:20:50.963
مادر کیهانی از تو محافظت خواهد کرد
00:20:55.968 --> 00:20:58.720
(ECHOING) این من هستم که شما را نظاره میکنم
00:20:58.763 --> 00:21:01.140
زندگی پس از زندگی
00:21:01.182 --> 00:21:03.935
در سخاوت مادران بسیار
00:21:07.272 --> 00:21:10.692
ببین در نگاه من دو چشمان سیاه را
00:21:12.527 --> 00:21:15.697
چشمان زیبای گمشده. جستجوگر تو
00:21:26.749 --> 00:21:28.710
NARRATOR: من در کودکی رویا میدیدم
00:21:28.752 --> 00:21:30.713
یه ببر پام رو یک شب شکست
00:21:31.630 --> 00:21:33.174
(GROWLING)
00:21:35.968 --> 00:21:38.220
مادر با یک شمع دوید و گفت
00:21:38.262 --> 00:21:40.264
داری خواب میبینی
00:21:40.306 --> 00:21:42.433
کجاش شکسته
00:21:42.474 --> 00:21:44.059
(CHUCKLES) و بعد من خندیدم
00:21:45.853 --> 00:21:48.689
از اون زمان مواظب بودم
00:21:48.731 --> 00:21:50.065
حتی در خواب
00:21:50.107 --> 00:21:53.152
به تمییز قايل شدن بین واقعی و غیر واغعی
00:21:56.906 --> 00:21:59.450
VIDAL: یک بار در رو شکست و باز کرد
00:21:59.493 --> 00:22:01.703
دنیاش هرگز یک جور نبود
00:22:03.371 --> 00:22:05.999
اما زمان برد و آزمون های زیادی
00:22:06.041 --> 00:22:10.921
قبل از اینکه کاملا آگاه بشه به واقعیت جدید
00:22:10.962 --> 00:22:13.465
NARRATOR: مادر بخشنده کاینات
00:22:13.507 --> 00:22:16.092
خودت را به من بفهمان به توسط ویژن
ویژن:تصاویر رویاگونه که در شرایر ویژه برخی افراد مشاهده میکنند و اغلب حاوی پیام و دگرگونی شخصی است
00:22:16.134 --> 00:22:18.678
یا به طریق گورو از جانب تو
گورو:رهبر معنوی در ادبیات هند
00:22:27.687 --> 00:22:31.608
امیدوار بودم که در برف های هیمالیا پیداش کنم
00:22:31.651 --> 00:22:35.196
استادی که صورتش گاهی در ویژن بر من ظاهر می شد
00:22:39.325 --> 00:22:43.663
در خودم جستجوگرانه می نگریستم در سفرهام
00:22:43.704 --> 00:22:46.374
برای صورت گورویی که برای من مقدر شده بود
00:22:53.965 --> 00:22:57.885
یک روز صورت پف کرده از اشکم رو پاک کردم
00:22:57.927 --> 00:23:00.721
و آماده میشدم برای بازار در بنارس
00:23:01.306 --> 00:23:02.724
(VENDORS SHOUTING)
00:23:06.353 --> 00:23:08.146
یه چیز بهم گفت به پشت نگاه کنم
00:23:17.823 --> 00:23:19.741
تو رویا دیده بودمش
00:23:22.286 --> 00:23:25.080
همون صورتی بود که هزاران بار تو ویژن دیده بودم
00:23:28.041 --> 00:23:30.460
عهدی داشتم که دقیق نمیدونستم
00:23:44.976 --> 00:23:48.104
من اون رو خیلی مدت قبل میشناختم قبل از ابنکه در این زندگی ملاقاتش کنم
00:23:52.859 --> 00:23:54.360
خودش بود
00:23:54.402 --> 00:23:56.237
اون استاد من بود
00:24:02.453 --> 00:24:06.290
اون گفت من منتظر بودم
00:24:23.265 --> 00:24:27.686
MEHROTRA:گرو حقیقی اونجاست تا تو رو هدایت کنه
به سمت خودت نه به سمت خودش
00:24:30.273 --> 00:24:32.150
به چیزی که ما هستیم
قابلیت واقعی
00:24:32.192 --> 00:24:34.819
نه به جنبه محدود ما
00:24:39.282 --> 00:24:43.245
VIDAL:مسیر معنویت
به دور از آسانی
00:24:45.705 --> 00:24:48.875
نیازمند رها کردن صفات خودمان هست
00:24:52.754 --> 00:24:56.383
NARRATOR: به گوروی من نمیشد رشوه داد حتی با عشق
00:25:03.641 --> 00:25:08.980
هسته سخت غرور به سختی از بین میره مگر با تند مزاجی
00:25:11.649 --> 00:25:15.319
تحمل رفتار تخریب کننده نفس سخت بود
00:25:17.029 --> 00:25:20.241
مواقعی حس میکردم به طرز استعاره ای
00:25:20.283 --> 00:25:22.451
اون داشت کشف میکرد و ریشه کن میکرد
00:25:22.493 --> 00:25:24.662
تمام دندان های خرابم در فکم
00:25:31.461 --> 00:25:34.464
اکثر معلمان به شما خواهند گفت تا باور کنید
00:25:34.506 --> 00:25:37.259
و بعد خاموش میکنند چشم استدلال گر شما رو
00:25:40.721 --> 00:25:44.850
گوروی من گفت ازت میخوام که چشم استدلال گرت رو باز کنی
00:25:47.352 --> 00:25:52.316
و من باز میکنم چشم خرد رو در شما
00:26:13.463 --> 00:26:15.381
یوگا برای من رهایی هست
00:26:22.013 --> 00:26:24.057
یوگا وضعیت بی نیازی هست
00:26:29.604 --> 00:26:32.941
VISHWANANDA:ما متحد می شیم با صلح
ما متحد میشم با لذت
00:26:32.983 --> 00:26:35.528
ما با عشق متحد می شیم
00:26:35.569 --> 00:26:41.033
ما درک می کنیم حقیقت طبیعی خودمون رو
00:26:49.500 --> 00:26:52.878
NARRATOR: استاد من به طرز خستگی ناپذیری کار کرد
00:26:52.920 --> 00:26:59.009
که موکوندا تبدیل بشه به یوگاناندا راهب
00:27:13.275 --> 00:27:16.403
سه سال به شادی سپری شد در شرایط ساده در بوستون
00:27:18.029 --> 00:27:21.992
من سخنرانی عمومی دادم
تدریس کلاس ها
00:27:22.033 --> 00:27:24.578
و حرف زدم در کلاب ها کالج ها و کلیساها
00:27:24.619 --> 00:27:27.706
و گروه ها و فرقه های مذهبی
00:27:27.747 --> 00:27:30.250
CHIDANANDA: اما این چند سال برای یوگاناندا زمان برد
00:27:30.292 --> 00:27:33.044
که بفهمه در مکان درستی نیست
00:27:33.087 --> 00:27:35.006
و پیام ترک کردن واقعی
00:27:42.305 --> 00:27:46.475
SONI: In 1925, Yogananda
به لس آنجلس رسید
00:27:46.517 --> 00:27:48.978
و در شب اول براساس
LA Times
00:27:49.020 --> 00:27:52.315
بالای شش هزار نفر در سخنرانی حضور پیدا کردند
00:27:52.356 --> 00:27:55.443
که دو برابر ظرفیت تالار سخنرانی بود
00:27:55.484 --> 00:27:58.613
لس آنجلس این قلمرو جدید
مکانی برای فرصت ها
00:27:58.654 --> 00:28:00.531
یک آغاز جدید هست
00:28:00.573 --> 00:28:04.160
اندیشه معنویت شرقی دنیای غرب رو تحت تاثیر قرار داده
00:28:04.203 --> 00:28:06.788
در حالی که اونها در دنیای شرق نبودند
00:28:06.830 --> 00:28:09.791
مردم به لس انجلس میان برای دیدن یک سری چیز ها
00:28:09.833 --> 00:28:12.419
خب این از قبل در ذهن جویندگان هست
00:28:14.588 --> 00:28:17.549
SONI: یوگاناندا هفت شب سخنرانی کرد
00:28:17.591 --> 00:28:19.968
در تالار فیلارمونیک لس آنجلس
00:28:20.010 --> 00:28:22.429
مردم برای دیدن نمایش میرن
00:28:22.471 --> 00:28:26.892
برای سخنرانی های عجیب و سرگرم کننده این سخنران بزرگ
00:28:26.934 --> 00:28:28.852
و سایرین واقعا انتظار میکشیدند
00:28:28.894 --> 00:28:31.939
و در نهایت فهمیدن که وی تعلیمات قدرتمندی داره
00:28:31.981 --> 00:28:33.858
و اون وسیله خوبی برای پیام رسانی هست
00:28:34.859 --> 00:28:38.029
اون به قدرت آغاز کردن آگاه بود
00:28:38.071 --> 00:28:41.115
اون منتظر کسی نشد برای انتشار پیام
00:28:41.157 --> 00:28:43.910
با نامه ارسال کرد
00:28:43.952 --> 00:28:47.372
فرستادن دستورات با نامه در اون زمان کار جدیدی بود
00:28:47.413 --> 00:28:51.042
مثل پیام اینترتی این روزها بود
00:28:51.084 --> 00:28:54.045
کاری که یوگاناندا برای آمریکا کرد ارزشمند بود
00:28:54.087 --> 00:28:57.090
در باره داشتن رابطه شخصی با خدا حرف میزد
00:29:01.302 --> 00:29:03.263
MAN'S VOICE: من واقعا یه مرد نا امید بودم
00:29:05.683 --> 00:29:07.643
فکر میکردم پول برای من شادمانی میاره
00:29:09.895 --> 00:29:12.106
ولی به نظر نمی رسید چیزی من رو راضی بکنه
00:29:14.567 --> 00:29:17.194
من مردد بودم مثل سایرین
