WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:00.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:47.708 --> 00:01:51.570
♪ روزی برخواهی گشت ♪
00:01:52.291 --> 00:01:56.904
♪ وقتی رویاپردازیهایت پایان یافت ♪
00:01:57.833 --> 00:02:00.654
♪ درنهایت ♪
00:02:02.833 --> 00:02:06.320
♪ حالا که این مسیر را گذراندی ♪
♪ [از این مرحله عبور کردی] ♪
00:02:07.208 --> 00:02:09.983
♪ و رویاپردازی هایت را پایان دادی ♪
00:02:10.083 --> 00:02:12.025
!اِوِلین
00:02:12.125 --> 00:02:15.529
♪ بر خواهی گشت؟ ♪
00:02:17.041 --> 00:02:22.612
♪ اوه، هرچند مردم تغییر میکنند ♪
00:02:24.291 --> 00:02:28.066
♪ ولی تو... هیچوقت مثل ♪
00:02:28.166 --> 00:02:29.900
♪ دیگران نبودی ♪
00:02:30.000 --> 00:02:32.320
♪ عزیزم ♪
00:02:34.291 --> 00:02:39.320
♪ حالا هم همینطوره ♪
00:02:58.083 --> 00:03:03.362
♪ ولی هرچند مردم تغییر میکنند ♪
00:03:06.875 --> 00:03:09.525
♪ ولی تو هیچوقت مثل ♪
00:03:09.625 --> 00:03:13.987
♪ دیگران نبودی، عزیزم ♪
00:03:15.833 --> 00:03:20.112
♪ حالا هم همینطوره ♪
00:03:26.000 --> 00:03:29.612
♪ روزی برخواهی گشت ♪
00:03:30.583 --> 00:03:33.904
♪ به رویاپردازی ادامه میدهی ♪
00:03:34.333 --> 00:03:38.987
♪ ولی برخواهی گشت ♪
00:04:11.333 --> 00:04:13.320
دیر کردی
00:04:39.833 --> 00:04:41.737
گفتم میتونی بشینی؟
00:04:45.833 --> 00:04:48.487
میتونی با تمیز کردن اتاق مطالعه شروع کنی
00:05:10.500 --> 00:05:12.570
و این بار کل روز رو لفتش نده
00:07:37.125 --> 00:07:39.570
حالا که اونجایی
سطل آشغال رو هم ببر و خالی کن
00:07:57.291 --> 00:07:59.237
سلام، لورنا
00:08:24.750 --> 00:08:26.820
کجا میری؟
00:08:27.916 --> 00:08:30.066
فکر کردم کار امروزم تموم شده
00:08:30.166 --> 00:08:32.483
هر وقت من بگم، کارت تموم میشه
00:08:32.583 --> 00:08:36.483
ولی کاری برای انجام دادن نمونده -
اوه، خیلی کار برای انجام دادن مونده -
00:08:36.583 --> 00:08:38.820
میتونی با ماساژ پام شروع کنی
00:09:31.625 --> 00:09:33.487
میتونم برم توالت؟
00:09:34.083 --> 00:09:35.362
نه
00:09:36.541 --> 00:09:38.608
...ولی من
00:09:38.708 --> 00:09:41.775
فکر کنم بهتره مشغول
ماساژ پام باشی
00:09:41.875 --> 00:09:44.737
و کارایی رو که خواستم بکنی
00:12:02.000 --> 00:12:03.362
بیا تو
00:12:13.541 --> 00:12:15.691
جارو کردن حیات رو تموم کردم
00:12:15.791 --> 00:12:18.612
حالا میتونم برم؟ -
لباس هام رو شستی؟ -
00:12:19.875 --> 00:12:22.695
کدوم لباس ها؟ -
همیشه فراموش میکنی -
00:12:23.333 --> 00:12:25.691
یه عالمه لباس زیر
گذاشتم واسه شستن
00:12:25.791 --> 00:12:29.816
باشه، ولی میتونین بهم نشون بدین
چطور از ماشین لباسشویی استفاده کنم؟
00:12:29.916 --> 00:12:32.404
از ماشین لباسشویی استفاده نمیکنی
00:13:48.500 --> 00:13:51.320
همهشون تموم شدن -
با صابون شستی؟ -
00:13:53.625 --> 00:13:56.279
بزار ببینم کارت رو به درستی
انجام دادی یا نه
00:14:06.500 --> 00:14:08.820
این اینجا چیکار میکنه؟
00:14:13.791 --> 00:14:15.691
این هم با اون لباسها بود
00:14:15.791 --> 00:14:17.858
این هم روی اون لباسها بود تا بشوریش
00:14:17.958 --> 00:14:19.900
...متأسفم، من
00:14:20.000 --> 00:14:23.525
اونو ندیدم -
چطور ندیدیش؟ -
00:14:23.625 --> 00:14:26.566
الان میتونم بشورمش
ایرادی نداره
00:14:26.666 --> 00:14:29.400
نه، تو الان نمیتونی بشوریش
و ایراد داره
00:14:29.500 --> 00:14:31.525
چون برنامههای دیگهای واست دارم
00:14:31.625 --> 00:14:34.275
فقط چند دقیقه طول میکشه
00:14:34.375 --> 00:14:36.316
همین حالاش هم به اندازهی کافی
صبر کردم
00:14:36.416 --> 00:14:39.612
همه چیز رو اونطور که باید نشستی و
این رو هم فراموش کردی
00:14:40.250 --> 00:14:42.695
متأسفم -
بایدم باشی -
00:14:43.625 --> 00:14:46.650
میخوای چیکار کنی؟ -
یکم تنبیهـت کنم -
00:14:46.750 --> 00:14:50.362
اما میتونم الان انجامش بدم -
-
00:15:03.000 --> 00:15:04.650
دراز بکش
00:15:10.625 --> 00:15:12.695
دهنت رو باز کن
00:16:09.375 --> 00:16:11.862
خیلی ممنون
00:16:12.375 --> 00:16:13.816
خیلی سرد نیست؟
00:16:13.916 --> 00:16:15.862
هرچه سردتر بهتر
00:18:40.083 --> 00:18:42.900
با تأکید روی همجواری جغرافیایی
00:18:43.000 --> 00:18:45.775
گریلوتالپا گریلوتالپا و گرلوتالپا وینیز
[هر دو گونهای از حشرات به اسم آبدزدک هستند]
