WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.710 --> 00:01:05.370 در روز قبل از صدور راي دادگاه "جان دو" قاتل سريالي درخواست يک مصاحبه ي اختصاصي با روزنامه نگار معروف"کن روترفورد" را نمود 00:01:27.930 --> 00:01:33.670 فکر کنم بايد بگم ممنونم 00:01:33.670 --> 00:01:36.670 براي اين فرصت و ترجيح دادن من به ديگران 00:01:38.370 --> 00:01:39.910 مي تونم بپرسم چرا من؟ 00:01:42.170 --> 00:01:46.990 با اعتبار و سابقه اي که داريد، خيلي واضحه که شما تنها انتخاب ممکن هستيد 00:02:09.220 --> 00:02:13.360 آيا شما قاتل سريالي معروف به "جان دو" هستيد؟ 00:02:15.460 --> 00:02:18.380 اين رو دادگاه بايد بگه 00:02:18.700 --> 00:02:19.810 خانم ها و آقايان 00:02:19.810 --> 00:02:20.620 هيئت منصفه 00:02:20.620 --> 00:02:23.240 آيا راي حاصل شده است؟ 00:02:24.890 --> 00:02:26.670 بله عالي جناب 00:02:27.720 --> 00:02:30.800 متهم لطفا از جاي خود برخيزيد 00:02:37.200 --> 00:02:38.820 براي 33 فقره قتل 00:02:56.800 --> 00:03:00.890 امروز بيرون ديوان عالي کشور ايستاده ايم 00:03:00.890 --> 00:03:08.340 بيشتر از هزاران نفر در انتظار راي دادگاه ويژه ي "جان دو" جمع شده ايم 00:03:08.340 --> 00:03:11.720 و تمام دنيا در حال تماشاي اين دادگاه اند 00:03:11.720 --> 00:03:14.760 و کسي نميداند که راي هيئت منصفه چگونه خواهد بود 00:03:14.760 --> 00:03:17.320 اما يک چيز مشخص است 00:03:17.320 --> 00:03:18.830 به هر صورت که باشد 00:03:21.970 --> 00:03:23.530 به نظر مي رسه راي صادر شده 00:03:24.920 --> 00:03:29.290 جان دو را آزاد کنيد 00:03:29.290 --> 00:03:34.220 خانم ها و آقايان از شکيبايي شما سپاسگزارم 00:03:36.170 --> 00:03:40.790 اين دادگاه در تاريخ ما بي سابقه بوده است 00:03:40.790 --> 00:03:41.830 اين دادگاه بحث هاي زيادي را بوجود آورده 00:03:41.830 --> 00:03:44.220 و در سرتاسر دنيا احساساتي را برانگيخته است 00:03:45.500 --> 00:03:48.320 اکنون در موقعيتي هستيم که اعلام کنيم 00:03:48.320 --> 00:03:51.120 بعد ازچندين ماه دادگاه و تاخير در صدور راي هيئت منصفه 00:03:51.120 --> 00:03:55.890 بالاخره راي صادر شده است 00:04:01.990 --> 00:04:09.700 پارتيزان - جان دو 00:04:16.890 --> 00:04:17.940 عصر به خير 00:04:18.310 --> 00:04:22.370 بعد از ظهر امروز تصاوير ويديويي تکان دهنده اي از مرد نقاب زني دريافت کرديم 00:04:22.370 --> 00:04:24.480 که خود را "جان دو" مي نامد 00:04:24.480 --> 00:04:28.340 بايد به شما هشدار دهيم که اين تصاوير ممکن است براي بعضي از بينندگان آزاردهنده باشد 00:04:28.340 --> 00:04:30.600 منو مي شناسيد؟ 00:04:30.600 --> 00:04:32.930 من دقيقا شبيه شما هستم 00:04:36.420 --> 00:04:39.160 يه آدمي مثل آدماي ديگه 00:04:39.160 --> 00:04:41.660 من همون همسايه بغلي تون هستم 00:04:43.320 --> 00:04:47.430 زن، بچه، مشکلات مالي يک زندگي (منم مثل شما اينا رو دارم)0 00:04:49.960 --> 00:04:56.930 کاري که ازش متنفقرم ، زندگي اي که ازش متنفرم 00:04:56.930 --> 00:04:59.730 يه زندگي بي معني 00:05:00.390 --> 00:05:02.450 من "جان دو" هستم 00:05:07.760 --> 00:05:12.150 شما شاهد قتل بي رحمانه ي کشيش بازنشسته "زاوير ادواردز" بوديد 00:05:12.150 --> 00:05:14.230 در حال حاضر اين به صورت يک معما باقي مي ماند 00:05:14.230 --> 00:05:18.120 که چرا اين مرد که خود را "جان دو" مي نامد آقاي "ادواردز" را به قتل رسانده است 00:05:26.560 --> 00:05:29.680 پس داستان شما از اين قراره. درسته؟ 00:05:29.680 --> 00:05:37.340 بله، براي ما ويرايش کردن و دستکاري يه ويديو خلاف معمول نيست 00:05:37.340 --> 00:05:39.130 ما اغلب اين کار رو براي حفاظت از مردم انجام ميديم 00:05:39.130 --> 00:05:43.580 بله مي دونم. ممنون ولي شما باعث پنهان ماندن ابعادي از اين داستان شديد 00:05:43.580 --> 00:05:47.800 ابعادي که در ويديوي "جان دو" بيانگر حقيقت ماجرا هستن 00:05:47.800 --> 00:05:49.140 دستوراتي به ما داده شده بود 00:05:49.140 --> 00:05:51.710 از طرف چه کسي؟ 00:05:51.710 --> 00:05:53.950 در اون نقطه چه چيزي راجع به "جان دو" مي دونستيد؟ 00:05:55.840 --> 00:05:58.550 چيزي نميدونستم 00:05:58.550 --> 00:06:01.480 اطلاعات زيادي راجع به قربانياش داشتيم 00:06:01.960 --> 00:06:04.510 فکر مي کني اين اطلاعات از کجا مي اومد؟ 00:06:06.450 --> 00:06:09.310 اون يه شکارچي باهوش و ماهر بود 00:06:09.310 --> 00:06:11.940 به نظر مي رسيد از طريق يه شبکه ي گسترده انجام مي گرفت 00:06:13.480 --> 00:06:16.110 دقيقا چه زماني بود که گروه ضربت تشکيل شد؟ 00:06:16.110 --> 00:06:20.600 من بعد از قتل 5ام وارد شدم، گروه ضربت "سورد فيش" تشکيل شد 00:06:22.470 --> 00:06:26.370 فشاري که براي دستگيري اون وجود داشته بايد سخت و طاقت فرسا بوده باشه 00:06:26.370 --> 00:06:31.520 کاملا، نمي تونيم به يه نفر اجازه بديم راه بره آدم بکشه مي تونيم؟ 00:06:31.520 --> 00:06:33.860 توجيه شديد؟ 00:06:33.860 --> 00:06:36.500 توجيه شدم 00:07:00.860 --> 00:07:03.560 پس خسته و درمونده شده بودي 00:07:03.560 --> 00:07:06.680 مي توني اين جور بگي، آره 00:07:06.680 --> 00:07:11.880 چون بايد اين رو مي دونستي به محض انتشار ويديو دستگير مي شي 00:07:11.880 --> 00:07:13.330 البته 00:07:13.330 --> 00:07:16.520 فقط نيمي از ماجرا گفته مي شد 00:07:16.520 --> 00:07:18.530 خب البته من فکر مي کنم عادلانه ست اگه بگيم 00:07:18.530 --> 00:07:22.590 وقتي شروع به آدم کشي مي کني نمي توني انتظار داشته باشي رسانه بياد طرف تورو بگيره 00:07:22.590 --> 00:07:27.710 پس بازيچه ي رسانه شدن چيزيه که بايد همه بپذيريم!؟ 00:07:27.710 --> 00:07:30.390 قبل از تصميم نهايي خبر داشتم جريان چيه 00:07:30.390 --> 00:07:32.460 منظورم اينه که همه مي دونستن 00:07:32.460 --> 00:07:37.880 تو عمليات ها ناموفق بودن بنابرين ديگه نمي شد اطلاعات چنداني به دست اورد 00:07:37.880 --> 00:07:40.900 بعدش هم رسانه ها "جان دو" رو براي مردم به نمايش مي ذاشتن 00:07:40.900 --> 00:07:43.640 و اون چه کسي رو انتخاب کرد؟ 00:07:43.640 --> 00:07:48.530 اون گزارشگرمون "سم" رو انتخاب مي کرد و ويديو هاي مربوط به کارهاش رو براش مي فرستاد 00:07:48.530 --> 00:07:49.510 سم فالي؟ 00:07:49.510 --> 00:07:50.260 آره 00:07:52.250 --> 00:07:53.950 و شما هم اونا را قبول مي کرديد؟ 00:07:53.950 --> 00:07:54.810 نه اولش 00:07:58.190 --> 00:07:59.190 چرا؟ 00:08:00.940 --> 00:08:03.780 اون به ما ويديو هاي اختصاصي کارهاش رو ارائه مي کرد 00:08:03.780 --> 00:08:08.490 پس شما صبر کردي تا وقتي که ويديوهاي اختصاصيش رو به دست اوردي 00:08:08.490 --> 00:08:11.940 خودت که مي دوني کن 00:08:11.940 --> 00:08:12.710 مي دوني خودت که اونا فقط و فقط قتل خالي نبودن 00:08:12.710 --> 00:08:13.430 پس چي؟ 00:08:14.660 --> 00:08:16.750 داستان خودش رو بيان مي کرد؟پيام و هدفش رو بيان ميکرد؟ 00:08:16.750 --> 00:08:19.860 آره ولي من به اونا علاقه اي نداشتم 00:08:19.860 --> 00:08:20.950 چرا که نه؟ 00:08:20.950 --> 00:08:23.390 هر آدم ديوانه اي اون بيرون براي خودش داستاني داره 00:08:23.390 --> 00:08:25.940 يه تعريفي براي خودش از زندگي داره 00:08:25.940 --> 00:08:29.340 مثلا باباش هرروز ميزدتش، هيچ چاره و انتخابي نداشته و از اين حرفا... 00:08:29.340 --> 00:08:32.290 ولي "جان دو" فرق داشت، درسته؟ 00:08:32.290 --> 00:08:37.850 آره خب درست همون ويديو هاي اولش رو که ديدم مي دونستم که قراره ماجرا بشه 00:08:37.850 --> 00:08:41.740 باب کاملا مشخصه که تو از پول بدت نمي ياد درسته؟ 00:08:41.740 --> 00:08:45.980 مي تونم اين سوال رو بپرسم؟هيچ وقت تا به حال حقيقت رو دست خوشش کردي؟ 00:08:45.980 --> 00:08:47.740 حقيقت؟ 00:08:47.740 --> 00:08:52.770 تنها حقيقت اينه که يک عالمه آدم رو کشته 00:08:52.770 --> 00:08:56.490 هرچيز ديگه اي فقط نظر و عقيده ي ديگرانه 00:09:00.300 --> 00:09:05.930 چند روز پيش "جان دو" مرگ يک قرباني ديگر رو اعلام کرد 00:09:10.300 --> 00:09:16.890 مردم همه دارن کشته مي شن ولي "جان دو" داستاني رو براي گفتن داره 00:09:16.890 --> 00:09:19.450 او مردي "همواره در ماموريت" است 00:09:19.450 --> 00:09:23.850 و اگر شهروندي هراسان هستيد، اجازه بديد چيزي به شما بگم 00:09:23.850 --> 00:09:27.510 شما چيزي براي ترسيدن ازش نداريد 00:09:50.510 --> 00:09:51.800 تو کدوم خري هستي؟ 00:09:51.800 --> 00:09:53.660 خيلي خب "سالي" نترس 00:09:53.660 --> 00:09:56.910 برو خونه همسايه بغلي 00:09:56.910 --> 00:09:58.450 آفرين دختر خوب 00:09:59.400 --> 00:10:00.250 مي دوني من کي ام؟ 00:10:00.250 --> 00:10:03.710 برو گم شو از خونه ي من بيرون 00:10:28.770 --> 00:10:35.250 ميبيني "زاوير" من خوب مي دونم کي هستي 00:10:56.980 --> 00:10:59.510 زاوير ادواردز مرد مسني بود 00:11:00.630 --> 00:11:02.900 ولي از بدترين نوع مرد هاي مسن 00:11:03.380 --> 00:11:04.830 يه کودک آزار 00:11:04.830 --> 00:11:08.830 سال هاي بسيار زيادي فرزندان ما رو شکار مي کرد 00:11:08.830 --> 00:11:11.700 حالا متوجه شديد. درسته؟ 00:11:11.700 --> 00:11:17.220 جنون "جان دو" راه و رسم و دليل داره، انتخابي که مي کنه تصادفي و بي معني نيست 00:11:17.220 --> 00:11:20.560 شما ميتونيد بيايد بيرون و به جشن و پايکوبي بپردازيد 00:11:20.560 --> 00:11:27.100 اوقات خوبي رو داشته باشيد و از زندگي شبانه لذت ببريد چون چيزي براي ترسيدن ازش وجود نداره 00:11:27.100 --> 00:11:30.150 مگه اينکه تو ليست "جان دو" باشيد 00:11:31.690 --> 00:11:35.690 يه کمي زياده روي نيست؟ 00:11:35.690 --> 00:11:38.960 خب مردم نگاه دارن مي کنن 00:11:38.960 --> 00:11:44.190 بعد از يک هفته بيشتر از هر کاري که تا الان جمع کرديم بازديدکننده داشت 00:11:44.190 --> 00:11:48.130 فکر کنم با توجه به چيزايي که ديديم بتونيم بگيم "سم فالي" يکي از طرفداراي "جان دو" هستش 00:11:50.910 --> 00:11:52.960 مادر "سم" به قتل رسيده 00:11:52.960 --> 00:11:56.250 پدرش هيچ وقت نتونست با اين قضيه کنار بياد 00:11:56.250 --> 00:12:00.280 سم سال ها تحت درمان قرار داشته 00:12:00.280 --> 00:12:03.190 حالا براي چي"نت نيوز" چرا "سم فالي" ؟ 