00:29:19.780 --> 00:29:21.282
(YOGANANDA SPEAKING)
00:29:21.323 --> 00:29:23.826
صاف بنشینید
استخوان کتف با هم
00:29:23.868 --> 00:29:25.703
چانه موازی با زمین
00:29:25.744 --> 00:29:29.123
تمرکز کنید به نقطه بین ابروها
00:29:29.164 --> 00:29:31.750
مرکز افکار
00:29:31.792 --> 00:29:33.169
و تمرکز
00:29:34.754 --> 00:29:37.382
و دوباره و دوباره بگو
رها کن خودت رو
00:29:37.424 --> 00:29:41.261
برای شادی و خرد و درک معنوی
00:29:43.263 --> 00:29:45.849
بگو دوباره و دوباره
رها کن خودت رو
00:29:51.730 --> 00:29:54.858
GOLDBERG: جیمز لین یک صنعتگر ثروتمند بود
00:29:54.900 --> 00:29:58.528
و اون تبدیل به یک دوست نزدیک شد
00:29:58.570 --> 00:30:04.910
و یک هامی مهم برای اقدامات یوگاناندا در سراسر کشور
00:30:04.952 --> 00:30:08.206
CHIDANANDA: افراد زیادی قدم پیش گذاشتن و به کلاس ها ملحق شدند
و نامه نوشتند
00:30:08.247 --> 00:30:11.083
و تلاش کردند برای نگه داشتن یوگاناندا در لس آنجلس
00:30:11.125 --> 00:30:19.091
سوامی اشتیاق زیادی دید و با خودش فکر کرد اینجا
مکانی برای تاسیس یک مرکز هست
00:30:19.133 --> 00:30:23.012
NARRATOR: وقتی که دیدم اون ساختمان بزرگ رو در بالای تپه واشنگتون
00:30:23.054 --> 00:30:26.015
همون جا تشخیص دادم
00:30:26.057 --> 00:30:27.808
MATA: این همون مکان هست
00:30:29.393 --> 00:30:32.146
CHIDANANDA: و تبدبل شد به مرکز کارهاش
00:30:34.107 --> 00:30:36.527
یوگاناندا اون جا رو خانه سفید معنویت نامید
00:30:36.568 --> 00:30:39.238
و مکانی بود برای برگزاری کلاس ها
00:30:39.279 --> 00:30:41.573
اون حتی اتاق هایی برای اجاره داشت
00:30:41.615 --> 00:30:44.618
و با ایده آغاز یک جمعیت مذهبی
00:30:44.660 --> 00:30:46.995
و اولین رویدادی که برگزار کرد
00:30:47.037 --> 00:30:48.956
قبل از اینکه حتی ملک خریداری بشه
00:30:48.997 --> 00:30:50.499
سرویس آفتاب شرقی بود
00:30:50.541 --> 00:30:51.583
(YOGANANDA SPEAKING)
00:30:51.625 --> 00:30:55.838
مسیحیت حقیقی گم و فراموش شده
00:30:55.879 --> 00:31:00.217
و تعالیم هند باستان نیز گم و فراموش شده
00:31:01.802 --> 00:31:07.099
بهتر هست که اونها دوباره مرور بشن مثل یک شاهراه بی پایان
00:31:07.141 --> 00:31:11.062
GOLDBERG: یکی از کلید های محبوبیت یوگاناندا در امریکا
00:31:11.104 --> 00:31:14.691
عشق و محبتش به عیسی بود
00:31:14.732 --> 00:31:20.905
اون عکس عیسی رو قرار داد تو محرابش کنار نیاکان خودش
کریشنا
00:31:20.947 --> 00:31:23.783
CLOONEY:اون می گفت که عیسی برای ما یک سمبل واقعی بود
00:31:23.825 --> 00:31:26.995
این چیزی هست که شما هستید
این قابلیت شماست
00:31:27.036 --> 00:31:29.289
پی بردن به راز های خدایی در مسیرهایی
00:31:29.330 --> 00:31:31.666
که فکر نمیکردید حتی وجود داره
00:31:31.708 --> 00:31:35.879
GOLDBERG: عیسی به شدت در هند محترم هست
مردم نمیدونن این رو
00:31:35.921 --> 00:31:41.177
یکی از مظاهر خداست
00:31:41.218 --> 00:31:43.387
یا به عنوان کمترین چیز
یک یوگی برتر
00:31:45.431 --> 00:31:47.308
یکی از ارزش های تعلیمات یوگاناندا
00:31:47.349 --> 00:31:48.934
این بود که او این نکته رو برداشت کرد
00:31:48.976 --> 00:31:52.229
که یک فرصت کیهانی وجود داره
00:31:52.271 --> 00:31:54.023
به فهم اینکه ما کی هستیم
00:31:55.524 --> 00:31:58.110
حقیقت عیسی
حقیقت ماست
00:32:00.446 --> 00:32:02.364
MARTIN: این درباره دین نیست
00:32:02.406 --> 00:32:04.366
در باره چیزی هست آنسوی دین
00:32:04.409 --> 00:32:08.163
مراقبه. مراقبه کردن
چیزی بود که میگفت
00:32:08.205 --> 00:32:09.289
کلید واژه مراقبه
00:32:14.211 --> 00:32:16.338
SONI: یوگا حقیقتا یک نظام فلسفی هست
00:32:17.589 --> 00:32:19.883
عده زیادی به سمت یوگا میرن تا جذاب بشن
00:32:19.925 --> 00:32:22.260
اون برای تخت کردن شکم نیست
00:32:22.302 --> 00:32:23.595
گرچه نتیجه مطلوبی داره
00:32:23.637 --> 00:32:25.305
حقیقتا پی ریزی شده برای شناخت خدا
00:32:31.186 --> 00:32:36.816
NARRATOR: کریا یوگا علم شناخت خداست به وسیله مراقبه
00:32:36.859 --> 00:32:40.071
VIDAL: یوگاناندا هاتا یوگا رو تدریس کرد
00:32:40.112 --> 00:32:44.742
یکی از مقدمات مدیتیشن
00:32:44.784 --> 00:32:48.329
CHIDANANDA: سوامی گسترش داد سیستم تمرین های انرژی زا
00:32:50.998 --> 00:32:52.333
(YOGANANDA SPEAKING)
00:32:52.375 --> 00:32:53.960
فشار تمرین ها
00:32:54.001 --> 00:32:56.837
بدن رو با جریان حیات شارژ میکنه از طریق کیهان
00:32:56.879 --> 00:32:58.756
انرژی
00:32:58.798 --> 00:33:00.758
توزیع میشه حتی در بدن
00:33:00.800 --> 00:33:02.635
دور نگه میداره بیماری ها رو
00:33:04.346 --> 00:33:06.139
نباید نگران بدن باشید
00:33:06.181 --> 00:33:07.558
اگر بدنتوتن محل عبور جریان الکتریسیته شده
00:33:07.599 --> 00:33:08.934
بیماری ها از بین میرن به توسط جریان
00:33:11.854 --> 00:33:13.355
ANDREW NEWBERG:
هر کاری که انجام بدید روی مغز تاثیر داره
00:33:15.607 --> 00:33:18.318
با تحت فشار قرار دادن ماهیچه ها شما دارید فعال میکنید
لب پیشانی رو
00:33:18.360 --> 00:33:21.697
شما هورمون استرس رو در مغز کاهش میدید
و این فشار خون رو کاهش میده
00:33:21.738 --> 00:33:23.699
و ضربان قلب و
تبدیل به ذهن میشه
00:33:23.740 --> 00:33:25.033
آماده برای انجام هرچیزی
00:33:25.075 --> 00:33:26.118
که قرار هست انجام بدید
00:33:27.953 --> 00:33:31.081
CHIDANANDA: تعالیم کریا یوگا در مورد ستون فقرات هست
00:33:31.123 --> 00:33:34.626
ابزارهایی برای ادراک برتر
00:33:34.669 --> 00:33:36.796
که در وجود ما جاری هست اما غیرفعال
00:33:40.967 --> 00:33:45.430
با گرفتن انرژی از بیرون و هدایت اون به توسط تمرکز
00:33:45.471 --> 00:33:47.098
به داخل ستون فقرات و مغز
00:33:47.140 --> 00:33:51.394
به گفته یوگانادا آن ابزارهای ادراکات الهی بیدار می شوند
00:34:01.029 --> 00:34:04.032
دنیای فیزیکی بالاترین واقعیت نیست
00:34:06.869 --> 00:34:08.579
NEWBERG: وقتی که در شب در رویا هستیم حسش
00:34:08.621 --> 00:34:12.041
حقیقتا واقعی هست در رویا
00:34:12.082 --> 00:34:15.794
و بعدما بیدار می شیم و به واقعیتی که هست نگاه میکنیم
00:34:15.836 --> 00:34:17.546
و میگیم باشه اون فقط یه رویا بود
00:34:22.176 --> 00:34:25.054
خب وفتی که مردم تجربه عرفانی دارن اونا میگن
00:34:25.095 --> 00:34:27.264
خب این دیگه آخرین مرتبه واقعیت هست
خیلی واقعی به نظر می رسه
00:34:30.392 --> 00:34:33.437
و بقیه چیزها واقعا حقیقت غایی نیست
00:34:43.782 --> 00:34:48.703
NARRATOR: بالا و پایین رفتن جریان زندگی رو در ستون فقرات حس کن
00:34:50.497 --> 00:34:52.874
با رهبری خرد زندگی
00:34:52.916 --> 00:34:55.544
جریان ها در مرکز سیستم اعصاب
00:34:55.585 --> 00:34:58.380
بدن و مغز میتونن تصفیه بشن
00:35:00.757 --> 00:35:03.260
حس بالا و پایین رفتن در ستون فقرات
00:35:03.301 --> 00:35:09.182
احساس مرکز و زمزمه ذهنی
"ام"
00:35:09.225 --> 00:35:13.145
WOMAN'S VOICE: گروجی عزیز
من مستغرق شدم
00:35:13.187 --> 00:35:18.568