00:18:45.875 --> 00:18:49.483
این رکوردها باید نشون بدن که
صدای بنیادین چطور
00:18:49.583 --> 00:18:51.441
در یک طبقهبندی قرار بگیرن
00:18:51.541 --> 00:18:56.400
شناخت گونهها حدوداً بر بقای
یک سیلاب بستگی داره
00:18:56.500 --> 00:18:58.525
معمولا با یکای میلیثانیه
00:18:58.625 --> 00:19:01.733
موج حامل با یکای کیلوهرتز
00:19:01.833 --> 00:19:04.400
فاکتور دیگهای برای شناخت هست
00:19:04.500 --> 00:19:08.941
وقتی که این گونهها از نظر ظاهری
غیرقابل شناخت از همدیگه باشن
00:19:09.041 --> 00:19:13.233
صدایی که تولید میکنن باید
متفاوت باشه
00:19:13.333 --> 00:19:16.654
دکتر شولر، میتونین لطف کنید صدای
.گریلوتالپا گریلوتالپا رو پخش کنید
00:19:40.125 --> 00:19:43.695
حالا هم میشه لطف کنید صدای
گریلوتالپا وینیز رو پخش کنید؟
00:20:55.666 --> 00:20:57.529
گفتم میتونی بس کنی؟
00:21:13.166 --> 00:21:15.400
سینتیا
00:21:15.500 --> 00:21:17.195
سینتیا
00:21:17.958 --> 00:21:21.483
اینا همه چیزایی هستن که
درمودشون خواب میبینم
00:21:21.583 --> 00:21:23.487
تا متعلق به تو باشه
00:21:24.375 --> 00:21:26.362
تا خودت ازشون استفاده کنی
00:21:27.208 --> 00:21:29.987
نمیتونم بگم چقدر خوشحالم
00:21:30.916 --> 00:21:34.029
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم کسی مثل
تو پیدا کنم
00:21:35.541 --> 00:21:38.237
هیچوقت فکر نمیکردم ممکن باشه
00:21:39.750 --> 00:21:42.570
نمیزارم ناامید بشی، سینتیا
00:21:43.166 --> 00:21:44.733
هیچوقت
00:21:44.833 --> 00:21:46.737
نمیزارم ناامید بشی
00:21:47.750 --> 00:21:49.900
تا وقتی مال تو هستم
00:21:50.000 --> 00:21:52.029
زنده میمونم
00:21:53.541 --> 00:21:55.695
دوستت دارم، سینتیا
00:21:56.708 --> 00:21:58.237
دوستت دارم
00:25:09.958 --> 00:25:11.445
دیر کردی
00:25:36.125 --> 00:25:38.612
گفتم میتونی بشینی؟
00:25:41.833 --> 00:25:43.987
میتونی با تمیز کردن اتاق مطالعه شروع کنی
00:25:56.083 --> 00:25:57.987
و این بار کل روز رو لفتش نده
00:27:07.875 --> 00:27:09.862
قبلاً تمومش کردی؟
00:27:10.833 --> 00:27:14.487
آفرین. الان کارای دیگهای برات دارم
00:27:21.708 --> 00:27:23.445
بیا اینجا
00:28:08.375 --> 00:28:10.608
چیکار میکنی؟
00:28:10.708 --> 00:28:12.737
بهت گفتم چکمههام رو تمیز کنی
00:28:14.291 --> 00:28:16.612
یه بار دیگه اشتباه کنی تنبیه میشی
00:29:34.708 --> 00:29:36.862
حرف گوش نمیکنی، مگه نه؟
00:29:37.625 --> 00:29:39.441
!اصلاً حرف گوش نمیکنی
00:29:39.541 --> 00:29:43.775
حالا میبینی وقت حرف گوش نکنی
چی میشه
00:29:43.875 --> 00:29:46.320
وقتی دختر بد و تنبلی میشی
00:30:25.416 --> 00:30:28.150
که تمایز...
تاماتوپا پیتیوکمپا
00:30:28.250 --> 00:30:30.275
از دیگر دسته پروانهها
00:30:30.375 --> 00:30:32.445
طبیعت ذاتی مشترک لاروهایشان است
00:30:33.041 --> 00:30:37.275
آفتاب انرژی کافی برای
غذای شبانهی اونا رو میده
00:30:37.375 --> 00:30:38.487
ازش خوشت میاد؟
00:30:39.333 --> 00:30:40.983
خیلی خوبه -
واقعاً؟ -
00:30:41.083 --> 00:30:42.195
آره
00:31:41.708 --> 00:31:42.987
یه حرفی بزن
00:31:52.958 --> 00:31:55.279
خیلی حرفا درمورد
00:31:57.791 --> 00:31:59.487
خیلی چیزا برای گفتن هست
00:32:05.916 --> 00:32:08.654
ولی میتونم با گفتن این شروع کنم که
چقدر دوستت دارم
00:32:11.125 --> 00:32:14.404
و چقدر خوشحالم که
اینجا با تو هستم
00:32:16.083 --> 00:32:18.904
...چقدر خوشحالم که -
درمورد چیزای دیگه بگو -
00:32:33.333 --> 00:32:35.320
من خوشحال نیستم
00:32:37.541 --> 00:32:39.400
در کل خوشحال نیستم که با تو هستم
00:32:39.500 --> 00:32:41.441
واقعاً؟ -
واقعاً -
00:32:41.541 --> 00:32:43.279
مگه چیکار کردم؟
00:32:46.041 --> 00:32:48.237
مشکل سر اینه که چه کاری نکردی
00:32:51.625 --> 00:32:54.108
کنیز خوبی نبودی
00:32:54.208 --> 00:32:57.612
و باید هرکاری که میخوام باهات بکنم
انجام بدم
00:32:58.500 --> 00:32:59.987
حالا دیگه مال منی
00:33:02.458 --> 00:33:04.150
به حرف زدن ادامه بده
00:33:04.250 --> 00:33:06.070
یه چیز دیگه بگو
00:33:10.083 --> 00:33:12.779
اخیراً لباسهای زیرم رو نشستی
00:33:14.833 --> 00:33:16.945
چکمههام رو واکس نزدی
00:33:20.000 --> 00:33:22.858
اگه میخوای کنیز خوبی باشی
00:33:22.958 --> 00:33:25.654
باید زیاد از این کارا بکنی
00:33:27.125 --> 00:33:29.237
وگرنه تنبیه میشی
