WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:56.925 --> 00:02:58.926
!زودباش
00:02:58.928 --> 00:03:01.095
!بگیرش
00:03:01.097 --> 00:03:03.998
!اونجا
00:03:08.404 --> 00:03:11.139
کجایی ؟
00:03:11.140 --> 00:03:13.788
رهوبت، ایالت آلاباما
سال 1988
00:03:23.452 --> 00:03:26.788
گرفتیمت
00:03:28.724 --> 00:03:33.094
، اگه میخوای خونه بازی بکنی
همهچیز رو باید بخوای
00:03:38.500 --> 00:03:43.805
تا یه دختر رو نبوسیدی ؟
00:03:43.807 --> 00:03:46.507
اوووه، کاری نداره
00:03:46.509 --> 00:03:50.445
تموم کاری که باید بکنی اینه که
چشمهات رو ببندی و لبهات رو غنچه کنی
00:03:50.447 --> 00:03:52.947
اینطوری
00:04:12.768 --> 00:04:14.769
00:04:14.771 --> 00:04:17.338
میخوایم ببینیم اون پایین چه خبره
00:04:20.843 --> 00:04:24.178
اگه واسه خودت رو بهم نشون بدی، منم
واسه خودم رو بهت نشون میدم
00:04:32.020 --> 00:04:34.122
یالا، پسرک عاشق
00:04:42.264 --> 00:04:45.166
همینقدره ؟
00:04:45.168 --> 00:04:48.002
!شبیه بلوط میمونه
00:04:51.273 --> 00:04:57.712
!هی، برگرد! برگرد
00:04:57.714 --> 00:05:01.449
!برگرد، پسرک عاشق
00:05:15.064 --> 00:05:17.131
!خداحافظ! به زودی میبینمت
00:06:40.316 --> 00:06:45.786
...کمک... خواهش میکنم
00:06:52.027 --> 00:06:54.562
...خواهش میکنم کمک کن
00:07:15.350 --> 00:07:20.388
...معذرت میخوام! میخوای چیکــ
شوخی کردم
00:07:28.664 --> 00:07:31.299
!نه... نه! خواهش میکنم
00:07:31.301 --> 00:07:34.935
!هر کاری بگی میکنم
!معذرت میخوام
00:07:34.937 --> 00:07:38.139
...خواهش میکنم
00:07:38.141 --> 00:07:41.776
!التماست میکنم، تو رو خدا
00:07:41.778 --> 00:07:44.578
!نه، نه، خواهش میکنم
00:09:27.115 --> 00:09:29.683
خب ؟
00:09:33.221 --> 00:09:37.358
خیلیخب" ؟"
00:09:37.360 --> 00:09:40.761
عزیزم، اینجا یکمی از درجه زن فراتره
00:09:47.402 --> 00:09:49.837
ما بیش از حد پیش رفتیم
00:09:49.839 --> 00:09:52.173
انتخاب دیگهای ندارم
00:09:52.175 --> 00:09:54.942
تو همیشه میتونی مواد بفروشی
00:09:54.944 --> 00:09:57.611
...اوه، خدای من. چیکار داری میــ
برگرد سر کامپیوتر خودت
00:09:57.613 --> 00:10:00.114
نمایشم تموم نشده
00:10:00.116 --> 00:10:02.383
اوه، باشه. بیا تو و در رو ببند
من لخت مادر زادم
00:10:02.385 --> 00:10:04.418
خب، بهتره ازش استفاده کنی
00:10:04.420 --> 00:10:06.821
این نوع لباس پوشیدن کار جدیدتـه -
هر جور مسخره میخوای بکن -
00:10:06.823 --> 00:10:10.057
یا اینکار یا ول کردن دانشگاه
00:10:10.059 --> 00:10:13.894
گمون میکردم گفته بودی مادرت میتونه از پسش بر بیاد
00:10:13.896 --> 00:10:15.896
شهریه و قسط وامش چی ؟
...منظورم اینه
00:10:15.898 --> 00:10:18.065
بدون درآمد پدرم، زیاد طول نمیکِشه
00:10:18.067 --> 00:10:20.067
...خب
00:10:20.069 --> 00:10:22.169
راههای دیگهای واسه پول درآوردن یه دختر وجود داره
00:10:22.171 --> 00:10:25.506
که مجبور نباشی توی اینترنت وب سکسی بدی
00:10:25.508 --> 00:10:31.011
...ببین، کایلی. تو لیاقتت بیشترـه
00:10:31.013 --> 00:10:34.415
من صددرصد میگم پدرت به این کار راضی نیست
00:10:34.417 --> 00:10:38.018
خیلیخب، ببین. این جندگی یا لخت رقص کردن نیست
00:10:38.020 --> 00:10:41.388
هیچ مرد بیچاره مجردی نیست که
با یه پارچه واسهشون برقصم تا آبشون بیاد
00:10:41.390 --> 00:10:43.958
!آره، ولی این فیلمِ سوپرـه، کایلی
00:10:43.960 --> 00:10:47.461
میشه گفت ولی من که با رقص بوگی نمیخوام سکس کنم
00:10:47.463 --> 00:10:49.530
منظورم اینه فقط منم و چندتا دوربین اتوماتیک
00:10:49.532 --> 00:10:53.033
کارهایی جلوشون میکنم که همهجا انجامشون میدم
00:10:53.035 --> 00:10:57.671
فلز و شیشه، همینو بس
00:10:57.673 --> 00:10:59.673
...و یه دنیا آدم اونطرف دنیا
00:10:59.675 --> 00:11:02.276
!کُست رو میبینن
00:11:02.278 --> 00:11:04.545
اوه... من باید برم
00:11:04.547 --> 00:11:07.648
با سایت سوپرت حال کن
00:11:20.630 --> 00:11:24.031
اسم من میناست، به خونه دخترا خوش اومدین
!بیاین داخل
00:11:38.179 --> 00:11:41.615
یالا، پسرا
00:11:41.617 --> 00:11:46.320
کُسم خیسِ خیسِ و واستون آمادهست
00:11:48.757 --> 00:11:52.793
00:11:52.795 --> 00:11:58.699
00:12:05.374 --> 00:12:08.175
سلام، با لیندا آتکینز تماس گرفتین
00:12:08.177 --> 00:12:10.177
لطفاً پیغامتون رو بذارید
00:12:10.179 --> 00:12:12.179
سلام، مامان. منم
خبرهای خوبی دارم
00:12:12.181 --> 00:12:15.849
واسه یکی از استادام کار نیمه وقت میکنم
00:12:15.851 --> 00:12:19.753
پول خیلی خوبی میده، واست یکم پول میفرستم
00:12:19.755 --> 00:12:22.856
اینم بگم که با چندتا از بچهها
تصمیم گرفتیم از خوابگاه بریم
00:12:22.858 --> 00:12:25.893
یهجایی که ارزونتر و بزرگتر از خوابگاهست
00:12:25.895 --> 00:12:29.496
...اوه، وایستا، بهترین قسمتش اینه که
00:12:29.498 --> 00:12:32.032
نمیسال بعدی رو بورسیه شدم
00:12:32.034 --> 00:12:34.034
واسه همین دیگه نیاز نیست شهریه منو بدی
00:12:34.036 --> 00:12:39.406
دلم واست تنگ شده، مامان
زود واسم زنگ بزن، خداحافظ
00:12:39.408 --> 00:12:45.679
کایلی آکتینز! چیه، نظرت رو عوض کردی ؟
00:12:45.681 --> 00:12:49.216
یه جفت کفش جدید چشمهام رو گرفته
00:12:55.590 --> 00:12:57.591
بدخواهام میگن یه نظریه پرداز آشغال هستم
00:12:57.593 --> 00:13:01.362
که روی نقطه ضعفهای دختر و پسرهای جوون دست میذارم
00:13:01.364 --> 00:13:03.664
من میگم بیاین سرش رو بخورین
00:13:03.666 --> 00:13:07.501
حقیقت اینه، من تنها کارآفرین هستم
که به این سرعت توی آمریکا رشد کردم
00:13:07.503 --> 00:13:10.070
من جاکش نیستم
00:13:10.072 --> 00:13:12.640
من هیو هفنر برای قرن بیست و یکم هستم
00:13:12.642 --> 00:13:17.544
در مورد پولی که گفتی، واقعاً همینقدری که گفتین
00:13:17.546 --> 00:13:19.747
میدین ؟ -
اون حداقل پولِ -
00:13:19.749 --> 00:13:22.216
پایه حقوقت اونقدره، هرچی بیشتر کار کنی بیشتر میگیری
00:13:22.218 --> 00:13:25.552
ما کل دقیقههای روز حواسمون به تموم دخترا هست
00:13:25.554 --> 00:13:29.123
دلار بیشتری بیاری، مُزدتم میره بالا
هیچ حدی نداره
00:13:29.125 --> 00:13:31.625
...حالا
00:13:31.627 --> 00:13:33.827
از کجا باید مطمئن باشم این آدما خِفتم نمیکُنن ؟
00:13:33.829 --> 00:13:35.829
...امروز، با توجه به پیشرفت تکنولوژی
00:13:35.831 --> 00:13:39.366