سعی میکنم همش رو با خودم داشته باشم و ازش سود ببرم
00:35:18.609 --> 00:35:21.404
خودشناسی در کارم بهم کمک کرده
00:35:21.445 --> 00:35:23.990
کمکم کرده کمتر به خودم فکر کنم
00:35:24.031 --> 00:35:27.159
و اجازه داده روح کبیر ازم عبور کنه
00:35:46.430 --> 00:35:47.514
NARRATOR:
سوامی دیراناندای عزیز
00:35:47.973 --> 00:35:49.516
(READING)
00:35:55.480 --> 00:35:58.859
واشینگتن به فردی برای رهبری نیاز داشت
00:35:58.901 --> 00:36:02.070
مواقعی که گوروجی به سراسر امریکا سفر میکرد
00:36:02.112 --> 00:36:03.697
برای برگذاری کلاس و کنفرانس
00:36:08.786 --> 00:36:11.122
اون یکی از عزیزترین دوستانش رو فراخوند
00:36:11.164 --> 00:36:13.750
اون معلم توانمندی بود
00:36:13.791 --> 00:36:17.337
اون به شدت دوست داشتنی بود
00:36:17.378 --> 00:36:20.757
NARRATOR: من عاجز هستم از گفتن کمک های اون به من
00:36:20.798 --> 00:36:23.801
در همراهی من در کارهای آموزشی من در هند و بوستون
00:36:25.637 --> 00:36:27.764
اون کارها رو با موفقیت ادامه داد
00:36:27.805 --> 00:36:32.227
در مدرسه رانچی در دوره غیبت من در هند
00:36:32.268 --> 00:36:34.896
CHIDANANDA: اون دوست دوران بچه گیش بود در کلکته
00:36:37.107 --> 00:36:40.778
من فکر میکنم که اون پسرها
جفتشون حس کردند که خانواده هاشون نفهمیدن
00:36:40.819 --> 00:36:42.446
اشتیاق معنوی اون ها رو
00:36:42.488 --> 00:36:44.490
در حقیقت دیراناندا گفت که
00:36:44.532 --> 00:36:46.450
حتی مراقبه هم برای اون غیر ممکن بود
00:36:46.492 --> 00:36:47.868
در خانه فامیل
00:36:50.746 --> 00:36:55.042
بنابراین یوگاناندا اجازه داد به وی تا در اتاق زیرشیروانی خودش مخفی بشه
00:36:55.084 --> 00:36:58.254
و مخفیانه براش غذا می برد
00:37:07.681 --> 00:37:12.352
CHIDANANDA: The 1920s
دوره مسافرت بی وقفه برای وی بود
00:37:12.394 --> 00:37:15.689
اون درحال سر زدن به تمام شهرهای بزرگ امریکا بود
00:37:15.730 --> 00:37:17.482
جاییکه مردم داشتند می دیدند اولین
00:37:17.524 --> 00:37:19.067
جرقه های فلسفه یوگا رو
00:37:20.735 --> 00:37:23.071
برای یوگاناندا پیش کسوتی وجود نداشت
00:37:23.113 --> 00:37:26.283
اون مجبور بود چیز کاملا جدیدی رو انجام بده
که هیچ کس قبلا انجام نداده بود
00:37:26.324 --> 00:37:28.827
راهی وجود نداره
00:37:28.869 --> 00:37:31.204
GOLDBERG: گورو های دیگه ای هم بودند که اومدن
00:37:31.246 --> 00:37:36.042
سوامی ویوکاناندا
که یوگاناندا خیلی بهش احترام میذاشت
00:37:36.084 --> 00:37:39.713
اینجا بود و جامعه ودانتا رو در 1890 تاسیس کرد
00:37:40.840 --> 00:37:43.634
اما فقط چند سال موند
00:37:43.676 --> 00:37:46.679
یوگاناندا اولین گوروی مهمی بود که
00:37:46.721 --> 00:37:52.059
تاثیر سراسری داشت و امریکا خونه واقعی اون بود
00:37:53.227 --> 00:37:54.395
(YOGANANDA SPEAKING)
00:37:54.437 --> 00:37:56.898
تو امریکا همه مشغولن
00:37:56.939 --> 00:37:59.025
اگه شما بی وقفه در حال انجام کارها باشین
00:37:59.066 --> 00:38:01.152
زمانی برای لذت نخواهید داشت
00:38:13.665 --> 00:38:15.584
VIDAL: همه چیز در کلاس ها تمهید شده بود
00:38:15.626 --> 00:38:18.086
چگونگی دستیابی موفقیت در زندگی
00:38:18.128 --> 00:38:20.505
جذب کردن نیمه گمشده
00:38:20.547 --> 00:38:24.301
خلق بی کرانگی
چگونگی هماهنگی با دیگران
00:38:24.343 --> 00:38:26.345
چگونگی یافتن شادمانی
00:38:27.930 --> 00:38:31.642
شما مردم درست نمی خوابید
00:38:31.683 --> 00:38:36.063
در ناخودآگاه نگران قبض های پرداخت نشده هستید
00:38:36.104 --> 00:38:39.691
و اجازه می دید که خوابتون مختل بشه
00:38:39.734 --> 00:38:42.487
با تصاویر ذهنی رویا
00:38:43.780 --> 00:38:47.784
با بستن چشم و آسودگی درونی
00:38:47.825 --> 00:38:52.330
برای چندین شب میتونم خوابیده باقی بمونم
00:38:52.372 --> 00:38:56.584
و با باز کردن چشم و شارژ مجدد بدن
00:38:56.626 --> 00:38:58.670
میتونم چندین روز بیدار بمونم
00:39:01.923 --> 00:39:05.218
CHIDANANDA: اراده حقیقتا یکی از ضروریات واجب هست
00:39:05.260 --> 00:39:07.136
برای پیشرفت معنوی
00:39:07.178 --> 00:39:09.931
یوگاناندا تشریح کرد اراده رو به این شکل
اون گفت
00:39:09.974 --> 00:39:13.269
اراده چیزی هست که تغییر میده فکر رو به انرژی
00:39:18.899 --> 00:39:20.359
از شش مرد خواست که به خط بشن
00:39:20.401 --> 00:39:22.194
و دست هاشون رو پشت هم بذارن
00:39:22.236 --> 00:39:25.364
و یک خط تشکیل بدن در جهت سکو
00:39:25.406 --> 00:39:29.660
سوامی گفت نفر اول دستش رو بذاره رو شکم من
00:39:29.702 --> 00:39:31.745
تنها با یک میزان کم صاف کردن بدنش
00:39:31.787 --> 00:39:33.914
و ضربه سریع با شکم
00:39:33.956 --> 00:39:37.668
سوامی شش نفر رو به اون سمت جایگاه پرت کرد
00:39:37.711 --> 00:39:39.462
(AUDIENCE LAUGHING)
00:39:39.504 --> 00:39:42.465
کلید موفقیت چیه
قدرت تمرکز
00:39:44.050 --> 00:39:48.138
شما مراقبه می کنید تا قدرت تمرکز کسب کنید
00:39:50.557 --> 00:39:54.477
VIDAL: اون قلب و ضربانش رو کنترل میکرد
00:39:54.519 --> 00:39:57.397
دکتر ها بررسی کردند ضربانش رو
00:39:57.439 --> 00:39:59.691
اون داره می میره
ضربان نداره
00:39:59.733 --> 00:40:02.694
و بعد خودش رو به زندگی برمی گردوند
00:40:04.946 --> 00:40:08.658
CHOUDHURY: تمام انسان ها در زندگی قدرت مافوق طبیعی دارن
00:40:08.701 --> 00:40:10.661
ولی داشتن معنی نداره
00:40:10.703 --> 00:40:13.497
اگه ندونی چه طور استفادش کنی
00:40:13.539 --> 00:40:17.460
MALE ANNOUNCER: یوگا ترکیبی از نیروهای بدنی ذهنی و روحی هست
00:40:17.501 --> 00:40:19.879
بیکرام باید در کنترل کامل باشه
00:40:19.921 --> 00:40:21.756
یا که فرد در خطر نابودی قرار میگیره
00:40:21.797 --> 00:40:22.798
بیا بفرما
00:40:26.969 --> 00:40:29.847
اون انجام داد
یوگی بیکرام حالش خوب هست
00:40:29.889 --> 00:40:32.725
CHOUDHURY:
اما قبل از اینکه استفادش کنی باید آگاه باشی
00:40:32.767 --> 00:40:36.229
این چیزی هست که یوگاناندا خودشناسی نامید
00:40:36.270 --> 00:40:38.356
شما باید قدرت رو بشناسی
00:40:38.398 --> 00:40:41.235
قدرت فراطبیعی کیهانی
بدنی ذهنی معنوی
00:40:43.695 --> 00:40:46.073
NARRATOR: از حرف من برای چیز دیگه ای استفاده نکن
00:40:46.114 --> 00:40:50.369
این تکنیک ها رو به کار ببند
و خودت پیدا کن
00:40:50.410 --> 00:40:53.455
MARTIN: اینجا یک عارف کوچک هست
00:40:53.497 --> 00:40:55.582
از ملیتی که تعداد کمی امریکایی
00:40:55.624 --> 00:40:57.501
در موردش خونده بودن
00:40:57.543 --> 00:41:00.546
و اون اینجاست برای رسوندن پیامش پر توان
00:41:00.587 --> 00:41:03.090
به مردمی که می آمدند برای دیدن وی
تا از طریق اون یک تبدیل وضعیت شخصی داشته باشن
00:41:05.467 --> 00:41:10.222
NARRATOR: خیلی مهم هست که یک کلیسا در درون خودتون بسازید
00:41:10.265 --> 00:41:13.726
جاییکه شما وزیر هستید در معبد روح خودتون
00:41:15.061 --> 00:41:17.397
وقتی فردی در مدیتیشن عمیق هست
00:41:17.438 --> 00:41:18.731
تغییراتی در مغز هست
00:41:18.773 --> 00:41:20.441