00:33:32.250 --> 00:33:34.316
حرف بزن
00:33:36.583 --> 00:33:38.612
نمیدونم چی بگم
00:33:39.166 --> 00:33:41.195
از اول شروع کن
00:33:48.250 --> 00:33:49.941
من خوشحال نیستم
00:33:50.041 --> 00:33:51.904
در کل خوشحال نیستم که با تو هستم
00:33:58.375 --> 00:33:59.654
!هرچی تو ذهنت میاد بگو
00:34:03.541 --> 00:34:05.612
،وقتی برام کار میکنی
برای زندگی کردنه
00:34:08.083 --> 00:34:10.483
تو باید هرکاری رو
00:34:10.583 --> 00:34:13.154
هر وقت که بخوام انجام بدی
00:34:14.750 --> 00:34:17.441
چون اگه این کارو نکنی
00:34:17.541 --> 00:34:20.275
میتونم دست و پات رو ببندم
00:34:20.375 --> 00:34:22.987
و بعداز ظهر به جای صندلیم
ازت استفاده کنم
00:34:24.958 --> 00:34:28.362
میتونم درمورد جیرجیرکهای بزرگ مطالعه کنم
00:34:30.458 --> 00:34:33.816
درحالی که توئه بیچاره
زیر منی
00:34:33.916 --> 00:34:38.029
و وزن من رو روی صورتت تحمل کنی
00:34:39.000 --> 00:34:42.983
مجبوری اونجا بمونی و منتظر باشی
00:34:43.083 --> 00:34:46.570
تا وقتی که مطالعهی کتابم رو تموم کنم و
00:35:27.541 --> 00:35:31.779
دفعهی بعد سعی کن صدای
تأثیرگذارتری داشته باشی
00:35:34.166 --> 00:35:36.029
تأثیر گذارتر
00:35:37.208 --> 00:35:38.404
باشه
00:37:18.958 --> 00:37:24.066
اگرچه وجه تمایز اسکیپرها از روی
رگهی مویی، مسی و آبی اونا
00:37:24.166 --> 00:37:27.191
روشیه که بدن و شاخک به صورت تدریجی کلفت میشن
00:37:27.291 --> 00:37:28.983
همیشه به نقاط چنگالی منتهی میشن
00:37:29.083 --> 00:37:30.108
...به علاوه، لارو
00:37:30.208 --> 00:37:32.141
این سطح بحث مقدماتیـه
00:37:32.241 --> 00:37:35.775
پیلهبندی ابریشمی اون در روی حبوبات و سبزیجات تشکیل میشه...
00:37:35.875 --> 00:37:39.316
با این حال لارو برای زنده موندن
به نور زیادی نیاز داره
00:37:39.416 --> 00:37:42.316
که اغلب به صورت اتفاقی
حیوانات اهلی اونا رو میخورن
00:37:42.416 --> 00:37:44.775
بهترین مثال برای این مورد
00:37:44.875 --> 00:37:47.316
لارو اسکیپر با خال نقرهای هست
00:37:47.416 --> 00:37:49.650
که گوسفندها از روی چوب درختها
اونا رو میخورن
00:37:49.750 --> 00:37:53.941
در عوض گاوها هم اصلاً
اجازه نمیدن که خیلی از اونا رشد کنن
00:37:54.041 --> 00:37:54.858
متشکرم
00:37:54.958 --> 00:37:58.779
ممنون دکتر ویریدانا
کسی مایل به پرسیدن سوالی هست؟
00:38:00.833 --> 00:38:04.733
من همیشه توی تفاوت بین اسکیپر بزرگ و کوچک مشکل دارم
[اسکیپرها گونه ای از پروانه ها هستند]
00:38:04.833 --> 00:38:06.816
راهی هست که بشه گفت اونا
فرق دارن؟
00:38:06.916 --> 00:38:09.233
آسونه، یکی بزرگه یکی کوچیک
00:38:09.333 --> 00:38:12.691
خیلی از افراد این مشکل رو دارن
چون هر دو هم اندازه و همرنگ هستن
00:38:12.791 --> 00:38:17.483
ولی اسکیپر کوچک همیشه در زمان استراحت بالهاش رو با
زاویهی 45درجه نگه میداره
00:38:17.583 --> 00:38:20.025
رنگ نارنجی خیلی یکنواخت هم داره
00:38:20.125 --> 00:38:23.987
درحالی که اسکیپر بزرگ خالهای
نارنجی رنگ روی سطح زیرین داره
00:38:24.958 --> 00:38:26.195
سوال دیگهای هست؟
00:38:28.916 --> 00:38:31.654
میتونین درمورد رنگبندی اسکیپر خاکستری هم صحبت کنید؟
00:38:33.291 --> 00:38:35.566
منظورتون چیه؟
00:38:35.666 --> 00:38:39.191
ازلحاظ طولی و رگههای روی اون
00:38:39.291 --> 00:38:44.441
و چقدر با گونههای دیگه از خانوادهشون فرق دارن
00:38:44.541 --> 00:38:47.608
خب، اسکیپر خاکستری از لحاظ
ظاهری دربین خانوادهی خودش خیلی مشخصه
00:38:47.708 --> 00:38:50.483
احتیاج به این جور جزئیاتی روی بالهاش نیست
00:38:50.583 --> 00:38:53.358
این تنها اسکیپر منطقه هست که
علائم سیاه داره
00:38:53.458 --> 00:38:56.487
و به مراتب سادهترین راه شناخت هست -
میدونم -
00:38:57.208 --> 00:39:02.191
من میخواستم بدونم که چطور
گونههای دیگهی پروانه پیرگوز رو
00:39:02.291 --> 00:39:04.108
در مناطق دیگه طبقهبندی میکنن
00:39:04.208 --> 00:39:08.279
متأسفانه این سوال رو نمیتونم جواب بدم
این بحث فقط به این منطقه مربوطه
00:39:09.333 --> 00:39:12.108
سوال دیگهای دارید؟ نه؟
00:39:12.208 --> 00:39:14.066
خیلی خب، باری دیگر
00:39:14.166 --> 00:39:16.233
خیلی ممنون دکتر ویریدانا
00:39:16.333 --> 00:39:18.150
...برای بحث بعدی، ما
00:39:18.250 --> 00:39:20.358
واسه چی اینطور نگاه میکنی؟ -
هیچی؟ -
00:39:20.458 --> 00:39:21.945
راستهی انگلی...