00:12:03.190 --> 00:12:05.660 ويديوهاتو مي تونستي به هر کسي بدي 00:12:06.520 --> 00:12:08.510 مي تونستم؟ 00:12:08.510 --> 00:12:12.780 خيلي گشتم ولي اونا برنامه هاي خودشون رو داشتن 00:12:12.780 --> 00:12:15.720 اينترنت تنها جايي بود که مي تونست پخش بشه 00:12:15.720 --> 00:12:19.670 بدون دستکاري و بلافاصله براي همه ي مردم دنيا 00:12:19.670 --> 00:12:25.490 بعضي از مردم گفتن که تو و "سم فالي" با هم کار مي کرديد 00:12:29.720 --> 00:12:37.780 آيا تو و آقاي "فالي" با هم دست به يکي کرده بوديد که کل اين داستان رو سر هم کنيد؟ 00:12:42.210 --> 00:12:45.690 سم فقط در مکان مناسب و در زمان مناسب قرار داشت 00:13:34.350 --> 00:13:42.170 چي باعث شد تصميم بگيري که کارات رو رسانه اي کني؟ 00:13:42.170 --> 00:13:45.470 کاري که من داشتم مي کردم واضح و روشن بود 00:13:45.470 --> 00:13:48.850 ولي شايد علت و هدف کارم مشخص نبود 00:13:48.850 --> 00:13:52.450 براي همين فکر کردم اگه کاري که مي کردم رو به عرضه بذارم 00:13:52.450 --> 00:13:55.940 يکي يه جايي يه جوري مي فهمه و دنيا از خواب غفلت بيدار ميشه 00:13:55.940 --> 00:13:58.730 و شايد ديگه مي تونستم بعدش به کارم خاتمه بدم 00:13:58.730 --> 00:14:01.260 يعني ميگي مي خواستي آدماي ديگه کارت رو ادامه بدن؟ 00:14:01.260 --> 00:14:01.850 نه 00:14:01.850 --> 00:14:03.680 مي خواستي آدماي ديگه شروع کنن آدم بکشن؟ 00:14:03.660 --> 00:14:04.790 نه!! 00:14:04.790 --> 00:14:09.750 نه 00:14:09.750 --> 00:14:16.770 ميليون ها آدم همين لحظه در همين جا و جاهاي ديگه ي دنيا دارن اين برنامه رو ميبينن 00:14:16.770 --> 00:14:21.630 معتقدم اونا براي يک سوال ساده ازت جوابي رو مي خوان 00:14:23.390 --> 00:14:25.710 چرا ادامه دادي کشت و کشتار رو؟ 00:14:29.240 --> 00:14:33.750 به خاطر اينکه فارغ از اينکه پيام من به بيرون مي رسيد يا نمي رسيد 00:14:33.750 --> 00:14:36.980 همه ي اونا لياقتشون مرگ بود 00:15:07.820 --> 00:15:10.770 اگر فقط ير اين باور باشيد که ماها حيواناتي نادان هستيم 00:15:10.770 --> 00:15:13.480 که در يک حدي خودآگاهي و رشد داشته ايم 00:15:13.480 --> 00:15:16.700 خب اونوقت شما مي تونيد مشکلي با گرفتن جون يه آدم نداشته باشيد 00:15:16.700 --> 00:15:17.440 چون اون هيچ معنايي نداره 00:15:19.590 --> 00:15:20.290 بله 00:15:20.470 --> 00:15:24.520 ولي اگر به وجود يک روح، چيزي فراتر از اين جهان معتقد باشيم 00:15:24.520 --> 00:15:26.650 يک نگاه کاملا جديدي به موضوع پديد مي ياد 00:15:26.650 --> 00:15:29.920 بنابراين شما مي گيد، "جان دو" معتقد به روح نيست 00:15:29.920 --> 00:15:33.180 اون فکر مي کنه ما همه حيواناتي نادان هستيم 00:15:33.180 --> 00:15:35.850 نه ابدا 00:15:35.850 --> 00:15:40.240 جان دو بسيار بسيار پيچيده تر از اين حرفهاست 00:15:42.440 --> 00:15:44.340 پس اتفاقي نيافتاد اين هفته 00:15:48.510 --> 00:15:49.930 نه 00:15:52.050 --> 00:15:53.360 مطمئني؟ 00:15:55.810 --> 00:15:57.570 هيچ اتفاقي نيافتاد 00:16:00.290 --> 00:16:01.910 مي شه لطفا فرم منو امضا کنيد؟ 00:16:14.370 --> 00:16:15.980 چند دقيقه ديگه مي ريم سراغ فرم 00:16:19.470 --> 00:16:28.180 ببين "بکي" ديگه برا تو ديرشده بخواي مرکز رو امتحان کني 00:16:28.180 --> 00:16:29.680 من نمي تونم بذارم برم 00:16:29.680 --> 00:16:30.380 چرا مي توني 00:16:30.400 --> 00:16:33.560 نه نتونستم 00:16:33.560 --> 00:16:36.580 اون منو دوست داره 00:16:37.740 --> 00:16:38.690 نمي توني اين شکلي زندگي کني 00:16:40.190 --> 00:16:42.390 اونوقت چه جوري دووم بيارم 00:16:42.390 --> 00:16:46.110 هيچ وقت شغلي نداشتم 00:16:46.110 --> 00:16:47.660 اون به من کار مي ده 00:16:48.800 --> 00:16:50.540 ما مي تونيم راست و ريستش کنيم 00:16:50.540 --> 00:16:51.580 تو توي مرکز مي موني 00:16:51.580 --> 00:16:52.600 برنامه هاي کاراموزي اونجا هست 00:16:52.600 --> 00:16:55.470 نه 00:17:00.620 --> 00:17:04.850 بکي به من بگو چرا گذاشتن و رفتن از موندن ترسناکتره 00:17:08.850 --> 00:17:10.480 به خاطر تايلا 00:17:12.470 --> 00:17:14.290 نابود مي شه 00:17:16.700 --> 00:17:18.850 باباشو دوست داره 00:17:18.850 --> 00:17:18.570 شکي توش نيست 00:17:18.570 --> 00:17:20.350 ولي اون به تو احتياج داره 00:17:20.350 --> 00:17:22.370 ما نبايد بريم، نامرديه 00:17:24.480 --> 00:17:28.160 اون خيلي سخت کارکرده تا از ما محافظت کنه 00:17:28.160 --> 00:17:32.330 فکر مي کني چه قدر طول مي کشه تا اينکه برا "تايلا" يه اتفاقي بيافته؟ 00:17:32.330 --> 00:17:33.330 نه اون اين کار رو نمي کنه 00:17:33.330 --> 00:17:34.590 چرا که نه؟ 00:17:34.590 --> 00:17:35.920 اون دخترشو دوست داره 00:17:35.920 --> 00:17:37.380 اونو از هر چيزي بيشتر دوست داره 00:17:37.380 --> 00:17:38.910 تورو هم دوست داره؟ 00:17:38.910 --> 00:17:42.360 فقط وقتي مسته قاطي مي کنه 00:17:42.360 --> 00:17:43.750 هميشه دير مياد 00:17:43.750 --> 00:17:45.160 تايلا تو تختشه هميشه 00:17:45.160 --> 00:17:46.930 الان اين جوريه 00:17:46.930 --> 00:17:48.730 چندوقت طول مي کشه تا اونم کشيده بشه داخل ماجرا؟ 00:17:49.550 --> 00:17:52.290 چند وقت طول مي کشه تا پشتت دربياد؟ 00:17:52.290 --> 00:18:00.490 چندوقت طول مي کشه سر از بيمارستان در بياره با سه تا دنده و سروکله ي شکسته يا بدتر از اينها؟ 00:18:00.490 --> 00:18:04.130 پيدامون مي کنه 00:18:04.130 --> 00:18:06.320 اونشم با من 00:18:07.590 --> 00:18:08.860 چي گفتي؟ 00:18:08.860 --> 00:18:09.490 چه زري زدي؟ 00:18:09.490 --> 00:18:10.700 هان؟ 00:18:10.700 --> 00:18:12.430 هان؟ 00:18:18.090 --> 00:18:19.280 ريدم به اين زندگي 00:18:19.280 --> 00:18:21.390 لعنت به تو 00:18:35.840 --> 00:18:37.780 فکر مي کني خيلي زورت زياده؟ 00:18:55.320 --> 00:19:01.270 جان دو به وحشيگري خود ادامه مي ده در حالي که به نظر مي رسه پليس از دستگيري اون ناکام بوده 00:19:01.270 --> 00:19:05.210 عليرغم افزايش حضور پليس در خيابان ها و آسمان شهر 00:19:05.210 --> 00:19:08.960 مناطق و محدوده هاي فعاليت در شب خالي اند 00:19:08.960 --> 00:19:11.380 و جنايت و بيدادگري همچنان ادامه دارد 00:19:37.200 --> 00:19:39.910 همين الان پليس نگهم داشت 00:19:40.600 --> 00:19:41.490 لعنت 00:19:43.800 --> 00:19:46.200 سرعت داشتيد هنگام رانندگي جناب 00:19:46.200 --> 00:19:49.320 گواهينامتون همراهتونه؟ 00:20:08.230 --> 00:20:09.880 باشيد همينجا 00:20:17.770 --> 00:20:20.220 فکر کنم کارم ساختست 00:20:21.930 --> 00:20:25.570 ماسکم صندلي عقب زير ژاکت بود 00:20:29.650 --> 00:20:32.300 نبايد اين جورشه 00:20:32.300 --> 00:20:33.850 هنوز کار دارم 00:20:52.800 --> 00:20:55.570 اجازه مي دم بريد آقاي جونز 00:20:55.570 --> 00:20:57.300 اين رو از من داشته باشيد 00:20:57.300 --> 00:20:58.440 آروم حرکت کنيد 00:20:58.120 --> 00:20:59.820 عجله نداشته باشيد 00:20:59.610 --> 00:21:05.100 دفعه ي بعد تکرار بشه شبتون خرابه 00:21:06.410 --> 00:21:09.300 ممنون سرکار 00:21:31.440 --> 00:21:34.000 ببينيد من قبلا اين سوال و جواب ها رو پس دادم 00:21:34.100 --> 00:21:36.640 و اگه مي خوايد بپرسيد "جان دو" چه شکلي فرار کرده 00:21:36.810 --> 00:21:38.240 بايد بگم خيلي دير امديد 00:21:38.240 --> 00:21:39.300 نه ابدا 00:21:39.300 --> 00:21:43.800 من اومدم اينجا بپرسم چرا تصميم گرفتيد بذاريد "جان دو" بره؟ 00:21:43.600 --> 00:21:45.930 چرا بايد همچين فکر احمقانه اي به سرتون بزنه؟ 00:21:45.930 --> 00:21:51.650 خب کاملا از ويديوي "جان دو" مشخصه شما مي دونستيد اون جان دو 00:21:52.810 --> 00:21:54.610 من نفهميدم اونه، خب؟ 00:21:54.610 --> 00:21:59.570 تموم شدو رفت. بفرماييد 00:21:59.570 --> 00:22:02.340 نظر شما راجع به "جان دو" چيه؟ 00:22:02.340 --> 00:22:05.350 داريد راجع به "جان دو" سوال مي پرسيد؟ 00:22:05.350 --> 00:22:06.790 بله ولي فقط... 00:22:06.790 --> 00:22:08.510 بايد بگم فکر مي کنم اون حال آدمو بهم مي زنه 00:22:08.510 --> 00:22:10.960 و به نظرم پليس کارش رو براي پيدا کردن اون به درستي انجام نمي ده 00:22:10.960 --> 00:22:13.090 يعني چند تا آدم تا الان کشته؟ 00:22:13.090 --> 00:22:14.630 14؟15؟ 00:22:14.630 --> 00:22:15.910 در واقع 18تا 00:22:15.910 --> 00:22:17.460 يا خدا 00:22:17.460 --> 00:22:19.400 خب خيابونا چند وقت ديگه پاک مي شه از جرم و جنايت 00:22:19.400 --> 00:22:20.710 اونوقت مي خواد چي کار کنه؟ 00:22:20.800 --> 00:22:25.540 مي خواد عابرا پياده رو بکشه يا اونايي که از چراغ قرمز رد مي شن؟ 00:22:25.540 --> 00:22:29.390 اين مرد هم قاضيه هم هيئت منصفه و هم جلاد 00:22:29.390 --> 00:22:30.910 و اين چيزي جز جنون و ديوانگي نيست 00:22:30.910 --> 00:22:32.850 ممنون 00:22:32.260 --> 00:22:33.490 عذر مي خوام از شما 00:22:33.490 --> 00:22:37.700 انتقادهايي شده از پليس توسط رسانه ها، مردم و سياستمدارا 00:22:39.420 --> 00:22:41.660 مبني بر اينکه شما زودتر دست به کار نشديد 00:22:41.660 --> 00:22:45.100 چرا اينقدر زمان برد که گروه ضربت شکل بگيره؟ 00:22:45.400 --> 00:22:49.670 چيزي که واقعا بوده رو مي خواي يا نظرم رو؟ 00:22:49.670 --> 00:22:52.160 با چيزي که واقعا بوده شروع کنيد 00:22:52.160 --> 00:22:55.490 پروتکل، روند کار و نبود مدرک کافي 00:22:55.900 --> 00:23:00.310 برداشت شخصي شما از موضوع چيه؟ 00:23:00.310 --> 00:23:03.980 جان داشت جنايتکاراي خطرناک رو مي کشت 00:23:03.980 --> 00:23:11.070 واقعيت اينه که هيچ کس براش مهم نبود تا وقتي که يه جسد تو صحنه ي جرم پيدا مي شد 00:23:11.070 --> 00:23:13.220 هيچ کس اهميت نمي داد؟ 