سایت خونه دخترا یکی از ایمنترین سایتها رو داره
00:13:39.368 --> 00:13:42.236
تیم مهندسیمون بدون وقفه کار میکنن
00:13:42.238 --> 00:13:44.471
تا محل فیلمبرداریها مشخص نشن
00:13:44.473 --> 00:13:46.807
به همین دلیل خونهدخترا هیچوقت هک نمیشه
00:13:50.912 --> 00:13:55.482
تیم، به کایلی سلام کنین
00:13:55.484 --> 00:13:58.385
سلام کایلی
00:13:58.387 --> 00:14:01.855
خداحافظ، تیم
با این کوچولوی خوشگل
00:14:01.857 --> 00:14:05.325
میتونم ببینم و بیست و چهار ساعتِ میتونم سایت رو کنترل کنم
00:14:05.327 --> 00:14:07.327
دوربینها، میکروفنها
00:14:07.329 --> 00:14:10.264
کامپیوترها. با زدن یه دکه میتونم
همهشون رو مسدود کنم
00:14:10.266 --> 00:14:14.168
خونهدخترا قطعاً سایتی به امنیت محل نگهداری شمش طلاست
00:14:25.281 --> 00:14:31.051
پول انجام اینکار چقدره ؟
00:14:31.053 --> 00:14:33.420
هیچکاری اصراری توش نیست
00:14:33.422 --> 00:14:35.522
همهچیز و همهکس با خودته
00:14:37.459 --> 00:14:40.294
ببین، وقتی بهار سال پیش بهت پیشنهاد دادم
00:14:40.296 --> 00:14:43.897
واسه این بود که میتونستم خاص بودن رو توی تو ببینم
00:14:43.899 --> 00:14:47.167
فهمیدم میتونی خودت رو بِکشی بالا
00:14:56.311 --> 00:14:58.979
اینم از این
00:14:58.981 --> 00:15:01.215
خونهی عالی
00:15:01.217 --> 00:15:03.751
خانوما مقدمترن
00:15:15.897 --> 00:15:17.931
استیو -
گری -
00:15:17.933 --> 00:15:20.033
این کایلیـه، ساکن جدیدمون
00:15:20.035 --> 00:15:22.035
باعث افتخاره -
سلام -
00:15:22.037 --> 00:15:25.272
استیو و مایک مأمور گشت بیرون هستن
00:15:25.274 --> 00:15:27.407
بعلاوه دوربینها مارو یاری میکنن
00:15:27.409 --> 00:15:30.344
اونا آخرین خط دفاعی ما هستن
00:15:32.380 --> 00:15:34.748
اغلب چقد مزاحم دارین ؟
00:15:34.750 --> 00:15:37.618
چندباری بچه دانشگاهیها
00:15:37.620 --> 00:15:40.454
دنبال دختراممون اومدن. مورد خاصی نبود
00:15:40.456 --> 00:15:43.290
آره، مخصوصاً وقتی دفاع پشت خط زن فوتبال آمریکایی باشی
00:16:08.683 --> 00:16:12.186
...خیلیخب، ما توی این منظقه عالی هستیم
00:16:12.188 --> 00:16:14.254
!لعنتی، گری
00:16:14.256 --> 00:16:16.590
!نگفتی میخوای بیای
00:16:16.592 --> 00:16:22.362
...و این کتِ. اون
خب، کتِ
00:16:25.733 --> 00:16:27.734
...ما بیشتر از
00:16:27.736 --> 00:16:30.370
پنجاهتا دوربین اطراف خونه داریم
00:16:30.372 --> 00:16:34.241
من پیشنهاد میدم تا میتونی ازشون استفاده کن
00:16:34.243 --> 00:16:37.083
خب، انگار هزارتا آدم دارن مارو نگاه میکنن
00:16:37.095 --> 00:16:40.113
هزارتا آدم در هر لحظه
00:16:44.085 --> 00:16:48.655
چرا اونا میخوان چنین کارهای حوصله بری رو ببینن ؟
00:16:48.657 --> 00:16:50.824
خب، اینکار به اعضا شور میده
00:16:50.826 --> 00:16:52.860
تا در واقع تو رو بشناسن
00:16:52.862 --> 00:16:54.862
اینه که ما رو از بقیه سایتها متفاوقت میکنه
00:16:54.864 --> 00:16:57.531
این شد کتِ خودمون -
این آدمها کُشته مُردت میشن -
00:16:57.533 --> 00:16:59.533
چون اونا فقط سکس نمیخوان
00:16:59.535 --> 00:17:01.702
اونا یه تجربه واقعی و کامل میخوان
00:17:01.704 --> 00:17:03.837
انگار دارن باهامون زندگی میکنن
00:17:03.839 --> 00:17:07.307
نام و نشانی واقعی دخترا همیشه محفوظِ
00:17:07.309 --> 00:17:09.977
اعضا هیچوقت نخواهند فهمید توی زندگی واقعی
00:17:09.979 --> 00:17:12.346
کی هستی و واسه کجایی
00:17:12.348 --> 00:17:14.348
و اگه کسی تو رو بشناسه
00:17:14.350 --> 00:17:17.684
پخش رو مسدود یا قطع میکنیم
00:17:20.054 --> 00:17:22.155
باید تور رو برگزار کنیم
00:17:31.032 --> 00:17:33.600
اون دوینـه، جذب کننده اصلیمون
00:17:33.602 --> 00:17:36.570
دوین
00:17:36.572 --> 00:17:39.339
این کایلیـه، هم اتاقی جدیدمون
00:17:42.578 --> 00:17:45.379
یکمی بدنش مورد داره،، نظر تو چیه گری ؟
00:17:45.381 --> 00:17:50.017
امیدوارم کاسبیمون رو تخته نکنه
00:17:50.019 --> 00:17:53.987
اون تو رو رقیب خودش میدونه
اینو یه تعریف بدون
00:17:53.989 --> 00:17:56.056
بیا
00:17:58.993 --> 00:18:05.098
خیلیخب، اون جنتـه
...اون احتمالاً الان داره
00:18:05.100 --> 00:18:07.734
با یه عده آدم میلیونر چت میکنه
00:18:07.736 --> 00:18:10.404
اون با پونصد نفر پولدار کار میکنه
00:18:10.406 --> 00:18:12.606
دلیلش اینه که ما همهمون جندهایم
00:18:12.608 --> 00:18:14.975
این کایلیـه، دختر جدید
00:18:14.977 --> 00:18:18.178
سلام، دختر. خیلیخب پسرا
00:18:18.180 --> 00:18:20.881
میخواین کونم رو ببینین ؟
00:18:20.883 --> 00:18:25.919
خیلیخب -
!واسه خودتون. آره -
00:18:28.891 --> 00:18:32.492
این اتاقِ هدرـه
اون دختر وحشیِ
00:18:35.664 --> 00:18:39.266
همچنین بیشترین صدا رو موقع دادن در میاره
00:18:39.268 --> 00:18:41.435
وقتی داره پا میکوبه میتونی صداش رو بشنوی
00:18:41.437 --> 00:18:43.437
تقریباً میشه گفت خونه رو میریزه روی سرش
00:18:43.439 --> 00:18:46.673
سلام! گری، حدسم درست بود که خودتی
00:18:46.675 --> 00:18:50.110
سلام، هدر. این کایلیـه -
سلام، باعث افتخاره -
00:18:50.112 --> 00:18:52.813
، گری، از بابت سه هفته پیش بهم بدهکاری
یادت که نرفته ؟
00:18:52.815 --> 00:18:56.049
اوه، خدایا. معذرت میخوام. یادم رفته بود
خودم روبراهش میکنم، باشه ؟
00:18:56.051 --> 00:18:59.386
باشه -
خیلیخب -
00:18:59.388 --> 00:19:01.722
موفق باش و سکسی زندگی کن
00:19:01.724 --> 00:19:04.825
مراقب باش
00:19:04.827 --> 00:19:07.127
خیلیخب، بیا
00:19:12.333 --> 00:19:16.937
اینم از این، دخترای جدید همیشه طبقه سوم میمونن
00:19:22.176 --> 00:19:26.947
عالیه
00:19:26.949 --> 00:19:29.216
اینجایی ؟ -
سلام -
00:19:31.619 --> 00:19:34.254
دلم واست تنگ شده بود
00:19:34.256 --> 00:19:40.227
کایلی، این میناست. دوستدخترم -
سلام -
00:19:40.229 --> 00:19:41.092
سلام
00:19:41.104 --> 00:19:43.730
میدونم، میدونم داری به چی فکر میکنی
00:19:43.732 --> 00:19:46.299
، اونا چطور زندگی کردن توی اینجا رو توجیه میکنن
...چطور اینکارا رو واسه یهسری
00:19:46.301 --> 00:19:48.869
"آدم چندش عوضی انجام میدن
ولی ما اینطور به قضایا نگاه نمیکنیم
00:19:48.871 --> 00:19:51.138
اعضا شاید چیزی که ما میخوایم نباشن
00:19:51.140 --> 00:19:54.541
ولی قطعاً ما واسهشون مناسبیم
00:19:54.543 --> 00:19:58.045
و اونا بازندههای چندشآور نیستن
خودت میبینی