00:40:00.291 --> 00:40:02.233
احساس میکنم خیلی احمق هستم، سینتیا
00:40:02.333 --> 00:40:07.066
برای چی احمق؟ -
به خاطر اون اسکیپر خاکستری مزخرف -
00:40:07.166 --> 00:40:11.070
اشکالی نداره، نگرانش نباش -
فکر نمیکنی که من احمقم، آره؟ -
00:40:11.625 --> 00:40:14.279
معلومه که نه
اشکالی نداره
00:40:22.458 --> 00:40:24.066
چیه؟
00:40:24.166 --> 00:40:26.070
حالا میتونی اجازه بدی برم؟
00:40:29.000 --> 00:40:30.195
نه
00:44:16.625 --> 00:44:19.400
خب، دوست داری معشوقهات
روی تو بخوابه؟
00:44:19.500 --> 00:44:20.820
بله
00:44:21.458 --> 00:44:24.358
دو نوع تختخواب طوری که میخواید
برای شما درست میکنم
00:44:24.458 --> 00:44:28.275
یکی رو طوری که به صورت کشویی بیاد بیرون
و برگرده داخل
00:44:28.375 --> 00:44:30.775
یا طوری که تشک بلند بشه
00:44:30.875 --> 00:44:33.650
و بعد بتونین پایین بکشید تا
وقتی که داخل هستین بسته بمونه
00:44:33.750 --> 00:44:35.733
وقتی هم که داخل هستید همونطوره
00:44:35.833 --> 00:44:39.191
این حس داخل شدن و آزاد بودنه که
متمایزش میکنه
00:44:39.291 --> 00:44:41.150
کدوم نوع رو توصیه میکنین؟
00:44:41.250 --> 00:44:45.441
تختخوابی که بالارونده هست همیشه
محبوب تر از سبک کشویی هست
00:44:45.541 --> 00:44:47.650
بعضی مواقع کشوها گیر میکنن
00:44:47.750 --> 00:44:50.816
خوشبختانه این اتفاق معمولاً وقتی که
بیرون هستن بیشتر از زمانی که داخل هستن اتفاق میفته
00:44:50.916 --> 00:44:54.191
اما زمانی که اونا فکر میکنن تقریباً یک شب
بسته میمونه، دو دل میشن
00:44:54.291 --> 00:44:56.775
و بعد متوجه میشن که انیطور نیست
00:44:56.875 --> 00:45:00.275
خب، تختخواب بالا رونده
به نظرم خوب باشه
00:45:00.375 --> 00:45:03.233
برای حالت ارتجاعی اونه که
تخت بلند میشه
00:45:03.333 --> 00:45:07.733
مشتریها احساس میکنن که بسته شدن تخت روی
اونا خیلی مهیجـه
00:45:07.833 --> 00:45:09.945
اون نوع تختخواب
.خیلی محبوبه
00:45:10.625 --> 00:45:14.316
فکر میکنم چند ماه قبل یه تخت رو برای یکی از
همسایههاتون درست کردم
00:45:14.416 --> 00:45:16.150
واقعاً؟ -
آره -
00:45:16.250 --> 00:45:20.275
کی بود؟ -
اسمش رو یادم نیست -
00:45:20.375 --> 00:45:22.733
بزارین فکر کنم
00:45:22.833 --> 00:45:26.233
یه خونه با ایوان گلهای ویستریای آویزان و
ستونهای زرد
00:45:26.333 --> 00:45:28.775
چند لحظه قبل پایین کوچه بود
00:45:28.875 --> 00:45:31.150
ستون زرد؟ -
.احتمالاً امبراسیاست -
00:45:31.250 --> 00:45:33.150
خونهی اون اینطوریه؟
00:45:33.250 --> 00:45:35.483
احتمالاً ستون رو یه رنگ دیگه زده
00:45:35.583 --> 00:45:37.775
ولی باید امبراسیا باشه
00:45:37.875 --> 00:45:40.900
تعجب کردم که تونستی یه تختخواب خیلی
بزرگ که بسته میشه براش درست کنی
00:45:41.000 --> 00:45:43.445
خیلی خب، درمورد مشتریهام
فکرای متفاوتی ندارم
00:45:44.250 --> 00:45:46.775
اما بله، اون طراحی
خیلی محبوبتره
00:45:46.875 --> 00:45:48.983
و به خاطر حالت ارتجاعی اون
بلند کردنش راحته
00:45:49.083 --> 00:45:52.066
با هر دو طراحی
یه قفل در انتهای هر تخت وجود داره
00:45:52.166 --> 00:45:54.025
اما حتی بدون اونا هم
00:45:54.125 --> 00:45:56.025
وزن معشوقهای که بالا میخوابه
00:45:56.125 --> 00:45:58.195
طوری هست که
رهایی ازش تقریباً غیرممکنه
00:45:59.125 --> 00:46:01.275
...و -
حتی میتونم دستبندهایی هم داخلش اضافه کنم -
00:46:01.375 --> 00:46:04.279
تا اگه خواستین، بتونین دست ها یا پای خودتون رو
به چیزی ببندین
00:46:05.083 --> 00:46:07.025
به نظر که عالیه
00:46:07.125 --> 00:46:10.358
و چقدر طول میکشه که سفارش آماده بشه؟
00:46:10.458 --> 00:46:13.654
معمولاً تقریبا هشت هفته طول میکشه
00:46:16.000 --> 00:46:17.566
!هشت هفته
00:46:17.666 --> 00:46:24.441
متأسفانه تقاضاهای زیادی داریم و
ساخت هرکدوم از تختها زمان میبره
00:46:24.541 --> 00:46:26.025
هشت هفته؟
00:46:26.125 --> 00:46:28.941
راهی هست که بتونین یه
سفارش سریع بگیرین؟
00:46:29.041 --> 00:46:31.608
به تولد اِوِلین کم مونده
00:46:31.708 --> 00:46:33.779
و برای این هدیه برنامه ریختم
00:46:34.500 --> 00:46:38.733
بستگی به زمان تولدتون داره -
دو هفتهی بعد -
00:46:38.833 --> 00:46:41.112
دو هفتهی بعد تولد منه
00:46:42.166 --> 00:46:43.612
دو هفته؟
00:46:45.791 --> 00:46:48.275
غیرممکنه
متأسفم
00:46:48.375 --> 00:46:51.816
اگه تأثیری داره میتونیم
هزینهی بیشتر هم بپردازیم
00:46:51.916 --> 00:46:54.733
ما چندتایی پروانهی استراید کمیاب داریم
00:46:54.833 --> 00:46:57.400
حتی در موزهها هم نمیتونین اونا رو پیدا کنین