00:23:13.220 --> 00:23:15.810 من اينجا 23 پرونده ي قتل حل نشده دارم 00:23:15.810 --> 00:23:18.560 وظيفه ي منه 00:23:20.210 --> 00:23:24.260 مورد اول قتل يک دختر جوان بيگناه 00:23:24.260 --> 00:23:26.950 مورد دوم اولين قرباني جان دو 00:23:26.950 --> 00:23:28.880 حالا شما کسي هستيد که ماليات مي ديد 00:23:28.880 --> 00:23:33.170 به من بگيد کدوم رو مي خوايد من روش تمرکز کنم 00:23:34.170 --> 00:23:37.590 قتل يک دختر جوان بيگناه يا قتل يک کودک آزار خفاش شب؟ 00:23:37.590 --> 00:23:39.720 چه اهميتي داره اونا کي يا چي بودن؟ 00:23:39.720 --> 00:23:41.540 مردم به قتل مي رسن 00:23:41.540 --> 00:23:43.450 وظيفه ي شماست که قاتل رو پيدا کنيد 00:23:43.890 --> 00:23:48.720 بله فقط اينکه اين ساعتها زمان مي بره تو روز 00:23:48.720 --> 00:23:50.850 پس شما چي مي گيد کاراگاه 00:23:50.850 --> 00:23:53.970 آيا مي گيد نيروي ضربت مي تونست سختتر کار کنه؟ 00:23:53.970 --> 00:23:55.590 شما مي تونستيد "جان دو" رو زودتر دستگير کنيد 00:23:55.530 --> 00:23:59.160 و جلوي قتل ها رو بگيريد و باعث حفظ جان مردم بشيد؟ 00:23:59.160 --> 00:24:02.190 من مي گم "جان دو" توجهي که لازم داشت رو دريافت کرد 00:24:03.110 --> 00:24:06.470 در برابر اين ادعا که تو "جان دو" واقعي نيستي چي داري بگي؟ 00:24:06.470 --> 00:24:13.840 اين که "جان دو" مرد ديگه اي يا گروهي از افراده که اين جرم ها و کشتار رو به اسم "جان دو" انجام دادن 00:24:13.840 --> 00:24:15.730 دونستن اون چيزي رو عوض نمي کنه 00:24:15.730 --> 00:24:17.180 چه اهميتي داره؟ 00:24:17.180 --> 00:24:20.240 چيزي که اهميت داره اينه که اگه الان خلافکاراي ديگه اي اون بيرون هستن 00:24:20.240 --> 00:24:22.550 نيازه دستگير بشن و جلوشون گرفته بشه 00:24:22.550 --> 00:24:23.720 درسته؟ 00:24:23.710 --> 00:24:26.280 اگه اين جور که مي گيد هست بله 00:24:26.280 --> 00:24:32.510 خب من که اصلا باور نمي کنم همه ي اون قتلا رو خودت تنهايي مرتکب شده باشي 00:24:32.510 --> 00:24:36.710 کشتن آسونه 00:24:36.710 --> 00:24:39.540 زندگي کردن با اون و تحملشه که سخته 00:24:45.520 --> 00:24:47.300 بسه 00:24:47.300 --> 00:24:50.330 بسه 00:25:01.530 --> 00:25:04.620 زياد ناراحت به نظر نمي يان، نه؟ 00:25:04.620 --> 00:25:06.770 جان دو اخيرا سرش شلوغ بوده 00:25:06.770 --> 00:25:09.990 ولي تونستيم براي شما خبرهاي تازه اي رو آماده کنيم 00:25:09.990 --> 00:25:11.480 قاتل 00:25:11.480 --> 00:25:13.220 کودک آزار 00:25:13.220 --> 00:25:14.900 قاتل افراد مسن 00:25:14.900 --> 00:25:17.280 تجاوزگر سريالي 00:25:17.280 --> 00:25:22.290 هريک از قرباني هاي "جان دو" حداقل يکبار سيستم قانوني مجازات کشور رو تجربه کردن 00:25:22.290 --> 00:25:26.460 و هر يک از اونا اين اجازه رو پيدا کردن که براي بار دوم آزادانه به زندگي ادامه بدن 00:25:26.460 --> 00:25:28.410 و هريک انتخاب کردن که دوباره دست به جنايت بزنن 00:25:28.410 --> 00:25:33.830 بعضي دوباره تحت تعقيب قرار گرفته و دستگير شده و دوباره آزاد شدن 00:25:33.830 --> 00:25:36.850 تا درد و رنج بيشتري رو به ديگران وارد کنند 00:25:36.850 --> 00:25:39.340 جان دو هم اونا رو به قتل رسوند 00:25:39.340 --> 00:25:40.720 علتش اينه 00:25:41.990 --> 00:25:47.650 زندگي پسرها، دخترها، زن ها و شوهرها به طور قابل توجهي 00:25:47.650 --> 00:25:51.690 به خاطر حماقت، خشونت يا تنها شيطان صفتي محض، کوتاه شد 00:25:52.940 --> 00:25:53.890 جهان ما بدون آنها جاي بسيار متفاوت تري هست 00:25:56.930 --> 00:25:59.790 و اين ها مردگاني اند که "جان دو" به جاي آنها صحبت مي کنه 00:25:59.790 --> 00:26:02.820 راجع به جمله ي"سم فالي" چي فکر مي کني 00:26:02.820 --> 00:26:05.970 که مي گه "جان دو" به جاي مرده ها صحبت مي کنه؟ 00:26:09.370 --> 00:26:12.910 فکر مي کنم اينم يه جور نگاه کردن به قضيه هست 00:26:12.910 --> 00:26:15.500 اين اون کاريه که داشتي مي کردي؟ 00:26:15.500 --> 00:26:17.750 صحبت به جاي مرده ها؟ 00:26:17.750 --> 00:26:19.790 شايد عمل کردن به جاي اونا 00:26:19.790 --> 00:26:21.990 به شکل آدم کشي؟ 00:26:24.910 --> 00:26:29.880 مي تونم يه سوال ازت بپرسم؟ 00:26:29.880 --> 00:26:31.600 آره حتما؟ 00:26:34.310 --> 00:26:35.930 اگه مي دونستي امشب تو پارکينگ 00:26:35.930 --> 00:26:39.160 يکي مي خواد از پشت بهت نزديک بشه 00:26:39.160 --> 00:26:42.560 بزنه تو سرت و گلوتو ببره چي کار مي کردي؟ 00:26:42.560 --> 00:26:52.630 اگه 10 ثانيه قبلش بهت الهام مي شد که اين مي خواد رخ بده و يکدفعه ميخورد تو سرت و تمام 00:26:52.630 --> 00:26:54.570 چي کار مي کردي؟ 00:26:57.350 --> 00:27:02.280 آيا برا اين که يک نفر يک چيز خيلي مهم و مقدس رو ازت مي گيره 00:27:02.280 --> 00:27:09.440 اونقدر برافروخته و عصباني مي شدي که محکم بزني تو سرش؟ 00:27:09.440 --> 00:27:12.310 مي توني بگي اون مرده هايي که به جاشون دست به کار مي شدم 00:27:12.310 --> 00:27:15.290 هيچ وقت فرصت اينو نداشتن راجع به کاري که مي خوان بکنن تصميم بگيرن 00:27:16.680 --> 00:27:20.160 امروز دارم با "ماري ويلز" صحبت مي کنم که رهبر گروهيه 00:27:20.160 --> 00:27:23.540 که خودشون رو ناميدن ""د سپيک فور د دد"" _ صحبت به جاي مردگان 00:27:23.540 --> 00:27:27.120 خب "ماري" ما دقيقا برا چي امروز اينجا هستيم؟ 00:27:27.120 --> 00:27:30.180 ما مي خوايم همه مردم بدونن 00:27:30.180 --> 00:27:35.120 هفته ي بعد براي نشون دادن حمايتمون از "جان دو" راهپيمايي داريم 00:27:35.120 --> 00:27:37.680 راهپيمايي؟ 00:27:38.860 --> 00:27:42.720 دقيقا به چه هدفي مي خوايد اين راهپيمايي رو تشکيل بديد؟ 00:27:42.720 --> 00:27:45.190 ما فقط مي خوايم "جان" بدونه که حامي داره 00:27:45.190 --> 00:27:46.740 متحد داره 00:27:46.740 --> 00:27:48.640 اگه نياز داشته باشه 00:27:48.640 --> 00:27:51.810 فکر مي کني چه جور مي توني به "جان دو" کمک کني؟ 00:27:51.810 --> 00:27:55.110 چه کاري مي توني براش انجام بدي؟ 00:27:55.110 --> 00:27:57.560 هرچي بخواد 00:27:57.560 --> 00:27:59.600 هر کاري نياز داشته باشه 00:27:59.600 --> 00:28:03.890 داري مي گي که امکانش هست براش آدمم بکشي؟ 00:28:05.130 --> 00:28:07.100 هرگز چنين چيزي نگفتم 00:28:07.840 --> 00:28:09.500 اينگونه است مردم 00:28:09.500 --> 00:28:13.810 وضعيتي خطرناک 00:28:37.520 --> 00:28:39.630 گه بخوري اگه باز برگردي اينجا 00:28:39.630 --> 00:28:44.230 اينجا پيدات شه زنده به گورت مي کنم 00:29:01.230 --> 00:29:03.680 جوان مورد ضرب و جرح، در کما-دربان ها، متهمين پرونده 00:29:03.680 --> 00:29:08.190 مرگ قرباني ضرب و جرح 00:29:15.490 --> 00:29:19.550 چه احساسي داريد از اينکه از اتهام قتل جون سالم به در مي بريد؟ 00:29:20.940 --> 00:29:22.620 دادگاه مي گه من بيگناهم 00:29:22.620 --> 00:29:24.700 بنابراين آره دارم مي رم خونه 00:29:24.700 --> 00:29:28.950 تو پسر منو کشتي 00:29:28.950 --> 00:29:30.880 حرومزاده پسرمو کشتي 00:29:30.880 --> 00:29:33.840 عوضي آشغال 00:29:38.490 --> 00:29:41.760 اسمش "دن" بود 00:30:05.820 --> 00:30:09.380 بيا تو چشام نگا کن حرومزاده 00:30:13.310 --> 00:30:14.960 درست قبل از ساعت 9 صبح امروز 00:30:14.960 --> 00:30:19.320 قاتل بي نام و نشان ما "جان دو" بارديگر مرتکب قتل شد 00:30:19.320 --> 00:30:26.930 اين بار به نظر مي رسد از يک پچ دست ساز براي کشتن قرباني 21ام خود "جسي سالتن" استفاده کرده است 00:30:30.830 --> 00:30:32.710 شيرين عسلم 00:30:31.940 --> 00:30:33.530 تا حالا يه مرد درست و حسابي دخلتو اورده؟ 00:30:33.530 --> 00:30:34.490 کاري به کارش نداشته باش 00:30:34.490 --> 00:30:35.870 چه زري زدي؟ 00:30:35.870 --> 00:30:36.720 معذرت 00:30:36.720 --> 00:30:37.500 ببخشيد 00:30:37.500 --> 00:30:40.120 انتر 00:30:40.120 --> 00:30:41.500 اول شما جيگرخانوم 00:30:45.310 --> 00:30:47.170 بهم زنگ بزن دافي جون 00:30:52.310 --> 00:30:57.720 اون ميدونه تک تک دوربينا کجان، تو چه زاويه اي قرار دارن 00:30:57.720 --> 00:31:01.050 کدوما حرکت مي کنن و کدوما ثابتن 00:31:01.050 --> 00:31:04.380 چيزي که به يک آدم کشي تصادفي در يک جاي شلوغ شباهت داره 00:31:04.380 --> 00:31:07.950 در واقع به صورت کاملا حرفه اي برنامه ريزي شده 00:31:08.280 --> 00:31:11.110 بايد تک تک مراحل کارش رو برنامه ريزي کرده باشه 00:31:15.660 --> 00:31:19.130 با دونستن اينکه کارش رو تمرين و برنامه ريزي مي کرده 00:31:19.130 --> 00:31:21.480 آيا کسي رفته فيلم هاي ضبط شده ي قبلي رو بررسي کنه؟ 00:31:21.480 --> 00:31:24.120 بله ما رفتيم و بررسي کرديم 00:31:24.120 --> 00:31:25.160 چه چيزي پيدا کرديد؟ 00:31:25.160 --> 00:31:26.800 هيچ چيز 00:31:26.800 --> 00:31:28.920 شبهي بيش نبود 00:31:28.920 --> 00:31:32.180 جاي تعجب نداشت اگه مي فهميديم آموزش نظامي ديده 00:31:32.180 --> 00:31:41.130 يگان تکاوري، يگان ويژه...آره مي خوره بهش از يگان ويژه باشه 00:31:41.130 --> 00:31:44.410 آره ولي جزء يگان ويژه نبود. بود؟ 00:31:44.750 --> 00:31:47.530 نه 00:31:47.530 --> 00:31:51.680 مجازات ديگه متناسب با جرم نيست 00:31:51.680 --> 00:31:55.580 افتضاحه، وحشتناکه 00:31:55.580 --> 00:31:59.120 و اتفاقات غير قابل بخششي هرروز داره اتفاق مي افته 00:31:59.120 --> 00:32:01.740 قرار نيست اين جور باشه 00:32:01.740 --> 00:32:04.560 ما بايد زندگي يه انسان رو محترم بشماريم 00:32:04.560 --> 00:32:05.940 بزرگ بدونيمش 00:32:05.940 --> 00:32:07.340 ازش حفاظت کنيم 00:32:07.340 --> 00:32:13.720 ولي تو آدم کشتي 00:32:14.690 --> 00:32:15.870 آره کشتم 00:32:15.870 --> 00:32:18.950 چه جوري توجيه مي کني کارت رو؟ 00:32:18.950 --> 00:32:19.900 توجيه؟ 00:32:19.900 --> 00:32:22.230 آره 00:32:24.240 --> 00:32:28.630 توجيه يه چيز نسبي هستش 00:32:30.290 --> 00:32:32.870 منظورت چيه؟ 00:32:34.710 --> 00:32:39.170 خيلي خب برگرديم سر همون پارکينگ 00:32:39.170 --> 00:32:43.550 منظور من اينه 00:32:43.550 --> 00:32:46.680 اين بار يه اسلحه داري و من باهاتم 00:32:46.680 --> 00:32:49.650 يه مرد با يه تبر از تاريکي ها مي ياد بيرون 00:32:49.650 --> 00:32:51.960 تبر رو مي بره بالا تا بزنه تو سرم 00:32:51.960 --> 00:32:55.030 و تا مي خواد تبر رو فرود بياره بهش شليک مي کني 00:32:55.030 --> 00:32:58.350 يه قتلي که توجيه پذيره. درسته؟ 