00:19:58.047 --> 00:20:00.180
بریم
00:20:00.182 --> 00:20:02.249
!خداحافظ
00:20:21.602 --> 00:20:23.603
همهتون به دانشگاه سلبی میرین ؟
00:20:23.605 --> 00:20:25.605
شوخیت گرفته؟ وقتی فهمیدم میتونم اینجا کلی پول در بیارم
00:20:25.607 --> 00:20:27.874
از دانشگاه انصراف دارم
دانشگاه مسخرهست
00:20:27.876 --> 00:20:30.710
دانشگاه واسه این دختر معنی نداره
گری منو توی وگاس پیدا کرد
00:20:30.712 --> 00:20:32.712
...رقاص یا -
نه -
00:20:32.714 --> 00:20:34.748
واسه پنج دلار زیرِ زیرگذر پاهام رو نشون میدادم
00:20:34.750 --> 00:20:36.750
حالا هر هفته واسه پنج دلار یه کیر به اندازه پاهاش میره توی زیرگذرش
00:20:36.752 --> 00:20:39.419
آره، اون که بیشتر از پنج دلار آب میخوره
00:20:39.421 --> 00:20:41.922
!آرره
00:20:41.924 --> 00:20:45.926
که اینطور، من به سلبی میرم ولی گری رو اونجا ندیدم
00:20:45.928 --> 00:20:48.995
مسابقات بیکینی توی ساحل شمالی شرکت کرده بودم
00:20:48.997 --> 00:20:52.232
اون داور بود. اولینبار میخواستم با مشت بزنمش
00:20:52.234 --> 00:20:55.102
و ...؟ -
خبر نداشتم داور دوی هم وجود داره -
00:20:55.104 --> 00:20:58.371
واسه همین دوم شدم
00:20:58.373 --> 00:21:01.541
خیلیخب، تو چی ؟ -
داستان تو چیه ؟ -
00:21:01.543 --> 00:21:04.377
من واسه "توپکا" هستم
[ پايتخت ايالت كنزاس ]
00:21:04.379 --> 00:21:07.380
چندتا خواهر و برادرین ؟ -
تک فرزند هستم -
00:21:07.382 --> 00:21:10.050
مادر و پدرت چیکار میکنن ؟ -
مادرم خونه داره -
00:21:10.052 --> 00:21:12.519
چه خوب. پدرت چی ؟
00:21:12.521 --> 00:21:16.289
اون... فوت کرده
00:21:16.291 --> 00:21:18.859
اوه، خدا رحمت کنه
00:21:18.861 --> 00:21:21.895
همین تازگیا فوت کرد، حدوداً سه ماه پیش
00:21:25.199 --> 00:21:27.634
...بههرحال، واقعاً خوشحالم
00:21:27.636 --> 00:21:30.270
یه اتاقی هست که دوربین نداره
میتونم اونجا دستشویی کنم
00:21:30.272 --> 00:21:32.606
یکمی هم میتونم اونجا راحت باشم -
آره -
00:21:32.608 --> 00:21:34.608
بعضیا پول خوبی واسه دیدنش میدن
00:21:34.610 --> 00:21:36.676
خفهشو، دوین
00:21:36.678 --> 00:21:40.013
تو دوست داری -
خیلیخب، خانوما، خانوما -
00:21:40.015 --> 00:21:43.717
...خانوما، فکر کنم وقتشه
00:21:43.719 --> 00:21:46.620
...اوه -
...وقتشه -
00:21:46.622 --> 00:21:49.456
وقت چیه ؟ -
!وقت لخت شدنـه -
00:21:56.998 --> 00:22:00.233
خیلیخب، پسرا. من اینجام
00:22:00.235 --> 00:22:03.503
خیلیخب. یادت باشه، فقط خودتی و کامپیوترت
00:22:19.120 --> 00:22:24.858
هیچ کلکی نیست ولی یکمی حال کن
00:23:13.107 --> 00:23:15.342
نمیدونم، گری. یکمی بیش از حد شده
00:23:15.344 --> 00:23:19.145
یهدقیقه بهش وقت بده
00:23:30.424 --> 00:23:32.392
اوه، واقعاً ؟
00:23:32.394 --> 00:23:35.829
واسه این ممهها لحظه شماری میکنین ؟
00:23:57.084 --> 00:24:03.657
بریم که رفتیم، بچهها
00:24:12.401 --> 00:24:15.468
!دختره عوضی
00:24:15.470 --> 00:24:17.537
!عجب چیزیه
00:24:26.981 --> 00:24:29.482
!آره
00:24:29.484 --> 00:24:31.785
میدونستم این دختره کُشته مُرده میده
00:24:31.787 --> 00:24:34.120
جیمی، وقت شامِ
00:24:34.122 --> 00:24:39.559
الان میام -
دارم درس و مشقم رو انجام میدم -
00:25:11.659 --> 00:25:13.760
داشی، کوفتیهات رو جمع کن
00:25:13.762 --> 00:25:16.329
داشی، داشی، خفهشو. باید بیای اینجا
...و این دختره رو ببینی
00:25:16.331 --> 00:25:18.298
!همین الان، همین الان -
خیلیخب -
00:25:18.300 --> 00:25:20.367
خونه رو بعداً هم میتونی تمیز کنی
00:25:25.740 --> 00:25:28.007
...کیرم تووووش
00:25:28.009 --> 00:25:30.777
!میدونم، باشه؟ مثل تخمها داغـه
00:25:30.779 --> 00:25:34.080
!نه، رفیق. من دختره رو میشناسم
00:25:34.082 --> 00:25:37.517
جدی دارم میگم، اون کایلی آتکینزـه
با اون هم مدرسهای بودم
00:25:37.519 --> 00:25:41.521
این موجود سکسی رو میشناسی ؟
امکان نداره
00:25:41.523 --> 00:25:46.893
خیلیخب
چیکار داری میکنی، پسر ؟
00:25:46.895 --> 00:25:49.028
چرا نکنم، خاطر خواهشی ؟ -
!چی؟ نه -
00:25:49.030 --> 00:25:52.565
اوه، خدای من. چند وقته تو نَخشی ؟
00:25:55.102 --> 00:25:58.505
مهدکودک -
...میشناسیش؟ نه، عجب قلب گُندهای -
00:25:58.507 --> 00:26:01.374
...تو به آدم دست و پا چلفتیای هستب، و اون دختر
00:26:01.376 --> 00:26:05.578
...اون
00:26:10.384 --> 00:26:12.952
!واسه همین کار ساخته شدی
00:26:12.954 --> 00:26:16.154
عاشقش شدم. چه حسی داشتی ؟ -
میدونی، فقط من بودم و کامپیوترم -
00:26:19.293 --> 00:26:21.494
اوه! پسرک عاشق
00:26:21.496 --> 00:26:24.431
اون همیشه هست. معرکهست
00:26:24.433 --> 00:26:26.499
باید سلام بکنی
00:26:29.236 --> 00:26:32.439
معذرت میخوام، پرک عاشق. نمایشم رو از دست دادی
میشه فردا بیای ؟
00:26:32.441 --> 00:26:35.475
تنهایی با هم چت میکنیم
00:26:38.078 --> 00:26:41.481
تو بگو
00:26:43.584 --> 00:26:46.920
خوبه، دنبالت میگردم
00:26:46.922 --> 00:26:48.922
بههرحال، لقب خوبیه
00:26:48.924 --> 00:26:51.491
کسی که اسمش "عشق" داره، من مشکلی باهاش ندارم
00:27:05.574 --> 00:27:09.075
کسی که اسمش "عشق" داره، من مشکلی باهاش ندارم
00:27:53.621 --> 00:27:56.523
00:29:17.137 --> 00:29:19.205
00:29:19.207 --> 00:29:22.075
مثل اینکه واقعاً دپرس شدی
00:29:22.077 --> 00:29:26.980
اینطور به قضیه نگاه کن، داشی
00:29:26.982 --> 00:29:28.982
از الان به معنای واقعی در فکر رسیدن به دختر رویاهات هستی
00:29:28.984 --> 00:29:31.584
درواقع، اون به دانشگاه سلبی میره
00:29:31.586 --> 00:29:34.854
سلبیای که توی شهر میلتون هست ؟
00:29:34.856 --> 00:29:36.856
بعله -
...رفیق، اونجا حدوداً -
00:29:36.858 --> 00:29:39.659
صد کیلومتری با اینجا فاصله داره. برو سراغش
دارم جدی میگم، داشی
00:29:39.661 --> 00:29:42.362
نه تنها اون در اختیارـه بلکه به دست آوردنی هم هست
00:29:42.364 --> 00:29:45.565
بهدست آوردنی"؟ چرا، چون وب سکسی میده ؟"
00:29:45.567 --> 00:29:48.067
دقیقا! اون داره اینطوری خودش رو به اجرا میذاره، داشی
00:29:48.069 --> 00:29:50.637
حاضرم بنویسم اینجا بذارم -
نه، تو نمیفهمی -
00:29:50.639 --> 00:29:52.839
حتماً واسه اینکار یه توجیهی داره
...کایلی همیشه
00:29:52.841 --> 00:29:54.841
جذابترین دختر توی توپکا بود
00:29:54.843 --> 00:29:57.844
!ولی هیچوقت یه...جنده نبود
00:29:57.846 --> 00:30:00.780
تو از کجا میدونی ؟