00:46:57.500 --> 00:46:59.858
حتی از پروانههای نیمفلید یا بورنت هم
ارزشمندتر هستن
00:46:59.958 --> 00:47:02.900
اِولین درست میگه
یه کلکسیون بزرگـه
00:47:03.000 --> 00:47:06.900
متأسفم ولی باید فشار زیادی
از مشترهای دیگه تحمل کنم
00:47:07.000 --> 00:47:11.404
و نمیتونم این کارو سریعتر از
هشت هفته انجام بدم، متأسفم
00:47:12.500 --> 00:47:15.195
خب، در هر حال باید قبل از سفارش
درموردش حرف بزنیم
00:47:18.541 --> 00:47:22.066
اشکالی نداره
بمونه واسه یه جشن تولد دیگه
00:47:22.166 --> 00:47:25.529
اگه مایل باشین میتونیم دنبال چیزایی بگردیم
که تقاضای زیادی ندارن
00:47:26.291 --> 00:47:28.070
تختخواب عالی میشد
00:47:31.375 --> 00:47:34.570
توالت انسانی گزینهی خوبی هست؟
[ابزاری برای همجنس بازان]
00:47:36.833 --> 00:47:37.941
واقعا؟
00:47:38.041 --> 00:47:40.650
...خب -
جداً باید الان برم -
00:47:40.750 --> 00:47:43.816
ولی وایسا
نمیخوای درمورد این یکی بشنوی؟
00:47:43.916 --> 00:47:46.445
باید برم
بهت گتم باید برم
00:47:47.375 --> 00:47:50.108
متأسفم برای رفتن ناگهانیم
از دیدارتون خوشحال شدم
00:47:50.208 --> 00:47:51.737
برای من افتخاری بود
00:47:52.541 --> 00:47:54.816
یه ساعت دیگه برمیگردم
اینجا هستی؟
00:47:54.916 --> 00:47:56.150
همینجا میمونم
00:47:56.250 --> 00:47:58.650
بدون مشورت من هیچ سفارشی نده
00:47:58.750 --> 00:48:01.358
نمیدم، نگران نباش
بهت خبر میدم
00:48:01.458 --> 00:48:02.987
بای -
بای -
00:48:06.041 --> 00:48:08.816
...خب
دونوع از اونا موجود هستن
00:48:08.916 --> 00:48:11.654
....مدل اصلی بهتون اجازهی تحمل
00:52:38.208 --> 00:52:40.279
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
00:53:12.250 --> 00:53:13.650
تموم شد
00:53:13.750 --> 00:53:16.275
یکم دیگه، خواهش میکنم
درد دارم
00:53:16.375 --> 00:53:18.483
ماساژ دادن دردی دوا نمیکنه
00:53:18.583 --> 00:53:21.112
به یه کیسهی یخ احتیاج داری
و یکم مسکن
00:53:25.500 --> 00:53:28.066
میخوای به یه دکتر زنگ بزنم؟
00:53:28.166 --> 00:53:30.112
نه، خوبم
00:53:35.875 --> 00:53:39.487
کمرم هر چند سال اینطوری میشه
بهتر میشم
00:53:41.916 --> 00:53:42.945
بگیر
00:53:44.291 --> 00:53:45.612
ممنون
00:53:59.583 --> 00:54:00.654
مرسی
00:54:15.958 --> 00:54:18.029
بهم میگی؟ -
باشه -
00:54:19.541 --> 00:54:21.566
مشتاق به نظر نمیرسی
00:54:21.666 --> 00:54:23.525
این میگه سرد باش
00:54:23.625 --> 00:54:25.775
آره، اما الان نه
00:54:25.875 --> 00:54:29.525
و یه چیز یادم رفت بنویسم
در موردش حرف نزن
00:54:29.625 --> 00:54:32.525
سوپرایزم کن -
میدونم، میدونم -
00:54:32.625 --> 00:54:35.858
خب، آخرین دفعه تو سوپرایز
کردنم یکم کند عمل کردی
00:54:35.958 --> 00:54:38.529
خب، اگه منتظرش باشی که دیگه
سوپراز نیست، هست؟
00:54:39.625 --> 00:54:43.529
میدونم، اما... اما منظورم سوپراز
کردن تو 24 ساعته
00:54:45.250 --> 00:54:48.400
نه فقط تو ساعت اول
آخه این که دیگه سوپرایز نیست
00:54:48.500 --> 00:54:49.566
باشه، باشه
00:54:49.666 --> 00:54:51.737
و همینطور نه توی ساعت آخر
00:54:52.708 --> 00:54:54.737
واگرنه ناامید میشم
00:54:57.875 --> 00:54:59.987
پس تو 22 ساعت؟
00:55:04.333 --> 00:55:05.358
آره
00:55:05.458 --> 00:55:07.070
چیز دیگهای نمیخوای؟
00:55:08.375 --> 00:55:09.445
نه
00:56:30.500 --> 00:56:32.404
بیا تو
00:56:42.916 --> 00:56:44.695
تموم شد
00:56:45.833 --> 00:56:47.945
همه رو شستی؟
00:56:51.166 --> 00:56:53.654
بذار ببینم کارت رو درست
انجام دادی یا نه
00:57:11.375 --> 00:57:13.195
این اینجا چکار میکنه؟
00:57:23.208 --> 00:57:26.525
چقد باید اینجا بمونم؟
00:57:26.625 --> 00:57:28.612
هرچقد من بخوام
00:58:57.041 --> 00:58:59.195
مطمئنی مشکلی نداری؟
00:59:07.000 --> 00:59:08.691
میتونی اون تو نفس بکشی؟
00:59:08.791 --> 00:59:10.904
!آره
00:59:36.000 --> 00:59:38.237
"پیناستیری"
00:59:41.666 --> 00:59:43.070
پیناستیری
00:59:50.625 --> 00:59:52.529
!پیناستیری
01:00:17.916 --> 01:00:19.816
چی شده؟ -
هیچی -
01:00:19.916 --> 01:00:22.862
فقط یه پشه نیشم زد -
01:00:27.375 --> 01:00:30.737
بهت که گفتم، با من بخوابی
با حال تره
01:00:31.333 --> 01:00:34.941
شاید بتونی دوباره من رو بذاری اون تو
فقط اینبار دستام رو نبند
01:00:35.041 --> 01:00:37.154
بیا تو تخت
01:02:09.958 --> 01:02:13.362
این چیزیه که همیشه خوابش رو میدیدم
01:02:16.458 --> 01:02:19.779
این چیزیه که همیشه خوابش رو میدیدم
01:03:05.833 --> 01:03:07.900
پیناستیری