00:32:58.350 --> 00:33:01.130 حالا اگه منو قبل از اينکه بهش شليک کني بکشه چي؟ 00:33:01.130 --> 00:33:02.960 بعدش نوبت تو بشه 00:33:02.960 --> 00:33:06.530 تبر رو براي کشتنت بالا ببره بعد بزنيش و بميره 00:33:08.970 --> 00:33:11.820 هنوز يه قتليه که توجيه پذيره. درسته؟ 00:33:13.890 --> 00:33:15.760 پس چه موقع تبديل به جنايت و آدم کشي مي شه؟ 00:33:16.960 --> 00:33:19.260 چه مدت بعد از اينکه منو مي کشه؟ 00:33:19.260 --> 00:33:22.570 5ثانيه؟10ثانيه؟ 00:33:22.570 --> 00:33:25.190 يک هفته؟ يک ماه؟ 00:33:25.190 --> 00:33:27.650 يعني ميگي وقتي تهديد از بين مي ره 00:33:29.430 --> 00:33:31.300 آفرين پسر باهوش 00:33:31.300 --> 00:33:33.320 دقيق زدي تو خال 00:33:33.320 --> 00:33:36.670 هر کدوم از اونا بعد از آزاديشون دوباره مرتکب کارهاي زشتشون شدن 00:33:37.330 --> 00:33:43.950 هيچ وقت تهديد از بين نرفت تا وقتي که از صحنه ي روزگار محو شدن 00:33:47.460 --> 00:33:51.580 پس سعي داري دنيا رو عوض کني 00:33:52.170 --> 00:33:54.830 دنيا الان جاي بهتريه 00:33:56.850 --> 00:33:59.200 پس داري مي گي هيچ کدوم از اين آدما 00:33:59.200 --> 00:34:04.510 هيچ کدوم از قرباني هات هيچ نقطه مثبتي براي خدمت به جامعه نداشتن؟ 00:34:06.970 --> 00:34:08.860 خير 00:34:10.340 --> 00:34:12.430 جان دو 25امين قرباني خود را اعلام مي کند 00:34:12.430 --> 00:34:14.850 شمار قرباني هاي "جان دو" رو به افزايش 00:34:14.850 --> 00:34:17.260 دو خارج از کنترل 00:34:17.260 --> 00:34:19.710 جان دو بايد متوقف شود 00:34:19.710 --> 00:34:22.880 افزايش چشمگير حمايت و پشتيباني عمومي 00:34:27.260 --> 00:34:29.190 امروز دقيقا بيرون ساختمان پارلمان هستم 00:34:29.190 --> 00:34:33.260 جايي که اعضاي گروه ""د سپيک فور د دد"" حمايت خود را به نمايش همگان گذاشته اند 00:34:33.260 --> 00:34:40.330 همون طور که پشت سر من ميبينيد، حمايت چشمگيري بوجود آمده 00:34:48.220 --> 00:34:50.840 شما مي دونيد براي چي امروز اينجا هستيم 00:34:50.860 --> 00:34:53.290 که حمايتمون از "جان دو" رو نشون بديم 00:34:57.850 --> 00:35:01.430 ما همه مي دونيم "جان دو" کيه و چي کار داره مي کنه 00:35:01.430 --> 00:35:02.960 ولي بايد بريم سر اصل ماجر 00:35:02.960 --> 00:35:03.790 چيزي که فراتر از اون هست 00:35:03.790 --> 00:35:06.380 چيزي که بعد از "جان دو" اتفاق خواهد افتاد 00:35:06.380 --> 00:35:08.390 ما انتخاب ديگه اي نداريم 00:35:08.390 --> 00:35:10.420 يا خواب بمونيم يا که از خواب بلند شيم 00:35:12.650 --> 00:35:15.290 اين يک پدره 00:35:15.290 --> 00:35:21.190 پدري که دختر 10 سالش رو فقط به ازاي هردفعه 50 دلار به 200 مرد فروخته 00:35:21.630 --> 00:35:22.450 حرومزاده 00:35:22.450 --> 00:35:25.220 20 دلار اضافه تر مي گيره اگه بدون کاندوم بخوان 00:35:25.220 --> 00:35:30.930 اين دخترک بيچاره انواع و اقسام بيماري هاي مقاربتي که مي تونه بگيره رو داره 00:35:30.930 --> 00:35:32.490 حيوووووون 00:35:32.740 --> 00:35:34.240 فهميديد؟ 00:35:34.240 --> 00:35:36.610 ماکزيموم 10 سال زندان بريدن 00:35:36.610 --> 00:35:38.780 5 سال ديگه مي ياد بيرون 00:35:38.780 --> 00:35:39.960 کي فکر مي کنه اين درسته؟ 00:35:39.960 --> 00:35:41.130 هيچ کس 00:35:41.130 --> 00:35:42.370 کي فکر ميکنه اين عادلانست؟ 00:35:42.370 --> 00:35:43.910 هيچ کس 00:35:43.910 --> 00:35:47.250 به نظرتون سيستم قضايي ما اين درستي و نادرستي رو درک مي کنه؟ 00:35:47.250 --> 00:35:50.520 نه 00:35:51.340 --> 00:35:53.260 جفري ويلسون 47 ساله 00:35:53.260 --> 00:35:59.420 متهم به تجاوز جنسي به سه دختر زير 12 سال طي 3 بار محاکمه جداگانه در دادگاه 00:35:59.560 --> 00:36:05.760 اين مرد اين دخترا رو طي 2سال مورد تجاوز و آزار جنسي قرار داده 00:36:07.750 --> 00:36:10.390 2ســـــــال 00:36:10.390 --> 00:36:12.560 اينجا رو داشته باشيد 00:36:12.560 --> 00:36:16.150 قبل از اين دادگاه ها، 95 مورد جرم داشته 00:36:16.150 --> 00:36:19.860 که بيشترشون آزار و اذيت جنسي بودن 00:36:20.750 --> 00:36:23.980 جفري ويلسون آزاده 00:36:24.380 --> 00:36:25.750 ممکنه الان اينجا باشه 00:36:25.750 --> 00:36:28.990 بين ماها 00:36:28.990 --> 00:36:31.440 شنيدي جفري؟ 00:36:32.820 --> 00:36:34.680 هان؟ 00:36:35.120 --> 00:36:36.960 اوني که کنار شما وايساده کيه؟ 00:36:36.960 --> 00:36:38.620 ويلسون نيست؟ 00:36:40.170 --> 00:36:44.820 95 بار جرم مرتکب شده هنوز داره آزادانه زندگي مي کنه 00:36:47.380 --> 00:36:48.670 مردم 00:36:48.670 --> 00:36:50.370 مراقب بچه هاتون باشيد 00:36:50.440 --> 00:36:55.110 چون صدها و هزارها مورد اينجوري هرسال وجود داره 00:36:55.110 --> 00:36:56.180 و حالا اين تقصير کيه؟ 00:36:56.180 --> 00:36:57.620 دولت؟ 00:36:57.620 --> 00:36:58.440 آره 00:36:58.440 --> 00:36:58.710 پليس؟ 00:36:58.710 --> 00:36:59.510 آره 00:36:59.510 --> 00:37:00.320 مجرما؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.290 آره 00:37:01.290 --> 00:37:02.830 نه نه نه نه 00:37:04.670 --> 00:37:06.360 اين تقصير ماهاست 00:37:06.360 --> 00:37:07.770 تقصير تک تک مايي که الان اينجاييم 00:37:07.770 --> 00:37:08.230 تقصير شما 00:37:08.230 --> 00:37:08.880 شما 00:37:08.880 --> 00:37:10.280 تقصير تو 00:37:10.280 --> 00:37:12.480 چون به عنوان اجتماع و جامعه نشستيم و تماشا کرديم 00:37:12.480 --> 00:37:16.760 وقتي زندگيمون بي ارزش شد 00:37:16.760 --> 00:37:17.780 ضربه خورديم 00:37:17.780 --> 00:37:21.880 نابود شديم 00:37:21.880 --> 00:37:23.100 شديم آدماي ناتواني که گوش به فرمان و مطيع 00:37:25.310 --> 00:37:26.380 تو يه سوراخي قايميم 00:37:26.380 --> 00:37:28.800 اين راه حلش نيست 00:37:28.800 --> 00:37:30.610 درسته 00:37:30.610 --> 00:37:32.280 اين راه حلش نيست 00:37:32.280 --> 00:37:35.380 من مي گم وقتش رسيده که واکنشي نشون بديم و به پا خيزيم 00:37:35.380 --> 00:37:35.960 اينه راه حلش 00:37:35.960 --> 00:37:37.670 وقتش رسيده يه تکوني بخوريم 00:37:37.670 --> 00:37:40.280 اينه جواب مسئله ما 00:37:40.280 --> 00:37:44.120 من مي گم با هم متحد بشيم و يه تغييري ايجاد کنيم 00:37:44.120 --> 00:37:47.530 چي ميگيد حالا؟ 00:37:47.530 --> 00:37:51.360 چي مي گيد؟ 00:38:00.640 --> 00:38:03.650 آقاي وزير فقط يک دقيقه 00:38:03.650 --> 00:38:06.290 بهت گفتم همون طور که چندين ماهه دارم مي گم ماري 00:38:06.290 --> 00:38:08.900 دست من بسته ست کاري نميتونم بکنم 00:38:08.900 --> 00:38:11.470 ولي تو برا مردم کار مي کني درسته؟ 00:38:11.470 --> 00:38:14.540 چون يک عالم مردم دارن ازت تقاضا مي کنن يه کاري کني 00:38:14.540 --> 00:38:17.860 آقاي وزير اين مردم نظرات خودشون رو تو انتخابات بعدي اعمال مي کنن 00:38:17.860 --> 00:38:19.880 فقط يه آدم نادون مي تونه اينو ناديده بگيره 00:38:19.880 --> 00:38:22.120 نمي دونم چند دفعه توانايي دارم براي شما توضيح بدم 00:38:22.120 --> 00:38:23.280 هيچ اتفاقي رخ نخواهد داد 00:38:23.280 --> 00:38:24.280 اصلا ممکن نيست 00:38:24.280 --> 00:38:26.900 اونم با يه تقاضا 00:38:26.900 --> 00:38:31.730 نه نه نه نه من گرفتم 00:38:31.730 --> 00:38:34.340 آخرسر فهميدم 00:38:34.340 --> 00:38:39.470 نمي توني فقط بري "جان دو" رو بگيري و قضيه فيصله پيدا کنه و مثل شعبده بازي همه چيز تموم شه 00:38:39.470 --> 00:38:41.440 تو "جان دو" رو مي گيري 00:38:41.440 --> 00:38:44.200 فقط يه ثانيه بذار زرم رو بزنم 00:38:44.200 --> 00:38:49.220 تو "جان دو"رو مي گيري ولي زندگيت تباهه 00:38:49.220 --> 00:38:50.840 بدجور تباه 00:38:54.660 --> 00:38:58.520 آروم باش داداش، آروم 00:39:01.330 --> 00:39:02.750 مطمئني خودشه؟ 00:39:02.750 --> 00:39:03.940 کاملا 00:39:03.940 --> 00:39:06.660 هنوز همون قسمت کار مي کنه تو اي که آ 00:39:07.400 --> 00:39:11.220 اينو بگيريد مراقب باشيد بچه ها 00:39:16.650 --> 00:39:20.550 چه غلطي داره مي کنه؟ 00:39:20.550 --> 00:39:23.340 بريم دخل اين مرتيکه آشغال رو بياريم 00:39:24.680 --> 00:39:27.770 دست چپشو نگا کنيد 00:39:27.770 --> 00:39:29.480 چه اهميتي داره چه غلطي مي کنه 00:39:29.480 --> 00:39:31.190 ما سه تاييم اون يکي 00:39:31.190 --> 00:39:34.210 آره بريم حسابش رو برسيم 00:39:43.740 --> 00:39:45.210 "هنري" 00:40:10.260 --> 00:40:12.460 شما فکر کردين خيلي کارتون درسته؟ 00:40:12.460 --> 00:40:14.340 فکر کردين من احمقم؟ 00:40:14.340 --> 00:40:17.290 فکر کرديد نديدم داريد ميايد؟ 00:40:17.290 --> 00:40:20.480 نزن 00:40:20.480 --> 00:40:23.700 نزن 00:40:23.700 --> 00:40:23.460 توروخدا نزن 00:40:23.460 --> 00:40:27.510 خفه بمير آشغال 00:40:30.650 --> 00:40:33.090 ديگه زرزر اضافي نمي کنيا 00:40:36.100 --> 00:40:39.510 هي "جان دو" دنبال مني؟ 00:40:39.510 --> 00:40:41.330 بيا بگيرم آشغال 00:40:41.330 --> 00:40:42.990 جوجه موجه هاتو نفرست 00:40:43.550 --> 00:40:48.200 اون 3نفر تو پارکينگ، خيلي بد شد براشون 00:40:48.200 --> 00:40:50.760 ولي واقعا کارشون رو براي جريان ""د سپيک فور د دد"" به خوبي انجام دادن 00:40:50.760 --> 00:40:52.930 چه طور؟ 00:40:52.930 --> 00:40:55.370 گروه سازماندهي شد 00:40:55.320 --> 00:40:57.880 مي تونم برات شرح کامل پخش شدن ويروسيشونو ارائه بدم 00:40:57.880 --> 00:40:59.570 پخش شدن ويروسي؟ 00:40:59.570 --> 00:41:01.980 تو هر کلان شهري ظاهر شدن 00:41:01.980 --> 00:41:04.480 حتي تو شهرهاي کوچک و شهرک ها هم 00:41:10.660 --> 00:41:12.730 تو کدوم کله خري هستي؟ 00:41:12.730 --> 00:41:16.500 چي مي خواي سگ پدر 00:41:16.500 --> 00:41:17.570 درس عبرت نمي شه برات عوضي، هان؟ 