00:30:00.782 --> 00:30:02.782
...خودت با زبون خودت گفتی، یه بزدل بودی
00:30:02.784 --> 00:30:05.351
که حتی باهاش صحبت نکردی، پس چرا
نمیری یکم تٌف نمیمالی به کُسش
00:30:05.353 --> 00:30:07.453
نمیخوابونیش روی زمین نمیکُنیش تا
00:30:07.455 --> 00:30:09.656
!تخمهات به ثمر برسن و بدستش بیاری ؟
00:30:09.658 --> 00:30:13.259
باشه، حتماً اینکارو میکنم
00:30:13.261 --> 00:30:15.662
کُسخل
00:31:19.359 --> 00:31:22.528
!بخورش، گل من
00:31:37.712 --> 00:31:39.779
باید روی لخت شدن شرط بزنیم
00:31:39.781 --> 00:31:41.781
!جنگ لخت شدن ؟ آره
آره، آره -
00:31:41.783 --> 00:31:45.618
"برو واسه زنده موندن ساک بزن"
00:31:45.620 --> 00:31:49.822
!لعنتی
!خیلی کوندهای
00:31:49.824 --> 00:31:51.824
!یه از کون بیار اینجا داریم
تو شب پیش خودت رو شبیه لپرکان کرده بودی ؟
00:31:51.826 --> 00:31:56.562
درش بیار، اخمو
00:32:03.303 --> 00:32:05.304
عالیه
00:32:05.306 --> 00:32:09.876
!زهره ترکم کردی
00:32:09.878 --> 00:32:11.878
اینجا چیکار میکنی ؟
خودت میدونی نباید اینجا باشی
00:32:11.880 --> 00:32:14.180
گری عصبانی میشه
00:32:14.182 --> 00:32:18.017
بههرحال. جای دیگهای واسه رفتن نداشتم
بیپول و دربدرم، باشه ؟
00:32:19.753 --> 00:32:22.622
بههرحال، حالا پاک شدم و برگشتم
00:32:22.624 --> 00:32:25.892
خیلی شک دارم که پاک شده باشی -
گری یکی رو جات آورده -
00:32:25.894 --> 00:32:28.928
چی؟ جدی میگی ؟
00:32:28.930 --> 00:32:31.998
!اون تخت منه
00:32:32.000 --> 00:32:35.935
اون خوشگله -
و جذاب -
00:32:35.937 --> 00:32:38.504
و هروئین هم نمیکِشه
00:32:42.509 --> 00:32:45.011
...گری، اگه داری نگاه میکنی
00:32:45.013 --> 00:32:48.281
قسم میخورم که پاک شدم
00:32:48.283 --> 00:32:52.518
...بعلاوه، تو به یه تیکه لاتینی احتیاج داری
00:32:52.520 --> 00:32:56.522
که به این خونه حال و هوا ببخشه
00:32:56.524 --> 00:32:59.859
، ببین، من دیگه مصرف نمیکنم. قول میدم
فقط یه فرصت دیگه به من بده
00:33:02.996 --> 00:33:05.932
مطمئنی میخوای از این دل بکنی ؟
00:33:16.845 --> 00:33:20.947
اون میگه، فعلاً میتونی روی کاناپه بخوابی
00:33:20.949 --> 00:33:23.850
...خیلی ممنونم، پاپی. من
00:33:23.852 --> 00:33:26.319
پشیمونت نمیکنم، قسم میخورم
00:33:35.929 --> 00:33:37.897
خیلیخب، کی نفر بعدیه ؟
00:33:37.899 --> 00:33:40.299
!به تشویقتون نیاز دارم
00:33:40.301 --> 00:33:43.569
حاظرین، دخترا؟
!توجهها به من باشه
00:33:45.940 --> 00:33:48.140
کی باید لخت کنه؟ کی نفر بعدیه ؟
00:33:48.142 --> 00:33:50.276
00:34:28.015 --> 00:34:30.883
اونا نارگیل هستن ؟
00:34:34.855 --> 00:34:38.524
دلم واست تنگ شده بود
00:34:38.526 --> 00:34:41.594
...گرفتمت
00:35:01.949 --> 00:35:04.684
واسه من خودت رو تمیز کردی ؟
00:35:12.626 --> 00:35:15.494
میدونستم اونا نارگیل هستن
00:35:40.988 --> 00:35:43.589
سلام
00:35:43.591 --> 00:35:48.160
لیندا لاولیس"، لخت مادر زاد"
[ بازیگر فیلمهای پورن ]
00:35:48.162 --> 00:35:51.364
نمایش دیشبت رو دیدم
یهجورایی به وجد آوردی منو
00:35:51.366 --> 00:35:54.533
خونهش به نظر بیسته
کِی منو به صرف چای به اونجا دعوت میکنی ؟
00:35:54.535 --> 00:35:57.136
نمیتونم. جاش محرمانهست
00:35:57.138 --> 00:35:59.138
...واقعاً؟ پس اون مردایی
00:35:59.140 --> 00:36:01.707
که میان چی هستن ؟ -
...اونا رو -
00:36:01.709 --> 00:36:03.709
چشم بسته میارن -
شوخیت گرفته ؟ -
00:36:03.711 --> 00:36:06.212
نه -
خُل -
00:36:08.549 --> 00:36:12.618
هنوز بهش نگفتی ؟ -
به هیچعنوان نگرانش نیستم -
00:36:12.620 --> 00:36:15.888
که وصل بشه و بفهمه
پس... نه نگفتم
00:36:34.474 --> 00:36:37.209
کایلی... سلام
00:36:37.211 --> 00:36:39.812
سلام -
آره -
00:36:39.814 --> 00:36:43.182
بن استانلی. اینجا چیکار میکنی ؟
سلبی درس میخونی ؟
00:36:43.184 --> 00:36:46.152
نه، نمیخونم. راستش
دانشگاه فنی شمالی توی شارلوت درس میخونم
00:36:46.154 --> 00:36:48.154
...ولی هفتهای دوبار
00:36:48.156 --> 00:36:50.990
اینجا آزمایشگاه شیمی کلاس دارم
00:36:50.992 --> 00:36:53.392
خیلی خوشحالم که میبینمت
این تابستون توی توپکا بودی ؟
00:36:53.394 --> 00:36:55.494
آره
00:36:55.496 --> 00:36:58.097
چون ندیدمت -
...من زیاد -
00:36:58.099 --> 00:37:00.399
بیرون نمیومدم
00:37:00.401 --> 00:37:02.701
پدرم... فوت کرد
00:37:02.703 --> 00:37:05.638
اوه، خدای من. خدا رحمت کنه
00:37:05.640 --> 00:37:07.873
00:37:07.875 --> 00:37:10.242
...خب، منظورم اینه، من نمیدونستم پدرت
00:37:10.244 --> 00:37:12.478
...ولی جوری که تو رو تربیت کرده
00:37:12.480 --> 00:37:16.615
باید مرد فوقعالعادهای بوده باشه
00:37:16.617 --> 00:37:20.319
از دبیرستان تا حالا عوض شدی
00:37:20.321 --> 00:37:22.755
، بلوغ همینه دیگه
کاریش هم نمیشه کرد
00:37:22.757 --> 00:37:25.324
...خب، خوشحال شدم دیــ -
...هی، میخوای -
00:37:25.326 --> 00:37:28.260
معذرت میخوام، میشه بعضی اوقات واسه
قهوه خوردن بریم بیرون ؟
00:37:28.262 --> 00:37:30.996
یا اسنک چطوره ؟ -
اسنک" ؟" -
00:37:30.998 --> 00:37:33.032
آره، نمیدونم چرا اسنک رو گفتم
00:37:33.034 --> 00:37:35.301
آره، چرا که نه
00:37:35.303 --> 00:37:37.603
خوبه، کِی بریم ؟
00:37:37.605 --> 00:37:39.872
زنگ بزن -
باشه -
00:37:45.045 --> 00:37:47.947
ساعت درسته ؟ -
آره -
00:37:47.949 --> 00:37:49.949
من باید برم -
کجا؟ من میرسونمت -
00:37:49.951 --> 00:37:52.785
نه، نه. خودم میرم
همونور دانشگاهست
00:37:52.787 --> 00:37:55.621
!بیخیال. بهم زنگ بزن
00:38:24.252 --> 00:38:27.520
سلام، پسرک عاشق. معذرت میخوام دیر کردم
00:38:32.459 --> 00:38:36.095
اینجا نه، بیا خصوصی
00:38:42.302 --> 00:38:47.139
دوست داری لخت بشم ؟
00:38:47.141 --> 00:38:54.413
اوه... فقط حرف
00:38:54.415 --> 00:38:58.150
خیلیخب، حتماً. انجامش میدم
00:39:01.354 --> 00:39:03.389
در مورد چی میخوای حرف بزنی ؟
00:39:03.391 --> 00:39:06.358
!یالا، پسرک عاشق
00:39:09.229 --> 00:39:11.997
...دخترا میگن
00:39:11.999 --> 00:39:14.366
تو منظمی
00:39:19.139 --> 00:39:22.541
خوشم میاد، به این معناست که باوفایی
00:39:26.746 --> 00:39:30.015
چیکارهای ؟
00:39:38.825 --> 00:39:41.527
اوه، مثل برنامهنویسی ؟
00:39:43.964 --> 00:39:46.031
از کاری که میکنی خوشت میاد ؟
00:39:48.335 --> 00:39:52.438
اوه، عالیه