ما تغییراتی در اسکن مغز دیدیم
00:41:20.483 --> 00:41:21.568
در بخش های مختلف مغز
00:41:21.609 --> 00:41:22.652
که بیشتر فعال شده
00:41:24.112 --> 00:41:26.406
شما چی می بینید در زمان تمرین مراقبه
00:41:26.447 --> 00:41:28.658
یک کاهش قابل توجه فعالیت
00:41:28.700 --> 00:41:30.451
در بخشی از مغز که به طور معمول
00:41:30.493 --> 00:41:32.370
کمک میکنه به ساختن حس وجودی خودمان
00:41:32.412 --> 00:41:35.665
و حس جایگاه ما در فضا و زمان
00:41:35.707 --> 00:41:40.003
وقتی که به شکل متمادی مسدود میکنید فعالیت در این منطقه رو
00:41:40.045 --> 00:41:44.049
سپس شما مسدود میکنید قابلیت تشکیل حس وجود خودتون رو
00:41:44.091 --> 00:41:45.801
به شکل متمایز شده ای از باقی دنیا
00:41:45.843 --> 00:41:48.679
و شما شروع میکنید به لمس آن حس اتصال و یگانگی
00:41:48.721 --> 00:41:49.972
با همه چیز در جهان
00:41:51.640 --> 00:41:54.018
GOEL: من یک فیزیکدان و پزشک هستم
00:41:54.059 --> 00:41:56.353
من چند سال رو در بخش فیزیک هاروارد گذروندم
00:41:56.395 --> 00:41:57.563
و مدرسه پزشکی هاروارد
00:41:57.605 --> 00:41:59.356
در رفت و آمد در کنار رود چارلز
00:41:59.398 --> 00:42:00.733
اما آنها با هم صحبت نمیکنند
00:42:04.195 --> 00:42:07.781
به عنوان یک کودک که مسایلی مثل فلسفه ودیک رو دیده
00:42:07.823 --> 00:42:09.909
در روستای می سی سی پی رشد کرده
00:42:09.951 --> 00:42:13.079
من ملهم شدم از اعتقادی عمیق
00:42:13.121 --> 00:42:15.373
که نوعی اتحاد نهانی در طبیعت وجود داره
00:42:15.415 --> 00:42:17.959
که به توسط اون حوزه های متفاوت میتونن همراه بشن
00:42:18.001 --> 00:42:20.712
و اون من رو هدایت کرد به خواست ترکیب
00:42:20.754 --> 00:42:22.297
دو دنیای فیزیک و زیست پزشکی
00:42:25.675 --> 00:42:28.762
فیزیک
فیزیک قرن اخیر ما
00:42:28.803 --> 00:42:30.305
رابطه با زندگی
00:42:30.347 --> 00:42:34.100
سیستم های زنده و آگاهی
00:42:34.142 --> 00:42:40.106
نوشته های یوگاناندا خیلی جذاب هستن برای اشتیاق علمی
00:42:40.149 --> 00:42:42.944
اون متعهد شد به گردآوری
00:42:44.070 --> 00:42:46.948
تکنولوژی و بهبود مواد
00:42:46.989 --> 00:42:49.033
و فهم علمی غرب
00:42:49.075 --> 00:42:52.453
با خرد معنوی شرق باستان
00:42:52.495 --> 00:42:56.707
و خلق چهارچوب متحد و اقدام هماهنگ
00:42:56.749 --> 00:43:00.503
برای زیستن در این سیاره
00:43:13.141 --> 00:43:15.102
ROBERT LOVE: در واشینگتن یک چیز قابل توجه اتفاق افتاد
00:43:17.354 --> 00:43:19.481
یوگاناندا بینندگان زیادی رو به خودش جلب کرد
00:43:19.523 --> 00:43:21.900
سحنرانی عمومی در شهر برگذار شد
00:43:21.942 --> 00:43:24.319
قاضی سناتور نمایده
00:43:24.361 --> 00:43:28.156
او حتی به کاخ سفید دعوت شد
توسط رییس جمهور کولیج
00:43:28.198 --> 00:43:31.076
اما یوگاناندا آمده بود اینجا در واشینگتن برای یک بیداری تکان دهنده
00:43:31.118 --> 00:43:33.787
بیشتر در جنوب امریکا
00:43:35.414 --> 00:43:37.416
NARRATOR: در پایتخت به من گقته شد
00:43:37.457 --> 00:43:39.626
که فقط مردم سفید مجاز هستند
00:43:39.669 --> 00:43:41.004
که در کلاس حاظر بشن
00:43:41.963 --> 00:43:43.756
این من رو شگفت زده کرد
00:43:44.799 --> 00:43:46.759
من تمرد کردم
00:43:46.801 --> 00:43:51.014
و تاسیس کردم مرکز یوگا سیاهان امریکا برای برادران سیاه پوستم
00:43:57.562 --> 00:44:01.816
کج فهمی بزرگ مدام در حال به دام انداختن ما در جهالت هست
00:44:05.945 --> 00:44:08.323
LOVE: جنبش های حقوق بشری هنوز چند دهه عقب بودند
00:44:08.364 --> 00:44:10.116
و در حقیقت متاثر بود از
00:44:10.159 --> 00:44:12.536
از انقلابی که در هند شکل گرفته بود
00:44:15.623 --> 00:44:18.375
CHIDANANDA:افراد زیادی متوجه نشدند که گاندی یک یوگی بود
00:44:18.417 --> 00:44:21.629
و اون داشت قرار میداد قوانین یوگا مثل عدم خشونت
00:44:21.670 --> 00:44:25.090
در عمل در مقیاس بزرگ
00:44:25.132 --> 00:44:28.135
SYMAN خود یوگاناندا خیلی آشکار یک حمایتگر گاندی بود
00:44:28.177 --> 00:44:30.137
و در هاروارد درباره وی و جنبش او سخنرانی کرد
00:44:33.390 --> 00:44:35.809
LOVE:به همین خاطر در لیست تحقیق دولت قرار گرفت
00:44:35.851 --> 00:44:38.562
و تحت شنود قرار گرفت
00:44:38.604 --> 00:44:41.523
SONI: هر فرد مرتبط با هند یا به ویژه فرد مرتبط
00:44:41.566 --> 00:44:44.277
با مهاتما گاندی در معرض توجه قرار میگرفت
00:44:44.319 --> 00:44:46.363
برای دولت امریکا
00:44:46.404 --> 00:44:50.200
چرا مردم شیفته این معلم بی دین شده اند؟
00:44:50.242 --> 00:44:53.703
پشت درهای بسته چیکار داره میکنه
00:44:53.745 --> 00:44:57.082
آیا اونها دارن تلاش میکنن دولت ما رو سرنگون کنن
00:44:59.042 --> 00:45:00.377
LOVE: واقعا وجود داشت
00:45:00.418 --> 00:45:03.088
جنگی بر علیه یوگا در رسانه برپا شد
00:45:11.430 --> 00:45:14.225
GOLDBERG: رسوایی بزرگ وقتی بروز کرد که
00:45:14.267 --> 00:45:18.646
سوامی دیراناندا مرد نزدیک به یوگاناندا
00:45:18.688 --> 00:45:22.108
معلوم شد که به یک زن متاهل درس خصوصی می داد
00:45:23.568 --> 00:45:25.403
و شوهر وی
00:45:25.444 --> 00:45:30.116
متوجه شد
طوفانی از خشم در واشینگتن بر پا شد
00:45:32.952 --> 00:45:36.205
اعلامیه هایی نوشته شد
00:45:36.247 --> 00:45:39.709
شایعه
انواع ادعاها
00:45:39.750 --> 00:45:41.294
نه فقط درباره یوگاناندا
00:45:41.336 --> 00:45:44.298
درباره براداران و معلمان دیگر یوگا
00:45:44.339 --> 00:45:49.428
که این یک مرام بر پایه عشق هست و آنها در حال فاسد کردن زنان
امریکایی هستند
00:45:51.305 --> 00:45:53.473
SONI:
Yogananda, as a yogi,
would often talk
00:45:53.515 --> 00:45:55.642
درباره حکمرانی بر قوای جنسی
00:45:55.684 --> 00:45:58.687
چیرگی بر شهوت
انضباط شخصی
00:45:58.729 --> 00:46:02.149
اما اکثر مواقع فهم غلط منجر به رسوایی می شه
00:46:05.277 --> 00:46:08.197
LOVE: در اون زمان یک بدگانی وجود داشت در بخش
00:46:08.238 --> 00:46:10.657
شوهران و قوانین تعهدی رسمی
00:46:10.699 --> 00:46:12.743
که خب میدونی به همسرت نمیتونستی اعتماد کنی
00:46:12.785 --> 00:46:15.914
با این خارجی های رنگین پوست
00:46:15.955 --> 00:46:18.750
SYMAN:شما به شکل ضمنی میتونید بخونید و متوجه
بشید مشکل واقعی این جا چی هست
00:46:18.791 --> 00:46:21.628
دوره قوانین منع کننده ازدواج بین دو نژاد مختلف بود
(به ویژه سفید با سیاه)
00:46:21.669 --> 00:46:24.172
شما مجاز نبودید اگر سفید بودید
00:46:24.214 --> 00:46:27.634
به ازدواج با یک مرد یا زن رنگین پوست
00:46:27.675 --> 00:46:30.136
غیر قانونی بود این جفت شدن در اون دوره
00:46:31.095 --> 00:46:32.555
(YOGANANDA SPEAKING)
00:46:32.597 --> 00:46:34.265
این یک ازدواج نمادین هست
00:46:34.307 --> 00:46:36.476
برای شکستن مرزها
00:46:36.517 --> 00:46:39.687
یک رنگین پوست هندی
00:46:39.729 --> 00:46:42.440
و یک سفید پوست امریکایی
00:46:43.025 --> 00:46:44.026
Om.
00:46:44.735 --> 00:46:45.778
Amen
00:46:46.695 --> 00:46:47.696
Om.