01:03:13.625 --> 01:03:15.570
بخواب
01:03:18.875 --> 01:03:20.987
دهنت رو باز کن
01:03:39.525 --> 01:03:42.441
سعی کن شیر رو باز کنی
01:04:01.958 --> 01:04:06.445
چرا در مورد جیرجیرک ها نوشتی؟ -
چطور؟ -
01:04:08.083 --> 01:04:10.650
خیلی زشتن
01:04:10.750 --> 01:04:12.983
تعجبی نداره که زیره زمین قایم میشن
01:04:13.083 --> 01:04:16.070
شاید زشت باشن، ولی بجاش
صدای زیبایی دارن
01:04:20.250 --> 01:04:21.566
!آخ
01:04:21.666 --> 01:04:23.906
خوبی؟
01:04:24.596 --> 01:04:26.571
خوبم، بخاطر کمرمه
01:04:31.166 --> 01:04:34.695
خوب میشد اگه خودت داوطلب میشدی
که کمرم رو ماساژ بدی
01:04:35.625 --> 01:04:37.316
ببخشید
01:04:37.416 --> 01:04:39.400
نمیدونستم چیزی لازم داری
01:04:39.500 --> 01:04:41.691
خب، میتونی ببینی که درد دارم
01:04:41.791 --> 01:04:46.445
خب، دیدن اینطور لباس پوشیدنت
الهام بخش نیست
01:04:48.708 --> 01:04:51.191
خوبه دکتر نیستی پس
01:04:51.291 --> 01:04:54.445
!واقعاً جالبه
01:04:55.333 --> 01:04:57.570
حتی ولگرد ها هم لباساشون انقد کهنه نیست
01:04:59.916 --> 01:05:03.566
نمیدونم چرا به خودم زحمت دادم
رفتم کلی لباس واست خریدم
01:05:03.666 --> 01:05:07.775
یه دفترچه راهنما میخوام تا بتونم
نصف لباس هایی که خریدی رو بپوشم
01:05:07.875 --> 01:05:11.675
دوست دارم احساس راحتی کنم، خیلی ممنون
01:05:21.625 --> 01:05:23.362
این صدا سردردم میکنه
01:05:30.416 --> 01:05:32.862
نمیخوای خاموشش کنی؟
01:05:34.041 --> 01:05:36.445
ازم خواستی که خاموشش کنم؟
01:06:29.000 --> 01:06:31.445
چقد باید اینجا بمونم؟
01:06:32.125 --> 01:06:34.733
هرچقد من بخوام
01:07:17.208 --> 01:07:19.237
صبح بخیر لورنا
01:07:37.625 --> 01:07:39.900
میخوای باهام بیای کتابخونه؟
01:07:43.000 --> 01:07:44.945
ساعت چنده؟
01:07:46.083 --> 01:07:47.945
تقریباً 2 ـه
01:07:52.708 --> 01:07:55.733
فکر کردم بعدشم بریم بستی بخوریم
01:07:56.564 --> 01:07:58.362
باشه واسه یه وقت دیگه
01:07:59.125 --> 01:08:02.316
مؤسسه به زودی برای زمستون تعطیل میشه
01:08:02.416 --> 01:08:03.862
میدونم
01:08:06.958 --> 01:08:09.112
پس نمیخوای بیای؟
01:08:10.458 --> 01:08:14.279
اگه امشب میخوای من رو بذاری تو
صندوق، باید یکم بخوام
01:08:15.583 --> 01:08:17.441
دیگه کار من شده این
01:08:19.500 --> 01:08:22.945
چقد خوب میشد اگه اینکارو
بدون اینکه ازت بخوام میکردی
01:09:58.166 --> 01:10:01.983
بدنم وقت میخواد تا خودش رو درست کنه
01:10:02.083 --> 01:10:04.900
اینا همش از تو نشیت میگیره
01:10:05.000 --> 01:10:09.650
بدبین نباش، تو سالهاست این درد
رو تو بدنت داری
01:10:09.750 --> 01:10:12.945
اوه، این بهم یادآوری میکنه که دارم پیر میشم
01:10:14.125 --> 01:10:18.233
با لورنا صحبت کردم -
نمیدونم چرا خودت رو اذیت میکنی -
01:10:18.333 --> 01:10:21.441
اون بدبختِ چاق چه حرفی واسه گفتن داره؟
01:10:21.541 --> 01:10:25.316
میخواست بهمون هشدار بده که درخت های
غوشه ریشهشون مشکل داره
01:10:25.416 --> 01:10:28.108
ادعا میکرد شاید پایه هاش رو ناراحت کنه
01:10:28.208 --> 01:10:31.150
بیخیال ادعای اون، چه مزخرفی
01:10:31.250 --> 01:10:35.025
اون درخت خیلی واسه اثر گذاشتن از خونه دوره
01:10:35.125 --> 01:10:36.900
بیخیالش شو
01:10:37.000 --> 01:10:39.945
اون هیچی جز یه کیسه پف کرده باد نیست
01:10:41.500 --> 01:10:46.195
همینطور ادعا کرد که تو داشتی تو حیات پشتی
دکتر شیلر چکمه هاش رو واکس میزدی
01:10:47.625 --> 01:10:50.441
بهم بگو که اینم یه شایعه دیگه ست
01:10:50.541 --> 01:10:53.525
مسخره نشو، خودت که میدونی لورنا چطوریه
01:10:53.625 --> 01:10:57.775
واقعاً میخوای این شایعه های
بی اساس رو باور کنی؟
01:10:57.875 --> 01:11:00.400
نه، اما به نظر میرسید درست باشه
01:11:00.500 --> 01:11:03.691
اگه تو انکار کنی بشتر بهم ضربه وارد میشه
01:11:03.791 --> 01:11:07.775
پس من برای رد کردن یه تهمت
دروغ محکوم شدم دیگه؟
01:11:07.875 --> 01:11:10.733
!حرکت خوبیه -
فقط راستش رو بهم بگو -
01:11:10.833 --> 01:11:12.941
دارم راستش رو بهت میگم
01:11:13.041 --> 01:11:16.487
لورنا کارش پخش کردن دروغ های زشته
01:11:17.750 --> 01:11:20.362
چکمه هاش رو واکس زدی، نه؟
01:11:22.666 --> 01:11:23.820
بهم بگو
01:11:25.750 --> 01:11:27.404
بهم دروغ نگو، اِوِلین
01:11:30.000 --> 01:11:32.029
بهم بگو چکار کردی
01:11:32.791 --> 01:11:34.650
متاسفم
01:11:34.750 --> 01:11:36.612
واقعاً متاسفم
01:11:40.375 --> 01:11:43.025
خب شما دوتا دیگه چکار کردید؟
01:11:43.125 --> 01:11:45.279