00:39:56.142 --> 00:39:58.277
00:39:58.279 --> 00:40:00.980
ممنون، پسرکعاشق. توئم همینطور
00:40:07.454 --> 00:40:09.788
منظورت چیه ؟
00:40:17.364 --> 00:40:21.300
درسته، ولی بعضی اوقات میتونی بهم بگی
00:40:28.174 --> 00:40:32.645
خب، مطمئنم تو خیلی خوش قیافهای
00:40:39.352 --> 00:40:44.857
مطمئنی نمیخوای من لخت بشم ؟
00:40:44.859 --> 00:40:46.739
ایراد ندراه، واسه همین اینجام
00:40:51.865 --> 00:40:55.501
معذرت میخوام، پسرک عاشق. میشه
یه وقت دیگه حرف بزنیم ؟
00:41:08.682 --> 00:41:12.418
وایسا، چطور اونکار رو کردی ؟
...گری گفته بود
00:41:12.420 --> 00:41:15.454
هک کردن اینجا غیر ممکنه
00:41:17.791 --> 00:41:20.826
آره، پسرک عاشق. من فکر میکنم تو خوش قیافهای
00:41:23.196 --> 00:41:25.431
خداحافظ
00:41:33.940 --> 00:41:37.409
...عجیبه، همدیگر رو از
00:41:37.411 --> 00:41:40.045
مهدکودک میشناسیم، فکر کنم
00:41:40.047 --> 00:41:42.047
آره
00:41:42.049 --> 00:41:45.050
و در حقیقت این اولین باری هستش که واسه هم وقت گذاشتیم
00:41:45.052 --> 00:41:47.453
عجیبه
00:41:47.455 --> 00:41:49.755
دیگه کی به خونهت میاد و میره ؟
00:41:49.757 --> 00:41:52.558
، فقط دوستهای صمیمیم. میدونی
هم خونههام
00:41:52.560 --> 00:41:57.529
خودت چی ؟
00:41:57.531 --> 00:41:59.598
در واقع، هیچکس
00:41:59.600 --> 00:42:02.134
، عجیبه، میدونی
...بعضی اوقات فکر میکنی
00:42:02.136 --> 00:42:05.204
کلی دوست توی یک دقیقه داری و وقتی خونه رو ترک میکنی
00:42:05.206 --> 00:42:07.206
دوباره تنهایی
00:42:07.208 --> 00:42:09.208
تصورش سخته که بفهمی محبوب نیستی
00:42:09.210 --> 00:42:13.245
...منظورم اینه، من دوستهایی دارم
00:42:13.247 --> 00:42:16.548
و حالا تو منو داری
00:42:16.550 --> 00:42:20.052
دارم یا میخوام داشته باشم ؟
00:42:20.054 --> 00:42:23.055
00:43:02.296 --> 00:43:09.034
...خب، اینم از خونه من. پس -
خیلیم خوب -
00:43:10.503 --> 00:43:13.605
...میدونی، شنبه توی تئاتر قدیمی نزدیک رودخونه
00:43:13.607 --> 00:43:16.608
یه نمایش به اسم
00:43:16.610 --> 00:43:19.011
...پنجره پشتی اجرا میشه
00:43:19.013 --> 00:43:21.413
شنبه مگه آزمایشگاه شیمی نداری ؟
00:43:21.415 --> 00:43:23.515
...اوه... آره. نه، نه، نه، نه
00:43:23.517 --> 00:43:27.085
ولی واسه نماش هیچکاک صد کیلومتر رانندگی ارزش داره
00:43:27.087 --> 00:43:29.955
آره، شنبه میبینمت
00:43:29.957 --> 00:43:31.890
شنبه میبینمت
00:43:35.195 --> 00:43:38.063
شببخیر
00:43:38.065 --> 00:43:41.099
شب خوش
00:43:45.172 --> 00:43:47.840
کایلیام
00:43:47.842 --> 00:43:52.110
ماشین نیاز دارم. ممنون
00:43:56.182 --> 00:43:59.384
شیری یا روباه ؟
00:43:59.386 --> 00:44:02.154
میدونی، فکر کنم تو تنها آدمی هستی که میشناسم
00:44:02.156 --> 00:44:04.590
تا قسمت لختی شروع میشه مانیتور رو خاموش میکنی
00:44:04.592 --> 00:44:06.592
...یه سؤال جالب واسم پیش میاد
00:44:06.594 --> 00:44:12.331
تو واقع بین هستی، مگه نه ؟ -
...داشی -
00:44:12.333 --> 00:44:14.833
میخوام بهش بگم
00:44:14.835 --> 00:44:18.770
که من میدونم -
در مورد خونه دخترا ؟ -
00:44:18.772 --> 00:44:22.274
فکر بدیـه، داشی. باشه ؟ -
چرا ؟ -
00:44:22.276 --> 00:44:24.776
اگه اون بفهمه، بعدش فکر میکنه
تو فکر میکنی اون راحت داره پا میده
00:44:24.778 --> 00:44:27.746
هر دختری که توی این سایت هست جندهست
00:44:27.748 --> 00:44:29.748
ولی من این فکر رو نمیکنم
00:44:29.750 --> 00:44:31.917
مهم نیست، داشی
00:44:31.919 --> 00:44:35.554
، بهم اعتماد کن
اگه قراره باهاش ادامه بدی، نباید بهش بگی
00:45:23.202 --> 00:45:25.270
ببخشید
00:45:32.345 --> 00:45:35.314
سلام
00:45:41.754 --> 00:45:45.857
چقدر اونجا ترسناکه
00:45:45.859 --> 00:45:48.460
...باید خیلی باهوش باشی که کار کردن
00:45:48.462 --> 00:45:50.929
با اون همه سیم و کلید رو میدونی
00:45:52.732 --> 00:45:55.200
من همیشه مجذوب مردای باهوش میشم
00:45:55.202 --> 00:45:57.469
مردایی که مغزشون کار میکنه
00:45:57.471 --> 00:46:01.540
ولی میخوای بگم کدوم کار هوشمندانه نیست ؟
00:46:01.542 --> 00:46:05.143
این کار که بیای توی محلکار
00:46:05.145 --> 00:46:07.813
و بعدش به نگاه تجاوز جنسی به یه کارمند نگاه کنی
00:46:07.815 --> 00:46:10.682
من دیدم که چیکار میکردی
00:46:10.684 --> 00:46:15.087
زبونت مثل یه سگ تشنه اومده بود بیرون
00:46:15.089 --> 00:46:17.823
دزدی نگاه کردن مزه میده، آره ؟
00:46:17.825 --> 00:46:21.393
یک کلمه به رئیست بگم
00:46:21.395 --> 00:46:23.395
میتونم با یه بشکن اخراجت کنم
00:46:23.397 --> 00:46:26.765
دفعه بعدی میخوای یه زن بیگناه رو
قربانی قرار بدی فکر کن
00:46:26.767 --> 00:46:29.368
افتاد ؟
00:46:29.370 --> 00:46:34.840
گفتم، توی کله پوکت افتاد ؟
00:46:48.988 --> 00:46:50.989
!اوه، خدای من
00:46:50.991 --> 00:46:54.626
زیادم باهوش نیستی
00:47:03.970 --> 00:47:06.972
!جیمی استوارت بیچاره، با اون دوتا پای شکسته
00:47:06.974 --> 00:47:09.541
...ولی دختره رو مال خودش کرد. پس
00:47:09.543 --> 00:47:11.543
بهای گزافی واسه عشقش پرداخت کرد
00:47:11.545 --> 00:47:15.180
واسه عشق نمیشه پولی تأیین کرد، کایلی
00:47:15.182 --> 00:47:18.316
، اون خوب بود
درسته، واسه جیمی ؟
00:47:18.318 --> 00:47:20.552
...شانسی شد
00:47:20.554 --> 00:47:23.422
که ما اون روز همدیگه رو دیدیم ؟
00:47:23.424 --> 00:47:25.924
!دیوونهایها
00:47:25.926 --> 00:47:29.094
خب، شاید شانسی نبوده
00:47:29.096 --> 00:47:31.596
منظورت چیه ؟
00:47:31.598 --> 00:47:34.800
...من... من در مورد
00:47:34.802 --> 00:47:39.237
خونهدخترا خبر دارم
00:47:42.375 --> 00:47:45.844
...اوه، ببین. تو چیزی که میخواستی رو دیدی
00:47:45.846 --> 00:47:48.046
و میخوای خودِ جنس رو تست کنی
00:47:48.048 --> 00:47:50.716
نه، اینطوری نیست
...نمیفهمم
00:47:50.718 --> 00:47:53.318
تو نمیفهمی -
پس کمکم کن بفهمم -
00:47:53.320 --> 00:47:56.288
من باید برم -
...کایلی -
00:47:56.290 --> 00:47:59.558
فقط واسه این اومدم سراغت که نمیخوام
...نتیجه آخر کارت بد نشه تا
00:47:59.560 --> 00:48:02.494
ادامه ندی
00:48:02.496 --> 00:48:05.097
پورن دیگه مثل قبل نیست، باشه ؟
00:48:05.099 --> 00:48:08.133
حالا دیگه کاملاً عوض شده
پر رونقتر و پذیرفته شده
00:48:08.135 --> 00:48:10.969