00:46:51.742 --> 00:46:54.119
SYMAN: در یک طرف امریکایی های روشنفکر
00:46:54.161 --> 00:46:56.497
تحسینش کردن
اما دیدگاه سنت شکنانه وی
00:46:56.539 --> 00:46:59.500
حقیقتا تحریک کرد عصبانیت بیشتر امریکایی های سنتی رو
00:47:01.085 --> 00:47:03.587
در زمانی که وی به جنوب رفت
00:47:03.629 --> 00:47:05.214
و واقعا به درجه تب رسید
00:47:10.052 --> 00:47:13.138
LOVE به سوامی دستور داده شد برای حفظ جانش
میامی رو ترک کنه
00:47:13.181 --> 00:47:15.225
شوهران بیش از 200 زن
00:47:15.267 --> 00:47:17.644
آماده بودن که هندو رو بگیرن
00:47:19.312 --> 00:47:21.314
SYMAN: طرفدارانش در مرکز شهر تجمع کردن
00:47:21.356 --> 00:47:23.817
و در زمان بازجویی از سوامی افسر ارشد کوییگ
00:47:23.858 --> 00:47:25.986
مدعی شد که یوگاناندا تلاش کرد که وی رو هیپنوتیزم بکنه
00:47:36.413 --> 00:47:38.832
SONI: یوگاناندا دیگه دعوت نشد
00:47:38.874 --> 00:47:40.667
که به دیگر شهرها بره
00:47:41.836 --> 00:47:43.880
دیگه به سخنرانی دعوت نشد
00:47:43.921 --> 00:47:45.464
به گرد همایی های مختلف مذهبی
00:47:47.550 --> 00:47:50.344
NARRATOR: من در سخت ترین آزمون زندگیم هستم
00:47:52.972 --> 00:47:56.267
واسه خودتون قضاوت کنید دروغ های روزنامه ها رو
00:48:01.314 --> 00:48:05.192
CHIDANANDA: در برگشت به لس انجلس نماینده ایالت
یوگاناندا رو مبرا کرد
00:48:05.234 --> 00:48:07.820
و مرکز واشنگتن و تمام کارهای خطا رو
00:48:07.862 --> 00:48:09.280
اما خرابی به بار نشسته بود
00:48:15.454 --> 00:48:19.875
NARRATOR: میوه های حیات بخش عمر انسان
00:48:19.917 --> 00:48:25.005
به خاکستر تنزل پیدا کرد با تلاش های بی ذوق جراید زرد
00:48:30.969 --> 00:48:33.889
CLOONEY: تمام وقایع منجر به جدایی
00:48:33.931 --> 00:48:35.849
بین یوگاناندا و دیراناندا شد
00:48:38.810 --> 00:48:40.479
دیراناندا رفت
00:48:40.520 --> 00:48:44.233
و مجموعه جدیدی رو نه خیلی دورتر از واشینگتن تاسیس کرد
00:48:48.863 --> 00:48:50.990
LOVE: دانش آموزان بسیاری با دیراناندا رفتند
00:48:51.032 --> 00:48:52.700
چونکه یوگاناندا مشغول بود
00:48:52.742 --> 00:48:54.327
به تورهای سال آخر در کشور
00:49:09.926 --> 00:49:12.637
CHIDANANDA: غم آخر چند سال بعد آمد
00:49:12.680 --> 00:49:15.891
وقتی دیراناندا تمامی دستورات یوگاناندا رو رد کرد
00:49:15.933 --> 00:49:18.185
و با یکی از دانش آموزان لس آنجلسی ازدواج کرد
00:49:20.062 --> 00:49:22.064
و از یوگاناندا شکایت کرد
00:49:22.106 --> 00:49:24.149
برای تحقیق کاری که با هم انجام داده بودند
00:49:35.870 --> 00:49:38.455
NARRATOR: با قلبی آکنده از اندوه به سمت مکزیک میروم
00:49:40.040 --> 00:49:41.834
از همه چیز جدا می شوم
00:49:41.876 --> 00:49:45.379
و خودم رو به تمامی وقف خدا میکنم
00:49:59.060 --> 00:50:01.605
خدای مادر
00:50:01.646 --> 00:50:07.193
آزادم کن
بزار به هند برگردم
برای خدمت به تو آنجا نه اینجا
00:50:07.235 --> 00:50:11.698
اینجا تلخی و اندوه و ناامیدی هست
00:50:11.740 --> 00:50:13.825
و کسی برای گوش کردن به پیامت نیست
00:50:25.880 --> 00:50:29.675
VISHWANANDA: در ساعات تیره یوگاناندا تنها یک جا هست که اون میره
00:50:32.094 --> 00:50:33.221
اون همیشه باهاش میره
00:50:40.519 --> 00:50:42.939
خدا صداش میکنیم
مکان سکون
00:51:19.644 --> 00:51:21.563
NARRATOR: دفعات زیادی تلاش کردم دور بشم
00:51:21.604 --> 00:51:23.481
از مسـيولیت های سازمانی
00:51:25.316 --> 00:51:29.362
و هر بار خدای مادر میاد و تو گوشم میگه
00:51:29.404 --> 00:51:31.239
برگرد
00:51:34.659 --> 00:51:37.078
اون میگفت
هر بار این پاسخ رو دریافت میکردم میگریستم
00:51:39.289 --> 00:51:40.582
و میدونستم که باید برگردم
00:51:42.041 --> 00:51:44.127
میدونستم که این چیزی هست که خدا ازم میخواد
00:51:48.924 --> 00:51:51.343
NARRATOR: راه رفتن تحت ردای تارک دنیایی
00:51:51.385 --> 00:51:53.721
بی تعلقی
قسمت آسان هست
00:51:56.807 --> 00:51:59.393
تارهای روحانی بیشتری برای زندگی نشون میده
00:51:59.435 --> 00:52:02.062
زیست خدایی در جنگل تمدن
00:52:04.982 --> 00:52:06.025
من عاشق همه هستم
00:52:07.735 --> 00:52:10.738
حتی آنهایی که ادعا کردند دشمن من هستن
00:52:12.323 --> 00:52:15.534
برای من که تو را می بینم در همه چیز
00:52:23.877 --> 00:52:27.839
من دوباره این سازمان رو از نو می سازم
00:52:27.881 --> 00:52:31.885
درست مثل زمانی که از هند رسیدم
in 1920
00:52:34.638 --> 00:52:36.932
MATA: با همان ایمان قوی
00:52:36.973 --> 00:52:38.266
و عزم راسخ
00:52:38.308 --> 00:52:39.517
اون توقف نمیکرد
00:52:40.644 --> 00:52:42.270
گرچه به سختی
00:52:42.312 --> 00:52:44.314
تلاش کرد و میخواست بره
00:52:44.357 --> 00:52:46.984
اون مجدد شروع به جذب شاگرد کرد
00:52:48.277 --> 00:52:49.987
یکی شون من بودم
00:52:52.782 --> 00:52:57.370
من در 1931 آمدم
تعداد زیادی آدم جوان هم آمدند
00:52:57.411 --> 00:52:58.704
بزرگترها هم اینجا بودند
00:52:58.746 --> 00:53:00.456
از همه سنین اینجا زندگی میکردند
00:53:02.208 --> 00:53:04.961
LOVE: یوگاناندا به طور مداوم شاگرد می گرفت
00:53:05.002 --> 00:53:06.754
از تمام مسیرهای زندگی
00:53:06.796 --> 00:53:11.592
تاجران مشهور ،قضات،وکلا
حتی روزنامه نگاران سرسخت
00:53:11.634 --> 00:53:14.595
اما در ابتدای 1930چیز متفاوتی در شرف وقوع بود
00:53:15.973 --> 00:53:18.350
گروهی کوچک و مرکزی از پیروان
00:53:18.392 --> 00:53:20.561
به سمت وی آمدند و خواستند پذیرفته بشن
00:53:20.602 --> 00:53:24.314
در مسیر رهبانی و اُزلت گزینی کامل
00:53:24.356 --> 00:53:27.693
فدا کردن کل زندگی برای پیروی از تعلیمات وی
00:53:27.734 --> 00:53:31.405
و جستجوی خدا در درون مسیر کریا یوگا مدیتیشن
00:53:35.033 --> 00:53:38.579
جمیز لین تاجر مشهور یکی از آنان بود
00:53:38.620 --> 00:53:41.331
و او می رفت که تبدیل بشه
به یک یوگی برتر
00:53:41.373 --> 00:53:43.625
و قسم رهبانی به جا آورد مثل سایرین
00:53:47.547 --> 00:53:49.549
و به خاطر یوگاناندا
00:53:49.591 --> 00:53:51.718
این دستورات رهبانی باستان
00:53:51.759 --> 00:53:53.511
از هند در امریکا ریشه دواند
00:53:55.597 --> 00:53:58.641
MATA: تعلیمات آغاز شد
00:53:58.683 --> 00:54:02.562
من چیزی در باره چشم پوشی نمی دونستم
00:54:02.604 --> 00:54:06.983
CHIDANANDA: راهبان جدید قسم خوردند
مثل خود یوگاناندا
00:54:07.025 --> 00:54:11.404
به سادگی و تجرد
اطاعت و وفاداری
00:54:13.907 --> 00:54:18.453
شاگردان مبتدی یوگاناندا با چالش های دیگری مواجه شدند
00:54:18.495 --> 00:54:21.916
HERB JEFFRIES: من آنجا بودم برای شش یا هفت هفته
و گفتم
00:54:21.957 --> 00:54:25.544
گروجی در تمام زندگی من
من شنیدم که تو نمی توانی
00:54:25.586 --> 00:54:28.505
تو نباید بخواهی
تو نباید
00:54:28.547 --> 00:54:31.383
اینها قوانین مذهبی هستند که من شنیدم
00:54:31.425 --> 00:54:32.468
از بستگانم
00:54:35.012 --> 00:54:38.307
چیزی که ازت میخوام اینه که تو چیکار میکنی؟
00:54:39.433 --> 00:54:41.852
خب اون گفت تو سیگار میکشی
00:54:41.894 --> 00:54:44.230
من گفتم بله
اون گفت میتونی ادامه بدی
00:54:44.271 --> 00:54:46.315
آیا نوشیدنی مصرف میکنی؟
00:54:46.358 --> 00:54:49.236
الکل؟ گفتم بله
اون گفت میتونی ادامه بدی
00:54:50.737 --> 00:54:52.322
آیا تو
00:54:52.364 --> 00:54:55.825
لذت میبری از داشتن رابطه با افراد مختلف