هیچی -
واقعاً؟ -
01:11:46.958 --> 01:11:49.233
!هیچی، قسم میخورم! هیچی
01:11:49.333 --> 01:11:51.445
فقط چکمه هاش رو واکس زدم
01:11:53.083 --> 01:11:55.112
باور کردنش سخته
01:11:55.833 --> 01:11:57.987
اون تنبهت کرد؟
01:11:58.841 --> 01:12:01.650
اون تنبهت کرد؟ -
!نه -
01:12:01.750 --> 01:12:05.316
پس فقط چکمه هاش رو با یه
نیت پاک واکس زدی؟
01:12:05.416 --> 01:12:06.691
...خیلی خب، اون
01:12:06.791 --> 01:12:09.150
یکم باهام اوقات تلخی کرد
01:12:09.250 --> 01:12:11.570
همین، دیگه هیچی نیست
01:12:13.000 --> 01:12:15.441
چطوری باهات اوقات تلخی کرد؟
01:12:15.541 --> 01:12:18.483
..بیا -
چطوری باهات اوقات تلخی کرد؟ -
01:12:18.583 --> 01:12:21.900
نمیدونم، فقط چندتا حرف تند
01:12:22.000 --> 01:12:24.733
یکم تهدید، همین، بعدش
من رفتم خونه
01:12:24.833 --> 01:12:28.400
شرط میبندم همین کارو کردی -
من هیچکاری نکردم -
01:12:28.500 --> 01:12:32.487
هم رو نبوسیدیم، هم رو لمس نکردیم
هیچی، قسم میخورم
01:12:33.250 --> 01:12:35.695
باور کن، من هیچکاری نکردم
01:12:36.666 --> 01:12:39.525
تو به این میگی هیچکاری نکردن؟
01:12:39.625 --> 01:12:42.983
واسه چه چیز با ارزشی ممکنه
این همه راه رو رفته باشی
01:12:43.083 --> 01:12:45.237
دیگه خیلی برای درست کردن اوضاع دیر شده
01:12:46.841 --> 01:12:50.279
چه اوضاعی؟ -
!تو بهم خیانت کردی -
01:12:52.708 --> 01:12:54.650
تو به این میگی خیانت؟
01:12:54.750 --> 01:12:57.941
چرا درمورد چیزی که به چشم خیانت
بهش نگاه نمیکنی باید دروغ بگی؟
01:12:58.041 --> 01:13:02.858
چون درحالی که اتفاقی نیوفتاده تو
ناخوداگاه فکر میکنی اتفاقی افتاده
01:13:02.958 --> 01:13:05.983
داری کجا میری؟ -
یه جا -
01:13:06.083 --> 01:13:07.612
هرجا
01:13:09.041 --> 01:13:11.941
هرجایی دور از تو -
خواهش میکنم، سینسیا -
01:13:12.041 --> 01:13:16.525
خواهش میکنم، متاسفم، فقط
یه روز بد بود
01:13:16.625 --> 01:13:19.025
احساس ضعیف میکردم، ناامید بودم
01:13:19.125 --> 01:13:21.650
متاسفم، جواب نیازم رو اینجا نگرفته بودم
01:13:21.750 --> 01:13:26.237
دیگه باید چکار میکردم که این اتفاق نیوفته؟
01:13:28.791 --> 01:13:31.779
متاسفم، من ضعیف و متاسفم
01:13:33.500 --> 01:13:35.775
!سینسیا! خواهش میکنم
01:13:35.875 --> 01:13:37.112
!خواهش میکنم، سینسیا
01:13:37.541 --> 01:13:39.029
دوستت دارم، خواهش میکنم
01:13:39.708 --> 01:13:45.316
لارو سوسک "استوبین" در هردو ساختمان
01:13:45.416 --> 01:13:47.775
و در آلوار چوب یک آفت شدید است
01:13:47.875 --> 01:13:50.441
خرابی آنها ماننده
01:13:50.541 --> 01:13:52.983
گونه های از خانواده اسکولوتیدی نیست
01:13:53.083 --> 01:13:55.775
خندق و تونل هر گونه در
01:13:55.875 --> 01:13:58.195
دل چون مشخص است
01:13:59.250 --> 01:14:03.029
چوب مورد علاقه استوبین بلوط است
چه زنده چه قطع شده
01:14:03.750 --> 01:14:06.900
اگرچه بندرت دیده میشن
01:14:07.000 --> 01:14:09.400
توسط صدایی که تولید میکنند
01:14:09.500 --> 01:14:12.025
همراه بهاری خود را پیدا میکنند
01:14:18.651 --> 01:14:20.220
!صبر کن! صبر کن
01:14:37.333 --> 01:14:39.441
حالا عشقم
01:14:39.541 --> 01:14:41.987
یه کادو تولد کوچیک برات دارم
01:14:43.500 --> 01:14:47.029
امیدوارم انقدی که
من ازش خوشم اومده، توام بیآد
01:14:54.375 --> 01:14:56.108
این شوخیه؟
01:14:56.208 --> 01:14:59.941
نه، نه، وسایل برای درست کردن
کیک تولدت هستن
01:15:00.041 --> 01:15:02.029
که تو میخوای بپزیش
01:15:02.916 --> 01:15:04.945
دستورالعمل اینجاست
01:15:05.833 --> 01:15:07.900
،و درحالی که داری اینکارو میکنی
01:15:08.000 --> 01:15:10.987
میرم یه چیز قشنگتر بپوشم
01:15:11.916 --> 01:15:14.654
...نمیدونم میتونم یا -
اوه، مجبوری -
01:15:15.708 --> 01:15:17.483
دستورالعمل رو بخون
01:15:17.583 --> 01:15:19.570
و کیک درست کن
01:15:20.500 --> 01:15:22.820
میخوام تا ساعت 9 آماده باشه
01:15:52.750 --> 01:15:54.695
خب بذارش اینجا
01:16:04.916 --> 01:16:07.154
پس چنگال کو؟
01:16:28.791 --> 01:16:31.025
...پس -
خیلی نیا نزدیک -
01:16:31.125 --> 01:16:33.612
دهنت بو جوراب میده
01:16:35.958 --> 01:16:37.987
حالا بخواب
01:16:39.375 --> 01:16:40.570
اینجا
01:17:03.125 --> 01:17:05.441
این بامزه نیست -
بهت اجازه دادم حرف بزنی؟ -
01:17:05.541 --> 01:17:06.779
پیناستری
01:17:07.791 --> 01:17:09.529
پیناستری
01:17:10.666 --> 01:17:12.070
پیناستری، پیناستری
01:17:14.250 --> 01:17:17.695
اوه، اگه میتونستیم می گفتیم پیناستری
درد هامون رو تموم کنه