منظورمم اینه، در مورد ساشا گری یا جما جیسون فکر کن
00:48:10.971 --> 00:48:14.372
هیچ بدنامیای نیست. هیچکس اهمیت نمیده -
...آره، ولی -
00:48:14.374 --> 00:48:18.944
...اونا نباید -
نمیدونم -
00:48:18.946 --> 00:48:21.747
...در مورد اون آدمای دیگهای که
00:48:21.749 --> 00:48:24.783
میان به خونه چی ؟
00:48:24.785 --> 00:48:27.552
سؤال خوبی بود. انجامش زوری نیست
00:48:27.554 --> 00:48:29.955
...خیلیخب، ولی گمون کنم
00:48:29.957 --> 00:48:32.591
این عمل قسمت اصلیـه این کارِ و
همین روزا باید انجامش بدی
00:48:32.593 --> 00:48:36.027
الزامی نیست. خونهدخترا فرق میکنه
اونطوری نیست
00:48:36.029 --> 00:48:38.230
آدمایی که وصل میشن
00:48:38.232 --> 00:48:40.332
فقط واسه اونکار نیست
00:48:40.334 --> 00:48:42.334
میخوان این حس رو داشته باشن که مارو میشناسن
00:48:42.336 --> 00:48:44.336
حسشون رشد پیدا میکنه و حتی عاشقت میشن
00:48:44.338 --> 00:48:47.806
بیخیال، کایلی. اونا فقط میخوان بُکننت
همینو بس
00:48:47.808 --> 00:48:50.342
خب، من از اون نوع دخترا نیستم
00:48:50.344 --> 00:48:52.344
آره، منم دارم به خودم همینو میگم
00:48:52.346 --> 00:48:54.346
...میدونی چیه، تو حق نداری
00:48:54.348 --> 00:48:57.115
منو قضاوت کنی، باشه ؟
00:48:57.117 --> 00:48:59.851
تو اصلاَ نمیدونی الان توی چه شرایطی هستم
00:48:59.853 --> 00:49:02.821
دارم اینکارو میکنم تا دانشگاه رو ول نکنم
00:49:02.823 --> 00:49:06.291
پدرم فوت کرد و مادرم به کمکم نیاز داره
00:49:06.293 --> 00:49:09.161
و میدونی چیه ؟
00:49:09.163 --> 00:49:11.329
مردم مشکل اینکار هستن
00:49:11.331 --> 00:49:13.698
باشه؟ امیدوارم قبل از اینکه عاقبت بدی پیدا کنم
00:49:13.700 --> 00:49:17.469
یکمی پول جمع کنم و از شرش خلاص بشم
00:49:22.575 --> 00:49:25.844
من کاملاً به این قضیه فکر کردم
00:49:25.846 --> 00:49:30.415
واقعاً وجود خطری رو توی اونجا حس نمیکنم
00:49:30.417 --> 00:49:34.252
معذرت میخوام
00:49:36.255 --> 00:49:41.026
، پس... اینکار، میدونی
...ادامه رابطهمون
00:49:41.028 --> 00:49:43.929
رو به مشکل میندازه ؟
00:49:43.931 --> 00:49:46.832
نه تا زمانی که ازم بخوای شب پیشت بمونم
00:49:46.834 --> 00:49:51.236
از دوربین خیلی خجالت میکِشم
00:50:45.958 --> 00:50:50.395
نمیدونم، پسرک عاشق
00:50:50.397 --> 00:50:53.498
یکمی اینجا سرم شلوغه
00:50:57.603 --> 00:51:01.840
پسرک عاشق، دارم نمایش اجرا میکنم
00:51:07.880 --> 00:51:10.949
یاخدا! بهت که گفتم، نمیدونم کجاست
00:51:10.951 --> 00:51:13.518
تو واقعاً یه کثافتی
00:51:25.498 --> 00:51:27.999
دیشب باهاش بودی ؟ -
آره، باهاش سکس داشتم -
00:51:28.001 --> 00:51:30.969
شبهای گذشته بهش گفتم کیرش کوچیکه
00:51:30.971 --> 00:51:34.806
...خب، منظورم اینه که، اون
00:51:34.808 --> 00:51:37.375
...یعنی داری بهم میگی کیرش کوچیک بود
00:51:37.377 --> 00:51:40.111
اون کیه ؟ -
!اوه، خدای من. ببین کی اومده -
00:51:40.113 --> 00:51:43.882
پسرک عاشق... آره -
اوه، پسرک عاشقـه -
00:51:43.884 --> 00:51:46.251
سلام، پسرک عاشق. من کجنکاو شدم
00:51:46.253 --> 00:51:49.387
چی شد اسم "پسرکعاشق" رو روی خودت گذاشتی ؟
00:51:49.389 --> 00:51:53.291
تو باید از اون آدمای دخترکُش باشی
00:51:53.293 --> 00:51:55.393
باید "پسرکبازنده" میذاشتی
00:52:01.368 --> 00:52:03.368
00:52:03.370 --> 00:52:05.503
جنت! جنت! بیا به پسرکعاشق سلام کن
00:52:05.505 --> 00:52:08.340
!پسرکعاشق بیچاره
00:52:08.342 --> 00:52:11.910
بیادب نباشین
00:52:11.912 --> 00:52:16.948
...بستشه. منظورم اینه
00:53:53.112 --> 00:53:56.214
...چی -
00:56:04.910 --> 00:56:06.978
از نمایش لذت ببرین
00:56:11.617 --> 00:56:14.786
یالا، امشبو با من شام بخور
00:56:14.788 --> 00:56:16.788
میتونیم تا شارلوت بریم
00:56:16.790 --> 00:56:21.326
، میتونیم به یه رستوران عالی بریم
...میتونی همخونهایم رو ببینی
00:56:21.328 --> 00:56:24.162
چطور باید برگردم ؟
00:56:24.164 --> 00:56:26.331
میتونی شب رو پیشم بمونی
00:56:26.333 --> 00:56:29.334
بهت که گفتم باید با دوستام درس بخونم
00:56:29.336 --> 00:56:32.337
ولی یهکاریش میکنم
00:56:32.339 --> 00:56:35.840
چون دیدن همخونهایت ارزش صد کیلومتر رو داره
00:56:35.842 --> 00:56:39.911
جالب بود
00:57:00.366 --> 00:57:03.368
این یهجور جوکـه ؟
00:57:09.708 --> 00:57:11.709
!هی، رفیق
00:57:11.711 --> 00:57:14.412
، اینجا ملکِ شخصیه
نمیتونی اینجا باشی
00:57:21.920 --> 00:57:26.024
قبل از اینکه مجبورت کنم خودت برگرد برو
00:57:26.026 --> 00:57:28.826
خیلیخب، خودت خواستی
00:57:28.828 --> 00:57:31.462
لعنتی
00:58:17.109 --> 00:58:20.244
...اووه، عزیزم
00:58:33.992 --> 00:58:37.995
...عزیزم
00:58:54.947 --> 00:58:56.948
میتونم کمکت کنم ؟
00:59:06.658 --> 00:59:10.061
بذار حدس بزنم، واسه دیون اینجایی ؟
00:59:13.966 --> 00:59:18.169
نه، وایسا... واسه هدر اینجایی
00:59:18.171 --> 00:59:21.839
اون از اینجور مزخرفات خوشش میاد
00:59:25.544 --> 00:59:29.013
خب، بزن برو
اتاقش طبقه بالاست
00:59:33.619 --> 00:59:35.859
داشی، داری سیستمم رو بهم میریزیها
01:00:24.136 --> 01:00:26.804
سلام -
سلام -
01:00:43.956 --> 01:00:47.058
خیلیخب، پسرا. واسه گُر گرفتن مغزهاتون آمادهاین ؟
01:00:55.367 --> 01:00:57.368
فقط سهنفر هستین ؟
01:00:57.370 --> 01:01:00.838
یا فقط سه نفر دارین تایپ میکنین ؟
01:01:14.686 --> 01:01:18.256
باشه، ولش کن
من میام تکی
01:01:21.193 --> 01:01:25.196
معذرت میخوام، منو تاگبوت میریم خصوصی
01:01:33.205 --> 01:01:35.540
من باید برم
کلی کار دارم که باید انجام بدم
01:01:35.542 --> 01:01:39.343
میخوای کتاب جنگ و صلح رو بخونی یا
میخوای زنانگیت رو نشون بدی ؟
01:01:39.345 --> 01:01:43.080
معلومه تو آب نمک خوابیدی
01:02:02.167 --> 01:02:04.769
...این چه کوفتیـــ
01:02:10.709 --> 01:02:12.777
خیلیخب
01:02:21.286 --> 01:02:24.355
این چه کوفتیه ؟
01:02:43.809 --> 01:02:46.043
در مورد چی حرف میزنی ؟
01:02:48.981 --> 01:02:53.317
شاید کُسخل شدم
01:03:18.844 --> 01:03:22.546
!اوه، لعنتی
01:03:33.158 --> 01:03:35.226
مشکلت چیه، تاگبوت ؟
01:03:41.266 --> 01:03:43.334
خیلیخب، این شوخیه ؟
میخوای منو بترسونی ؟
01:03:43.336 --> 01:03:45.403
جالب نیست
01:03:56.982 --> 01:03:59.216
خیلیخب، میدونی چیه ؟
01:03:59.218 --> 01:04:01.218
...این چیزیه که تو میخوای باشه