00:54:57.494 --> 00:54:59.621
بله
خب ادامه بده
00:55:00.372 --> 00:55:01.581
گفتم یه لحظه بمون
00:55:01.623 --> 00:55:02.832
منظورت اینه که من میتونم
00:55:02.874 --> 00:55:05.168
بیام اینجا بالای این تپه
00:55:05.210 --> 00:55:06.670
به این مکان خوب با همه این
00:55:06.711 --> 00:55:08.421
افراد بی نظیر
شاگردان تو
00:55:08.463 --> 00:55:10.465
و پیروان
و برادرانی که اینجا هستن
00:55:10.507 --> 00:55:12.676
و یاد بگیرم این تعلیمات رو
00:55:12.717 --> 00:55:14.386
و دوباره میتونم برگردم اون پایین
00:55:14.427 --> 00:55:16.179
و تمام اون کار ها رو انجام بدم
00:55:16.222 --> 00:55:17.848
دقیقا
00:55:17.890 --> 00:55:20.101
اما بهت قول نمیدم که
00:55:20.142 --> 00:55:22.770
ادامه بدی یادگیری تعلیمات رو
00:55:22.812 --> 00:55:24.730
این تعلیمات
00:55:24.772 --> 00:55:25.731
ازت دور نخواهند شد
00:55:29.026 --> 00:55:33.364
NARRATOR: تکرار بی عملی
یک طرح کلی ذهنی میسازه
00:55:33.406 --> 00:55:35.283
منجر به یک ساختار نامحسوس
00:55:35.324 --> 00:55:37.410
مسیر الکتریکی در مغز میشه
00:55:37.451 --> 00:55:39.787
چیزی مثل شیارهای صفحه
در دستگاه گرامافون
00:55:40.955 --> 00:55:43.583
زندگی شما شیارها رو دنبال میکنه
00:55:43.624 --> 00:55:45.751
که خود شما در مغزتون درست میکنید
00:55:48.672 --> 00:55:52.718
NEWBERG: به نظر میرسید که یوگاناندا داشت در مورد
neuroplasticity
حرف میزد
00:55:52.801 --> 00:55:56.722
تقریبا 50 سال قبل تر پزشکان غربی که علاقه مند به این
مبحث شدند
00:55:56.763 --> 00:55:59.224
اون گفت که کریا یوگا منظم
00:55:59.266 --> 00:56:04.146
میتونه سیم کشی مجدد کنه مغزتون
و کمک به حذف عادات ناخواسته میکنه
00:56:04.187 --> 00:56:06.857
HARRISON: این کتاب زندگی نامه یک یوگی هست
00:56:06.899 --> 00:56:10.110
که من تعداد زیادیش رو در خونه نگه داشتم
00:56:10.152 --> 00:56:14.615
و میدمش به مردم پی در پی
00:56:14.656 --> 00:56:16.783
وقتی مردم به درد دل نیاز دارن
00:56:18.411 --> 00:56:19.412
اینو بخونن
00:56:22.081 --> 00:56:23.666
BROTHER ANANDAMOY: ما درباره سرکوب حرف نمی زنیم
00:56:23.708 --> 00:56:24.918
ما درباره تبدیل شدن حرف میزنیم
00:56:26.336 --> 00:56:28.713
مسیر سازی مجدد
این تمام علم یوگا هست
00:56:28.755 --> 00:56:31.341
مسیر سازی مجدد انرژی شما
00:56:31.382 --> 00:56:33.509
درست کردن الگوی جدید تفکر
00:56:33.551 --> 00:56:35.470
الگوی جدید زندگی عاطفی
00:56:38.640 --> 00:56:42.185
SISTER PARVATI: وقتی اون به تو به شکل نفوذی نگاه میکرد
اون در حال تغییر تو بود
00:56:42.227 --> 00:56:43.728
اون گفت
وقتی به تو نگاه میکرد
00:56:43.770 --> 00:56:46.189
در حال تغییر سلول های مغزت بود
00:56:46.982 --> 00:56:48.609
و انجام داد
00:56:51.612 --> 00:56:54.740
LEO COCKS: اون شروع کرد به ورود به افکار و احساسات من
00:56:54.782 --> 00:56:57.076
شاید چیری که شما رو کمی به خواب میبره
00:56:57.117 --> 00:56:59.370
اون من رو مورد یررسی قرار داد در عمیق ترین سطحی که بودم
00:57:00.496 --> 00:57:02.289
حس کردم که تکه تکه شدم
00:57:02.331 --> 00:57:05.709
به یک شخص کوچک
تقریبا یه مورچه
00:57:08.295 --> 00:57:10.839
و به یاد میارم
من واقعا چیز بیشتری نمیدونستم
00:57:12.258 --> 00:57:14.134
انسانی احساسی
00:57:14.176 --> 00:57:17.221
داشتم صدمه می دیدم
گریه میکردم
00:57:19.599 --> 00:57:22.519
اون به من رسید و بغلم کرد
00:57:24.938 --> 00:57:26.982
من به شما عشق بدون شرط میدم
00:57:27.023 --> 00:57:28.692
از دست ندید منفعتش رو
00:57:32.028 --> 00:57:35.198
این یک دوستی و عشق هست
00:57:35.240 --> 00:57:38.868
هر جور بودید با شما بود
و همه رو به شما میداد
آنقدر که میتونستید بگیرید
00:57:48.337 --> 00:57:50.131
NARRATOR: یک صفحه باریک وجود داره
00:57:50.172 --> 00:57:53.342
بین فضای دنیا و گوروی من
00:57:55.761 --> 00:57:57.930
شب و روز داره من رو شکار میکنه
00:57:59.849 --> 00:58:02.018
برگشت به هند
00:58:02.059 --> 00:58:05.021
شما باید برگردید و تلاش کنید
00:58:09.483 --> 00:58:13.654
جا به جایی ده هزار مایلی با چشم روی هم گذاشتن
00:58:13.696 --> 00:58:17.366
پیام وی مانند نور آذرخش در وجودم نفوذ کرد
00:58:19.786 --> 00:58:23.415
من به مدت 15سال تعلیمات استادم رو در آمریکا ترویج کردم
00:58:24.124 --> 00:58:25.918
حالا اون من رو فراخوند
00:58:38.680 --> 00:58:42.476
ورود ما جمعیت کثیری رو گردآورد برای خوش آمد گویی
00:58:42.517 --> 00:58:46.230
من آماده چنین خوش آمدگویی نبودم
00:58:52.362 --> 00:58:54.739
ما سفرمون رو در نیمه راه شبه قاره متوقف کردیم
00:58:54.781 --> 00:58:55.990
برای دیدار مهاتما گاندی
00:59:00.912 --> 00:59:03.206
بعد از گفتگوی عالی
اون تدریس کرد
00:59:03.248 --> 00:59:06.459
کریا یوگا و تمرینات تجدید نیرویی
00:59:06.501 --> 00:59:10.588
توسط روحیه پرسش گر اون لمس شدم
00:59:10.630 --> 00:59:15.051
وقتی با هم دعا کردیم
کل مکان مملو از خدا به نظر می رسید
00:59:20.641 --> 00:59:24.603
WRIGHT: استاد به سختی میتونست صبرکنه
تا وفتی که استادش رو ببینه
00:59:44.290 --> 00:59:45.082
اون غیر قابل توصیف بود
00:59:46.417 --> 00:59:48.919
دیدار دو نفر
00:59:52.132 --> 00:59:57.304
سوامی زانو زد و پاهای استادش رو لمس کرد
00:59:57.345 --> 01:00:00.557
استادش در حال خوش آمدگویی به فرزند پیروزش بود
01:00:04.519 --> 01:00:08.398
NARRATOR: آرامشی شفا بخش از نگاه استادم سرازیر شد
01:00:10.692 --> 01:00:12.777
ساکت در کنارش نشستم
01:00:12.819 --> 01:00:17.449
من حس کردم نزول خیر و برکت رو به آرامی در وجوم
01:00:24.123 --> 01:00:26.959
اون فضای روحانی رو که مدت ها از دست داده بودم
01:00:28.836 --> 01:00:33.257
روز و شب سپری شد با مشتاقان و تشنه گان خدا جو
01:00:40.932 --> 01:00:43.142
این خارق العاده ست کار کردن در میان مردمی که
01:00:43.184 --> 01:00:45.645
نیازی ندارند بهشون معنوی بودن رو یاد بدی
01:00:55.948 --> 01:00:58.867
غار های هیمالیا من رو صدا میزنن
01:00:58.909 --> 01:01:02.162
و قلب معنوی مردم به من خوش آمد میگه
01:01:10.128 --> 01:01:14.258
اما برای تعداد اندک شاگردان در واشینگتون
01:01:14.299 --> 01:01:16.260
من میلی به برگشتن به امریکا ندارم
01:01:18.972 --> 01:01:23.393
من پرسه میزدم در محل هایی که کریشنا فلوت جاودانگی می نواخت
01:01:23.434 --> 01:01:25.645
و هیچ وقف ساحل زندگی مادی رو ندید
01:01:56.719 --> 01:01:59.388
شیر بنگال در حال رفتن هست
01:02:17.698 --> 01:02:22.912
بدنی که انعکاس حضور بسیط خرد بود بی جان تکیه زده بود
قبل از من
مضحک بود
01:03:02.578 --> 01:03:03.371
استاد من
01:03:05.873 --> 01:03:07.041
چرا من رو ترک کردی
01:03:46.498 --> 01:03:50.711
خدا داره بهم نشون میده
هر جایی که هستم
01:03:50.753 --> 01:03:51.796
اون خونه من هست
01:03:54.507 --> 01:03:55.925
خونه من در قطار هست
01:03:57.427 --> 01:03:59.178
و بعد در هتل خواهد بود
01:03:59.929 --> 01:04:01.180
و بعد در کشتی
01:04:02.932 --> 01:04:04.183
چطور میتونم خونم رو ترک کنم؟
01:04:05.101 --> 01:04:06.477
همه جا هست
01:04:15.737 --> 01:04:20.283
CHIDANANDA: وقتی استادش اون رو به امریکا فرستاد
برای ماموریت
01:04:20.325 --> 01:04:22.160
دقیقا پس از جنگ جهانی اول بود
01:04:22.202 --> 01:04:25.289
که قرار بود جنگی باشه برای پایان جنگ ها
01:04:28.667 --> 01:04:32.880