00:41:17.570 --> 00:41:19.480 بيا اينجا بينم 00:41:19.480 --> 00:41:21.700 آره فرار کن خوبه 00:41:21.700 --> 00:41:24.870 مي خواي بازي کني؟ 00:41:24.870 --> 00:41:26.740 باشه بيا بازي 00:41:26.740 --> 00:41:28.340 خودم و خودت 00:41:28.340 --> 00:41:30.810 يالا منتظر چي هستي؟ 00:42:09.780 --> 00:42:12.900 آيا اين جريان ""د سپيک فور د دد"" رو هدايت مي کردي؟ 00:42:12.900 --> 00:42:15.280 نه ابدا 00:42:15.280 --> 00:42:18.640 ما اينجا اطلاعاتي داريم که نشون مي ده 00:42:18.640 --> 00:42:23.260 آقاي "ماري ويلز" ازت سال هاي زيادي داشته مشاوره مي گرفته 00:42:23.260 --> 00:42:24.280 درسته 00:42:24.280 --> 00:42:25.330 پس اين ارتباط رو منکر نمي شي 00:42:25.330 --> 00:42:26.520 نه ابدا 00:42:26.520 --> 00:42:29.420 در واقع من اونو يکي از موفقيتام مي دونم 00:42:29.420 --> 00:42:30.550 به خاطر "د سپيک فور د دد"0 00:42:30.550 --> 00:42:32.710 نه به خاطر اين که تونست بر مشکلات خودش غلبه کنه 00:42:32.710 --> 00:42:35.180 مشکلاتي که سنگين و بزرگ بودن 00:42:35.180 --> 00:42:38.160 تو مطمئنا متوجه هستي که جريان "د سپيک فور د دد"0 00:42:38.160 --> 00:42:42.320 و "ماري ويلز" کاملا از کنترل خارج شدن؟ 00:42:44.820 --> 00:42:46.440 بله مي دونم 00:42:49.920 --> 00:42:53.200 خب به نظرم آقاي "ويلز" مسائل ديگه اي داشته که بهتر بوده برطرفشون کنه 00:42:53.840 --> 00:42:54.250 معلومه مسائل و مشکلات ديگه اي داره 00:42:54.250 --> 00:42:56.550 تو بچگي به وسيله ي پدرش مورد اذيت و آزار قرار گرفته 00:42:56.550 --> 00:42:58.670 تلاش کرده از اون خونه بزنه بيرون 00:42:58.670 --> 00:43:01.990 اومده از من کمک خواسته و تو مسير درستي قرار گرفته 00:43:01.990 --> 00:43:09.740 آيا اگه الان آزاد بودي آقاي ويلز تو ليستت بود؟ 00:43:13.120 --> 00:43:18.610 مشکلي با اين قضيه نداري که هوادار اصليت به نظر مسيرش رو گم کرده؟ 00:43:21.760 --> 00:43:25.830 اون هوادار من نيست 00:43:28.240 --> 00:43:31.270 امروز پيامي رو از "جان دو" دريافت کرديم 00:43:31.270 --> 00:43:35.620 به نظر مي رسه انگيزه ي "جان دو" خيلي ساده تر از اونيه که در ابتدا به نظر مي رسيد 00:43:35.950 --> 00:43:40.910 قتل بي رحمانه ي "هنري جونينگ" منو مجبور کرد که يه بازنگري به کارم داشته باشم 00:43:40.910 --> 00:43:43.980 قرار نبود اينجور بشه 00:43:43.980 --> 00:43:46.440 اصلا قرار نبود تا اين حد پيش بره 00:43:46.440 --> 00:43:49.430 به ازاي مبلغ 10 ميليون دلار از کارم دست مي کشم 00:43:49.430 --> 00:43:51.230 و ديگه قتلي اتفاق نمي افته 00:43:53.810 --> 00:44:00.580 قاتل سريالي معروف به "جان دو" امروز اقدام به باج خواهي 10 ميليون دلار از دولت کرده است 00:44:14.440 --> 00:44:19.550 او امروز اقدام به اخاذي 7.5 ميليون پوندي از دولت کرده است 00:44:41.450 --> 00:44:44.210 از جاتون تکون نخوريد 00:44:45.220 --> 00:44:47.540 بخواب روزمين 00:44:48.290 --> 00:44:50.580 تکون نخور 00:44:54.640 --> 00:44:56.260 گوش کن ببينم 00:44:56.260 --> 00:44:59.250 تکون بخوري مردي 00:45:00.160 --> 00:45:02.560 خب من که اين داستان رو نساختم. ساختم؟ 00:45:02.560 --> 00:45:03.680 پس مي دونستي "جان دو" نبود طرف؟ 00:45:03.680 --> 00:45:04.870 معلومه که مي دونستم 00:45:04.870 --> 00:45:08.160 فقط باور نمي کردم همه فريبش رو بخورن 00:45:08.160 --> 00:45:11.360 فکر مي کنم قدرت و احمقانگي رسانه رو نشون مي ده 00:45:12.610 --> 00:45:15.500 يه نصيحت کنمت سم 00:45:15.500 --> 00:45:17.880 نمک مي خوري نمکدون نشکون 00:45:20.110 --> 00:45:22.110 ظاهرا رابطه ي کاري داشتي با جان دو 00:45:22.110 --> 00:45:26.420 سوال من اينه که پليس رو چه جوري از ماجرا دور نگه داشتي 00:45:26.420 --> 00:45:28.840 اون براي من ويديو مي فرستاد 00:45:28.840 --> 00:45:32.810 تو وقتي جسد ها داشتن اينور اونور منتقل مي شدن، ويديوها دستت بود 00:45:32.810 --> 00:45:34.710 داستان خيلي فراتر از فقط فرستادن ويديوها بوده 00:45:34.710 --> 00:45:37.910 اون ويديوها رو برام مي فرستاد 00:45:37.910 --> 00:45:42.610 هيچ کس باور نمي کنه "سم" منم باور نمي کنم 00:45:43.300 --> 00:45:47.720 بعضي از مردم مي گن تو و "جان دو" از همون اولش با هم کار مي کرديد 00:45:47.720 --> 00:45:51.620 و اينکه شايد حتي نقشه ي قتل ها و همه چيز رو تو ريخته باشي 00:45:51.620 --> 00:45:53.530 واقعا؟ 00:45:53.530 --> 00:45:57.810 خب فکر کنم بعضي از مردم بايد قوه تخيل بالايي داشته باشن، اين طور نيست؟ 00:45:57.810 --> 00:45:58.800 بعضي ها مدرک دارن 00:45:58.800 --> 00:46:01.360 چه مدرکي دارن "کن"؟ 00:46:09.640 --> 00:46:15.790 اين نوع برقراري عدالت "زدي ضربتي نوش کن" عدالت نيست واقعا. درسته؟ 00:46:15.790 --> 00:46:17.690 خب به نظر که داره جواب مي ده 00:46:19.610 --> 00:46:24.660 پس مجازات اعدام رو برگردونيم؟ 00:46:24.660 --> 00:46:27.550 من هيچ وقت همچين حرفي نزدم 00:46:27.550 --> 00:46:31.380 ببين "کن" من اينجا ننشستم که وانمود کنم همه جواب ها رو دارم 00:46:31.380 --> 00:46:37.810 ولي چيزي که مي دونم اينه که سيستم قضايي فعلي ما اصلا به درد نمي خوره 00:46:37.810 --> 00:46:44.230 چيزي که سياست و خوشايندشونه اينه که اراذل و اوباش آزاد باشن 00:46:44.230 --> 00:46:45.750 و پدر قرباني ها در بياد 00:46:45.750 --> 00:46:48.980 و وقتي هم که اونقدر خوش شانسي که سر از دادگاه در مياري 00:46:48.980 --> 00:46:54.850 دادگاه برميداره اظهارات قرباني رو تغيير مي ده. چرا؟ 00:46:54.850 --> 00:46:57.700 براي اينکه از وخامت اوضاع کم بشه 00:46:57.700 --> 00:47:02.950 و قرباني ها همين جور مدام قرباني ميشن باز 00:47:02.950 --> 00:47:05.940 از اين بي احساس بودن متنفرم 00:47:05.940 --> 00:47:07.620 از اين متنفرم که همه مي شينن کنار 00:47:07.620 --> 00:47:11.350 و انتظار دارن يکي ديگه به مشکل رسيدگي کنه 00:47:11.350 --> 00:47:15.640 مثل ""د سپيک فور د دد"" ؟ 00:47:15.640 --> 00:47:20.120 از اين اسمشون که بگذريم مي تونم بپرسم آيا 00:47:20.120 --> 00:47:23.770 خودت رو هيچ در قبال پيدايش اين گروه ""د سپيک فور د دد"" مسئول مي دوني؟ 00:47:23.770 --> 00:47:25.820 البته 00:47:25.820 --> 00:47:27.460 من سهم خودم رو انجام دادم 00:47:27.460 --> 00:47:29.830 و مردم هم کشته شدند 00:47:29.830 --> 00:47:37.020 بله ولي انتخاب خودشون بوده که تو ""د سپيک فور د دد"" باشن 00:47:37.020 --> 00:47:39.510 اين ريسکي بوده که به عنوان سرباز مايل به قبولش بودند 00:47:39.510 --> 00:47:40.250 به عنوان سرباز؟ 00:47:40.250 --> 00:47:41.410 فکر مي کنم به اين شکل بهش نگاه مي شه 00:47:41.410 --> 00:47:43.750 تو چه جوري بهش نگاه مي کني "سم" ؟ 00:47:44.560 --> 00:47:46.920 يه پارتيزان کسي نيست جز آدمي که 00:47:46.920 --> 00:47:48.110 قانون رو زير پا مي ذاره 00:47:48.110 --> 00:47:51.290 تا يه مجرم رو به دليل اينکه فکر مي کنه کار درستيه مجازات کنه 00:47:51.290 --> 00:47:53.610 چون فکر مي کنه عدالته 00:47:53.920 --> 00:47:57.570 اونوقت اسم يک کشوري رو که براي کشتن مردم در جاهاي مختلف 00:47:57.570 --> 00:48:01.830 مثل افغانستان، ايران يا عراق، کره، ويتنام سرباز مي فرسته چي مي ذاري؟ 00:48:01.830 --> 00:48:06.900 به خاطر چيزي که فکر مي کنن درسته و به خاطر چيزي که فکر مي کنن عدالته 00:48:07.590 --> 00:48:10.880 اون کشور به معناي واقعي کلمه يه پارتيزانه 00:48:10.880 --> 00:48:13.700 فقط وقتي يک کشور انجامش مي ده مردم اسمشو مي ذارن جنگ 00:48:13.700 --> 00:48:16.010 و هيچ کس ککش هم نمي گزه 00:48:16.010 --> 00:48:17.250 ولي وقتي يک کشور انجامش مي ده 00:48:17.250 --> 00:48:21.350 به هيچ وجه مراقبت و دقتي که کسي مثل "جان دو" به خرج مي ده صورت نمي گيره 00:48:21.830 --> 00:48:28.490 اون کشور باعث کشته شدن هزاران زن بي گناه و کودک بي گناه مي شه 00:48:28.490 --> 00:48:30.840 نه. اسمش رو مي ذارن تلفات جنگي 00:48:30.840 --> 00:48:33.160 پس يعني چيزي که اينجا داره اتفاق مي افته رو با جنگ مقايسه مي کني؟! 00:48:33.160 --> 00:48:35.370 البته که دارم مقايسه مي کنم کن 00:48:35.370 --> 00:48:37.420 کاملا مطمئن دارم مي گم اين يه جنگه 00:48:37.420 --> 00:48:38.140 جنگي براي عدالت 00:48:38.140 --> 00:48:40.770 جنگي در برابر جرم و جنايت 00:48:40.770 --> 00:48:42.580 و جنگي که توش قرباني هست 00:48:44.530 --> 00:48:47.690 "کيت جانسون": صحبت مادر يکي از قرباني هاي "جان دو" 00:48:47.690 --> 00:48:50.170 فقط مي خوام پسرم برگرده 00:48:52.580 --> 00:48:56.310 اين باعث مي شه چه احساسي داشته باشي "جان" ؟ 00:48:56.690 --> 00:49:00.160 غمگينم مي کنه 00:49:00.160 --> 00:49:02.550 احساس همدردي مي کنم باهاش 00:49:11.250 --> 00:49:16.360 کيت جانسون يکي از چندين و چند قرباني هستش که به وجود آوردي 00:49:16.360 --> 00:49:18.590 تو پسرش رو کشتي 00:49:22.610 --> 00:49:24.470 بله کشتم 00:49:25.140 --> 00:49:26.500 براي اون زن متاسفي؟! 00:49:28.670 --> 00:49:30.380 البته 00:49:30.380 --> 00:49:31.720 براي خودشم متاسفم 00:49:34.190 --> 00:49:38.190 اصلا سر در نميارم 00:49:43.810 --> 00:49:47.700 من همون جور که تو براش متاسفي براش متاسفم 00:49:47.700 --> 00:49:53.890 وقتي بعد ازکشتن يک عنکبوت سمي تو خونه درختي بچه ها تاسف مي خوري 00:49:53.890 --> 00:49:55.710 واقعا دلت نمي خواد عنکبوت رو بکشي 00:49:55.710 --> 00:49:59.530 ولي بايد از بچه ها محافظت کني 00:50:02.280 --> 00:50:05.330 بيا راجع به اون وکيلا حرف بزنيم 00:50:05.330 --> 00:50:08.360 چه کسي با ناقص کردن و شکنجه ي اونا محافظت مي شه؟ 00:50:08.360 --> 00:50:10.820 بله اون مايه ي تاسف بود 00:50:10.820 --> 00:50:14.290 مايه ي تاسف؟ 00:50:14.890 --> 00:50:17.280 فکر نمي کني مسئولش تو هستي؟ 00:50:23.880 --> 00:50:29.450 آيا مسيح مسئول جنگ هاي صليبي بود؟مسئول تفتيش عقايد بود؟ 00:50:29.450 --> 00:50:32.880 آيا محمد (ص) براي 11 سپتامبر مسئول بود؟ 