01:04:01.220 --> 01:04:04.622
ارتباطمون قطع میشه. لعنت به تو
01:04:09.227 --> 01:04:12.063
!کمکم کن! نه -
خفهشو -
01:04:12.065 --> 01:04:14.899
!یاخدا
01:04:17.469 --> 01:04:20.438
رفیق، باید همین الان بیای اینجا
01:04:25.411 --> 01:04:30.247
...یکی کمک کنه
01:04:35.320 --> 01:04:40.024
این چیه، یه شوخی خرکیه ؟
01:04:44.162 --> 01:04:46.230
...اوه، صورتم
01:04:46.232 --> 01:04:48.299
اونا در مورد خوشگلها چی میگن ؟
01:04:48.301 --> 01:04:51.936
نظرت در مورد یه زخم عمیق روی پوست چیه ؟
01:04:51.938 --> 01:04:54.772
این واقعیه؟
این اتفاق همین الان داره رخ میده
01:04:54.774 --> 01:04:56.774
یا ملت رو کُس بگیر آوردن ؟
01:04:56.776 --> 01:05:00.444
نمیدونم! اونا قبلاً کُسکش بازی در آورده بودن ولی
!نه در این حد
01:05:07.119 --> 01:05:10.121
هیچکس نمیدونه
01:05:10.123 --> 01:05:13.190
!به 911 زنگ بزن، حالا. همین الان
زنگ بزن! باید به کایلی هشدار بدم
01:05:48.527 --> 01:05:51.462
لعنتی
01:05:57.369 --> 01:06:00.905
لعنتی! 911، موقعیت اضطراریتون چیه ؟
01:06:00.907 --> 01:06:02.907
...سلام، واقعاً نمیدونم چطور توضیح بدم
01:06:02.909 --> 01:06:04.909
خب، من توی یه سایتی به اسم خونهدخترا هستم
01:06:04.911 --> 01:06:06.977
خونه دخترا" ؟" -
یه سایت پورن هستش -
01:06:06.979 --> 01:06:08.979
آقا، من چنین چیزی رو دنبال نمیکنم
این خط برای مواقع اضطراری هستش
01:06:08.981 --> 01:06:10.981
...ببینین، من متوجهام ولی همین الان به صورت آنلاین
01:06:10.983 --> 01:06:12.850
دیدم یه دختر به قتل رسید
01:06:12.852 --> 01:06:15.886
اون کجاست ؟ -
...نمیدونم -
01:06:15.888 --> 01:06:17.822
اون توی شارلوتِ ؟ -
!هیچی نمیدونم -
01:06:17.824 --> 01:06:19.890
!مطمئنم یهجایی توی آمریکاست
01:06:19.892 --> 01:06:22.860
خب، اگه نمیدونی اون کجاست
چطور انتظار داری کمکش کنم ؟
01:06:22.862 --> 01:06:25.796
آقا؟ آقا؟
01:06:25.798 --> 01:06:29.466
خودشه. خودشه
01:06:33.338 --> 01:06:36.040
چرا ؟
01:06:38.076 --> 01:06:40.578
اون داره یه نماش اجرا میکنه -
نتونستم کایلی رو پیدا کنم -
01:06:40.580 --> 01:06:44.515
به پلیسها زنگ زدی ؟ -
کاری از دستشون بر نمیاد -
01:06:44.517 --> 01:06:46.517
...منظورت چیه -
ما نمیدونیم اون خونه کجاست -
01:06:46.519 --> 01:06:50.521
میتونه هر جهنم درهای باشه، داشی
کایلی چیزی بهت نگفت، داشی ؟
01:06:54.926 --> 01:06:58.662
!نه، نه، نه
!نگفت، نگفت، نگفت
01:07:10.108 --> 01:07:12.276
01:07:12.278 --> 01:07:14.445
این دیوونگیه، داشی
حتماً باید یه راهی واسه پیدا کردنشون باشه
01:07:14.447 --> 01:07:16.647
به وسیلهی تصویر زنده نمیشه ؟
01:07:16.649 --> 01:07:19.183
از طریق سایتش چی ؟
...حتماً باید جایی ثبت شده باشه یا
01:07:19.185 --> 01:07:21.585
خونه دخترا به این میباله که غیرقابل نفوذ هستش
به من اعتماد کن، داشی
01:07:21.587 --> 01:07:23.754
یکمی جستجو کردم -
...خب -
01:07:23.756 --> 01:07:26.924
خب، ما میدونیم اونا توی کارولینا هست، درسته ؟
کایلی به سلبی توی میلتون میره
01:07:26.926 --> 01:07:29.560
پس نمیتونه از اینجا زیاد دور باشن -
واقعاً به درد نمیخوره -
01:07:39.738 --> 01:07:42.640
دوباره به پلیس زنگ بزن، پسر
!یهکار بکن
01:07:42.642 --> 01:07:44.675
ببین اونا چیزی در مورد سایت میدونن، باشه ؟
مدارک کاری
01:07:44.677 --> 01:07:48.012
پروانه، سند مالیاتی، هر چیزی
...و بعدش بهت احتیاج دارم
01:07:48.014 --> 01:07:50.681
یه کار جادویی با کامپیوترت انجام بدی
تو یه آدم بزرگ هستی
01:07:50.683 --> 01:07:52.750
مهارت خودت رو نشون بده و اون سایت لعنتی رو هک کن
01:07:52.752 --> 01:07:55.185
خب تو چیکار میکنی ؟ -
به میلتون میرم -
01:07:55.187 --> 01:07:58.088
امیدوارم وقتی رسیدم اونجا آدرس رو بهم بدی -
تا اونجا، یک تا یک و نیم ساعت راهست -
01:07:58.090 --> 01:08:00.090
من چهل و پنج دقیقهای میرسم
01:08:00.092 --> 01:08:02.660
نااُمیدم نکن، باشه ؟
جونِ کایلی به اینکار بستگی داره
01:08:02.662 --> 01:08:06.130
بهتر از این نمیشد
01:08:06.132 --> 01:08:11.769
...من خیلی... خواهش میکنم
01:08:17.175 --> 01:08:20.044
...مامان
01:08:27.118 --> 01:08:30.621
01:08:42.467 --> 01:08:44.601
!لعنتی -
نزدیک بود -
01:08:59.818 --> 01:09:02.987
ازدواج کردی ؟ -
خوشبختی ؟ -
01:09:02.989 --> 01:09:05.422
این روزها کی یه ازدواج خوب موفق داره ؟
01:09:08.794 --> 01:09:10.861
دست نگه دار، دارم نگاه میکنم
01:09:10.863 --> 01:09:13.664
بیخیال، واسه این مزخرفات پول میدی ؟
01:09:13.666 --> 01:09:15.666
عشق صداش میکنن، خره
01:09:15.668 --> 01:09:19.503
باور کنی یا نکنی، یهسری از آدما هنوزم
اینجور چیزا رو میخوان
01:09:19.505 --> 01:09:22.439
ولمون کن، این روزها خیلیها
به این چیزا فکر نمیکنن
01:09:22.441 --> 01:09:26.910
سایتها پورن، سایتهای قرار گذاشتن
01:09:26.912 --> 01:09:29.680
...سایتهای متقلب
01:09:29.682 --> 01:09:32.082
...تو واقعاً فکر میکنی اگه این یارو خونه دخترا رو داشت
01:09:32.084 --> 01:09:35.419
اینطور رفتار میکرد ؟
01:09:35.421 --> 01:09:38.722
دست از نگاه کردنت بر نمیداشت
01:09:43.328 --> 01:09:48.665
خیلیخب، بیست دقیقه دیگه میکنیم
01:09:48.667 --> 01:09:51.268
تمومش کن
01:09:51.270 --> 01:09:54.605
دست نگهدار، میخوام فیلم ببینم
01:09:54.607 --> 01:10:01.745
معذرت میخوام، بیست دقیقه دلم طاقت نمیاره
01:10:10.855 --> 01:10:14.425
...آررره
01:10:18.396 --> 01:10:22.032
!آره، عزیزم! دوباره
01:10:22.034 --> 01:10:24.401
خودشه
01:10:24.403 --> 01:10:27.905
!جوووون
01:10:33.478 --> 01:10:35.746
داشی، جدی ؟
01:10:35.748 --> 01:10:39.550
میخوای نگاه کنی؟
!باید بری مثل همه ببینی
01:11:17.756 --> 01:11:20.290
یاخدا
01:11:20.292 --> 01:11:23.093
آروم باشین، بچهها
01:11:34.873 --> 01:11:38.008
لعنتی! بسه
01:11:44.449 --> 01:11:46.450
!نه، نه، نه
01:11:46.452 --> 01:11:49.386
نرو اونجا، نرو اونجا
!برگرد
01:12:20.418 --> 01:12:22.586
01:12:40.405 --> 01:12:42.806
!نه
01:13:19.510 --> 01:13:23.647
خیلیخب، فکر کنم واسه من کافی باشه
...تا از حال نرفتم میرم طبقه بالا
01:13:23.649 --> 01:13:27.084
یه دوشی بگیرم. توئم میای ؟
01:13:27.086 --> 01:13:29.219
یهدقیقه دیگه میام
01:13:29.221 --> 01:13:31.655
باشه، صلاح خویش را خسروان دانند
01:14:37.055 --> 01:14:41.191
!اوه، لعنتی
01:15:17.562 --> 01:15:20.163