حالا تنش در اروپا و اسیا در حال بالا گرفتن بود
01:04:32.922 --> 01:04:35.424
و یوگاناندا میدید که ما میتونستیم
01:04:35.466 --> 01:04:37.968
وارد دوره به شدت بدتری بشیم
01:04:42.848 --> 01:04:45.476
CHIDANANDA: نیاز برای تعلیمات از همیشه ضروری تر بود
01:05:04.871 --> 01:05:08.333
بعد از مرگ استادش چیزی بهش منتقل شد
01:05:14.339 --> 01:05:19.970
GOLDBERG: اون فقط داشت تجربه میکرد
این وضعیت والای آگاهی رو
01:05:20.011 --> 01:05:21.972
چشمانش درخشان شد
اون فقط
پس کشید
01:05:22.932 --> 01:05:24.225
میدونی اون رفته بود
01:05:28.854 --> 01:05:33.442
MATA: و اغلب ما جوان ها رو نگران میکرد
01:05:33.484 --> 01:05:35.194
به نظر می رسید قلبش از طپش ایستاده
01:05:39.949 --> 01:05:44.579
اون به ما گفته بود که هر وقت در سمادهی رفت
سمادهی:وضعیتی پیشرفته در یوگا که یوگی قادر به ترک ارادی بدن خود هست
01:05:44.620 --> 01:05:46.163
ما میتونیم درش بیاریم
01:05:46.205 --> 01:05:49.000
با زمزمه (آُم) در گوش راستش
01:05:50.418 --> 01:05:52.253
و من فکر کردم واو
این یه چیز متفاوت هست
01:05:52.296 --> 01:05:54.214
این کمی ترسناک بود
01:05:54.256 --> 01:05:55.757
(GASPS)
01:05:55.799 --> 01:05:59.386
این استاد من هست
حالا همش قرار هست
01:05:59.428 --> 01:06:00.512
تو این وضعیت باشه
01:06:02.097 --> 01:06:05.976
من همش تعظیم میکردم
01:06:06.018 --> 01:06:07.728
وقتی بهش می رسیدم
01:06:16.612 --> 01:06:17.863
(YOGANANDA SPEAKING)
01:06:17.905 --> 01:06:20.324
بدن من مثل سنگ شده
01:06:20.365 --> 01:06:22.951
و هنوز کاملا آگاه هستم
01:06:22.994 --> 01:06:24.203
همه چیز نور بود
01:06:29.000 --> 01:06:31.377
CHIDANANDA: و این خارج از آگاهی بود
01:06:31.419 --> 01:06:34.297
که اینها رو می نوشت
01:06:34.339 --> 01:06:37.425
این حقیقت و تجربه والا رو
01:06:41.638 --> 01:06:44.599
MATA: اون مدام بهم استرس وارد میکرد
01:06:44.641 --> 01:06:47.227
افکارم رو میگرفت
01:06:47.268 --> 01:06:50.772
منظورم رو می فهمید
01:06:50.813 --> 01:06:54.150
الان بیشتر میتونم نزدیک بشم
01:06:54.193 --> 01:06:55.778
به دیگران نزدیک بشم با خودکارم
01:06:57.696 --> 01:07:01.283
CHIDANANDA:زندگینامه یک یوگی اولین شرح وقایع
01:07:01.325 --> 01:07:04.995
یک هندوی مقدس و اصیل بود
01:07:05.037 --> 01:07:09.458
SHANKAR: کتاب درباره حس شخصی و عشق اون به استادش بود
01:07:09.500 --> 01:07:13.295
و واقعا چه چیزی از اونها دریافت کرد
01:07:13.337 --> 01:07:16.215
اما همه اون چیزی نسیت که یوگاناندا نوشت
01:07:16.257 --> 01:07:21.053
یوگاناندا یک مجموعه کم نظیر ادبی خلق کرد
01:07:21.095 --> 01:07:25.224
MATA: هر روز صبح ما ماشین تایپ و تابلو رو میاوردیم
01:07:25.267 --> 01:07:27.727
به جلسات درسش میاوردیم
01:07:27.769 --> 01:07:30.939
GOLDBERG: اون همیشه 1 الی 2 صبح بیدار بود و مشغول نوشتن
01:07:30.981 --> 01:07:33.525
DAYA MATA: شب و روز یا می نوشت یا دیکته میکرد
01:07:33.567 --> 01:07:36.361
و ما در طول روز تایپ میکردیم
01:07:36.403 --> 01:07:39.739
MRINALINI MATA: اون کاملا کاملا مجذوب کار بود
01:07:39.781 --> 01:07:41.575
ساعات سپری می شدند
01:07:41.616 --> 01:07:48.039
تمامی آگاهی اون جذب در پایان دادن نوشته ها بود
01:07:48.081 --> 01:07:51.418
و اون حس ضرورت بود
01:07:51.459 --> 01:07:53.712
مثل شتاب بود
01:07:53.754 --> 01:07:59.010
شتاب ما شاگردان
تعلیم ما بود
01:07:59.051 --> 01:08:02.263
CHIDANANDA: فقط یک نوشته نبود اون داشت یک معبد درست میکرد
01:08:02.305 --> 01:08:04.390
تاسیس جمعیت برادری
01:08:04.432 --> 01:08:07.393
و تشویق مردم به زندگی در گروه های معنوی
01:08:20.031 --> 01:08:24.410
GOLDBERG: و سپس در 1945 زمانی که مشغول نوشتن کتاب بود
01:08:24.453 --> 01:08:26.371
ما اولین بمب اتم رو منفجر کردیم
01:08:57.320 --> 01:08:58.279
ROBERT OPPENHEIMER
عده کمی گریستند
01:08:59.405 --> 01:09:00.573
بیشتری ساکت بودند
01:09:03.034 --> 01:09:07.997
بخشی از کتاب مقدی هندو ها باگاوادجیتا رو به یاد آوردم
01:09:08.039 --> 01:09:10.041
حالا که دارم می میرم
01:09:10.083 --> 01:09:11.709
ویرانگر دنیا
01:09:15.380 --> 01:09:18.591
حدود 100سال قبل انیشتین چهارچوبی به ما داد
01:09:18.633 --> 01:09:20.802
که به طور اساسی فیزیک مدرن رو تغییر داد
01:09:20.843 --> 01:09:24.931
که ماده و انرژی رو در یک موقعیت برابر قرار داد
01:09:24.974 --> 01:09:27.518
ما در حال گشترش زبان فیزیک به نحوی هستیم
01:09:27.559 --> 01:09:29.895
که تنها با ماده و انرژی تعریف نشه
01:09:29.937 --> 01:09:32.606
ماده انرژی و شاید حتی آگاهی
01:09:36.193 --> 01:09:40.948
NARRATOR: ذهن انسان میتونه و باید آزاد بشه از درون خودش
01:09:40.990 --> 01:09:45.703
انرژی های قوی تر از اون چیزی که در سنگ و آهن هست
01:09:45.744 --> 01:09:50.124
جلوگیری کنه از بمب اتمی که اخیرا رها شد
01:09:50.165 --> 01:09:52.543
سرآغاز جهان بی خرد مخرب
01:09:57.799 --> 01:09:59.926
CHOPRA: علم مدرن اون جور که هست
01:09:59.968 --> 01:10:03.680
is based on what is called
the subject-object split.
بر اساس چیزی که میگیم جدایی مشاهده گر از مشاهده شونده
01:10:03.722 --> 01:10:05.348
من سوژه (مشاهده گر) هستم و دنیا آنجاست
01:10:09.936 --> 01:10:12.731
در حالیکه
spirituality
میگه
01:10:12.772 --> 01:10:15.859
آگاهی وجود داره که سوژه رو شامل میشه
01:10:15.901 --> 01:10:16.651
و شی رو
01:10:19.446 --> 01:10:21.865
آگاهی امکان وجود همه چیز رو میده
این شمال مغز هم میشه
01:10:25.745 --> 01:10:27.997
HARRISON: ما بزرگ شدیم تا دربارش فکر کنیم
01:10:28.039 --> 01:10:32.084
ذهن چیزی که این بالا نشسته
یه جایی تو مغز
01:10:32.126 --> 01:10:33.669
ولی واقعا ذهن همه جا هست
01:10:36.422 --> 01:10:38.132
NEWBERG: برخی مردم میگن که آکاهی
01:10:38.174 --> 01:10:40.384
در هر سلول وجود داره
01:10:40.426 --> 01:10:42.553
تنها راه برای ما تا واقعا بفهمیم
01:10:42.595 --> 01:10:44.680
که طبیعت آگاهی چی هست
01:10:44.722 --> 01:10:48.684
کشف اون از بیرون به داخل و از داخل به بیرون هست
01:10:53.814 --> 01:10:58.486
RUSSELL SIMMONS: توهم باوری هست که چیزی بیرون از شما وجود داره
01:10:58.528 --> 01:11:01.949
اما شادمانی شما بر اساس چیزی نیست که بیرون از شماست
01:11:03.450 --> 01:11:05.702
در داخل
جاییکه مشاهده گر
01:11:05.744 --> 01:11:08.372
در حال تماشای جنون هست
01:11:08.413 --> 01:11:09.414
نوعی خنده
01:11:10.624 --> 01:11:12.542
به داخل بنگر
01:11:12.584 --> 01:11:13.710
و متصل شو به بیننده
01:11:15.545 --> 01:11:17.464
و سپس بیدار شو
01:11:21.718 --> 01:11:26.974
GOLDBERG: تعلیمات هندی که یوگاناندا ارایه کرد
نوعی فرار نبود
01:11:27.016 --> 01:11:30.687
آنها روش هایی بودند برای هماهنگی
01:11:30.728 --> 01:11:33.398
این دگرگونی ها و تغییرات
01:11:33.439 --> 01:11:38.486
زیرا به مردم یادآروری میکنه که چیزی بیشتر از شخصیت هستیم
01:11:38.528 --> 01:11:41.531
و نقش هایی که بازی میکنیم
01:11:41.573 --> 01:11:43.283
و بدنی که درش ساکن هستیم
01:11:45.994 --> 01:11:47.078
(MAN SPEAKING)
01:11:47.120 --> 01:11:48.705
زمانی که در روح هستم
01:11:48.746 --> 01:11:51.124
میدونم که
01:11:51.165 --> 01:11:53.918
هیچ چز در زمین مهم نیست
01:11:53.960 --> 01:11:56.337
هیچ چیز
هیچ چیز در کل
01:11:56.380 --> 01:11:58.382