00:50:40.200 --> 00:50:41.420 اين زياده رويه 00:50:41.420 --> 00:50:43.270 اين عدالته 00:50:43.270 --> 00:50:43.860 اين چيزيه که مي خواستي 00:50:43.860 --> 00:50:45.660 فکر نمي کردم اين شکلي مي شه 00:50:45.660 --> 00:50:47.610 بايد اين مرحله رو بگذرونيم تا برسيم به چيزي که مي خوايم 00:50:47.610 --> 00:50:49.860 Phil قرار نيست بکشيمشون 00:50:49.860 --> 00:50:53.870 فقط مي خوايم مطمئن بشيم ديگه پاشون رو تو دادگاه نمي ذارن 00:50:53.870 --> 00:50:54.580 انبر رو بگير 00:50:54.580 --> 00:50:55.530 فقط اين انبر رو بگير 00:50:55.530 --> 00:50:57.680 از پسش بر مياي 00:50:57.680 --> 00:50:59.230 تموم مي شه 00:50:59.230 --> 00:51:03.130 فهميدي؟ 00:51:03.130 --> 00:51:05.360 باشه، باشه 00:51:05.360 --> 00:51:06.360 برو ببينم چه مي کني؟ 00:51:15.340 --> 00:51:17.600 خاک برسرت کنن بزدل 00:51:17.600 --> 00:51:19.880 تو هيچي نيستي 00:51:21.450 --> 00:51:26.180 امروز صبح رهبر گروه ""د سپيک فور د دد"" براي يک سري سوال و جواب ها توسط پليس دستگير شد 00:51:26.180 --> 00:51:31.330 در حال حاضر معلوم نيست اتهامي به وي وارد شده باشه 00:51:35.550 --> 00:51:36.550 مسخره ست 00:51:36.550 --> 00:51:38.320 نمي تونن چيزي رو ثابت کنن 00:51:38.320 --> 00:51:38.900 ما نبوديم 00:51:38.900 --> 00:51:40.350 يه سري ديگه ريختن دخل اون وکيلا رو اوردن 00:51:40.350 --> 00:51:41.900 شنيديد؟ 00:51:45.950 --> 00:51:46.990 الان چي فکر مي کنيد؟ 00:51:46.990 --> 00:51:52.210 تصور مي کنيد گروه ""د سپيک فور د دد"" الان سرتاسر دنيا 10، 12 ميليون نفر جمعيت داشته باشه؟ 00:51:52.210 --> 00:51:55.940 اگه "جان" محکوم بشه مردم همه جا دست به شورش مي زنن و ساکت نمي شينن 00:51:55.940 --> 00:51:58.330 جدا؟ 00:51:58.330 --> 00:51:59.710 مثلا چي کار مي تونن بکنن به نظر شما؟ 00:51:59.710 --> 00:52:02.790 من نمي دونم 00:52:02.790 --> 00:52:05.440 ولي ما الان نشستيم داريم به خاطر اون يک نفر صحبت مي کنيم 00:52:05.440 --> 00:52:07.180 ببين چي کار کرده 00:52:07.180 --> 00:52:10.410 حالا حساب کن يه عالمه "جان دو" چي کار مي تونن بکنن 00:52:11.820 --> 00:52:13.840 بهت مي گم الان چي مي دونم 00:52:13.840 --> 00:52:18.320 اينو مي دونم که اظهاراتي از 32 آدم مختلف رو دارم براي ساعت و روز هر قتلي که انجام شده 00:52:18.320 --> 00:52:23.760 اين اظهارات، "جان دو" رو جاي ديگري قرار مي ده 00:52:24.660 --> 00:52:27.500 در بعضي موارد تو يه ايالت ديگه، جايي که جرم صورت گرفته 00:52:28.820 --> 00:52:33.420 بدون شک از طرف خانواده و دوستان قرباني هايي بوده که "جان دو" به جاي اونا صحبت مي کرده 00:52:33.420 --> 00:52:35.110 شايد 00:52:35.110 --> 00:52:39.430 ولي تنها مدرکي که ما عليه اون داريم مربوط به ويديو آخرين قتله 00:52:39.430 --> 00:52:42.430 و مي تونيم بگيم که آخرين قتل کار اونه 00:52:42.430 --> 00:52:45.400 و بقيه قتل ها رو کس ديگه اي انجام داده 00:52:45.400 --> 00:52:47.460 مي تونيم ادعا کنيم جنون موقت داشته 00:52:47.460 --> 00:52:49.770 و بگيم از قتل هاي "جان دو" الهام گرفته 00:52:49.770 --> 00:52:55.480 بعد هم اقرار به قتل 32 قرباني ديگه کرده. چرا؟ 00:52:55.480 --> 00:52:58.160 به خاطر رسوندن پيام 00:52:58.160 --> 00:53:03.860 پس داري مي گي خودش خواسته "جان دو" بشه که هرکسي مي تونه باشه 00:53:03.860 --> 00:53:05.820 اين چيزيه که خواهيم گفت 00:53:05.820 --> 00:53:08.930 اين حرفت پايه و اساس نداره 00:53:08.930 --> 00:53:09.270 خودت باورش مي کني؟ 00:53:09.270 --> 00:53:11.130 مهم نيست من چيو باور مي کنم 00:53:11.130 --> 00:53:14.510 مهم نيست تو چيو باور مي کني 00:53:14.510 --> 00:53:16.360 مهم اينه هيئت منصفه چه چيزي رو باور مي کنه 00:53:18.740 --> 00:53:27.290 من مي خوام مردم بفهمن چي بود و چه جوري بود 00:53:29.540 --> 00:53:33.880 آخرين باري که در رو بدون ترس باز مي کني 00:53:34.920 --> 00:53:43.300 احساس امنيت تو خونتون که از بين ميره و براي هميشه از شما گرفته مي شه 00:53:53.550 --> 00:54:00.600 داره تو خيابون نيمه برهنه مي دوه و همه بدنش خونيه 00:54:00.600 --> 00:54:03.340 و داره فرياد مي زنه براي کمک 00:54:03.340 --> 00:54:08.620 التماس مي کنه يه نفر بياد ولي هيچ کس نمياد 00:54:17.330 --> 00:54:22.210 احساس عذاب وجداني که خودت رو سرزنش مي کني 00:54:22.210 --> 00:54:24.570 که مي تونستي يه کاري کني 00:54:24.570 --> 00:54:28.180 مي تونستي جلوشو بگيري 00:54:29.400 --> 00:54:32.530 اين که بايد به شوهرت بگي دخترمون مرده 00:54:32.530 --> 00:54:37.710 و بعد انتظار بکشي به اميد اينکه برگرده 00:54:37.710 --> 00:54:42.660 ولي هيچوقت برنمي گرده 00:54:43.970 --> 00:54:48.870 شناسايي کردن جسد دخترتون 00:54:48.870 --> 00:54:52.170 و ديدن صورت رنگ پريده و سردش 00:54:58.950 --> 00:55:06.180 تمام چيزي که دارم اميده 00:55:06.910 --> 00:55:09.750 که اين دنيا پايان کار نيست 00:55:09.750 --> 00:55:12.990 فراتر از اين زندگي که مي شناسيم زندگي هست 00:55:12.990 --> 00:55:20.600 و اينکه يه روزي يه جاي ديگه همه مون دوباره پيش هم جمع مي شيم تو يه خونه 00:55:22.340 --> 00:55:26.340 و تو چشماي خوشگلش نگاه مي کنم 00:55:27.450 --> 00:55:28.830 و بهش مي گم 00:55:28.830 --> 00:55:33.450 چقدر عاشقشم 00:55:44.640 --> 00:55:48.470 و بعدش نوبت "آدام مککليش" رسيد 00:55:49.480 --> 00:55:53.690 بله، آدام مککليش 00:55:54.640 --> 00:55:57.430 خوشت مياد ازاين "جان"؟ 00:55:59.460 --> 00:56:02.270 هيچ چيز جالبي راجع به "آدام مککليش" وجود نداره 00:56:22.510 --> 00:56:24.770 نت نيوز همه اش رو به صورت زنده پخش کرد 00:56:24.770 --> 00:56:25.230 بدون سانسور 00:56:25.230 --> 00:56:27.270 به خاطرش تحت پيگرد قرار گرفتن 00:56:27.270 --> 00:56:29.700 همون طور که ما هم اگه قبلش پخش مي کرديم مورد پيگرد قرار مي گرفتيم 00:56:31.700 --> 00:56:34.430 مت آيا متاسفي به خاطر پخش نکردن فيلم؟ 00:56:34.430 --> 00:56:36.120 نه 00:56:36.120 --> 00:56:39.330 چرا تصميم گرفتي پخش نکني؟ 00:56:39.330 --> 00:56:41.530 ما يه شبکه ي تلويزيوني هستيم که مقررات و دستورالعمل هايي داريم 00:56:41.530 --> 00:56:45.600 ما "نت نيوز" نيستيم 00:56:45.600 --> 00:56:48.410 قوانيني وجود داره که بايد رعايت بشه 00:56:48.410 --> 00:56:51.500 من اون کاري رو کردم که فکر مي کردم کار درستيه 00:56:54.900 --> 00:56:58.530 وقتي ديدم داره پخش مي شه شروع کردم به فيلم گرفتن از جمعيت 00:56:58.530 --> 00:57:01.230 چيزي بود که صد سال يه بار اتفاق مي افته 00:57:06.630 --> 00:57:12.310 جان دو چندين دوربين کار گذاشته بود 00:57:12.310 --> 00:57:16.750 و يه نفر اون پشت داشت به بهترين شکل ممکن کار کارگرداني رو انجام مي داد 00:57:16.750 --> 00:57:19.190 براي من يه تجربه ي عظيمي بود 00:57:19.190 --> 00:57:23.270 همين طور براي همه ي کساني که اون فيلم رو مشاهده مي کردن 00:57:23.270 --> 00:57:28.260 چه جوابي داري براي اتهاماتي که مي گه تو مي دونستي چي مي خواد بشه؟ 00:57:28.260 --> 00:57:31.220 اينکه همه چيز رو از قبل با "جان دو" برنامه ريزي کرده بودي 00:57:31.220 --> 00:57:32.270 خنده داره 00:57:32.270 --> 00:57:33.610 واقعا؟ 00:57:33.610 --> 00:57:35.390 ببين 00:57:35.390 --> 00:57:37.540 ما يه پيغامي رو با يک آدرس آي پي دريافت کرديم 00:57:37.540 --> 00:57:41.790 وقتي بازش کرديم، صحنه ي گاراژ باز شد 00:57:41.790 --> 00:57:44.890 به محض اينکه فهميديم چه اتفاقي داره مي افته زنگ زديم پليس 00:57:44.890 --> 00:57:46.150 به محض اينکه فهميديد؟! 00:57:46.150 --> 00:57:46.580 آره 00:57:46.580 --> 00:57:48.760 زنگ زديد پليس 00:57:51.760 --> 00:57:55.410 اينا پرينت تماس هاي اون شبه 00:57:57.900 --> 00:58:06.550 طبق اين ليست تنها تماس تلفني از اين اتاق به پليس ساعت 8:53 شب بوده 00:58:08.350 --> 00:58:11.660 سم اون ويديو ساعت 8:30 پخش زنده بود 00:58:24.110 --> 00:58:26.360 واي ددم 00:58:30.460 --> 00:58:32.710 مي دوني من کي ام؟ 00:58:32.710 --> 00:58:36.540 البته که مي دونم 00:58:36.540 --> 00:58:37.770 چي کار داري مي کني؟ 00:58:37.770 --> 00:58:39.560 بذار برم 00:58:39.780 --> 00:58:41.140 مطمئني مي دوني من کي ام؟ 00:58:41.140 --> 00:58:43.620 آره تو "جان دو" هستي ولي داري اشتباه مي کني 00:58:50.640 --> 00:58:52.810 آره من اوني نيستم که فکر مي کني به خدا قسم 00:58:52.810 --> 00:58:55.220 خدا؟ 00:58:55.220 --> 00:58:59.660 مراقب باش، ممکنه به زودي بري ملاقاتش 00:59:00.830 --> 00:59:04.370 هر کاري فکر مي کني من کردم اشتباه مي کني من نبودم 00:59:52.250 --> 00:59:55.990 خب يعني اينارو تو خيابون پيدا کردي؟ 00:59:56.570 --> 00:59:58.400 تا حالا نديده بودم اينا رو 00:59:59.770 --> 01:00:02.680 آهان مال هم خونه ايمه اينا 01:00:02.680 --> 01:00:04.250 تو هم خونه اي نداري 01:00:04.250 --> 01:00:08.110 نه مال هم خونه ايم نيست مال دوستم روبي 01:00:08.110 --> 01:00:09.640 هميشه مياد ميمونه خونه من 01:00:09.640 --> 01:00:12.360 از گاراژم براي تعمير ماشينش استفاده مي کنه بايد مال اون باشه 01:00:15.260 --> 01:00:18.440 تو هيچ دوستي نداري حتي کسي به اسم روبي 01:00:23.900 --> 01:00:25.490 کمک 01:00:25.490 --> 01:00:27.200 کمک 01:00:27.200 --> 01:00:30.450 يکي کمک کنه 01:00:36.970 --> 01:00:38.840 فايده نداره 01:00:39.800 --> 01:00:43.660 ببين"هندرسون" ها اون طرف بليط سينما رايگان گرفتن براي امشب نيستن 01:00:43.660 --> 01:00:47.660 اونم بليط درجه يک 01:00:47.660 --> 01:00:51.370 خانم "هاي وود" هم 01:00:56.200 --> 01:00:58.510 خانوم "هاي وود" ؟ 01:00:59.370 --> 01:01:01.560 خانوم "هاي وود" ؟ 01:01:03.440 --> 01:01:05.480 مطمئنم اگه در گوششم داد بزنيم نمي فهمه 01:01:05.480 --> 01:01:07.800 کره 01:01:08.340 --> 01:01:10.540 چه جوري انقدر مي دوني؟ 01:01:15.700 --> 01:01:19.590 مي دوني؟