الو ؟
01:15:20.165 --> 01:15:22.165
چیزی به دست آوردی ؟ -
نه، هنوز -
01:15:22.167 --> 01:15:24.167
!بجنب دیگه -
!دارم سعی میکنم -
01:15:24.169 --> 01:15:26.503
!باشه، بیشتر سعی کن
01:17:03.734 --> 01:17:07.804
!کمک! کسی نیست؟ من گیر کردم
01:17:07.806 --> 01:17:11.007
کمک! کسی نیست ؟
01:17:11.009 --> 01:17:14.177
کت! کسی نیست ؟
01:17:14.179 --> 01:17:16.246
!من گیر کردم
01:17:16.248 --> 01:17:18.982
!کمک
01:17:42.940 --> 01:17:45.342
!کــت
01:18:50.675 --> 01:18:53.376
01:20:22.033 --> 01:20:24.901
...یالا، یالا، یالا
01:20:24.903 --> 01:20:26.936
چیه، چیزی دستگیرت شد ؟ -
اون میدونه، داشی -
01:20:26.938 --> 01:20:30.774
لعنتی، باشه. دیگه تقریباً به سلبی نزدیک شدم
چیزی دستگیرت نشد ؟
01:20:30.776 --> 01:20:34.144
نخیر -
پس یهکاری کن، داشی -
01:20:34.146 --> 01:20:36.212
!بجنب
01:20:48.726 --> 01:20:51.428
...خیلیخب
01:20:59.570 --> 01:21:02.839
اون زندهست
01:21:37.175 --> 01:21:40.443
سلام، شما کایلی آتکینز رو میشناسین ؟
01:21:40.445 --> 01:21:43.079
شما کایلی آتکینز رو میشناسین ؟ -
نه -
01:21:45.549 --> 01:21:47.884
شما کایلی آتکینز رو میشناسین ؟
01:21:47.886 --> 01:21:51.387
من کایلی آتکینز رو میشناسم
01:21:53.891 --> 01:21:56.860
!یاخدا -
اون هیچوقت نگفت اون خونه کجاست ؟ -
01:21:56.862 --> 01:21:58.862
نه، بخاطر مسائل امنیتی آدرس رو نمیگفت
01:21:58.864 --> 01:22:01.197
چه هوشمندانه -
به پلیس زنگ زدی ؟ -
01:22:01.199 --> 01:22:05.235
البته -
به پلیس میلتون ؟ -
01:22:10.809 --> 01:22:13.676
01:22:16.614 --> 01:22:19.149
01:22:40.005 --> 01:22:43.907
لعنتی! اونجاست
01:22:43.909 --> 01:22:46.476
کمک کن تکونش بدم
01:23:03.093 --> 01:23:05.328
01:23:11.135 --> 01:23:13.870
!وایسا! دست نگه دار
01:23:17.441 --> 01:23:21.711
گمون میکردم تو... خیلی خوبی
01:23:23.848 --> 01:23:26.382
پسرک عاشق ؟
01:23:39.330 --> 01:23:42.031
...نه
01:23:44.134 --> 01:23:47.237
!دست نگه دار -
!هــی -
01:23:59.984 --> 01:24:01.985
خیلیخب، بیا -
نه، وایسا! بدون دیون نمیرم -
01:24:01.987 --> 01:24:05.255
کایلی، باید از این جهنم دره بزنیم بیرون
01:24:05.257 --> 01:24:09.058
تو برو. به پلیس زنگ بزن -
باشه -
01:24:22.340 --> 01:24:26.809
!اوه، خدای من! مایک بزرگ
!خدارو شکر که اینجایی
01:24:26.811 --> 01:24:29.312
!یکی اونجاست که همه رو داره سلاخی میکنه
01:24:29.314 --> 01:24:31.714
چی ؟ -
ما باید از اینجا بریم -
01:24:31.716 --> 01:24:34.984
آرومباش. چه جور آدمی؟
اون کجاست ؟
01:24:49.833 --> 01:24:53.136
ها؟ نه، نه، نه، نه
01:25:00.010 --> 01:25:02.645
نه، نه، خواهش میکنم
!تو رو خدا اینکارو نکن
01:25:02.647 --> 01:25:05.815
!خواهش میکنم منو نکش! خواهش میکنم
01:25:11.722 --> 01:25:15.024
خواهش میکنم، خواهش میکنم
01:25:15.026 --> 01:25:17.126
پیداش کردیم -
واقعاً ؟ -
01:25:17.128 --> 01:25:19.796
اونا پیداش کردن. کجاست ؟ -
اجازه ندارم بگم -
01:25:19.798 --> 01:25:22.799
ولی اون ملک واسه گری پرستون هستش
اون مالک و گرداننده خونه دختراست
01:25:22.801 --> 01:25:24.867
نه، نه. تو باید بهم بگی
دوستدخترم اون تو هستش
01:25:24.869 --> 01:25:27.603
، واحدهامون توی راه هستن
تا چند دقیقه دیگه باید برسن
01:25:27.605 --> 01:25:29.605
نه، بیخیال. باشه ؟
!باید بهم بگی
01:25:29.607 --> 01:25:31.641
آقا، شما به ایستگاه پلیس بیاین
01:25:31.643 --> 01:25:34.544
و همونجا منتظرش بمونین
01:25:38.449 --> 01:25:43.252
دوین، دیون. منم کایلی
...اوه، خدایا
01:25:43.254 --> 01:25:45.488
یاخدایا. باشه
01:25:45.490 --> 01:25:49.726
دووم بیار -
خواهش میکنم، خواهش میکنم -
01:25:49.728 --> 01:25:54.063
خدایا. عزیزم، عزیزم
01:25:54.065 --> 01:25:58.801
ما باید از اینجا بریم بیرون -
نه... خواهش میکنم منو بُکش -
01:25:58.803 --> 01:26:02.138
چی؟ نه، نه، نه، نه
01:26:02.140 --> 01:26:05.541
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
01:26:05.543 --> 01:26:08.077
ما باید بریم
ما باید همین الان بریم
01:26:08.079 --> 01:26:10.680
خواهش میکنم. اون داره میاد
01:26:12.950 --> 01:26:16.285
!دوین -
!جونت رو نجات بده -
01:26:16.287 --> 01:26:18.988
خیلیخب، همینجا وایسا. باشه ؟
01:26:18.990 --> 01:26:23.393
با کمک بر میگردم
همینجا وایسا
01:26:30.768 --> 01:26:33.202
!یاخدا
01:26:36.874 --> 01:26:39.675
پس پلیسها کدوم گوری هستن ؟
01:27:29.160 --> 01:27:31.694
اون کجان ؟ -
اونا اونجان -
01:27:31.696 --> 01:27:34.730
اوه، نخیر. نیستن. همین الان دارم خونه رو نگاه میکنم
01:27:34.732 --> 01:27:38.101
!برو، برو، برو
01:27:38.103 --> 01:27:40.937
!موقعیت امنه
01:27:40.939 --> 01:27:45.441
تو چی ؟ -
به نیروی کمکی احتیاج داریم -
01:27:55.553 --> 01:27:57.787
بله ؟ -
گیرش آوردم -
01:27:57.789 --> 01:28:01.023
شوخی نکن! کجاست ؟ -
!آدرسش رو واست پیامک کردم، داشی -
01:28:01.025 --> 01:28:03.326
چطور پیداش کردی ؟ -
نمیتونستم از پس هک کردن خونه دخترا بر بیام -
01:28:03.328 --> 01:28:06.395
در عوض از طریق آی.اس.پی سعی کردم
به شبکهشون وصل بشم
01:28:06.397 --> 01:28:08.397
و به این کاخی دور افتاده دویدسون بر خوردم
01:28:08.399 --> 01:28:10.666
یه پهنای باند بزرگی رو داشتن
01:28:10.668 --> 01:28:12.668
، چه هوشمندانه، داشی! خیلیخب
به پلیس میلتون زنگ بزن و بهشون بگو
01:28:12.670 --> 01:28:17.006
چون از من خوششون نمیاد، اونا آدم
باهوشی مثل تو رو توی تیمشون ندارن
01:28:17.008 --> 01:28:20.076
فقط عجله کن، داشی
فقط اون مونده
01:28:46.470 --> 01:28:48.037
01:32:57.470 --> 01:33:01.037
[ !توی زیزمین هستم، بیا منو بگیر پسرک عاشق ]
01:33:11.335 --> 01:33:14.103
اون داره چه غلطی میکنه ؟
01:35:03.113 --> 01:35:06.582
01:35:10.754 --> 01:35:13.222
01:35:19.329 --> 01:35:23.032
دیگه عضو سایت پورن دیگهای نمیشم
01:35:36.313 --> 01:35:39.481
کار خوبی نیست
01:35:44.220 --> 01:35:47.356
و قطعاً باید به روانپزشک مراجعه کنم
01:37:02.198 --> 01:37:06.068
...دوربین نه... نه
01:37:06.070 --> 01:37:10.272
چی گفتی ؟ -
خواهش میکنم دوربین نه -
01:37:16.046 --> 01:37:19.181
هی! نه، نه، نه
01:37:30.000 --> 01:37:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:37:40.024 --> 01:38:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.