فقط عشق مهم هست
01:12:02.094 --> 01:12:04.597
GOLDBERG: اگر که قرار هست شرایط رو تغییر بدیم
01:12:04.638 --> 01:12:07.266
بنابراین امید برای نجات وجود داره
01:12:07.308 --> 01:12:08.767
تغییر باید از درون به بیرون باشه
01:12:12.646 --> 01:12:15.149
NARRATOR: انسانی که خودش رو اصلاح کرد
01:12:15.190 --> 01:12:16.775
هزاران نفر رو اصلاح خواهد کرد
01:12:25.493 --> 01:12:30.123
CHIDANANDA: یوگاناندا دید که اگر راهی برای رسیدن به کل نبود
01:12:30.165 --> 01:12:33.251
با تجربه این پیام
01:12:33.293 --> 01:12:35.837
روان هر انسان
01:12:35.879 --> 01:12:40.175
دنیا نجات نمی یافت در انتقال به عصر اتم
01:12:40.216 --> 01:12:42.093
آنها در اون زمان هدایت میکردند موسسه ها رو
01:12:42.135 --> 01:12:44.721
برای آوردن تعلیمات به حالا
01:12:44.763 --> 01:12:48.558
بنابراین اونها واقعا میتونن خلق کنند یک انتقال به سطح جمعی
01:12:48.600 --> 01:12:50.769
در دنیا
نه فقط در جنگل
01:12:50.810 --> 01:12:54.689
این جنگل حالا اینجاست
این بزرگتر هست
و در حال رشد
01:12:54.731 --> 01:12:56.316
اگر ما تعلیمات رو تمرین نکنیم ایجا
01:12:56.359 --> 01:12:57.818
دیگه جنگلی نمیمونه در کل
01:13:08.913 --> 01:13:11.082
GOLDBERG: کتاب زندگی نامه یک دریچه بود
01:13:11.123 --> 01:13:14.293
یک مکان برای میلیون ها انسان
01:13:14.335 --> 01:13:18.381
آیا تمرین کننده کریا یوگا می شدند یا نه
01:13:18.422 --> 01:13:22.176
یوگاناندا دریچه ای بود در هر مسیری که اونها پیدا میکردند
01:13:26.098 --> 01:13:28.308
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)
01:13:28.350 --> 01:13:29.851
(OVERLAPPING VOICES)
01:13:34.231 --> 01:13:35.774
(SPEAKING FRENCH)
01:13:35.816 --> 01:13:37.276
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)
01:13:46.952 --> 01:13:50.247
MARC BENIOFF: در مسیر مراسم یادبود برای استیو
01:13:50.289 --> 01:13:55.252
آنها به ما یک کپی از کتاب یوگاناندا رو دادند
01:13:55.294 --> 01:13:59.756
آخرین پیام استیو برای ما این بود
به فعل در بیاید
01:13:59.799 --> 01:14:01.884
این پیام یوگاناندا بود
01:14:01.926 --> 01:14:04.095
اون مدام شما رو تشویق میکرد
01:14:04.137 --> 01:14:05.805
که همزمان قادر به فکر کردن در باره خودتون باشید
01:14:05.847 --> 01:14:06.889
به عنوان یک نقطه کوچک روی سیاره
01:14:09.142 --> 01:14:11.436
اما در سمت دیگر شما نامحدود هستید
01:14:11.477 --> 01:14:12.895
شما در خودتون حامل روح بیکران هستید
01:14:14.564 --> 01:14:16.858
خب شما میتونید همزمان کار کنید با هشیاری
01:14:16.899 --> 01:14:19.235
و با فروتنی تشخیص بدید
01:14:19.277 --> 01:14:21.446
محدودیت های زندگی انسان رو
01:14:21.487 --> 01:14:22.697
و در همون زمان پتانسیل نامحدود
01:14:22.739 --> 01:14:23.740
خودتون به عنوان یک روح
01:14:27.077 --> 01:14:28.913
ما خیلی محدود هستیم
01:14:28.954 --> 01:14:31.248
به حواس و ظرفیت های انسانی
01:14:31.290 --> 01:14:33.834
برای غلبه بر بیماری
برای غلبه بر فقر
01:14:33.876 --> 01:14:35.210
بنابراین به نیرو اجازه بده
01:14:35.252 --> 01:14:36.795
که شروع کنه برای به دنیا اومدن
01:14:42.009 --> 01:14:43.594
(PEOPLE SHOUTING)
01:14:48.682 --> 01:14:49.934
(PEOPLE CHEERING)
01:15:05.200 --> 01:15:07.535
وقتی سفیر هند
01:15:07.577 --> 01:15:09.746
برای بار اول لس انجلس رو دید
01:15:09.788 --> 01:15:13.416
چقدر خوشحال بود یوگاناندا که این نماینده هند آزاد
01:15:13.458 --> 01:15:16.544
آزاد شده از فرمان استعمار به امریکا آمده بود
01:15:16.586 --> 01:15:18.380
و اون میتونست که بهش افتخار کنه
01:15:23.051 --> 01:15:25.804
ضیافتی برای خوش آمد گویی ترتیب داده شده بود
01:15:25.845 --> 01:15:27.555
و حضور یوگاناندا
01:15:27.598 --> 01:15:30.226
به عنوان سرشناس ترین هندی در جمع
01:15:30.268 --> 01:15:33.354
که دعوت شده بود اون شب برای سخنرانی کلیدی
01:15:35.856 --> 01:15:38.192
MRINALINI MATA:شب قبل
01:15:38.234 --> 01:15:41.153
ما در راه رو در حال قدم زدن بودیم
اون برگشت و به من گفت
01:15:41.195 --> 01:15:43.656
میدونی تنها چند ساعت دیگه
01:15:43.698 --> 01:15:44.949
من خواهم رفت
01:15:47.535 --> 01:15:50.162
SWAMI KRIYANANDA: وقتی استاد بلند شد برای سخنرانی
من آنجا بودم
01:15:52.957 --> 01:15:56.294
اون همیشه میگفت
من وقتی می میرم که بخوام بمیرم
01:15:56.335 --> 01:15:59.005
هندی ها و امریکایی ها
01:16:01.675 --> 01:16:05.387
DAYA MATA:
مرا آزاد کن خدا
از بند های بدن
01:16:05.429 --> 01:16:08.807
که به دیگران نشون بدم چطور میتونن خودشون رو آزاد کنن
01:16:12.119 --> 01:16:13.918
(YOGANANDA SPEAKING)
01:16:13.920 --> 01:16:18.634
لوتوس. منظره زیبا حکمت ها
درهای شما باز هستند
01:16:18.751 --> 01:16:22.938
به خدا خوش آمد بگویید فرزندان
در تمام سنین
01:16:22.955 --> 01:16:25.782
جاییکه رود گنگ جنگل ها و غار های هیمالیا
01:16:25.824 --> 01:16:27.409
و انسان رویای خدا رو میبینه
01:16:28.703 --> 01:16:32.624
من قدیسم
بدنم زمین را لمس کرد
01:16:35.335 --> 01:16:39.714
CHIDANANDA: اون تموم شد
با گفتن من قدیسم
و بدنم زمین را لمس کرد
01:16:39.756 --> 01:16:41.591
و بعد تجزیه شد در سطح
01:16:54.938 --> 01:16:57.982
MATA: وقتی بالای بدنش زانو زدم
01:16:58.025 --> 01:17:01.070
فشار زیادی به بدن وارد شده بود
01:17:03.364 --> 01:17:07.701
و پیامی برای روح من
01:17:07.743 --> 01:17:09.745
تو این لحظه نمیتونی صداش کنی
برگرد
01:17:32.894 --> 01:17:37.482
CHIDANANDA:
در سنت یوگا یک تمرین مقدس وجود داره
01:17:37.524 --> 01:17:40.485
دانستن زمانی که بدنتون رو ترک می کنید
01:17:42.487 --> 01:17:45.991
و آگاهی وارد فضای بیکران میشه
01:17:49.869 --> 01:17:52.122
دکتر گفت که اون حمله قلبی داشت
01:18:03.593 --> 01:18:07.221
NARRATOR: بنگر ساحل جهان رو
01:18:07.263 --> 01:18:09.348
اما مجذوبش نشو
01:18:12.059 --> 01:18:14.478
من نگریستم زندگی و مرگ را مثل
01:18:14.520 --> 01:18:16.897
بالا و پایین رفتن امواج دریا
01:18:20.985 --> 01:18:23.154
من اقیانوس آگاهی هستم
01:18:31.622 --> 01:18:33.832
یک گورو نمیتواند یک مرد پیر کوچک در پتو باشد
01:18:34.666 --> 01:18:35.667
یا فردی در ردا
01:18:36.877 --> 01:18:38.670
می تونست شبیه باشه
01:18:38.712 --> 01:18:44.384
زیرا گورو ممکن هست مدتی در بدن زندگی کنه
01:18:44.426 --> 01:18:48.889
و رو تو تاثیر بذاره چون تو باهاش رابطه کارمایی داری
01:18:48.931 --> 01:18:52.017
اما آن وجود
اگر واقعا گورو هست
01:18:52.059 --> 01:18:54.269
اون تعریف نمیشه در کل با بودن در بدن
01:19:00.610 --> 01:19:03.196
یه بار از یه راحب تو هند پرسیدم
01:19:03.237 --> 01:19:05.949
چطور میتونم به گوروی خودم نردیک بشم
01:19:05.990 --> 01:19:08.159
به من نگاه کرد انگار که دیوونم
01:19:08.201 --> 01:19:12.872
اون گفت گوروی تو چیزی هست که داره از چشمات به بیرون نگاه میکنه
همین حالا
01:19:15.500 --> 01:19:16.876
خب بهش نزدیک شو
01:21:08.784 --> 01:21:09.910
(YOGANANDA SPEAKING)
01:21:09.952 --> 01:21:12.037
همه چیز براه ماست
01:21:12.079 --> 01:21:14.247
همه چیز روح است
01:21:14.289 --> 01:21:16.250
همه چیز نور است
01:21:18.000 --> 01:21:48.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:21:48.024 --> 01:22:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.