کارمون خيلي راحت مي شه اگه فقط حقيقت رو به من بگي 01:01:19.590 --> 01:01:22.900 خيلي آسونتر مي شه 01:01:22.900 --> 01:01:26.860 يعني اگه بيگناه باشي تو جرم و جنايت هايي که باور دارم انجام دادي 01:01:26.860 --> 01:01:29.480 مي ذارم بري 01:01:29.480 --> 01:01:31.290 چرنده 01:01:31.290 --> 01:01:33.150 همه چيز به خودت بستگي داره آدام 01:01:33.150 --> 01:01:35.610 فقط خودت مي توني خودت رو نجات بدي 01:01:40.610 --> 01:01:46.290 بنابراين کجا اينا رو بريدي؟ 01:01:47.590 --> 01:01:52.660 ببين من يه کمي خل و چلم 01:01:52.660 --> 01:01:55.360 به چيزا عجيب غريبي گاهي علاقه مند مي شم 01:01:55.360 --> 01:01:58.980 يه يارويي رو ديدم تو زندان 01:01:58.980 --> 01:02:01.840 بسيارخب. يکي رو تو زندان ديدي 01:02:01.840 --> 01:02:04.980 کي رو؟ 01:02:05.730 --> 01:02:08.930 "جيمي" ، "جيمي هرس" 01:02:09.470 --> 01:02:10.910 آهان "جيمي هرس" هم سلولي قديميت 01:02:10.910 --> 01:02:12.960 آره همون 01:02:13.800 --> 01:02:15.320 ادامه بده 01:02:16.320 --> 01:02:17.770 از اون گرفتم 01:02:17.990 --> 01:02:19.490 اون کجا اينا رو کنده؟ 01:02:19.740 --> 01:02:24.150 نميدونم. چه فرقي داره؟ 01:02:27.310 --> 01:02:28.760 عوضي 01:02:29.680 --> 01:02:33.250 چه فرقي مي کنه؟ 01:02:33.460 --> 01:02:35.470 واقعا فکر کردي باور کردم چرندياتت رو؟ 01:02:38.220 --> 01:02:39.860 نگاشون کن 01:02:40.810 --> 01:02:40.900 نکن 01:02:43.870 --> 01:02:44.720 نگاشون کن 01:02:47.230 --> 01:02:49.840 نگاشون کن 01:02:50.900 --> 01:02:55.480 6تان، 6تا دختر 01:03:00.370 --> 01:03:02.110 چي کارشون کردي؟ 01:03:02.360 --> 01:03:05.970 هيچي به خدا من کاريشون نکردم 01:03:16.980 --> 01:03:18.300 نبايد اينو ببينيم 01:03:19.150 --> 01:03:20.810 چي؟اين عاليه 01:03:21.580 --> 01:03:23.570 نه درست نيست بايد ببنديمش 01:03:23.500 --> 01:03:26.290 ببين داداش اگه نمي خواي نگا کني 01:03:26.290 --> 01:03:28.220 گورتو گم کن برو خونت 01:03:28.220 --> 01:03:29.680 آره برو بيرون 01:03:39.760 --> 01:03:44.890 ويدئوي "جان دو" و "آدام مککليش" تو تاريخ دنيا پر بيننده ترين بود 01:03:45.430 --> 01:03:51.490 درست يکي دو دقيقه بعد از تموم شدنش تو کل اينترنت کپي و پخش شد 01:03:51.490 --> 01:03:55.780 ميليون ها بار دانلود و ديده شد شايد ميلياردها بار 01:04:04.490 --> 01:04:09.240 گورباباي نداشتت عوضي تو نمي توني چيزيو ثابت کني 01:04:09.240 --> 01:04:11.530 اگه منو بکشي يه قاتل آشغالي 01:04:11.530 --> 01:04:12.120 واقعا؟ 01:04:12.120 --> 01:04:12.630 آره 01:04:12.630 --> 01:04:14.920 واقعا واقعا 01:04:15.550 --> 01:04:18.720 فکر کردم مي دوني من کي ام! 01:04:18.720 --> 01:04:20.840 عالم و آدم مي شناسنت 01:04:35.460 --> 01:04:36.590 لعنتي 01:04:37.560 --> 01:04:38.490 لعنتي 01:05:31.350 --> 01:05:34.720 اون چشماي لعنتيت رو باز کن 01:05:36.700 --> 01:05:38.450 نگاشون کن 01:05:43.330 --> 01:05:46.230 نگاشون کن ببين چيزي رو که از بين بردي 01:05:46.900 --> 01:05:51.600 اين "کلوئي" مي شناسي "کلوئي" رو. درسته؟ 01:05:52.160 --> 01:05:54.830 نگاشون کن 01:05:56.350 --> 01:05:59.170 اونم ماري 01:06:00.670 --> 01:06:02.370 سلام عسل من 01:06:02.910 --> 01:06:04.960 يه پرستار بود 01:06:04.640 --> 01:06:08.250 از کسايي نگهداري مي کرد که نمي تونستن از خودشون مراقبت کنن 01:06:09.430 --> 01:06:10.790 اون مرده رو مي شناسي ديگه؟ 01:06:17.730 --> 01:06:18.690 نگاشون کن 01:06:21.130 --> 01:06:23.450 نگاشون کن 01:06:23.410 --> 01:06:28.650 اين مال چند هفته قبل از اينه که پاتو بذاري تو زندگيمون 01:06:28.650 --> 01:06:29.950 ببين چه شاديم 01:06:29.950 --> 01:06:32.780 ببين چه خوشحاليم 01:06:32.620 --> 01:06:34.430 من فکر ميکردم همونجا بکشتش ديگه 01:06:34.430 --> 01:06:38.730 صاف يه گلوله شليک کنه تو مغزش 01:06:38.730 --> 01:06:42.420 اصلا نمي دونستم بعدش چي مي خواد بشه 01:06:50.430 --> 01:06:51.610 هيچ کدوم اينا متعلق به دختر من هست؟ 01:06:51.610 --> 01:06:53.540 نه 01:06:54.280 --> 01:06:54.930 به من دروغ نگو 01:06:54.930 --> 01:06:57.310 مظمئن باش هيچ کدوم براي دخترت نيست 01:07:07.830 --> 01:07:09.930 تو 5 دقيقه وقت داري 01:07:11.920 --> 01:07:14.280 پنج دقيقه براي اينکه منو قانع کني نکشمت 01:07:18.930 --> 01:07:22.440 مي دوني؟داشتم فکر مي کردم با آدمايي مثل تو چي کار کنم 01:07:22.440 --> 01:07:26.540 چشم در برابر چشم؟عدالت محض؟ 01:07:26.540 --> 01:07:30.150 با خودم فکر کردم شايد بهتره زن هاشون يا بچه هاشون رو بکشم 01:07:30.150 --> 01:07:32.820 مثلا تو مادرم رو ازم گرفتي منم پدرت رو ازت بگيرم 01:07:32.820 --> 01:07:35.240 ولي مي دوني؟ 01:07:35.240 --> 01:07:35.940 اين با مرام من جور در نمياد 01:07:35.940 --> 01:07:40.850 بعد گفتم اگه به عنوان انتقام فلجشون کنم چي؟ 01:07:40.850 --> 01:07:42.510 يه کار کنم سال هاي دراز زجر بکشن 01:07:42.510 --> 01:07:45.480 که بعدشم البته کسي که ماليات رو مي ده بدبخت مي شه 01:07:45.480 --> 01:07:50.240 و يه عالمه پول صرف اين مي شه که کسي مثل تو بتونه راحت زندگي کنه 01:07:52.940 --> 01:07:54.470 اينو نگا کن 01:08:00.650 --> 01:08:02.540 اينا رو تو "باک" خريدم 01:08:03.150 --> 01:08:08.780 آره. دونه اي 50 سنت 01:08:17.790 --> 01:08:19.510 حساب کتابش با تو 01:08:23.580 --> 01:08:25.980 ولي مي دوني چيه؟ 01:08:29.320 --> 01:08:31.100 ديگه مي خوام کشتن رو بذارم کنار 01:08:33.530 --> 01:08:34.700 تو آخرين نفري 01:08:34.700 --> 01:08:36.780 نه توروخدا 01:08:37.140 --> 01:08:44.440 اما اگه بتوني فانعم کني که بذارم زندگي کني، زنده مي موني 01:08:46.490 --> 01:08:48.120 ولي زمانت داره تموم مي شه 01:08:49.110 --> 01:08:50.550 داري جدي مي گي؟ 01:08:50.550 --> 01:08:53.280 چيزي برا از دست دادن داري؟ 01:08:56.700 --> 01:09:00.730 من بچه ي خوبي بودم 01:09:00.730 --> 01:09:03.930 تو دبيرستان با يه سري بچه هاي اراذل اوباش آشنا شدم 01:09:03.930 --> 01:09:07.820 برام مشکلاتي پيش اومد 01:09:07.820 --> 01:09:09.970 و وقتي چشام رو باز کردم ديدم به جرم ماشين دزدي دستگيرم کردن 01:09:09.970 --> 01:09:11.680 اما کار من نبودش 01:09:11.550 --> 01:09:12.720 پليساي عوضي 01:09:12.720 --> 01:09:13.610 پليس هاي عوضي؟ 01:09:13.610 --> 01:09:16.470 آره. برام پاپوش دوختن 01:09:16.470 --> 01:09:19.760 انداختنم زندان 01:09:20.410 --> 01:09:23.100 اتفاقات بدي اونجا برام افتاد 01:09:23.100 --> 01:09:24.780 اتفاقاي خيلي خيلي بدي 01:09:25.540 --> 01:09:27.710 ولي من فقط يه بچه بودم 01:09:27.710 --> 01:09:30.760 يه بچه ي کودن 01:09:31.390 --> 01:09:33.980 نمي دونستم چه خاکي بايد بريزم سرم 01:09:33.980 --> 01:09:41.960 اونجا بهم ياد دادن چه جوري دزدي کنم 01:09:41.960 --> 01:09:43.270 چه جوري قفلا رو باز کنم 01:09:43.270 --> 01:09:45.560 چه جوري به آدما صدمه بزنم 01:09:47.480 --> 01:09:50.490 چه جوري مخ دخترا رو بزنم 01:09:51.660 --> 01:09:53.220 نمي تونستم کاريش کنم 01:09:56.180 --> 01:09:57.620 ولي دوست داشتي 01:09:57.520 --> 01:09:59.260 نياز داشتم اينجور کنم 01:09:59.870 --> 01:10:01.630 ولي خوشت ميومد درسته؟ 01:10:01.970 --> 01:10:04.310 دختراي کوچيک. مي ترسيدن 01:10:04.740 --> 01:10:06.980 با چشاي درشتشون بهت نگاه مي کردن 01:10:07.450 --> 01:10:08.980 التماست مي کردن 01:10:09.790 --> 01:10:12.940 بذاري برن خونه پيش مامانا و باباهاشون 01:10:13.720 --> 01:10:15.300 بهت حس قدرتمندي مي داد درسته؟ 01:10:15.300 --> 01:10:16.390 نه 01:10:16.390 --> 01:10:18.540 حالتو خوب مي کرد 01:10:18.630 --> 01:10:21.400 اشکالي نداره. به زبون بيار 01:10:21.400 --> 01:10:24.280 بگو 01:10:24.280 --> 01:10:28.590 آره آره 01:10:29.740 --> 01:10:33.970 خوبه خوبه 01:10:36.530 --> 01:10:38.800 توروخدا 01:10:38.800 --> 01:10:40.320 من تقصير نداشتم 01:10:40.320 --> 01:10:41.810 تقصير من نبوده 01:10:41.810 --> 01:10:44.330 پس تقصير کدوم کله خري بوده "آدام" ؟ 01:10:46.620 --> 01:10:49.600 چرا دختر منو کشتي؟ چرا؟ 01:10:50.470 --> 01:10:57.460 نمي دونم چه کار کنم تو مرکز خريد ديدمشون ولي کاريش نکردم 01:10:59.240 --> 01:11:01.650 فقط 9سالش بود 01:11:02.250 --> 01:11:04.870 توروخدا منو ببخش 01:11:04.870 --> 01:11:05.590 من کشتمشون 01:11:05.590 --> 01:11:07.340 همشون رو من کشتم. باشه؟ 01:11:10.630 --> 01:11:12.760 فقط 9سالش بود 01:11:14.810 --> 01:11:22.240 ماري رو هم کشتي. مي دوني؟ 01:11:22.830 --> 01:11:24.170 اونا جفتشون اون دنيان الان 01:11:24.170 --> 01:11:27.190 ماري رو نابود کردي 01:11:27.190 --> 01:11:29.880 تو هممون رو کشتي 01:11:32.240 --> 01:11:33.590 من متاسفم 01:11:33.590 --> 01:11:36.120 تو هممون رو کشتي 01:11:36.120 --> 01:11:41.620 توروخدا منو ببخش 01:11:41.620 --> 01:11:44.180 توروخدا 01:11:44.180 --> 01:11:45.120 توروخدا 01:11:54.940 --> 01:11:57.910 من خيلي متاسفم 01:12:13.700 --> 01:12:16.130 من تورو مي بخشم آدام 01:12:17.720 --> 01:12:19.210 من مي بخشمت 01:12:26.440 --> 01:12:28.640 من مي بخشمت 01:12:29.780 --> 01:12:32.180 من مي بخشمت 01:12:37.670 --> 01:12:41.980 من مي تونستم ببخشمت آدام 01:12:41.980 --> 01:12:45.250 مشکل اينجاست که يه دونه از مزخرفاتي رو که تحويلم دادي رو هم باور نکردم 01:12:47.250 --> 01:12:50.270 قصه هايي که به هم بافتي رو من اثر نمي کنه 01:12:50.270 --> 01:12:51.490 يه مشت حرف چرت 01:12:51.490 --> 01:12:52.970 من حقيقت ماجرا رو مي دونم 01:12:52.970 --> 01:12:54.920 مي دونم 01:12:54.920 --> 01:12:57.380 منو نگا کن 01:12:57.380 --> 01:12:58.900 گوربابات 01:12:58.900 --> 01:13:00.330 من رفتم زندان 01:13:00.330 --> 01:13:03.340 تموم که شد اومدم بيرون و بدهي هام رو دادم 01:13:03.340 --> 01:13:05.980 بدهي هات رو دادي!؟ 