01:20:29.458 --> 01:20:31.691
این اینجا چکار میکنه؟
01:20:31.791 --> 01:20:33.691
این تو سبد بود
01:20:33.791 --> 01:20:36.566
این تو سبد بود تا بشوریش
01:20:36.666 --> 01:20:39.275
متاسفم، ندیدمش
01:20:39.375 --> 01:20:43.233
چطوری این رو ندیدی؟ گذاشته بودمش
توی سبد
01:20:43.333 --> 01:20:46.150
جواب بده، چطور ندیدیش؟
01:21:01.750 --> 01:21:04.358
میتونم الان بشورمش، مشکلی نیست
01:21:04.458 --> 01:21:06.941
نه نمیتونی بشوریش
و این هم یه مشکله
01:21:07.041 --> 01:21:09.691
چون برنامه های دیگهای برات دارم
01:21:09.791 --> 01:21:12.445
متاسفم -
خواهی شد -
01:22:30.250 --> 01:22:32.487
پیناستری
01:22:39.958 --> 01:22:41.362
پیناستری
01:22:47.750 --> 01:22:49.029
پیناستری
01:23:59.750 --> 01:24:01.112
پیناستری
01:28:48.416 --> 01:28:50.237
سینسیا
01:28:53.208 --> 01:28:55.570
میشه بشینی روی من؟
01:28:57.500 --> 01:28:58.904
لطفاً؟
01:29:47.583 --> 01:29:50.066
آناتومی گرایلوتالپاید
01:29:50.166 --> 01:29:53.445
بخاطر وجود یک قنات بسیار
تعقیر کرده
01:29:54.625 --> 01:29:58.233
چاقی و سطح مخملی پوستشون
01:29:58.333 --> 01:30:00.941
با پنجه پهن و شاخک های کوتاه
01:30:01.041 --> 01:30:03.525
طراحی شده تا در خاک پنهان بشه
01:30:03.625 --> 01:30:06.904
گاهی به اعماق یک متری میروند
01:30:07.541 --> 01:30:12.066
حفاریشون وسیع و بسیار قدرتمند است
01:30:12.166 --> 01:30:14.445
برای حفر کردن مناسب هستن
01:30:15.458 --> 01:30:17.358
با آمدن زمستان
01:30:17.458 --> 01:30:21.733
تمام گرایلوتالپاید به سوراخ های
زیره زمینشون عقب نشینی میکنن
01:30:21.833 --> 01:30:24.275
اونا در خواب زمستانی میمونن
01:30:24.375 --> 01:30:27.066
خاموش و منفعل
01:30:27.166 --> 01:30:30.025
تا وقتی که به آفتاب بهاری خاک
را به اندازه کافی گرم کند
01:30:30.125 --> 01:30:32.445
که اونها از خواب بیدار بشن
01:30:47.376 --> 01:30:49.446
«تمام زمستان تعطیل است»
01:34:01.708 --> 01:34:03.695
تموم شد
01:34:05.875 --> 01:34:08.029
همه رو شستی؟
01:34:11.250 --> 01:34:13.779
بذار ببینم کارت رو درست
انجام دادی یا نه
01:34:38.791 --> 01:34:40.862
..این
01:34:49.416 --> 01:34:51.737
این اینجا چکار میکنه؟
01:34:56.625 --> 01:34:58.612
گذاشته بودمش تو سبد که بشوریش
01:34:59.791 --> 01:35:02.525
واست گذاشته بودمش تو سبد که بشوریش
01:35:02.625 --> 01:35:04.195
...شرمنده...من
01:35:05.416 --> 01:35:07.570
من ندیدمش
01:35:10.416 --> 01:35:12.445
چطور ندیدیش؟
01:35:14.958 --> 01:35:17.566
گذاشته بودمش اونجا
01:35:17.666 --> 01:35:19.066
توی سبد
01:35:19.166 --> 01:35:21.237
میتونم الان بشورمش
01:35:22.250 --> 01:35:24.070
مشکلی نیست
01:35:25.250 --> 01:35:28.070
تو، نمیتونی بشوریش
01:35:29.583 --> 01:35:31.612
و مشکل اینه
01:35:36.500 --> 01:35:38.570
..میتونم انجامش بدم، باشه
01:35:48.000 --> 01:35:50.029
شرمنده
01:35:51.125 --> 01:35:53.650
لطفاً ازم عصبانی نشو
01:35:53.750 --> 01:35:55.779
لطفاً ازم عصبانی نشو
01:35:57.083 --> 01:35:58.891
مشکلی نیست
01:36:02.791 --> 01:36:07.404
میتونم تغییرش بدم، اگه این هراسانت
میکنه، میتونم تعقیرش بدم
01:36:08.875 --> 01:36:11.154
همه اینا فقط واسه خوش گذرونیه
01:36:13.000 --> 01:36:14.858
مسئله مهم توئی
01:36:14.958 --> 01:36:19.275
،نه، اما شاید تو ازم متنفر بشی
نمیتونیم برنده بشیم
01:36:19.375 --> 01:36:21.441
چطور میتونم ازت متنفر بشم
01:36:21.541 --> 01:36:23.445
من دوستت دارم
01:36:24.541 --> 01:36:26.154
من دوستت دارم
01:36:27.125 --> 01:36:30.195
میدونم که روش برای نشون دادنش
متفاوته
01:36:30.875 --> 01:36:32.862
اما من دوستت دارم
01:36:36.000 --> 01:36:39.279
حرفم رو باور نمیکنی، نه؟
01:36:52.416 --> 01:36:55.029
میخوای واسه ثابت کردنش چکار کنم؟
01:36:57.875 --> 01:37:02.941
فقط بهم بگو، بهم بگو چکار کنم
تا من انجامش بدم
01:37:03.041 --> 01:37:06.195
خواهش میکنم، باور کن که دوستت دارم
01:38:58.541 --> 01:39:02.233
خوبی؟ -
معلومه خوبم -
01:39:02.333 --> 01:39:05.275
مطمئنی؟ -
مطمئنم -
01:39:05.375 --> 01:39:07.445
مطمئنم، نگران نباش
01:39:08.500 --> 01:39:10.529
همه چیز خوبه
01:39:11.625 --> 01:39:13.820
همه چیز حتی فراتر از خوبه
01:39:15.166 --> 01:39:17.737
واقعاً؟ -
واقعا -
01:39:18.416 --> 01:39:20.154
همه چیز خوبه
01:39:20.178 --> 01:40:34.078
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:40:34.102 --> 01:43:54.102
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.