01:13:05.980 --> 01:13:08.760 نه نه هنوز ندادي 01:13:08.760 --> 01:13:11.780 چرا خوبشم دادم 01:13:12.360 --> 01:13:17.630 حالا يادم مياد پرنسس کوچولوت رو 01:13:18.680 --> 01:13:19.910 چشماي خوشگلش رو 01:13:20.490 --> 01:13:22.250 جون دادنش رو ديدم 01:13:24.580 --> 01:13:26.580 هنوز مي تونم بو کنمش 01:13:26.580 --> 01:13:29.960 چه بوي خوبي مي داد 01:13:29.960 --> 01:13:33.900 يکي از دختراي مورد علاقم بود 01:13:39.880 --> 01:13:40.920 اي خداي من 01:13:41.490 --> 01:13:43.440 يا پيغمبر 01:14:03.530 --> 01:14:07.700 _ آدرس گاراژ _ 01:14:17.360 --> 01:14:19.290 کي مي تونه اونو مقصر بدونه؟ 01:14:41.530 --> 01:14:43.590 اسلحتو بنداز 01:14:43.590 --> 01:14:46.300 همين الان بندازش 01:14:47.160 --> 01:14:49.470 گوش بده به من "جان" اسلحتو بنداز 01:14:49.690 --> 01:14:52.710 همين الان بنداز اسلحت رو 01:16:10.850 --> 01:16:16.340 صبح امروز "جان دو" پارتيزان و قاتل سريالي استراليايي تسليم پليس شد 01:16:16.340 --> 01:16:19.820 وي به خاطر 33 فقره قتل دستگير شد 01:16:20.460 --> 01:16:23.910 آخرين قتل او به صورت زنده در محيط اينترنت براي عموم به نمايش گذاشته شد 01:16:24.420 --> 01:16:27.150 تمام دنيا نظاره گر اين دادگاه خواهند بود 01:16:27.150 --> 01:16:28.100 با علاقه اي زياد 01:16:31.560 --> 01:16:34.420 تو گفتي به "آدام مککليش" که بخشيديش 01:16:34.420 --> 01:16:35.680 بله گفتم 01:16:36.300 --> 01:16:37.160 واقعي بود حرفت؟ 01:16:37.160 --> 01:16:37.830 نه 01:16:37.830 --> 01:16:39.290 پس چرا گفتي؟ 01:16:40.610 --> 01:16:43.570 به خاطر اينکه مي خواستم فکر کنه ممکنه ببخشمش 01:16:43.570 --> 01:16:44.900 به خصوص اون آخرش 01:16:46.450 --> 01:16:51.410 مي خواستم باور کنه مي تونه شانس زنده بيرون رفتن از اونجا رو داشته باشه 01:16:51.410 --> 01:16:53.300 مي خواستم زجر بکشه 01:16:54.300 --> 01:16:57.510 مي خواستم درد و رنجي رو بکشه که فقط اميد داشتن مي تونه ايجاد کنه 01:16:59.950 --> 01:17:02.130 توانايي اين رو داري ببخشي کسي رو؟ 01:17:02.360 --> 01:17:03.980 البته 01:17:04.510 --> 01:17:07.530 چند نفر اينو باور مي کنن؟ 01:17:07.870 --> 01:17:10.390 من صدها نفر رو بخشيدم 01:17:10.950 --> 01:17:12.530 اونايي که از کار بدشون دست کشيدن 01:17:13.510 --> 01:17:14.870 اونايي که نشون دادن واقعا پشيمونن 01:17:16.310 --> 01:17:19.790 زندگي با کار زشتي که کرده بودند به اندازه کافي براشون مجازات بود که از ليستم کنارشون بذارم 01:17:22.640 --> 01:17:24.230 فکر مي کني مي توني بخشيده بشي؟ 01:17:56.580 --> 01:17:59.290 سلام "سالي" من "کن" هستم 01:17:59.290 --> 01:18:00.600 پشت تلفن با هم صحبت کرديم 01:18:04.870 --> 01:18:06.400 مي خوام به خاطر کاري که کرديد از شما تشکر کنم 01:18:07.590 --> 01:18:13.210 سالي مي ترسيد بگه چه اتفاقي داشته مي افتاده 01:18:13.210 --> 01:18:17.740 نمي دونست چي کار کنه 01:18:17.740 --> 01:18:19.790 خدا مي دونه چه بلايي مي تونست سرش بياد 01:18:22.400 --> 01:18:23.730 به هر حال 01:18:23.730 --> 01:18:26.410 سالي يه چيزي مي خواست به شما بگه 01:18:32.730 --> 01:18:34.890 برو جلو سالي 01:18:35.520 --> 01:18:37.220 واقعا خودت بودي؟ 01:18:51.780 --> 01:18:53.380 خوبه ديگه 01:18:54.600 --> 01:18:56.200 ممنون 01:18:59.820 --> 01:19:00.880 ممنون 01:19:13.690 --> 01:19:16.610 بايد خيلي براش دردناک باشه 01:19:16.610 --> 01:19:20.760 فکر مي کنم يه بخشي از اون مي خواست دختر رو بغل کنه و باهاش ارتباط برقرار کنه 01:19:21.490 --> 01:19:26.600 ولي براي اين که اين اتفاق بيفته، براي اينکه اين ديوار محکم فرو بريزه 01:19:26.600 --> 01:19:28.660 ممکن بود خودش نابود بشه 01:19:29.330 --> 01:19:32.430 به نظر من "سالي" مثل بخشايش و تسلي خاطر "جان دو" هست 01:19:32.430 --> 01:19:36.940 مثل دختري که نتونست نجات بده 01:19:36.940 --> 01:19:39.620 دختري که مي خواست ازش محافظت کنه 01:19:39.330 --> 01:19:41.200 ولي نتونست 01:19:41.250 --> 01:19:46.870 و براي "سالي" که يه بچه ي کوچيکه، خيلي ساده ست 01:19:46.870 --> 01:19:48.450 اون مي خواد به من آسيب برسونه 01:19:48.450 --> 01:19:50.480 براي همين آدم بديه 01:19:50.480 --> 01:19:52.880 و اون مرد جلوي مرد بد رو گرفت پس آدم خوبيه 01:19:52.880 --> 01:19:56.630 بسيار ساده. سياه و سفيد 01:20:13.920 --> 01:20:16.830 هيچ احساسي وجود داره توي تو؟ 01:20:23.220 --> 01:20:28.370 تو گفتي هرچي هرکاري کردي به خاطر قرباني ها بوده 01:20:29.530 --> 01:20:32.460 ولي آخرکار انگار اصلا برات مهم نيستن 01:20:36.330 --> 01:20:38.570 اين "سالي" کوچولو برات مهه؟ 01:20:41.330 --> 01:20:44.850 به خاطر قرباني ها نبوده. درسته "جان" ؟ 01:20:45.190 --> 01:20:47.140 پس برا چي بوده؟ 01:20:48.360 --> 01:20:53.930 منتقدها درست ميگن ؟ که مي گن تنها دليلي که به خاطرش مرتکب اون اعمال مي شدي 01:20:53.930 --> 01:20:55.940 اين بوده که در واقع از انجام دادنشون لذت مي بردي 01:20:56.690 --> 01:20:58.240 درست مي گن "جان" ؟ 01:20:59.620 --> 01:21:01.700 آيا از کشتن اون آدما لذت مي بردي؟ 01:21:06.410 --> 01:21:09.210 خوشت مي اومد نه؟ 01:21:11.210 --> 01:21:16.330 ازش لذت مي بردي. بايد اينجور بوده باشه 01:21:19.170 --> 01:21:21.520 نه حالا تو گوش کن 01:21:21.520 --> 01:21:23.710 من يه لطفي در حق تو کردم 01:21:23.710 --> 01:21:27.720 کاري که بايد انجام مي شد رو انجام دادم 01:21:27.720 --> 01:21:32.560 هنوز خيلي هاي ديگه اون بيرون هستن و بعضي از اونا هيچ وقت دستگير نشدن 01:21:32.560 --> 01:21:33.810 همين جور دارن به زندگي شون ادامه مي دن 01:21:33.810 --> 01:21:36.680 دوباره و سه باره و چهارباره 01:21:36.930 --> 01:21:39.220 اين بايد حالتو خراب کنه جان 01:21:39.220 --> 01:21:44.750 که اينجا محبوس شدي و مي دوني که متجاوزين، قاتلين و کودک آزارها راحت تو خيابونا ول اند 01:21:45.280 --> 01:21:48.120 و الان ديگه هيچ کاري نمي توني براش کني 01:21:48.120 --> 01:21:50.280 نمي خواد تو نگرانش باشي 01:21:50.280 --> 01:21:52.110 نوبت اونها هم مي رسه 01:21:52.110 --> 01:21:56.560 واقعا؟ چه شکلي اونوقت؟ 01:21:56.560 --> 01:22:00.250 به خاطر اينکه کسي که قراره ترتيب باقي ماجرا رو بده اون بيرونه 01:22:00.250 --> 01:22:01.740 مردم اينو مي فهمن 01:22:01.740 --> 01:22:03.610 که اين آدما بايد جلوشون گرفته بشه 01:22:04.190 --> 01:22:08.520 اونا مي فهمن که اين سيستمي که ما اسمش رو مي ذاريم عدالت 01:22:08.520 --> 01:22:14.860 داره با سياه و سفيد نشون ندادن آدما انسانيت رو به گند مي کشه 01:22:14.860 --> 01:22:18.680 الان وقتشه که از جاي گرم و نرمتون بلند شيد 01:22:19.770 --> 01:22:23.700 الان موقعشه تلويزيون رو خاموش کنيد 01:22:23.950 --> 01:22:28.200 وقتشه پاشيد و فرياد بزنيد 01:22:28.200 --> 01:22:29.650 اين سيستم جواب نمي ده 01:22:29.650 --> 01:22:36.450 غلطه 01:22:36.450 --> 01:22:39.290 همه ي ما بايد يه کاري کنيم 01:22:39.290 --> 01:22:42.640 همه ي ما بايد مسئوليت قبول کنيم 01:22:42.640 --> 01:22:44.560 بايد يه تغييري رو به وجود بياريم 01:22:44.560 --> 01:22:45.670 بايد هواي همديگه رو داشته باشيم 01:22:45.670 --> 01:22:47.630 بايد از هم محافظت کنيم 01:22:51.320 --> 01:22:54.780 من اين "جان دو" لعنتي نيستم 01:22:54.780 --> 01:22:58.490 همه ي ما "جان دو" هستيم 01:22:58.490 --> 01:23:00.470 تو "جان دو" هستي 01:23:04.430 --> 01:23:05.870 تو بايد کاري کني متوقف بشن 01:23:05.870 --> 01:23:14.990 قبل از تجاوزشون، فلج و ناقص کردنشون، قبل از کشتنشون، قبل از اينکه يه زندگي رو نابود کنن فکر بکنن 01:23:14.990 --> 01:23:20.310 اونا بايد باور بکنن يکي داره نگاشون مي کنه 01:23:20.310 --> 01:23:24.270 اونا بايد بدونن که يکي اون بيرون آمادست که هرکاري بکنه 01:23:24.270 --> 01:23:28.330 آمادست که هرکاري که بايد انجام بشه رو انجام بده 01:23:32.160 --> 01:23:34.570 من پيامم رو به شما رسوندم 01:23:35.830 --> 01:23:38.780 حالا ديگه با شماست 01:23:46.130 --> 01:23:47.120 اون چيه 01:23:47.860 --> 01:23:48.610 يه چيزي تو دهنشه 01:23:49.120 --> 01:23:49.870 يه چيزي تو دهنشه 01:23:50.340 --> 01:23:51.150 يه چيزي تو دهنشه 01:23:55.770 --> 01:23:56.530 يا پيغمبر 01:23:58.940 --> 01:24:00.670 کمکم کن دستاي لعنتيشو نگه دارم 01:24:00.670 --> 01:24:01.480 چي؟ 01:24:01.480 --> 01:24:03.200 زودباش 01:24:05.330 --> 01:24:08.130 يکي رو بفرست اينجا 01:24:08.420 --> 01:24:09.570 يکي رو بفرست اينجا 01:24:22.170 --> 01:24:26.980 براي اين بود که تو رو انتخاب کردم 01:25:05.470 --> 01:25:11.530 در حالي که اطلاعاتي از زندگي کثيف و مخفي "کن روترفورد" به دست ما رسيده است 01:25:11.530 --> 01:25:16.280 اکنون روشن است که او از ابتدا جزو نقشه ي بزرگ "جان دو" بوده است 01:25:20.590 --> 01:25:21.530 خانم ها و آقايان 01:25:21.530 --> 01:25:21.870 هيئت منصفه 01:25:21.870 --> 01:25:24.420 آيا راي حاصل شده است؟ 01:25:26.310 --> 01:25:27.140 بله عالي جناب 01:25:28.890 --> 01:25:30.590 متهم لطفا از جاي خود برخيزيد 01:25:38.600 --> 01:25:41.620 براي 33 فقره قتل، راي شما چيست؟ 01:25:46.320 --> 01:25:48.340 اکنون در موقعيتي هستيم که اعلام کنيم 01:25:48.340 --> 01:25:52.560 بعد ازچندين ماه دادگاه و تاخير در صدور راي هيئت منصفه 01:25:52.560 --> 01:25:54.730 بالاخره راي صادر شده است 01:27:05.350 --> 01:27:08.150 تمام چيزي که برام مونده 01:27:10.490 --> 01:27:14.170 همه ي چيزي که برام باقي مونده اميده 01:27:14.170 --> 01:27:17.000 که اين دنيا ادامه داشته باشه 01:27:17.000 --> 01:27:18.910 اين زندگي که مي شناسيمش 01:27:19.900 --> 01:27:27.690 و اينکه يه روزي يه جاي ديگه يه مکان ديگه بتونم دوباره بغلش کنم 01:27:29.740 --> 01:27:34.510 و تو چشماي خوشگلش نگاه کنم 01:27:34.810 --> 01:27:36.190 و بهش بگم 01:27:36.190 --> 01:27:39.290 چه قدر عاشقشم 01:27:40.000 --> 01:27:50.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:27:50.024 --> 01:28:10.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.